2012! Cuarta temporada de TIPS DEL ESTE ! auspiciada por Lanzamos esta nueva edición muy contentos de haber recibido el reconocimiento por parte del Ministerio de Turismo y Deporte de Uruguay y de la Intendencia de Maldonado, al haber declarado Tips del Este de interés turístico para todos los que elegimos pasar en Punta del Este unos días para año nuevo o estacionar varias semanas a disfrutar de este increíble destino de lujo durante el verano. Muchas gracias por el apoyo de todos los que apostaron - y siguen apostando - a este proyecto y la confianza sin los cuales sería imposible seguir adelante. Guía temporada 2011 Dirección y Edición: Angeles Jones Retoque de tapa: Jorge Pruneda Traducción: Victoria Cramer Impresión: Mosca Empresa Gráfica D.L.: 351. 914 / Montevideo - Uruguay
Eventos: agenda@tipsdeleste.com Publicidad: anunciantes@tipsdeleste.com Agradecimientos: Marcela Remoli, Grace Grisolia, Grupo Mass+, Concepción Blaquier, Silvana Neme, Gustavo Barcelo, Pancho Dotto y staff y Victoria Vignolo.
Tips del Este no se responsabiliza por cambios de fechas o cancelaciones de los datos publicados.
4
Agenda
Diciembre / December
Actualizate Actualizate en en www.tipsdeleste.com www.tipsdeleste.com
Tips no se responsabiliza x cancelaciones
25 Trío Fattoruso (Medio y Medio-10.30 pm) 30 Mathías Atchugarry Guitarra (F. Atchugarry-9 pm)
Enero / January
+ eventos y detalles en tipsdeleste.com
1 FELIZ AÑO NUEVO! y 2 Fernando Cabrera (Medio y Medio-10.30 pm) 3 David Guetta (El Jaguel) / Fiesta apertura (Conrad- con invitación) 4 Nico Arnicho (Medio y Medio-10.30 pm) 5 Festival Int. de Jazz David Feldman trío, Lili Araujo y Mercosur “All Stars” (Finca El Sosiego-8 pm) / Concierto de cello y piano (Hotel L’Auberge- 9.30 pm) / Desfile de Carlos Di Doménico (Conrad- con invitación) 6 Gallery Nights (7pm) / Festival Int. de Jazz “Louis Armstrong” tribute, Michael White quartet y Grant Stewart - Eric Alexander quintet (Finca El Sosiego-8 pm) / Sunset Fashion Music (Mantra-8.30 pm) / Hilda Lizarazu (Medio y Medio-10.30 pm) / Desfile de Roberto Giordano (Conrad- con invitación) 7 Festival Int. de Jazz Dmitry Baevsky quartet, Richie Goods quartet y Paquito D´Rivera (Finca El Sosiego-8 pm) / Desfile de Moda Avant Garde (Mantra-9 pm) Hilda Lizarazu (Medio y Medio-10.30 pm) / Adriana Varela (Conrad-10.30 pm) 8 Festival Int. de Jazz Richie Goods quartet, Grant Stewart - Eric Alexander quintet y Paquito D´Rivera (Finca El Sosiego-8 pm) / Punta Classic Festival (F. Atchugarry-9 pm) / Hilda Lizarazu (Medio y Medio-10.30 pm)
... por eventuales cambios de programación
Agenda
5
9 Debora Colagreco Representación escenográfica (F. Atchugarry-9 pm) / Esther Perel, Workshop (Mantra-10 am a 2 pm) / Conferencia (Mantra-7.30 pm) 10 Fabio Alberti “Políticamente incorrecto” (Conrad-10.30 pm) 11 Vernissage “Tradición y Modernidad” (Mantra) / Roly Berrio (Medio y Medio-10.30 pm) / Claudio María Domínguez (Conrad-9 pm) 12 Liliana Herrero + Edu Lombardo (Medio y Medio-10.30 pm) / Dúo Klezmer Con la Sinfónica de Punta del Este (Conrad-10.30 pm) 13 Gallery Nights (7pm) / Sunset Fashion Music (Mantra-8.30 pm) / Jaime Roos (Medio y Medio-10.30 pm) / Enrique Pinti (Conrad-10.30 pm) 14 Fiesta de revista GENTE (Conrad- con invitación) Trío Marconi Tango (F. Atchugarry-9 pm) Leny Andrade (Medio y Medio-10.30 pm) / Enrique Pinti (Conrad-10.30 pm) / Manzanero y Denis “Entre amigos” (Conrad-10.30 pm) 15 Manzanero y Denis “Entre amigos” (Conrad-10.30 pm) 16 y 17 China Zorilla / Eleonora Cassano en “La Duarte” (Conrad-10.30 pm) 18 Claudio Domínguez (Conrad-9 pm) / Les Luthiers “Chist” (Conrad-10 pm) 19 Trío de piano y sopranos (Hotel L’Auberge- 9.30 pm) / Les Luthiers “Chist” (Conrad-10 pm) / Daniel Maza (Medio y Medio-10.30 pm) 20 Gallery Nights (7pm) / Sunset Fashion Music (Mantra-8.30 pm) / Gala Lírica Teatro Colón (F. Atchugarry-9 pm) / Les Luthiers “Chist” (Conrad-10 pm) Mariano Otero (Medio y Medio-10.30 pm) / Valeria Lynch (Conrad-10.30 pm) 21 Les Luthiers “Chist” (Conrad-10 pm) / Arismar do Espirito Santo (Medio y Medio-10.30 pm) / Valeria Lynch (Conrad-10.30 pm) 22 Les Luthiers “Chist” (Conrad-10 pm) Francisco Fattoruso (Medio y Me-
6
Agenda
Actualizate en www.tipsdeleste.com
dio-10.30 pm) / Ballet Metropolitano (Conrad-10.30 pm) 23 y 24 Martín Bossi (Conrad-10.30 pm) 26 Baldomero Cádiz Flamenco (Conrad-10.30 pm) 27 Gallery Nights (7pm) / Sunset Fashion Music (Mantra-8.30 pm) / Luis Salinas (Medio y Medio-10.30 pm) / Baldomero Cádiz (Conrad-10.30 pm) 28 César Lerner y Marcelo Moguilevsky (F. Atchugarry-9 pm) 28 y 29 Luis Salinas (Medio y Medio-10.30 pm)
Febrero / February
+ eventos y detalles en tipsdeleste.com
3 y 4 Javier Malosetti (Medio y Medio-10.30 pm) 9 Trío de Jazz de Alberto Magnone (Hotel L’Auberge- 9.30 pm) 10 Julieta Rada (Medio y Medio-10.30 pm) 11 Miss Atlántico Internacional Gala final (Mantra-10 pm) / Julieta Rada (Medio y Medio-10.30 pm) 17 al 19 Feria Máxima verano 2012 Expo + Design (Conrad- 7 a 12pm) 18 Cuarteto de Nos (Medio y Medio-10.30 pm) 19 Paulinho Moska (Medio y Medio-10.30 pm) 20 Skay Beilinson (Medio y Medio-10.30 pm) 24 Lisandro Aristimuño (Medio y Medio-10.30 pm) 23 Trío del Sur (Hotel L’Auberge- 9.30 pm) 25 Lisandro Aristimuño (Medio y Medio-10.30 pm)
8
Sports agenda
Enero / January
Actualizate en www.tipsdeleste.com
Tips no se responsabiliza x cancelaciones
4 Women Lady Godiva Cup y Terramar Art Cup (Estancia Vik- 4 pm / con invitación) / Copa Citi Punta del Este Four Ball Americana (La Barra Golf Club) 5 Partido de las estrellas (Campus de Maldonado) / Tangona masterclass (Conrad 7 pm / Entrada libre) 6 38ª Corrida de San Fernando (Maldonado y Punta del Este) 7 Seven de Rugby (C. Municipal de Maldonado- 5 pm) 8 Aventura Lobos Columbia (a informar) / Seven de Rugby (C. Municipal de Maldonado- 5 pm) / Beach Polo (The Setai- 6 pm, a confirmar) 7 y 8 Campeonato de Off Shore (Solanas- Piriápolis) 11 al 13 Copa Citi Match Play (La Barra Golf Club) 14 al 21 Circuito Atántico Sur Rolex Cup (Yatch club-1 pm) 21 y 22 Copa Rolex 36 Hoyos Four Ball 3/8 (La Barra y Cantegril Golf Club) 15 Salomon Running Race (Playa Solanas) 22 Aventura GT Lapataia (Punta Ballena) 24 al 28 Semana de clásicos Rolex Cup (Yatch club-1 pm)
Febrero / February
+ eventos y detalles en tipsdeleste.com
18 y 19 Regata Punta del Este - Piriápolis- Punta del Este J-24 25 Copa Citi 18 Hoyos Medal Play (La Barra Golf Club)
Lucas G. Smith y Juan Faustin
Calendario nรกutico
Waypoint: S 34º 57,729’ / W 54º 56,930’ Durante los meses de verano, Punta del Este será el destino de dos regatas de alto nivel competitivo en el mundo del yatching. Como todos los años, de la sede Dársena Norte del Yacht Club Argentino, se da largada a uno de los circuitos más antiguos y tradicionales del continente, y sin duda el de mayor importancia para veleros de fórmula no sólo por la cantidad de participantes sino también por el nivel de la flota. El Circuito Atlántico Sur Rolex Cup comenzó a disputarse en 1948 y desde entonces es un clásico del ambiente náutico sudamericano. Además del cruce programado para el sábado 14 de enero, de Bs. As. a Punta del Este, a esta competencia la componen diferentes regatas que finalizarán el sábado 21 con el circuito Gorriti. Después de dos días de descanso, el martes 24 de enero, se correrá la 5ª edición de la Semana de Clásicos Rolex Cup donde los protagonistas serán los barcos clásicos, un lindo espectáculo para apreciar desde el puerto. Como novedad para esta temporada, se estima que en marzo arribará a Punta del Este la regata Global Ocean Race. Regata mundial que tiene un recorrido durísimo en el cual los participantes tendrán que demostrar sus destrezas náuticas para estar a la altura de las circunstancias. Empezando en Mallorca, España la regata hará paradas en Cape Town, Sudáfrica; Wellington, Nueva Zelanda; Punta del Este, Uruguay y Charleston, USA antes de volver a Mallorca, con aproximadamente un total de 30,000 millas náuticas recorridas. Circuito Atlántico Sur Rolex Cup / Fotos: Rolex - Eduardo Grünberg.
12
Music & Arts
Actualizate en www.tipsdeleste.com
6/1 LA RUTA DEL ARTE - Por noveno año consecutivo se llevará a cabo el tradicional circuito de la ruta del arte en Punta del Este. Gallery Nights reúne a mas de 30 espacios de arte entre galerías y ateliers que abrirán todos los viernes de enero a partir de las 19hs hasta la medianoche. También continuará el servicio de camionetas. Programación completa en: www.gallery-nights.com.ar 8/1 MUSEO RALLI presenta a partir del 8 de enero sus dos nuevas muestras para esta temporada,“Buenos Aires, un viaje en el tiempo”con obras de reconocidos artistas argentinos y “Venecia siglo XVIII”, ambas imperdibles, además agrega este año tres nuevas esculturas de Salvador Dalí a su ya reconocida colección única en el Uruguay. Continúan las muestras de René Magritte de Bélgica, Carlos Revilla de Perú y Daniel Kaplan de Argentina, éxito en la pasada temporada! + info: 4248.3476 - www.museoralli.com.uy / Mar - Dom: 17 a 21hs. Gratuito. 28/12 al 31/3 Art Gallery IMPERIALE presentará una muestra permanente colectiva, que reunirá a más de cien artistas internacionales. Durante el mes de enero se realizarán diversas actividades culturales entre ellas, homenajes a grandes maestros y artistas consagrados y una agenda sustentable para conocer sobre la importancia de la energia solar, además de artistas pintando en vivo, charlas, etc. + info: www.wsw.com.uy/puntadeleste / Grace Grisolia: (+598) 9668.0870 12 al 16/01 Arte Punta - Feria Internacional de Arte Contemporáneo en Hotel Conrad Resort & Casino. + info: www.artepunta.com
Cuatro días de puro jazz
16ª edición del festival de jazz internacional de Punta del Este
A lo largo de cuatro días se presentarán diferentes figuras de la escena del jazz internacional en la finca El Sosiego. El cubano Paquito D’Rivera, director musical del festival, que con sus mezclas de jazz, rock y música cubana ganó varios premios y un Grammy como artista solista por su aclamado album “Retratos
de Cuba” -1996- presentará este año “Clarinet summit” y un tributo a “James Moody”. Entre otros artistas destacados se presentarán el cuarteto del ruso Dmitry Baevsky que triunfó en San Petesburgo a la edad de quince años y el cuarteto del bajista Richie Goods que en su larga discografía incluye algunos premios Grammy y platinum albums con Alicia Keys y Common.
G. Stewart / Foto: Gabriel Rousserie
Obra: José Gurvich
Calendario de exposiciones - Fundación Atchugarry Durante enero se expondrán los trabajos del pintor brasilero Simon Abuhab y su serie “Diversidad en la fuerza de los colores” y las pinturas de José Gurvich “Los mundos fantásticos de José Gurvich”. Del 4 al 29/02 se expondrá “Oh là là” por la pintora Valentina Torrado y las fotografías “Helianthus Annuus” de Julio Testoni. Ruta 104 km 4,500 / El Chorro - T. 4277.5563 - fundacionpabloatchugarry.org 4a Feria Expo Punta Arte Internacional - 28 diciembre al 28 febrero Cuarta expo Punta Arte Internacional 2012, un proyecto socio cultural inédito en Punta del Este con más de cien artstas plásticos, escultores, artistas textiles y disciplinas afines participan artistas nacionales e internacionales es la máxima feria de arte con un caracter integrador, difusor y comprometido con lo social. Avda. Gorlero 692, esq.Calle 23 - Escuela Nº 5 - www.expopuntaarte.com
Galería del Paseo - Obra: Pablo Siquier
CITI GOLD NIGHTS invita a los vernissages de GALERIA DEL PASEO Citi gold nights invita a sus clientes durante los meses de enero y febrero a los exclu��� sivos vernissages de Galería del Paseo a realizarse días antes de cada exposición. Dirigida por Silvia Arrozés, la galería desarrolla un programa de actividades orientadas a la promoción de artistas latinoamericanos, en la línea de la creación contemporánea. Las expos formarán parte del circuito Gallery nights todos los viernes de enero. Exposiciones de la temporada 2012 30/12 Pablo Siquier , Beto de Volder, Lucio Dorr - 06/01 Artur Lescher 13/01 Pedro Tyler 20/01 Victor Lema Rique 27/01 Alvaro Gelabert 04/02 Jacques Bedel 11/02 Rafael Bueno, Juan Jose Cambre, Alfredo Prior, Guillermo Conte, Martin Reyna, Majo Okner, Claudia Zemborain 20/02 Martin Mendizabal Ruta10 km 164 / Manantiales - T. 4277.5860 - www.galeriadelpaseo.com
Agenda
David Guetta ELECTRONICA EN EL JAGUEL El francés David Guetta, estrella de la música electrónica, tocará en Punta del Este el próximo 3 de enero en el predio donde estaba la antigua pista del aeropuerto de El Jagüel. Como parte de una gira regional, que también lo llevará a Argentina y a Brasil, el DJ marcará con esta actuación su debut en escenarios uruguayos y abrirá el año musical en una fiesta que promete ser e-s-p-e-c-t-a-c-u-l-a-r! + info y venta de entradas: Soledad Parodi - agendapde@gmail.com
mass+ night + ... Wally Diamante y su Grupo Mass+ nos dan el line-up de los eventos más exclusivos de la primer quincena, que se viene con muchas novedades. 27/12 La fiesta de Lacoste en el parador La Huella da inicio a la temporada 2012 28/ 12 Veuve Clicqot propone un atardecer en Estancia Vik para despedir el año. 28/ 12 Apertura de To en José Ignacio y reapertura de Sipan en Manantiales. 30/12 Inauguración de la Galería Holtz en José Ignacio. 30/12 Comida lanzamiento del emprendimiento inmobilario Estancia Belcampo ¿Menú? Comestibles orgánicos producidos en la misma estancia. ¿Lugar? En el mercado propio de José Ignacio. 04/01 La mega fiesta Move On de Personal en Pharaon. 05/01 La tan esperada fiesta de Chandon, esta vez en Laguna Escondida. 06/01 Comida en La Huella para clientes vips de HSBC y celebrities. 06/01 Carrera presentará los anteojos con un cocktail al atardecer. 09/01 Fiesta por el desembarco de la marca Vitamin Water. Musicaliza el famoso Dj Bob Sinclair! 12/01 Torneo de tennis para la presentación de Las Cárcavas, proyecto inmobiliario de Agustín Campos, Miguel Larreta y Eduardo Costantini (h). 14/01 Este año se adelanta la fiesta de Fiat en Tequila. 15/01 Y como cierre la fiesta de la Revista Gente, un clásico del Conrad.
Ciclo de conciertos en un escenario inigualable.
Escucuchar la guitarra de Mathías Atchugarry, las sopranos de la Gala Lírica o los tenores de Punta Classic, con el fondo de las imponentes esculturas al atardecer, es sin duda una experiencia que despierta los sentidos. A este ya reconocido ciclo “Entre arte y naturaleza”, propuesto por la Fundación Atchugarry, se le suma este año la representación escenográfica de Debora Colagreco “El cámino Iniciático al Corazón Cósmico”, prometiendo ser un gran éxito.
Por su parte, en la tercer edición Punta Classic presenta “Folies d´Amour”, un espectáculo nuevo basado en dos de los actos más conocidos del repertorio lírico (La Bohéme y La Traviata) unidos a la magia del ballet sobre la música de Chopin y exaltando la mujer del período romántico francés. Regia de Boris - reconocido regista argentino; coreografía de Leticia Ehrlich - bailarina y coreógrafa uruguaya; dirección artística de Luz del Alba. Actuarán más de cien artistas en escena.
Agenda
Otro ciclo a tener en cuenta: Los clásicos “Conciertos de Verano” en el Hotel L’ Auberge organizados por la Fundación Mozarteum. Se presentará en los jardines del hotel a las 9.30 pm durante dos jueves de enero y dos de febrero. Las fechas son: 5/01 Concierto de cello y piano. Recital del dúo integrado por la pianista francesa Anaïs Crestin y el cellista argentino Matías Villafañe. 19/01 Trío de piano y sopranos 9/02 Trío de Jazz de Alberto Magnone 23/02 Trío del Sur (violín, cello y piano).
Todas las fechas están publicadas en la sección agenda y detalladas en www.tipsdeleste.com
20
+ Beneficios Citi
+ info: www.citibank.com.ar
Foto: Roberto Estevez
Este verano Citi invita a sus clientas Citi Women a vivir el Citi Women Beach Lounge, en Montoya Beach. Un espacio exclusivo de relax donde podrán disfrutar de masajes, clases de yoga, juice bar & magazines y mucho más. Además se mantendrán los beneficios del 15% de descuento en Citi Montoya Beach, en el restaurante de la playa, y en toda la ruta gastronómica. Los clientes Citigold podrán disfrutar de las Citigold Nights con un 25% de descuento en algunos lugares. Para estar fit, los clientes tendrán un 15% de descuento en Megatlón La Barra, en los servicios de gym & spa. + info. citibank.com.ar / La Barra (598) 42773070 / Punta (598) 42444841
Tips del Este- Temporada Punta Summer 2011
24
Moda
Actualizate en www.tipsdeleste.com
Fechas de algunos desfiles destacados 3/01 Desfile Di Domenico. Con Ramiro de León (España), Carmen Steffens (Brasil), Jorge Ibáñez (Argentina) Conrad Resort de Punta del Este. Con invtación. 6/01 Sunset Fashion Music Todos los viernes de enero: 8:30 pm, desfiles de moda alrededor de la piscina del Hotel Mantra, marcas nacionales e internacionales. 7/01 Desfile Dotto Models. La cita como todos los años es, en las primeras arenas de José Ignacio, a las 8 pm. Entrada libre. 7/01 Desfile Avant Garde Renombrados diseñadores y modelos internacionales se reunirán, a las 9 pm, en una pasarela exclusiva del Hotel Mantra. 14 /01 Miss Ocean Club 2012 - El tradicional certamen de belleza se realizará a las 5 pm en la P.12 de la Brava, con participantes de varios países. Entrada libre. 3, 4 y 5/02 Pasarela Punta del Este. Con Ramiro de León (España), Carmen Steffens (Brasil), Jorge Ibáñez (Argentina) en Conrad Resort. Con invitación. 11/02 Miss Atlántico Internacional Gala final edición 2012. El evento de belleza de mayor difusión de latinoamérica. Hotel Mantra a las 8 pm.
Diseñadora de alta costura y de carteras para la marca Prune, Concepción Cochrane Blaquier, autodefine su estilo como freak & chic. Nos cuenta que para este verano lanzan un diseño especial de bolso para la playa de Punta del Este, prometiendo repetir el boom de la temporada anterior. ¿Cuándo? Fines de diciembre en Buenos AIres.
freak & chic by concepción blaquier
¿Cuál es la tendencia para este verano? Siempre digo que la moda es lo que a uno le queda bien. Por eso un TIP para las chicas es que usen el color que les quede bien y no el que viene. ¡Lo que viene es estar espléndida y sentirse fantástica! ¿Creés que la gente en Punta siga tendencias? O ¿es un público que se anima a más? Eso depende de las edades y personalidades. Hay unas que van a lo seguro y otras que se disfrazan un poco más. ¡¡Mi consejo es chicas anímense a más!! ¡¡¡A probarse todo!!!
El outfit que no debería faltar para la playa? Bikinis con colores fuertes. Mucho flúo, bien brasilero tropical y un buen pareo. Ni hablar de las calzas y un buzo para el final de la tarde cuando empieza a bajar el sol. Ya tenés definido tu estilo como freak chic... contanos que englobaría el término. El término define bastante lo que hago ya que el estilo que propongo son bases clásicas y tradicionales con buenas telas, tuneadas con accesorios, galeras, corbatas, anillos, pulseras, brazaletes, etc. El chic estaría en la base y el freak en el tuneo.
“¡Lo que se viene es sentirse fantástica!” A la hora de vestirse....¿Cuál sería un must by Conce para este verano? Las calzas negras son un must y ¡los tacos altísimos!
¿Porque elegiste hacer alta costura y no algo mas casual? Porque es lo que me divierte a mí, soy bastante teatral y dramática y va con mi estilo.
“El chic esta en la base el freak en el tuneo.” ¿Lisos o estampados? Me encantan las telas lisas porque las trabajo mucho encima, las bordo o las adapto con apliques y diferentes cosas. Me gusta mucho el tema del aplique, la pluma y el bordado, creo que hay otros recursos aparte de la tela misma. ¿Diseñás los accesorios? Muchos sí, pero más que nada diseño lo que es ropa, en su momento zapatos, y ahora carteras. Contanos acerca de la nueva colección que lanzaste con Prune para este verano. La línea la componen dos modelos de baúles en distintas combinaciones. Los titanic vienen en cuero y herrajes dorados y la versión kenia es un estilo más safari, con paleta militar. También estamos lanzando un bolso es-
pecífico para Punta. Después del boom del año pasado con una edición limitada para las celebrities, este año vamos a apostar a un nuevo diseño, pero con opción a compra en Buenos Aires ¡para que nadie se quede afuera! ¿Cuando vas a Punta? Para año nuevo y principios de enero, después encaro para Brasil. ¿Qué eventos ya tenés agendados para la temporada? Por ahora sin planes. Me encantan las fiestas de amigos, siempre son las mejores . ¿Cuáles son tus planes para el 2012? Mucho éxito, mucho amor, mucha felicidad, muchos viajes, mucho dinero y ¡mucho, mucho de todo! ¡Sobre todo salud! Que abunde
Rolex y el deporte de los reyes. “Deja que los otros practiquen otros deportes. El rey de los deportes sigue siendo el deporte de los reyes” dice la leyenda. Si bien en la actualidad el polo es un deporte más popular, sigue conservando su aura de elegancia y prestigio. Hace más de 30 años, comenzó la relación entre Rolex y el polo, una alianza que sigue aspirando a alcanzar la excelencia en todos sus emprendimientos. En el campo de polo, sólo ganan los que, en medio de la acción, pueden desempeñarse con precisión y teniendo un control absoluto de la situación, asestando cada golpe con la misma gracia y elegancia del complejo diseño de un Rolex. Esa habilidad es evidente en el deportista Testimonial de Rolex Gonzalo Pieres (h.), uno de los jugadores de polo con mayor reconocimiento en el mundo. Con 28 años, Gonzalito ya ha ganado en dos oportunidades (2008 y 2010) el título más prestigioso de este deporte, el Campeonato Argentino Abierto. Desde su creación a inicios de la década de 1930, únicamente cuatro equipos han ganado la Triple Corona. Entre ellos Ellerstina, equipo que la ganó en dos ocasiones: en 1994 (con Gonzalo Pieres Sr) y en 2010 (con Gonzalo Pieres Jr). La relación de Rolex con el polo va más allá de sus eximios deportistas testimoniales, ya que es el Sponsor oficial de cuatro de los más prestigiosos eventos del calendario mundial de polo. En 2011, consolidó su alianza comprometida con el deporte cuando pasó a ser el Cronómetro Oficial de la Asociación Argentina de Polo, entidad rectora del juego del polo en la Argentina.L
Gonzalito Pieres elige Punta del Este para descansar despuĂŠs del Abierto de Polo.
... los reyes de Terramar Art Cup,
a beneficio de escuelitas rurales de José Ignacio.
La Estancia Vik, a tan solo 20 km de Punta del Este, ofrece un entorno espectacular y una cancha de polo de primer nivel, donde se jugará por tercer año consecutivo la Terramar Art Cup. Luego de los famosos partidos que se jugaron en Medellin Polo Club hace varias temporadas y habiendo quedado un hueco, se impone con cada vez más fuerza la propuesta de HG Polo Management como algo global. Además de torneos de polo con jugadores de alto handicap y conducir el primer equipo oficial uruguayo de polo femenino, Grace Grisolia y Carolin Mallmann, organizan clases y prácticas de polo durante todo el mes de enero. Este año concentrarán dos copas en un solo día: el miércoles 4 de enero. A las 4 pm se jugará la Copa Lady Godiva y a las 6 pm se jugará la Copa Art Terramar donde los equipos La Dolfina vs Fiat serán los protagonistas; cerrará el ciclo la fiesta de polo el 7 de enero en The Setai. (Acceso solo por invitación). También esta la propuesta del Beach Polo en The Setai abierta al que quiera ir, que promete ser un excelente partido demostración con el maravilloso atardecer de José Ignacio de fondo! ¿Fechas? Aún se están definiendo... Foto: Adolfo Cambiaso (La Dolfina) y Cristiano Rattazzi (Fiat)
Palafitos en Laguna Garzón Inaugura Laguna Garzón Lodge, un proyecto concebido con habitaciones flotantes para permitir un vínculo extremo entre el hombre y la naturaleza. Es un espacio de calma y contemplación que respeta y se integra al medio ambiente. Pablo y su mujer Andrea dedicaron su vida profesional a proyectos de desarrollo sustentable. Luego de viajar por el mundo, volcaron todo su experiencia primero en la casa de campo Miradores de la Laguna Garzón inaugurada para la temporada pasada y este año con Laguna Garzón Lodge.
Ruta 10 – Km 190.5. Laguna Garzón. Tel. (+598) 4480.6016 – Cel. (+598) 9386.1000
En un ambiente de ecoturismo sustentable ofrecen actividades de turismo ecológico, avistamiento de aves, senderismo, deportes náuticos, sol y playa, respetando y conservando el medio ambiente. Con capacidad limitada a 12 habitaciones, atención y servicios personalizados, es suficientemente distante para mantener privacidad y serenidad, como
cercano para disfrutar del movimiento y actividad nocturna de José Ignacio, La Barra y Punta del Este. Dispondrá de un restaurante lounge sobre palafitos en el agua, especializado en gastronomía ecológica gourmet en base a frutos del mar y productos naturales locales. ¡Seguramente un must para el 2012!
www.lagunagarzon.com.uy / www.miradoreslagunagarzon.com.uy
Little Tips
Actualizate en www.tipsdeleste.com
RUTA GASTRONOMICA CITI PUNTA 2012 Pagando con las tarjetas Citi obtendrá un 15% de descuento todos los días en los siguientes restaurantes: Guappa / Hernán Taiana Livings* /L´incanto /Muma´s Cupcakes / Narbona* / Novecento* / Nuna* / Paru* / Pizza Cero/ Rody´s Deli & Market / Sipan* / Tó* / Viewpoint / Volta / 42 Sunset Bar & Lounge * Los clientes Citigold podrán disfrutar de las Citigold Nights con un 25% de descuento. Tip: 2x1 en helados Volta los viernes! + Info. citibank.com.ar / La Barra (598) 4277.3070 / Punta (598) 4244.4841 Little Tips - JOSÉ IGNACIO. Este verano inaugura un parador en la playa, frente a Laguna Escondida (km 184,5), prometiendo ser uno de los must a la hora de tomar sol y donde se organizarán las fiestas más exclusivas del verano. Por su parte La Huella, celebra 10 años de éxito con una carta renovada y la tranquilidad de un clásico que sabe mantenerse a la altura de los paladares más exigentes. Otro tip para los amantes del buen comer es que en la entrada al pueblo, sobre la ruta 10, este año se instaló Belcampo, una tienda de productos ecológicos gourmet, fabricados con una excelente materia prima y un cuidadoso procedimiento de elaboración. Es propiedad del grupo estadounidense del mismo nombre con estancias en San Francisco y Belice y cuenta con varios inversores locales. Datos curiosos: a fines de septiembre de 2011, se comenzó la extracción de restos del barco “Renner”, hundido hace unas 4 décadas en la playa Brava de José Ignacio y se empezó a asfaltar el camino Saiz Martínez que conecta José Ignacio con la ruta 9 y es el acceso a la Estancia Vik.
Actualizate en www.tipsdeleste.com
Little Tips
03/01 al 12/02 Regresa CASA COR® PUNTA DEL ESTE 2012, muestra de decoración, diseño y paisajismo. La exposición se desarrollará en las instalaciones del ex Centro Cultural ‘’Pueblo Blanco’’, ubicado en la zona El Bosque y promete ser uno de los acontecimientos más destacados del verano en Uruguay. Av. de los Médanos (esq. Av. Pedregosa Sierra). Horario: 6 pm a 1 am Además de las regatas, otras actividades organizadas por el YCPE son las conferencias sobre distintas temáticas en el Yateste, durante los lunes de enero y febrero y los concursos de pesca, los sábados 14 de enero y 18 de febrero, donde el único requisito es que el capitán sea socio del club. 08/01 AVENTURA LOBOS - Columbia La competencia se largará el domingo a las 7 am, con llegada en la península del balneario luego de recorrer unos 70km aproximados de carrera en varias disciplinas (trekking, mountain bike, boya cross, coastering, bike and run, kayacs y pruebas especiales). El lugar de largada se develará a pocos días del evento para preservar el anonimato del recorrido ya que la prueba basa su formato en la orientación con mapa y brújula. Se correrá en equipos de dos personas en las categorías de caballeros, mixtos y masters (sumatoria más de 80 años). ¡A apurarse que los cupos son limitados! + info: www.aventuraloboscolumbia.com / inscripciones@sucaweb.com
Little Tips
Actualizate en www.tipsdeleste.com
08 y 09/01 CITI SEVEN PUNTA DEL ESTE 2012 Como todos los años en el Campus de Maldonado, se jugará el clásico torneo de rugby de la mano de Citi, los días 8 y 9 de Enero, comenzando a las 17 hs. + Info. citibank.com.ar / La Barra (598) 4277.3070 05/01 TANGONA fitness en Punta Master class del Spa Conrad con los personal trainers Daniel Tangona, Diana Bustamante, Jorge Rodríguez y Fernanda Romero. Salón Río de Janeiro, 7 pm. Acceso libre y gratuito. + info: www.tangona.com / celu: (094) 48.0006 Se estima que en esta temporada llegarán a Uruguay unos 230 cruceros, 120 a Punta del Este y los restantes 110 a Montevideo, incluyendo el primer crucero japonés que recibe el país, en el mes de mayo de 2012. Novedades hoteleras. Inauguró hotel nudista Nude Beach all inclusive ,“ropa opcional”. Ubicado en la ruta Interbalnearia km 115 en la zona de Chihuahua. También se confirmó que la cadena Hilton manejará el nuevo proyecto del hotel San Rafael y comenzó la construcción del hotel 2012 frente al Awa. Con un nuevo concepto en supermercadismo, Devoto de Punta del Este renovó y amplió su local con más servicios y un sofisticado bazar en el segundo nivel. Tiene ahora 6000 m2 y una cinta mecánica para la comodidad de sus usuarios.
Actualizate en www.tipsdeleste.com
Little Tips
04 al 10/02 XIIª SEMANA DEL MAR Se harán diversas actividades en el marco de la XIIª Semana del Mar en Punta del Este. El sábado 4 a las 9 pm, se hará la apertura de la XIIª edición con un vernissage de diferentes artistas. El domingo a las 2 pm será la movida de O.C.C. con esculturas de arena en la playa frente al Club de Pesca. El siguiente miércoles 8 se presentará el libro del historiador Juan Antonio Varese “Pocitos de las lavanderas a la Modernidad “ y una exposición de fotos del mismo. El jueves se recibirán a las candidatas de Miss Atlántico Internacional con entradas por invitación y el viernes 10 se hará el cierre con la charla de Luis Seguessa y presentación musical de Juan Rojas. + info: www.ligapuntadeleste.com.uy / T. 4244.0514 - 4244.1914 Campeonato de Off Shore 2012 El 7 y 8 de enero se realiza la tradicional off shore de motos de agua en Punta del Esta. La misma sale de la bajada libre de Solanas y llega a la ensenada de Piriápolis. Durante el sábado a partir de las 10 am se harán los entrenamientos y armado de logística. Mientras que a las 12 am del domingo será el cierre de inscripciones y despacho de embarcaciones en prefectura. La largada rumbo a Piriápolis será a la 1.30 pm, emprendiendo el retorno a Solanas una hora y media más tarde. A las 5 pm se hará la entrega de premios. + info: www.jetskiuruguay.blogspot.com / T. (2) 682.2154
f Seguinos en Facebook y participรก de los beneficios E n t r รก a n u e s t r a w e b w w w. t i p s d e l e s t e . c o m y h a c e t e f a n
DOTTO
TOPMODELS
DOTTO
TOPBRAND
Dotto no solo trabaja con caras lindas, la mayoría de los modelos además de posar para campañas publicitarias y participar en desfiles de moda, tienen carreras universitarias y emprendimientos personales. ¿Qué es lo que te fijás en un modelo para incluirlo en tu staff? Tengo en cuenta el impacto visual que me produce una persona. Es algo que va más allá del look y tiene que ver ademas con la personalidad y actitud. ¿Cuál es la estética masculina que se viene? Creo que la estética que siempre es vigente es lo clásico y armónico. Y lo que trato de tener es una mirada más abierta, actual y que tiene que ver con la aldea global en la que vivimos, reflejada por distintas culturas.
de las Grandes Marcas en Argentina, Vol. III, que incluye a la marca “Dotto” como “Topbrand” - marca altamente valorada y reconocida. El premio refleja la evolución del emprendimiento que empecé hace 27 años. Primero se llamó “Pancho Dotto Models Agency”, se transformó en “Dotto Models” y siguió “Dotto” con las divisiones Models y Management. Ahora, llegado este punto, estoy evaluando distintos proyectos que también me apasionan, en distintas áreas como el diseño y emprendimientos que están íntimamente relacionados con el área estética.
¿Cómo viene Dotto Management y los planes para el próximo año? Según el calendario Maya y sus predicciones el 2012 será un año muy especial. En lo personal y empresarial quiero que el 2012 sea de transformación. El noviembre pasado se presentó el libro
¿Cuál es un must en tu guardarropa de Punta? Algo que NO llevaré en la valija a Punta del Este, es lo que uso todo el año en Buenos Aires: corbatas! Todo será descontracturado, sport, relajado, mucho blanco, bien verano.
Agenda
Sección Food & Drinks
*
(lugares que aceptan tarjetas de crédito)
Foto cortesía: Muma´s
Este año se siguen sumando propuestas en el este. Páru desembarca en pueblo San Vicente con sus exquisitos sabores peruanos, To en José Ignacio para deleitarnos con su increíble sushi y el clásico Café Misterio montevideano en laguna Garzón. A la hora de los dulces, ¿cómo no nombrar a Muma’s?, que además de tener una gran variedad de toppings y originales cupcakes, incluye opciones para celíacos y diabéticos. Entre los ya clásicos muffins y dulces, este año se suma a la propuesta los salados express para el mediodía y el delicioso café frío como must! ¿Drinks? Caipiroska de maracuyá, sin dudarlo! Una excelente forma para acompañar los increíbles atardeceres.
Excelencia peruano-oriental Páru Inkas Sushi & Grill
Después de años de éxito y trayectoria en Buenos Aires, Páru Inkas Sushi & Grill desembarca, con toda la exclusividad de la carta propuesta por el reconocido chef peruano Jaan Van Oordt, en Punta del Este. El lugar elegido: Pueblo San Vicente, ubicado estratégicamente entre La Barra y José Ignacio. Desde el 26 de diciembre, hasta fines de enero, abrirá sus puertas todas las noches, a partir de las 8 pm, para deleitar a los comensales con nuevas técnicas y sabores, que marcan una evolución en el estilo peruano-oriental.
Web site: www.paru.com.ar
Must try Páru viene del quechua, significa “dorado al fuego o al sol” y está íntimamente ligado con las técnicas de cocción utilizadas por el chef. El uso de la parrilla a leña y carbón, además de la dedicación y pasión puestos al servicio de la cocina y atención a sus clientes, es lo que distingue a la propuesta. Emplazado en el medio de un bosque a tan solo 50 mts de la playa, el restaurant cuenta con dos hogares, parrilla a la vista y dos barras - una de tragos y otra de sushi - además de cómodos livings ubicados en un increíble jardín. Sin duda una excelente opción a la hora de elegir adónde ir.
¿Dónde? Páru - Inkas Sushi & Grill Pueblo San Vicente Km. 170,800 de la Ruta 10 Entre La Barra y José Ignacio Tel: (+598) 4277.5489 Cel: (+598) 97.41.5220
Recomendamos las cucharitas de cayos de vieyras o langostinos, en una salsa de curry peruano-thai de textura cremosa y ligeramente picante, coronados con hilos de masa philo crocante. Ideal para acompañar con un pisco sour. Otros infaltables: los especiales de Páru. Lomo saltado; cayos a la parmesana; quinoto con langostinos crocantes; sésamo y salmón; mariscos en llamas; picante de mariscos y las spicy empanadas!
* Paulatino -
Cocina de mercado
Paulatino es un restaurant pensado para quienes buscan un lugar fuera del circuito tradicional, lejos del ruido y rodeados de naturaleza. En un ambiente relajado y un entorno único, se podrá disfrutar de panes caseros, vinos seleccionados y menúes que se renuevan semanalmente. Este año se ofrecerán catas de aceite de oliva para quienes quieran probar y además de la música en vivo todos los jueves, otra novedad este verano es la apertura de una tienda en el jardín, Tocá Madera, donde se venderá de todo un poco. Los Corsarios s/n. La Barra. www.paulatinorestaurant.com
4277.2248
*
Butiá Restaurant
Ruta 10 km 185,5 (Casa Suaya) José Ignacio 4486.2751 Cocina Variada & Bar En un exclusivo entorno, Butiá Bar & Restaurant, ofrece de la mano de la chef uruguaya Clo Dimet, platos elaborados en base a productos de la zona. Desde mediodía se podrán degustar cordero, pescados y mariscos, así como opciones de sándwiches y tragos junto a la pileta en la tranquilidad del deck. Web Site: www.restaurantebutia.com / Email: clodimet@clodimet.com
*
Al Forno Restaurant
Calle 17 y 20 La Barra 4277.2775 Cocina de autor
La propuesta de Al Forno esta basada en el uso del horno de leña y de ingredientes naturales cultivados en el lugar. Es de destacar la cava subterránea que suma más de setenta etiquetas, de las mejores bodegas, para acompañar los exquisitos y originales sabores sugeridos por el chef Federico Amándola. Web Site: www.federicoamandola.com/ Email: info@alfornorestaurante.com
Novecento Bistró- Cocina bistró
Novecento ya se estableció como el punto de reunión en las noches esteñas. Ubicado en el centro de La Barra, se convirtió en un must tanto a la hora de comer, como a la hora de tomar tragos más tarde y escuchar buena música tocada por Dj´s. Como buen bistró propone platos tradicionales, hechos con alimentos frescos, a precios razonables. Pastas, pesca del día y ojo de bife son opciones que no faltan en el menú a cargo del chef ejecutivo Gabriel Medici. Sugerencia para no pasar por alto: ¡el plato del día! Ruta 10 esq. Las Sirenas. La Barra. www.novecento.com
4277.2363
English version Restaurants
* (credit cards accepted)
Paulatino is a restaurant that was established thinking of those who are looking for a place outside the traditional circuit, away from the noise and surrounded by nature. In a relaxing and unique environment, you can enjoy homemade breads, selected wines and menus that are revised weekly. This year they will offer olive oil tastings for those who wish to try them and in addition to the live music every Thursday, something new this summer is the opening of a store in the garden, Toca Madera, where they will sell a little bit of everything. In an exclusive environment, Butiá Bar & Restaurant, (*) offers, from the hand of the Uruguayan chef Clo Dimet, dishes prepared from local produce. Starting at midday, one can enjoy lamb, fish and seafood, in addition to a variety of sandwiches and drinks by the pool and tranquil deck. The scheme of Al Forno (*) is based on using the wood stove and natural ingredients grown on site. Of note is the wine cellar which has more than seventy labels, from the best wineries, to accompany the exquisite and original flavors recommended by Chef Federico Amándola. Novecento (*) is already established as the meeting point of the “esteña” nights. Located in the center of La Barra, it has converted into a must location, as much for dinner time as for late night drinks and to listen to great music played by DJs. Like a good bistro, it offers traditional dishes, made with fresh ingredients, at reasonable prices. Pastas, the fish of the day, and rib eye steak are options not to miss from the menu of executive Chef Gabriel Medici. A suggestion not to pass up: the plate of the day! When it comes to talking about deserts, how can you not name Muma’s? Who, in addition to having a huge variety of toppings and original cupcakes, also offers options for those with coeliac disease and diabetes. Within the classic muffins and sweets, this year they have added to the options, express salty dishes for midday and delicious cold coffee – a must! Drinks? Passion fruit caipiroska, without a doubt!
ConocĂŠ Uruguay - La Pedrera
54
Useful info
Teléfonos útiles / Useful numbers En todo Uruguay Emergencias Maldonado Policía Maldonado Bomberos Punta del Este Prefectura Punta del Este Hora Oficial Punta del Este Informes de Guía Maldonado Intendencia Municipal Punta del Este Pronóstico de tiempo Zelma Michelini s/n Autmovil Club (ACU) Salud / Medical Services Av. Roosevelt P. 16 y F. A.de Figueroa. Cardiomóvil 24 hs Av. Roosevelt, P. 14. Sanatorio Cantegril Av. Roosevelt y Joaquín de Viana Sanatorio MAUTONE Atrás del Hotel Montoya. La Barra Policlínicas Correos / Post offices Calle ituzaingó N° 721. Maldonado Adm. Nacional Av Gorlero esq calle N° 21 DHL Express Envío de dinero Western Union Telefonía Móvil / Cellular Companies Claro Av. Italia y Parada 4 Movistar Calle 31 y Gorlero Personal Parada 46 (Ruta 10 y esq. El Pedregal) Información Turística / Touristic information Calle 31 entre 18 y 20. Parada 1 Mansa Liga de Fomento Plaza Artigas. Información Punta
911 109 104 106 16 122 4222.1921 4244.0515 (02) 1707 4222.9000 4248.9151 4222.5474 4277.0817 4222.2003 4244.1725 0800 2026 0800 1611 4248.4444 4244.3300
4244.0514 4244.6510
Información La Barra Ruta 10 y Los Ensueños 4277.2768 Ruta Interbanearia km 118 4257.7273 Información Solanas Plaza de José Ignacio 4486.2294 Información José Ignacio Gorlero entre 29 y 30 4244.1218 Ministerio de Turismo Consulados / Consulates Punta del Este. Del 15/12 al 15/3 4244.6869 Argentina Montevideo (02) 900.6282 Brasil Montevideo (02) 908.2223 Chile Montevideo (02) 707.2138 Paraguay Tarjetas de Crédito / Credit Cards 1.800.555.4313 American Express 02.903.0000 Diners (con cobro revertido) 1.636.722.7111 Mastercard (con cobro revertido) 1.410.902.8022 Visa Casas de Cambio La Barra (Lu-Sa: 9-21.30 / Dom: 10-21.30 hs) 4277.1080 Cambio Maiorano Cambio Varlix José Ignacio (10-22 hs) 4486.2708 Bancos / Banks Gorlero y 25 4244.3553 BBVA Av. Gorlero y Calle 21 (Lu-Vie / 16 -20 hs) 4244.4841 * Citibank Ruta 10, KM 159 (Temporada de verano) 4277.3070 (Lu-Dom / 10-13 y 17.30- 22.30 hs) Gorlero 705 4244.1801 Comercial Gorlero 644 4244.5556 Itaú Gorlero y 28 4244.4773 HSBC Gorlero. Edificio El Monarca, local 4 4244.7001 Patagonia Edificio T. Punta del Este 4249.1887 Santander
56
Transportation
Terminales de Ómnibus / Bus Terminals Av. Roosevelt y Calle Sarandí 4222.5701 Maldonado Terminal Punta del Este www.copsa.com.uy 4223.4733 COPSA www.cot.com.uy 4248.6810 COT Aeropuertos / Airports El Jagüel 4248.4513 4255.9777 Internacional Laguna del Sauce Líneas Aéreas / Airlines Edificio Santos Dumont. Local 2 4244.1976 Aerolíneas Argentinas Aeropuerto 4255.9844 Lineas Aereas Gol Aeropuerto 4255.9767 Lineas Aereas Sol Pluna Casa Pluna Av. Roosvelt y Parada 9 4249.2050 Líneas Marítimas / Boat Transportation Terminal de Ómnibus Punta 4248.4995 Buquebus Punta Shopping Terminal de Ómnibus Punta. Local COPSA 4223.4733 Colonia Express Taxis 4255.9100 Aeropuerto Internacional Ruta 10 y Calle 6 4277.1122 La Barra Calle 27 y Av. Gorlero 4244.0599 La Fragata Av. Roosevelt y Parada 6 4248.4704 Punta Shopping Terminal de Maldonado 4222.5253 Terminal de Punta del Este 4248.2691 Remises 4244.1279 Punta del Este 4486.2225 / 2090 José Ignacio
Culture & entretainment
Museos / Museums Arboretum Lussich Azotea de Haedo Colección García Uriburu De Arte Americano Del Mar Vivo del Títere Didáctico Artiguista Paseo de Pablo Neruda Regional F. R. Mazzoni Ralli Teatros / Theaters Sala Municipal Cantegril Casa de la Cultura Convention Center Nogaró Paz y Unión Cines / Cinemas Hoyts Libertador Lido Mantra Casinos Casino Conrad Casino Mantra Casino Nogaró Casino del Estado
Camino Lussich. Punta Ballena Bvar. Artigas y Mercedes. Cantegril 25 de Mayo casi 18 de Julio. Maldonado Calles 33 y J. Dodera. Maldonado Calle De Los Corsarios. La Barra 25 de Mayo casi Sarandí. Maldonado Pérez del Puerto y 18 de Julio. Maldonado Calle 9 y 11 Ituzaingó 789. Maldonado Curupay y Los Arrayanes. Beverly Hills
4257.8077 4222.3288 4223.1786 4222.2276 4277.1817
Av.Roosvelt y Parada 16 Pérez del Puerto y Román Guerra Av. Acuña de Figueroa, ed. Arcobaleno Calle 24 y Calle 31 Dodera casi Florida. Maldonado
4223.8583 4223.7808 4222.4821 4244.3871 4222.1810
Punta Shopping, parada 6 Av. Roosevelt Av. Gorlero y Calle 27 Calle 20 y 31 Ruta 10 Km 162. La Barra
4249.2196 4244.4437 4244.0911 4277.1000
Rambla Claudio Williman y Avda. Chiverta Ruta 10 km 162. La Barra Av. Gorlero 996 e Inzaurraga (31) Hotel Mantra
4249.1111 4277.1000 4244.1918 4277.1244
4222.5378 4222.1107 4248.3476
58
Food & drinks
Punta del Este Company Bar El Ciclista El Palenque El Viejo Marino * Guappa Isidora Kitty La Clave Las Ostras Lo de Tere Los Caracoles Miró Napoleón Scarlett Soho * View Point Virazón Yacht Club Altos del puerto Café Tabaré Don Larramendi Gure-Exte Il Baretto Ristorante Piu La Mansa Andrés
* 15% de descuento con Citi y ** 25% con CitiGold
Calle 29 entre 18 y 20 Calle 20 entre 28 y 29 Av. Roosevelt y P. 6 Calle 11 entre 14 y 12 Rambla Artigas entre 27 y 28 Rambla Artigas y 21 Peatonal del Puerto Calle 27 y Gorlero Rambla y 11 Rambla Artigas y 21 Calle 20 y 28 Calle 26 y 27 (Playa El Emir) Rambla Artigas entre 10 y 12 Calle 26 entre 28 y 29 Rambla Artigas entre 10 y 12 Calle 20 y 27, Nivel 4 Rambla Artigas y 28 Rambla Artigas y 8
4244.0130 4244.8371 4249.4257 4244.3565 4244.0951 4244.9646 4244.6197 4244.8518 4244.5895 4244.0492 4244.0912 4244.9380 4244.4043 4244.3268 4244.7315 4244.8015 4244.3924 4244.1056
Calle 11 y 12 Calle 8 entre 9 y 11 Calle 9 y 12 Calle 9 y 10 Calle 11 y 8
4244.4949 4244.8037 4244.7235 4244.7243 4244.9776
Ed. Vanguardia, Parada 1
4248.1804
Calixto Río Branco y Av. Francia Charrúa Club de Pesca, parada 3 (Las Brisas/ Manjares/ Saint Tropez) Hotel Conrad El Bosque - Roosvelt Av. Pedragosa Sierra y Av del Mar Beef Eaters Av. Roosevelt y Parada 8 Bungalow Suizo Av. Pedragosa Sierra y Eucaliptus Floreal Av. Pedragosa Sierra y La Paloma * L’incanto Av. del Mar y Av. Ped. Sierra La Bourgogne Life Bistro Hotel Awa Pink Parada 8 de la Roosevelt La Brava L´Auberge Carmoustie y Av. Del Agua Hotel La Capilla Roma Amor Punta Ballena Punta Ballena Casapueblo Kahlúa Solanas Forest Resort La Navicella Barceló Club del Lago Hotel Cont. Camino Lussich s/n Medio y Medio La Barra Calle 20 y 17 Al Forno Ruta 10 km 161 Baby Gouda Deli El Chancho y la Coneja Calle 12 esq. Ruta 10 La Barra El Puesto Flo Ruta 10 km 161 Av. de los Cangrejos y El Mar Le Club * Muma´s Cupcakes Ruta 10 km 161
4248.1527 4248.1440 4249.1111 4248.2690 4248.2358 4248.3241 4249.3939 4248.2007 4249.7777 4249.2719 4248.2601 4248.4059 4257.8611 4257.8540 4257.8403 4257.8791 4277.2775 4277.1874 4277.2497 4277.2152 4277.1481 4277.2082 4277.2959
60
Food & drinks
Neuhausen
Calle 2 esquina 17 Ruta 10 y Las Sirenas Calle 5 y Camino Eguzquiza Frente al Museo del Mar Paulatino Pizza Cero Ruta 10 km 161 Posta del Cangrejo Ruta 10 y Remansos, km 160.5 Ruta 10 km 161 Rex Chivitos Rody’s Deli&Market Ruta 10, Palmas de La Barra Sabbia Ruta 10 Sushi Club Ruta 10, km 161 42 Sunset Bar & Lounge Ruta 10, km. 161 Manantiales Cactus y Pescados Bajada a playa Bikini Hotel Las Dunas Candilejas El Abrazo Ruta 104, seguir hasta el cartel a la izq. Ruta 10 km 168. Bal. Bs. As. El Franchute Fish Market Ruta 10 km.163.5 (Indigo Grill / Zafferano) Hotel Mantra La Huerta Bistro Calle 8 y Ruta 10 km 166.2 Mistura Calle 18 de Julio s/n al final Narbona Ruta 104, Camino de la vid Casi Ruta 10, km 164 y ½ O’Farrell Ruta 10 Km. 171 - Pueblo San Vicente Páru Ruta 10 km 163.5 Sipan Taiana Ruta 104 Km. 5 - Pueblo Mío Volta Ruta 10, Esq. Maldonado
** Novecento ** Nuna * * *
** ** ** * *
* 15% de descuento con Citi y ** 25% con CitiGold
4277.0103 4277.2363 4277.3088 4277.2248 4277.0507 4277.0021 4277.1504 4277.3354 4277.2157 4277.2227 (99) 509.624 4277.4782 4277.1211 4277.4140 4277.5677 4277.4431 4277.1000 (99) 397.545 4277.5711 4410.2999 4277.4331 4277.5489 4277.4913 4277.5561 4277.4849
Food & drinks / Religious services
José Ignacio Butiá Café de la Place Frank Isla de Flores La Huella Los Negros Marismo Namm Saravá ** Tó Tutta
Ruta 10 km 185.5 Plaza de José Ignacio Ruta 10, km 183.5 Frente al Faro Los Cisnes, Playa Brava Ruta 10 - Km. 182.500, The Setai Ruta 10 km 185 Ruta 10 km 185 Ruta 10 km 185 Calle 17, Manzana 49 Plaza de José Ignacio
Capillas y Parroquias - Horarios de Misa / Churches - Mass Services Catedral Maldonado Lu-Sa: 7:30 y 20 hs / Do: 9.30, 11, 20 y 21.30 hs Lu-Sa: 20 hs / Do: 9, 11, 20 y 21.30 hs Capilla de Fátima P. La Candelaria Lu-Sa: 10 y 20.30 hs / Do: 10, 12, 19.30, 20.30, 22 San Rafael Lu-Sa: 20.30 / Do: 11, 20 y 21.30 hs Rincón del Indio Parada 29, Brava. Lu-Sa: 21 hs / Do: 10 y 21 P. N. S. del Rosario La Barra Lu-Sa: 20 hs / Do: 10.30, 20 y 21.30 hs Frente a Hotel Las Dunas / Do: 12 hs Laguna Blanca Faro de José Ignacio Lu-Sa: 20 hs / Do: 10 y 20 hs Sinagogas / Sinagogues Montevideo y Londres (Parada 13,5 Mansa) T. Ajdut Israel T. Beit Meir Al lado de la terminal de ómnibus (Parada 1) T. Rafael Biggio Calle 7 (entre 6 y 8)
4486.2751 4486.2703 4486.2683 4486.2009 4486.2279 4486.2033 4486.2273 4486.2526 4486.2826 9109.3804 4486.2924
4222.3342 4248.3844 4244.0417 4277.0834 4277.0834 (99) 316.835