47. Konzertsommer Thalbürgel by TiPs

EINE VERANSTALTUNG DER EV.LUTH. KIRCHGEMEINDE BÜRGEL MIT UNTERSTÜTZUNG des Freistaates Thüringen des Saale-Holzland-Kreises der Stadt Bürgel der JENOPTIK AG der Sparkasse Jena-Saale-Holzland der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH der Thüringer Energie AG weiterer Sponsoren und vieler ehrenamtlicher Mitarbeiter

2019

47. KONZERTSOMMER WUNDEN HEILEN – FRIEDEN LEBEN

SCHIRMHERR DR. STEFAN TRAEGER JENOPTIK AG

Mehr Jena. Mehr Licht. Mehr Farbe. Mehr Musik.

INHALTSVERZEICHNIS Editorial

Grußworte

47. Konzertsommer 2019

Konzertübersicht 14 Konzerte 17 Segnungen / Projekt »Mitten im Leben« / Spendenaufruf

Projekt Gemeindezentrum und Vorkirche

Adventskonzert 40 Abonnements 42 Kartenbestellung 43

Gottesdienste

Veranstaltungen Stiftung

Veranstaltungen für Kinder

Ausstellungen 52 Klosterkirche St. Maria und St. Georg

Das Bauwerk

Stiftung Klosterkirche Thalbürgel

Verein Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e. V.

Besichtigung und Führungen

Anfahrt und Übernachtung

Spenden und Dank

Impressum 70 11

Editorial Wunden heilen – Frieden leben Unsere Welt ist unruhig geworden. Wir erleben einen dramatischen Umbruch bislang gültiger Werte menschlichen Zusammenlebens. Es scheint wieder erlaubt zu pöbeln, bislang Erreichtes im Miteinander in Frage zu stellen. Der Widerspruch zum mühsam erarbeiteten Kompromiss nachkriegsfriedlicher Ordnung wird Kult. Neue Versuche werden gestartet, Grenzen zu überschreiten, die bislang Unerlaubtes möglich scheinen lassen. Innen und wie außen soll es sich neu ordnen, die Verwirklichung von Individualismus, Rücksichtslosigkeit und Eigensinn. Der rundum eigene Vorteil wird zum Maßstab für das, wofür ich leben will. Aber geht ein solches Ansinnen wirklich auf? Kann der Mensch in seinem heute oft hemmungslosen Selbstbestimmungsdrang tatsächlich für sich selbst Erfüllung und Glück erlangen? Lauert nicht der Selbstbetrug, der mit dem ersten gleich dem zweiten Schritt ins Ungewisse folgt? Grenzen schränken ein. Aber ohne Grenzen gibt es keine Freiheit. Freiheit dürstet nach Verantwortung, sonst würde Freiheit zur Qual und ihr Ausleben in eine Katastrophe führen. In meiner pastoralen Arbeit begegnen mir Menschen, die innerlich hinund hergerissen an sich selbst verzweifeln. Ich erlebe sie als Menschen voller Unruhe und Angst. Sie wollen ihre Welt aus den Angeln heben. Aber sie scheitern schon mit dem Beginn eines neuen Tages. Es fehlt ihnen am Frieden in ihrem Herzen. Sie haben nicht lernen können, dass ihr Frieden bei sich selbst, bei ihnen im eigenen Haus beginnen muss (Mutter Teresa), soll er seine heilsame Wirkung nachhaltig im Alltag entfalten. Die Musik in diesem nun 47. Konzertsommer möchte seelsorgerlich wirken. Sie möge unseren Besuchern die Hand auflegen, sie ermutigen, 2

trösten und ihnen Frieden schenken. Töne der Herzenswärme sollen Kummer stillen und auch Dankbarkeit und Jubel ermöglichen. Bachs Johannespassion, aufgeführt in historischer Intonation und Klangwelt, wird Andacht und Heilung möglich machen. Ebenso werden Haydns Sinfonie und Messe in tempore belli (in konfliktreichen Zeiten) für Nachdenklichkeit und Versöhnung sorgen. Matthias Grünert und das Ensemble der Frauenkirche Dresden garantieren ein musikalisches Erlebnis auf allerhöchstem Niveau. Gleiches gilt für den Auftritt des Leipziger Thomanerchores unter Thomaskantor Gotthold Schwarz. Kammermusikalische Kleinodien werden uns überraschen und sie zum Abschluss unseres Konzertsommers in ein zauberhaftes Licht rücken. Nordisch soll es dieses Mal ganz bewusst zugehen, ob im Liederabend, der mit dem Titel Lettische Landschaften überschrieben ist, oder im Sinfoniekonzert mit der Staatskapelle Halle, für deren Engagement und freundliches Entgegenkommen ich besonders dankbar bin. Schließlich möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die künstlerischen Arbeiten von Anke Pradel-Schönknecht lenken, deren umfangreiche textile Entwürfe und Stoffapplikationen mich persönlich überaus beeindruckt und überwältigt haben. Sie wird uns mit ihrer Ausstellung das Jahr über einen emotionalen Einblick in ihr Schaffen ermöglichen. In den Gottesdiensten des laufenden Jahres in der Klosterkirche werde ich jeweils eine ihrer Arbeiten meditativ in den Mittelpunkt meiner Predigten rücken. Ich freue mich auf Ihren Besuch und grüße Sie sehr herzlich!

Ihr Eckhard Waschnewski Pfarrer der Klosterkirche Thalbürgel 3

�� Liebe Konzertbesucher, „Wunden heilen – Frieden leben“, eine schöne Botschaft für den 47. Konzertsommer der Klosterkirche Thalbürgel. Sie vereint zwei wichtige Wirkungen von Musik. Musik ist durch ihre starke emotionale Wirkung schon frühzeitig mit Wohlbefinden und Lebensfreude verbunden. Und Musik führt Menschen über geografische, politische, religiöse und kulturelle Grenzen hinweg zusammen. Jenoptik hat die Nachwende-Geschichte des Konzertsommers ohne Unterbrechung als Förderer begleitet. Ich freue mich, dass ich diese Tradition weiterleben kann, und das nicht nur um der langen Tradition willen. Dieses Engagement ist unserem Unternehmen Herzenssache. Wir möchten dazu beitragen, dass die Initiatoren des Konzertsommers auch künftig ihre Klosterkirche in einen Raum für Musik verwandeln können, der in seiner Ausstrahlung seinesgleichen sucht. Sie verwalten und erhalten die Klosterkirche damit nicht einfach nur als ein kulturelles Erbe, sondern sie erfüllen es jedes Jahr aufs Neue mit Leben. Der Konzertsommer führt nicht nur Musikfreunde zusammen, sondern er verbindet auch viele Menschen, die sich für diese Veranstaltungsreihe auf vielfältigste Weise ehrenamtlich engagieren. Das ist beispielgebend und muss einfach unterstützt werden. 4

Ich wünsche mir, dass die Botschaft des Konzertsommers viele Menschen erreicht und dass viele Besucher in die Klosterkirche kommen, um dort Musik und Raum spüren und genießen zu können. Lassen Sie uns gemeinsam dafür eintreten, dass Thalbürgel ein kultureller Leuchtturm bleibt, der weit über unsere Region hinaus strahlt. Ein herzlicher Dank an alle, die erneut zum Gelingen des Konzertsommers beitragen.

Dr. Stefan Traeger Vorstandsvorsitzender der Jenoptik AG Schirmherr

Sehr verehrte Musikfreunde und Konzertbesucher, zum 47. Mal hat die Kirchgemeinde Bürgel mit Pfarrer Waschnewski an der Spitze ein Programm zusammengestellt, das mit seinem breit angelegten Spektrum hervorragende Konzerterlebnisse bietet. Seit vielen Jahren unterstützt die Sparkasse Jena-Saale-Holzland die finanzielle Absicherung des Konzertsommers. Auch die Sparkassenstiftung Jena-Saale-Holzland entspricht dem Ansinnen gern, den Konzertsommer in der Klosterkirche Thalbürgel als kulturellen Leuchtturm des Saale-Holzland-Kreises für die Menschen der Region attraktiv und qualitativ hochwertig zu gestalten. Diese gelebte Zusammenarbeit symbolisiert auch unsere Vorstellung einer partnerschaftlichen Beziehung zu unseren Kunden. Auch in diesem Jahr ist die Fülle eindrucksvoller Konzerte sehr groß. Beispielhaft zu nennen ist hier der Auftritt des Knabenchores der Jenaer Philharmonie als Auftakt der Veranstaltungsserie. Mit dem Thalbürgeler Konzertsommer setzt die Kirchgemeinde Bürgel jedes Jahr erneut besondere Akzente für kulturelle Angebote in der Heimat unserer Kunden. Deshalb unterstützen wir sie gern. Dabei ist es uns wichtig, dass wir als verlässlicher und vertrauensvoller Partner wahrgenommen werden, der sich darüber hinaus für eine große Vielfalt gemeinnütziger Aktivitäten engagiert und diese zum Wohle der Region fördert.

Michael Rabich Vorstandsvorsitzender Sparkasse Jena-Saale-Holzland 6

Sehr geehrte Musikfreunde und Konzertbesucher, dieses Grußwort verfolgt drei Ziele: Wir gratulieren der Kirchgemeinde Bürgel zum bereits 47. Konzertsommer. Des Weiteren möchten wir unseren gemeinnützigen Verein vorstellen. Drittens – und nicht zuletzt – soll ein Grußwort kurz sein. An der Anzahl der Konzertsommer kann man unschwer erkennen, dass diese beachtliche Konzertreihe auch bereits vor der sogenannten Wende stattgefunden hat. Das ist außergewöhnlich.

Zu unserem Verein: Der gemeinnützige Verein der Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e. V. existiert bereits seit 1990. Unser Anliegen ist es, einen Beitrag zur aufwändigen und kostenintensiven Erhaltung der Klosterkirche zu leisten. Überdies fördern wir die kulturellen Ereignisse im Zusammenhang mit der Klosterkirche. Wir arbeiten rein ehrenamtlich. Könnten Sie sich vorstellen, die idealen Ziele unseres Vereins zu unterstützen? Dann werden Sie doch einfach Mitglied für nur 25,00 Euro im Jahr. Wir freuen uns auf Sie. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Wir wünschen Ihnen schöne Konzerterlebnisse in dieser Basilika.

Martin Zundel Vorsitzender des Vereins Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e. V.

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, der Konzertsommer bietet dieses Jahr wieder ein spannendes Programm für Musikfreunde. Seien Sie uns als Gäste in der Töpferstadt Bürgel herzlich willkommen. Unsere Einheitsgemeinde besteht, wie der Saale-Holzland-Kreis, seit 25 Jahren. Der Ortsteil Thalbürgel bleibt, vor allem auch durch die Klosterkirche als Veranstaltungsort, überregional bekannt. Wenn Ihnen der Aufenthalt gefällt, können Sie den Konzertsommer gern weiterempfehlen. Seit über 70 Jahren können wir in Deutschland, 30 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs, in Frieden leben, was auch ein Verdienst der Europäischen Union ist. Die Melodie der europäischen Hymne stammt aus der 9. Symphonie, die Ludwig van Beethoven im Jahr 1823 als Vertonung der von Friedrich Schiller 1785 verfassten „Ode an die Freude“ komponierte. Mit wenigen Worten und in der universellen Sprache der Musik bringt sie die europäischen Werte Freiheit, Frieden und Solidarität zum Ausdruck. Mögen auch die Wunden angesichts eines Brexits geheilt werden, weil nur ein geeintes Europa für ein friedliches Zusammenleben auf der Welt eintreten kann. Musik verbindet Menschen, trägt zum interkulturellen Austausch und zur Völkerverständigung bei. Deshalb freut es mich, dass wieder Musiker mit Kompositionen aus dem Inund Ausland auftreten.

Die lettische Sängerin Ērika Jonīte ist unserer Partnerstadt Vecpiebalga sehr verbunden und gestaltet für uns einen Abend mit Liedern aus ihrem Land, für das Freiheit und Frieden eine ganz besondere Bedeutung haben. Diese Impulse bereichern das kulturelle Leben in unserer Gemeinde. Mit freundlichen Grüßen

Johann Waschnewski Bürgermeister der Stadt Bürgel

47.

KONZERTSOMMER DA PACEM, DOMINE, IN DIEBUS NOSTRIS QUIA NON EST ALIUS QUI PUGNET PRO NOBIS NISI TU DEUS NOSTER. Antiphon aus dem 9. Jahrhundert

Verleih uns Frieden gnädiglich, Herr Gott, zu unsern Zeiten. Es ist doch ja kein andrer nicht, der für uns könnte streiten, denn du, unser Gott, alleine Martin Luthers Nachdichtung 1531

KONZERTÜBERSICHT 2019 APRIL So, 14. April 17 Uhr

Passion Knabenchor der Jenaer Philharmonie Händelfestspielorchester Halle Berit Walther, Leitung

MAI Sa, 4. Mai 20 Uhr

Konzert für Violoncello und Klavier Tabea Hubert, Violoncello Nicolae Vezure, Klavier

Sa, 18. Mai 20 Uhr

Chorsinfonisches Konzert Kammerchor der Frauenkirche ensemble frauenkirche dresden Matthias Grünert, Leitung JUNI

So, 2. Juni 17 Uhr

Schauspiel Literarischer Abend mit Volker Ranisch

Sa, 15. Juni 20 Uhr

Liederabend Lettische Landschaften Ērika Jonīte, Sopran, Riga Veronika Zubairova, Klavier, Riga

So, 30. Juni 18 Uhr

Chorkonzert THOMANERCHOR Leipzig Thomaskantor Gotthold Schwarz, Leitung 14

Abonnements: A Prime B Spiritual C Chambre

AUGUST Sa, 24. Aug 19 Uhr

Sonderkonzert Björn Casapietra, Tenor Peter Forster, Klavier

Sa, 31. Aug 20 Uhr

Sinfoniekonzert Staatskapelle Halle

SEPTEMBER Sa, 14. Sept 20 Uhr

Nacht der Kammermusik mit Lichtinstallation

DEZEMBER Sa, 21. Dez 17 Uhr

Adventskonzert Knabenchor der Jenaer Philharmonie Berit Walther, Leitung

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Webseite ! Dort finden Sie viel Interessantes zum Klosterland Bürgel. Sie können bei uns pilgern und wandern, schauen, hören und staunen. Natur- und Kulturschätze warten auf Sie. „Sieh, das Gute liegt so nah," sagte Johann Wolfgang von Goethe, der bei Waldeck durch unser Klosterland wanderte. Seien Sie herzlich willkommen! 15

1. ANRECHTSKONZERT

Blaue Papierstudie Anke Pradel-Schรถnknecht

Sonntag, 14. April 17 00

PASSION

€ 34 50 € 29 50

Johann Sebastian Bach Johannespassion BWV 245 Anja Binkenstein SOPRAN Annekatrin Laabs ALT Markus Brutscher TENOR Georg Streuber CHRISTUS Daniel Blumenschein BASS Knabenchor der Jenaer Philharmonie Händelfestspielorchester Halle Berit Walther LEITUNG

Mit Bachs Johannespassion begegnet uns ein musikalisches Drama voller Leidenschaft und Auseinandersetzung. Es erzählt von Verrat und Schuld, von Menschlichkeit und Vergebung und wird somit Teil unseres Lebens. 17

2. ANRECHTSKONZERT

Sonnabend, 4. Mai 20 00

KONZERT FÜR VIOLONCELLO UND KLAVIER

€ 24 50 € 19 50

Claude Debussy Sonate für Violoncello und Klavier in d-Moll L 135 Ludwig van Beethoven Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 3 in A-Dur op. 69 Alberto Ginastera Pampeana Nr. 2, Rhapsodie für Violoncello und Klavier Tabea Hubert VIOLONCELLO Nicolae Vezure KLAVIER Zwei junge Musiker suchen den Gleichklang ihrer Seelen. Sie ahnen, dass ihre Musik befreiende Wirkung hinterlässt. Sie wagen das Äußerste. Sie intensivieren ihre Gemeinsamkeit in Sprache, Rhythmus und beglückendem Nachhall. 19

3. ANRECHTSKONZERT

Fรถrderer des Konzerts

Sonnabend, 18. Mai 20 00 € 34 50 € 29 50

CHORSINFONISCHES KONZERT Johann Sebastian Bach Der Gerechte kommt um, Motette BWV deest (BC C8) Joseph Haydn Sinfonie Nr. 75 D-Dur Hob. I: 75 Missa in tempore belli Hob. XXII: 9 C-Dur "Paukenmesse" Julia Sophie Wagner SOPRAN Henriette Gödde ALT Benedikt Kristjánsson TENOR Tobias Berndt BASS Kammerchor der Frauenkirche ensemble frauenkirche dresden Frauenkirchenkantor Matthias Grünert LEITUNG

Haydns Messen berühren unmittelbar, aufrichtig und ehrlich. Sie senden Botschaften der Hoffnung. Sie bauen auf unsere Vernunft und Einsicht. Sie ermutigen zum Glauben an Frieden und an bessere Zeiten, insofern wir ihnen genügend Raum und Zeit gewähren möchten. 21

SCHAUSPIEL

Der Wanderer Ã¼ber dem Nebelmeer Caspar David Friedrich, 1818

Sonntag, 2. Juni 17 00 € 15 00

SCHAUSPIEL M a h l e, M ü h l e, M a h l e Ein Liederabend mit Folgen Nach der Geschichte von „Der schönen Müllerin“ von Franz Schubert und Wilhelm Müller sowie Texten von Oscar Panizza Neu erzählt und weitergeführt von Volker Ranisch als eine Anleitung zum heiteren Umgang mit apokalyptischen Visionen Nicht nur Franz Schubert, auch Richard Wagner hat sie herbei gesehnt, die Offenbarung. Und mit ihm viele andere. „Am Abgrund hat man den besten Überblick“, meint dazu der Maler und Poet Carl Spitzweg. Und selbst wenn Wilhelm Busch zu relativieren weiß, dass „der Untergang der Welt sich meistens stets in Grenzen hält“ – Endzeitszenarien sind ein beliebtes Spiel der Phantasie als eine Art Schiffbruch mit Zuschauern. 23

4. ANRECHTSKONZERT

Sonnabend, 15. Juni 20 00

LIEDERABEND

€ 24 50 € 19 50

LETTISCHE LANDSCHAFTEN Romantische Werke von Jāzeps Vītols , Jānis Mediņš, Jāzeps Mediņš, Alfrēds Kalniņš, Emīls Dārziņš, Jānis Kalniņš, Jānis Zālītis, Lūcija Garūta, Ādolfs Ābele und Ādolfs Skulte Ērika Jonīte, Riga, SOPRAN Veronika Zubairova, Riga, KLAVIER

frei wie die sklavin die ihr besitzer längst vergaß diene ich worten und winden frei wie der wind der von der erde nicht loskommt tanze ich mit den wolken an den knöcheln gefesselt in den goldenen ketten der gravitation im silberschmuck der worte Amanda Aizpuriete (geb. 1956) 25

5. ANRECHTSKONZERT

A B

Sonntag, 30. Juni 18 00

CHORKONZERT Johann Christoph Altnikol Befiehl du deine Wege

€ 34 50 € 29 50 € 24 50

Dietrich Buxtehude Missa brevis BuxWV 114 Johann Sebastian Bach Jesu, meine Freude BWV 227 Johannes Brahms Warum ist das Licht gegeben Heinrich Kaminski Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir Zoltán Kodály Jesus und die Krämer THOMANERCHOR Leipzig Thomaskantor Gotthold Schwarz LEITUNG Wenn der Thomanerchor zu Gast kommt und die Motetten von Johann Sebastian Bach singt, dann klingen sie, als wären sie vor kurzem erst ganz frisch entstanden. Dabei sind sie uns so vertraut. Sie entfachen in uns eine Wirkung, die über das Alltägliche hinausgeht. Wir genießen mit ihnen ein gutes Stück vom Himmelsbrot. 27

SONDERKONZERT

Sonnabend, 24. August 19 00

HALLELUJA – DIE SCHÖNSTEN HIMMELSLIEDER

€ 29 00

Johann Sebastian Bach, Gounod, Schubert Ave Maria César Franck Panis Angelicus Wolfgang Amadeus Mozart Ave Verum Franz Schubert Mille cherubini in coro Johannes Brahms Guten Abend, gut' Nacht Bekannte Lieder und Gebete You raise me up Von guten Mächten und weitere Björn Casapietra TENOR Peter Forster KLAVIER Himmelslieder braucht jeder je nach Stimmungslage. Sie vermitteln Geborgenheit und wecken Gottvertrauen. Sie lassen Weinen zu und sie ermutigen zum stillen Lächeln. 29

6. ANRECHTSKONZERT

Sonnabend, 31. August 20 00

SINFONIEKONZERT

€ 34 50 € 29 50 € 24 50

Felix Mendelssohn Bartholdy Das Märchen von der schönen Melusine op. 32 MWV P. 12 Ouvertüre Edvard Grieg Aus Holbergs Zeit op. 40 Niels Wilhelm Gade Holbergiana op. 61 Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 5 Staatskapelle Halle Romantik, Mythen und Legenden – nordisch geortet lädt dieser sinfonische Abend zum Staunen und zum Träumen ein. Die beeindruckend facettenreich aufspielende Staatskapelle Halle nimmt ihre Zuhörer mit auf eine Entdeckungsreise leidenschaftlicher Gefühle.

7. ANRECHTSKONZERT

Fรถrderer des Konzerts

Goldene Strukturen Anke Pradel-Schรถnknecht

Sonnabend, 14. September 20 00 € 24 50 € 19 50

NACHT DER KAMMERMUSIK mit LICHTINSTALLATION

Camille Saint-Saëns Sonate für Oboe und Klavier op. 166 Maurice Ravel Sonata Nr. 2 für Violine und Klavier Robert Schumann Romanze für Klavier und Oboe op. 94 Fazil Say Sonata für Violine und Klavier op. 7 Ennio Morricone Gabriels Oboe aus dem Film THE MISSION Dimitri Schostakowitsch Zwei Duos für Violine und Oboe Günter Gäbler OBOE Friedemann Eichhorn VIOLINE Oksana Andriyenko KLAVIER 33

SEGNUNGEN Sich Zeit nehmen – Ihnen Zeit schenken – Gemeinsam Zeit in Gottes Hand legen Das möchten wir Ihnen auf der Pilgerreise Ihres Lebens in unserer Klosterkirche anbieten: Ihr Pilgergebet / Ihre Meditation • wenn Sie bei uns zu Gast sind • nach Absprache Ein Willkommensläuten • anlässlich der Geburt Ihres Kindes • jeweils am letzten Sonntag im Monat um 17 Uhr Eine Segensfeier für Jugendliche • wenn aus Ihren Kindern Erwachsene werden • ein Erlebnisprojekt für Schüler der 8. Klasse • erstmals am Sonnabend, den 11. Mai 2019 um 14.00 Uhr Kontakt Jan Köber, Susanne Raab, Eckhard Waschnewski Kirchplatz 1, 07616 Bürgel Telefon 03 66 92 / 2 22 10 | E-Mail buergel.pfarramt@t-online.de Weitere Informationen www.klosterkirche-thalbuergel.de 34

KLOSTERKIRCHE THALBÜRGEL – MITTEN IM LEBEN

Fördermittelübergabe durch Ministerin Birgit Keller

„Mitten im Leben“, so lautet das Motto unseres Bauvorhabens, das wir in den nächsten 3 Jahren verwirklichen möchten. Bitte unterstützen Sie uns ! Außerdem möchten wir mit der Restaurierung der Sandsteinflächen fortfahren. Das schaﬀen wir nur mit Ihnen! 36

Bauen Sie mit ! Jeder Euro, den Sie spenden, bringt 3 Euro Fördermittel !

Isometrie des zukünftigen Gemeindezentrums Bankverbindung für Spenden Stiftung Klosterkirche Thalbürgel IBAN: DE66 8305 3030 0000 5733 70, Sparkasse Jena Verwendungszweck „Spende Klosterkirche Thalbürgel“ Geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre Anschrift an, damit wir Ihnen eine Spendenbescheinigung ausstellen können. 37

PROJEKT GEMEINDEZENTRUM UND VORKIRCHE Vor Ort erleben Sie: Die Klosterkirche Thalbürgel hat eine besondere Geschichte, die von der Aktivität ihrer Menschen geprägt ist. Sie hat das Potenzial, ein Ort des lebendigen Austausches zu sein. Für die vielen Veranstaltungen, die wir gern für Sie gestalten, brauchen wir eine Erweiterung der baulichen Anlage unmittelbar neben der Klosterkirche: einen größeren Begegnungsraum, Räume für Kinder und Jugendliche und Seelsorge, Küche, Toiletten, einen Ausstellungsraum für das Projekt „Mit Hand und Kopf und Herz“ – Wertschätzung der Menschen, die mit ihrer Hände Arbeit ihr Brot verdienen. Menschen mit Behinderungen sollen einen leichteren Zugang haben. Zur Zeit behelfen sich unsere Ehrenamtlichen mit Provisorien. Das geplante Dach über der Vorkirche erspart uns viel Aufwand für die Pflege der Ruinen. Die Vorkirche soll für Sie in der Zukunft immer offen sein! Der Entwurf hat bei vielen Menschen großen Anklang gefunden. Deshalb werden wir von unseren Förderern großzügig unterstützt. Der erste Bescheid über Dorferneuerungsmittel (75 % der Kosten) wurde bereits im November 2018 übergeben und es sind viele Spenden eingegangen. 2019 werden wir deshalb den behindertengerechten Zugang zur Klosterkirche auf der Ostseite bauen.

Danke, dass Sie das mit ermöglicht haben! 38

Animationsgrafik schmidhuber

Thalbürgel lebt durch die Menschen, die diesen besonderen Ort in ihr Herz geschlossen haben. Wir freuen uns, wenn Sie mit dazu gehören. Wir sind für Ihre Ideen offen! Schreiben Sie uns und machen Sie mit! Aktuelles zum Projekt finden Sie auf unserer neu gestalteten Webseite.

SONDERKONZERT

Sonnabend, 21. Dezember 17 00

ADVENTSKONZERT

€ 15 00 € 12 00

Traditionelles A-cappella-Konzert mit weihnachtlichen, altbekannten und neu arrangierten Werken Knabenchor der Jenaer Philharmonie Berit Walther LEITUNG

Ein frommer Zauber hält mich wieder, anbetend, staunend muss ich stehn; es sinkt auf meine Augenlider ein goldner Kindertraum hernieder. ich fühl’s: ein Wunder ist geschehn. Theodor Storm 41

ABONNEMENTS Ihre Vorteile Mit einem Abonnement besuchen Sie unsere Konzerte nicht nur komfortabler und flexibler, sondern auch immer mit deutlicher Ersparnis gegenüber dem Einzelkauf. Bei der Wahl Ihres festen Sitzplatzes berücksichtigen wir gern Ihre Wünsche. Die Abonnements • können Sie jetzt auch im Internet bestellen! In dieser Saison stehen Ihnen vier Abonnements zur Auswahl: Prime A 7 Konzerte Mittelschiff I Mittelschiff II

Spiritual B 3 Konzerte Mittelschiff I Mittelschiff II

€ 148,– € 124,– ersparnis 30 %

€ 88,– € 75,– ersparnis 15 %

Chambre C

Demande D

3 Kammerkonzerte € 59,– Mittelschiff I Mittelschiff II € 47,–

3 Konzerte Ihrer Wahl -10 % Mittelschiff I Mittelschiff II -10 %

ersparnis 20 %

ersparnis 10 %

Für alle Abonnementkonzerte stellen wir Ihnen einen festen Parkplatz vor der Klosterkirche zusätzlich zur Verfügung. Der Preis beträgt € 7,– (A) bzw. € 3,– (B, C, D). Sollten Sie einmal keine Zeit haben, können Sie die Abonnementkarten gegen Eintrittskarten des Adventskonzerts am 21. Dezember 2019 tauschen. 42

Kartenbestellung Im Internet Über unsere Internetseite www.klosterkirche-thalbuergel.de können Sie zu jeder Zeit Karten und Abonnements im Onlineshop erwerben. Bitte beachten Sie, dass Ihre Zahlung bis spätestens 14 Tage nach der Bestellung auf einem der auf Seite 44 angegebenen Konten der Kirchgemeinde Bürgel eingegangen sein muss. Per E-Mail Für Konzertkartenanfragen können Sie eine E-Mail an karten@klosterkirche-thalbuergel.de schreiben. Bitte geben Sie das Konzert, die Anzahl der Karten, die Preisgruppe, Ihre vollständige Adresse und auch Ihre Telefonnummer an. Telefonisch Wenn Sie Karten telefonisch bestellen möchten, so können Sie uns unter der Telefonnummer 03 66 92 / 2 22 10 erreichen. Wir sind täglich von 10 bis 18 Uhr für Sie da. Per Post oder Fax Senden Sie das Bestellformular (Umschlag letzte Seite) an: Ev.-Luth. Pfarramt Bürgel Kirchplatz 1 07616 Bürgel Ihr Fax senden Sie an 03 66 92 / 2 16 59.

An der Abendkasse Falls Sie kurzfristig eines unserer Konzerte besuchen möchten, können Sie Konzertkarten an der Abendkasse erwerben. Bitte bezahlen Sie in bar. Ermäßigungen Für Kinder bis 6 Jahre ohne eigenen Sitzplatz ist der Eintritt frei. Schüler, Auszubildende und Studenten bis 26 Jahre erhalten bei Vorlage des Ausweises Eintritt zum Sonderpreis von € 9,00. Schwerbehinderte und Arbeitslose zahlen € 15,00. Das gilt nur bei Konzerten, die von der Kirchgemeinde Bürgel veranstaltet werden und natürlich nur, wenn der reguläre Eintritt höher ist. Konten für den Kartenvorverkauf Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel IBAN: DE44 5206 0410 0108 0006 62, Evangelische Bank eG IBAN: DE56 8305 3030 0000 0284 10, Sparkasse Jena Hinweis: Damit wir Ihre Bestellung eindeutig zuordnen können, geben Sie bitte Ihren Namen und das Konzertdatum als Verwendungszweck an. Kartenversand Den Versand Ihrer bestellten Karten veranlassen wir nach Eingang Ihrer Zahlung per Post. Wenn Sie kurzfristig bestellt haben, dann liegen die Karten an der Abendkasse für Sie bereit. Bearbeitungsgebühr Die Bearbeitungsgebühr beträgt 2,50 Euro je Bestellung. 44

Preisgruppen

Mittelschiff

Seitenschiff

RECHTS

Altar

Portal

LINKS

Parkplätze Da wir nur über eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen unmittelbar an der Klosterkirche verfügen, bitten wir Sie, genügend Zeit für die Anreise nach Thalbürgel einzuplanen. Die Mehrzahl der Parkplätze ist nicht befestigt. Wenn Sie am Straßenrand parken, dann tun Sie dies bitte in Fahrtrichtung rechts. Benutzen Sie nicht die Grünstreifen und Gehwege. Aus Sicherheitsgründen führt die Stadt Bürgel Kontrollen durch. Vorverkaufsstelle Tourist-Information Jena Markt 16, 07743 Jena Telefon 0 36 41 / 49 80 50 45

GOTTESDIENSTE 2019 So, 21. April Ostersonntag 6 Uhr Liturgische Feier der Osternacht mit Abendmahl, anschließend Osterfrühstück Do, 30. Mai 10 Uhr

Himmelfahrt Gottesdienst

So, 9. Juni 17 Uhr

Pfingstsonntag Pfingstvesper

So, 16. Juni 14 Uhr

Trinitatis Gemeindefest der Kirchgemeinde Bürgel

Sa,17. August 14 Uhr

Andacht zum 15. Stiftungstag der Stiftung Kloster- kirche Thalbürgel, s. nächste Seite

So, 6. Oktober 10 Uhr

16. Sonntag nach Trinitatis Erntedankgottesdienst mit Abendmahl

Mi, 25. Dezember Erster Weihnachtstag 17 Uhr Liturgische Andacht in der Regel sonntäglich 10 Uhr

Gottesdienst in der Stadtkirche St. Johannis zu Bürgel

WEITERE VERANSTALTUNGEN STIFTUNG Sa, 17. August

15. Stiftungstag

14 Uhr

Andacht

14.30 Uhr

Kaffeetrinken in der Klausur

15.30 Uhr

Vortrag in der Klosterkirche

Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland Staffelchor, Paradies und Hirsauer Nase – wie im 12. Jahrhundert die Reform der Benediktiner und ganz große Politik in der Klosterkirche Thalbürgel sichtbar werden 16 Uhr

Gespräch und Ausblick

17 Uhr

Benefizkonzert

FÜR KINDER Sa, 11. Mai 10 – 12.30 Uhr

Sa, 29. Juni 10 – 13 Uhr

Samstagskinderkirche

mit spannenden Geschichten, Aktionen im Ort, Basteln, Spielen und Essen aus der Feuerschale im Pfarrhaus Thalbürgel „Auf den Spuren Goethes“ Pilgern mit Kindern, Eltern und Großeltern

von Thalbürgel nach Waldeck Treffpunkt: Klosterkirche Gemeinsamer Abschluss in Waldeck Sa, 21. September 9 – 13 Uhr Treffpunkt Pfarrhaus Thalbürgel

Fr, 8. November 17 Uhr

Klostertag für Kinder

„In Wald und Flur – das Klosterland in Nutzung und Pflege“ – ein Angebot für Kinder von sechs bis zwölf Jahren Andacht, Exkursion, Lagerfeuer und Gespräch zusammen mit den Eltern und ihren Kindern Familiengottesdienst zum Martinstag

in der Klosterkirche Thalbürgel, anschließend Martinsumzug und Lagerfeuer in Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftsschule Bürgel

Zu diesen Angeboten dürfen sich gern auch Kinder von außerhalb des Kirchspiels im Pfarramt Bürgel unter 03 66 92 / 2 22 10 oder unter buergel.pfarramt@t-online.de anmelden. 50

AUSSTELLUNG Wunderwelt Stoffapplikationen – Textile Arbeiten

Anke Pradel-Schönknecht

10. MAI – 31. OKTOBER 2019 Fr, 10. Mai 18 Uhr

Vernissage Laudatio: Angelika Bohn Musik: Susanne Gassios-Vetter, Harfe

Über die Ausstellung Alles, was Anke Pradel-Schönknecht in die Hände gelangt, verwandelt sie in Anmut und in stille Betrachtung. Die Leuchtkraft ihrer Farben, ihre feinsinnigen Formen und Strukturen berühren die Herzen tief. Eckhard Waschnewski Vita Anke Pradel-Schönknecht bis 2005 Ausbildung als Diplom-Designerin, Kunsthochschule Berlin-Weißensee seit 2006 Assistentin des Ausstattungsleiters Helge Ullmann am Meininger Theater nebenberuflich eigene Kostümausstattungen und europaweite Tätigkeit als Kunstdozentin Ausstellungen und Wettbewerbe seit 1992 Beteiligung an Kunstausstellungen seit 1997 Einzelausstellungen 2017 Internationaler Wettbewerb zum Thema „Strukturen“, 2. und 4. Preis mit den gesmokten Quilts „Dune“ und „Changing Structures“ seit 2018 Dauerausstellung großformatiger Quilts im Bürgerhaus Reichenbach Kreativkurse in Reichenbach – Sie können sich über die Webseite anmelden! Kontakt Anke Pradel-Schönknecht Kraftsdorfer Straße 8 07629 Reichenbach

Tel. 01 62 / 2 39 44 14 anke.pradel@gmail.com https://www.arcanum.info 53

KLOSTERKIRCHE ST. MARIA UND ST. GEORG DOMINE JESU CHRISTE, PANIS ANGOLORUM, PANIS VIVUS AETERNAE VITAE BENEDICERE DIGNA PANEM ISTUM, SICUT BENEDIXISTI PANES IN DESERTO, UT OMNES EX EO GUSTANTES INDE CORPORIS ET ANIMAE PERCIPIANT SANITATEM.

Herr Jesus Christus, Brot der Engel, lebendiges Brot des ewigen Lebens, erbarme Dich und segne dieses Brot, wie Du das Brot in der Wüste gesegnet hast, auf dass alle, die davon kosten, fortan an Leib und Seele Gesundheit erlangen. Der Herr möge dich unversehrt erhalten.

Tischgebet ca. 13. Jh. Quelle unbekannt deutsch Frank Schalwat 55

Das Bauwerk Tradition seit über 880 Jahren Im Jahr 1133 begann der Bau der Klosterkirche. Bis zur Reformation beteten und arbeiteten hier Benediktinermönche Hirsauer Prägung. Heute feiern die evangelischen Christen der Kirchgemeinde Bürgel in der Klosterkirche ihren Gottesdienst. Gern lassen sich junge Brautpaare in diesem Gotteshaus trauen. Es werden Kinder getauft und konfirmiert. Regelmäßig finden ökumenische Begegnungen statt. Eine ganz besondere Wirkung entfaltet die Musik in diesem Raum. Gebet und Andacht lenken auf die Mitte christlichen Glaubens hin zu Jesus Christus. Kerzenschein, Stille und die Beschaulichkeit des Klostergartens vertiefen eigenes Nachdenken. Die Besucher der Klosteranlage erleben einen ruhigen dörflichen Ort. Er ist umgeben von Gärten, Teichen, Wiesen, Wald und gibt noch viel von der Arbeit der Mönche zu erkennen. Die Klosterkirche beeindruckt mit ihrem schlichten und romanisch eindeutig gegliederten Raum. Das helle Licht, das durch die Obergadenfenster und hauptsächlich durch das Altarfenster eindringt, schafft räumliche Klarheit. Der gesamte Innenraum gewinnt dadurch an Spiritualität, Würde und Feierlichkeit. Das Langhaus mit den Seitenschiffen, die Vorkirche und das Hauptportal, gedacht als Himmelspforte, vermitteln hinsichtlich 56

der klösterlichen Lebensweise von Beten und Arbeiten Zielstrebigkeit und Sendungsbewusstsein. Diese Mönchskirche ist als Weg hin zum himmlischen Jerusalem gestaltet worden. Angekommen vor Christus, signalisieren uns dessen ausgebreitete Arme, dass wir willkommen sind, ob noch Hilfe suchend oder schon Beistand findend. Erhaltung und Pflege dieses Ortes sind sehr arbeitsintensiv. Sie erfordern viel Enthusiasmus und Einsatzbereitschaft. Wir laden Sie ein, uns dabei nach Ihren Möglichkeiten zu unterstützen, und danken Ihnen sehr.

Restaurierung der romanischen Säule in der Vorkirche 57

STIFTUNG Ziele der Stiftung Die Stiftung Klosterkirche Thalbürgel ist 2004 von der EvangelischLutherischen Kirchgemeinde Bürgel auf den Weg gebracht worden. Als erste von einer Kirchgemeinde in Thüringen initiierte Institution dieser Art hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, das vielfältige geistliche Leben vor Ort zu fördern. Sie soll auch helfen, die finanziellen Aufwendungen zum Erhalt der Klosterkirche abzusichern und engagiert sich für den Bau des Gemeindezentrums. Verkündigung, Bildung und Seelsorge, sakrale Musik und Kunst sowie historische und theologische Forschung sollen in Auseinandersetzung mit heutigem Denken und Leben die Begegnung mit den Wurzeln des christlichen Glaubens ermöglichen. Stiftungsvorstand Pfarrer Eckhard Waschnewski (Vorsitzender) Martin Jäckle (Stellv. Vorsitzender) Dr. Jörg Bossert, Prof. Dr. Doris Planer, Dr. Sonja Unger Kontakt Ev.-Luth. Pfarramt Bürgel, Kirchplatz 1, 07616 Bürgel Telefon: 03 66 92 / 2 22 10 stiftung@klosterkirche-thalbuergel.de Bankverbindung für Spenden und Zustiftungen Stiftung Klosterkirche Thalbürgel IBAN: DE66 8305 3030 0000 5733 70, Sparkasse Jena 58

VEREIN Unser Verein Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e. V., dessen Mitglieder im gesamten Bundesgebiet zuhause sind, fördert u. a. : • die bauliche Erhaltung und Erschließung des Klosterbereichs • die Erforschung und Publikation der Geschichte des Klosters und seines Einflussbereiches • den Konzertsommer in der Klosterkirche Wir freuen uns über jedes neue Mitglied! Vorsitzender Martin Zundel Obere Zense 21, 07616 Thalbürgel martin.zundel@arcor.de Internet www.jazzbasilika.de Jahresbeiträge Einzelmitglieder 25,– Körperschaften 50,– Förderer 150,– Firmen 500,– Spenden Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e. V. IBAN: DE10 8305 3030 0000 5204 46, Sparkasse Jena Auf obiges Konto können Spenden in jeder Höhe unter Angabe des Zweckes eingezahlt werden. Allen Spendern wird von uns eine Spendenbescheinigung für das Finanzamt ausgestellt. 59

BESICHTIG�NG & FÜHR�NG Die Klosterkirche Thalbürgel ist in diesem Jahr für Sie vom 1. April – 31. oktober, Samstag und Sonntag von 13 – 17 �hr geöffnet. Bei widriger Witterung und vom 4. – 31. Oktober erreichen Sie den telefonischen Bereitschaftsdienst unter der Nummer 01 76 / 61 75 26 00. Wenn Sie die Kirche außerhalb der Öffnungszeiten besichtigen möchten, wenden Sie sich bitte an das Ev.-Luth. Pfarramt Bürgel. Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Internetseite. Führungen finden nur nach Vereinbarung statt. Von November bis März können Sie die Klosterkirche auf Anfrage besichtigen. Sie erreichen uns per Telefon oder E-Mail: 03 66 92 / 2 22 10 besucher@klosterkirche-thalbuergel.de Preise für Besichtigung: € 2,50 € 1,50 (Schüler ab 12 Jahre, Auszubildende, Studenten, Arbeitslose, Schwerbehinderte). Kinder erhalten freien Eintritt. Preise für Besichtigung mit Führung: € 4,– € 3,– (ermäßigt, s. Preise für Besichtigung) € 1,– (Schüler bis 12 Jahre) Gruppen ab 15 Personen erhalten eine Ermäßigung von € 0,50 pro Teilnehmer. 60

Dornburg/Saale

Eisenberg

Zwätzen

Taupadel F

Klosterkirche Hainspitz Thalbürgel Bürgel 7

Rodigast

Jena

Schöngleina

Tautenhain

Klosterkirche Thalbürgel

9 Bad Klosterlausnitz

Gerega Lobeda

Winzerla

Hermsdorfer Kreuz

Stadtroda

Über Nacht in der Region Hotel „Zur Kanone“ Dorfstraße 3 07639 Tautenhain Telefon: 03 66 01 / 5 59 20 www.zur-kanone.de

Hotel „Schwarzer Bär“ Lutherplatz 2 07743 Jena Telefon: 0 36 41 / 40 60 www.schwarzer-baer-jena.de F

Ferienwohnungen in Taupadel An der Kirche 3 07616 Bürgel, Ortsteil Taupadel Telefon: 03 66 92 / 3 62 33

Ferienwohnungen Ziegenböcke Zu den grauen Ziegenböcken 1, direkt an der Straße nach Hermsdorf 07616 Serba Telefon: 01 62 / 4 03 93 35

SPENDEN & DANK Spendenkonto für die Klosterkirche Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel IBAN: DE 97 5206 0410 0008 0006 62, Evangelische Bank eG Geben Sie bitte Ihren Namen und den Verwendungszweck „Spende Klosterkirche“ an. Möchten Sie eine Spendenbescheinigung für das Finanzamt, dann geben Sie bitte auch Ihre Adresse an. Ein besonderer Dank an alle Förderer und Sponsoren JENOPTIK AG Sparkasse Jena-Saale-Holzland Sparkassenstiftung Jena-Saale-Holzland Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH Thüringer Energie AG Bäckerei und Café Jan Plötner Hinterm Teiche 1, Serba 03 66 91 / 4 38 39

Bedachung Horst Gerlach Am Steingraben 57, Bürgel 03 66 92 / 2 25 81

Brunnen-Apotheke Am Markt 13, Bürgel 03 66 92 / 2 22 88

Dachdeckermeister Schmidt Siedlung 1, Graitschen 03 66 92 / 2 25 48

Eiscafé Petit Cockette Südstraße 1, Bürgel 03 66 92 / 2 07 62

Elektrobau Kämnitz Dorfstr. 104, 07646 Bobeck 03 66 92 / 39 98 97

Hutzelmann Klaviere & Flügel Ludwig-Jahn-Str. 33, Eisenberg 03 66 91 / 4 27 53

Tischlerei Lutz Eisenberger Str. 27, Bürgel 03 66 92 / 2 25 07

Heizung & Sanitär Peter Steinkopf An der Kirche 3, Taupadel 03 66 92 / 2 06 87

Rösel Orgelbau Tel: 03671 33210 www.roesel-orgelbau.com Restaurierung Neubau Reparatur Rekonstruktion Konzeptionelle Beratung Stimmung und Intonation

Orgel in Barnstädt

TÖPFEREI REICHMANN

ECHT BÜRGELER KERAMIK ® Töpfergasse 24 - 07616 Bürgel Tel. 036692 22267

täglich geöffnet 9 - 19 Uhr

www.toepferei-reichmann.de buergel@toepferei-reichmann.de

Anzeige Druckhaus Gera

Produkte für Neubau – Umbau – Ausbau - große Musterausstellung - eigene & flexible Logistik - kompetente & freundliche Beratung - Schüttgüter und vieles mehr

Wir sind für Sie da!!! Jenaer Straße 38, 07607 Eisenberg Tel. 03 66 91 / 5 66-0 · Fax 03 66 91 / 5 66-26

Mo – Fr Sa

6.30 – 18.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

info@remde-baustoffe.de www.remde-baustoffe.de

viele Neuheiten im Werkstattverkauf

Töpferei Echtbürgel GmbH Am Markt 4-5 07616 Bürgel Tel. 03 66 92 / 2 01 62 www.echt-buergel.de

DAS ASPIDA LEBENSZENTRUM THALBÜRGEL EIGENSTÄNDIGKEIT, LEBENSQUALITÄT UND EIN SICHERES ZUHAUSE IN EINER GELEBTEN GEMEINSCHAFT Das Eintreten eines Pflegefalles ist immer eine Herausforderung – für den Betroffenen, seine Angehörigen, aber auch für die Mitarbeiter des ASPIDA Lebenszentrums, das einem Menschen mit seiner ganz eigenen Lebensgeschichte Sicherheit geben möchte und den Hilfsbedürftigen beim Ankommen in einem neuen Lebensabschnitt begleiten will. Im ASPIDA Lebenszentrum in Thalbürgel setzt man daher auf eine gelebte Gemeinschaft, die Eigenständigkeit und Lebensqualität für alle dort lebenden Gäste möglich macht.

Geschäftsführer Sebastian Thieswald hat jahrelang Pflegeeinrichtungen beraten und im eigenen Haus ein innovatives Konzept umgesetzt. Neben den Gästen stehen dabei die Mitarbeiter im Mittelpunkt. Mit überdurchschnittlichem Gehalt, Zuschlagssystem, flachen Hierarchien, Wertschätzung und Förderung der eigenen privaten wie beruflichen Entfaltungsmöglichkeiten wurde hier ein Team geformt, das Pflege wirklich lebt, gezielt auf individuelle Bedürfnisse eingeht und Einschränkungen mit konkreten Maßnahmen, wenn möglich, kompensiert. So ist das ASPIDA Lebenszentrum ein wirkliches Zuhause geworden – für Gäste und Mitarbeiter – selbstbestimmt, eigenständig und sicher. Neue Kollegen, die diesen Weg mitgehen wollen, sind dabei immer willkommen!

ASPIDA Lebenszentrum Thalbürgel · Waldecker Str. 11 07616 Bürgel · Telefon: 036692 415 00

www.aspida.de

IMPRESSUM Herausgeber

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel Kirchplatz 1, 07616 Bürgel Telefon 03 66 92 / 2 22 10 Fax 03 66 92 / 2 16 59 info@klosterkirche-thalbuergel.de

Redaktion (V. i. S. P.) Pfarrer Eckhard Waschnewski Konzeption des Konzertsommers Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel in Zusammenarbeit mit dem Konzertausschuss Vorsitzender Pfarrer Eckhard Waschnewski Layout

Franziska Pochert, Konrad Waschnewski

Bildnachweis Titelmotiv, S. 16, 32, 52 Anke Pradel-Schönknecht; S. 7, 8, 11, 12, 35, 36, 46, 48, 49, 51, 54, 57, 71 Anne Waschnewski; S. 18 Lutz Edelhoff; S. 20 René Gaens Fotografie; S. 22 Pixabay; S. 24 Dyadischev; S. 26 Matthias Knoch; S. 28 Uwe Arens; S. 30 Falk Wenzel; S. 37 Isometrie: Schmidhuber; S. 38 Animationsgrafik: Schmidhuber; S. 40 Knabenchor Jena Druck

Druckhaus Gera 100 % Recyclingpapier Recysatin, die Druckerei druckt klimaneutral mit natureOffice

Stand

11. März 2019 Änderungen, Irrtümer vorbehalten / alle Preise in € 70

„Wir wollen diese alten Gemäuer erhalten. Es muss aber auch Leben in ihnen sein! “   S

Spenden Sie bitte für die Klosterkirche ! Mit € 100,– tragen Sie dazu bei, dass der Küster einen halben Tag lang unsere Ehrenamtlichen bei der Pflege der Gebäude unterstützen kann. Mit € 1.000,– bauen Sie mit! Davon können wir 1/2 m² des Dachs über der Vorkirche und des barrierefreien Gemeindezentrums oder 2 m² Restaurierung der Sandsteinmauern finanzieren. Mit € 10,– helfen Sie uns, Strom und Wasser für einen Tag zu bezahlen oder die vielen kleinen Dinge des Alltags zu besorgen, damit Sie und unsere vielen Gäste sich wie zu Hause fühlen.

Danke, dass Sie uns helfen, gastfreundlich zu sein! Nur mit Ihrer Unterstützung ist es möglich die Klosterkirche als Begegnungsstätte von Glaube, Seelsorge, Musik und Geschichte zu erhalten. Jüngere und ältere Menschen bringen ihre Ideen ein und gestalten zusammen mit vielen Partnern – und Ihnen – diesen bedeutsamen Ort in Mitteldeutschland.

Bankverbindung für Spenden Stiftung Klosterkirche Thalbürgel IBAN: DE66 8305 3030 0000 5733 70, BIC Sparkasse Jena Verwendungszweck: Spende Klosterkirche Thalbürgel Geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre Anschrift an, damit wir Ihnen eine Spendenbescheinigung ausstellen können.

47. KONZERTSOMMER 2019 Preisgruppen (siehe Seite 45):

APRIL 14. April Johannespassion

34,50 29,50

MAI 4. Mai

Kammerkonzert

24,50 19,50

18. Mai

Haydnmesse

34,50 29,50

24,50 19,50

34,50 29,50 24,50

JUNI 2. Juni

Schauspiel

15,00 15,00

15. Juni

Lettischer Liederabend

30. Juni

Thomanerchor

AUGUST 24. Aug

Sonderkonzert

31. Aug

Sinfoniekonzert

29,00

14. Sep

Nacht der Kammermusik

34,50 29,50 24,50

SEPTEMBER A

24,50 19,50

DEZEMBER 21. Dez

Mehr Jena. Mehr Licht. Mehr Farbe. Mehr Musik.

Adventskonzert

15,00 12,00

Unsere Empfehlung: Mit dem Abonnement Prime A besuchen Sie 7 Konzerte mit Bestplatzgarantie und sparen 30 % gegenüber dem Einzelkauf.

2019

47. KONZERTSOMMER WUNDEN HEILEN – FRIEDEN LEBEN

SCHIRMHERR DR. STEFAN TRAEGER JENOPTIK AG