ERFURTmagazin 7/12 by TiPs

Juli 2012

ERFURT magazin

Offizieller monatlicher Veranstaltungskalender f端r Erfurt www.erfurt-magazin.info

JuliINHALT HIGHLIGHTS Veranstaltungen im Juli und Vorschau

AUSSTELLUNGEN

4 10 –12

TERMINE 13–48

vom 1. bis 31. Juli

PUPPENTHEATER/ KABARETT 50– 51

Monatsübersicht

VORSCHAU 2012/13 ab S. 53 GASTRONOMIE

62–63

INNENSTADTPLAN VERANSTALTUNGSORTE 70 ERFURT TOURIST INFORMATION Öffnungszeiten April bis Dezember:

Zum Titel: DOMSTUFEN-FESTSPIELE 2012 Erleben Sie die Domstufen-Festspiele in Erfurt, präsentiert auf der wohl schönsten Open Air-Bühne Thüringens. Das besondere Spektakel findet vor der alten Kulisse von Mariendom und Severikirche statt und lässt damit die 70 Stufen des Domberges zu einer großen Theaterbühne werden. Die Lombarden – Oper in vier Akten Musik von Giuseppe Verdi Text von Temistocle Solera Aufführung in italienischer Sprache Eine Koproduktion mit den St. Galler Festspielen Die Oper erzählt vor dem Hintergrund des ersten Kreuzzuges von der Fehde zweier Brüder. Pagano war verbannt worden, als er im Streit um die Hand Viclindas seinen Bruder Arvino töten wollte. Zurück in Mailand, keimen wieder Rachegelüste in ihm auf, da er Viclinda noch immer liebt, die inzwischen mit seinem Bruder verheiratet ist. Als dann auch noch Arvino zum Anführer der Kreuzritter ernannt wird, unternimmt Pagano abermals einen Mordanschlag, dem sein eigener Vater zum Opfer fällt. In der neuerlichen Verbannung fristet Pagano das Leben eines Eremiten und will nun den Kreuzrittern als Zeichen der Buse zum Sieg über die Moslems verhelfen. Premiere: Do, 12. Juli 2012, 20 Uhr Weitere Aufführungen: Fr 13.07. | Sa 14.07. | So 15.07. | Di 17.07. | Mi 18.07. | Do 19.07. | Fr 20.07. | Sa 21.07. | So 22.07. | Mi 25.07. | Do 26.07. | Fr 27.07. | Sa 28.07. | So 29.07.2012, jeweils 20 Uhr – Tickets: Tel. 0361/66 40 100 Auch Erfurt selbst hat seinen Besuchern viel zu bieten: Lernen Sie die Altstadt mit Krämerbrücke, Rathaus und Universitätsviertel kennen und erkunden Sie die barocke Stadtfestung Zitadelle Petersberg – am besten mit einer Stadtführung. Näheres erfahren Sie in der Erfurt Tourist Info am Benediktsplatz oder unter Tel. 0361/66 40 120 - www.erfurt-tourismus.de

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr So 10–16 Uhr

Impressum Herausgeber: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH , Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-0, Fax 66 40-290 Redaktion: Heinz Willich, Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-220, Fax 66 40-299, events@erfurt-tourismus.de Redaktionsschluss: 8.6.2012 Layout und Anzeigen: www.kleinearche.de, Werbeagentur Kleine Arche GmbH, Holbeinstr. 73, 99096 Erfurt, Tel. (0361) 7 46 74 -80, Fax -85 Anzeigenleitung: Wolfgang Klaus, Tel. (0361) 7 46 74 -81, Fax -85 (z. Zt. gilt die Anzeigenpreisliste ab 1/2012) Druck: Druckhaus Gera GmbH Fotos: Theater/Puppentheater: Lutz Edelhoff Einzelvertrieb: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-0, Bezugspreis jährlich: 19,80 € incl. 7 %MwSt. Auflage: 15.000 Alle Informationen wurden mit größter Sorgfalt aufgenommen, sind jedoch ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!

www.erfurt-magazin.info 3

HIGHLIGHTS mehr ab S. 53

VORSCHAU 2012 bis 4.8.2012 18. Internationale Orgelkonzerte Dom bis 26.9.2012 35. Orgelkonzertreihe Predigerkirche (Mi) f 4.–8.7.2012 SYNERGURA – Intern. Puppentheaterfestival Theater Waidspeicher 5.–8.7.2012 22. TFF Rudolstadt Rudolstadt 12.7.–26.8.2012 KulturArena Jena 12.–29.7.2012 DomStufen-Festspiele: Die Lombarden Domstufen 21.7./25.8./29.9./24.11./22.12.2012 Nachtflohmarkt Thüringenhalle (15–22 Uhr) 18./25.8.2012 Klassiknächte Zoopark 11.8.2012 Lichterfest egapark 16.–19.8.2012 20. Erfurter Weinfest Rathausparkplatz 24.8.–16.9.2012 Kunstfest Weimar 25.–26.8.2012 Thüringer Gärtnertage egapark 1.–9.9.2012 Denkmalwoche und Europäischer Tag des offenen Denkmals Altstadt 5.–15.9.2012 Erfurter Kirchenmusiktage Kirchen 7.–9.9.2012 Grüne Tage Thüringen Messe 16.9.2012 4. Thüringer Käsemarkt Hohenfelden 20.–23.9.2012 5. Deutsche Kulturtage der Gehörlosen Messe 22.–30.9.2012 Interkulturelle Woche „Herzlich willkommen – wer immer Du bist“ versch. Orte 28.–30.9.2012 HAUS.BAU.ENERGIE Messe 28.–30.9.2012 Zwiebelmarkt & Bockbieranstich Apolda 5.–10.10.2012 IKA – Koch-Olympiade Erfurt Messe 6./7.10.2012 OSTPRO Thüringenhalle 28.10.2012 Reptilienbörse Thüringenhalle 1.–4.11.2012 Reisen & Caravan (ab 3.11. Sport.Aktiv) Messe 10.11.2012 Ökumenische Martinsfeier Domplatz 12.–14.10.2012 359. Zwiebelmarkt Weimar 9.–11.11.2012 artthuer – Thür. Kunstmesse Thüringenhalle

27.11.–22.12.2012 162. Erfurter Weihnachtsmarkt Domplatz 27.11.–26.12.2012 Florales zur Weihnachtszeit Felsenkeller 1.12.2012 Spielzeug-, Modellbahn- und -autoTauschbörse Thüringenhalle VORSCHAU 2013 19.1./1.2.2013 Oldtema Messe/Automobilmesse Messe 2.–10.3.2013 Thüringenausstellung Messe 16.3.2013 Thüringer Motorradtage Messe 5.–7.4.2013 du und dein garten egapark 12.4.2013 Reiten Jagen Fischen Messe 22.5.–16.6.2.2013 Spiegelzelt Weimar 14.–16.6.2013 38. Krämerbrückenfest /New Orleans-Erfurt’13 Altstadt 11.–15.7.2013 Danetzare 2013 Altstadt 4.–21.7.2013 DomStufen-Festspiele ‘13: Turandot Domplatz 24.–25.8.2013 Thüringer Gärtnertage egapark 10.11.2013 Ökumenische Martinsfeier Domplatz 26.11.–22.12.2013 163. Erfurter Weihnachtsmarkt Domplatz 26.11.–26.12.2013 Florales zur Weihnachtszeit Felsenkeller

Erfurter Weinfest 16. bis 19.08.2012

Juli

HIGHLIGHTS

THEATER ERFURT: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012 DIE LOMBARDEN Do 12. Juli, 20 Uhr, Domplatz Die Inszenierung von Giuseppe Verdis Kreuzritter-Oper Die Lombarden in der Regie von Guy Montavon entstand in Koproduktion mit den St. Galler Festspielen und feierte im vergangenen Jahr in der Schweiz ihre umjubelte Premiere. Weitere Termine: Fr, 13.07. | Sa, 14.07. | So, 15.07. | Di, 17.07. | Mi, 18.07. | Do, 19.07. | Fr, 20.07. | Sa, 21.07. | So, 22.07. | Mi, 25.07. | Do, 26.07. | Fr, 27.07. | Sa, 28.07. | So, 29.07.2012, jeweils 20 Uhr Aufführungsdauer: ca. 3 Std. inklusive Pause

PIPPI LANGSTRUMPF So 15. Juli, 16.30 Uhr, Domplatz Nach dem großen Erfolg vor zwei Jahren im Kinderprogramm der DomStufen-Festspiele wird die Villa Kunterbunt 2012 erneut auf dem Domplatz aufgebaut, schafft sich Pippi Langstrumpf dort die Welt wie sie ihr gefällt. Die sommersprossige Heldin von Astrid Lindgren ist mit ihrer Fantasie, Furchtlosigkeit und Frechheit wohl eine der berühmtesten Figuren der Kinderliteratur. Im gleichnamigen Musical für Kinder von Georg Riedel lässt Pippi das junge Festspiel-Publikum teilhaben an ihren Abenteuern und Streichen. Weitere Termine: Mi, 18.07., 10 Uhr | Do, 19.07., 10 Uhr | Sa, 21.07., 16.30 Uhr | So, 22.07., 16.30 Uhr | Di, 25.07., 10 Uhr | So, 29.07.2012, 16.30 Uhr

DER EINGEBILDETE KRANKE Wiederaufnahme-Premiere: 13. Juli 2012, 21 Uhr, Theatrium John Baptiste Molièrs Komödie Der eingebildete Kranke zeigt das Theater Erfurt ab dem 13. Juli erneut im Theatrium, der Freiluftspielstätte im Theater. Im Mittelpunkt des Stücks steht Argan, dessen Tagesablauf von der grundlosen Sorge um sein körperliches Wohlbefinden bestimmt wird. Arzt und Apotheker nutzen den tyrannischen Hypochonder schamlos aus. Das schmälert seine Finanzen. Deshalb versucht er, seine Tochter reich zu verheiraten. Doch die hat andere Pläne. Ein kluger Trick des Dienstmädchens löst das verzwickte Problem. In der Hauptrolle ist der Schauspieler Detlef Heintze zu erleben. Weitere Aufführungen: Di, 17.07. | Do, 19.07. | Fr, 20.07. | Sa, 21.07. | Fr, 27.07. | Sa, 29.07.2012, jeweils 21 Uhr

BORN Senf von seiner Schokoladenseite. Feinste Senfpralinen. Vollmilch Trüffel & Bitter Trüffel. Jetzt mit

fruchtiger te! Sommerno

VICKY LEANDROS. DAS KONZERTEREIGNIS 2013

Vor 40 Jahren, genauer am 25. März 1972 war es, als die damals 19-jährige Vicky Leandros im schottischen Edinburgh mit „Après toi“ den Grand Prix Eurovision de la Chanson gewann. Dieser Erfolg machte sie über Nacht zum internationalen Star. Vicky Leandros hat Musikgeschichte geschrieben: Sieg beim Grand Prix, weltweit über 55 Millionen verkaufte Platten, mehr als 500 Longplay-Veröffentlichungen, Tourneen durch unzählige Länder und zahlreiche Gold- und Platinauszeichnungen – die Erfolgsbilanz der Künstlerin ist überwältigend. Mit unverwechselbarer Stimme und großer musikalischer Bandbreite gelingt der Sängerin und Entertainerin der Spagat zwischen Chanson, Pop, Soul, Schlager und Folklore. Sie begeistert ihr großes und treues Publikum mit Hits wie „Ich liebe das Leben“ und „Ich hab‘ die Liebe geseh‘n“, mit Chansons wie „Ne me quitte pas“, mit griechischen Liedern, mit Rocksongs wie „Fire and rain“ – und natürlich mit ihrem bisher größten deutschen Erfolg „Theo, wir fahr‘n nach Lodz“.

Über 80 weitere Spezialitäten ﬁnden Sie im BORN® Senf-Laden am Erfurter Wenigemarkt, Nähe Krämerbrücke (im Stadtplan: C2).

Der schnellste Weg zum Genuss.

Erleben Sie Deutschlands erfolgreichste Sängerin und Entertainerin mit neuem Programm auf großer Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz! Mit neuen Liedern und ihren größten Hits!

Das 40-jährige Jubiläum des Riesenerfolges von „Après toi“ nimmt die Sängerin nun zum Anlass, eine neue Tournee zu starten: „Ich liebe das Leben Das Konzertereignis 2013“. Tickets: Erfurt Tourist Info, Benediktsplatz 1 T. 0361/66 40 100

BORN® Feinkost. Aus dem Land des guten Geschmacks.

w ww.born-feinkost.de

23.4.2013, 19.30 Uhr – Alte Oper

HIGHLIGHTS

ERFREULICHES THEATER ERFURT

22. TFF RUDOLSTADT

31.7.–4.8./7.–11.8.2012, 20.30 Uhr

Das viertägige TFF Rudolstadt beschenkt sich zu seiner 22. Auflage mit dem Länderschwerpunkt China. Acht Gruppen aus dem Reich der Mitte kommen eigens für Deutschlands großes Weltmusikfestival nach Europa, um uralte Traditionen und neueste Trends aus verschiedenen Regionen und Kulturen des Landes zu präsentieren. Außerdem rücken mit Magic Concertina 10 Virtuosen aus 6 Ländern ein vor allem in den Folkszenen der britischen Inseln äußerst beliebtes Instrument ins Rampenlicht. Die TFF-Exklusivprojekt ist ebenfalls nur in Rudolstadt zu erleben. Aus der schier endlosen Liste von Solisten und Bands im Konzert- und Straßenmusik-Programm ragen einige noch heraus: BaBa ZuLa (TUR), Blitz The Ambassador (GHA|USA), Chumbawamba (ENG), Dota & die Stadtpiraten, Kareyce Fotso (CMR), Gentleman & The Evolution, John Hiatt (USA), Hypnotic Brass Ensemble (USA), Alison Krauss & Union Station feat. Jerry Douglas (USA), Las hermanas Caronni (ARG), Les yeux d’la tête (FRA), Emel Mathlouthi (TUN), Moop Mama, Pigor & Eichhorn, Oumou Sangare & Bela Fleck (MLI|USA), Shantel & Bucovina Club Orkestar, Systema Solar (COL) * Tashi Lhunpo Monks (TIB|IND), die Theaterprod. Woody Sez (USA). Höhepunkte versprechen erneut die Ehrungen und Konzerte zum deutschen Weltmusikpreis RUTH mit den Strottern (Deutsche RUTH), dem Al Andaluz Project (Globale RUTH) und Hannes Wader (EhrenRUTH fürs Lebenswerk) sowie den bildenden Künstlern Gertrude Degenhardt und Jürgen B. Wolff (Ehren-RUTH für die besondere Expertise). Ständig aktuelle Informationen und Tickets: www.tff-rudolstadt.de

Das „Erfreuliche Theater Erfurt“ über das Jahr hinweg unterwegs in Deutschland und dem Rest der Welt, in diesem Sommer wieder in Erfurt. „Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst“ im Hof der Musikschule Erfurt, Turniergasse 18

15.–18.8./22.–25.8./29.8.+1.9.2012, 20.30 Uhr „Abeitslos & Spaß dabei oder Der Wundertopf“ im Hof des Naturkundemuseums, Große Arche 14

ERFURT

magazin verlost: 2 x 2 Tickets für das 22.TFF Rudolstadt 2012 Telefonisch nur am 4.7., ab 10.00 Uhr, unter (0361) 66 40 220

5.–8. Juli 2012, Rudolstadt

Juli

AUGUSTINERKLOSTER ZU ERFURT

HIGHLIGHTS Augustinerstr. 10 99084 Erfurt Mehr Informationen unter: www.augustinerkloster.de

01.07. | 09.30 Uhr | Kapitelsaal Abendmahlsgottesdienst 01.07. | 11.00 – 15.00 Uhr | Kreuzgang Ausstellung Lothar Kreyssig – Richter Bauer Kirchenmann 06.07. | 12.00 Uhr | Ort der Stille Friedensgebet

SYNERGURA 2012 4.–8. Juli 2012 Einziges internationales Theaterfestival in Thüringen Auf Einladung des Theaters Waidspeicher zeigen 12 Ensembles aus Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Deutschland, der Schweiz, Slowenien, Finnland und Israel in 23 Veranstaltungen ihren Blick auf die Welt mit den Mitteln des Puppentheaters. Der australische Puppenvirtuose Neville Tranter und der süddeutsche Figuren-Magier Frank Soehnle werden ebenso in die Landeshauptstadt kommen, wie das Papiertheater Nürnberg mit seiner Installation auf dem Anger „Was ist unbezahlbar?“ und viele weitere mehr. Eröffnet wird das Festival von dem Künstlerkollektiv Familie Flöz mit dem internationalen Publikums- und Festivalfavoriten „Hotel Paradiso“ am 4. Juli 2012 um 19.30 Uhr im Theater Erfurt.

Tickets · Tickets · Tickets Erfurt Tourist Information Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke)

Telefon 0361/66 40 100

13.07. | 12.00 Uhr | Ort der Stille Friedensgebet 15.07. | 09.30 Uhr | Kapitelsaal Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrerin Dr. Irene Mildenberger und einer Liedpredigt zum Tauflied Martin Luthers „Christ, unser Herr, zum Jordan kam“ 20.07. | 12.00 Uhr | Ort der Stille Friedensgebet 27.07. | 12.00 Uhr | Ort der Stille Friedensgebet bis 28.07. | 10.00 – 17.00 Uhr | Kreuzgang Lothar Kreyssig – Richter Bauer Kirchenmann 29.07. | 12.00 Uhr | Ort der Stille Friedensgebet Montag bis Freitag 16.00 Uhr – Nikolaiturm; Führung in der Elisabethkapelle bitte anmelden, da Teilnehmerzahl begrenzt (14 P.) Führungen in der Georgenburse (Augustinerstraße 27): Montag/Mittwoch/Freitag 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr Dienstag/Donnerstag 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Gebetszeiten in der Augustinerkirche: jeden Tag 12.00 Uhr (außer sonntags) und 18.00 Uhr Jeden Sonntag 09.30 Uhr – Abendmahlsgottesdienst Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter www.augustinerkloster.de im Stadtplan: C 2

Juli

AUSSTELLUNGEN

Carlo Zinelli; Menschen, 1959. Tempera auf Papier, 35 x 50 cm.© Fondazione Culturale Carlo Zinelli Adolf Wölfli, Almacht und Riesen-Stadt, 1926, Mischtechnik auf Papier, 47 x 31 cm © beim Künstler

Rathaus Fischmarkt 1, Mo–Do 9–18, Fr 9–12 Uhr 3.7.–16.9.12: Musik baut Brücken: 15 Jahre IMAGO – Zeichnungen

Angermuseum Anger 18, T. 6 55 16 51, Di–Fr 13–19, Sa/So 11–19Uhr bis 8.7.12: Armin Reumann – ein deutscher Impressionist 22.7.–23.9.12: Regine Bonke: Vom Denken im Raum – Konkrete Papierobjekte, Eröffnung: 21.7., 16 Uhr Im Kabinett: Frantisek Drtikol. Fotografien Kunsthalle Erfurt – Haus zum Roten Ochsen Fischmarkt 7, Tel. 6 55 56 60, Di/Mi/Fr 11–17, Do 11–20, Sa/So 11–18 Uhr bis 19.8.12: Weltensammler – Internationale Außenseiterkunst der Gegenwart – Die Sammlung Korine und Max E. Ammann i Museum für Thüringer Volkskunde Juri-Gagarin-Ring 140a, Tel. 6 55 56 07, Di–Do/Sa/So 10–17, Fr 10–14 Uhr bis 20.9.12: Der schönste Tag im Leben?! Betrachtungen rund um die Hochzeit f bis 16.12.12: Handwerte Fotografien von AnnaLena Thamm 24.11.12–1.4.13: Amplonius: Die Zeit. Der Mensch. Die Stiftung. 600 Jahre „Bibliotheca Amploniana“ in Erfurt Haus zum Bunten Löwen Galerie des VBK Thüringen e.V., Krämerbrücke 4, Tel. 6 42 25 64, Di–Fr 11–19, Sa 10–14 Uhr 2.7.–4.8.12: Arbeitsergebnisse des MetallSymposiums in Wurzbach

Alte Synagoge Waagegasse 8, T. 6 55 16 08, Di/Mi/Do 10–17, Fr/Sa/So 11–17 Uhr Zeugnisse der Kultur und Geschichte der jüdischen Gemeinde Erfurts im Mittelalter. Höhepunkt ist der Erfurter Schatz, der nach Stationen in Speyer, Paris, New York und London dauerhaft im Keller des europaweit einzigartigen Baudenkmals gezeigt wird. Galerie Rothamel Kleine Arche 1a, Di–Fr 14–19, Sa 11–16 Uhr bis 15.7.12: Gerd Mackensen: Männer Kerle Narren Kinoklub Hirschlachufer, Tel. 6 42 21 94 bis 11.7.12: Petra Kiesele – Gefilzte Bilder, florale Motive und Mandalas 12.7.–8.8.12: Riccardo Franke – Verzauberte Landschaft – Fotografien

Juli

AUSSTELLUNGEN Kulturhof Krönbacken Michaelisstr. 10, Tel. 6 55 19 60, Di–So 11–18 Uhr bis 12.8.12: Drawing, Permanence and Place Internationales zeitgenössisches Email Haus Dacheröden Anger 37, Tel. 6 55 16 35, Di–So 10–18 Uhr 7.7.–12.8.12: Photofolies en Touraine – Einblicke in aktuelle französische Fotografie, Vernissage: 6.7., 17.30 Uhr Kaufmannskirche Anger 80, Mo–Sa 11–17 Uhr bis 31.7.12: Bilder aus Musik von J. S. Bach Erinnerungsort Topf & Söhne Sorbenweg 7, Di–So 10–18 Uhr, Tel. 6 55 16 81 Ausstellung „Techniker der ‚Endlösung’. Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz“ bis 30.9.12: Unersetzbare Zeugnisse – Begegnung mit Überlebenden

Sommerblüte im egapark Erfurt

Naturkundemuseum Große Arche 14, Tel. 6 55 156 80, Di/Mi/Do 10–17, Fr 10–16, Sa/So 11–17 Uhr

bis 19.08. – Fotoausstellung „Fremde werden Freunde“ (Halle 2)

bis 30.9.12: Karge Schönheit – Steppenrasen in Thüringen Ausstellung zum EU-Life-Projekt Messe Erfurt Gothaer Str. 34 14.7.12: JOBfinder (10–15 Uhr) Stadtteilbibliothek Berliner Pl. 1, Mo/Di/Do 10–18, Fr 10–16, Sa 10–12 Uhr bis 7.7.12: Nah dran Ausstellung der Interessengruppe Fotofreunde im Schutzbund der Senioren Benary-Speicher Brühler Str. 37, Di/Do 13–17, Mi 11–18 Uhr

01.07. – Führung „Essbare Gartenpflanzen“ (Schauhäuser, 11 Uhr) 07.07. – Tag der Deutschen Imkerei 07.-08.07. – Aktionswochenende 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr EF 07.07.-12.08. – Ausstellung „Tradition und Geschichte der Feuerwehr“ (Halle 3) 15.07. – Familienfest

bis 27.9.12: Im Dialog: Südseekunst der Gegenwart und die Südseesammlung der Erfurter Museen in Zusammenarb. mit dem IWALEWA-Haus Bayreuth

19.07. – „Köstliches aus Pelargonien“ (Gartenakademie, 17 Uhr)

Museum Neue Mühle Schlösserstr. 25a, Di–So 10–17 Uhr

21.07. – Sommerkino „Tanz der Vampire“ (Parkbühne, 21.15 Uhr)

bis 31.10.12: Auf Spurensuche – Thüringer Mühlenstandorte II Bilder und Objekte egapark Gothaer Str. 38, täglich 9–18 Uhr bis 1.7.12: Kinderhallenschau „Iss was?!“ bis 3.10.12: Fuchsien- und Pelargonienschau bis 9.10.12: Ampelpflanzen-Schau bis 19.8.12: Fotoausst.: Fremde werden Freunde 7.7.–12.8.12: Tradition und Geschichte der Erfurter Feuerwehr 8.7.–3.10.12: Sommerblumen-Schau Commerzbank AG Filiale Erfurt, 1. Etage Bahnhofstraße, Mo/Mi/Fr 9–16, Di/Do 9–18 Uhr bis 20.7.12: Aquarellmalerei der Interessengemeinschaft „Vier Jahreszeiten“

29.07. – Jazz-Musik im Park (Skulpturengarten, 14 Uhr) Blüh-Höhepunkte Rosenblüte, Fuchsienschau, Ampelpflanzenschau, Pelargonienschau, Sommerblumenschau, Partnerschaftsgärten egapark Erfurt Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt Telefon: 0361 564-3737 www.egapark-erfurt.de www.stadtwerke-erfurt.de

Juli

AUSSTELLUNGEN Heiligen Mühle Mittelhäuser Str. 16, Tel. 73 32 97, Besichtigung nach Vereinbarung Historische Vermahlungstechnik zur Perlgraupenherstellung aus dem 19. Jhdt. Haus der Stiftungen Krämerbrücke 31, Tel. 6 54 83 81, Mo–So 10–18 Uhr Aufgaben und Wirkungen der zugunsten des Denkmals Krämerbrücke tätigen Stiftungen Außenstelle der Stasi-Unterlagen-Behörde Petersberg, Haus 19, Tel. 5 51 90, Servicezeiten: Mo–Do 8–17, Fr 8–14 Uhr Informations- und Dokumentationszentrum „Sicherheitsbereich DDR“ zur Geschichte, Struktur, zu Methoden und Wirkungsweise des MfS mit ergänzenden Wechselausstellungen tägl. 9–18 Uhr

Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg, Gothaer Str. 50, T. 22 39 90, März–Okt. Di–So 10–18 Uhr (Juli–Sept. auch Mo 10–18 Uhr) Die ganze Welt im Garten i bis 31.10.12: Gärtner – Beruf mit Tradition Kakteenmuseum Blumenstr. 68, Tel. 2 29 40 00, Mo–Fr 8–16, Sa 10–15 Uhr Älteste Gärtnerei Deutschlands: 325 Jahre – Über 175 Jahre Kakteengeschichte in Erfurt, älteste Kakteenzucht Europas Kunsthandlung Valdeig Kettenstr. 10, Tel. 5 50 67 30, Mo–Fr 10–18, Sa 10–16 Uhr Alt-Erfurt Kunst Elektromuseum Schlachthofstr. 45, Tel. 6 01 17 51, Di–So 10–17 Uhr Exponate aus der Geschichte der Elektrotechnik und der Elektronik Margaretha-Reichardt-Haus Am Kirchberg 32, Tel. 7 96 87 26 (Voranm.) Haus und Werkstatt der Bauhaus- und Textilkünstlerin Margaretha Reichardt Thüringer Zoopark Am Zoopark 1, Tel. 7 51 88-0, tägl. April–Oktober 9–18/November – März 10–16 Uhr 1100 Tiere in 190 Arten im größten Tierpark des Freistaates Thüringen Aquarium des Thüringer Zooparks Nettelbeckufer 28, T. 7 31 37 10, 10–18 Uhr Riffaquarium mit rund 200 Meeresbewohnern Klosterkirche St. Peter und Paul Petersberg, Tel. 73 57 42, Mi–So 10–18 Uhr Ständige Sammlung Konkreter Kunst

Schloss Molsdorf Schlossplatz 6, Tel. 03 62 02/9 05 05, April–Oktober Di–So 10–17, November–März Di–So 10–16 Uhr bis 25.8.12: Jacob Samuel Beck – „Hofmaler“ des Grafen Gustav Adolph von Gotter Bartholomäusturm Anger 52, Tel. 5 62 62 68 10, 12 und 18 Uhr tägl. automatische Bespielung – 1182 erste urkundl. Erwähnung, fünfokt., 60-teiliges Glockenspiel (eingebaut 1979) g

Juli TERMINE KINO-TIPPS: bis 4. Juli 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer

KULTUR 15:00 15:00 17:00 19:00 21:00 21:00

KINO IM BRÜHL/BRÜHLER STR. 52: Ich – Einfach unverbesserlich BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert KINOKLUB: Superclassico ... Meine Frau will heiraten! (USA, 2011) KINOKLUB: Das bessere Leben (PL/FR/DE, 2011) BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare i KINOKLUB: The Man Of A Thousand Songs (CA, 2010)

1.–4.7., 17.00: Superclassico ... Meine Frau will heiraten! (DK, 2011) Der Publikumshit aus Dänemark ist eine temperamentvolle und warmherzige Beziehungskomödie. Im sonnigen Buenos Aires treffen zwei Kulturen aufeinander, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Der dänische Regisseur Ole Christian Madsen, der mit dem Drama „Tage des Zorns“ in Deutschland bekannt wurde, hat eine wunderbar leichtfüßige Komödie inszeniert. g

KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesd. (auch 9.30 Uhr) 11/18 DOM: Gottesdienste 17:00 PREDIGERKIRCHE: Sommerkonzert mit dem Erfurter Lehrerchor und dem Männerchor 1890, Leitung: Christian Wolf – Chorbearbeitungen von Volksliedern, geistliche Musik und Chormusik aus Opern 19:30 MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert „BACHarts – Ideen im Jazzgewand“

SPORT 09:30 20:45

1.–4.7., 19.00: Das bessere Leben (DE/PL/FR, 2011) Die erfolgreiche Pariser Journalistin Anna recherchiert für einen Artikel über das Leben von Studentinnen, die ihr Geld als Escorts verdienen. Dabei findet sie in den klaren, ungeschminkten und jeder falschen Romantik entzauberten Lebensentwürfen ihrer Informantinnen ein verstörendes Echo auf ihre eigene Karriere, auf ihre eigenen Bedürfnisse und auf das satte, verwöhnte, rundum abgesicherte Leben ihrer Familie. g

HOHENFELDEN/STAUSEE: 26. ErfurtTriathlon STADTGARTEN: Fußball-EM Finale

FREIZEIT 11:00 20:45

EGAPARK/PFLANZENSCHAUHÄUSER: Essbare Gartenpflanzen ENGELSBURG: Fußball EM Finale

REGION 11:00 11:00 15:00 15:00 16:00 19:30 22:00

MEININGEN/THEATER: Die Theatermaus lädt ein WEIMAR/DNT: Kammermusik-Matinee MEININGEN/THEATER: Der Froschkönig MEININGEN/THEATER: Tannhäuser und Der Sängerkrieg auf Wartburg BAD LIEBENSTEIN/SCHLOSS ALTENSTEIN: Konzert - Ungar. Programm WEIMAR/DNT, GR. HAUS: Faust (Margarethe) WEIMAR/E-WERK: Messe der Meister von Morgen: Die Nacht singt ihre Lieder

1.–4.7., 21.00: The Man of a thousand Songs (CA, 2010) ist das Porträt des berühmten kanadischen Liedermachers Ron Hynes mit seiner unverkennbar rauchigen Stimme, anhand von elektrisierenden Live-Aufnahmen und intimen Interviews. Der Sänger verrät, wie seine persönlichen Krisen sein kreatives Schaffen beeinflusst haben: von Alkohol- und Drogenmissbrauch über Scheidung und Absturz bis hin zur Schwelle des Todes und wieder zurück. Eine tief bewegende Darstellung eines großen Bühnenkünstlers.

Juli

TERMINE

FILMERFOLGE OPEN AIR KINO ‘12

29. Juni – 4. August, jeweils 22 Uhr Kulturhof Krönbacken Fr., 29. Juni HOLIDAY BY THE SEE (F, 2011) Sa., 30. Juni ARSCHKALT (D, 2011) Fr., 06. Juli

ZIEMLICH BESTE FREUNDE (F, 2011)

Sa., 07. Juli HEISSER SOMMER (DDR, 1968) Fr., 13. Juli

THE ARTIST (F, 2011)

Sa., 14. Juli

SOMMER IN ORANGE (D, 2011)

Fr., 20. Juli

BARBARA (D, 2012)

Sa., 21. Juli

NIGHT OF THE SHORTS AM ENDE KOMMT DIE WENDE

Fr., 27. Juli

DREI (D, 2010)

Sa., 28. Juli LACHS FISCHEN IM JEMEN (GB, 2011) Fr., 03. Aug. BIS ZUM HORIZONT, DANN LINKS! (D, 2012) Sa., 04. Aug. DIE LEGENDE VON PAUL UND PAULA (DDR, 1973)

KULTUR 17:00

KINOKLUB: Superclassico ... Meine Frau will heiraten! (USA, 2011) 19:00 KINOKLUB: Das bessere Leben (PL/FR/DE, 2011) 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Voll gut drauf i 19:30 CINESTAR/HIRSCHLACHUFER 7: Faust 20:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Cineforum Francais: Le hérisson (FR, 2010) 21:00 KINOKLUB: The Man Of A Thousand Songs (CA, 2010)

KIRCHE 07:30 12:00 15:00

18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) KAUFMANNSKIRCHE: Orgelmusik MICHAELISKIRCHE: Orgelkonzert: Joachim Eichhorn, Wetzlar – anschl. Vernissage zur Ausstellung von Patrick Larkin, Eisenach DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 20:00 FÜCHSEN: Spieleabend: Bingoabend mit Überraschungmoderator, Tagesschaubingo und mehr... – Eintritt: frei

REGION 19:30

LEIPZIG/PARKBÜHNE: Godsmack, Boston gf

GODSMACK – 2.7.2012, 19.30 Uhr, Parkbühne Leipzig Die Musik der Band aus Boston reicht von Grunge, Metal und Hardrock bis hin zu Alternative und Melodic Rock. Nach langer Abwesenheit sind Godsmack nun im Sommer 2012 in Leipzig, dem einzigen Konzert in ganz Mittel- und Ostdeutschland!

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

KULTUR 17:00

KINOKLUB: Superclassico ... Meine Frau will heiraten! (USA, 2011) 19:00 KINOKLUB: Das bessere Leben (PL/FR/DE, 2011) 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Voll gut drauf i 20:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Café International: Polen 20:00 PRESSEKLUB: Cocktail Lounge & Roulette Rouge 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare 21:00 KINOKLUB: The Man Of A Thousand Songs (CA, 2010)

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 15:00 18:00

MIKWE/KREUZGASSE: Führung STADTGARTEN: Spieleabend

REGION 10:00

WEIMAR/DNT, FOYER: Pettersson und Findus und der Hahn im Korb 20:00 WEIMAR/DNT, FOYER: Die zweite Frau

PYRO GAMES 2012 15.9.2012, 19 Uhr, Messe Erfurt 2012 geht das Feuerwerksfestival „Pyro Games“ in eine neue Runde: „3, 2, 1 – Feuer frei!“ atemberaubende Pyro-Musicals der vier Spitzenpyrotechniker erleuchten den nächtlichen Himmel. Passend zur Musik kreieren die Teams ihre Feuerwerke, zünden tausende Effekte punktgenau und verzaubern damit das Publikum. Das Rahmenprogramm sorgt für beste Unterhaltung. Beeindruckendes Wetteifern mit Raketen, Bomben & Leuchtkugeln (Start der Feuerwerke bei Einbruch der Dunkelheit). Mit funkelnden Augen und strahlenden Gesichtern verfolgen die Zuschauer Feuerbälle, Fontänen, Knaller und Feuerwerksblumen am Nachthimmel. Besonderes Highlight für alle Familien: Kinder bis einschließlich zwölf Jahren erhalten freien Eintritt im Stehplatzbereich.

Tickets: (0361) 66 40 100

ERFURT

magazin verlost: 5x2 Freikarten für den 15.9.2012 Telefonisch nur am 19.7., ab 10.00 Uhr, unter (0361) 66 40 220

Juli

TERMINE

FREIZEIT-TIPP:

AVENIDA-THERME in Hohenfelden bei Erfurt SOMMER-SPEZIAL 20.7.–2.9.2012 4 Stunden Badespaß für 7,00 EUR pro Person im Erlebnisbad! Das Angebot gilt für Kinder und Jugendliche von 4–18 Jahren sowie für bis zu 2 Begleitpersonen. Die Verlängerung auf den Tagesaufenthalt und ein Besuch der Saunenwelt sind gegen Aufpreis möglich. After-Work-Sauna Ein textilfreies Badevergnügen für alle Saunabegeisterten und die, die es werden wollen. Es gilt der Tarif der Saunenwelt. Termine: Mi 4.7., Do 5.7., Mi 11.7., Do 12.7.2012, jeweils von 19–23 Uhr. Aufgrund der Thüringer Sommerferien findet die After-Work-Sauna im Zeitraum 16.7.– 2.9.2012 nicht statt.

KULTUR 17:00

KINOKLUB: Superclassico ... Meine Frau will heiraten! (USA, 2011) 19:00 KINOKLUB: Das bessere Leben (PL/FR/DE, 2011) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank! 19:30 THEATER/GR. HAUS: SYNERGURA: Eröffnung – Familie Flöz (D) Hotel Paradiso, ab 14 J. i 20:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Türk Sinemasi: Issiz Adam (TR, 2008) 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia 21:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Tatort Erfurt – Krimispaziergang durch Keller und dunkle Hinterhöfe (Tel. 0361/66 40 120) 21:00 KINOKLUB: The Man Of A Thousand Songs (CA, 2010) 22:00 CENTRUM: Spinning Wax on Wednesday 22:00 C1: Cream Fresh

KIRCHE 07:30

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 19:30 DOM/TRIANGELPORTAL: Führung 20:00 PREDIGERKIRCHE: 35. Orgelkonzertreihe

FREIZEIT 18:30

GARTENBAUMUSEUM: Duftende Sträuße, Workshop (T. 0361/6552950) 19:30 ERINNERUNGSORT TOPF & SÖHNE/ SORBENWEG 7: Der nationalsozialistische Völkermord an Sinti und Roma 20:00 FÜCHSEN: Mischen Possible

REGION 19:00

HOHENFELDEN/AVENIDA-THERME: After-Work-Sauna 19:30 WEIMAR/DNT, GR. HAUS: Rigoletto 20:00 MEININGEN/THEATER: 8. Sinfoniekonzert „Ein Sommernachtstraum“ 20:00 WEIMAR/DNT: Der Menschenfeind 20:30 LEIPZIG/PARKBÜHNE: Olaf Schubert

Juli TERMINE

KINO-TIPPS: 5. bis 11. Juli 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer

KULTUR 10/16

THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: SYNERGURA: Clair de Lune Theátre (B): Omelette, ab 5 J. 17:00 KINOKLUB: Wie zwischen Himmel und Erde (DE/CH, 2012) 19:00 KINOKLUB: Mein liebster Alptraum 19:00 THEATER/STUDIO: SYNERGURA: Puppentheater Halle (D) Meine Kältekammer, ab 16 J. 19:30 RATHAUSFESTSAAL: Südthür.Kammerorch. 20:00 DASDIE LIVE: Erfurter Comedy Lounge 20:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Chapeau: On A Sunday, Berlin i 20:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia 21:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Tatort Erfurt 21:00 KINOKLUB: Sound It Out – The Very Last Record Shop (GB, 2011) 21:00 THEATER SCHOTTE: SYNERGURA: figuren theater tübingen (D) Compagnie Bagages de Sable (F) Theater Stadelhofen Zürich (CH) Hotel de Rive – Giacomettis horizontale Zeit, ab 16 J. 22:00 MUSIKPARK: Chichas Noche

5.–7.7., 17.00/8.–10.7., 19.00: Wie zwischen Himmel und Erde (DE/CH, 2012) erzählt von einer wagemutigen europäischen Frau, die einsehen muss, dass nur die Begegnung auf Augenhöhe die Identität und das Mysterium eines fremden Volkes verstehen hilft. Der Regisseurin und Buchautorin Maria Blumencron gelang mit großartigen Charakterzeichnungen und wunderbaren Landschaftsaufnahmen ein beeindruckendes Spielfilmdebut. g

5.–7.7., 19.00/8.–11.7., 17.00: Mein liebster Alptraum (FR/BE, 2010) In ihrer neuesten Komödie führt die geborene Luxemburgerin Anne Fontaine vor, was so alles passieren kann, wenn in einer Ehe die Gefühle erloschen sind und die Partner sich entschließen, ihr Liebesleben etwas „aufzupeppen“. g

KIRCHE 07:30 18:00 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse KAUFMANNSKIRCHE: seattle girls

FREIZEIT 09:30 15:00 18:00

18:00

THÜR: LANDTAG: Auf nach Europa … MIKWE/KREUZGASSE: Führung KLEINE SYNAGOGE: Politische Reformen in China? – Eine Zwischenbilanz nach 25 Jahren Reformpolitik WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Weincocktail-Abend

REGION 19:00 19:30 19:30 19:30

HOHENFELDEN/AVENIDA-THERME: After-Work-Sauna MEININGEN/THEATER: Mass für Mass MEININGEN/THEATER: Exit WEIMAR/DNT: Die Dreigroschenoper

DER BESONDERE DOKUMENTARFILM! 5.–7.7., 21.00: Sound It Out – The Very Last Record Shop (GB, 2011) Der unabhängige Vinyl-Plattenladen ist eine seltene Spezies geworden. Dem Druck großer Ketten und OnlineRiesen hat im Nordosten Englands einzig „Sound it Out“ standgehalten. 8.–11.7., 21.00: Sushi – The Global Catch (USA, 2011) Der brisante Dokumentarfilm von Mark Hall stellt der faszinierenden Sushi-Kultur ein ökologisches Desaster gegenüber. Wie ein einzelner Fisch die Geschicke der Welt zu verändern vermag, erzählt ein Film aus dem Wasser, der Zündstoff für weitreichende Diskussionen liefert.

Juli

TERMINE

KULTUR THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: SYNERGURA: Theater Waidspeicher (D): Peter Pan oder Das Märchen vom Jungen, der nicht groß werden wollte, ab 8 J. i 15/17 THEATER/STUDIO: SYNERGURA: Puppentheater Halle (D) Der unsichtbare Vater, ab 7 J. 17:00 KINOKLUB: Wie zwischen Himmel und Erde (DE/CH, 2012) 17:30 HAUS DACHERÖDEN: Vernissage: Photofolies en Touraine – Einblicke in aktuelle französische Fotografie (7.7.–12.8.2012) 19:00 KINOKLUB: Mein liebster Alptraum (FR/BE, 2010) 19:00 THEATER SCHOTTE: SYNERGURA: Avital Dvory Visual Theatre Group (IL) Flora’s Dance, ab 16 J. 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Das Geld liegt auf der Nase 19:30 RATHAUSFESTSAAL: 30 J. Viva la musica 20:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – Ein theatralischer Stadtrundgang (Tel. 0361/66 40 120) f 20:00 NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Till Eulenspiegel – Ein Theaterabend mit Mutter-Witz (Tel. 0361/66 40 120) 20:30 THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: SYNERGURA: Theater Waidspeicher (D): Romeo und Julia, ab 14 J. 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare

21:00

10:00

21:00 21:00 22:00

ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Tatort Erfurt – Krimispaziergang durch Keller und dunkle Hinterhöfe (Tel. 0361/66 40 120) i KINOKLUB: Sound It Out – The Very Last Record Shop (GB, 2011) PRESSEKLUB: Bandaoke ENGELSBURG/KELLER: Hyper Hyper! Die 90er Jahre Party

22:00 22:00 22:00 22:00 22:00

KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air: Ziemlich beste Freunde (FR, ‘11) i MUSIKPARK: Kiss me Erfurt CENTRUM: British Music Club vs. Dead Disco C1: City Vibez feat. DeeJay Maaleek COSMOPOLAR/ANGER 66: STARDUST!

KIRCHE 07:30 12:00 15:00 18:00 19:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: Orgelkonzert ALLERHEILIGENKIRCHE: Totengedenken DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHE: Semesterabschlussgottesdienst der Universität Erfurt

FREIZEIT 18:00 19:00

FORSTH. WILLRODA: Abenteuernacht WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Offene Verkostung „Thüringer Weine“

SPORT 17:00 18:00

Juli TERMINE

Wer im Job immer den Kopf über Wasser halten muss, darf nach Feierabend auch mal abtauchen. Ob Chillout-Abende im Nordbad oder das günstige Abendticket – mit den speziellen FeierabendAngeboten in den Freibädern der SWE Bäder GmbH lassen Sie den Arbeitsstress hinter sich.

TENNISANLAGE BINDERSLEBENER LANDSTR.: 47. Henner-Henkel-Turnier RADRENNBAHN ANDREASRIED: Steherrennen „Gold. Rad der Stadt Erfurt“

REGION 10:00

WEIMAR/DNT, FOYER: Wir alle für immer zusammen 18:30 MAGDEBURG/ROTHEDORNPARK: Unheilig 19:00 WEIMAR/DNT, GR. HAUS: Elektra 19:30 MEININGEN/THEATER: Das Liebesverbot 20:00 MEININGEN/THEATER: Decamerone 20:00 WEIMAR/WEIMARHALLENPARK: Annett Louisan

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

Juli

TERMINE

KULTUR ANGER: SYNERGURA: Das Papiertheater (D) Was ist unbezahlbar?, ab 5 J. 11:00 THEATER SCHOTTE: SYNERGURA: Theater Waidspeicher (D) Guten Tag, kleines Schweinchen, ab 3 J. f 17/20 TH. WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: SYNERGURA: Stuffed Puppet (NL): Punch & Judy in Afghanistan, ab 16 J. 17:00 KINOKLUB: Wie zwischen Himmel und Erde (DE/CH, 2012) 17:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – Theatralischer Stadtrundg. (Tel. 0361/66 40 120) 19:00 KINOKLUB: Mein liebster Alptraum (FR/BE, 2010) 19:00 RESTAURANT ZUMNORDE: Kulinarisch-musikalischer Gesprächsabend mit der Sopranistin Ilia Papandreou, 69 EUR (inkl. 3-Gang-Menü) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Frauen sind keine Männer – aber das schaffen sie auch noch! 19:30 THEATER/GR. HAUS: SYNERGURA: TIP Connection (FIN) To the End of Love, ab 16 J. 20:00 NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Till Eulenspiegel – Ein Theaterabend mit Mutter-Witz (Tel. 0361/66 40 120) f 20:00 PRESSEKLUB: ClassiXX 20:00 ZUR HEILIGEN MÜHLE: Shine On & More Black – Pink Floyd & Deep Purple Tribute 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare 21:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPL. 1: Tatort Erfurt(T. 0361/66 40 120) 21:00 KINOKLUB: Sound It Out – The Very Last Record Shop (GB, 2011) 22:00 ENGELSBURG/KELLER: Fightclub 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Heisser Sommer (DDR, 1967) f 22:00 MUSIKPARK: City Beatz 22:00 CENTRUM: Champion Sound Rap Konzert Aftershow 22:00 C1: The Night of Local Black Heroes 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: Clubnight 22:00 KLANGGERÜST: Techno-Tanz

10:00

KIRCHE 07:30 09:30 18:00 18:00 19:30

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOM: Sendungsfeier der Gemeindereferent(inn)en DOM: Vesper KAUFMANNSKIRCHE: Abendsegen und Orgelmusik DOM: 18. Intern. Orgelkonzerte

FREIZEIT 07:00 PARKPLATZ/BONHOEFERSTR.: Floh- und Trödelmarkt 09:00 STÖBERHAUS: Trödelmarkt 09:00 FÜCHSEN: 1. Schachfuchs Open – Schnellschachturnier, Anm. 4 EUR 10:00 EGAPARK: 150 J. Erfurter Feuerwehr/ Tag der Deutschen Imkerei 10:00 MUSICARTSCHOOL: Schlagzeugwochenende mit Marcus Horn (7.+8.7. 10–15 Uhr) Anm.: T. 0361 / 5 54 97 30 11:30 WEINLOUNGE/NEUWERKSTR. 6: „Viertel(e) nach Zwölf“ – passende Weine zu Spargelgerichten 15:00 GARTENBAUMUSEUM: Familienführ. 16:00 MESSE: Nachtflohmarkt

SPORT 10:00

TENNISANLAGE BINDERSLEBENER LANDSTR.: 47. Henner-Henkel-Turnier

REGION 15:00

MEININGEN/THEATER: Die großen Abenteuer des kleinen Ritter Maus 19:30 MEININGEN/THEATER: Die Jungfrau von Orleans 20:00 WEIMAR/WEIMARHALLENPARK: Eine Nordische Nacht

Juli TERMINE SO KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesd. (auch 9.30 Uhr) 11/14 MICHAELISKIRCHE: SYNERGURA: Mini Teater (SLO) (D/B) Der Esel von Nazareth, ab 5 J. 11/18 DOM: Gottesdienste 17:00 REGLERKIRCHE: Kreuzgangmusik 19:30 MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert – Erfurter Camerata 19:30 THOMASKIRCHE: Heino „Die Himmel rühmen“

FREIZEIT 10:00 10:00

EGAPARK: 150 J. Erfurter Feuerwehr MUSICARTSCHOOL: Schlagzeugwochenende mit Marcus Horn (7.+8.7. 10–15 Uhr) Anm.: T. 0361 / 5 54 97 30

SPORT 10:00

KULTUR 10:00 12:00

15:00 15:00 15:00

17:00 18:00

19:00 19:30 19:30

20:30

21:00 21:00 21:00

21:30

ENGELSBURG/BIERGARTEN: 1. Erfurter Bio-Brunch CAFÉ NERLY: SYNERGURA: Reisedokumentation „Was ist unbezahlbar?“ und Publikumsgespräch BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert KINO IM BRÜHL/BRÜHLER STR. 52: Küss den Frosch THEATER/STUDIO: SYNERGURA: Theater Waidspeicher/Theater Erfurt (D) König Arthus, ab 14 J. f KINOKLUB: Mein liebster Alptraum (FR/BE, 2010) THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: SYNERGURA: Talking Object Theatre (IL): The World’s Most Amazing Stories, ab 16 J. KINOKLUB: Wie zwischen Himmel und Erde (DE/CH, 2012) MESSEHALLE: Die Ärzte (ausv.) THEATER SCHOTTE: SYNERGURA: Ensemble Materialtheater & Théatre Octobre Brüssel (D/B) Drei Affen. Parabel vom Aufstand der Dinge, ab 16 J. THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: SYNERGURA: Talking Object Theatre (IL): The World’s Most Amazing Stories, ab 16 J. BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia KINOKLUB: Sushi – The Global Catch (USA, 2011) KLANGGERÜST: SOS Dafur – Benefizkonzert – Livemusik von „Kopfhoch“, Downsidetrip und „Shotgun Valium“ aus Erfurt + DJ (Reggae) THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: SYNERGURA: Abschlussfest

TENNISANLAGE BINDERSLEBENER LANDSTR.: 47. Henner-Henkel-Turnier

REGION 15:00 16:00

MEININGEN/THEATER: Ein Maskenball WEIMAR/DNT, GR. HAUS: Chowanschtschina 20:00 WEIMAR/DNT, FOYER: Effi Briest 21:00 MEININGEN/THEATER: Exit

Juli

TERMINE

9. KULTUR 17:00

ROMEO UND JULIA 29.6.–28.7.2012, jeweils 21 Uhr Sommertheater in der Barfüßerruine Der Frühling hat begonnen, der Sommer kommt. Und was wäre dieser in Erfurt ohne das Sommertheater in der Barfüßerruine? Auch in diesem Jahr lädt das Neue Schauspiel Erfurt zu dem unverwechselbaren Theatererlebnis ein – zu aufregendem und unterhaltsamem Theater unter freiem Himmel in stimmungsvoller Atmosphäre der Ruine. Gespielt wird Shakespeare, jubilierend nun schon zum zehnten Mal. In diesem Sommer wird das wohl bekannteste Paar des Meisters das alte Gemäuer beleben – Romeo und Julia. Übermütig und aufrichtig leben sie ihre Liebe. Doch Feindschaft und Ignoranz ihrer Familien versperren den gemeinsamen Weg. Auf diesem werden die Liebenden begleitet von wohlwollenden Menschen, die sie mit Tücke unterstützen und von Freunden, die ihnen mit Humor beiseite stehen. Und so entstehen Geschichten voller Überschwänglichkeit und Ehrlichkeit, voller Witz und überhitzter Natur, voller Sinnlichkeit und Absolutheit, voller Leidenschaft und Tragik. Ein faszinierendes Stück unter der Regie von Sasha Mazzotti, die bereits in vergangenen Jahren das Erfurter Publikum mit ihren Inszenierungen begeisterte. www.neues-schauspiel-erfurt.de

Tickets: (0361) 66 40 100 22

KINOKLUB: Mein liebster Alptraum (FR/BE, 2010) 19:00 KINOKLUB: Wie zwischen Himmel und Erde (DE/CH, 2012) 19:30 KLEINE SYNAGOGE: Kultur im Gespräch. Eine Veranstaltungsreihe des Kulturrat Thüringen e.V.: „Zwei Arten, einen Klassiker zu inszenieren oder: Wie macht man Theater in der Metropole und der Provinz?“ Mit Stephan Märki (Generalintendant des Deutschen Nationaltheaters Weimar) und Steffen Mensching (Intendant des Theaters Rudolstadt) – Ein Blick soll auch auf die gegenwärtige Situation der Thüringer Theaterlandschaft und deren Zukunft geworfen werden. 20:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Movie Night: First Wives Club (USA, 1996) 20:00 FÜCHSEN: Livemusik: Lindsey Motlow – Eigentlich studiert sie Astro-Physik. Noch wichtiger als die Sterne sind ihr Worte, die sie in ihren Liedern gefühlvoll und sinnlich zum Ausdruck bringt. Eintritt: 4 EUR i 21:00 KINOKLUB: Sushi – The Global Catch (USA, 2011) 21:00 CAFÉ NERLY: Nerly BigBand

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 23:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) KAUFMANNSKIRCHE: 20 Minuten Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

REGION 11:00 15:00 19:30

MEININGEN/THEATER: Vineta. Die versunkene Stadt MEININGEN/THEATER: Siegfried. Die wahre Geschichte eines Helden MEININGEN/THEATER: ajax.müller. horatier

10.

KULTUR 17:00

KINOKLUB: Mein liebster Alptraum (FR/BE, 2010) 19:00 KINOKLUB: Wie zwischen Himmel und Erde (DE/CH, 2012) 19:30 THEATER: Einführung – Die Lombarden – Oper von Giuseppe Verdi 20:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Café International: Slowakei 20:00 PRESSEKLUB: Cocktail Lounge & Roulette Rouge 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia i 21:00 KINOKLUB: Sushi – The Global Catch (USA, 2011)

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

KINGS OF XTREME 2013 25./26.1.’13, 20 Uhr, Messehalle Leipzig Das Freestyle – Event in Mitteldeutschland! Wieder fliegen im Januar Motorräder, Snowmobiles, Quads, Fahrräder und andere Vehikel durch die Messehalle in Leipzig. Die Könige der Lüfte („ohne Flügel, Netz und doppelten Boden!“ ) kommen zurück, „KINGS OF XTREME“ ist wieder da und das zum vierten Mal! Die Erfolgsgeschichte geht weiter.

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse

Tickets: (0361) 66 40 100

FREIZEIT 15:00 18:00

18:00

MIKWE/KREUZGASSE: Führung KLEINE SYNAGOGE: Politische Reformen in China? – Eine Zwischenbilanz nach 25 Jahren Reformpolitik STADTGARTEN: Spieleabend

REGION MEININGEN/THEATER: Coco Superstar MEININGEN/THEATER: Im Auftrag der Freiheit. Eine Adaption von Schillers Johanna 19:30 MEININGEN/TH.: Der kleine Hobbit 19:30 MEININGEN/TH.: Die Csárdásfürstin 20:00 BERLIN/TEMPODROM: Mike & The Mechanics

im Stadtplan: C4

11:00 15:00

Juli

TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

AIDA NIGHT OF THE PROMS 6.12.’12, 20 Uhr, Messehalle Klassik trifft Pop mit Mick Hucknall von Simply Red – Sinfonieorchester der AIDA Night of the Proms begleitet Anastacia, Jupiter Jones und Naturally 7 Bei der diesjährigen Tournee der AIDA Night of the Proms präsentiert der Veranstalter markante Stimmen der Popgeschichte und eine nie dagewesene Hitdichte im Programm. Mick Hucknall von Simply Red, Anastacia, Jupiter Jones und Naturally 7 sind die ersten Stars des größten deutschen „Klassik trifft Pop“-Spektakels 2012. Wie immer mit an Bord dieser musikalischen Vorweihnachtsreise durch 300 Jahre populärer Musik ist das Orchester Il Novecento unter der Leitung von Robert Groslot, die Electric Band und Mr. Music John Miles. Mick Hucknall, Sänger der in 2011 aufgelösten Band Simply Red, verfügt über eine Stimme, wie sie kein zweites Mal im Popbusiness zu finden ist. Hucknall verleiht seinen Songs mit seiner kehligen Soulstimme einen unverwechselbaren Charakter und beweist seit 1985 eine unglaubliche Vielschichtigkeit. Anastacias Stimme schlug mit „I´m Outta love“ 2000 in der Radiolandschaft ein wie eine Bombe. Mit einer der schwärzesten Soulstimmen ausgestattet, startete die zierliche weiße New Yorkerin ihre Karriere mit fünf Millionen verkauften Debütalben

Tickets: (0361) 66 40 100 24

11.

KULTUR

17:00

KINOKLUB: Mein liebster Alptraum (FR/BE, 2010) 19:00 PRESSEKLUB: Salsa-Kurse, ab 22 Uhr Salsaparty 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Das Geld liegt auf der Nase 20:00 ENGELSBURG/STEINHAUS: LEA – Lesebühne Erfurter Autoren 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare 21:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Tatort Erfurt – Krimispaziergang durch Keller und dunkle Hinterhöfe (Tel. 0361/66 40 120) 21:00 KINOKLUB: Sushi – The Global Catch (USA, 2011) 22:00 CENTRUM: Spinning Wax on Wednesday 22:00 C1: Cream Fresh

KIRCHE 07:30 SEVERIKIRCHE: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 20:00 PREDIGERKIRCHE: 35. Orgelkonzertreihe: Konzert des Thür. Orgelsommers g

FREIZEIT 16:30

WECHMAR/LANGE STR. 30: Taglilien in allen Farben und Größen in der Gärtnerei Stichling 19:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Um Worte nicht verlegen 19:30 NATURKUNDEMUSEUM: Filmvorführung „Federgras und Erdbock“ 20:00 FÜCHSEN: Mischen Possible

REGION 19:00

HOHENFELDEN/AVENIDA-THERME: After-Work-Sauna

KULTUR 10:00 17:00 19:00 20:00

20:00 20:00

20:00

20:00 21:00 21:00

21:00 22:00

12.

ATELIER PUPPENSPIEL: Die drei kleinen Schweinchen KINOKLUB: Medianeras (AG/DE/ES, ‘11) KINOKLUB: Tabu – Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden (AT/DE/LU/FR, 2011) DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012 – Premiere: Die Lombarden – Oper von Giuseppe Verdi ENGELSBURG/BIERGARTEN: Chapeau: Roland Bliesener ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – Theatralischer Stadtrundg. (Tel. 0361/66 40 120) ALPERSTEDTER SEE: Stoned from the Underground – Alle Jahre wieder treffen sich die Helden des Stoner- und Psychedelicrock bei diesem besonderen Szenefestival. Seit letztem Jahr kann man schon am Donnerstag die ersten Bands erleben – und das sogar ohne Ticket! Hauptbühne:THE FLYING EYES (USA) DAMPFMASCHINE (GER) COJONES (CRO) BUSHFIRE (GER) – Zeltbühne:THE CYBORGS (IT) & Aftershowparty mit DJs THEATER IM PALAIS: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal!, Öffentl. Probe BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Tatort Erfurt – Krimispaziergang durch Keller und dunkle Hinterhöfe (Tel. 0361/66 40 120) KINOKLUB: Marley (GB/USA, 2012) MUSIKPARK: Chichas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) DOMKRYPTA: Abendmesse

Juli TERMINE DO

KINO-TIPPS: 12. bis 18. Juli 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer 12.+13.7., 17.00/16.–18.7., 19.00/14.+15.7., 21.00: Medianeras (AG/DE/ES, 2011) Mit einem zwinkernden Auge erzählt MEDIANERAS eine Liebesgeschichte mit Hindernissen und ist gleichzeitig eine Hommage an Buenos Aires und an das großartige Wimmelbilderbuch „Wo ist Walter?“. 12.+13.7. und 16.–18.7., 21.00/14.+15.7., 16.00: Marley (GB/USA, 2012) Bob Marleys ungebrochene Berühmtheit ist alles andere als nur ein Phänomen der Popmusik. MARLEY ist nun der erste Film über die Reggae-Ikone, der mit ausdrücklicher Unterstützung der Familie und vieler Wegbegleiter und Freunde Bob Marleys entstanden ist. g

12.–15.7., 19.00/ 16.–18.7., 17.00: Tabu – Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden (AT/DE/LU/FR, 2011) ist ein radikaler Film, der den Zuschauer mitleiden lässt und ihn dazu verführt, das Verbotene gut zu heißen. Ein Film, der bei den Intern. Filmfesten in Moskau und München vom Publikum gefeiert wurde und über den das Filmfest München schreibt: „Eine Liebe, die nicht sein darf, doch die so fesselnd und durchdringend portraitiert wird, dass der Zuschauer ihre Erfüllung herbeisehnt“.

FREIZEIT 15:00 18:00

MIKWE/KREUZGASSE: Führung MUSIKFABRIK/AM RABENHÜGEL 31A: Sommermusikevent

REGION 19:00

HOHENFELDEN/AVENIDA-THERME: After-Work-Sauna 20:00 DRESDEN/ALTER SCHLACHTHOF: Mike & The Mechanics 20:00 LEIPZIG/VÖLKERSCHLACHTDENKMAL: Unheilig & Gäste 21:30 JENA/THEATERARENA: Frankenstein oder der moderne Prometheus – nach Mary Shelley

Juli

TERMINE

13. KULTUR

10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Die drei kleinen Schweinchen 15:00 ALPERSTEDTER SEE: Stoned from the Underground – Was einst als kleine Geburtstagsfeier begann, hat sich zu einem ausgewachsenen Szenefestival entwickelt. Das S.F.T.U. geht bereits in die 12. Runde... Hauptbühne: ST VITUS (USA) TITO & TARANTULA (USA) RED FANG (USA) BRAIN POLICE (ICE) ROTOR (GER) KADAVAR (GER) STONEHEAD (GER) KING KRONOS (GER) Zeltbühne: BEEHOVER (GER) & Aftershowparty 17:00 KINOKLUB: Medianeras (AG/DE/ES, ‘11) 19:00 KINOKLUB: Tabu – Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden (AT/DE/LU/FR, 2011) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Meine liebste Bank … ist die Gartenbank! 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden h 20:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie 20:00 NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Till Eulenspiegel (Tel. 0361/66 40 120) 21:00 ERFURT TOURIST INFO: Tatort Erfurt h 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia 21:00 KINOKLUB: Marley (GB/USA, 2012) 21:00 KLANGGERÜST: Jam Session 21:00 THEATER/THEATRIUM: Der eingebildete Kranke – Komödie von Molière 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: The Artist (FR, 2011) h 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 STADTGARTEN: Gypsy Juice 22:00 CENTRUM: Turn It Up 22:00 C1: Black Music Deluxe 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: NightGroove

KIRCHE 07:30 12:00 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: Orgelkonzert DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 19:00

WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Offene Verkostung „Thüringer Weine“

REGION 19:30 MEININGEN/THEATER: Der Vogelhändler 20:00 GERA/HOFWIESENPARK: Dieter Thomas Kuhn & Band 20:00 LEIPZIG/VÖLKERSCHLACHTDENKMAL: Unheilig & Gäste 20:00 MEININGEN/THEATER: Ein Inspektor kommt 21:30 JENA/THEATERARENA: Frankenstein oder der moderne Prometheus

14.

KULTUR 13:00

16:00 17:30

19:00 19:30 20:00 20:00

20:00

20:00 20:00 21:00 21:00 21:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00

ALPERSTEDTER SEE: Stoned from the Underground – Auch beim diesjährigen S.F.T.U. gibt sich das Who is Who der weltweiten Stoner- und Psychedelic-Szene die Klinke in die Hand. Hauptbühne: CROWBAR (USA) ORANGE GOBLIN (UK) BABY WOODROSE (DK) WEEDEATER (USA) FATSO JETSON (USA) SONS OF OTIS (CAN) SIGIRIYA (UK) ARENNA (ESP) WIGHT (GER) OROBOURUS (USA) Zeltbühne: NEUME (GER) PYUSS (CH) & Aftershowparty KINOKLUB: Marley (GB/USA, 2012) ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – Theatralischer Stadtrundg. (Tel. 0361/66 40 120) KINOKLUB: Tabu – Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden (AT/DE/LU/FR, 2011) KABARETT LACHGESCHOSS: Das Geld liegt auf der Nase DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden KLEINE KUNST THEATER/VOLLBRACHTSTR. 17: Tanz und Percussion „drums `n dance“ (Eintritt frei, Reservierung: tanztheatererfurt@web.de ) NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Till Eulenspiegel – Ein Theaterabend mit Mutter-Witz (Tel. 0361/66 40 120) PRESSEKLUB: ClassiXX THEATER IM PALAIS: Ein (Alp-)traum von Hochzeit BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPL. 1: Tatort Erfurt (T. 0361/66 40 120) KINOKLUB: Medianeras (AG/DE/ES, ‘11) ENGELSBURG/KELLER: Fightclub KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Sommer in Orange (DE, 2011) MUSIKPARK: City Beatz CENTRUM: Christopher St. Day offical opening party C1: The Big „MIXERY“ Birthday Bash! COSMOPOLAR/ANGER 66: Chocolate Soulfood

JuliTERMINE

FREIZEIT 07:00 PARKPLATZ/BONHOEFERSTR.: Flohund Trödelmarkt 10:00 MESSE: JOBfinder (bis 15 Uhr) 11:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Unterwegs mit dem Erfurter Weinmönch (Tel. 0361 / 66 40 120) i 11:30 WEINLOUNGE/NEUWERKSTR. 6: „Viertel(e) nach Zwölf“ – passende Weine zu Spargelgerichten 16:00 ALTE SYNAGOGE: Geschichten am Wege „Kaschern und koscher“

REGION 16:00

SCHWEINA/SCHLOSS GLÜCKSBRUNN: Kammerkonzert mit Flavia Horntrio 19:30 MEININGEN/THEATER: Hair 20:00 MEININGEN/THEATER: The Rape of Lucretia 20:00 LEIPZIG/GEWANDHAUS: Marianne Faithfull „Horses And High Heels“g 21:30 JENA/THEATERARENA: Frankenstein – Frankenstein oder der moderne Prometheus – nach Mary Shelley

KIRCHE 07:30 09:30 18:00 18:00

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOM: Priesterweihe DOM: Vesper KAUFMANNSKIRCHE: Abendsegen und Orgelmusik

SPORT 09:30

M.-WELSCH-STR.: 36. Thür. Burgenfahrt

Juli

TERMINE

15. KULTUR 11:00 15:00 15:00

RATHAUSFESTSAAL: Benefizkonzert BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert KINO IM BRÜHL/BRÜHLER STR. 52: Die Farbe der Milch 16:00 KINOKLUB: Marley (GB/USA, 2012) 16:30 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Pippi Langstrumpf – Musical für Kinder mit der Musik von Georg Riedel i 17:00 NATURKUNDEMUSEUM/HOF: „Pieps!“– Lustige Tiergeschichten (Tel. 0361/66 40 120) h 19:00 KINOKLUB: Tabu – Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden (AT/DE/LU/FR, 2011) 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden f 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia -– von William Shakespeare 21:00 KINOKLUB: Medianeras (AG/DE/ES, ‘11)

KIRCHE 08:00 09:30 11/18 19:30

ST. SEVERI: Gottesd. (auch 9.30 Uhr) REGLERKIRCHE: Gemeindefest DOM: Gottesdienste MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert – Jochen Vogel, Keltische Harfe

FREIZEIT 10:00

EGAPARK: Familienfest h

REGION 19:00 21:30

MEININGEN/THEATER: Mass für Mass JENA/THEATERARENA: Frankenstein oder der moderne Prometheus

Aquarellkalender, Kunstkarten, Bilder und Grafik von Alt-Erfurt, Geschenke, Accessoires und mehr Kettenstraße 10, 99084 Erfurt Tel. (0361) 5506730 www.valdeig-fineart.de

im Stadtplan: B3

Kunsthandlung Valdeig

16.

Juli TERMINE

KONZERT-TIPPS:

KULTUR 17:00

KINOKLUB: Tabu – Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden (AT/DE/LU/FR, ‘11)i 19:00 KINOKLUB: Medianeras (AG/DE/ES, 2011) OmU 19:30 THEATER/STUDIO: Glockenläuten und Muezzinruf. Historische, religiöse, kulturelle und gesellschaftliche Fragen eines noch ungeübten Zusammenlebens 20:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Cineforum Francais: Mes amis, mes amours (FR, 2009) 20:00 FÜCHSEN: Verrücktes Musikquiz mit Überraschungsmoderator, Eintritt frei 21:00 KINOKLUB: Marley (GB/USA, 2012)

COLDPLAY 14.9.’12, 20 Uhr, Arena Leipzig Das Quartett, das mit über 50 Millionen Alben, sieben Grammies und sechs Brit Awards zu den herausragenden Bands ihrer Zeit zählt, zeigt sich mit seiner jüngsten Bestseller-CD „Mylo Xyloto“ wie immer experimentierfreudig, ohne den für sie typischen Sound aufzugeben. Neue Ideen und Einflüsse gehören ebenso zum Programm wie Songs von „Viva La Vida“, das in 36 Ländern die Nr. 1 der Charts erreichte, und der gefeierten Trilogie „Parachutes“, „A Rush Of Blood To The Head“ sowie „X & Y“.

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 23:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) KAUFMANNSKIRCHE: 20 Minuten Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

REGION 10:00

MEININGEN/THEATER: Das Feuerzeug

KATIE MELUA 27.10.’12, 20 Uhr, Arena Leipzig Katie Melua begeistert mit ihrer edlen, reizenden Stimme und packender Musik schon seit vielen Jahren die Massen. Mit ihren eingängigen Songs zwischen Jazz, Swing, Blues, Pop, Folk und Chanson verführt sie in eine charmant-reizende Klangwelt.

Tickets: (0361) 66 40 100 29

Juli

TERMINE

17.

KULTUR

10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Brüderchen und Schwesterchen 17:00 KINOKLUB: Tabu – Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden (AT/DE/LU/FR, 2011) 19:00 KINOKLUB: Medianeras (AG/DE/ES, 2011) OmU 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden – Oper von Giuseppe Verdi 20:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Café International: Brasilien 20:00 PRESSEKLUB: Cocktail Lounge & Roulette Rouge 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare 21:00 KINOKLUB: Marley (GB/USA, 2012) 21:00 THEATER/THEATRIUM: Der eingebildete Kranke – Komödie von Molière g

KIRCHE MUSEUM FÜR THÜRINGER VOLKSKUNDE bis 23.09.2012 Der schönste Tag im Leben!? Betrachtungen rund um die Hochzeit 17. Juli, 14.00 bis 16.00 Uhr Nur ein Stück Papier!? Herstellung von Papierunikaten mit dem Hanspeter Leibold aus Liechtenstein 19. Juli, 10 bis 11.30 Uhr: Workshop Blütenpapiere mit Hanspeter Leibold aus Liechtenstein 19. Juli, 14 bis 16 Uhr: Workshop Blütenpapiere mit Hanspeter Leibold aus Liechtenstein 20. Juli, 10 bis 12.00 Uhr: Papier, Papier, Papier... Kunstvoll-Kreativ-Natürlich mit Hanspeter Leibold aus Liechtenstein 22. Juli, 10 bis 12.00 Uhr: Papier, Papier, Papier... KunstvollKreativ-Natürlich mit Hanspeter Leibold aus Liechtenstein Voranmeldung erforderlich unter: gabriele.frenzel@erfurt.de oder 0361-65 55 604

07:30 18:00 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse PREDIGERKLOSTER: Public History

FREIZEIT 15:00 17:00

18:00 18:00

MIKWE/KREUZGASSE: Führung WEINLOUNGE/NEUWERKSTR. 6: Sommerlicher Abend auf dem Weingut – Abfahrt 17.00 Uhr (Tel. 0361/3 80 61 29) STADTGARTEN: Spieleabend KLEINE SYNAGOGE: Politische Reformen in China? – Eine Zwischenbilanz nach 25 Jahren Reformpolitik

18.

KULTUR 10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Brüderchen und Schwesterchen 10:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Pippi Langstrumpf – Musical i 17:00 KINOKLUB: Tabu – Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden (AT/DE/LU/FR, 2011) 19:00 KINOKLUB: Medianeras (AG/DE/ES, ‘11) 19:00 PRESSEKLUB: Salsa-Kurse, ab 22 Uhr Salsaparty 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Frauen sind keine Männer – aber das schaffen sie auch noch! 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia 21:00 KINOKLUB: Marley (GB/USA, 2012) 22:00 CENTRUM: Spinning Wax on Wednesday 22:00 C1: Cream Fresh 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: After Work Summer Special!

KIRCHE 07:30 SEVERIKIRCHE: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 20:00 PREDIGERKIRCHE: 35. Orgelkonzertreihe: Daniel Zaretzky, St. Petersburg

Juli TERMINE

Ausstellung im Angermuseum 22.07.–23.09.2012 Eröffnung: 21.07.2012, um 16 Uhr: „Regine Bonke: VOM DENKEN IM RAUM – Konkrete Papierobjekte“ Samstag, 21. Juli 2012, 16 Uhr Eröffnung der Sonderausstellungen „Regine Bonke: Vom Denken im Raum – Konkrete Papierobjekte“ und im Kabinett: „Frantisek Drtikol. Fotografien“ (Eintritt frei) Sonntag, 22. Juli 2012, 11 Uhr Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Regine Bonke: Vom Denken im Raum – Konkrete Papierobjekte“ mit der Künstlerin Regine Bonke. Dienstag, 24. Juli 2012, 15 Uhr Öffentliche Führung durch die Sonderausstellungen „Regine Bonke: Vom Denken im Raum – Konkrete Papierobjekte“ und „Frantisek Drtikol. Fotografien“ mit Thomas von Taschitzki (im Eintritt inbegriffen) Mittwoch, 25. Juli 2012, 13 Uhr Kunstpause am Mittag. 10 Minuten Bildbetrachtung in der Sonderausstellung „Regine Bonke: Vom Denken im Raum – Konkrete Papierobjekte“ und „Frantisek Drtikol. Fotografien“ mit Thomas von Taschitzki (Eintritt frei) Donnerstag, 26. Juli 2012, 15 Uhr Öffentliche Führung durch die Mittelaltersammlung mit Lisa Kerstin Kunert (im Eintritt inbegriffen) Sonntag, 29. Juli 2012, 15 Uhr Öffentliche Führung durch die Sonderausstellungen „Regine Bonke: Vom Denken im Raum – Konkrete Papierobjekte“ und „Frantisek Drtikol. Fotografien“ mit Anett Burckhardt

SPORT 19:00

STEIGERWALDSTADION: Fußball FC Rot-Weiß Erfurt–Borussia Dortmund

FREIZEIT 19:00 ENGELSBURG: Salsa-Workshop 20:00 FÜCHSEN: Mischen Possible

REGION 20:00 JENA/ARENA: Osaka Monaurail, Japan 20:00 MEININGEN/TH.: Int. Klavierwettbewerb

Juli

TERMINE

KINO-TIPPS:

19.

19. bis 25. Juli 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer 22.–25.7., 17.00: Best Exotic Marigold Hotel (GB/USA/Indien, 2012) In typisch britischer Manier, mit einer Mischung aus Komik und Melancholie inszeniert „Shakespeare in love“– Regisseur John Madden eine ganze Riege exzellenter Darsteller, die selbst die farbenfrohe Kulisse übertrumpfen. Ein rundum gelungener Film, vital und berührend. (20.+25.7., 14.00 Kinoklub für Senioren) g

19.–21.7., 17.00/22.–25.7., 19.15: West Is West (GB, 2010) Salford, Nordengland 1976: Die geschrumpfte, aber darum nicht weniger wild bewegte Familie Khan schlägt sich mit Ach und Krach durchs Leben. Gespickt mit herzhaftem Witz und lebenspraller Weisheit spinnt WEST IS WEST die turbulente Saga der Familie Khan in traumhaften indischen Landschaften fort. 19.–21.7., 19.00: Wagner & Me (GB, 2010) Stephen Fry hat sich auf unnachahmliche Weise auf die Spuren Richard Wagners begeben. Ein Film für alle, die noch nie in Bayreuth eine Karte bekommen haben. Eine sehr persönliche Auseinandersetzung mit dem Mythos Richard Wagners. Und ein Blick hinter die Kulissen der Richard Wagner Festspiele von Bayreuth. 21.00: Marieke und die Männer (BE/DE, 2010) Ein Mädchen auf der Suche – nach dem Vater, nach dem Leben, nach dem Erwachsenwerden. Marieke ist äußerlich Kind geblieben, verspielt wie ein Kätzchen. Doch der Eindruck täuscht, denn Marieke ist 20 und ziemlich gut darin, ältere Herren zu verführen. Regisseurin Sophie Schoukens gelingt ein sensibles Drama voller erotischer Spannung und psychischer Abgründe. Sie erzählt die Geschichte einer jungen Frau auf der Suche nach Zuneigung, Zärtlichkeit, Liebe und ihrer eigenen Vergangenheit. Ein berauschend schöner Film, der berührt.

KULTUR 10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Brüderchen und Schwesterchen 10:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Pippi Langstrumpf – Musical 17:00 KINOKLUB: West is West (GB, 2010) 19:00 KINOKLUB: Wagner & me (GB, 2010) 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden i 20:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Chapeau: Brett Winterford, Austral. g 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare 21:00 KINOKLUB: Marieke und die Männer 21:00 THEATER/THEATRIUM: Der eingebildete Kranke – Komödie von Molière 22:00 MUSIKPARK: Chichas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 15:00 17:00

19:00 19:30

MIKWE/KREUZGASSE: Führung EGAPARK/GARTENAKADEMIE: Köstliches aus Gourmet-Pelargonien (T. 0361/5643712) KLEINE SYNAGOGE: Die Samaritaner, Vortrag ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: 1000 EUR für jeden! – Diskussionsabend

REGION 20:00 JENA/KONZERTARENA: Fatoumata, Mali

D O M S TUFEN -F E ST S PIE LE IN

E RFURT

2012

GIUSEPPE VERDI DIE LOMBARDEN 12. – 29. JULI 2012

GENERALSPONSOR

SCHIRMHERRSCHAFT

Christine Lieberknecht Ministerpräsidentin des Freistaates Thüringen Andreas Bausewein Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Erfurt

Juli

TERMINE

20. KULTUR

11:30

ERFURT

magazin verlost: 3 x 2 Freikarten für den 20.7.2012 Telefonisch nur am 17.7., ab 10.00 Uhr, unter (0361) 66 40 220

MESSEGELÄNDE: Mega Rock in die Ferien – Am 20. Juli 2012 startet megaRock, Thüringens größtes Schülerfestival, zum 14. Mal auf der Messe Erfurt. In den letzten Jahren hat sich mega-Rock zu einem der größten Festivals in Thüringen etabliert. Auch in diesem Jahr bringen wir wieder die aktuellen Stars wie Frida Gold, Glasperlenspiel, Max Giesinger, Sebastian Wurth oder die Sieger des VITA COLA Bandcontest The Stereo Monkeys auf die Bühne. Neben der Musik erwartet die Besucher eine große Anzahl verschiedener Attraktionen im megaFUNPARK, wie beispielsweise der Mädchen-Styling-Bus, die AirPower Arena, das Casting für das Schülerferienticket 2013, der Breakdance-Workshop und vieles mehr. Und das Beste: Alle Attraktionen sind im Ticketpreis mit inbegriffen. h 14:00 KINOKLUB: Best Exotic Marigold Hotel (GB/USA/Indien, 2012) 17:00 KINOKLUB: West is West (GB, 2010) 19:00 KINOKLUB: Wagner & me (GB, 2010) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: VORSICHT, FRISCH GESTRICHEN! Ein Abend voller Hartzlichkeit 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden – Oper von Giuseppe Verdi 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia 21:00 KINOKLUB: Marieke und die Männer (BE/DE, 2010) 21:00 THEATER/THEATRIUM: Der eingebildete Kranke – Komödie von Molière 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Barbara (DE, 2012) 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 CENTRUM: Prima Tanzmusik 22:00 PRESSEKLUB: Test it! 22:00 C1: Black Music Deluxe feat. DeeJay Kali 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: STARDUST!

KIRCHE 07:30 12:00 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: Orgelkonzert DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 19:00

WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Offene Verkostung „Thüringer Weine“

REGION 20:00 JENA/KONZERTARENA: Caro Emerald, Niederlande 23:30 JENA/KASABLANCA: Brandt Brauer Frick, Deutschland

KULTUR 15:00 16:30 17:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:15 21:00 21:00 21:00 21:15 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00

21.

KINOKLUB: Biberspur (DDR, 1984) DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Pippi Langstrumpf KINOKLUB: West is West (GB, 2010) KINOKLUB: Wagner & me (GB, 2010) KABARETT LACHGESCHOSS: Das Geld liegt auf der Nase DASDIE LIVE: Tanzparty DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden PRESSEKLUB: ClassiXX ZUR HEILIGEN MÜHLE: Tumbling Dice g Vorband: Electric Overland FRANZ MEHLHOSE/LÖBERSTR.: Sóley BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia KINOKLUB: Marieke und die Männer THEATER/THEATRIUM: Der eingebildete Kranke – Komödie von Molière EGAPARK/PARKBÜHNE: Sommerkino „Tanz der Vampire“ ENGELSBURG/KELLER: Fightclub KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Night of the Shorts (D, 2002–’08) MUSIKPARK: City Beatz CENTRUM: Super//Elektronisch C1: Kubanische Nacht COSMOPOLAR/ANGER 66: Gay Culture

2.– 3. September 2012

M I T T E L D EU T S C H E M E I S T E R S C H A F T E N U N D M E S S E

Foto:fotolia.de – dancerP

www.faszination-haar-kosmetik.de

KIRCHE 07:30 18:00 18:00 19:30

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe DOM: Vesper KAUFMANNSKIRCHE: Abendsegen und Orgelmusik CRUCISKIRCHE: 18. Int. Orgelkonzerte

FREIZEIT 07:00 PARKPLATZ/BONHOEFERSTR.: Floh- und Trödelmarkt 11:30 WEINLOUNGE/NEUWERKSTR. 6: „Viertel(e) nach Zwölf“ – passende Weine zu Spargelgerichten 15:00 THÜRINGENHALLE: Nachtflohmarkt

REGION 20:00 JENA/ARENA: Joan Armatrading, GB 20:00 MEININGEN/DAMPFLOKWERK: Musik der Galaxien – Konzert „Star Wars“

am 2.9. Deutsch

landpremiere

o de Frisu&rWeinntem r 2012/13 Herbst de s Zen tra lve

rba ndes de s De

uts ch en Fri seu

rha nd we rke s

Ideeller Träger: Landesinnungsverband der Friseure und Kosmetiker

KUNSTHALLE ERFURT IM HAUS ZUM ROTEN OCHSEN

17. 06. – 19. 08. 2012 Weltensammler. Internationale Außenseiterkunst der Gegenwart aus der Sammlung Korine und Max. E. Ammann Malerei, Zeichnung, Skulptur

22. KULTUR 10:00

KINOKLUB: Sonntagskinderkino ab 3: Maus und Elefant: Musik/Vom Knaben, der das Hexen lernen wollte/ Die frische Wäsche und der Frosch/ Das Piratenschiff 15:00 KINO IM BRÜHL/BRÜHLER STR. 52: Vorstadtkrokodile 3 15:00 BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert 15:00 KINOKLUB: Sonntagskinderkino ab 6: Biberspur (DDR, 1984) 16:30 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Pippi Langstrumpf – Musical für Kinder mit der Musik von Georg Riedel i 17:00 KINOKLUB: Best Exotic Marigold Hotel (GB/USA/Indien, 2012) 19:00 KINOKLUB: West is West (GB, 2010) 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden – Oper von Giuseppe Verdi 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare 21:00 KINOKLUB: Marieke und die Männer (BE/DE, 2010) 22:00 CENTRUM: Bayou Aftershowparty

KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesdienst (auch 9.30 Uhr) 10:30 ST. BONIFATIUS ERFURT-HOCHHEIM: Kath. Gottesdienst mit Hörenden und Gehörlosen, anschl. Sommerfest 11/18 DOM: Gottesdienste 19:30 MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert: Duo Cocobelli, Marimbafon und Flöte

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

OSTROCK 28.9.’12, 20 Uhr, Messehalle OST-ROCK ist zurück! Die PUHDYS, KARAT, CITY, ROCKHAUS, RENFT sowie weitere Hitgaranten des DDRock werden die Hallen im Osten der Republik erneut zum Kochen bringen. Die geballte Power von fast 150 Jahren erfolgreicher Bandgeschichte(n) – nie wird sie so hautnah und intensiv zu fühlen sein wie in diesen Konzerten. Erleben sie unvergessliche Live-Auftritte mit den größten Stars des Ostens! Erleben sie OST – ROCK – Das KONZERT!!! Die Superstars des Ostens und ihre größten Hits. Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten!

KEIMZEIT 6.10.’12, 21 Uhr, HsD KOLUMBUS – die Tournee zum 30-jährigen Bühnenjubiläum Kaum zu glauben, dass die Band um Norbert Leisegang ihr 30-jähriges Bestehen feiert. Doch es stimmt, 1982 eroberte das damalige Geschwister Quartett der Leisegangs die Bühnen. 1990 das erste Album „Irrenhaus“, 1993 der Hit „Kling Klang“ und 1998 mit „Im elektromagnetischen Feld“ zu neuen Ufern aufgebrochen. Nun erobern sie mit ihrem 10. Studioalbum „Kolumbus“ die Bühnen.

FREIZEIT 10:00

TANZHAUS/SCHILLERSTR. 27: Intern. Sommertanztage (bis 27.7.)

REGION 11:00

JENA/KINDERARENA: STÜBAphilharmonie, Deutschland 17:00 MEININGEN/DAMPFLOKWERK: Musik der Galaxien – Konzert „Star Wars“ 20:00 JENA/KONZERTARENA: Jane Birkin sings Gainsbourg „Via Japan“

Tickets: (0361) 66 40 100 37

Juli

TERMINE

23.

HIGHFIELD 2012 17.–19. August 2012, Störmthaler See Großpösna 2012 findet das größte Indie-Rock-Festival Ostdeutschlands zum dritten Mal in Sachsen statt. Das Festivalgelände, nur wenige Kilometer von Leipzig und verkehrsgünstig an der A 38 gelegen, hat sich als gute Wahl erwiesen. Das Veranstaltungsgelände bietet komfortabel Platz um die 25.000 HIGHFIELD-Fans der vergangenen Jahre und mehr zu beherbergen. LINE-UP 2012: BEATSTEAKS // PLACEBO // SPORTFREUNDE STILLER // THE BLACK KEYS // SOCIAL DISTORTION // THE GASLIGHT ANTHEM // WITHIN TEMPTATION // BROILERS // LABRASSBANDA // CASPER // THE SHINS // REFUSED // THE WOMBATS // EAGLES OF DEATH METAL // KETTCAR // THE SUBWAYS // BONAPARTE // ME FIRST & THE GIMME GIMMES // JUPITER JONES // BOSSE // KRAFTKLUB // FRITTENBUDE // K.I.Z. // MARK LANEGAN & BAND // AGNOSTIC FRONT // KVELERTAK // GOOD RIDDANCE // H-BLOCKX // KILIANS // EVERY TIME I DIE // THE MACCABEES // BARONESS // TOUCHÉ AMORÉ // DARKEST HOUR // POLAR BEAR CLUB // VETO // WE ARE THE OCEAN // A WILHELM SCREAM //

Tickets: (0361) 66 40 100 38

KULTUR 17:00

KINOKLUB: Best Exotic Marigold Hotel (GB/USA/Indien, 2012) i 19:00 KINOKLUB: West is West (GB, 2010) 20:00 FÜCHSEN: Stummfilmabend mit LiveKlavierbegleitung – Klaus Ziegler vertont Harold Lloyd, Eintritt: 6 EUR 21:00 KINOKLUB: Marieke und die Männer (BE/DE, 2010)

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 19:30

23:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) KAUFMANNSKIRCHE: 20 Minuten Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse KREUZGANG DOM/KAPITELSAAL: Christlicher Dschihad? Vom Heiligen Krieg europäischer Barbaren, PD Dr. Klaus-Bernward Springer, Erfurt MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

REGION 22:00

JENA/FILMARENA: Dirty Dancing g

KULTUR

24.

Juli TERMINE

17:00

KINOKLUB: Best Exotic Marigold Hotel (GB/USA/Indien, 2012) 19:00 KINOKLUB: West is West (GB, 2010) 20:00 PRESSEKLUB: Cocktail Lounge & Roulette Rouge 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare 21:00 KINOKLUB: Marieke und die Männer (BE/DE, 2010)

KIRCHE 07:30 17:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: Gottesdienst der Alt-Kathol. Filialgemeinde in Erfurt 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 19:30 KREUZGANG DOM/KAPITELSAAL: Mission und Einladung – Angebot oder Provokation? Zum christlichen und islamischen Verständnis schwieriger Konzepte 20:00 PREDIGERHOF: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! Öffentl. Generalpr.

FREIZEIT 10:00 15:00 15:00 15:00

18:00

HAUS DACHERÖDEN: Spiel & Spaß in den Sommerferien: Die Zauberfiedel MIKWE/KREUZGASSE: Führung KLEINE SYNAGOGE: Alles koscher?, Workshop ANGERMUSEUM: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellungen „Regine Bonke: Vom Denken im Raum – Konkrete Papierobjekte“ g und „Frantisek Drtikol. Fotografien“ mit Thomas von Taschitzki (im Eintritt inbegriffen) STADTGARTEN: Spieleabend

REGION 22:00

JENA/FILMARENA: Rubbeldiekatz

THE ROCK'N'ROLL WRESTLING BASH 16.11.2012, 20 Uhr, Stadtgarten Das Kunstblut spritzt, die Kettensägen heulen und im Sekundentakt fliegen die Fäuste: Der Rock’n’Roll Wrestling Bash ist definitiv nichts für zarte Gemüter! Hinter dem scheinbar schnöden Hau-Drauf-Spektakel verbirgt sich eine perfekte Mischung aus Lucha Libre, Surf Metal und einer ordentlichen Portion Trash. Anders als bei gewöhnlichen Schaukämpfen wird beim Rock’n’Roll Wrestling Bash den Fightern mit Live-Musik eingeheizt. Ihre Choreographie ist dabei minutiös auf die Gitarrenriffs der MetalBand abgestimmt. Das Resultat: Entertainment XXL mit echtem Gruselfaktor. Denn die Kämpfe beinhalten mehr als andere Wrestling Shows: Hier steht der Hang zu übertriebenen Storys und einer trashigen Darbietung mit passender Live-Musik im Vordergrund. Pyrotechnik, Komposition, faszinierende Kostüme und Schauspiel im Ring, wirken wie eine "Emotions-Kanone" für die Zuschauer. Keine normale Wrestling-Show und kein normales Rock’n’RollKonzert!

Tickets: (0361) 66 40 100 39

Juli TERMINE

FLUGHAFENFÜHRUNGEN 29.7., 26.8., 30.9., 28.10., 25.11. und 16.12.2012, 10 Uhr Treffpunkt: Info, Terminal B Aufgrund des großen Interesses haben einmal monatlich Einzelpersonen, Familien und kleinen Gruppen die Möglichkeit, ohne Voranmeldung den Flughafen Erfurt-Weimar hinter den Kulissen kennenzulernen. Besonderheit: Von Oktober bis Dezember wird für die oben angegebenen Termine neben der Vormittagstour zusätzlich eine Führung in den Abendstunden um 16:30 Uhr angeboten, denn bei Dunkelheit bietet der Flughafen aufgrund seiner farbenreichen Beleuchtung noch einmal eine ganz besondere Atmosphäre. Personen bis 16 Jahre bezahlen 6,00 EUR pro Person, ab 16 Jahren kostet es 8,00 EUR. Lassen Sie sich vom Charme des Thüringer Flughafens überzeugen und lernen Sie die Abläufe des Flugbetriebs näher kennen! www.flughafen-erfurt-weimar.de

ERFURT

magazin verlost: 2 x 2 Freikarten für den 29.7.2012

25. KULTUR 10:00

DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Pippi Langstrumpf i 14/17 KINOKLUB: Best Exotic Marigold Hotel (GB/USA/Indien, 2012) 19:00 KINOKLUB: West is West (GB, 2010) 19:00 PRESSEKLUB: Salsa-Kurse, ab 22 Uhr Salsaparty 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia 21:00 KINOKLUB: Marieke und die Männer 22:00 CENTRUM: Spinning Wax on Wednesday 22:00 C1: Cream Fresh

KIRCHE 07:30 09:30 18:00 20:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOM: Kinderwallfahrt I DOMKRYPTA: Abendmesse PREDIGERKIRCHE: 35. Orgelkonzertreihe: KMD Prof. Matthias Dreißig

FREIZEIT 10:00

HAUS DACHERÖDEN: Spiel & Spaß in den Sommerferien: Die Zauberfiedel 13:00 ANGERMUSEUM: Kunstpause am Mittag. 10 Minuten Bildbetrachtung in der Sonderausstellung "„Regine Bonke: Vom Denken im Raum – Konkrete Papierobjekte“ und „Frantisek Drtikol. Fotografien“ mit Thomas von Taschitzki (Eintritt frei) 19:00 ENGELSBURG: Um Worte nicht verlegen 19:00 PRAXIS FÜR NATURHEILKUNDE SIBYLLE BECK/MARTINSKLOSTER 11: Sommerkurs „Homöopahtie entdecken und verstehen lernen“ Anm./Informationen zum Kurs: Tel. 0361 / 215 8 99 8. 20:00 FÜCHSEN: Mischen Possible

SPORT 19:00

STEIGERWALDSTADION: Freundschaftsspiel FC Rot-Weiß Erfurt– West Ham United

REGION Telefonisch nur am 24.7., ab 10.00 Uhr, unter (0361) 66 40 220

20:00 JENA/KONZERTARENA: Kool and the Gang, USA

26.

Juli TERMINE

KINO-TIPPS: 26. Juli bis 1. August 2012 im Kinoklub am Hirschlachufer

KULTUR 16:30

KINOKLUB: Die Liebenden – Von der Last, glücklich zu sein (FR/GB/CZ, 2011) 19:00 KINOKLUB: Jane Eyre (GB, 2011) OmU 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden – Oper von Giuseppe Verdi i 20:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Chapeau: Nick & June, Nürnberg g 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia – von William Shakespeare 21:15 KINOKLUB: Sons of Norway (NO/SE/DK/FR, 2011) 22:00 MUSIKPARK: Chichas Noche – First Class Ladies Night

26.–29.7., 16.30/30.7.–1.8., 21.00: Die Liebenden – Von der Last, glücklich zu sein (FR/GB/CZ, 2011) Leichtfüßig und tragisch zugleich erzählt Regisseur Christophe Honoré von den verwirrenden Verstrickungen und Verwerfungen der Gefühle und beleuchtet dabei die spannungsreiche Entwicklung des Beziehungslebens von der sexuellen Revolution bis ins neue Jahrtausend. Ein besonderer Coup gelingt Honoré bei seiner Besetzung, wo er zum ersten Mal Filmikone Catherine Deneuve und ihre Tochter Chiara Mastroianni als Mutter und Tochter auf der Leinwand zusammenführt. g

KIRCHE 07:30 09:30 17:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOM: Kinderwallfahrt II SCHOTTENKIRCHE: maybe – Irische und schottische Folkmusik 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 20:00 PREDIGERHOF: Premiere: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal!

FREIZEIT 10:00 11:00 15:00 18:00

HAUS DACHERÖDEN: Spiel & Spaß in den Sommerferien: Die Zauberfiedel KLEINE SYNAGOGE: Alles koscher?, MIKWE/KREUZGASSE: Führung WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: „Zigarre & Wein“ (T. 0361 / 3 80 61 29)

REGION 20:00 JENA/KONZERTARENA: Julieta Venegas, Mexiko

ZUSCHAUERWUNSCH! 30.7.–1.8., 16.30: Faust (RU, 2011) Russlands Regiestar Alexander Sokurow schuf einen magischen und zugleich verstörenden Film. Einen „Faust“, wie man ihn kennt, aber doch noch nie mit solcher Wucht auf der Leinwand gesehen hat. Ein Film wie ein Trip, mit Sicherheit eines der außergewöhnlichsten Filmwerke des Jahres. DAS ORIGINAL! 26.–29.7., 19.00: Jane Eyre (GB, 2011) Eine der ergreifendsten Liebesgeschichten der Weltliteratur in Aufsehen erregendem, neuem Gewand! Regie-Shootingstar Cary Fukunaga bringt Charlotte Brontës berühmten viktorianischen Liebesroman ausgesprochen unviktorianisch, frisch und aufregend auf die Leinwand. OmU 26.–29.7., 21.15/30.7.–1.8., 19.00: Sons of Norway (NO/SE/DK/FR, 2011) Es rebelliert sich schlecht, wenn der eigene Vater noch lauter dagegen ist als man selber. Als der Punk in den späten 70ern die Vororte von Oslo erreicht, hört Nikolaj zum ersten Mal die Sex Pistols – eine musikalische Offenbarung, die sein Leben verändert.

Juli

TERMINE

27.

KULTUR 16:30

KINOKLUB: Die Liebenden – Von der Last, glücklich zu sein (FR/GB/CZ, 2011) 19:00 KINOKLUB: Jane Eyre (GB, 2011) OmU 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden 20:00 NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Till Eulenspiegel (Tel. 0361/66 40 120) h 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia h 21:00 THEATER/THEATRIUM: Der eingebildete Kranke – Komödie von Molière i 21:15 KINOKLUB: Sons of Norway 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Drei (DE, 2010) h 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 PRESSEKLUB: Test it! 22:00 CENTRUM: I Love Dixon 22:00 C1: Black Music Deluxe 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: NightGroove

KIRCHE 07:30 18:00 19:00 20:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHE: Gottesdienst PREDIGERHOF: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! (auch 28.7.)

FREIZEIT 19:00

WEINKELLER/TURNIERGASSE 16: Offene Verkostung „Thüringer Weine“

REGION 20:00 JENA/KONZERTARENA: Lamb, GB

28.

KULTUR 15:00 16:00 16:30

BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert THEATER IM PALAIS: Rapunzel KINOKLUB: Die Liebenden – Von der Last, glücklich zu sein (FR/GB/CZ, 2011) 19:00 KINOKLUB: Jane Eyre (GB, 2011) OmU 19:00 ALTE OPER: Abschlussgala Tanztage 20:00 DOMPLATZ: Die Lombarden 20:00 NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Till Eulenspiegel (Tel. 0361/66 40 120) 20:00 PRESSEKLUB: ClassiXX 20:30 KLANGGERÜST: Specht Ruprecht CDRelease, support: Grand Griffon 21:00 BARFÜSSERRUINE: Romeo und Julia 21:00 THEATER/THEATRIUM: Der eingebildete Kranke - Komödie von Molière 21:15 KINOKLUB: Sons of Norway 22:00 CENTRUM: Dark Club Night inkl. Live Act „Enabled Disaster“/Turn It Up 22:00 ENGELSBURG/KELLER: Fightclub 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Lachs fischen im Jemen (GB, ‘11) 22:00 MUSIKPARK: City Beatz 22:00 C1: All you can dance!/break dance battle + booty shake contest/DeeJay Cueba 22:00 COSMOPOLAR/ANGER 66: Clubnight

KIRCHE 07:30 18:00 18:00 19:30

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe DOM: Vesper KAUFMANNSKIRCHE: Abendsegen CRUCISKIRCHE: 18. Int. Orgelkonzerte

Juli TERMINE

Die 4500 Kilometer umfassende MOOD TOUR startete am 16. Juni in Freiburg und endet am 15. September in Berlin. In sieben Etappen aufgeteilt wird die Strecke auf drei Tandems und in sieben Etappen bewältigt. Erfurt wird am 28. und 29. Juli Etappenort sein. Mit von der Partie sind jeweils drei Menschen mit Depressionserfahrungen und drei ohne. Gekocht wird gemeinsam, geschlafen meist im Zelt. Umrahmt wird die MOOD TOUR von Mitfahr-Aktionen bzw. Infostand-Aktionen, bei denen viele regionale Bündnisse gegen Depression bzw. ADFC-Vereine beteiligt sind. Unterstützt wird sie durch die AOK, die Deutsche Rentenversicherung, die Stiftung zur Förderung des Gesundheitswesens, die Willi Robert Pfitzer Stiftung und die Robert-EnkeStiftung. Schirmdamen sind die Deutsche DepressionsLiga und die Stiftung Deutsche Depressionshilfe.

FREIZEIT 07:00 PARKPLATZ/BONHOEFERSTR.: Floh- und Trödelmarkt 07:00 FESTPLATZ AN DER THÜRINGENHALLE: Flohmarkt 11:30 WEINLOUNGE/NEUWERKSTR. 6: „Viertel(e) nach Zwölf“ – passende Weine zu Spargelgerichten 14:00 ANGER: Mitfahr-Aktion gegen das Stigma der Depression – Der ADFC Erfurt organisiert in Zusammenarbeit mit Depressions-Fachleuten Informationsstände, die mit der Begrüßungdes ankommenden Mood-Tour Teams gegen 17 Uhr enden. i

REGION 18:30 ROSTOCK/IGA-PARK: Unheilig 20:00 JENA/KONZERTARENA: Alin Coen Band, Deutschland

Juli

TERMINE

29. KULTUR

FLUGHAFEN/TERMINAL B: Führung h EGAPARK/SKULPTURENGARTEN: JazzMusik im Park 15:00 BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert 16:00 THEATER IM PALAIS: Prinzessin auf der Erbse 16:30 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Pippi Langstrumpf 16:30 KINOKLUB: Die Liebenden – Von der Last, glücklich zu sein (FR/GB/CZ, 2011) 19:00 KINOKLUB: Jane Eyre (GB, 2011) OmU 20:00 DOMPLATZ: DOMSTUFENFESTSPIELE 2012: Die Lombarden 20:00 THEATER IM PALAIS: Hände hoch! Keiner verlässt den Saal! 10:00 14:00

KIRCHE

VORSCHAU-TIPP:

SANTIANO 14.9.’12, 20 Uhr, Messehalle Nach der sensationellen Marktplatzierung ihres Debütalbums „Bis ans Ende der Welt“, das aktuell Platz 3 der Album-Charts einnimmt, werden die fünf Musiker berstende Lebenslust, echtes Seemannsgefühl, handgemachte Musik und sicherlich auch eine Portion Seemannsgarn live auf deutsche Bühnen bringen. Das Festland wird ins Schwanken geraten – Leinen los!

Tickets: (0361) 66 40 100 44

08:00 ST. SEVERI: Gottesd. (auch 9.30 Uhr) 11/18 DOM: Gottesdienste 19:00 PETERSKIRCHE: Petersberger Gespräche: Glaube und Atheismus. Überlegungen zu einer neuen Mystik 19:30 MICHAELISKIRCHE: „Chor meibion CAERNAFON“ Männerchor aus Wales

FREIZEIT 09:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Elternmorgen – Das Familienfrühstück! 10:00 FORSTHAUS WILLRODA: Fortsthaussonntag, ab 11 Uhr Der verzauberte Prinz vom Willrodaer Forst, 14 Uhr Klassisches Konzert 10:30 ANGER/LUTHERDENKMAL: Öffentliche Mitfahr-Aktion von Erfurt nach Oßmannstedt Strecke: 35 km bis Oßmannstedt – Eignung: alle können mitfahren! Bringen Sie Ihr eigenes Rad mit zum o.g. Treffpunkt, eine Anmeldung ist NICHT erforderlich, Kosten entstehen nur für die eigene Verpflegung bzw. für eine eigene Rückfahrt mit der Bahn. Wir fahren langsam. Gemeinsam radeln und ein Zeichen gegen das Stigma der Depression setzen – das ist das Ziel der Mitfahr-Aktion! 15:00 ANGERMUSEUM: Öffentl. Führung durch die Sonderausst.„Regine Bonke: Vom Denken im Raum – Konkrete Papierobjekte“ und „Frantisek Drtikol. Fotografien“ mit Anett Burckhardt 18:30 GARTENBAUMUSEUM: Japanische Teezeremonie

REGION 11:00 22:00

JENA/KINDERARENA: Jolli, Juri & die Jungs JENA/FILMARENA: Der Zauberer von Oz

Herzlich

XJMMLPNNFO JN X FO Unser Restaurant bietet Ihnen: U t E t EVSDIHFIFOE XBSNF ,Ă DIF t 4QF[JBMJUĂ&#x160;UFO BVT 8BME 'MVS t 4Q t USBEJUJPOFMMF EFVUTDIF (FSJDIUF t US +FEFO 4POOUBH WPO 6IS #SVODI +FEF WPO

'Ă S *ISF BVTXĂ&#x160;SUJHFO (Ă&#x160;TUF F Gasthof Schloss Hubertus verfĂźgt Ăźber 9 GĂ¤stezimmer.

(BTUIPG 4DIMPTT )VCFSUVT t "SOTUĂ&#x160;EUFS $IBVTTFF t &SGVSU 5FM t XXX HBTUIPG TDIMPTT IVCFSUVT EF 5FM t XXX HBTUIPG TDIMPTT IVCFSUVT EF - Direkt an der B4 aus Arnstadt in Richtung Erfurt - ParkplĂ¤tze sind vorhanden -

Der Original MĂźnchner Ăźnch Biergarten s tĂ¤glich geĂśffnet s Sport-LiveĂźbertragungen ngen en s traditionell mit Brun Brunnen, runn unnen, nen Kastanien und knirschendem kn knirschende nirschend rschen ndem dem m Kiesboden

â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchen liegt jetzt direkt vor der TĂźrâ&#x20AC;&#x153; (BTUIPG 4DIMPTT )VCFSUVT t "SOTUĂ&#x160;EUFS $IBVTTFF t &SGVSU 5FM t XXX QBVMBOFS CJFSHBSUFO FSGVSU EF

www.markenkombinat.com

GroĂ&#x;er Outdoor-Spielplatz!

Juli

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

HUBERT VON GOISERN 5.8.2012, 19.30 Uhr, Burg Creuzburg / bei Eisenach Hubert von Goisern wagt es, an den Ausgangspunkt seiner Musik anzuschließen. Dem Sänger aus dem Salzkammergut sind auf dem neuen Album „Entweder und Oder“ mit radikal reduzierten Songs alpin angehauchte Lustschreie auf ebenso naheliegende Weise gelungen wie melancholische Reflexionen über die Vergänglichkeit.

30.

KULTUR KINOKLUB: Faust (RU, 2011) auch 1.8. i KINOKLUB: Sons of Norway (NO/SE/DK/FR, 2011) auch 1.8. 20:00 FÜCHSEN: Kubanischer Abend Open Air – Präsentiert von Roberto Santana, Eintritt frei 21:00 KINOKLUB: Die Liebenden – Von der Last, glücklich zu sein (FR/GB/CZ, 2011) auch 1.8. 16:30 19:00

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 23:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Mess KAUFMANNSKIRCHE: Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

REGION 22:00

PHILLIP BOA AND THE VOODOOCLUB 29.9.’12, 20.30 Uhr, HsD Dieser Ausnahmekünstler MUSS einfach im Zusammenhang mit jeder derzeit und jemals relevanten PostPunk/Indie/Alternativband genannt werden, denn da reiht er sich ein, ohne jedoch an Individualität einzubüssen.

Tickets: (0361) 66 40 100 46

JENA/FILMARENA: Pina g

Alle Termine, Tickets und Infos:

www.weimarer-sommer.de

bis 8. Juli | Deutsches Nationaltheater Weimar 6. und 7. Juli | Konzertnächte im Weimarhallenpark 6. – 8. Juli | Künstlergärten Rollplatz 7. und 8. Juli | German Songs 8. Juli und 9. August | Lyrischer Salon Weimar 9. – 15. Juli | Bach Biennale Weimar 12. – 15. Juli | Bauhaus Summaery 13. – 28. Juli | Weimarer Meisterkurse 18. – 22. Juli | Trekoulor – Filmfest Weimar 20. Juli – 2. September | Sommertheater Tiefurt 21. Juli – 21. August | Yiddish Summer Weimar 10. – 12. August | Genius Loci 20. August – 21. Oktober Ausstellung | Gulag – Spuren und Zeugnisse 1929 – 1956 23. – 26. August Goethe-Weinfest 24. August – 9. September | pèlerinages – Kunstfest Weimar Neue Goethe-Ausstellung ab 28. August | Lebensﬂuten – Tatensturm

Juli

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

31.

ROLAND KAISER 19.4.2013, 20 Uhr, Messehalle Sensationeller Chart-Entry mit Platz 11 für „Affären“! Weit mehr als eine musikalische Affäre ist Roland Kaisers aktuelle Best of-CD, für die er mit dem deutschen Filmorchester Babelsberg seine größten Hits in neuem Gewand neu aufgenommen hat.! Mit „Affären“ gelang Roland Kaiser der höchste Chart-Entry in die Media Control-Album-Charts seit 28 Jahren. Roland Kaiser ist vom überwältigenden Zuspruch seines Publikums begeistert: „Ich fühle mich so fit, wie seit vielen Jahren nicht mehr und freue mich unglaublich, dass ich wieder bei den Menschen und der Musik sein kann, denn Konzerte zu spielen macht mir unheimlich viel Spaß.“

KULTUR 10:00 ATELIER PUPPENSPIEL: Jorinde u. Joringel 20:00 PRESSEKLUB: Cocktail Lounge & Roulette Rouge 20:30 HOF MUSIKSCHULE/TURNIERGASSE 18: Barbarossa & Der Fluch der Thüringer Bratwurst – satirisches Theaterstück mit dem „Erfreulichen Theater Erfurt“ (auch vom 1.–4. und 7.–11.8.)

KIRCHE 07:30 18:00

SEVERIKIRCHE: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 15:00 18:00

MIKWE/KREUZGASSE: Führungg STADTGARTEN: Spieleabend

REGION 20:00 JENA/VOLKSBAD: Bibb & Hebib Koité, Mali/USA 22:00 JENA/FILMARENA: Midnight in Paris

JAMES LAST 3.5.2013, 20 Uhr, Messehalle James Last, der König des „Happy Sounds“ stand als erster Sieger eines Deutschen Musikautorenpreises 2012 fest. Der Komponist, Arrangeur, Produzent und Bandleader erhielt bei der Verleihung des von der GEMA initiierten Awards am 24. Mai in Berlin die Auszeichnung für sein Lebenswerk und freut sich auf die neue Tournee.

Tickets: (0361) 66 40 100 48

Ein Stück

ERFURT

zum Mitnehmen ErfurtTasche 19,90 €

ErfurtTassen ab 8,70 €

Erfurt-DVDs ab 9,90 €

Plüschfiguren ab 8,50 €

Die schönsten Erfurt-Souvenirs gibt es in der Erfurt Tourist Information an der Krämerbrücke Jan – Mär: Mo – Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 16 Uhr . Apr – Dez: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 16 Uhr . Benediktsplatz 1 . D-99084 Erfurt . Tel: + 49 361 66 40 – 0

www.erfurt-tourismus.de

Mi 4.07.

Theater Erfurt (Großes Haus)

Theater Waidspeicher

19:30 - 21:30 Uhr Eröffnung Familie Flöz (D) „Hotel Paradiso“ ab 14 J.

17:00 - 17:55 Uhr Stuffed Puppet (NL) „Punch & Judy in Afghanistan“ ab 16 J. 20:00 - 20:55 Uhr Stuffed Puppet (NL) „Punch & Judy in Afghanistan“ ab 16 J.

Theater Waidspeicher 10:00 - 10:50 Uhr Clair de Lune Théâtre (B) „Omelette“ ab 5 J. 16:00 - 16:50 Uhr Clair de Lune Théâtre (B) „Omelette“ ab 5 J.

Theater Erfurt Sa 7.07.

Theater Erfurt (Studio) Do 5.07.

Die Schotte

19:00 - 21:30 Uhr inkl. Pause Theater, Oper und Orchester GmbH Halle Puppentheater Halle (D) „Meine Kältekammer“ ab 16 J.

11.00 - 11:40 Uhr Theater Waidspeicher (D) „Guten Tag, kleines Schweinchen“ ab 3 J.

Anger / open air

Die Schotte

10:00 - 19:00 Uhr Das Papiertheater (D) „Was ist unbezahlbar?”

21:00 - 22:00 Uhr figuren theater tübingen (D) & Compagnie Bagages de Sable (F) & Theater Stadelhofen Zürich (CH) „Hôtel de Rive - Giacomettis horizontale Zeit“ ab 16 J.

Theater Waidspeicher 18:00 - 19:00 Uhr Talking Object Theatre (IL) „The World’s Most Amazing Stories“ ab 16 J. 20:30 - 21:30 Uhr Talking Object Theatre (IL) „The World’s Most Amazing Stories“ ab 16 J.

Theater Waidspeicher

21:30 Uhr Abschlussfest

10:00 - 11:20 Uhr Theater Waidspeicher (D) „Peter Pan oder Das Märchen vom Jungen, der nicht groß werden wollte“ ab 8 J.

Theater Erfurt (Studio)

20:30 - 22:30 Uhr inkl. Pause Theater Waidspeicher (D) „Romeo und Julia“ ab 14 J.

Theater Erfurt (Studio) Fr 6.07.

19:30 - 20:20 Uhr The Turku International Puppetry Connection (FIN) „To the End of Love“ ab 16 J.

15:00 - 15:50 Uhr Theater, Oper und Orchester GmbH Halle Puppentheater Halle (D) „Der unsichtbare Vater“ ab 7 J. 17:00 - 17:50 Uhr Theater, Oper und Orchester GmbH Halle Puppentheater Halle (D) „Der unsichtbare Vater“ ab 7 J.

Die Schotte 19:00 - 19:50 Uhr Avital Dvory Visual Theatre Group (IL) „Flora’s Dance“ ab 16 J.

15:00 - 16:45 Uhr Theater Waidspeicher (D) & Theater Erfurt (D) „König Arthus“ ab 14 J.

Die Schotte So 8.07.

19:30 - 20:50 Uhr Ensemble Materialtheater (D) & Théâtre Octobre Brüssel (B) „Drei Affen. Parabel vom Aufstand der Dinge“ ab 16 J.

Michaeliskirche 11:00 - 11:45 Uhr Mini Teater (SLO) „Der Esel von Nazareth“ ab 5 J. 14:00 - 14:45 Uhr Mini Teater (SLO) „Der Esel von Nazareth“ ab 5 J.

Festivalcafé Nerly 12:00 - 13:30 Uhr Reise-Dokumentation „Was ist unbezahlbar?” und Podiumsgespräch

2 3

19.30 Voll gut drauf

Restaurant „Zum Rebstock“ erbaut 1451 Genießen Sie regionale und internationale Spezialitäten aus unserer Frischeküche. Unsere Mundschenke empfehlen Ihnen dazu erlesene Weine aus unserer Grands Vins Mercure Weinkarte. Täglich ab 12 Uhr geöffnet. Reservieren Sie einfach unter Tel. 0361/ 59 49-518 oder sprechen Sie uns an.

Restaurant „Zum Rebstock“ Futterstraße 2 · 99084 Erfurt · Tel.: 03 61/ 59 49 -518 E-Mail: info@restaurant-zum-rebstock.de www.restaurant-zum-rebstock.de

im Stadtplan: C3

Wir freuen uns auf Sie!

VORSCHAU

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100 siehe auch HIGHLIGHTS Seite 4 VORSCHAU 2012 4.8.2012 | Sa | 20.00 Tanzparty für Single & Paare Dasdie Live 4.8.2012 | Sa | 22.00 Disco-Perlen Cosmopolar 5.8.2012 | So | 19.30 Hubert von Goisern Burg Creuzburg 9./11.8.2012 | Do/Sa | 20.00 Piano Battle Sophiensäle Berlin 14.8.2012 | Di | 19.30 TOTO Parkbühne Leipzig 17.8.2012 | Fr | 20.00 Chris de Burgh Kulturhaus Gotha 17.–19.8.2012 | Fr–So | 14.00 HIGHFIELD 2012 Störmthaler See Großpösna 18.8.2012 | Sa | 22.00 Gypsy Juice Stadtgarten 18.8.2012 | Sa | 20.00 Status Quo Hutbergbühne Kamenz 24.8.2012 | Fr | 19.30 Culcha Candela Parkbühne Leipzig 1.9.2012 | Sa | 20.00 MDR Musiksommerball / Bal paré Kaisersaal 1.9.2012 | Sa | 20.00 Tanzparty für Single & Paare Dasdie Brettl 6.9./4.10.2012 | Do | 20.30 Erfurter Comedy Lounge Dasdie Live 7.9.2012 | Fr | 20.00 Das GlasBlasSing Quintett Dasdie Brettl 11.9.2012 | Di | 20.00 Marius Müller-Westernhagen Arena Leipzig 12.9.2012 | Mi | 20.00 Zwinger-Trio Dasdie Brettl 12.9.2012 | Mi | 20.00 Olaf Schubert & Freunde Kulturhaus Gotha 14.9.2012 | Fr | 20.00 Santiano Messehalle 14.9.2012 | Fr | 19.00 Coldplay Arena Leipzig 15.9.2012 | Sa | 19.00 PYRO GAMES Messe Erfurt 15.9.2012 | Sa | 20.00 Ingo Appelt Dasdie Brettl 15./22./29.9.2012 | Sa | 20.00 Travestie-Show Dasdie Live 15.9.2012 | Sa | 20.00 De/Vision HsD 16.9.2012 | So | 14.30 MDR-SchlagerStarParade mit R. Kaiser, Nik P., K.Ebstein, M.Reim, M. Wendler Messehalle 21.9.2012 | Fr | 21.00 Felix Meyer & Band Museumskeller 22.9.2012 | Sa | 19.30 Ralf Schmitz Alte Oper 22.9.2012 | Sa | 20.00 Erwin Pelzig Kulturhaus Gotha 25.9.2012 | Di | 19.30 Rainald Grebe Alte Oper 26.9.2012 | Mi | 20.00 Marek Fis Museumskeller

Veranstaltungen HUBERT VON GOISERN

STATUS QUO

CULCHA CANDELA

COLDPLAY

VORSCHAU Veranstaltungen ROLAND KAISER

MAREK FIS UTE FREUDENBERG

HELENE FISCHER

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 27.9.2012 | Do | 19.30 Hello I’m Johnny Cash Alte Oper 28.9.2012 | Fr | 19.00 Oktoberfest Dasdie Brettl 28.9.2012 | Fr | 20.00 15 Jahre Bell Book & Candle Dasdie Live 28.9.2012 | Fr | 20.00 OST ROCK Messehalle 29.9.2012 | Sa | 20.00 Ganz Schön Feist Dasdie Brettl 29.9.2012 | Sa | 20.00 Erich von Däniken Dasdie Live 29.9.2012 | Sa | 20.30 Phillip Boa and the Voodooclub HsD 2.10.2012 | Di | 19.00 Krimi zum Dinner Dasdie Brettl 3.10.2012 | Mi | 20.00 Haase solo Dasdie Live 4.10.2012 | Do | 20.00 Donots HsD 4./5.10.2012 | Do/Fr | 20.00 Mario Barth Arena Leipzig 5.10.2012 | Fr | 20.00 Tom Astor unplugged Dasdie Brettl 5.10.2012 | Fr | 20.00 Madsen Stadtgarten 6./12./20./27.10.2012 | 20.00 Travestie-Show Dasdie Live 6.10.2012 | Sa | 21.00 Keimzeit HsD 6.10.2012 | Sa | 20.00 Cavewoman Dasdie Brettl 7.10.2012 | So | 18.00 Tom Pauls & Uwe Steimle Alte Oper 7.10.2012 | So | 19.00 DSDS-Sieger: Luca Hänni Stadtgarten 11.10.2012 | Do | 20.00 Nik P. & Band Alte Oper 11.10.2012 | Do | 20.00 David Knopfler Dasdie Brettl 12.10.2012 | Fr | 20.00 Herkuleskeule Dasdie Brettl 13.10.2012 | Sa | 19.30 Mathias Richling Alte Oper 13.10.2012 | Sa | 20.00 Men in Blues Dasdie Live 13.10.2012 | Sa | 20.00 Simon & Garfunkel Revival Band Dasdie Brettl 13.10.2012 | Sa | 20.00 Paul Panzer Thüringenhalle 14.10.2012 | So | 19.00 Ingo Oschmann Dasdie Brettl 14.10.2012 | So | 20.00 Jump Kampfkunst-Spektakel Messehalle 16.10.2012 | Di | 20.00 Ute Freudenberg Weimarhalle 17./18.10.2012 | Mi/Do | 19.30 Comedy-Dinner Dasdie Brettl 17.10.2012 | Mi | 20.00 Der Familie Popolski HsD 18.10.2012 | Do | 19.00 Musicaldinner Kaisersaal

im Stadtplan: C3

Alter Schwan im neuen Gewand! Direkt an der Krämerbrücke, steht das IBB Hotel Erfurt · Partner of SORAT Hotels: Ein originelles Designhotel in den Mauern eines mittelalterlichen Gasthauses. Mit komfortablen Zimmern für Sie, Tiefgarage für Ihr Auto, fairen Übernachtungsangeboten für Ihr Budget und guter Küche im Restaurant Zum Alten Schwan! Details: www.ibbhotels.com oder www.sorat-hotels.com

Gotthardtstraße 27 · D-99084 Erfurt · Telefon + 49 (0) 361 / 674 00 · Fax + 49 (0) 361 / 674 04 44

H OT E L

E RFURT

Hans-Grundig-Str. 40, 99099 Erfurt Tel. (0361) 34 30 -0, Fax 34 30 -100 Internet: www.hotel-carat-erfurt.de

4 Sterne zu traumhaften Preisen Einzelzimmer ab 69,– € Doppelzimmer ab 89,– € f zentrale, ruhige Lage f reichhaltiges Frühstück inklusive f Parkplatz kostenfrei f Sauna und Fitnessraum kostenfrei

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 18.10.2012 | Do | 20.00 Simone Solga Dasdie Live 18./19.10.2012 | Do/Fr | 20.00 Helene Fischer Messehalle 18.10.2012 | Do | 20.00 Söhne Mannheims Thüringenhalle 19.10.2012 | Fr | 19.30 Herman van Veen Alte Oper 19.10.2012 | Fr | 20.00 Loriot’s heile Welt Dasdie Brettl 20.10.2012 | Sa | 19.30 Olli Dittrich Alte Oper 20.10.2012 | Sa | 20.00 Buddy Holly | Dasdie Brettl 20.10.2012 | Sa | 20.00 Götz Alsmann Theater 21.10.2012 | So | 15.00 Operetten zum Kaffee Dasdie Brettl 21.10.2012 | So | 19.00 Bodo Wartke „Klaviersdelikte“ Kaisersaal 22.10.2012 | Mo | 20.00 Lionel Richie Arena Leipzig 25.10.2012 | Do | 18.30 Kraftklub Stadtgarten 26.10.2012 | Fr | 20.00 Tatjana Meissner Dasdie Live 26.10.2012 | Fr | 20.00 Maddin Schneider Dasdie Brettl 26./27.10.2012 | Fr/Sa | 20.00 Elsterglanz Thüringenhalle 26.10.2012 | Fr | 21.00 Boppin’B Museumskeller 26.10.2012 | Fr | 21.00 Stick Men HsD 27.10.2012 | Sa | 19.30 Queen Music Show Dasdie Brettl 27.10.2012 | Sa | 19.30 Weber & Lange ganz persönlich Alte Oper 27.10.2012 | Sa | 20.00 Schottische Musikparade Messehalle 27.10.2012 | Sa | 20.00 Katie Melua Arena Leipzig 27.10.2012 | Sa | 20.00 Ultravox Haus Auensee Leipzig 28.10.2012 | So | 15.00 Das Schwarzwaldmädel Alte Oper 28.10.2012 | So | 19.00 Accept & Support: Macbetht Stadtgarten 28.10.2012 | So | 20.00 Achim Reichel Dasdie Brettl 30.10.2012 | Di | 15.00/20.00 Tabaluga und die Zeichen der Zeit Messehalle 31.10.2012 | Mi | 17.00 Richard Clayderman & Gäste Thomaskirche 31.10.2012 | Mi | 20.00 Gut gegen Nordwind Dasdie Brettl 1.11.2012 | Do | 20.00 Dirk Michaelis & Band Dasdie Live 1.11.2012 | Do | 21.00 Wenzel & Band Museumskeller 2.11.2012 | Fr | 19.30 Axel Prahl und das Inselorchester Alte Oper

VORSCHAU Veranstaltungen OSTROCK – PUHDYS

OSTROCK – ROCKHAUS LIONEL RICHIE

VINCENT EBERT

VORSCHAU Veranstaltungen

DIE PRINZEN ANNE CLARK

KARL DALL

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 2.11.2012 | Fr | 20.00 Vince Ebert Dasdie Brettl 2.11.2012 | Fr | 20.00 MIA. Stadtgarten 2.11.2012 | Fr | 21.00 Dragonforce HsD 3.11.2012 | Sa | 19.30 Höhner 4.0 Alte Oper 3.11.2012 | Sa | 20.00 Hi Dad! Dasdie Brettl 3./10.11.2012 | Sa | 20.00 Travestie-Show Dasdie Live 3.11.2012 | Sa | 21.00 Johnny Winter/Hundred Seventy Split HsD 4.11.2012 | So | 20.00 Stephan Bauer Dasdie Brettl 4.11.2012 | So | 16.00 The 3 B’s – The Big Chris Barber Band + Mr. Acker Bilk and his Paramount Jazzband + Kenny Ball and his Jazzmen Alte Oper 4.11.2012 | So | 20.00 Bernhard Hoecker Dasdie Live 5.11.2012 | Mo | 20.00 The Cavern Beatles Stadtbrauerei Apolda 6.11.2012 | Di | 19.30 Die Prinzen Alte Oper 7.11.2012 | Mi | 19.30 Dieter Hildebrandt Alte Oper 8./9.11.2012 | Do/Fr | 19.00 Krimi zum Dinner Dasdie Brettl 8.11.2012 | Do | 21.00 Ich kann fliegen Museumskeller 8.11.2012 | Do | 20.00 Olaf Schubert & Freunde Weimarhalle 9.11.2012 | Fr | 21.00 Anne Clark HsD 10.11.2012 | Sa | 19.30 Das Kaffegespenst Alte Oper 10.11.2012 | Sa | 20.00 Der deutsche Hitmix – Die Party 2012 Brettl 10.11.2012 | Sa | 20.00 Bülent Ceylan Messehalle 10.11.2012 | Sa | 21.00 Lez Zeppelin Museumskeller 11.11.2012 | Sa | 15.00 Das Traumsandorchester Alte Oper 10.11.2012 | Sa | 19.00 Angelo Kelly Dasdie Brettl 11.11.2012 | Sa | 20.00 Karl Dall ist: DER OPA Kaisersaal 11.11.2012 | Sa | 15.00 Prinzessin Lillifee Messehalle 14.11.2012 | Mi | 20.00 Wladimir Kaminer Dasdie Brettl 15.11.2012 | Do | 19.30 Schwarze Augen ... Alte Oper 16.11.2012 | Fr | 19.30 Münchener Freiheit Alte Oper 16.11.2012 | Fr | 20.00 Pharo’s Hypnoseshow Dasdie Brettl 16./17., 20.–24., 27.–30.11.2012 | 20.00 Winter-Travestie Dasdie Live

Hotel ibis Erfurt Altstadt Barfüßerstraße 9, Tel.: (0361) 66 41-0, Fax: 66 41-111 www.ibishotel.com im Stadtplan: C4

Ihr PreisWertes Zuhause im Herzen von Erfurt

Januar–Dezember: 61,– €* – 99,– €* auf Anfrage *pro Zimmer u. Nacht, zzgl. Frühstück 10,– € pro Person · Tagungs- und Veranstaltungsräume · hoteleigene Tiefgarage

.%5%2 25.$'!.' $52#( %2&524 ØLiÀ>ÀLi ÌiÌiÊ Õy>}iÊ`iÃÊ ÃÌ À ÃV i Ê-Ì>`ÌÀÕ `}> }Ã ÌÊ i ÃÌ>`Ì« > ÊÕ `Ê Li iLÌi Ê ÕÃyÕ}Ãâ i i

iÀ B Ì V ÊLi Ê\

4OURISTINFO %RFURT "ENEDIKTSPLATZ ZWISCHEN 2ATHAUS UND +RËMERBRàCKE

im Stadtplan: A5 im Stadtplan: B2

„ Augustiner an der Krämerbrücke“ Eine der wenigen noch erhaltenen Stätten Alterfurtlicher Gastlichkeit. Unsere Spezialität: Augustiner Bier Horngasse 3 – 4 · 99084 Erfurt · Tel.: 0361 6019070

www.augustiner-erfurt.de info@augustiner-erfurt.de

im Stadtplan: B4

www.erfurt-magazin.info

VORSCHAU

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100 16.11.2012 | Fr | 21.00 Schelmish + Saor Patrol + Torag HsD 17.11.2012 | Sa | 19.30 SCALA & Kolacny Brothers Alte Oper 17.11.2012 | Sa | 21.00 Dekadance HsD 20.11.2012 | Di | 20.00 Kabarett DISTEL Kaisersaal 22.11.2012 | Do | 20.00 Willy Astor Kaisersaal 23.11.2012 | Fr | 19.00 Saltatio Mortis Stadtgarten 23.11.2012 | Fr | 19.30 Angelika Milster Alte Oper 23./24., 28.–30.11.2012 | 20.00 Winter-Variete Dasdie Brettl 23.11.2012 | Fr | 21.00 John Mayall & Band HsD 23.11.2012 | Fr | 20.00 Seeed Arena Leipzig 24.11.2012 | Sa | 11.00 Varietebrunch für die Familie Dasdie Brettl 24.11.2012 | Sa | 19.30 Münchner Freiheit Alte Oper 24.11.2012 | Sa | 17.30 TraumRock Messehalle 26.11.2012 | Mo | 20.00 Deep Purple Arena Leipzig 27.11.2012 | Di | 20.00 David Garrett Messehalle 28.11.2012 | Mi | 20.00 Jochen Malmsheimer HsD 29.11.2012 | Do | 19.30 Markus Maria Profitlich Alte Oper 29.11.2012 | Do | 21.00 Matthias Egersdörfer Museumskeller 30.11.2012 | Fr | 19.00 Motörhead Thüringenhalle 30.11.2012 | Fr | 19.30 50 Jahre Frank Schöbel & Gäste Alte Oper 30.11.2012 | Fr | 21.00 Montreal Museumskeller 30.11.2012 | Fr | 20.00 Runrig Haus Auensee Leipzig 1./2., 5.–8., 11.–15., 16., 18.–22., 25./26., 28./ 29.12.2012 | 20.00 Winter-Variete Dasdie Brettl 1., 4.–8., 11.–15., 18.–22., 25.–29.12.2012 | 20.00 Winter-Travestie Dasdie Live 1.12.2012 | Sa | 21.00 Pothead HsD 1.12.2012 | Sa | 21.00 Monster Magnet Stadtgarten 2., 9., 16., 23.12.2012 | So | 11.00 Varietebrunch für die Familie Dasdie Brettl 2.12.2012 | So | 16.00 Gaby Albrecht Alte Oper 2.12.2012 | So | 20.00 Silbermond Messehalle 4.12.2012 | Di | 19.30 Der Nussknacker Alte Oper

SCALA

DAVID GARRETT

SILBERMOND

FRANK SCHÖBEL

VORSCHAU Veranstaltungen KONSTANTIN WECKER

MIA.

WOLF MAAHN

Tickets und Informationen in Ihrer Tourist-Information 5.12.2012 | Mi | 19.30 Christmas Moments: Ella Endlich Alte Oper 5.12.2012 | Mi | 20.00 The Fuck Hornisschen Orchestra Museumskeller 6.12.2012 | Do | 20.00 AIDA Night of the Proms Messehalle 7.12.2012 | Fr | 19.30 Die Jungen Tenöre Alte Oper 7.12.2012 | Fr | 21.00 Henrik Freischlader HsD 8.12.2012 | Sa | 19.30 Ivushka Alte Oper 8.12.2012 | Sa | 20.00 Die Toten Hosen Messehalle (ausv.) 8.12.2012 | Sa | 21.00 Fiddler’s Green HsD 8.12.2012 | Sa | 20.00 MIA. Haus Auensee Leipzig 12.12.2012 | Mi | 19.30 Heinz Rennhack Alte Oper 14.12.2012 | Fr | 19.30 Wiener Sängerknaben Alte Oper 14.12.2012 | Fr | 21.00 Wolf Maahn & Band HsD 14.–16.12.2012 | Fr–So Ice Age Messehalle (14./15.12. 19.30, 15.12. 15.00, 16.12. 14.00/17.00) 15.12.2012 | Sa | 19.30 Konstantin Wecker Alte Oper 16.12.2012 | So | 14.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 22.12.2012 | Sa | 19.30 Comedian Harmonists Alte Oper 25.12.2012 | Di | 14.00/17.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 25.12.2012 | Di | 20.00 Der Schlager-Hammer Thüringenhalle 25.12.2012 | Di | 20.00 Der Große Chin. Nationalcircus Messehalle 26.12.2012 | Mi | 19.30 Galanacht der Stars Alte Oper 27.12.2012 | Do | 15.00 Mio, mein Mio Alte Oper 28.12.2012 | Fr | 20.00 Matthias Reim & Band Thüringenhalle 29.12.2012 | Sa | 19.30 Schwanensee Alte Oper 30.12.2012 | So | 14.00 Aschenputtel Alte Oper 31.12.2012 | Mo | 19.00 Die große Johann-Strauß-Gala Alte Oper 31.12.2012 | Mo | 20.00 Silvestergala Dasdie Live/-Brettl VORSCHAU 2013 1.1.2013 | Di | 17.00 The Orig. USA Gospel Singers & Band Alte Oper 3.1.2013 | Do | 20.00 The Fantastic Shadows Messehalle 4.1.2013 | Fr | 19.30 CITY Das Beste unplugged Alte Oper 5.1.2013 | Sa | 19.30 The Blues Brothers Alte Oper

GASTRONOMIE Das SüdstaatenRestaurant Nuancenreiche und vielseitige Küche: Steaks, Ribs, Fisch sowie Geflügel- und Salatgerichte · Barbecue: am 14.7. und 28.7. ab 19 Uhr (Vorbestellung erbeten) · jeden Sonntag Brunch von 10 bis 14 Uhr

im Stadtplan: C3

Besuchen Sie jetzt im Sommer unseren Biergarten! unverwechselbare kreolische und Cajun-Küche Futterstraße 14 · 99084 Erfurt · Tel. 03 61/ 56 88-209 info@restaurant-louisiana.de · www.restaurant-louisiana.de Öffnungszeiten: Mo – Do 11.30 – 24.00, Fr – Sa 11.30 – 01.00, So 10.00 – 24.00

www.erfurt-magazin.info Keine Gäste?

Versuchen Sie’s mit einer Anzeige im ERFURTmagazin, dem offiziellen Veranstaltungskalender für Erfurt mit seinen über 70 Auslagestellen im Stadtgebiet. Informieren Sie sich über die günstigen Konditionen bei Frau Schweigel unter Tel. (0361) 7 46 74 80. www.kleinearche.de

Zusammen neue Wege finden

Individuelle Wünsche sind bei uns gern gesehene Herausforderungen. Sie fördern gemeinsame Stärken und innovative Lösungen.

Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20 Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17 E-Mail: info@druckhaus-gera.de Internet: www.druckhaus-gera.de

Jetzt schon die Sonne im Winter buchen! ﬂughafen-erfurt-weimar.de

Teneriﬀa Gran Canaria jeden Samstag ab 3. November

jeden Sonntag ab 4. November

Reiseveranstalter: Aida | Alltours | FTI | ITS | LMX | Schauinsland | TUI 64

Die schönsten Musicals & Shows Deutschlands Erleben Sie spannende Einblicke in die faszinierende Welt der Musicals und Shows Der König der Löwen – Tarzan – Dirty Dancing – Ich war noch niemals in New York – Der Schuh des Manitu – Tanz der Vampire – Blue Man Group – We Will Rock You Berlin, Hamburg, Oberhausen, Stuttgart Sichern Sie sich rechtzeitig die besten Plätze für Ihr ganz persönliches Musical-Highlight!

Ticketverkauf: ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) tickets@erfurt-tourismus.de

Tel. 0361/66 40 100

Die Glanzlichter von Erfurt als Poster Citadelle Petersberg . Krämerbrücke . Dom und Severikirche

ERHÄLTLICH ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktplatz 1, Tel. 0361 6640-0 PETERSBERG-INFORMATION Petersberg-Plateau, Tel. 0361 6015384

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 6.1.2013 | So | 11.00/15.00 Simsala Grimm – Das Märchenmusical Messeh. 10.1.2013 | Do | 20.00 Magic of the Dance Messehalle 12.1.2013 | Sa | 20.00 Uwe Steimle Dasdie Brettl 18./19.1.2013 | Do/Fr | 19.00 Krimi zum Dinner Dasdie Brettl 18.1.2013 | Fr | 19.30 Der Zigeunerbaron Alte Oper 18.1.2013 | Fr | 20.00 Dreadful Shadows HsD 19.1.2013 | Sa | 19.30 Manfred Krug mit Uschi Brüning Alte Oper 24.1.2013 | Do | 20.00 Philip Simon Dasdie Live 4./5., 11./12., 18./19., 25./26.1.2013 | Fr/Sa | 20.00 Winter-Travestie Dasdie Live 25.1.2013 | Fr | 19.30 The Ten Tenors Alte Oper 26.1.2013 | Sa | 19.30 Puhdys akustisch Alte Oper 27.1.2013 | So | 14.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 1.2.2013 | Fr | 19.30 Die große Guiseppe Verdi Nacht Alte Oper 1.2.2013 | Fr | 20.00 Django Asül Dasdie Brettl 2.2.2013 | Sa | 20.00 Herkuleskeule Dasdie Brettl 3.2.2013 | So | 20.00 Springmaus Dasdie Brettl 8.2.2013 | Fr | 20.00 Shadowland Messehalle 9.2.2013 | Sa | 19.30 Mother Afrika Messehalle 9.2.2013 | Sa | 19.30 Pasión de Buena Vista Alte Oper 13.2.2013 | Mi | 20.00 Rock The Ballet Messehalle 15.2.2013 | Fr | 19.30 A Spectacular Night of Queen Alte Oper 15./16.2.2013 | Fr/Sa | 20.00/15.00 Apassionata Messehalle 17.2.2013 | So | 20.00 Die Bierhähne Dasdie Live 19.2.2013 | Di | 20.00 Hans Scheibner Dasdie Live 22.2.2013 | Fr | 20.00 academixer Dasdie Live 23.2.2013 | Sa | 14.30/17.30 Intern. Musikparade Messehalle 23.2.2013 | Sa | 19.30 Musicals in concert Alte Oper 23.2.2013 | Sa | 20.00 Tatjana Meissner Dasdie Live 23.2.2013 | Sa | 20.00 Julia Neigel Dasdie Brettl 24.2.2013 | So | 20.00 Gregorian Messehalle 1.3.2013 | Fr | 20.00 Purple Schulz & Schrader Dasdie Live

VORSCHAU

Veranstaltungen MAGIC OF THE DANCE

SHADOWLAND

APPASIONATA

TOURIST INFO Alle Informationen für Ihren Erfurt-Aufenthalt

Benediktsplatz 1 · 99084 Erfurt service@erfurt-tourismus.de w w w. e r f u r t - t o u r i s m u s . d e

Stadtführungen · Tickets · Hotels/Pensionen · Privatzimmer · ERFURTmagazin Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke), Tel. 0361/ 66 400: April–Dezember Mo – Fr 10–19, Sa 10–18, So 10–16 Uhr; Januar–März: Mo–Sa 10–18, So 10–16 Uhr Petersberg Information, Petersbergplateau, Tel. 0361/ 6 01 53 84: April–Oktober: Mo – So 11–18.30 Uhr; November–Dezember: Mo–So 11–16 Uhr

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100 1.3.2013 | Fr | 20.00 Mundstuhl Dasdie Brettl 2.3.2013 | Sa | 20.00 Chin Meyer Dasdie Live 2.3.2013 | Sa | 20.00 Jochen Busse Dasdie Brettl 8.3.2013 | Fr | 19.30 Johann König Alte Oper 8.3.2013 | Fr | 20.00 Frauentagsparty Dasdie Brettl 9.3.2013 | Sa | 19.30 Stars des ukrainischen Balletts Alte Oper 15.3.2013 | Fr | 19.30 Genesis classic Alte Oper 15.3.2013 | Fr | 20.00 Klaus Lage Dasdie Brettl 16.3.2013 | Sa | 20.00 Ausbilder Schmidt Dasdie Brettl 16.3.2013 | Sa | 20.00 Florian Schröder Dasdie Live 20.3.2013 | Mi | 20.00 Martin Rütter Messehalle 21.3.2013 | Do | 20.00 Rick Kavanian Dasdie Brettl 22.3.2013 | Fr | 19.30 Hagen Rether Alte Oper 22.3.2013 | Fr | 20.00 Atze Schröder Thüringenhalle 22.3.2013 | Fr | 20.00 Mario Barth Messehalle 23.3.2013 | Sa | 19.30 Rondo Veneziano Alte Oper 23.3.2013 | Sa | 20.00 Jörg Knör Dasdie Live 23.3.2013 | Sa | 20.00 Ute Freudenberg & Band Dasdie Brettl 30.3.2013 | Sa | 20.00 Cavewoman Dasdie Brettl 30.3.2013 | Sa | 20.00 Kay Ray Dasdie Live 5.4.2013 | Fr | 19.30 Ilse Bähnert jagt Dr. Nu Alte Oper 5./6.4.2013 | Fr/Sa | 20.00 KARAT Dasdie Brettl 10.4.2013 | Mi | 20.00 Olaf Schubert Thüringenhalle 19.4.2013 | Fr | 20.00 Roland Kaiser Messehalle 23.4.2013 | Di | 19.30 VICKY LEANDROS Ich liebe das Leben Das Konzertereignis 2013 Alte Oper 25.4.2013 | Do | 19.30 Herbert Knebel solo Alte Oper 28.4.2013 | So | 20.00 D. Dreier · D. Faber · Monkey Maffia Centrum 3.5.2013 | Fr | 19.80 The LAST Tour: JAMES LAST Messehalle 28.5.2013 | Di | 19.30 Heißmann & Rassau Alte Oper 9.11.2013 | Sa | 20.00 Dieter Nuhr Messehalle

VORSCHAU Veranstaltungen ROCK THE BALLET

JOHANN KÖNIG

VICKY LEANDROS

VERANSTALTUNGSORTE KULTUR Alte Oper Theaterstr. 1, T. 55 11 66 Andreaskavalier Andreasstr. 45, T. 2 11 91 40 Atelier Puppenspiel Marktstr. 6, T. 6 46 47 90 Bibliothek Domplatz 1, T. 6 55 15 90 Bibliothek Kinder/Jugend Marktstr. 21, T.6 55 15 95 Café Nerly Marktstr. 6, T. 3 81 32 55 C 1 Steigerstr. 18, T. 5 40 09 54 Centrum/etc. Anger 7, T. 5 66 25 63 CineStar Hirschlachufer 7, T. 5 50 54 00 Club From Hell Erfurt-Bindersleben, Flughafenstr. Collegium maius Michaelisstr. Dasdie Brettl Lange Brücke 29, T. 55 11 66 Dasdie Live Marstallstr. 12, T. 55 11 66 egapark Gothaer Str. 38, T. 5 64 37 37 Füchsen Hütergasse 13, T. 6 44 14 48 Heiligen Mühle Mittelhäuser Str. 16, T. 73 32 97 Himmelspforte Marktstr. 6, T.0177/5 98 62 60 HsD Juri -Gagarin-Ring 150, T. 5 62 49 94 Jazzclub Erfurt e.V. Fischmarkt 13–16, T. 5 61 25 35 Kaisersaal Futterstr. 15/16, T. 5 68 81 23 Kabarett Lachgeschoss Futterstr. 13, T. 6 63 58 86 Kerzencafé Walkmühlstr. 1a, T. 2 18 87 60 Kinoklub Hirschlachufer 1, T. 6 42 21 94 Klanggerüst Magdeburger Allee 175 Kleine Synagoge An der Stadtmünze 4/5, T. 6 55 16 60 Messe Erfurt GmbH Gothaer Str., T. 4 00-0 Museumskeller Juri-Gagarin-Ring 140 a, T. 5 62 49 94 Musikpark Willy-Brandt-Platz 1, T. 5 50 40 82 Presseklub Dalbergsweg 1, T. 7 89 45 65 Stadtgarten Dalbergsweg 2, T. 65 31 99 88 Studentenclub Engelsburg Allerheiligenstr. 20/21, T. 2 44 77 0 Studentenclub Uni-k.u.m Nordhäuser Str. 63, T. 7 37 18 84 Theater Erfurt P.-Muth-Str. 1, T. 22 33 -155 Theater Die Schotte Schottenstr. 7, T. 6 43 17 22 Theater im Palais Michaelisstr. 30, T. 55 04 99 01 Theater Waidspeicher: Puppentheater Erfurt/ Kabarett „Die Arche“ Domplatz 18, T. 5 98 29 24 Thüringenhalle W.-Seelenbinder-Str. 2, T. 3 73 60 43 Weinmanufaktur Turniergasse 16, T. 3 80 61 29 KIRCHEN Katholische Kirchen Dom St. Marien Domstufen 1, T. 6 46 12 65 St. Crucis Klostergang 6 St. Lorenz Pilse 30 St. Martini Brühler Str. St. Nicolai-Schotten Schottenstr. St. Severikirche Severihof 2 St. Wigbert Regierungsstr.

Evangelische Kirchen Augustinerkloster (Luther-Gedenkstätte/ Tagungsheim), Augustinerstr. 10, T. 5 76 60 10 Augustinerkirche Augustinerstr Ägidienkirche Krämerbrücke/Wenigemarkt Kaufmannskirche Anger Lutherkirche Magdeburger Allee Michaeliskirche Allerheiligenstr.,T. 6 42 20 90 Predigerkirche Meister-Eckehardt-Str. Reglerkirche Bahnhofsstr. Thomaskirche Schillerstr. SPORT Eissportzentrum Arnstädter Str. 53, T. 6 55 46 95 Leichtathletikhalle J.-S.-Bach-Str. 2, T. 6 55 46 20/21 Roland Matthes Schwimmhalle J.-S.-Bach-Str. 6, T. 5 64 35 30 Schwimmhalle Johannesplatz F.-Engels-Str. 50, T. 5 64 35 00 Radrennbahn Andreasried Riethstr. 29 a, T. 7 91 33 08 Sport- und Rehazentrum Am Urbicher Kreuz 11, T. 4 42 09 12 Sporthalle Rieth Essener Str. 20, T. 7 92 14 02 Steigerwaldstadion Arnstädter Str. 55, T. 6 55 46 20/21 FC Rot-Weiß Erfurt T. 34 76 60 Thüringenhalle Werner-Seelenbinder-Str. 2, T. 3 73 60 43 REGION Tourist Info Weimar Markt 10, T. 03643/745-0 DNT Weimar Theaterplatz 2, T. 03643/75 53 34 Weimarhalle Unesco-Platz 1, T. 03643/745-100 Schlosstheater Arnstadt Schlossgarten, T. 03628/61 86 33 Optisches Museum Jena Carl-Zeiss-Platz 12, T. 03641/44 31 63 Volkshaus Jena Carl-Zeiss-Platz 15, T. 03641/59 00 14 Theater Meiningen Bernhardstr. 5, T. 03693/45 21 22 Avenida Therme Hohenfelden Am Stausee 1, T. 036450/44 90 TICKETS ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) April bis Dezember Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr Januar bis März Mo–Sa 10–18 Uhr Tel. 0361/66 40 100, Fax 0361/66 40 280 tickets@erfurt-tourismus.de www.erfurt-tourismus.de

Stadtf端hrungen Stadtrundfahrten 2012

www.erfurt-tourismus.de

Hier erhältst du das Schüler-Ferienticket: · EVAG-Center am Anger · EVAG-Agenturen · EVAG-Fahrkartenautomaten stelle) (mit Touch-Bildschirm an der Halte

www.sft-thueringen.de www sfft th hu i d

Schüler-Azubi-Abo macht noch ﬂexibler

[_dcWb_][h 7XiY^bkii ijWjj ` ^hb_Y^[h D[kX[WdjhW]kd] WkjecWj_iY^[ cedWjb_Y^[ L[hb d][hkd] WjjhWaj_l[ 8edki#7d][Xej[ Fh[_ilehj[_b ][][d X[h IY^ b[h#7pkX_#CedWjiaWhj[

?d\ehcWj_ed[d ZWpk [h^ bjij Zk _c ;L7=#9[dj[h Wc 7d][h eZ[h kdj[h mmm$[lW]#[h\khj$Z[

www.diemar-jung-zapfe.de

· für ffü Bahn, B h , Bus und Straßenbahn Straßenb b · die ganze e Sommerganzen ferien dur durch r Thüringen · so oft du willst