Erfurt-MAGAZIN by TiPs

Juli 2011

ERFURT magazin

Offizieller monatlicher Veranstaltungskalender f端r Erfurt www.erfurt-magazin.info

JuliINHALT HIGHLIGHTS Veranstaltungen im Juli und Vorschau

AUSSTELLUNGEN

4 10 –12

TERMINE 13–48

vom 1. bis 31. Juli

PUPPENTHEATER/ KABARETT 50– 51

Monatsübersicht

VORSCHAU 2011/12 ab S. 53 GASTRONOMIE

62–63

INNENSTADTPLAN VERANSTALTUNGSORTE 70 ERFURT TOURIST INFORMATION Öffnungszeiten April bis Dezember:

Zum Titel: DomStufen-Festspiele in Erfurt Wolfgang Amadeus Mozarts Oper DIE ZAUBERFLÖTE in der Regie von Guy Montavon

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr So 10–16 Uhr

Premiere Sa. 20. August 2011, 20 Uhr Weitere Aufführungen: So. 21.08. | Mi. 24.08. | Do. 25.08. | Fr. 26.08. | Sa. 27.08. | So. 28.08. | Di. 30.08. | Mi. 31.08. | Do. 01.09. | Fr. 02.09. | Sa. 03.09. | So. 04.09.2011 Prinz Tamino wird von den drei Damen der Königin der Nacht vor einem Ungeheuer gerettet. Im Gegenzug fordert die Königin Tamino auf, ihre entführte Tochter Pamina zu befreien. Begleitet von dem charmanten, aber furchtsamen Vogelhändler Papageno macht sich Tamino auf den Weg. Nach und nach wird ihm bewusst, dass das Böse nicht da ist, wo er es vermutet. Mozarts spätes Bühnenwerk ist weisheitsvolle Märchenoper und Welttheater zugleich. Die geniale Mischung aus tragischer Oper, Zauberspiel und Volkstheater sprengt jede Gattungsgrenze. Seit über 200 Jahren begeistert die Zauberflöte in unterschiedlichsten Fassungen und Inszenierungen ein Publikum von jung bis alt. Einheimische und internationale Festspiel-Freunde streichen ihn sich längst rot im Kalender an, den Termin der DomStufen-Festspiele in Erfurt. Der sommerliche Veranstaltungshöhepunkt ließ in den vergangenen Jahren mehrere Hunderttausend Besucher zur wohl schönsten Openair-Bühne Thüringens pilgern. Wachsenden Erfolg verzeichnen die DomStufenFestspiele auch durch die Erweiterung des Festspielkalenders mit der Reihe DOMINO – DomStufen-Festspiele für die Kleinen und die Zusammenarbeit mit dem Dombergkinderchor Erfurt.

Impressum Herausgeber: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH , Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-0, Fax 66 40-290 Redaktion: Heinz Willich, Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-220, Fax 66 40-299, events@erfurt-tourismus.de Redaktionsschluss: 9.6.2011 Layout und Anzeigen: www.kleinearche.de, Werbeagentur Kleine Arche GmbH, Holbeinstr. 73, 99096 Erfurt, Tel. (0361) 7 46 74 -80, Fax -85 Anzeigenleitung: Wolfgang Klaus, Tel. (0361) 7 46 74 -81, Fax -85 (z. Zt. gilt die Anzeigenpreisliste ab 1/2011) Druck: Druckhaus Gera GmbH Fotos: Theater/Puppentheater: Lutz Edelhoff Einzelvertrieb: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-0, Bezugspreis jährlich: 19,80 € incl. 7 %MwSt. Auflage: 15.000 Alle Informationen wurden mit größter Sorgfalt aufgenommen, sind jedoch ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!

www.erfurt-magazin.info 3

Vorschau

HIGHLIGHTS mehr ab S. 53

28.10.2011 Reiten & Caravan Messe 31.10.–31.12.2011 Tolle Jahre – An der Schwelle der Reformation Stadtmuseum 4.11.2011 Lange Nacht der Wissenschaften versch. Orte 5,/6.11.2011 OSTPRO Thüringenhalle 10.11.2011 Ökumenische Martinsfeier Domplatz 23.11.–22.12.2011 161. Erfurter Weihnachtsmarkt Domplatz 23.11.–26.12.2011 Florales zur Weihnachtszeit Felsenkeller VORSCHAU 2011 bis 2.7.2011 Nachtkonzerte (samstags) Augustinerkloster bis 17.7.2011 Rom sehen und sterben … Kunsthalle bis 28.8.2011 Das Jubiläum: iga ‘61 bis egapark 2011 egapark bis 28.9.2011 34. Orgelkonzertreihe Predigerkirche 7.–11.7.2011 Danetzare 2011 Altstadt i 7.7.–21.8.2011 20. KulturArena Jena Theatervorplatz 9.7.2011 Liszt-Oratorium Dom 9.7.–9.10.2011 Altera Roma Stadtarchiv 30.7., 27.8., 1.10., 26.11.2011 Nachtflohmarkt 16–23 Uhr, Thüringenhalle 18.–21.8.2011 19. Erfurter Weinfest Rathausplatz 19.8.–11.9.2011 Kunstfest Weimar versch. Orte in Weimar 20.8.–4.9.2011 DomStufen-Festspiele: Die Zauberflöte Domstufen 22.8.–5.9.2011 2. Intern. Bach-Liszt-Orgelwettbewerb 2011 Predigerkirche 2.–4.9.2011 Himmelszeichen Altstadt 7.–17.9.2011 Erfurter Kirchenmusiktage Domberg, Predigerkirche, Augustinerkirche 11.9.–27.11.2011 Nude Visions Kunsthalle 7.–9.10.2011 358. Zwiebelmarkt Weimar 1.–16.10.2011 Erfurter Oktoberfest Domplatz

VORSCHAU 2012 17./18.3.2012 Thüringer Motorradtage Messe 23.–25.3.2012 Reiten–Jagen–Fischen Messe 30.3.–22.4.2012 Thüringer Bachwochen verschiedene Orte 6.–.8.4.2012 du und dein garten egapark 15.–17.6.2012 37. Krämerbrückenfest/New Orleans– Erfurt ‘12 Altstadt 14.–29.7.2012 DomStufen-Festspiele: Die Lombarden Domstufen 11.8.2012 Lichterfest egapark 25.–26.8.2012 Thüringer Gärtnertage egapark 5.–15.9.2012 Erfurter Kirchenmusiktage Domberg, Predigerkirche, Augustinerkirche 7.–9.9.2012 Grüne Tage Thüringen Messe 20.–23.9.2012 5. Deutsche Kulturtage der Gehörlosen Messe 5.–10.10.2012 IKA – Koch-Olympiade Erfurt Messe 10.11.2012 Ökumenische Martinsfeier Domplatz 28.11.–22.12.2012 162. Erfurter Weihnachtsmarkt Domplatz 28.11.–26.12.2012 Florales zur Weihnachtszeit Felsenkeller VORSCHAU 2013 5.–.7.4.2013 du und dein garten egapark 24.–25.8.2013 Thüringer Gärtnertage egapark

Erfurter Weinfest 18. bis 21.08.2011

Juli

HIGHLIGHTS

Die Spielzeit 2011/12 am THEATER ERFURT

HIMMEL UND HÖLLE – ZAUBER UND MAGIE Robert der Teufel begrüßt die Theaterbesucher zu Beginn der Spielzeit 2011/12 und er wird nicht die einzige diabolische Gestalt bleiben, die ihren Mitmenschen gehörig einheizt. Auch die Hauptfigur der letzten Saisonpremiere, Tschaikowskys Zauberin, gerät in den Verdacht der Nähe zu schwarzer Magie. In Orpheus in der Unterwelt brauchen die hohen Herrschaften vom Olymp eine ganze Weile, bis sie begreifen, dass sich hinter dem Schäfer Aristeus, der die Eurydike entführte der Herr der Unterwelt verbirgt, doch sie lernen schnell, dass es auch in der Hölle mitunter sehr unterhaltsam zugehen kann. Mit Feuer und Schwert verbreitet Nabucco Angst und Schrecken, der Jägerbursche Max wird durch teuflischen Spuk zum Freischütz und selbst in der Kleinen Zauberflöte werden die Liebenden nicht zusammen kommen, ohne zuvor in der Feuerprobe einen Blick in höllische Gefilde getan zu haben. E.T.A. Hoffmanns Trank der Unsterblichkeit täuscht zwar den, der ihn trinkt, erlaubt dem Publikum jedoch die erstmalige Begegnung mit einer bislang nicht urauf-

geführten Opernkomposition aus der Feder des großen romantischen Dichters und Mozart-Verehrers. Repertoire und Uraufführung Die Neugier nach dem Ungeheuerlichen, die Lust am Gefährlich-Geheimnisvollen sind wunderbare Anlässe für Musik und verbinden eine Reihe von bekannten, weniger bekannten und gänzlich unbekannten Werken. Mit dieser Verbindung von Repertoire, „Ausgrabung“ und Uraufführung entwickelt der Spielplan der kommenden Saison das Profil des THEATERS ERFURT weiter. Dabei deckt die Werkeauswahl das ganze Spektrum der nationalen Opernkulturen ab, von der französischen über die italienische und deutsche bis hin zur slawischen Oper. Mit Lady Magnesia wird im Studio eine veritable Uraufführung zu erleben sein, die an den seit kurzem in der Fachwelt hoch gepriesenen polnisch-russischen Komponisten Mieczyslaw Weinberg erinnert. Mehrere Wiederaufnahmen so z.B. der beiden kürzlich so erfolgreichen Studioinszenierungen mit barocker Musik (König Arthus i und Triumph der Liebe g), werden das Spielplanangebot auf besondere Weise bereichern. www.theater-erfurt.de

S H A K E S P E A R E

DER IRRUNGE

8.7. - 6.8. 2011

Maximaler Geschmack, minimale Kalorien, handliche Dosierﬂasche.

neu www.born-feinkost.de

.. KOMODIE W I L L I A M

Der Genuss steht Kopf !

S O M M E R T H E A T E R 2 0 1 1

Shakespeare-Sommertheater 2011

KOMÖDIE DER IRRUNGEN 8.7. 11 Premiere 9./10.7., 12./13./14./15./16./17.7., 19./20./21./22./23./24.7., 26./27./28./29./30./31.7., 2./3./4./5./6.8.11, jeweils 21 Uhr, in der Barfüßerruine Erfurt. Wenn in diesem Jahr, unter der Regie von Sasha Mazzotti, „Die Komödie der Irrungen“ gegeben wird, dann haben sich die Shakespeare-Inszenierungen des neuen schauspiels nicht nur längst erfolgreich etabliert, sondern sie sind für viele Besucher zu einem festen Sommertermin geworden. In der „Komödie der Irrungen“ begegnen wir einem grotesken Verwechslungschaos mit Irrenden und Verwirrten, unheimlichen Doppelgängern und liebenden Einzigartigen. Begeben Sie sich mit den Helden auf eine turbulente Reise zur eigenen Identität. Und auf die Suche der großen Liebe, die ein neues Ich jenseits aller Irrungen verspricht.

Jetzt im Handel und im BORN® Senf-Laden am Wenigemarkt 11 (im Stadtplan: C3), Nähe Krämerbrücke, erhältlich.

Ob glückliche Liebesbande geknüpft oder wieder zerrissen werden? Ob die Verwicklungen zu entwirren sind? Die Antwort ab 8. Juli in der Barfüßerruine. Kartenvorverkauf ab sofort! Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1 www.neues-schauspiel-erfurt.de

Feinkost. Aus dem Land des guten Geschmacks.

Juli

HIGHLIGHTS

MDR MUSIKSOMMER

DIE ODYSSEE

Samstag, 9. Juli 2011 | 19.30 Uhr | Erfurt | Dom

Neue Premiere des erfolgreichen Duos Christiane Weidringer und Klaus Michael Tkacz

Im Rahmen des Lisztjahres in Thüringen: Franz Liszt: „Die Legende von der Heiligen Elisabeth“ Mitwirkende: MDR SINFONIEORCHESTER, MDR RUNDFUNKCHOR, MDR KINDERCHOR Melanie Diener, Sopran Ulrike Schneider, Mezzosopran Ralf Lukas, Bariton Sebastian Noack, Bass Howard Arman, Dirigent i

„Die Odyssee“ Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer Odysseus, der immer wieder den Versuchungen der Götter erliegt. Penelope, die nicht minder listenreich den schamlosen Freiern widersteht. Nach schier endlosem Ringen finden sie wieder zueinander. Ein Hymnus auf das Leben und auf die Liebe. Spiel: Christiane Weidringer, Klaus Michael Tkacz Regie: Harald Richter Ausstattung: Ulrike Mitschke, Simon Exner

Sonntag, 24. Juli 2011 | 17.00 Uhr | Erfurt | egapark Trio Macchiato „Orient Express“ i

13., 14., 15., 16., 19., 20., 21., 22., 23., 26., 27., 28., 29., und 30.7., 20.30 Uhr

Das Trio Macchiato, 2007 mit einer einfallsreichen Hommage an die Kaffeehäuser des Mittelmeeres bekannt geworden und für den Preis der Deutschen Schallplattenkritik nominiert, besteigt mit seiner zweiten CD den Orientexpress. Die Herkunft der Bandmitglieder und ihre vielfältigen musikalischen Interessen (Klassik, Jazz, Tango, Canzone, Film- und Zigeunermusik) garantieren einen aufregenden Mix, ganz dem Bandnamen (it.: aufgeschäumt, bunt gesprenkelt) verpflichtet, ein Funken sprühendes Vergnügen für Herz und Hirn!

Innenhof der Musikschule Erfurt, Allerheiligenstraße 6

Vorverkaufsstellen: Erfurt Tourist Information , Benediktsplatz 1 T. 0361/66 04 100

(zwischen Rathaus und Krämerbrücke)

Ticketgalerie GmbH Leipzig, T. 0341 – 14 14 14

Tickets · Tickets · Tickets Erfurt Tourist Information Benediktsplatz 1 Tel. 0361/66 40 100

Juli

AUGUSTINERKLOSTER ZU ERFURT

HIGHLIGHTS

WELTALL ERDE MAISSPACE

LABYRINTH Erfurt 2011 täglich ab 10 uhr

Augustinerstr. 10 99084 Erfurt Mehr Informationen unter: www.augustinerkloster.de 02.07. | 22.00 Uhr | Augustinerkirche oder Kreuzgang Nachtkonzert: AndreasKammerorchester Ulrike Zech, Dresden – Alt Albrecht Börner, Sangerhausen – Violine Leitung: Dietrich Ehrenwerth

täglich ab 18 uhr Skylinebar

03.07. | 09.30 Uhr | Augustinerkirche Festgottesdienst mit Abendmahl anlässlich des Erfurter Themenjahres „Luther.

MAISLABYRINTH

Der Aufbruch“ mit Pfarrer Christhard Wagner

1.7. bis 20.9.

Generalsekretärin des Deutschen

täglich ab 10 Uhr, Demminer Str.

Evangelischen Kirchentages

Willkommen zum Erfurter Maislabyrinth 3.0. und eine neue Saison 2011 unter dem Zeichen WELTALL – ERDE – MAISSPACE mit KINDERSPIELPLATZ, LABYRINTH CAFE & BAR, STROHBURG, GEWINNSPIEL, CLOWNERIE, KINDERSCHMINKEN, ZAUBEREI, MOBILES PLANETARIUM, TRAMPOLIN, BEACHVOLLEYBALL, TISCHTENNISPLATTE, KICKER, WATERBUBBLEZ, LIVE-KONZERTE, LESUNGEN … und natürlich wieder jeden Abend LAGERFEUER UNTERM STERNENHIMMEL. Neben Altbewährten gibt es auch viele Neuerungen. Wir erweitern unseren Kinderspielplatz sowie die Speisekarte und entwickeln spezielle Angebote für die Ausrichtung von Kindergeburtstagen und Familienfeiern. Dank der Unterstützung neu hinzugekommener Sponsoren warten im Rahmen von nun wöchentlichen Verlosungsaktionen zahlreiche Preise auf ihre Gewinner. Unsere Labyrinth-Bar ist außer bei Sonderveranstaltungen täglich ab 18:00 Uhr mit freiem Eintritt zu besuchen. Entspannt im Liegestuhl kann der Tag abends bei einem leckeren Getränk und chilliger Musik in angenehmer Atmosphäre ausklingen. www.maislabyrinth-erfurt.de

Predigt: Pfarrerin Dr. Ellen Ueberschär,

14.07. | 19.00 Uhr Theater mit Frau Seibt „Luther läuft“ – Eine Reise über Erfurt – Rom – Erfurt – Wittenberg 15.07. | 19.30 Uhr | Augustinerkirche oder Kreuzgang Theater mit Frau Seibt „Mein Lieber Herr Katharina“ – Unterhaltsame Betrachtungen aus dem Hause Luther

Jeden Sonntag | 09.30 Uhr | Abendmahlsgottesdienst in der Augustinerkirche Mo–Fr | 16.00 Uhr | Führung in der Elisabethkapelle Sa/So/Feiertage | Führung in der Elisabethkapelle nach Vereinb. Jeden Freitag | 12.00 Uhr | Friedensgebet im Ort der Stille Jeden Dienstag | 18.00 Uhr Abendgebet in der Elisabethkapelle Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter www.augustinerkloster.de im Stadtplan: C 2

Juli

AUSSTELLUNGEN

Abb.: Carl Blechen, Die Werkstatt des Bildhauers Rudolf Schadow in Rom, 1830, Öl auf Pappe, 21,5 x 30,5 cm, Kunsthalle Bremen

Angermuseum Anger 18, Tel. 6 55 16 51, Di–So 10–18 Uhr bis 31.10.11: Ein Jahrtausend in Elfenbein – vom 5. bis zum 15. Jahrhundert Kunsthalle Erfurt – Haus zum Roten Ochsen Fischmarkt 7, Tel. 6 55 56 60, Di–So/Feiertag 11–18, Do 11–22 Uhr bis 17.7.11: Rom sehen und sterben Perspektiven auf die Ewige Stadt um 1500–2011 – Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Plastik, Fotografie, Buch i 31.7.–4.9.11: Kyungwoo Chun: Thousends Fotografie Museum für Thüringer Volkskunde Juri-Gagarin-Ring 140a, Tel. 6 55 56 07, Di–So 10–18 Uhr bis 30.10.11: Auf den Hund gekommen ... Kulturgeschichtliches zu einem besonderen Haustier f Haus zum Bunten Löwen Galerie des VBK Thüringen e.V., Krämerbrücke 4, Tel. 6 42 25 64, Di–Fr 11–19, Sa 10–14 Uhr bis 3.7.11: Gruppe TAT-TextilartThüringen: „20x10” Arbeitsergebnisse des Workshops 2011 Stadtteilbibliothek Berliner Platz Berliner Platz 1, Mo/Di/Do 10–18, Fr 10–16, Sa 10–12 Uhr 11.7.–27.8.11: Sichtweisen Schülerarbeiten des Staatlichen Förderzentrums Erfurt Kinoklub Hirschlachufer, Tel. 6 42 21 94 bis 13.7.11: Das wandelnde Schloss Holzschnitte zum gleichnamigen Animationsfilm 14.7.–10.8.11: Christian Herold: Aktstudien Naturkundemuseum Große Arche 14, Di–So 10–18 Uhr, T. 6 55 56 80 bis 31.7.11: Alte Schachteln

Kulturhof Krönbacken Michaelisstr. 10, Tel. 6 55 19 60, Di–So 11–18 Uhr bis 17.7.11: Katja Hochstein, Marie Therese Gallnbrunner, Almut Köller: „Face to Face“ 30.7.–28.8.11: Glaskünstler aus Thüringen und Bayern „Das Glas, die Lampe und ich“ Vernissage: 30.7., 19 Uhr Alte Synagoge i Waagegasse 8, T. 6 55 16 08, Di–So 10–18 Uhr Zeugnisse der Kultur und Geschichte der jüdischen Gemeinde Erfurts im Mittelalter. Höhepunkt ist der Erfurter Schatz, der nach Stationen in Speyer, Paris, New York und London dauerhaft im Keller des europaweit einzigartigen Baudenkmals gezeigt wird. egapark Erfurt f Gothaer Str. 38, Tel. 5 64 37 37, 9–18 Uhr 2.–31.7.11: Regionalfotoschau 2011 8.7.–3.10.11: Sommerblumen-Schau bis 28.8.11: Die Jubiläumsschau – von der iga’61 zum egapark 2011 bis 3.10.11: Freiland-Fuchsienschau bis 9.10.11: Ampelpflanzen-Schau bis 3.10.11: Pelargonien-Schau

Galerie Rothamel Kleine Arche 1a, Do/Fr 14–19, Sa 11–16 Uhr bis 2.7.11: Hans-Christian Schink: High Lights Fotografie Haus Dacheröden Anger 37, Tel. 6 55 16 35, Di–So 10–18 Uhr bis 28.7.11: Mediale Lebens(t)räume – Droht uns eine digitale Heimat? 20 Jahre Thüringer Landesmedienanstalt Museum Neue Mühle Schlösserstr. 25, Di–So 10–18 Uhr, T. 6 46 10 59 bis 14.8.11: Jürgen Valdeig: Personalausstellung zum 60. Geburtstag Messe Erfurt Gothaer Str. 34, Tel. 40 00, 10–18 Uhr 2.7.11: Nachtflohmarkt (ab 16 Uhr) 8.7.11: megaRock in die Ferien (ab 12 Uhr) Benary-Speicher Brühler Str. 37, Di/Do 13–17, Mi 11–18 Uhr, T. 789 48 05 bis 29.9.11: Nachtigallenbitter Blätter, Texte und Künstlerbücher von Horst-Peter Meyer Rathaus Fischmarkt 1, Mo–Do 9–18, Fr 9–12 Uhr etage 2/bis 3.7.11: Die SilverPainters: „Innehalten und Brücken bauen“ Malerei und Grafik etage 2/ 8.7.–4.9.11: In Erfurt tanzt die Welt – Danetzare in Bildern Vernissage: 7.7., 17 Uhr Erinnerungsort Topf & Söhne Sorbenweg 7, Di–So 10–18 Uhr, Tel. 6 55 16 81 Ausstellung „Techniker der ‚Endlösung’. Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz“ Stadtarchiv Gotthardtstraße 21, Di–Fr 8–12 , Di 13–17.45, Mi/Do 13–15.45 Uhr 9.7.–9.10.11: Altera Roma – Erfurt und die geistlichen Zentren des Spätmittelalters Ausstellung in Anlehnung an die Romreise Luthers Thüringer Landtag Jürgen-Fuchs-Straße 1, Mo–Fr 8–17 Uhr bis 17.7.11: Arbeiten der IMAGO-Kunstschule Haus zum bunten Löwen Krämerbrücke 4, Di–Fr 11–19,, Sa 10–14 Uhr 4.–31.7.11: Alexander Busch: Landschaftsfotografie Altes Kohlekraftwerk Hohenwindenstr. 17, ab 12 Uhr 30.7.11: Kunstrasen – Open Air-Kulturfestival Ausstellungen von Künstlern, Lesungen, Theatervorführungen, Bandauftritten und Kurzfilmen (siehe auch S. 47)

Sommerblüte im egapark Erfurt bis 29.08. – Jubiläums-Hallenschau „50 Jahre iga-ega-egapark“ 02.- 31.07. – Regionalfotoschau der Stiftung Bahn-Sozialwerk 03.07. – Familienfest (11-17 Uhr) 09.07. – Sommerkino „Sex and the City 2“ (Parkbühne, 21 Uhr) 17.07. – Kinderspielfest (9-18 Uhr) 23.07. – Sommerkino „Harry Potter 7a“ (Parkbühne, 21 Uhr) 24.07. – MDR-Musiksommer – Gartenträume (17 Uhr) 31.07. – Jazz-Musik im Park (10 Uhr) Blüh-Höhepunkte Rosenblüte, Fuchsienschau, Ampelpflanzenschau, Pelargonienschau, Sommerblumenschau, Partnerschaftsgärten

egapark Erfurt Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt Telefon: 0361 564-3737 www.egapark-erfurt.de www.stadtwerke-erfurt.de

Juli

AUSSTELLUNGEN Außenstelle der Stasi-Unterlagen-Behörde Petersberg, Haus 19, Tel. 5 51 90, Servicezeiten: Mo–Do 8–17, Fr 8–14 Uhr Informations- und Dokumentationszentrum „Sicherheitsbereich DDR“ zur Geschichte, Struktur, zu Methoden und Wirkungsweise des MfS mit ergänzenden Wechselausstellungen tägl. 9–18 Uhr Haus der Stiftungen Krämerbrücke 31, Tel. 6 54 83 81, Mo–So 10–18 Uhr Aufgaben und Wirkungen der zugunsten des Denkmals Krämerbrücke tätigen Stiftungen Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg, Gothaer Str. 50, T. 22 39 90, März–Okt. Di–So 10–18 Uhr (Juli–Sept. auch Mo 10–18 Uhr) Die ganze Welt im Garten bis 30.10.11: Kräuter, Drogen und Extrakte – Pflanzenwirkstoffe im Alltag Sonderausstellung Kakteenmuseum Blumenstr. 68, Tel. 2 29 40 00, Mo–Fr 8–16, Sa 10–15 Uhr Älteste Gärtnerei Deutschlands: 325 Jahre – Über 175 Jahre Kakteengeschichte in Erfurt, älteste Kakteenzucht Europas Kunsthandlung Valdeig Kettenstr. 10, Tel. 5 50 67 30, Mo–Fr 10–18, Sa 10–16 Uhr Alt-Erfurt Kunst Elektromuseum Schlachthofstr. 45, Tel. 6 01 17 51, Di–So 10–17 Uhr Exponate aus der Geschichte der Elektrotechnik und der Elektronik Margaretha-Reichardt-Haus Am Kirchberg 32, Tel. 7 96 87 26 (Voranm.) Haus und Werkstatt der Bauhaus- und Textilkünstlerin Margaretha Reichardt Thüringer Zoopark Am Zoopark 1, Tel. 7 51 88-0, tägl. April–Oktober 9–18/November – März 10–16 Uhr 1100 Tiere in 190 Arten im größten Tierpark des Freistaates Thüringen Aquarium des Thüringer Zooparks Nettelbeckufer 28, T. 7 31 37 10, 10–18 Uhr Riffaquarium mit rund 200 Meeresbewohnern Klosterkirche St. Peter und Paul Petersberg, Tel. 73 57 42, Mi–So 10–18 Uhr Ständige Sammlung Konkreter Kunst bis 29.6.11: Erich Klahn: Wo bist du, Mensch? – Sakrale Bilder Heiligen Mühle Mittelhäuser Str. 16, Tel. 73 32 97, Besichtigung nach Vereinbarung Histor. Vermahlungstechnik zur Perlgraupenherstellung aus dem 19. Jhdt.

Schloss Molsdorf Schlossplatz 6, Tel. 03 62 02/9 05 05, Di–So 10–18 Uhr bis 31.12.11: Otto Knöpfer zum 100. Geburtstag Gemälde aus dem Nachlass Bartholomäusturm Anger 52, Tel. 5 62 62 68 10, 12 und 18 Uhr tägl. automatische Bespielung – 1182 erste urkundl. Erwähnung, fünfokt., 60-teiliges Glockenspiel (eingebaut 1979)

Führungen zur Gloriosa bis Oktober 2011 Do 9–13, Fr 13–16, Sa 11–16, So 13–16 Uhr Jeweils stündlich können nur 15 Personen zur Führung mitgenommen werden. Preise: 2,50 EUR für Erw./1,50 EUR für Kinder Voranmeldungen: Tel. 0361/6 46 12 65 oder Fax 0361/5 66 89 16 oder dominformation@domberg-erfurt.de Bitte beachten Sie: Montag, Dienstag und Mittwoch sowie am ersten Wochenende des Monats finden keine Führungen zur Gloriosa statt!

Juli TERMINE

KINO-TIPPS: 30. Juni bis 6. Juli 2011 im Kinoklub am Hirschlachufer 30.6.–3.7., 17.00/4.–6.7., 19.00: Rückkehr ans Meer (F, 2009) Mousse und Louis sind jung, schön, reich und sehr verliebt. Drogen verschaffen ihnen den täglichen Kick, bis Louis an einer Überdosis stirbt. Im Krankenhaus erfährt sie, dass sie schwanger ist. Verzweifelt zieht Mousse sich in ein Haus am Meer zurück. Louis' Bruder Paul besucht sie. Zwei verlorene Seelen kommen sich näher. g

KULTUR 10:00

TH. WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Der Josa mit der Zauberfiedel, ab 4 J. 10:30 HAUS DACHERÖDEN: kunstSCHAU.tv 16:00 AUGUSTINERKLOSTER: Mitteld. Jahrbuch für Kultur und Geschichte, anschl. Thüringisch und sein Beitrag zur deutschen Schriftsprache 16:30 THEATER: Wir zeigen (fast) alles – Blick hinter die Kulissen des Theaters 17:00 KINOKLUB: Rückkehr ans Meer (F, ‘09) 19:00 KINOKLUB: Die Mondverschwörung 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Ab durch die Mitte! 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Frauen sind keine Männer ... 20:00 THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna 20:00 THEATER SCHOTTE: TEATRA PAK 20:00 THEATER: 10. Sinfoniekonzert i 21:00 KINOKLUB: Brownian Movement 21:00 CENTRUM: Cool Dixon Club 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air: Ondine - Das Mädchen aus dem Meer 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 C1: soulsugga soundsystem

KIRCHE 07:30 15:00 18:00 19:30

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) ALLERHEILIGENKIRCHE: Totengedenken DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHHOF: BACHarts

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Start-Party zum Summer City Match

30.6.–3.7., 19.00/4.–6.7., 17.00: Die Mondverschwörung (D, 2010) Dass man „lechts“ und „rinks“ leicht „velwechsern“ kann, wusste schon der Dichter Ernst Jandl. Der Dokumentarfilmer Thomas Frickel verwirrt uns nun noch mehr – auf eine herrlich vergnügliche Weise. Ob Mondgymnastik oder Hitler-Ufos, ob gutes Wasser oder böse Juden, ob alternative Esoterik oder brauner Sumpf, das kommt alles in den Topf der Realsatire. Trotzdem schmeckt diese Suppe erstaunlich gut. Die Bauchschmerzen kommen vor allem von den Lachmuskeln. 30.6.–6.7., 21.00: Brownian Movement (NL/D/ BE, 2010) Charlotte arbeitet in einem Krankenhaus und sucht unter ihren Patienten gezielt nach Männern, mit denen sie ihre sexuellen Bedürfnisse und Neigungen ausleben kann. Die wechselnden Partner geben Charlotte das, was sie in bei ihrem Ehemann Max vermisst. Als ihr Geheimnis an die Öffentlichkeit dringt, verliert Charlotte nicht nur ihren Job, auch ihre Beziehung mit Max droht zu scheitern. g

FREIZEIT 18:00 MAISLABYRINTH: DJ Lounge 20:00 ERFURT TOURIST INFO: Magd Marie ... 21:00 ESQUINA DEL TANGO: Tangobar

REGION 14:00 RUDOLSTADT: TFF-FolkRootsWeltmusik 20:00 LEIPZIG/PARKBÜHNE: Konstantin Wecker & Hannes Wader

Juli

Samstag

KULTUR 15:00 16:00

Aktionstag Wasser. Von 10 bis 16 Uhr öffnen sich die Türen der Wasserversorgungsanlage im Steiger (hinter dem Waldkasino). Es erwarten Sie zahlreiche Experimente und Aktionen: · Führung durch den Hochbehälter Steiger · Trinkwassertest · Rinnenwasserbahn · Wasserwerkstatt · Memorywand · Kinderschminken · Wasserexperimente · u. v. m.

17:00 18:00 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00

20:00 21:00 21:00 22:00 22:00 22:00 22:00

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

22:00

STADTGARTEN: Tanztheater Abschlussveranstaltung 2010/2011 THEATER IN DER KAPELLE: Die kleine Seejungfrau KINOKLUB: Rückkehr ans Meer (F, ‘09) RATHAUSFESTSAAL: Mein Steckenpferd – Die Musik KAISERSAAL: 20 Jahre Heinrich-HertzGymnasium KINOKLUB: Die Mondverschwörung (D, 2010) ALTE OPER: Corinne Hofmann THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Die Goldberg-Variationen, ab 16 J. KABARETT LACHGESCHOSS: Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank! DASDIE BRETTL: Tanzparty für Singles und Paare STRANDBAD STOTTERNHEIM: RTL Beachparty THEATER IN DER KAPELLE: Allein in der Sauna oder warum Männer und Frauen eben doch (nicht) zusammenpassen THEATER SCHOTTE: TEATRA PAK – Improvisationstheater KINOKLUB: Brownian Movement (NL/D/BE, 2010) CENTRUM: Miles Bonny & Suff Daddy COSMOPOLAR/ANGER 66: Polarnacht ENGELSBURG/KELLER: Fightclub KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Hochzeitspolka (D, 2010) i MUSIKPARK: Celebrate with Style feat. Ü30 Society C1: electro unleashed

SA KIRCHE 07:30 09:30 10:00 15:00 18:00 19:30 22:00

Juli TERMINE

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOM: Sendungsfeier der Gemeindereferent(inn)en LUTHERKIRCHE: Gemeindefest und Kindergartenjahresfest MICHAELISKIRCHE: Orgelkonzert mit Joachim Eichhorn aus Wetzlar DOM: Vesper DOM: 17. Internationale Orgelkonzerte: Jane Parker-Smith (London) AUGUSTINERKLOSTER: Nachtkonzert: Andreas-Kammerorchester

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Lucky Train Night

FREIZEIT

REGION 14:00 11:30

RUDOLSTADT: TFF-FolkRootsWeltmusik JENA/OPT. MUSEUM: Histor. ZeissWerkstatt 1866 15:00 JENA/OPT. MUSEUM: Lichtphänomene 16:00 JENA/FSU AULA: Konzert für Kinder – Das Akademische Orchester Erfurt wird mit Moderator und Zauberer Patrick Rohbeck das Ballett „La Création du Monde“ von Darius Milhaud kindgerecht aufführen. Beim Zuhören muss es aber nicht bleiben – die Kinder können unter anderem durch Tanz spielerisch und direkt am Konzertgeschehen teilnehmen. Im Anschluss an die Konzerte haben die Kinder die Möglichkeit, sich direkt an die Musiker zu wenden, Fragen zu stellen und verschiedene Instrumente auszuprobieren. 17:00 LEIPZIG/RED BULL ARENA: Mario Barth – Im Vorprogramm: Madcon, Sido, Randfichten, DJ BoBo und Victoria S 20:00 LEIPZIG/PARKBÜHNE: Black Country Communion

Messe für Bauen und Modernisieren

16.–18. September 2011

www.haus-bau-energie.de

08:00 J.-LEBER-RING/PARKPLATZ: Trödelmarkt 09:00 STÖBERHAUS/EUGEN-RICHTER-STR.: Trödelmarkt (bis 13 Uhr) 10:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Grillfest 15:00 GARTENBAUMUSEUM: Familienführ. 16:00 MESSE: Nachtflohmarkt 17:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – weiß alles, denn sie war dabei 18:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: DJ Lounge

Gutschein

Erfurt-Magazin

Gegen Vorlage dieses Gutscheines an der Kasse der Messe Erfurt zahlen Sie am Samstag und Sonntag den Sonderpreis von

4,00 Euro (statt 6,00 Euro). 15

Juli

TERMINE

KINO-TIPPS:

OPEN AIR KINO ‘11 jeweils 22 Uhr Kulturhof Krönbacken 1.7.

Ondine – Das Mädchen aus dem Meer (Irland/USA, 2009) i

2.7.

Hochzeitspolka (D, 2010)

8.7.

Black Swan (USA, 2010)

9.7.

Tapas Mixtas (ES, 2007)

15.7.

True Grit (USA, 2010)

16.7.

Auf der anderen Seite des Bettes (F, 2008)

22.7.

Der letzte schöne Herbsttag (D, 2010)

23.7.

Männer, die auf Ziegen starren (USA, 2009)

29.7.

Sterben für Anfänger (GB, 2007)

30.7.

Filmklassiker: Der Zauberer von Oz (USA, 1939)

5.8.

Männer im Wasser (SW/D, 2009)

6.8.

Die Legende von Paul und Paula (DDR, 1973) g

KULTUR

10:00

BILDERHAUS KRÄMERBRÜCKE: Sanssouci – Skulptur im Park, Buchpräsentation 10:00 THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Sonntagsfrühstück, anschl. 11 Uhr: Das hässliche Entlein, ab 5 J. (Zum letzten Mal!) 16:00 RATHAUSFESTSAAL: Konzert für Kinder – Das Akademische Orchester Erfurt wird mit Moderator und Zauberer Patrick Rohbeck das Ballett „La Création du Monde“ von Darius Milhaud kindgerecht aufführen. Beim Zuhören muss es aber nicht bleiben – die Kinder können unter anderem durch Tanz spielerisch und direkt am Konzertgeschehen teilnehmen. Im Anschluss an die Konzerte haben die Kinder die Möglichkeit, sich direkt an die Musiker zu wenden, Fragen zu stellen und verschiedene Instrumente auszuprobieren. 16:00 THEATER IN DER KAPELLE: Rotkäppchen 17:00 KINOKLUB: Rückkehr ans Meer (F, ‘09) 19:00 KINOKLUB: Die Mondverschwörung (D, 2010) 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Allein in der Sauna oder warum Männer und Frauen eben doch (nicht) zusammenpassen 21:00 KINOKLUB: Brownian Movement (NL/D/BE, 2010)

KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesdienst (auch 9.30) 09:30 REGLERKIRCHE: Gemeindefest und Sommermusik 11/18 DOM: Gottesdienst

SPORT 14:00

STRANDBAD STOTTERNHEIM: 18. Erfurter Ur-Boot-Rennen

FREIZEIT 10:00 10:30

11:00

MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Plutino – das mobile Planetarium ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Radtour – Auf den Spuren des Gartenbaus (Tel. 0361/66 40 120) WEINKELLER/TURNIERGASSE16: „Frühstücken wie Gott in Frankreich“ Frühstück, Mittagessen und Bordeauxweinverkostung mit Musik und bei schönem Wetter im Freien. (Anm. unter Tel. 0361 / 380 61 29 erbeten.)

REGION 11:00

RUDOLSTADT: TFF-FolkRootsWeltmusik f

KULTUR 11:00

ENGELSBURG/STEINHAUS: HappyJever-Montag 17:00 KINOKLUB: Die Mondverschwörung (D, 2010) 19:00 KINOKLUB: Rückkehr ans Meer (F, ‘09) 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: KeinAngstHasen (Zum letzten Mal in Erfurt) i 20:00 MDR-LANDESFUNKHAUS/GOTHAER STR. 36: Live-Sendung: Fakt ist ... (T. 0361/ 2 18 16 16) 21:00 KINOKLUB: Brownian Movement (NL/D/BE, 2010)

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse

REGION 20:00 LEIPZIG/HAUS AUENSEE: Limp Bizkit

Juli TERMINE

FESTIVAL-TIPP:

DANETZARE Das internationele Folklorefestival 7. bis 11. Juli 2011 Die Welt zu Gast in Erfurt – so könnte das Motto des internationalen Folklorefestivals „Danetzare“ lauten. Fünf Tage lang werden die Plätze der Innenstadt zu einer Bühne für Menschen aus Europa, Asien, Afrika und Amerika. In farbenfrohen Trachten und Kostümen musizieren, singen und tanzen sie und geben Einblicke in ihre Traditionen und Kultur. Ganz Erfurt ist erfasst von Farben, fremden Sprachen, Dialekten und exotischen Klängen. Der Faszination dieses Festivals kann man sich nicht entziehen. Selbst diejenigen, die Folklore noch nicht für sich entdeckt haben, halten inne. Kurzzeitig scheint die Zeit still zu stehen und der Alltagsstress vergessen zu sein. Kaum einer, der nicht der Musik lauscht, zu außergewöhnlichen Rhythmen klatscht und die atemberaubenden Kostüme aus aller Welt bewundert. Dieses außergewöhnliche Festival des Thüringer Folklore Ensembles vereint viele tausend Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen an einem Ort. Seit 1996 schlägt das Festival Brücken – über kulturelle, sprachliche und räumliche Grenzen sowie Tradition und Moderne hinweg – und gleichzeitig Symbol für ein weltoffenes und tolerantes Erfurt. Gruppen aus folgenden Ländern werden in Erfurt zu Gast sein: Indien, Italien, Korea, Litauen, Rumänien, Serbien, Spanien, Togo, Tschechien, Polen, Ukraine

Juli

TERMINE

DANETZARE 2011

7. bis 11. Juli 2011 in Erfurt Donnerstag, 07. Juli 2011 17.00 Uhr Vernissage der Fotoausstellung „In Erfurt tanzt die Welt – Danetzare in Bildern“ Kultur-etage 2 im Erfurter Rathaus 18.00 Uhr Gemeinsamer Festzug mit dem Petersbergregiment zur Zitadelle Petersberg 19.00 – 23.00 Uhr Begrüßungsabend auf der Zitadelle Petersberg

KULTUR Freitag, 08. Juli 2011 10.00 – 17.00 Uhr Auftritte aller Gruppen auf Plätzen in der historischen Altstadt Erfurts 14.00 – 17.00 Uhr Programme aller Ensembles auf der Zitadelle Petersberg 18.00 – 21.30 Uhr Große Folkloregala auf dem Petersberg 21.30 – 23.00 Uhr Abendprogramm auf dem Petersberg Sonnabend, 09. Juli 2011 10.00 – 12.00 Uhr Festumzug durch die historische Innenstadt 12.30 – 17.00 Uhr Tanzprogramme aller Gruppen auf Bühnen und Flächen in der historischen Innenstadt und im egapark 14.00 – 16.00 Uhr Kinder-Danetzare Petersbergplateau 16.00 –18.00 Uhr Tanzprogramme aller ausländischen Gruppen auf der Zitadelle Petersberg 19.00 Uhr Abendveranstaltung „25 Jahre Thüringer Folkloreensemble – Wir gratulieren“ Petersberg Sonntag, 10. Juli 2011 10.00 Uhr Empfang der Gästedelegationen durch den Oberbürgermeister im Rathausfestsaal 10.30 – 16.00 Uhr Tanzprogramme der deutschen Gruppen Bühnen Fischmarkt und Anger 11.00 – 13.00 Uhr Programme aller Ensembles Petersberg 14.30 – 17.00 Uhr Abschlussveranstaltung „Wir sagen Auf Wiedersehen“ Zitadelle Petersberg Montag, 11. Juli 2011 11. 00 Uhr Auftritte in Seniorenheimen Abreise der Ensembles

17:00 19:00 19:30

KINOKLUB: Die Mondverschwörung KINOKLUB: Rückkehr ans Meer (F, ‘09) KUNSTHALLE: „Rom“ – Wahrnehmungen aus evang. u. kathol. Perspektive – im Rahmen der Ausstellung „Rom sehen und sterben …“ i Kooperation mit Kunsthalle Erfurt und Evang. Stadtakademie Erfurt, Ref.: Weihbischof Dr. Reinhard Hauke, Erfurt, Regionalbischof Dr. Hans Mikosch, Gera 20:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Café International: Deutschland 21:00 KINOKLUB: Brownian Movement (NL/D/BE, 2010)

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Ladies Night

FREIZEIT 18:00

19:30 21:00

FH AUDIMAX/ALTONAER STR. 25: Ringvorlesung: Verlorene Jugendliche – Zum Kontext von Bildung und Armut MESSE: Erfolgsforum Thür. - W. Tiki Küstenmacher: Simplify Your Lifeg ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Offener Übungsabend

6. KULTUR 17:00

KINOKLUB: Die Mondverschwörung (D, 2010) 17:30 THEATER IN DER KAPELLE: Aufführung des Kindertheaterkurses 19:00 KINOKLUB: Rückkehr ans Meer (F, ‘09) 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Ab durch die Mitte! i 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Frauen sind keine Männer – aber das schaffen sie auch noch! 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Öffentl. Probe: Gatte gegrillt 20:30 ENGELSBURG: Cineforum Français 20:30 STADTGARTEN: „LAZYgunsBRISKY“ (Japan) 21:00 KINOKLUB: Brownian Movement (NL/D/BE, 2010) 21:00 CENTRUM: Spinning Wax ... 22:00 C1: deejay p-nut

Juli TERMINE

FREIZEIT 18:30 18:00

GARTENBAUMUSEUM: Sommersträuße binden, Floristikworkshop i WECHMAR/GÄRTNEREI STICHLING: Besondere Pflanzen: Taglilie und 3-Gang-Menü am Mühlberg (T. 0361/ 2114323)

REGION 14:30

JENA/OPT. MUSEUM: Fernrohre und ihre Meister

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 12:00 MICHAELISKIRCHE: Orgelmusik mit Andrea Malzahn 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 19:00 MICHAELISKIRCHE: Semesterabschlussgottesdienst der Uni Erfurt 20:00 PREDIGERKIRCHE: Trompete und Orgel: Johannes Rautenberg, Leipzig und Frank Bettenhausen, Rudolstadt f

Aquarellkalender, Kunstkarten, Bilder und Grafik von Alt-Erfurt, Geschenke, Accessoires und mehr Kettenstraße 10, 99084 Erfurt Tel. (0361) 5506730 www.valdeig-fineart.de

im Stadtplan: B3

Kunsthandlung Valdeig

Juli

TERMINE

KINO-TIPPS: 7. bis 13. Juli 2011 im Kinoklub am Hirschlachufer FUSSBALLHELDINNEN! 8.–10.7., 15.00: Zwei kleine Helden (S, 2002) 2002 CHARLY – Preis der Kinderjury der Stuttgarter Kinderfilmtage 2003/ CIFEJ Award auf dem Internationalen Kinderfilmfest Montreal 2003/ Kinderfilmpreis der Nordischen Filminstitute in Lübeck 10.–13.7., 17.00: Kick It Like Beckham (USA/GB/ D, 2002) Eine junge Frau, Tochter indischer Einwanderer, verstößt mit ihrer Leidenschaft für Frauenfußball gegen sämtliche Standesordnungen, kann sich letztlich aber durchsetzen. Ein im englischen Upperclass-Milieu angesiedelter Film, der die Schwierigkeiten einer multikulturellen Gesellschaft anspricht. 7.–9.7., 19.00: Eine andere Liga (D, 2005) Publikumspreis beim Saarbrücker Max Ophüls Festival und Filmfest Emden! Nach einer ärztlichen Untersuchung erhält die Deutschtürkin Hayat eine niederschmetternde Diagnose: Brustkrebs. Nachdem der jungen Frau im Zuge der Behandlung eine Brust amputiert wurde, versucht sie, in ihr „normales“ Leben zurückzufinden. g

7.–9.7., 17.00/10.–13.7., 19.00: Mitten im Sturm (D/BE/F/P, 2009) Dies ist die authentische Geschichte der Schriftstellerin Eugenia Ginzburg, die den willkürlichen stalinistischen „Säuberungen“ unschuldig zum Opfer fiel, zehn Jahre in einem sibirischen Gulag verbrachte und diese nur durch die Kraft der Poesie überstand. g

KULTUR

17:00

KINOKLUB: Mitten im Sturm (D/BE/F/PL, 2009) 18:00 DOMPLATZ: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Festzug zum Petersberg 19:00 KINOKLUB: Eine andere Liga (D, 2005) 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Unser bestes Stück – Ein flotter Dreier 20:00 PETERSBERG: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Begrüßungsabend 20:00 ZOOPARK: LesArten ... das Wort sucht sich den Ort – R. Kipling: Das Dschungelbuch, gelesen von Christian Steyer 20:30 DASDIE LIVE: Erfurter Comedy-Lounge 21:00 ENGELSBURG: Thirsty Thursday 21:00 KINOKLUB: Brownian Movement (NL/D/BE, 2010) 21:00 KINOKLUB: Four Lions (GB, 2010) 22:00 MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 18:00

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 17:00

BARMER GEK/JOHANNESSTR. 164: Streiflichter @ China – Der „Ostasiatisch-Deutscher-Kreativ-Verein e.V.“ (ODKV) lädt alle Interessenten zu einem kulturellen Abend über China ein: Vernissage der original chinesischen Malerei, sowie Fotoausstellung über China, Podiumsdiskussion über Eindrücke von China vor und nach eine Reise, Vorführung und Workshop von Kalligraphie und Malerei sowie Tai Chi und Qi Gong, Chinesische LiveMusik (Anm. zum Workshop: odkv@ integration-migration-thueringen.de) 20:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – weiß alles, denn sie war dabei 20:00 WEINKELLER/TURNIERGASSE16: Zigarre & Wein; Profiseminar – Alles zum Genuss von Zigarren erfahren. (Anmeldung unter Tel. 0361 / 380 61 29 erbeten.)

REGION 17:00

7.–13.7., 21.00: Four Lions (GB, 2010) Dem Briten Christopher Morris gelingt es in seiner fulminanten Satire, sich über islamistischen Terrorismus lustig zu machen, das Thema aber dennoch todernst zu nehmen.

19:30 21:30

STOTTERNHEIM/ALPERSTEDTER SEE: Stoned From The Underground Festival 2011 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Premiere: Jedermann JENA/THEATER: Gotham City III – das Musical. Auferstanden aus Ruinen

KULTUR

11:30 14:00

MESSE: mega Rock in die Ferien Vol. XIII ALTSTADT: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Tanzprogramme aller Gruppen (bis 17 Uhr) 15:00 KINOKLUB: Zwei kleine Helden (S, ‘02) 17:00 KINOKLUB: Mitten im Sturm (D/BE/F/PL, 2009) 19:00 KINOKLUB: Eine andere Liga (D, 2005) 19:30 RATHAUSFESTSAAL: 20 Jahre Erfurter Steigerwaldchor 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Ab durch die Mitte! 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank! 20:00 PETERSBERG: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Große Folkloregala 20:00 THEATER IKAPELLE: Gretchen 89ff. 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Premiere: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Four Lions (GB, 2010) 21:00 CENTRUM: 1 y. Minimal Breaks 22:00 CENTRUM/ETC.: Test it! 21:30 PETERSBERG: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Folkloretreff 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Black Swan (USA, 2010) 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 C1: deejay larry law 23:00 ENGELSBURG/KELLER: TIKICLUB¡! – Rock ’n’ Roll, Rockabilly, Surf

KIRCHE 07:30 08:00 18:00 19:30

ST. SEVERI: Hl. Messe ST. LORENZ: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert: Erfurter Camerata

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Sledge Hammer

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

OPEN AIR auf dem Petersberg:

BLACKMORE’S NIGHT 24.7.‘11, 18.45 Uhr, Petersberg Ritchie Blackmore, einer der begabtesten Musiker der Welt, rockte jahrelang als Gitarrist der Band „Deep Purple“ und schlägt nun schon seit einigen Jahren sanftere Pfade ein. Er orientierte sich zusammen mit Candice Night neu und entdeckte seine Leidenschaft für mittelalterliche Klänge und die Musik der Renaissance. Er kombinierte Folkmusik mit den unverwechselbaren Klängen seiner Gitarre in einer Art und Weise, die beiden Richtungen mehr als gerecht wird.

OPEN AIR 2011:

UNHEILIG 30.7.‘11, 17 Uhr, Steigerwaldstadion UNHEILIG, momentan DER erfolgreichste deutsche Act, kommt nach Erfurt! Auf dem Weg zum Heimathafen – Open Air 2011 Special Guest: And One; Supports: Das gezeichnete Ich, Livingston

FREIZEIT 18:00 MAISLABYRINTH: DJ Lounge 20:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – weiß alles, denn sie war dabei 21:00 ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Tangobar

REGION 17:00

19:30 21:30

STOTTERNHEIM/ALPERSTEDTER SEE: Stoned From The Underground Festival 2011 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Premiere: Don Quixote JENA/THEATER: Gotham City III – das Musical. Auferstanden aus Ruinen

Tickets: (0361) 66 40 100 21

Juli

TERMINE

KULTUR

10:00

Restaurant „Zum Rebstock“ Genießen Sie ausgewählte Speisen aus internationaler und regionaler Küche im historischen Ambiente. Oder entspannen Sie sich auf unserer begrünten Terrasse bei leichten Speisen und guten Getränken.

ALTSTADT: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Großer Festumzug (Start: Domplatz)f 12:30 ALTSTADT: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Tanzprogramme aller Gruppen (bis 17 Uhr)f 14:00 PETERSBERG: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Kinder-Danetzare (bis 17 Uhr)f 15:00 KINOKLUB: Zwei kleine Helden (S, 2002) 16:00 THEATER IN DER KAPELLE: Rapunzel 17:00 KINOKLUB: Mitten im Sturm (D/BE/F/PL, 2009) 17:00 RATHAUSFESTSAAL: Klavierkonzert 18:30 GARTENBAUMUSEUM: Japanische Teezeremonie (T. 0361/ 22 39 90) 19:00 KINOKLUB: Eine andere Liga (D, 2005) 19:00 PETERSBERG: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Tanz auf der Tenne f 19:00 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Wohin soll denn die Reise gehn? (auch 21.45 bei großer Nachfrage) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: VORSICHT, FRISCH GESTRICHEN! Ein Abend voller Hartzlichkeit 20:00 DASDIE BRETTL: Absolventenshow der Staatlichen Schule für Artistik Berlin 2011 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Gretchen 89ff. 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 EGAPARK: Sommerkino: Sex and the City 2 21:00 KINOKLUB: Four Lions (GB, 2010) 22:00 ENGELSBURG/KELLER: Fightclub 22:00 CENTRUM: Depeche Mode, Electro & Dark Celebration + 80’s 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Night of the Shorts – Tapas Mixtas (ES, 2007) 22:00 MUSIKPARK: Celebrate with Style feat. Ü30 Society 22:00 C1: black beatz 9ties

KIRCHE 07:30

Täglich geöffnet von 10.00 – 22.30 Uhr

im Stadtplan:C3

Restaurant „Zum Rebstock“ Futterstraße 2 · 99084 Erfurt Tel.: 03 61/ 59 49 -518 E-Mail: H5375@accor.com

18:00 19:30

23:00

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOM: Vesper DOM: MDR MUSIKSOMMER 2011 – Lisztjahr 2011 – Franz Liszt: Die Legende von der Heiligen Elisabeth (s. S. 8) MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

Juli TERMINE

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Rocky Road Race Night

FREIZEIT 08:00 J.-LEBER-RING/PARKPLATZ: Trödelmarkt 10:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Das Feld lebt 11:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Rundgang mit dem Erfurter Weinmönch (Tel. 66 40 120) 17:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – weiß alles, denn sie war dabei 18:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: DJ Lounge

REGION 11:30

JENA/OPT. MUSEUM: Histor. ZeissWerkstatt 1866 14:30 JENA/OPT. MUSEUM: Die Brille 17:00 STOTTERNHEIM/ALPERSTEDTER SEE: Stoned From The Underground Festival 2011 19:30 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Jedermann 20:00 GOTHA/SCHLOSSPLATZ: Nena 20:00 LEIPZIG/PARKBÜHNE: Olaf Schubert 21:30 JENA/THEATER: Gotham City III – das Musical. Auferstanden aus Ruinen

Juli

TERMINE

10. KULTUR

10:00

Badespaß den ganzen Tag für nur 7,00 EUR pro Person im Erlebnisbad.

PETERSBERG: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Tanzprogramme aller Gruppen (bis 13 Uhr) f 10:30 DOMPLATZ: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Tanzprogramme aller Gruppen (bis 16 Uhr) f 14:30 PETERSBERG: Danetzare 2011 – Intern. Folklorefestival: Abschluss-Gala (bis 17 Uhr) f 15:00 BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert mit den Erfurter Stadtmusikanten 15:00 KINOKLUB: Zwei kleine Helden (S, ‘02) 16:00 THEATER IN DER KAPELLE: Prinzessin auf der Erbse 17:00 KINOKLUB: Kick It Like Beckham (USA/GB/D, 2002) 19:00 KINOKLUB: Mitten im Sturm (D/BE/F/PL, 2009) 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Zum letzten Mal! Gretchen 89ff. 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Four Lions (GB, 2010)

Für alle Kinder und Jugendlichen von 4–18 Jahren und bis zu 2 Begleitpersonen für den Tagesaufenthalt in der Avenida-Therme Hohenfelden. Ein Besuch der Saunenwelt ist gegen Aufpreis möglich. Mehr unter www.avenida-therme.de.

08:00 ST. SEVERI: Gottesdienst (auch 9.30) 10:00 ANDREASKIRCHE: Kantatengottesdienst 11/18 DOM: Gottesdienst 19:30 EV. RATSGYMNASIUM: Konzert des Akademischen Orchesters Erfurt

FREIZEIT-TIPP: AVENIDA THERME in Hohenfelden bei Erfurt SOMMER-SPEZIAL vom 9. Juli bis 21. August 2011

Täglich von 10-23 Uhr.

KIRCHE

FREIZEIT 10:00 10:00 10:30

EGAPARK/PFLANZENSCHAUHÄUSER: Lilienzauber, Parkführung MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Das Feld lebt ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Radtour – Auf den Spuren des Gartenbaus (Tel. 0361/66 40 120)gf

REGION 19:00 21:30

MEININGEN/ENGL. GARTEN: Don Quixote JENA/THEATER: Gotham City III – das Musical. Auferstanden aus Ruinen

Sonntags wird geradelt: Erfurt ist die Stadt des Gartenbaus. Entdecken Sie während dieser besonderen „Stadtrundfahrt“ mit dem Fahrrad in Begleitung eines Stadtführers die Wirkungsstätten des Begründers des neuzeitlichen Erfurter Erwerbsgartenbaus – Christian Reichardt. Anmeldung: Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, Tel. 0361/ 66 40-120 Treffpunkt: Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1 Die Teilnehmerzahl ist auf max. 15 Personen begrenzt. Für die Teilnahme ist das Mitbringen eines eigenen Fahrrades erforderlich. Dauer ca. 2 Stunden, Preis: 8,00 EUR

11.

KULTUR 10:00 11:00 17:00 19:00 21:00 22:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Till Eulenspiegel ENGELSBURG/STEINHAUS: HappyJever-Montag KINOKLUB: Kick It Like Beckham (USA/GB/D, 2002) KINOKLUB: Mitten im Sturm (D/BE/F/PL, 2009) KINOKLUB: Four Lions (GB, 2010) FH LANDSCHAFTSPARK/LEIPZIGER STR. 77: The Day After Tomorrow (USA, 2004)

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse

Juli TERMINE MO

VORSCHAU-TIPP:

JON LORD BLUES PROJECT 16.11.’11, 20 Uhr, HsD Die Crème de la Crème des britischen BluesRock mit einem der ganz Großen in der Mitte: Das Jon Lord Blues Project mit Miller Anderson, Maggie Bell, Colin Hodgkinson, Zoot Money und Pete York ist ein Aufgebot an Allstars, wie man es nur selten findet. Dieser Mann hat Musik-Geschichte geschrieben: Jon Lord, das sind 35 Jahre Deep Purple und Klassiker wie „Smoke On The Water“ oder „Child In Time“. Auch beim „Jon Lord Blues Project“ stehen dem 69jährigen Briten ausschließlich Hochkaräter zur Seite. Miller Anderson [guit, voc] spielte u.a. mit Blood, Sweat & Tears, der Spencer Davis Group oder Mountain, Maggie Bell, eine der aufregendsten Sängerinnen der 60er und 70er, u.a. mit Peter Green, Taj Mahal, Stone The Crows, Steve Howe. Bassist Colin Hodgkinson begann seine Karriere mit Alexis Korner und tourte mit Chris Rea und Frank Diez. Zoot Money [key] ist bekannt für seinen sensationellen Mix aus Jazz, Soul und Blues und arbeitete auch mit Alexis Korner und Eric Burdon. Mit Jon Lords langjährigem Freund und Drummer Pete York, ebenfalls Spencer Davis Group, schließt sich der Kreis einer sensationellen Besetzung, die jedem Musikfan Freudentränen in die Augen treiben dürfte.

Tickets: (0361) 66 40 100 25

Juli

TERMINE

FÜHRUNGS-TIPPS:

12. KULTUR 10:00

STADTFÜHRUNGEN IN ERFURT

17:00

19:00

bis Oktober: Mo–So 11 + 14 Uhr

21:00 22:00

Erfurt – Die Faszination einer historischen Stadt erleben

Erfurt-Tour

21:00

bis Oktober: Mo–So 11, 13 + 15 Uhr

Aufstieg und Besuch der Citadelle Petersberg ganzjährig Sa 14 Uhr Stippvisite Citadelle Petersberg

bis Oktober: tgl. 11.30, 17.30 Uhr (mit Fackeln)

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse

SPORT 19:00

Altstadt-Tour

bis Oktober: Mo–So/Feiertag 10.30–15.30 Uhr, zusätzl. Fr/Sa 16.30 Uhr

21:00

Erfurt Tourist Information,

10:00

Benediktsplatz 1, Tel. 0361/66 400 April bis Dezember Mo–Fr 10–19, Sa 10–18, So 10–16 Uhr

Petersberg Information,

ATELIER PUPPENSPIEL: Till Eulenspiegel KINOKLUB: Kick It Like Beckham (USA/GB/D, 2002) KINOKLUB: Mitten im Sturm (D/BE/F/PL, 2009) BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen KINOKLUB: Four Lions (GB, 2010) FH LANDSCHAFTSPARK/LEIPZIGER STR. 77: Wall-E – Der Letzte räumt die Erde auf (USA, 2010)

STEIGERWALDSTADION: Fußball Freundschaftspiel: FC Rot-Weiß Erfurt–Werder Bremen i SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Rock-Nacht

FREIZEIT 19:30

HAUS DACHERÖDEN: Ballonfahrt – eine musikalische Weltreise ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Offener Anfängerkurs, anschl. 21.00 Offener Übungsabend

Tickets: (0361) 66 400 26

im Stadtplan: C4

Petersberg, Tel. 0361/6 01 53 84 bis Oktober täglich 11–18.30 Uhr

im Stadtplan: C4

KULTUR

13.

10:00 17:00 19:00 19:30

ATELIER PUPPENSPIEL: Till Eulenspiegel KINOKLUB: Kick It Like Beckham KINOKLUB: Mitten im Sturm KABARETT LACHGESCHOSS: VORSICHT, FRISCH GESTRICHEN! 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Kurz davor 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Four Lions (GB, 2010) 21:00 CENTRUM: Spinning Wax ... 22:00 FH LANDSCHAFTSPARK/LEIPZIGER STR. 77: Kino im Garten: Die 4. Revolution - Energy Autonomy (D, 2009) 22:00 KAISERSAAL: Summer Beatz 22:00 C1: deejay cueba & dave miles

KIRCHE 07:30 08:00 10:00 12:00 18:00 20:00

ST. SEVERI: Hl. Messe ST. LORENZ: Hl. Messe DOM: Kinderwallfahrt I MICHAELISKIRCHE: Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse PREDIGERKIRCHE: Orgelkonzert: Matthias Braun, Bad Neustadt

FREIZEIT 10:00 12:00 20:30

HAUS DACHERÖDEN: Ballonfahrt – eine musikalische Weltreise ENGELSBURG: NEU: Seminar „Keine Angst vor Assessment-Centern“ HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Premiere: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer g

REGION

JuliTERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

BAP 21.11.‘11, 20 Uhr, Thüringenhalle Wolfgang Niedecken bringt in seinen Liedern den Kölner Dialekt zum Funkeln und verbindet politische Wachsamkeit mit humanitärem Engagement. Er sichert Spuren und ist ein Chronist des Zeitgeschehens. Wolfgang Niedecken, BAP-Sänger, Songschreiber, bildender Künstler feierte in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag – Anlass für das Erscheinen seiner Autobiographie „Für ‘ne Moment“ im Verlag Hoffmann und Campe, für die Veröffentlichung des 17. BAP-Studioalbums „halv su wild“ und einer ausgiebigen Deutschlandtournee. Und noch ein Jubiläum wird für Wolfgang Niedecken 2011 zu feiern sein: Seine Band BAP, gegründet 1976, wird dann seit 35 Jahren bestehen. Für eine solch lange Erfolgsgeschichte sind mehr als Zufall und ein kleines bisschen Glück nötig, im Falle von BAP sind das: das Festhalten an Rock ’n’ Roll-Idealen wie Authentizität und Glaubwürdigkeit.

20:00 JENA/ARENA: Balkan Brass Battle

MAX RAABE 4.9.11, 20 Uhr, Marktplatz Meiningen Solo „Übers Meer“ Am Flügel: Christoph Israel, Meiningen

Tickets: (0361) 66 40 100 27

Juli

TERMINE

KINO-TIPPS:

14.

14. bis 20. Juli 2011 im Kinoklub am Hirschlachufer 14.–16.7., 17.00/17.–20.7., 19.00: Joschka und Herr Fischer (D/CH, 2010) ist weit mehr als eine simple Biographie. Kurzweilig und aufschlussreich mit teils noch nie gezeigten, beeindruckenden Dokumentarbildern liefert der Oscar-prämierte Regisseur Pepe Danquart („Schwarzfahrer“, „Höllentour“, „Am Limit“) einen Querschnitt durch 60 Jahre deutsche Geschichte. Er schildert die Entwicklung eines Landes, das viele Jahre brauchte, um Demokratie zu lernen und sich von den Schatten der Vergangenheit zu lösen. g

KULTUR 10:00 17:00

14.–16.7., 19.00/17.–20.7., 17.00: I Phone You (D/China, 2011) Liebe in Zeiten von World Wide Web. Fern ist man sich nah. Nah ist man sich fern. Eine amüsante chinesisch-deutsche Liebesgeschichte nach einem Drehbuch von LolaEhrenpreis-Träger 2011 Wolfgang Kohlhaase („Sommer vorm Balkon“, „Whisky mit Wodka“, „Solo Sunny“). g

ATELIER PUPPENSPIELTill Eulenspiegel KINOKLUB: Joschka und Herr Fischer (D/CH, 2010) 19:00 KINOKLUB: I phone you (D/China, 2011) 19:30 KLEINE SYNAGOGE: Konzert Klezmerbrücken: Svetlana Kundish (Wien), Gesang, Klavier, Gitarre; Lev Guzman (Erfurt), Bratsche – Lieder spanischer, osteurop. und israelischer Juden sowie eigene Kompositionen. Eintritt frei 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Kurze, harte Texte – eine Lesung, Gastspiel 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Sounds and Silence (CH, ‘09) 22:00 MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 08:00 10:00 18:00

ST. SEVERI: Hl. Messe ST. LORENZ: Hl. Messe DOM: Kinderwallfahrt II DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 10:00 DER BESONDERE DOKUMENTARFILM 14.–16.7., 21.00: Sounds and Silence (CH, 2009) Gute Musik ist dort, wo man sie findet: Meditative musikalische Reise mit dem Münchener Produzenten und Künstler Manfred Eicher durch die Welt der Töne. 17.–20.7., 21.00: Jack in Love (USA, 2010) ist eine warmherzige Komödie über Liebe, Freundschaft, und den Lauf der Dinge. Eine unkonventionelle Liebesgeschichte von zarter Komik, wie beiläufig erzählt. Der Film basiert auf einem Off-Broadway Theaterstück von Bob Glaudini, in dem Philip Seymour Hoffman schon die Hauptrolle spielte.

HAUS DACHERÖDEN: Ballonfahrt – eine musikalische Weltreise 19:30 AUGUSTINERKLOSTER: Luther läuft i 20:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – weiß alles, denn sie war dabei 20:30 HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer

REGION 11:00

JENA/OPT. MUSEUM: Sammy, der Seh-Igel auf Entdeckungstour, ab 6 J. 19:30 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Don Quixote 20:00 JENA/ARENA: Katzenjammer

15.

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

KULTUR 17:00 19:00 19:30

KINOKLUB: Joschka und Herr Fischer KINOKLUB: I phone you (D/China, 2011) KABARETT LACHGESCHOSS: Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank! 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Kurz davor 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Sounds and Silence (CH,’09) 21:00 CENTRUM: Destroyal Crew 22:00 CENTRUM/ETC.: Test it! 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: True Grit (USA, 2010) 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 C1: deejay smolface

KIRCHE 07:30 08:00 18:00 18:00 19:30

CINDY AUS MARZAHN 7. 11.2011, Messehalle Nach über 200 gespielten Terminen, weit über 200.000 Zuschauern und fast ebenso vielen gefahrenen Kilometern hat es die Plattenbauprinzessin allen gezeigt: Sie ist im deutschen Comedyhimmel angekommen und avancierte innerhalb von zwei Jahren zur deutschen ComedyPrinzessin!

ST. SEVERI: Hl. Messe ST. LORENZ: Hl. Messe DOM: Patronatsfest DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert: Jochen Vogel, Keltische Harfe

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Pin RainBow ling Party

FREIZEIT 18:00 19:30

MAISLABYRINTH: DJ Lounge AUGUSTINERKLOSTER: Mein lieber Herr Katharina i 20:00 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – weiß alles, denn sie war dabei 20:30 HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer 21:00 ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Tangobar

REGION 11:00

JENA/OPT. MUSEUM: Histor. ZeissWerkstatt 1866, 15.30 Führung zum 100jähr. Bestehen des Abbe-Denkmals 19:30 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Jedermann 20:00 JENA/ARENA: Suzanne Vega

MAX RAABE & DAS PALASTORCHESTER 8.11.’11, 20 Uhr, Messehalle Ob China, die USA oder ganz Europa: die Regel sind ausverkaufte Konzerte. Der besondere Mix aus alten, fast vergessenen Schlagern, Eigenkompositionen und auch der gelegentliche Einbau von Titeln des American Songbook garantiert unterhaltsame Abwechslung. Die ganz besondere Note dabei ist die Gesangsarbeit des gelernten Baritons Max Raabe, der mit unnachahmlicher Grandezza und besonderer stimmlicher Wandlungsfähigkeit den alten Nummern einen neuen Glanz verleiht.

Tickets: (0361) 66 40 100 29

Juli

TERMINE

AUSSTELLUNGS-TIPP:

16. KULTUR 16:00

EIN JAHRTAUSEND IN ELFENBEIN VOM 5. BIS ZUM 15. JAHRHUNDERT bis 31.10.2011, Angermuseum Im 125. Jahr seines Bestehens zeigt das Angermuseum eine der herausragendsten Sammlungen internationaler mittelalterlicher Elfenbeinkunst in deutschem Museumsbesitz. Sie stammt aus dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt, das derzeit sanierungs- und umbaudingt geschlossen ist und deshalb einen seiner wertvollsten Schätze auf Reisen gehen lassen kann. Zu sehen sind kostbare Prachteinbände und Reliefs, Tragaltäre, Diptychen, Reliquienkästchen und vieles mehr. Die einzigartige Sammlung verdankt sich dem spartenübergreifenden Kenntnisreichtum des manischen Sammlers Jean Guillaume Adolphe Fiacre Honvlez, gen. Baron von Hüpsch (1730-1805), der ab 1755 in Köln ansässig war und den Landgrafen von Hessen-Darmstadt testamentarisch zum Universalerben seines Kunst- und Naturalienkabinetts einsetzte. Die meisten in Erfurt gezeigten Elfenbeine stammen aus seiner Sammlung.! Die Ausstellung vergegenwärtigt im Jahr des Besuchs S. H. Papst Benedikt XVI. in Erfurt eine der großen sakralen Traditionen christlicher Kunst.

THEATER IN DER KAPELLE: Schneewittchen 17:00 KINOKLUB: Joschka und Herr Fischer (D/CH, 2010) i 19:00 KINOKLUB: I phone you (D/China, 2011) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Frauen sind keine Männer – aber das schaffen sie auch noch! 20:00 DASDIE BRETTL: Tanzparty für Single und Paare 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Kurz davor 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen (mit Gebärdendolmetschern) 21:00 CENTRUM: Summer Bounce/ Spinning Wax goes Saturday 21:00 KINOKLUB: Sounds and Silence (CH, 2009) 22:00 ENGELSBURG/KELLER: Fightclub 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Auf der anderen Seite des Bettes (F, 2008) g 22:00 MUSIKPARK: Celebrate with Style feat. Ü30 Society 22:00 C1: studio party

16.

KIRCHE 07:30 18:00 19:30

23:00

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOM: Vesper CRUCISKIRCHE: 17. Intern. Orgelkonzerte an der barocken VolcklandOrgel: Silvius von Kessel (Erfurt)i MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Games-Party

FREIZEIT 08:00 J.-LEBER-RING/PARKPLATZ: Trödelmarkt 10:00 APIS COLORI/PERGAMENTERGASSE 5: Die Farbe blau – Waidanbau gestern und heute (T. 0160/ 8 57 72 32) 10:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Plastik Modellbau Club Thüringen 17:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Die Magd Marie – weiß alles, denn sie war dabei 18:00 MAISLABYRINTH: DJ Lounge 20:30 HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer

REGION 11:30

JENA/OPT. MUSEUM: Histor. ZeissWerkstatt 1866, 15.00Lichtphänomene 19:30 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Don Quixote 20:00 JENA/ARENA: Joan as Police Woman 20:00 LEIPZIG/PARKBÜHNE: SILLY g support: P:Lot

Juli

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

17. KULTUR 10:00

KATHARINE MEHRLING 14.11.’11, 20 Uhr, Kaisersaal Sie faszinierte als Sally Bowles, Irma la Douce und Edith Piaf. Nach ihrem umjubelten Soloprogramm „Bonsoir Katharine“ in der Bar Jeder Vernunft, stellt sie nun zum ersten Mal live ihr Album mit eigenen Liedern vor. „Am Rande der Nacht“ ist ein wahres Wunderwerk zwischen Chanson, Jazz und Blues. Mit Leichtigkeit wandert Katharine Mehrling durch die unterschiedlichen musikalischen Genres.

KINOKLUB: Sonntagskinderkino ab 3: Wie sich der Kuchen retten konnte/ Rex als Obstgärtner/Rübezahl und der Schuster/Die drei Dummköpfe gehen fischen 15:00 BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert mit den Blumenstädtern 15:00 KINOKLUB: Sonntagskinderkino ab 6: Prop & Berta (DÄ, 2001) 16:00 THEATER IN DER KAPELLE: Rotkäppchen 17:00 KINOKLUB: I phone you (D/China, 2011) 19:00 KINOKLUB: Joschka und Herr Fischer (D/CH, 2010) 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Kurz davor 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Jack in Love (USA, 2010)

KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesdienst (auch 9.30) 10:30 ST. BONIFATIUS HOCHHEIM: Katholischer Gottesdienst mit Hörenden und Gehörlosen, anschließend kleine Wanderung zum Kressepark 11/18 DOM: Gottesdienst

SPORT

JÜRGEN VON DER LIPPE 20.-22.10.’11, 20 Uhr, Alte Oper Man darf sich überraschen lassen, welche humoristischen Glanzstücke der Meister diesmal für seine Fans bereithält. Er selbst hierzu nur soviel: "'So geht's' ist der Comedy-CrashKurs für ältere, angehende Comedians und gleichzeitig Lebenshilfe für den Senioren im Allgemeinen. Das sind diesmal also zwei Dienstleistungen zum Preis von einer!"

Tickets: (0361) 66 40 100 32

10:30

STEIGERWALDSTADION: Fanfest des FC Rot-Weiß Erfurt

FREIZEIT 10:00 10:00 10:30

EGAPARK: Kinder-Spielfest MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Plastik Modellbau Club Thüringen ERFURT TOURIST INFO: Radtour – Auf den Spuren des Gartenbaus (Tel. 0361/66 40 120) i

REGION 11:00 15:00 22:00

JENA/ARENA: STÜBAphilharmonie MEININGEN/ENGL. GARTEN: Jedermann JENA/FILM.ARENA: Das Konzert

D O M S TUFEN -F ES T SP IELE IN

E RFURT

2011

WOLFGANG AMADEUS MOZART

DIE ZAUBERFLÖTE

D -QN JK? PVA _ H / SAJECA

20. AUGUST – 4. SEPTEMBER 2011 DOMIN OMINO OMINO O – DOMSTUFEN TU UFE EN-FESTSPIELE PIELE fü PI für di die ie Kleinen Kleiinen Kle

Die Di ie Br B em Brem emer mer Sta tadt tadt dtmu musi mu usi sikanten ika kant nten nt en 13. 13 3. Au Augus ugust gust – 31 31.. Augu 3 August st 201 201 011 1

Die Sc Die Di Schö Schö höpf höpf p un pfun ung ng (J(Josep ( seph (Jo sep ep ph Hayd Hay H ay n)) ayd aydn) Eiinm Ei Ein mal m alige alige g Auffü ge Auffüh ff h ffü hrung: hru rung ru ng ng: g: 14 g: 14.. A 1 Augu ugu gu g ust s 201 st 2 1 2011

GENERALSPONSOR

SCHIRMHERRSCHAFT Christine Lieberknecht Ministerpräsidentin des Freistaats Thüringen Andreas Bausewein Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Erfurt

Juli

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

18.

AIDA NIGHT OF THE PROMS 2.12.’11, 20 Uhr, Messehalle The AIDA Night of the Proms ist einzigartig: Der nahtlose Brückenschlag von populärer Klassik zu Pop-Klassikern wird seitens des Publikums mit einer derart lebhaften Begeisterung begleitet, wie sie sonst kaum mitzuerleben ist. Der britische Soul- und Popstar Seal wird die Gästeliste anführen. Er trifft unter anderem auf Alison Moyet, das italienische Sopranistinnen-Quartett Div4s und John Miles. Begleitet werden die Stars vom Sinfonieorchester Il Novecento und dem Chor Fine Fleur unter der Leitung von Robert Groslot.

OPEN AIR SOMMERTHEATER in der Barfüßerkirche: Im letzten Jahr erlebte das begeisterte Publikum „Der Widerspenstigen Zähmung“ (Szenenfotos). 2011 steht William Shakespeares „DIE KOMÖDIE DER IRRUNGEN“ in der Regie von Sasha Mazzottiv bis zum 6. August 2011 – jeweils um 21.00 Uhr – auf dem Spielplan.

KULTUR 11:00 17:00 19:00

ENGELSBURG/STEINHAUS: HappyJever-Montag KINOKLUB: I phone you (D/China, 2011) KINOKLUB: Joschka und Herr Fischer (D/CH, 2010)

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 14:00

APASSIONATA 23.–25.3.’12, 20 Uhr, Messehalle Die einzigartige Apassionata-Tournee „Gemeinsam bis ans Ende der Welt“ nimmt Sie mit auf eine traumhafte Reise zu den entlegensten Orten der Welt und lüftet die Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit Jahrhunderten verbinden - Ein faszinierendes Erlebnis für die Sinne. Besuchen Sie Europas erfolgreichste Pferdegala und erleben Sie eine unvergessliche Show für die ganze Familie! (24..3. auch 15 Uhr)

Tickets: (0361) 66 40 100 34

ATELIER PUPPENSPIEL: Kreatives Gestalten mit Papier, Perlen und Schleifenband

REGION 20:00 LEIPZIG/PARKBÜHNE: Duran Duran g 22:00 JENA/FILM.ARENA: The King’s Speech

KULTUR 10:00 17:00 19:00 20:30 21:00

19.

ATELIER PUPPENSPIEL: Till Eulenspiegel KINOKLUB: I phone you (D/China, 2011) KINOKLUB: Joschka und Herr Fischer (D/CH, 2010) STADTGARTEN: „Philip Sayce“ (Los Angeles, US) BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen h

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPPS: DI

VORSCHAU-TIPPS:

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: 80er & 90er Jahre-Fete

FREIZEIT 14:00

19:30

20:30

ATELIER PUPPENSPIEL: Kreatives Gestalten mit Papier, Perlen und Schleifenband ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Offener Anfängerkurs, anschl. 21.00 Offener Übungsabend HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer

JETHRO TULL 30.7.’11, 19 Uhr, Petersberg Seit 1967 begeistern Jethro Tull mit ihrer Musik die Herzen von Millionen Menschen , ebenso wie heute noch zahlreiche Fans handgemachter Rockmusik. Erleben Sie JETHRO TULL, einen der besten LiveActs der 70er Jahre, mit ihrem charismatischen und unverwechselbaren Frontmann IAN ANDERSON.

REGION 11:00 22:00

JENA/OPT. MUSEUM: Optische Täuschungen, ab 6 J. JENA/FILM.ARENA: Bube, Dame, König, Gras

Skylinebar täglich 18 - 24 Uhr

3: 0

liegestühle + lagerfeuer. speisen. getränke. MUSIK.

OLAF SCHUBERT & SEINE FREUNDE 27.8.’11, 20 Uhr, Freilichtbühne Niederburg Kranichfeld Eine Heldenschmonzette für Mantel und Regen mit den Rockys, Olaf Schubert, Klaus Weichelt, dem Stadtausrufer Tim Schreiber und anderen begabten Anfängern. Nur die Besten sind gerade gut genug. Die Musketiere schreiben erneut Geschichte, doch wie diese ausgeht, wer weiß?

Tickets: (0361) 66 40 100 35

Juli

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

20.

.. KOMODIE W I L L I A M

S H A K E S P E A R E

DER IRRUNGE

8.7. - 6.8. 2011

UDO JÜRGENS 6.3.‘12, 20 Uhr, Messehalle Udo Jürgens ist ein beständiger Wert für seine treuen Fans und ein zeitloses Phänomen, das Jahr für Jahr von einem jungen Publikum neu entdeckt wird. Der exzellente Musiker und Komponist, stilvolle Charmeur und schalkhafte Entertainer sorgt auch in seinem „zweiten Leben“ jenseits von 66 Jahren seit über zehn Jahren regelmäßig für Begeisterung und Aufsehen!

S O M M E R T H E A T E R 2 0 1 1 KULTUR 10:00 17:00 19:00 21:00

foto archiv

21:00 22:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Till Eulenspiegel KINOKLUB: I phone you (D/China, 2011) KINOKLUB: Joschka und Herr Fischer (D/CH, 2010) BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen i CENTRUM: Spinning Wax on Wednesday C1: deejay dandee

KIRCHE

LORD OF THE DANCE 29.5.’12, 20 Uhr, Messehalle „Lord of the Dance“ ließ in der Publikumsgunst alle anderen Highlights des Showbusiness, des Entertainment, der Rock- und Popmusik weit hinter sich. Die mit audiovisueller Opulenz ausgestattete Show verbindet Folklore, Hi-TechPopart sowie irisch-amerikanischen Stepptanz mit Flamenco-Affinität zu einer rhythmischen, melodischen und optischen Revue, die ihresgleichen sucht.

Tickets: (0361) 66 40 100 36

07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 12:00 MICHAELISKIRCHE: Orgelmusik mit Andrea Malzahn 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 20:00 PREDIGERKIRCHE: Orgelkonzert: Bruno Oberhammer, Höchst/Österreich

FREIZEIT 20:30

HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer

REGION 14:30

JENA/OPT. MUSEUM: Geschichte der Mikroskope 20:00 JENA/ARENA: Beady Belle

21.

Juli TERMINE

KINO-TIPPS: 21. bis 27. Juli 2011 im Kinoklub am Hirschlachufer 21.–24.7., 17.00/25.–27.7., 19.00: Das Blaue vom Himmel (D, 2010) Nach seinen Erfolgen u.a. mit „Hierankl“ und „Winterreise“ begibt sich Regisseur Hans Steinbichler mit seinem neuen Film auf eine Zeitreise in die 30er und 90er Jahre. In verschiedenen Zeitebenen verwebt er die Familiengeschichte von Marga. Vor dem Hintergrund der Lebensgeschichte dieser zwei Frauen erzählt „DAS BLAUE VOM HIMMEL“ auf bewegende Weise von der Macht der Liebe, der Unmöglichkeit des Vergessens und der Kraft des Verzeihens. (Kinoklub für Senioren 22./27.7., 14.00) g

1 KULTUR 17:00

KINOKLUB: Das Blaue vom Himmel (D, 2010) 19:00 KINOKLUB: Jud Süss – Film ohne Gewissen (D, 2010) 20:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Live: Brett Winterford (Singer/Songwriter aus Australien) 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Womb (D/HU/F, 2010) 22:00 MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

21.–24.7., 19.00/25.–27.7., 17.00: Jud Süss – Film ohne Gewissen (D, 2010) Berlin 1939. Der mittelmäßig erfolgreiche, aus Österreich stammende Schauspieler Ferdinand Marian bekommt direkt von Joseph Goebbels die Rolle des „Jud Süß“ in dem gleichnamigen NS-Propagandafilm angeboten. Marians Verstrickung in die Folgen dieser genau geplanten filmischen Propagandawaffe ist nicht mehr aufzuhalten ... g

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 20:00 CAFÉ NERLY: Intern. Stammtisch: Fremde treffen Freunde 20:30 HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer i

REGION 19:30

MEININGEN/ENGL. GARTEN: Jedermann 20:00 JENA/ARENA: Ravi Coltrane Quartet

21.00: Womb (D/HU/F, 2010) Rebecca trifft ihren Kindheitsfreund Thomas wieder und verliebt sich in ihn. Doch bevor ihr Glück weiter wachsen kann, verliert sie ihn auch schon wieder bei einem tödlichen Unfall. Sie will sich mit der Grausamkeit des Schicksals nicht abfinden und fasst gegen den Willen ihrer Eltern einen unfassbaren Entschluss ... Mit Eva Green prominent besetztes, ödipales Arthaus-Werk, das die Science-Fiction-Idee des Klonens als atmosphärisches StillstandsGemälde umsetzt.

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

ANDREJ HERMLIN AND HIS SWING DANCE ORCHESTRA 30.10.’11, 20 Uhr, Kaisersaal Mit seinem neuen Konzertprogramm „Schwingende Rhythmen – Swing aus der Friedrichstrasse“ wagt sich Andrej Hermlin mit seinen Musikern auf neues, ungewohntes Terrain und spielt zum ersten Mal deutschen Swing – originalgetreu in Kostüm und Klang!

22. KULTUR 15/17 19:00 21:00 21:00 21:00 22:00 22:00

22:00 22:00

KINOKLUB: Das Blaue vom Himmel (D, 2010) KINOKLUB: Jud Süss – Film ohne Gewissen (D, 2010) BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen KINOKLUB: Womb (D/HU/F, 2010) CENTRUM: Tohuwabohu CENTRUM/ETC.: Test it! KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Der letzte schöne Herbsttag (D, 2010) i MUSIKPARK: Kiss me Erfurt C1: deejay source

KIRCHE 07:30 08:00 18:00 19:30

ST. SEVERI: Hl. Messe ST. LORENZ: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert: Duo Cocobelli, Marimbafon und Flöte

SPORT

HIGHFIELD 2011 19.–21. August 2011, Störmthaler See – Großpösna FOO FIGHTERS // THIRTY SECONDS TO MARS // SEEED // THE KOOKS // DROPKICK MURPHYS // RISE AGAINST // SKUNK ANANSIE // INTERPOL // FLOGGING MOLLY // THE NATIONAL // JIMMY EAT WORLD // BOYSETSFIRE // THE MIGHTY MIGHTY BOSSTONES // DEFTONES // ODD FUTURE WOLF GANG KILL THEM ALL // DONOTS // FACE TO FACE // PANTEÓN ROCOCÓ // KATZENJAMMER // PANIC! AT THE DISCO // DENDEMANN // ROYAL REPUBLIC // BLUMENTOPF // HOT WATER MUSIC // NO USE FOR A NAME // ZEBRAHEAD // THEES UHLMANN & BAND // BLOOD RED SHOES // UNDEROATH // THE BRONX // VEARA // KARNIVOOL // YELLOWCARD // TURBOSTAAT // THE BOUNCING SOULS // SKINDRED // DISCO ENSEMBLE // TUSQ // TWIN ATLANTIC // THE MENZINGERS // MONA // CULTS

Tickets: (0361) 66 40 100 38

21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Big Double Longdrink Night

FREIZEIT 18:00 20:30

21:00

MAISLABYRINTH: DJ Lounge HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Tangobar

REGION 11:00 13:00

19:00 19:30 23:30

JENA/OPT. MUSEUM: Histor. ZeissWerkstatt 1866 BAD DOBERAN/OSTSEERENNBAHN: SEAROCK – Das Open Air am Meer u.a. mit DIE FANTASTISCHEN VIER, f CLUESO UND BAND, Moderation: CINDY AUS MARZAHN (auch 23.7.) JENA/ARENA: Wir sind Helden (ausv.) MEININGEN/ENGL. GARTEN: Don Quixote JENA/KASSABLANCA: Best of Morbids

KULTUR

23.

THEATER IN DER KAPELLE: Prinzessin auf der Erbse 17:00 KINOKLUB: Das Blaue vom Himmel (D, 2010) 19:00 KINOKLUB: Jud Süss – Film ohne Gewissen (D, 2010) 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Allein in der Sauna oder warum Männer und Frauen eben doch (nicht) zusammenpassen 20:00 ZUR HEILIGEN MÜHLE: The Scuttles 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 EGAPARK: Sommerkino: Harry Potter 7a 21:00 KINOKLUB: Womb (D/HU/F, 2010) 21:00 CENTRUM: The Grand Finale 22:00 CLUB FROM HELL: Dark Club Night 22:00 ENGELSBURG/KELLER: Fightclub 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Männer, die auf Ziegen starren (USA, 2009) 22:00 MUSIKPARK: Celebrate with Style feat. Ü30 Society 22:00 STADTGARTEN: Gypsy Juice 22:00 C1: clubbanging

Juli TERMINE

16:00

REGION 11:30 13:00 19:00 19:30

JENA/OPT. MUSEUM: Histor. ZeissWerkstatt 1866 BAD DOBERAN/OSTSEERENNBAHN: SEAROCK – Das Open Air am Meer JENA/ARENA: Philipp Poisel i MEININGEN/ENGL. GARTEN: Jedermann

KIRCHE 07:30

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) 09:00 KAISERSAAL/ALBOTH’S RESTAURANT: Kochkurs „Kreatives Grillen“ (T. 0361/ 5 68 82 02) 18:00 DOM: Vesper 19:30 CRUCISKIRCHE: 17. Intern. Orgelkonzerte an der barocken VolcklandOrgel: Christian Brembeck (München) 23:00 MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: color pin party

FREIZEIT 08:00 J.-LEBER-RING/PARKPLATZ: Trödelmarkt 10:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Maisspace Beach Soccer Turnier 10:00 TIERHEIM AM LUTHERSTEIN: Sommerfest (bis 15 Uhr) 11:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Rundgang mit dem Erfurter Weinmönch (Tel. 66 40 120) 20:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Simon and Garfunkel Revival Band 20:30 HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

24. KULTUR 10:00

KURT KRÖMER 23./24.11.‘11, 20 Uhr, Alte Oper Der Mann aus Neukölln, Berlins Problemkiez Nummer 1, geht ab Oktober wieder auf Tour. Mit „Der nackte Wahnsinn“ kehrt Kurt Krömer zu seinen Wurzeln zurück, zum direkten Kontakt mit dem Publikum, ohne Schnickschnack: „Ruff uff die Bühne und dann mal gucken watt kommt." Kurt Krömer wie ihn der Herr geschaffen hat. Einfach pur. Krömer nackt.

KINOKLUB: Sonntagskinderkino ab 3: Wie sich der Kuchen retten konnte/ Rex als Obstgärtner/Rübezahl und der Schuster/Die drei Dummköpfe gehen fischen 15:00 BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert mit dem Erfurter Blasorchester 15:00 KINOKLUB: Sonntagskinderkino ab 6: Prop & Berta (DÄ, 2001) 16:00 THEATER IN DER KAPELLE: Die kleine Seejungfrau 17:00 EGAPARK: MDR Musiksommer – Gartenträume: Trio Mecchiato (s. S. 8) 17:00 KINOKLUB: Das Blaue vom Himmel 18:30 PETERSBERG: Blackmore’s Nighti 19:00 KINOKLUB: Jud Süss – Film ohne Gewissen (D, 2010) 20:00 THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna oder warum Männer und Frauen eben doch (nicht) zusammenpassen 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Womb (D/HU/F, 2010)

KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesdienst (auch 9.30) 11/18 DOM: Gottesdienst 17:00 MICHAELISKIRCHE: Gottesdienst der Alt-Kathol. Filialgemeinde in Erfurt

JOHANNES OERDING 23.11.‘11, 20 Uhr, HsD Johannes und sein kreatives Team vereint dieses besonderes Gespür für einen guten Song und was er braucht, um zu eigenem Leben zu erwachen. Wir können die Songs dann fühlen, weil sie handgemacht sind. Johannes Oerding erzählt von Dingen, die ihn bewegen. Wir lernen in Boxer einen Menschen kennen, der Niederlagen wegstecken kann weil er weiß, dass er eigentlich nichts zu verlieren hat.

Tickets: (0361) 66 40 100 40

FREIZEIT 10:00

10:30

MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Outdoor Camp Hohenfelden mit Geocaching und Bogenschießen ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Radtour – Auf den Spuren des Gartenbaus (Tel. 0361/66 40 120)f

REGION 11:00 19:00

JENA/ARENA: Stern 5 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Don Quixote 20:00 JENA/VOLKSBAD: Alin Coen 22:00 JENA/FILM.ARENA: Das Labyrinth der Wörter

25.

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

KULTUR 11:00 17:00 19:00 21:00

ENGELSBURG/STEINHAUS: HappyJever-Montag KINOKLUB: Jud Süss – Film ohne Gewissen (D, 2010)i KINOKLUB: Das Blaue vom Himmel (D, 2010) KINOKLUB: Womb (D/HU/F, 2010)

KIRCHE 07:30 08:00 18:00 19:30

ST. SEVERI: Hl. Messe ST. LORENZ: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse THOMASKIRCHE: Buckinghamshire County Youth Orchestra

FREIZEIT 14:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Kreatives Gestalten mit Papier, Perlen und Schleifenband

CHRIS DE BURGH 4.10.‘11, 20 Uhr, Messehalle Weltweit schlug kein anderes Album von Chris de Burgh in den letzten Jahren so phänomenal ein, wie „Footsteps“. Innerhalb kürzester Zeit wurde es auch in Deutschland mit Gold-Status belohnt!. Zu seinen größten Erfolgen zählen die Lieder The Lady In Red, Don't Pay The Ferryman, Where Peaceful Waters Flow und High On Emotion.

REGION 22:00

JENA/ARENA: The Kids Are All Right

CHRIS NORMAN 4.11.‘11, 20 Uhr, Messehalle Der Vollblutmusiker hat 14 Soloalben und zahlreiche Solo-Singles veröffentlicht. Nicht zu vergessen „Smokie“ – die Band, die ihn und seine Stimme berühmt machte. Auf dem nächsten Album „Time Traveller“, wird er seine Lieblingssongs bewunderter Kollegen in seiner ganz eigenen Weise interpretieren.

Tickets: (0361) 66 40 100 41

Juli

TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

26. KULTUR

10:00 17:00 19:00 20:30 21:00 21:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Rotkäppchen KINOKLUB: Jud Süss - Film ohne Gewissen (D, 2010) KINOKLUB: Das Blaue vom Himmel (D, 2010) STADTGARTEN: “LÁRA RÚNARS + Band”(Reykjavík, Is) BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen KINOKLUB: Womb (D/HU/F, 2010)

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse

SPORT

ROLAND KAISER 7.1.’12, 20 Uhr, Messehalle Das Live-Comeback des Jahres Roland Kaiser – Er ist wieder da! Die Fans haben es kaum noch zu hoffen gewagt, doch ihr Traum wird Wirklichkeit: Roland Kaiser kehrt mit Band auf die LiveBühnen zurück! „Ich fühle mich wieder so fit, wie seit Jahren nicht mehr und ich freue mich, mein Leben erneut mit dem bereichern zu können, was mir seit Jahrzehnten am Herzen liegt: Musik und die Nähe zu meinen Fans,“ freut sich Roland Kaiser auf die Konzerte 2012.

MOTHER AFRICA 17./18.2.’12, 20 Uhr, Messehalle Best-Of-Programm mit den Highlights der vergangenen vier Jahre · neue, spektakuläre Nummern · farbenprächtige Kostüme, pulsierende Rhythmen, faszinierende Artistik und eine überschäumende Lebensfreude, der man sich nicht entziehen kann.

Tickets: (0361) 66 40 100 42

21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Studenten-Bowling-Party

FREIZEIT 14:00

19:30

20:30

REGION 11:00 22:00

JENA/OPT. MUSEUM: Optische Täuschungen, ab 6 J. JENA/FILM.ARENA: Vincent will Meer g

27.

KULTUR 10:00 15:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Rapunzel KINOKLUB: Das Blaue vom Himmel (D, 2010) i 17:00 KINOKLUB: Jud Süss – Film ohne Gewissen (D, 2010) 19:00 KINOKLUB: Das Blaue vom Himmel (D, 2010)i 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Öffentl. Generalprobe: Gatte gegrillt 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 CENTRUM: Spinning Wax on Wednesday 21:00 KINOKLUB: Womb (D/HU/F, 2010) 22:00 C1: deejay dandee

KIRCHE 07:30 08:00 18:00 19:00

ST. SEVERI: Hl. Messe ST. LORENZ: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHE: Gottesdienst des Christophoruswerkes Erfurt 20:00 PREDIGERKIRCHE: Orgelkonzert: KMD Prof. Matthias Dreißig, Erfurt

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

PRINZESSIN LILLIFEE UND DIE VERWUNSCHENE INSEL 24.11.’11, 16 Uhr, Messehalle Erzählt wird eine bezaubernde Geschichte aus der farbenfrohen Bilderwelt der Erfolgsautorin Monika Finsterbusch. Die kleinen Fans im Alter von drei bis elf Jahren werden viele Charaktere, Geschichten und Lieder der Lillifee(Hör-)Bücher wiederentdecken und Teilhaben an einem neuen, spannenden Abenteuer.

INA MÜLLER 13.1.’12, 20 Uhr, Messehalle Nach dem Ausflug in das Plattdeutsche kehrt Ina Müller mit einem hochdeutschen Programm im Herbst 2011 und Frühjahr 2012 auf die Bühne zurück. Das dazugehörige Album „Das wär dein Lied gewesen“ ist im Februar erschienen. Jetzt Tickets sichern!

FREIZEIT 20:30

HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer

REGION 14:30

JENA/OPT. MUSEUM: Geschichte der Fotografie 20:00 JENA/ARENA: Anna Depenbusch

Tickets: (0361) 66 40 100 43

Juli

TERMINE

KINO-TIPPS: 28. Juli bis 3. August 2011 im Kinoklub am Hirschlachufer 28.–31.7., 17.00/1.–3.8., 19.00: Polnische Ostern (D, 2011) In seiner satirischen Komödie räumt Spielfilmdebütant Jakob Ziemnicki mit deutsch-polnischen Vorurteilen auf und verhilft Henry Hübchen so nebenbei zu einer weiteren Glanzvorstellung. Nicht ganz zu Unrecht behauptet Jakob Ziemnicki, dass die meisten Deutschen von Polen maximal den Handwerker, die Putzfrau und den toten Papst kennen. Diesen Defiziten möchte der Regisseur, der 1975 in Polen geboren wurde und seit 1980 in Deutschland lebt, entgegenwirken. f BRUNO GANZ ZUM 70. GEBURTSTAG! 1.–3.8., 17.00: Sommergäste (BRD, 1975) 13 Personen, ein Spätsommer, eine Datscha – Russland um 1900. Noch klingt alles wie bei Cechov: Menschen, denen fremd geworden ist, was sie tun; Menschen, die auf Unbestimmtes warten; Menschen im Zeitloch der Geschichte. Und leise, aber unüberhörbar, zieht der große Taifun herauf: die Russische Revolution. DER BEDSONDERE DOKUMENTARFILM! 28.–31.7., 19.00: Senna (F/USA/GB, 2010) Auf dem Sundance Filmfestival 2011 wurde „SENNA“ mit dem „World Cinema Documentary Audience Award“ für den Besten Dokumentarfilm ausgezeichnet. Die Dokumentation zeigt in beeindruckender Weise, Sennas Aufstieg vom Go-Kart in die Formel 1 und vergisst dabei nicht den Privatmenschen Senna mit all seinen Stärken und Schwächen zu zeigen. 28.–30.7., 21.00: Dot.Com (PT/ES/IE/GR, 2007) Die sommerleichte preisgekrönte Komödie von Luís Galvão Teles lässt alte Traditionen und neue Medien auf höchst unterhaltsame Weise aufeinandertreffen. Das Ergebnis ist ein erfrischender Film, getaucht in die Farben der warmen Sonne Portugals. 31.7.–3.8., 21.00: Brothers (USA, 2009) Der Film reflektiert die tiefgreifenden Einflüsse von Krieg und Schuld auf die Menschen, stellt dabei jedoch nicht die Erlebnisse der Soldaten vor Ort in den Mittelpunkt, sondern zeigt die Auswirkungen auf ihr Leben zuhause. gf

28. KULTUR

10:00 17:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:00

21:00 22:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Rapunzel KINOKLUB: Polnische Ostern (D, 2011) KINOKLUB: Senna (F/USA/GB, 2010) THEATER IN DER KAPELLE: Vorpremiere: Gatte gegrillt STADTGARTEN: „SUPERBUTT“ (Budapest, HU) BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen ENGELSBURG/KELLER: LIVE: The Bellrays (Aretha Franklin meets MC5 & The Stooges, USA) KINOKLUB: Dot.Com (PT/ES/IE/GR, ‘07) MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe 08:00 ST. LORENZ: Hl. Messe 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 14:00 20:30

HUGENDUBEL: Ferienveranstaltung HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer

REGION 19:30

MEININGEN/ENGL. GARTEN: Don Quixote 20:00 JENA/ARENA: Blue King Brown

29.

Juli TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

KULTUR 17:00 KINOKLUB: Polnische Ostern (D, ’11)i 19:00 KINOKLUB: Senna (F/USA/GB, 2010) 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Premiere: Gatte gegrillt 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Dot.Com (PT/ES/IE/GR, ‘07) 21:00 CENTRUM: We love Music 22:00 CENTRUM/ETC.: Test it! 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Sterben für Anfänger (GB, 2007) 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 C1: deejay m.i.c. 23:00 ENGELSBURG/KELLER: MUSKELKATER – Drum´n´Bass-Workout

HOWARD CARPENDALE 6.11.’11, 20 Uhr, Messehalle Sein Comeback 2008 geriet zum großen Triumphzug für Howard Carpendale. Seitdem hat der beliebte Entertainer seine Fans bei zwei weitere großen Konzertreisen beeindruckt und platzierte zuletzt sein Album „Stark“ in den Charts. „Das alles bin ich“ heißt das neue, sehr persönliche Werk von Howard Carpendale.

KIRCHE 07:30 08:00 18:00 19:30

ST. SEVERI: Hl. Messe ST. LORENZ: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHE: „Chor meibion Caernafron“ Männerchor aus Wales

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Red Pin Bowling

FREIZEIT 18:00 20:30

21:00

MAISLABYRINTH: DJ Lounge HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Tangobar

REGION 11:00

JENA/OPT. MUSEUM: Histor. ZeissWerkstatt 1866 15:30 JENA/OPT. MUSEUM: Führung zum 100jähr. Bestehen des Abbe-Denkmals 18:30 CHEMNITZ/WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH: Blackmore’s Night 19:30 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Jedermann 20:00 JENA/ARENA: China Moses & Raphael Lemonnier

JEAN MICHEL JARRE 9.11.’11, 20 Uhr, Messehalle Jean Michel Jarre schrieb Musikgeschichte: Mit seinen Kompositionen, begleitet von einem spektakulären Laser-Bühnenspektakel, schafft er ein einzigartiges, visionäres Genre, dessen Einflüsse man inzwischen bei Künstlern wie Air, Daft Punk, Moby oder Chemical Brothers wiederfinden kann

Tickets: (0361) 66 40 100 45

Juli

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

ANDRÉ RIEU 1.2.’12, 20 Uhr, Messehalle „Das Deutsche Publikum ist ein sehr treues Publikum – ich freue mich jedes Jahr auf die ausgelassene Stimmung bei meinen Konzerten in den großen Hallen Deutschlands. Und ich spüre in jedem Jahr, wie sehr mein Publikum sich diesen Abend gewünscht hat." Das Publikum darf sehr gespannt sein, nur eines ist sicher – Teil des Programms werden die schönsten und berühmtesten Walzer der Welt sein.

SEMINO ROSSI 8.3.’12, 20 Uhr, Messehalle Der argentinische Schlagerstar sorgt 2012 mit einer neuen großen Tournee für Konzerthighlights der besonderen Art. Gemeinsam mit einem großen Orchester präsentiert Semino Rossi die Songs seines im Sommer erscheinenden neuen Albums und seine Erfolgstitel.

Tickets: (0361) 66 40 100 46

30.

KULTUR 16:00 17:00 17:00 18:00 18:30

THEATER KAPELLE: Schneewittchen KINOKLUB: Polnische Ostern (D, 2011) STEIGERWALDSTADION: Unheilig i ZOOPARK: Klassiknacht PETERSBERG: Jethro Tull g & Support Act: Bardic 19:00 KINOKLUB: Senna (F/USA/GB, 2010) 20:00 THEATER KAPELLE: Gatte gegrillt 20:30 FESTWIESE TÖTTLEBEN: Beachparty 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Dot.Com (PT/ES/IE/GR, ‘07) 21:00 CENTRUM: Super//Elektronisch 21:00 UNI-K.U.M.: Party San Warm Up 2011 22:00 ENGELSBURG/KELLER: Fightclub 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Filmklassiker: Der Zauberer von Oz (USA, 1939) 22:00 MUSIKPARK: Celebrate with Style feat. Ü30 Society 23:00 STADTGARTEN: Indiecated

30.

Juli TERMINE

KUNST-TIPP:

KUNSTRASEN 30.7., ab 12 Uhr, Altes Kohlekraftwerk , Hohenwindenstr. 17

KIRCHE 07:30 18:00 19:30

23:00

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOM: Vesper CRUCISKIRCHE: 17. Intern. Orgelkonzerte an der barocken Volckland-Orgel: James David Christie(Boston/USA) MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

SPORT 21:00

SUPERBOWL F1/HIRSCHLACHUFER 7: Bergfest zum Summer City Match

FREIZEIT 08:00 J.-LEBER-RING/PARKPLATZ:Trödelmarkt 10:00 TANZHAUS/JURI-GAGARIN-RING 116: Intern. Sommertanztage 2011 12:00 KOHLEKRAFTWERK/HOHENWINDENSTR. 17: Openair-Kunstfestival KUNSTRASEN f 16:00 THÜRINGENHALLE: Nachtflohmarkt 18:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Body Check Cup 2011 – Deutsche Meisterschaften im Profi-Kickboxen 20:30 HOF MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR.: Odyssee – Ein Theaterabenteuer

REGION 11:30

JENA/OPT. MUSEUM: Histor. ZeissWerkstatt 1866, 15.00Lichtphänomene 19:00 MERSEBURG/SCHLOSS: Blackmore’s Night 19:30 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Don Quixote 20:00 JENA/ARENA: Gustav Peter Wöhler Band

Grüne Teppiche werden durch die jungen kunstbegeisterten Organisatoren von Kunstrasen am 30. Juli 2011 auf der Freifläche des alten Kohlekraftwerkes in der Hohenwindenstraße 17 ausgelegt, um Künstlern und Besuchern erneut eine Plattform für vielfältigste künstlerische Aktionen zu bieten. Bereits zum zweiten Mal findet das Openair-Kunstfestival mit Ausstellungen, Lesungen, Tanzvorführung, Band-auftritten und Kurzfilmen im Erfurter Norden statt und lädt alle kunstinteressierten Menschen ein. 2010 wurde das Projekt erstmalig mit großem Erfolg auf der Fläche bei den Malzwerken in Erfurt durchgeführt. Etwa 300 Besucher genossen bei strahlendem Sonnenschein den Mix aus Kunst, Musik, Theater und Lesung. Das Ziel von „Kunstrasen“ ist es, Brachflächen in Erfurt zu beleben, Nachwuchskünstler zu fördern und thüringenweit zu vernetzen. Im letzten Jahr lockte das vielseitige Angebot ein breites Publikum zum Rundgang über das Gelände und die lockere entspannte Atmosphäre ließ Besucher und Künstler miteinander ins Gespräch kommen. Ab 12.00 Uhr öffnet das Kohlekraftwerk am 30.Juli 2011 sein Tor um Kulturangebote und Kunst in dieser außergewöhnlichen Umgebung unter freiem Himmel zu präsentieren. Eine Kinderecke ist vorhanden, in der Kinder unter Betreuung spielen und sich künstlerisch betätigen können. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Infos über auftretende Bands und Programmpunkte unter: www.myspace.com/deinkunstrasen

Juli

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

PHANTOM DER OPER mit Weltstar DEBORAH SASSON 24.1.’12, 20 Uhr, Theater Erfurt In der Hauptrolle der Christine brilliert die Bostoner Sängerin Deborah Sasson (Preisträgerin des Echo Klassik und auf allen Bühnen der Welt zu Hause). Das Phantom wird gespielt von Axel Olzinger, Darsteller in „Grease“ und prominenter Graf Krolock in „Tanz der Vampire“. Eine zeitgemäße Mischung aus schaurigschönen Szenen mit technisch perfekten Bühnenillusionen und einem raffinierten Spiel mit Verwandlungen und Spezialeffekten.

31. KULTUR

09:00 ENGELSBURG/CAFÉ DUCKDICH: Elternmorgen – Das Familienfrühstück 10:00 EGAPARK/SKULPTURENGARTEN: Jazz im Park 15:00 BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert mit den Friedataler Musikanten 15:00 FORSTHAUS WILLRODA: Der verzauberte Prinz vom Willrodaer Forst 16:00 FORSTHAUS WILLRODA: Die kleine Seejungfrau 17:00 KINOKLUB: Polnische Ostern (D, 2011) 1.–3.8., 19 Uhr 19:00 KINOKLUB: Senna (F/USA/GB, 2010) 20:00 THEATER IN DER KAPELLE: Gatte gegrillt 21:00 CENTRUM: in concert: Slough Feg, Mountain Throne, Alphatiger 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: Shakespeare’s Die Komödie der Irrungen 21:00 KINOKLUB: Brothers (USA, 2009) bis 3.8.

KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesdienst (auch 9.30) 11/18 DOM: Gottesdienst

FREIZEIT

ELISABETH

10:00

Die wahre Geschichte der Sissi

10:30

5.–8.4.’12, 20 Uhr, Messehalle Bereits 8 Millionen Zuschauer weltweit feierten das Musical „ELISABETH – die wahre Geschichte der Sissi“ . Michael Kunze und Sylvester Levay haben mit ihrer dramatischen und herzergreifenden musikalischen Darstellung des Lebens der beliebtesten Kaiserin von Österreich einen Klassiker geschaffen, der sich zum erfolgreichsten deutschsprachigen Musical aller Zeiten entwickelt hat.

Tickets: (0361) 66 40 100 48

TANZHAUS/JURI-GAGARIN-RING 116: Intern. Sommertanztage 2011 (bis 4.8.) ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Radtour – Auf den Spuren des Gartenbaus (Tel. 0361/66 40 120) g

REGION 13:00 19:30

JENA/ARENA: ArenaFest MEININGEN/ENGL. GARTEN: Jedermann 20:00 JENA/ARENA: Halbzeit! ArenaComedy mit FiL, der Echse und Steve Rawlings

Gutsc hein für ein Glas R oséwe (1 Gu in tschein p. Pers on; itbring en)

bitte m

RESTAURANT · WEINSTUBE · BIERGARTEN

DER SOMMER IN FLASCHEN In den Sommermonaten haben wir für Sie eine umfangreiche Roséweinkarte mit erfrischenden Tropfen aus Deutschland, Österreich, Frankreich und Chile. Dazu passend empﬁehlt Ihnen unser Küchenchef Andreas Müller ein Tapas Trio oder einen frisch aufgeschnittenen Schinken aus Thüringen. WEINSTUBE · BIERGARTEN · TABAKSKOLLEG Montag bis Sonntag 11.30 Uhr - 23.00 Uhr, kein Ruhetag

KLASSISCH UND MODERN. REGIONALE SPEZIALITÄTEN. Grafengasse 2 – 6 · 99084 Erfurt · Telefon 0361 - 5680 426 www.restaurant-zumnorde.de

Juli

1 Fr 10:00

ab 4 J.

Der Josa mit der Zauberﬁedel von Janosch, Puppentheater

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

2 Sa 19:30

Die Goldberg-Variationen

ab 16 J.

von George Tabori, Schauspiel/ Puppentheater ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

3 So 10:00 11:00

Sonntagsfrühstück Das hässliche Entlein

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ab 5 J.

zum letzten Mal

von F. Kusz nach Motiven von H. C. Andersen, Puppentheater

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Premieren

In der neuen Spielzeit erwartet Sie:

Der Tod in Venedig, von T. Mann, Regie: Ch. G. Fuchs, Premiere am 30.9.2011 Schneeweißchen und Rosenrot, nach den Brüdern Grimm, Regie: T. Thomaschke, Premiere am 12.11.2011 Peter Pan oder Das Märchen vom Jungen, der nicht groß werden wollte, von J. M. Barrie, Ins Deutsche übersetzt von E. Kästner, Regie: M. Sostmann, Premiere am 17.2.2012 Zwei Monster, von Gertrud Pigor nach dem Buch von David McKee, Regie: K. Stahl, Premiere am 14.4.2012, Eine Koproduktion mit dem Thüringer Landestheater Rudolstadt Metamorphosen, nach Ovid, Regie: F. A. Engel, Premiere am 8.6.2012 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Repertoire Guten Tag, kleines Schweinchen • Der gestiefelte Kater • Der Josa mit der Zauberﬁedel • Die Hirtin und der Schornsteinfeger • Der Kaiser und die Nachtigall • Tintenherz • Der kleine Muck • König Arthus • Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran • Romeo und Julia • Die Goldberg-Variationen • Ein Sommernachtstraum • Drei Schwestern •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Synergura Internationales Puppentheaterfestival, 04. - 08.07.2012

Wir haben Theaterferien vom 5. Juli bis 14. August 2011. Kartentelefon 0361 5982924 Ϗ Kartenfax 0361 5982923 Ϗ kasse@waidspeicher.de Ϗ www.waidspeicher.de Öffnungszeiten der Vorverkaufskasse am Domplatz 18 Ϗ bis 9. Juli Dienstag bis Freitag 10:00 – 14:00 Uhr & 15:00 – 17:30 Uhr Ϗ Samstag 10:00 – 13:00 Uhr

Kabarett

„Die Arche“

I M WA I D S P E I C H E R | A M D O M P L AT Z KA RTENVORVER KAUF:

TELEFON (0361) 59829-24 |

TEL EFA X (0361) 59829-23

T H Ü R I N G E R S AT I R ET H E AT E R U N D K A B A R ET T D I E A R CH E | D O M P L AT Z 18 | 9 9 0 8 4 E R F U RT INTENDANTIN: GISELA BRAND | VORVERKAUF: DI-FR 10 -14 UND 15 -17.30 UHR SOWIE SA 10 -13 UHR BIS 9.7. KASSE@WAIDSPEICHER .DE | WWW.KABARETT-DIEARCHE.DE | SEKRETARIAT: (0361) 59829-27/15

Zum letzten Mal am 4.7.! KeinAngstHasen

Über 100 x wollte das Publikum seine Ängste gemeinsam mit uns verlachen. Nur noch einmal besteht die Chance der Angstminimierung. Nutzen Sie sie!

Juli 1 4 6 7 8 9

Wohin soll denn die Reise gehn? Gisela Brand, Sybille Tancke, Andreas Pflug und die „Arche“Band stellen diese Frage mit aktuell-politischem Hintergrund auch am letzten Spieltag vor der Sommerpause. Danach verabschiedet sich die gesamte „Arche“Mannschaft in die Ferien.

www.kabarett-diearche.de

19.30 Ab durch die Mitte!

19.30 KeinAngstHasen (zum letzten Mal in Erfurt)

19.30 Ab durch die Mitte!

19.30 Unser bestes Stück- ein flotter Dreier

19.30 Ab durch die Mitte!

19.00 Wohin soll denn die Reise gehn? 21.45 Wohin soll denn die Reise gehn? Lachpause im Kabarett „Die Arche“ 11. Juli bis 7. August 2011

USE 2011 A P L E SPI 1.7. -7.8. r vom 1 rkauf wiede Vor ve et ab 9. 8. geöffn Informationen und Kartenvorverkauf: Domplatz 18 | 99084 Erfurt Tel. 0361-5 98 29 24 Fax 0361-5 98 29 23 kasse@waidspeicher.de

Im Stadtplan: B 3

Die Glanzlichter von Erfurt als Poster Citadelle Petersberg . Krämerbrücke . Dom und Severikirche

ERHÄLTLICH ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktplatz 1, Tel. 0361 6640-0 PETERSBERG-INFORMATION Petersberg-Plateau, Tel. 0361 6015384

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100

VORSCHAU Veranstaltungen

siehe auch HIGHLIGHTS Seite 4 VORSCHAU 2011 3.8.2011 | Mi | 20.30 Obliq Stadtgarten 4.8.2011 | Do | 20.30 Comedy Lounge Dasdie Live 6.8.2011 | Sa | 20.00 In Extremo Burg Creuzburg 13.8.–31.8.2011 | 16.30 Domstufen-Festspiele 2011 : Die Bremer Stadtmusikanten Domplatz (17.,25.,30.,31.8. 10 Uhr+ 13.,21.,28.8., 16.30 Uhr) 13.8./10.9.2011 | Sa | 20.00 Tanzparty für Single und Paare Dasdie Brettl 13.8.2011 | Sa | 20.00 Adoro Freilichtbühne Peißnitz/Halle 19.–21.8.2011 | Fr–So | 14.00 Highfield Festival 2011 Störmthaler See 20.8.–4.9.2011 | 20.00 Domstufen-Festspiele 2011: Die Zauberflöte Domplatz (4.9. 20.30 Uhr) 20.8.2011 | Sa | 22.00 Gypsy Juice Stadtgarten 27.8./1.10./26.112011 | Sa | 16.00–23.00 Nachtflohmarkt Thüringenhalle 27.8.2011 | Sa | 20.00 Olaf Schubert, Die Rockys & seine Freunde Freilichtbühne Niederburg Kranichfeld 3.9.2011 | Sa | 20.00 MDR Sinfonieorchester Kaisersaal 3.9.2011 | Sa | 21.00 Ü-30-Party Stadtgarten 3.9.2011 | Sa | 21.00 Tito & Tarantula F-Haus Jena 8.9.2011 | Do | 20.30 Erfurter Comedy-Lounge Dasdie Live 14.9.2011 | Mi | 20.30 Talking to Turtles Stadtgarten 17./24.9./1./8./15./22.10.2011 | Sa | 20.00 Travestie-Show Dasdie Live 18.9.2011 | So | 20.00 Uta Köbernick und Dota Kehr (Die Kleingeldprinzessin) Museumskeller 21.9.2011 | Mi | 20.30 Sara Lugo Stadtgarten 22.9.2011 | Do | 20.30 Syreregn, Dänemark Stadtgarten 23.9.2011 | Fr | 19.30 DinnerKrimi Dasdie Brettl 24.9.2011 | Sa | 15.00+19.30 Speibl und Hurvinek Alte Oper 24.9.2011 | Sa | 20.00 Pharo’s Hypnoseshow Dasdie Brettl 25.9.2011 | So | 10.00 Nichtraucher mit Pharo Dasdie Brettl

DOMSTUFEN-FESTSPIELE TITO & TARANTULA

UTA KÖBERNICK & DOTA KEHR

VORSCHAU Veranstaltungen

CHRIS DE BURGH PYRO GAMES

VICKY LEANDROS

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 25.9.2011 | So | 14.00 Abnehmen mit Pharo Dasdie Brettl 25.9.2011 | So | 19.00 Münchener Freiheit Alte Oper 29.9.2011 | Do | 19.30 Die Csárdásfürstin Alte Oper 30.9.2011 | Fr | 19.30 T. Pauls, D. Rothe & K. Weber Alte Oper 30.9./1.10.2011 | Fr/Sa | 20.00 Cavewoman Dasdie Brettl 1.10.2011 | Sa | 10.00 Plattenbörse Stadtgarten 1.10.2011 | Sa | 18.00 Pyro Games – Das Feuerwerksfestival Messe 1.10.2011 | Sa | 22.00 Boppin’B Museumskeller 2.10.2011 | So | 20.30 Paul Kalkbrenner Thüringenhalle 2.10.2011 | S0 | 20.30 Keith Caputo & Sad Eyed Ladies Stadtgarten 4.10.2011 | Di | 20.00 Chris de Burgh & Band Messehalle 6.10.2011 | Do | 19.00 Krimidinner Kaisersaal 6.10.2011 | Do | 20.30 Erfurter Comedy-Lounge Dasdie Live 7.10.2011 | Fr | 19.30 Mathias Richling Alte Oper 7.10.2011 | Fr | 20.00 Buddy Holly, die Rock’n’Roll Show Brettl 7.10.2011 | Fr | 20.00 Geschichten vom SachsendreierDasdie Live 8.10.2011 | Sa | 19.30 David und Götz – Die Showpianisten Alte Oper 8.10.2011 | Sa | 20.00 Ausbilder Schmidt Dasdie Brettl 9.10.2011 | So | 14.30 Die große MDR-SchlagerStarParade u.a. mit VICKY LEANDROS Messehalle 9.10.2011 | So | 15.00 Operetten zum Kaffee Dasdie Brettl 13.10.2011 | Do | 19.30 Barclay James Harvest Alte Oper 13.10.2011 | Do | 20.00 Wladimir Kaminer Dasdie Brettl 14.10.2011 | Fr | 20.00 Die Zöllner im Duo Infernale Dasdie Live 15.10.2011 | Sa | 19.30 Gut gegen Nordwind Alte Oper 18.10.2011 | Di | 20.00 Münchner Lach- u. Schießges. Dasdie Live 20.-22.10.2011 | Do-Sa | 19.30 Jürgen von der Lippe Alte Oper 21.10.2011 | Fr | 20.00 Vince Ebert. Dasdie Brettl

im Stadtplan: C3

Alter Schwan im neuen Gewand! Direkt an der Krämerbrücke, steht das IBB Hotel Erfurt · Partner of SORAT Hotels: Ein originelles Designhotel in den Mauern eines mittelalterlichen Gasthauses. Mit komfortablen Zimmern für Sie, Tiefgarage für Ihr Auto, fairen Übernachtungsangeboten für Ihr Budget und guter Küche im Restaurant Zum Alten Schwan! Details: www.ibbhotels.com oder www.sorat-hotels.com

Gotthardtstraße 27 · D-99084 Erfurt · Telefon + 49 (0) 361 / 674 00 · Fax + 49 (0) 361 / 674 04 44

H OT E L

E RFURT

Hans-Grundig-Str. 40, 99099 Erfurt Tel. (0361) 34 30 -0, Fax 34 30 -100 Internet: www.hotel-carat-erfurt.de

4 Sterne zu traumhaften Preisen Einzelzimmer ab 69,– € Doppelzimmer ab 89,– € f zentrale, ruhige Lage f reichhaltiges Frühstück inklusive f Parkplatz kostenfrei f Sauna und Fitnessraum kostenfrei

VORSCHAU

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 21.10.2011 | Fr | 20.00 Heinz Gröning Dasdie Live 22.10.2011 | Sa | 20.00 Veronika Fischer Dasdie Brettl 22.10.2011 | Sa | 20.00 Thüringen Grammy Thüringenhalle 26.10.2011 | Mi | 19.30 Erich von Däniken Alte Oper 28.10.2011 | Fr | 20.00 Tatjana Meissner Dasdie Live 28.10.2011 | Fr | 20.00 Queen Music Show Dasdie Brettl 29.10.2011 | Sa | 19.00 Svbway to Sally/Nachtgeschrei Stadtgarten 29.10.2011 | Sa | 19.30 Sweet Soul Music Revue Alte Oper 29.10.2011 | Sa | 20.00 Fips Asmussen Dasdie Brettl 30.10.2011 | So | 15.00 Der Vetter aus Dingsda Alte Oper 1.11.2011 | Di | 19.00 La Brass Banda Stadtgarten 4.11.2011 | Fr | 19.30 Comedian Harmonists Alte Oper 4.11.2011 | Fr | 20.00 Ingo Oschmann Dasdie Brettl 4.11.2011 | Fr | 20.00 Chris Norman Messehalle 4.11.2011 | Fr | 20.00 Milow Haus Auensee Leipzig 5.11.2011 | Sa | 10.00 Nichtraucher-Hypnose mit Pharo Brettl 5.11.2011 | Sa | 14.00 Abnehmen-Hypnose mit Pharo Brettl 5.11.2011 | Sa | 19.30 Magic of Brazil Alte Oper 5.11.2011 | Sa | 20.00 Pharo’s Hypnoseshow Dasdie Brettl 5.11.2011 | Sa | 20.00 Annett Louisan Messehalle 5.11.2011 | Sa | 20.00 Jennifer Rostock Stadtgarten 5.11.2011 | Sa | 21.00 Faun HsD 5.11.2011 | Sa | 20.00 Götz Alsmann Weimarhalle 6.11.2011 | Sa | 11.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 6.11.2011 | So | 20.00 30 Jahre PANKOW Dasdie Brettl 6.11.2011 | So | 20.00 Howard Carpendale Messehalle 6.11.2011 | So | 20.00 Lord of the Dance KuK Gera 7.11.2011 | Mo | 19.30 Gerhard Polt & die Biermösl Blosn Alte Oper

MILOW

VERONIKA FISCHER

SUBWAY TO SALLY

LA BRASS BANDA

VORSCHAU Veranstaltungen CHRIS NORMAN

ANNETT LOUISAN

JENNIFER ROSTOCK

JEAN-MICHEL JARRE

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 7.11.2011 | Mo | 20.00 Cindy aus Marzahn Messehalle 8.11.2011 | Di | 19.30 Bernd Stelter Alte Oper 8.11.2011 | Di | 20.00 Max Raabe & Palastorchester Messehalle 9.11.2011 | Mi | 19.30 Chippendales Alte Oper 9.11.2011 | Mi | 20.00 Jean-Michel Jarre Messehalle 10.11.2011 | Do | 19.30 My Fair Lady Alte Oper 10.11.2011 | Do | 19.30 Krimi zum Dinner Dasdie Brettl 11.11.2011 | Fr | 19.30 Hans Liberg Alte Oper 11.11.2011 | Fr | 20.00 Linda Feller & Jonny Hill Dasdie Brettl 12.11.2011 | Sa | 19.30 Kalkofe & Menzel Alte Oper 12.11.2011 | Sa | 20.00 Salon Figaro Dasdie Brettl 12.11.2011 | Sa | 20.00 Dieter Nuhr Messehalle 14.11.2011 | Mo | 20.00 Katharine Mehrling & Band Kaisersaal 15.11.2011 | Di | 19.30 Faust – Der Tragödie erster Teil Alte Oper 16.11.2011 | Mi | 20.00 Martin Rütter Thüringenhalle 16.11.2011 | Sa | 20.30 Meister Eder+Svin (DK) Stadtgarten 16.11.2011 | Mi | 22.00 Jon Lord Bluesproject (UK) Jon Lord, Miller Anderson, Maggie Bell, Colin Hodgkinson, Zoot Money und Pete York HsD 17.11.2011 | Do | 20.00 Science Busters Dasdie Brettl 18.11.2011 | Fr | 19.30 Höhner Alte Oper 18.11.2011 | Do | 20.00 Herkuleskeule Dasdie Brettl 18.11.2011 | Do | 20.00 Premiere: Winter-Travestie Dasdie Live (auch 19., 22., 23.–25, 26, 29.+30.11.) 18.11.2011 | Fr | 21.00 Luxuslärm HsD 19.11.2011 | Sa | 19.00 Traumrock Messehalle 19.11.2011 | Sa | 19.30 Angelika Milster Alte Oper 19.11.2011 | Sa | 20.00 Hi Dad! Dasdie Brettl 19.11.2011 | Sa | 21.00 Knorkator HsD

Keine Gäste?

Versuchen Sie’s mit einer Anzeige im ERFURTmagazin, dem offiziellen Veranstaltungskalender für Erfurt mit seinen über 70 Auslagestellen im Stadtgebiet. Informieren Sie sich über die günstigen Konditionen bei www.kleinearche.de Frau Schweigel unter Tel. (0361) 7 46 74 80.

im Stadtplan: A5 im Stadtplan: B4

im Stadtplan: B2

„ Augustiner an der Krämerbrücke“ Eine der wenigen noch erhaltenen Stätten Alterfurtlicher Gastlichkeit. Unsere Spezialität: Augustiner Bier Horngasse 3 – 4 · 99084 Erfurt · Tel.: 0361 6019070

www.augustiner-erfurt.de

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100 19.11.2011 | Sa | 21.00 Ü-30-Party Stadtgarten 19.11.2011 | Sa | 20.00 Paul Potts Stadthalle Chemnitz 21.11.2011 | Mo | 19.30 T. Pauls, D. Rothe & K. Weber Alte Oper 21.11.2011 | Mo | 20.00 BAP Thüringenhalle 22.11.2011 | Di | 19.30 Geschwister Hofmann Alte Oper 23.11.2011 | Mi | 20.00 Kurt Krömer Alte Oper 24.11.2011 | Do | 16.00 Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel Messehalle 25.11.2011 | Fr | 19.30 Roger Willemsen Alte Oper 25.11.2011 | Fr | 20.00 Winter-Variete Dasdie Brettl (auch 26., 29.+30.11.) 26.11.2011 | Sa | 19.30 Christoph Maria Herbst Alte Oper 26.11.2011 | Sa | 21.00 Phillip Boa and the Voodooclub Comma Gera 27.11.2011 | So | 16.00 Weihnachten mit Gaby Albrecht Alte Oper 30.11.2011 | Mi | 19.30 Kastelruther Weihnacht Messehalle 1.12.2011 | Do | 19.00 Gangsterdinner Kaisersaal 1.12.2011 | Do | 20.00 Winter-Travestie &-VarieteDasdie Live/-Brettl (auch 2., 3., 6.–10., 13.–17., 25./26.12.) 2.12.2011 | Fr | 19.30 Die jungen Tenöre Alte Oper 2.12.2011 | Fr | 20.00 Aida Night of the Proms Messehalle 3.12.2011 | Sa | 19.30 Puhdys Alte Oper 3.12.2011 | Sa | 21.00 TEN YEARS AFTER (UK) HsD 4.12.2011 | So | 15.00 Schwanensee Alte Oper 4.12.2011 | So | 15.00 Varietebrunch für die ganze Familie Dasdie Brettl 5.12.2011 | Mo | 9.00/11.00 Das Dschungelbuch Alte Oper 6.12.2011 | Di | 19.30 Ivushka Alte Oper 7.12.2011 | Mi | 19.30 Scala & Kolacny Brothers Alte Oper 9.12.2011 | Fr | 19.30 Sweet Charity Alte Oper 9.12.2011 | Fr | 21.00 Keimzeit Akustik Quartett Stadtgarten

VORSCHAU Veranstaltungen

HOWARD CARPENDALE JON LORD BLUES PROJECT

MARTIN RÜTTER

PRINZESSIN LILLIFEE

VORSCHAU

Tickets und Informationen in Ihrer Tourist-Information

Veranstaltungen KNORKATOR

9.12.2011 | Fr | 21.00 The Fuck Hornisschen Orchestra Mukeller 10.12.2011 | Sa | 19.30 Schiller live Alte Oper 10.12.2011 | Sa | 20.00 J.B.O. & Spec. Guest Stadtgarten 11./18.12.2011 | So | 15.00 Varietebrunch Dasdie Brettl 11.12.2011 | So | 18.00 B. Casapietra ChristmasLoveSongs Alte Oper 16.12.2011 | Fr | 19.30 Wiener Sängerknaben Alte Oper 17.12.2011 | Fr | 19.30 Peter Kraus & Band Alte Oper 18.12.2011 | Sa | 11.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 20./21.+25./26.12.2011 | Di/Mi+So/Mo | 20.00 Winter-Travestie Special Dasdie Live 25.11.2011 | So | 14.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 25.12.2011 | So | 18.00 Der Große Chines. Nationalcircus Messeh. 25.12.2011 | So | 20.00–2.30 Ice & Spice-Party Thüringenhalle 26.12.2011 | Mo | 11.00 Kinder-Variete Dasdie Brettl 26.12.2011 | Mo | 19.30 Maxi Arland & Solisten Alte Oper 27.12.2011 | Di | 14.00 Die Weihnachtsgans Auguste Alte Oper 27.–29.12.2011 | Di–Do | 20.00 Winter-Travestie Special Dasdie Live 29.12.2011 | Do | 19.30 The Original USA Gospel Singers & Band Alte Oper 31.12.2011 | Sa | 15.00+19.00 Comedian Harmonists Alte Oper 31.12.2011 | Sa | 20.00 Silvestergala 2011 Dasdie Brettl/-Live

TEN YEARS AFTER

BJÖRN CASAPIETRA

PETER KRAUS

VORSCHAU 2012 5.1.2012 | Do | 20.30 Erfurter Comedy Lounge Dasdie Live 7.1.2012 | Sa | 20.00 Roland Kaiser Messehalle 9.1.2012 | Mo | 20.00 Nacht des Musicals Messehalle 12.1.2012 | Do | 20.00 Magic of the Dance Messehalle 13.1.2012 | Fr | 20.00 Ina Müller Messehalle 13.1.2012 | Fr | 20.00 akademixer Auf die 12 Dasdie Brettl

GASTRONOMIE Das Südstaaten-Restaurant Nuancenreiche und vielseitige Küche: Steaks, Ribs, Fisch sowie Geflügel- und Salatgerichte. Aktuelle Barbecue-Termine finden Sie auf unserer Internetseite. Besuchen Sie jetzt im Sommer unseren Biergarten!

im Stadtplan: C3

Erleben Sie bei uns die Vorrundenspiele der FIFA Frauen-WM 2011.

unverwechselbare kreolische und Cajun-Küche Futterstraße 14 · 99084 Erfurt · Tel. 03 61/ 56 88-209 info@restaurant-louisiana.de · www.restaurant-louisiana.de Öffnungszeiten: Mo – Do 11.30 – 24.00, Fr – Sa 11.30 – 01.00, So 10.00 – 24.00

Hotel ibis Erfurt Altstadt Barfüßerstraße 9, Tel.: (0361) 66 41-0, Fax: 66 41-111 www.ibishotel.com im Stadtplan: C4

Ihr PreisWertes Zuhause im Herzen von Erfurt

Januar–Dezember: 61,– €* – 99,– €* auf Anfrage *pro Zimmer u. Nacht, zzgl. Frühstück 10,– € pro Person · Tagungs- und Veranstaltungsräume · hoteleigene Tiefgarage

Sie planen einen runden Geburtstag

im Stadtplan: C4

oder ein Jubiläum im kleinen Kreis? Dann kommen Sie ins Restaurant „Zum Bürgerhof“, wir organisieren gern Ihre Feier, speziell nach Ihren Wünschen. Best Western Hotel Excelsior . Bahnhofstraße 35 . 99084 Erfurt Tel: 03 61/ 5 67 00 . Fax: 03 61/ 5 67 01 00, www.excelsior.bestwestern.de

: g unter Buchun 62200 5 0361-6

siker s a l K r De ben. e h b A zum

Erlebnistouren am Flughafen Erleben Sie mit Familie, Freunden oder Kollegen unvergessliche Stunden am Flughafen Erfurt-Weimar. ďŹ&#x201A;ughafen-erfurt-weimar.de

Stadtf端hrungen Stadtrundfahrten 2011

www.erfurt-tourismus.de

Die schönsten Musicals & Shows Deutschlands Erleben Sie spannende Einblicke in die faszinierende Welt der Musicals und Shows Der König der Löwen – Tarzan – Dirty Dancing – Ich war noch niemals in New York – Der Schuh des Manitu – Tanz der Vampire – Blue Man Group – We Will Rock You Berlin, Hamburg, Oberhausen, Stuttgart Sichern Sie sich rechtzeitig die besten Plätze für Ihr ganz persönliches Musical-Highlight!

Ticketverkauf: ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) tickets@erfurt-tourismus.de

Tel. 0361/66 40 100

VORSCHAU

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 13.1.2012 | Fr | 20.00 Dave Davis als Motombo Umbokko HsD 13.1.2012 | Fr | 20.00 Paul Panzer Weimarhalle 14.1.2012 | Sa | 19.30 Pasión de Buena Vista Alte Oper 14.1.2012 | Sa | 20.00 Ganz Schön Feist Dasdie Live 15.1.2012 | So | 15.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 19.1.2012 | Do | 19.30 Der Vogelhändler Alte Oper 21.1.2012 | Sa | 19.30 Herrlich Närrisches Thüringen Messehalle 22.1.2012 | So | 20.00 Springmaus Dasdie Live 27.1.2012 | Fr | 19.30 Comedian Harmonists Alte Oper 28.1.2012 | Sa | 19.30 Baumann & Clausen Alte Oper 29.1.2012 | So | 15.00 Das Dschungelbuch Alte Oper 29.1.2012 | So | 20.00 3HIGHligen-Tour 2012 Dasdie Brettl 1.2.2012 | Mi | 20.00 André Rieu Messehalle 3.2.2012 | Fr | 20.00 Walter Plathe Dasdie Brettl 3.2.2012 | Fr | 21.00 Megaherz UNI-k.u.m. 4.2.2012 | Sa | 19.30 Das Land des Lächelns Alte Oper 4.2.2012 | Sa | 20.00 Simon & Garfunkel RevivalBand Dasdie Brettl 5.2.2012 | So | 18.00 Andrea Berg Messehalle 10.2.2012 | Fr | 20.00 Julia Neigel Dasdie Brettl 11.2.2012 | Sa | 19.30 Hagen Rether Alte Oper 12.2.2012 | So | 18.00 Das Frühlingsfest der Volksmusik Messehalle 12.2.2012 | So | 20.00 Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys Kaisersaal 14./15.2.2012 |Di/Mi | 20.00 Best of Musical-Gala 2012 Messehalle 16.2.2012 | Do | 19.30 Dieter Hallervorden Alte Oper 24.2.2012 | Fr | 19.30 Hans-Werner Olm Alte Oper

Veranstaltungen

ROLAND KAISER

INA MÜLLER MAGIC OF THE DANCE

FRÜHLINGSFEST DER VOLKSMUSIK

TOURIST INFO Alle Informationen für Ihren Erfurt-Aufenthalt

Benediktsplatz 1 · 99084 Erfurt service@erfurt-tourismus.de w w w. e r f u r t - t o u r i s m u s . d e

Stadtführungen · Tickets · Hotels/Pensionen · Privatzimmer · ERFURTmagazin Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke), Tel. 66 400: April–Dezember Mo – Fr 10–19, Sa 10–18, So 10–16 Uhr; Januar–März: Mo–Sa 10–18, So 10–16 Uhr Petersberg Information, Petersbergplateau, Tel. 6 01 53 84: April–Oktober: Mo – So 11–18.30 Uhr; November–Dezember: Mo–So 11–16 Uhr

VORSCHAU

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100 26.2.2012 | So | 15.00 Emil und die Detektive Alte Oper 26.2.2012 | So | 15.00 Operetten zum Kaffee Dasdie Brettl 2.3.2012 | Fr | 20.00 Ulla Meinecke Dasdie Brettl 2./3.3.2011 | Fr/Sa | 20.00 Caveman Kaisersaal (4.3., 16.00 Uhr) 3.3.2012 | Sa | 20.00 Peter Schilling Dasdie Brettl 6.3.2012 | Di | 20.00 Udo Jürgens Messehalle 8.3.2012 | D0 | 20.00 Semino Rossi Messehalle 9.3.2012 | Fr | 20.00 Abba Mania Messehalle 16.3.2012 | Fr | 20.00 Hansi Hinterseer Messehalle 17.3.2012 | Sa | 14.30/19.30 Intern. Musikparade Messehalle 17.3.2012 | Sa | 19.30 Comedian Harmonists Alte Oper 18.3.2012 | So | 19.00 Dr. Marc Benecke Alte Oper 18.3.2012 | Di | 20.00 Kaya Yanar Thüringenhalle 23.–25.3.2012 | Fr–So | 20.00 Apassionata Messeh. (24./25.3. auch 15 Uhr) 24.3.2012 | Fr | 19.30 Rondo Veneziano Alte Oper 24.3.2012 | Sa | 20.00 Jörg Knör Dasdie Live 24.3.2012 | Fr | 20.00 Mirja Boes Dasdie Brettl 5.–8.4.2012 | D0–So ELISABETH – Die wahre Geschichte der Sissi Messehalle (5.4. 20.00, 6.4. 16.30/21.00, 7.4. 15.00/20.00, 8.4. 14.30/19.00 Uhr) 5.5.2012 | Sa | 20.00 Mundstuhl Dasdie Brettl 13.5.2012 | So | 15.00 Die Amigos Thüringenhalle 18./19.5.2012 | Fr/Sa | 19.30 Ute Freudenberg & Band Alte Oper 19.5.2012 | Sa | 20.00 Sissi Perlinger Dasdie Brettl 29.5.2012 | Sa | 20.00 Lord of the Dance Messehalle

Veranstaltungen HANSI HINTERSEER

APASSIONATA

DIE AMIGOS

LORD OF THE DANCE

VERANSTALTUNGSORTE KULTUR Alte Oper Theaterstr. 1, T. 55 11 66 Andreaskavalier Andreasstr. 45, T. 2 11 91 40 Atelier Puppenspiel Marktstr. 6, T. 6 46 47 90 Bibliothek Domplatz 1, T. 6 55 15 90 Bibliothek Kinder/Jugend Marktstr. 21, T.6 55 15 95 Café Nerly Marktstr. 6, T. 3 81 32 55 C 1 Steigerstr. 18, T. 5 40 09 54 Centrum/etc. Anger 7, T. 5 66 25 63 CineStar Hirschlachufer 7, T. 5 50 54 00 Club From Hell Erfurt-Bindersleben, Flughafenstr. Dasdie Brettl Lange Brücke 29, T. 55 11 66 Dasdie Live Marstallstr. 12, T. 55 11 66 egapark Gothaer Str. 38, T. 5 64 37 37 Heiligen Mühle Mittelhäuser Str. 16, T. 73 32 97 HsD Juri -Gagarin-Ring 150, T. 5 62 49 94 Jazzclub Erfurt e.V. Fischmarkt 13–16, T. 5 61 25 35 Kaisersaal Futterstr. 15/16, T. 5 68 81 23 Kabarett Lachgeschoss Futterstr. 13, T. 6 63 58 86 Kerzencafé Walkmühlstr. 1a, T. 2 18 87 60 Kinoklub Hirschlachufer 1, T. 6 42 21 94 Klanggerüst Magdeburger Allee 175 Kleine Synagoge An der Stadtmünze 4/5, T. 6 55 16 60 Messe Erfurt GmbH Gothaer Str., T. 4 00-0 Museumskeller Juri-Gagarin-Ring 140 a, T. 5 62 49 94 Musikpark Willy-Brandt-Platz 1, T. 5 50 40 82 P 33 Pergamentergasse 33, T. 7 89 26 27 Presseklub Dalbergsweg 1, T. 7 89 45 65 Schauplatz am Dom Domstr. 1a Stadtgarten Dalbergsweg 2, T. 65 31 99 88 Studentenclub Engelsburg Allerheiligenstr. 20/21, T. 2 44 77 0 Studentenclub Uni-k.u.m Nordhäuser Str. 63, T. 7 37 18 84 Theater Erfurt P.-Muth-Str. 1, T. 22 33 -155 Theater Die Schotte Schottenstr. 7, T. 6 43 17 22 Theater Waidspeicher: Puppentheater Erfurt/ Kabarett „Die Arche“ Domplatz 18, T. 5 98 29 24 Thüringenhalle W.-Seelenbinder-Str. 2, T. 3 73 60 43 Theater in der Kapelle Kleine Arche 5, T. 55 04 99 01 Weinmanufaktur Turniergasse 16, T. 3 80 61 29 KIRCHEN Katholische Kirchen Dom St. Marien Domstufen 1, T. 6 46 12 65 St. Crucis Klostergang 6 St. Lorenz Pilse 30 St. Martini Brühler Str. St. Nicolai-Schotten Schottenstr. St. Severikirche Severihof 2 St. Wigbert Regierungsstr.

Evangelische Kirchen Augustinerkloster (Luther-Gedenkstätte/ Tagungsheim), Augustinerstr. 10, T. 5 76 60 10 Augustinerkirche Augustinerstr Ägidienkirche Krämerbrücke/Wenigemarkt Kaufmannskirche Anger Lutherkirche Magdeburger Allee Michaeliskirche Allerheiligenstr.,T. 6 42 20 90 Predigerkirche Meister-Eckehardt-Str. Reglerkirche Bahnhofsstr. Thomaskirche Schillerstr. SPORT Eissportzentrum Arnstädter Str. 53, T. 6 55 46 95 Leichtathletikhalle J.-S.-Bach-Str. 2, T. 6 55 46 20/21 Südschwimmhalle J.-S.-Bach-Str. 6, T. 5 64 35 30 Schwimmhalle Johannesplatz F.-Engels-Str. 50, T. 5 64 35 00 Radrennbahn Andreasried Riethstr. 29 a, T. 7 91 33 08 Sport- und Rehazentrum Am Urbicher Kreuz 11, T. 4 42 09 12 Sporthalle Rieth Essener Str. 20, T. 7 92 14 02 Steigerwaldstadion Arnstädter Str. 55, T. 6 55 46 20/21 FC Rot-Weiß Erfurt T. 34 76 60 Thüringenhalle Werner-Seelenbinder-Str. 2, T. 3 73 60 43 REGION Tourist Info Weimar Markt 10, T. 03643/745-0 DNT Weimar Theaterplatz 2, T. 03643/75 53 34 Weimarhalle Unesco-Platz 1, T. 03643/745-100 Schlosstheater Arnstadt Schlossgarten, T. 03628/61 86 33 Optisches Museum Jena Carl-Zeiss-Platz 12, T. 03641/44 31 63 Volkshaus Jena Carl-Zeiss-Platz 15, T. 03641/59 00 14 Theater Meiningen Bernhardstr. 5, T. 03693/45 21 22 TICKETS ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) April bis Dezember Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr Januar bis März Mo–Sa 10–18 Uhr Tel. 0361/66 40 100, Fax 0361/66 40 280 tickets@erfurt-tourismus.de www.erfurt-tourismus.de

Erfurt-Tour 2011

www.erfurt-tourismus.de

Mein Minifahrplan Service jederzeit: Fahrplan per SMS aufs Handy Schaffen Sie die Stadtbahn oder den Stadtbus noch? Jetzt können Sie einfach die Abfahrtszeiten Ihrer Haltestelle per SMS abfragen. Senden Sie dazu den gewünschten HaltestellenNamen oder den entsprechenden SMS-Code an 0175 222 22 77 und die Antwort-SMS erhalten Sie in Sekundenschnelle auf Ihrem Handy!

Detaillierte Informationen im EVAG-Center am Anger. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07:00 bis 19:00 Uhr Samstag 10:00 bis 15:00 Uhr