August 2011 by TiPs

August 2011

ERFURT magazin KLASSIK & GOURMET 3. SEPTEMBER

TICKETS:

0361.56 88 123

www.mdr-musiksommer.de | www.mdr-ticketshop.de

Offizieller monatlicher Veranstaltungskalender f端r Erfurt www.erfurt-magazin.info

Espresso dell窶連rte zwei Espressotassen mit Untertassen H 5,5 cm, 99,- 竄ｬ

August INHALT

KLASSIK & GOURMET 3. SEPTEMBER

HIGHLIGHTS Veranstaltungen im August und Vorschau

AUSSTELLUNGEN TERMINE

4 10 –12 13–47

vom 1. bis 31. August

PUPPENTHEATER/ KABARETT 50– 51

Monatsübersicht

VORSCHAU 2011/12 ab S. 53 GASTRONOMIE

62–63

INNENSTADTPLAN VERANSTALTUNGSORTE 70 ERFURT TOURIST INFORMATION Öffnungszeiten April bis Dezember:

Zum Titel: 20. MDR MUSIKSOMMER Klassik & Gourmet 3. September 2011, 20 Uhr, Kaisersaal Erfurt Das Beste zum Schluss: Wenige Tage, bevor der 20. MDR MUSIKSOMMER zu Ende geht, erwartet die Besucher des Erfurter Kaisersaals ein besonderes Festival-Highlight: Das MDR SINFONIEORCHESTER, bekannt für innovative Programme und Konzertformen, feiert ein fulminantes Klassik-Fest mit ebenso bekannten wie beliebten Werken aus drei Jahrhunderten Orchestermusik. Die konzertante Palette ist außerordentlich farbenprächtig: Sie reicht von Vivaldi und Beethoven über Rossini und Georges Bizet bis hin zu Leonard Bernstein und aktueller Filmmusik. Die musikalische Leitung des Abends hat der Hallenser Generalmusikdirektor Karl-Heinz Steffens inne, der auch als Klarinettist einen ausgezeichneten Ruf besitzt. Durch das Programm führen wird die charmante Moderatorin Kristina Nerad. Damit nicht genug: Der Abend im Erfurter Kaisersaal gehört nicht nur den akustischen Freuden, sondern auch den kulinarischen Genüssen: Küchendirektor Claus Alboth und sein Team werden das Publikum mit raffinierten Köstlichkeiten verwöhnen. Frische Produkte und die Rückbesinnung auf deren natürlichen Eigengeschmack stehen für Claus Alboth, der seine Karriere im Berliner Steigenberger Hotel begann, im Mittelpunkt der Kochkunst. Von ihr sind Gourmets aus ganz Deutschland begeistert. Um sich für das MUSIKSOMMER-Ereignis inspirieren zu lassen, befragt der Küchenchef die Musiker des MDR SINFONIEORCHESTERS nach ihren Lieblingsgerichten – und wird daraus ein zauberhaftes Buffet kreieren. Tickets für Klassik & Gourmet: www.mdr-ticketshop.de · T. 0341 / 14 14 14

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr So 10–16 Uhr

Impressum Herausgeber: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH , Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-0, Fax 66 40-290 Redaktion: Heinz Willich, Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-220, Fax 66 40-299, events@erfurt-tourismus.de Redaktionsschluss: 8.7.2011 Layout und Anzeigen: www.kleinearche.de, Werbeagentur Kleine Arche GmbH, Holbeinstr. 73, 99096 Erfurt, Tel. (0361) 7 46 74 -80, Fax -85 Anzeigenleitung: Wolfgang Klaus, Tel. (0361) 7 46 74 -81, Fax -85 (z. Zt. gilt die Anzeigenpreisliste ab 1/2011) Druck: Druckhaus Gera GmbH Fotos: Theater/Puppentheater: Lutz Edelhoff Einzelvertrieb: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-0, Bezugspreis jährlich: 19,80 € incl. 7 %MwSt. Auflage: 15.000 Alle Informationen wurden mit größter Sorgfalt aufgenommen, sind jedoch ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!

www.erfurt-magazin.info 3

Vorschau

HIGHLIGHTS mehr ab S. 53

4.11.2011 Lange Nacht der Wissenschaften versch. Orte 5,/6.11.2011 OSTPRO Thüringenhalle 10.11.2011 Ökumenische Martinsfeier Domplatz 23.11.–22.12.2011 161. Erfurter Weihnachtsmarkt Domplatz 23.11.–26.12.2011 Florales zur Weihnachtszeit Felsenkeller

VORSCHAU 2011 bis 28.8.2011 Das Jubiläum: iga ‘61 bis egapark 2011 egapark bis 28.9.2011 34. Orgelkonzertreihe Predigerkirche bis 21.8.2011 20. KulturArena Jena Theatervorplatz bis 9.10.2011 Altera Roma Stadtarchiv 18.–21.8.2011 19. Erfurter Weinfest Rathausplatz i 19.8.–11.9.2011 Kunstfest Weimar versch. Orte in Weimar 20.8.–4.9.2011 DomStufen-Festspiele: Die Zauberflöte Domstufen 22.8.–5.9.2011 2. Intern. Bach-Liszt-Orgelwettbewerb 2011 Predigerkirche 27.8., 1.10., 26.11.2011 Nachtflohmarkt 16–23 Uhr, Thüringenhalle 2.–4.9.2011 Himmelszeichen Altstadt 7.–17.9.2011 Erfurter Kirchenmusiktage Domberg, Predigerkirche, Augustinerkirche 11.9.–27.11.2011 Nude Visions Kunsthalle 7.–9.10.2011 358. Zwiebelmarkt Weimar 1.–16.10.2011 Erfurter Oktoberfest Domplatz 28.10.2011 Reiten & Caravan Messe 31.10.–31.12.2011 Tolle Jahre – An der Schwelle der Reformation Stadtmuseum

VORSCHAU 2012 17./18.3.2012 Thüringer Motorradtage Messe 23.–25.3.2012 Reiten–Jagen–Fischen Messe 30.3.–22.4.2012 Thüringer Bachwochen verschiedene Orte 6.–.8.4.2012 du und dein garten egapark 2./9.6.2012 Tropennächte Zoopark 15.–17.6.2012 37. Krämerbrückenfest/New Orleans– Erfurt ‘12 Altstadt 14.–29.7.2012 DomStufen-Festspiele: Die Lombarden Domstufen 11.8.2012 Lichterfest egapark 18./25.8.2012 Klassiknächte Zoopark 25.–26.8.2012 Thüringer Gärtnertage egapark 5.–15.9.2012 Erfurter Kirchenmusiktage Domberg, Predigerkirche, Augustinerkirche 7.–9.9.2012 Grüne Tage Thüringen Messe 20.–23.9.2012 5. Deutsche Kulturtage der Gehörlosen Messe 5.–10.10.2012 IKA – Koch-Olympiade Erfurt Messe 10.11.2012 Ökumenische Martinsfeier Domplatz 28.11.–22.12.2012 162. Erfurter Weihnachtsmarkt Domplatz 28.11.–26.12.2012 Florales zur Weihnachtszeit Felsenkeller VORSCHAU 2013 5.–.7.4.2013 du und dein garten egapark 11.–.15.7.2013 Danetzare 2013 Altstadt 24.–25.8.2013 Thüringer Gärtnertage egapark

August

HIGHLIGHTS

Für die Ausstattung konnte der international renommierte Bühnen- und Kostümbildner Prof. Peter Sykora gewonnen werden, der in den vergangenen Jahren bereits mehrfach am THEATER ERFURT gearbeitet hat, und der für die diesjährigen Festspiel-Inszenierung einen ganz besonderen Theaterraum schaffen wird. Premiere Abb.: Das Bühnenbildmodell von Peter Sykora zu Mozarts Zauberflöte am Dom. Foto: Lutz Edelhoff

Sa, 20. August 2011, 20.00 Uhr Weitere Aufführungen

THEATER ERFURT

ZAUBER AM DOM Die Festspiele dieses Sommers in bewährter künstlerischer Hand

So, 21.08. | Mi, 24.08. | Do, 25.08. | Fr, 26.08. | Sa, 27.08. | So, 28.08. | Di, 30.08. I Mi, 31.08. | Do, 01.09. | Fr, 02.09.2011 – jeweils 20.00 Uhr Sa, 03.09. | So, 04.09.2011 – jeweils 20.30 Uhr

August 2011 – die ERFURTER DOMSTUFENFESTSPIELE erleben mit der Mozart-Oper „Die Zauberflöte“ ihre 17. Auflage und locken wieder Tausende Besucher auf den mittelalterlichen Festspielplatz.

IRISCHE LIEDER UND LEGENDEN

Wie in den vergangenen Jahren werden die Theater interessierten Erfurterinnen und Erfurter auf Gäste aus nah und fern treffen, von denen viele immer wieder und gerade aus diesem Anlass in die thüringische Landeshauptstadt reisen.

Ein Abend mit Hilary O'Neill ist das Nächstbeste, wenn man nicht selber nach Irland reisen kann. In ihren Liedern und Geschichten von ewig gültigen Lebensweisheiten nimmt die beliebte Sängerin und Harfenistin ihr Publikum mit auf die Reise in ein magisches Land, das von Feen, Kobolden und Riesen bewohnt wird. Sie erzählt ihre Geschichten auf Deutsch, singt mit ihrem herrlichen Mezzosopran auf Englisch oder Gälisch und umhüllt all dieses mit den Klängen ihrer keltischen Harfe. Hilarys letzte internationale Tourneen haben sie nach Amerika und Australien geführt. Nun kehrt sie mit ihrem unnachahmlichen irischen Humor und großem Charme wieder nach Deutschland zurück.

Mehr als 350 000 Besucher ließen sich bisher von der einzigartigen Aura, die durch die Verbindung von der mittelalterlichen Architektur des Domberges und den Verführungskünsten des Theaters entsteht, begeistern. Mit Pause Mit Mozarts Zauberflöte betreten die DOMSTUFEN-FESTSPIELE in mehrfacher Hinsicht Neuland. Zwar gab es Musik von Mozart schon vor vielen Jahren gewissermaßen als Begleitmusik zum Großen Welttheater und im Vorjahr in Form der Instrumentation des Händelschen Messias, die Zauberflöte ist jedoch das erste Bühnenwerk des Wiener Meisters, das seinen Weg auf die altehrwürdigen Stufen findet. Zugleich führte die Wahl des Werkes wegen seiner längeren Spieldauer zu der Entscheidung, erstmals eine Pause einzuplanen und den Beginn auf 20.00 Uhr (bzw. 20.30 Uhr am 3. und 4. 9.) zu legen. Bewährtes Team Bei den Festspielen dieses Sommers ist ein bewährtes Team „am Werk“. Unter der musikalischen Leitung von GMD Walter E. Gugerbauer inszeniert Generalintendant Guy Montavon.

Gastspiel mit Hilary O´Neill

Mit uralten Melodien und ihrem feinen ausdrucksstarken Gesang verspricht Hilary O’Neill in ihrem neuen Konzert-Programm ein intensives Erlebnis voller musikalischer Leidenschaft. „Liebhaber traditioneller irischer Musik kamen ebenso auf ihre Kosten wie Freunde von klassischen Liederabenden.“ – BAYERWALD ECHO Einmalige Aufführung: Do. 18. August 2011, Theatrium

Der Genuss steht Kopf ! Maximaler Geschmack, minimale Kalorien, handliche Dosierﬂasche.

www.born-feinkost.de

neu

Shakespeare-Sommertheater 2011

KOMÖDIE DER IRRUNGEN 26./27./28./29./30./31.7., 2./3./4./5./6.8.11, jeweils 21 Uhr, in der Barfüßerruine Erfurt. Wenn in diesem Jahr, unter der Regie von Sasha Mazzotti, „Die Komödie der Irrungen“ gegeben wird, dann haben sich die Shakespeare-Inszenierungen des neuen schauspiels nicht nur längst erfolgreich etabliert, sondern sie sind für viele Besucher zu einem festen Sommertermin geworden. In der „Komödie der Irrungen“ begegnen wir einem grotesken Verwechslungschaos mit Irrenden und Verwirrten, unheimlichen Doppelgängern und liebenden Einzigartigen. Begeben Sie sich mit den Helden auf eine turbulente Reise zur eigenen Identität. Und auf die Suche der großen Liebe, die ein neues Ich jenseits aller Irrungen verspricht.

Jetzt im Handel und im BORN® Senf-Laden am Wenigemarkt 11 (im Stadtplan: C3), Nähe Krämerbrücke, erhältlich.

Mal poetisch, mal deftig und immer leicht bekömmlich – so präsentiert sich Shakespeares „Komödie der Irrungen“ noch bis zum 6. August. Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze. Kartenvorverkauf : Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1 www.neues-schauspiel-erfurt.de

Feinkost. Aus dem Land des guten Geschmacks.

August

HIGHLIGHTS

PYRO GAMES

DIE ODYSSEE

Zum Jubiläum das besondere Prickeln

Erleben Sie die brillante Schauspielkunst von Christiane Weidringer und Klaus Michael Tkacz in furiosen Theaterbildern, wenn sie auf humorvolle Weise in die griechische Göttermythologie eintauchen. Die unkonventionelle Aufbereitung von klassischer Literatur macht die Sommerproduktionen des Erfurter Theatersommer e. V. immer wieder zu einem unterhaltsamen Ereignis.

– fünf Jahre Pyro Games – 5 – Jahre, eine lange Zeit, die schnell verging. 2007 brachten Europas Elite-Feuerwerker erstmalig den Nachthimmel mit ihren Künsten zum Strahlen. 4 – preisgekrönte Feuerwerker präsentieren den Pyro Games Fans 2011 eine neue Dimension des Erlebens. 3 – Bands singen sich in diesem Jahr in die Herzen der Zuschauer.

„Die Odyssee“

2 – faches Vergnügen durch die Verbindung von prickelnder Feuerwerks- und Lasershow.

Odysseus, der immer wieder den Versuchungen der Götter erliegt. Penelope, die nicht minder listenreich den schamlosen Freiern widersteht. Nach schier endlosem Ringen finden sie wieder zueinander. Ein Hymnus auf das Leben und auf die Liebe.

1 – steht für einmalige Momente für Klein und Groß, erstklassige Feuerwerkskunst . Mit einer atemberaubenden Show dankt der Veranstalter für fünf tolle Jahre Pyro Games und lädt alle Fans herzlich zum Feuerwerksevent des Jahres ein. Dann heißt es wieder:

Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer

27., 28., 29., 30.7. und 2.–6.8., 20.30 Uhr Innenhof Musikschule Erfurt, Allerheiligenstr. 6

5, 4, 3, 2, 1 – Feuer frei! 1. Oktober 2011 Einlass: 17.00 Uhr, Beginn: Bei Einbruch der Dunkelheit · Messe Erfurt

ERFURT

magazin verlost: 5 x 2 Freikarten für den 1.10.2011 Telefonisch nur am 25.8., ab 10.00 Uhr, unter (0361) 66 40 220

Tickets · Tickets · Tickets Erfurt Tourist Information Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke)

Tel. 0361/66 40 100

August HIGHLIGHTS

AUGUSTINERKLOSTER ZU ERFURT WELTALL ERDE MAISSPACE

LABYRINTH Erfurt 2011 täglich ab 10 uhr

täglich ab 18 uhr Skylinebar

MAISLABYRINTH bis 20.9. täglich ab 10 Uhr, Demminer Str. Willkommen zum Erfurter Maislabyrinth 3.0. und eine neue Saison 2011 unter dem Zeichen WELTALL – ERDE – MAISSPACE mit KINDERSPIELPLATZ, LABYRINTH CAFE & BAR, STROHBURG, GEWINNSPIEL, CLOWNERIE, KINDERSCHMINKEN, ZAUBEREI, MOBILES PLANETARIUM, TRAMPOLIN, BEACHVOLLEYBALL, TISCHTENNISPLATTE, KICKER, WATERBUBBLEZ, LIVE-KONZERTE, LESUNGEN … und natürlich wieder jeden Abend LAGERFEUER UNTERM STERNENHIMMEL. Neben Altbewährten gibt es auch viele Neuerungen. Wir erweitern unseren Kinderspielplatz sowie die Speisekarte und entwickeln spezielle Angebote für die Ausrichtung von Kindergeburtstagen und Familienfeiern. Dank der Unterstützung neu hinzugekommener Sponsoren warten im Rahmen von nun wöchentlichen Verlosungsaktionen zahlreiche Preise auf ihre Gewinner. Unsere Labyrinth-Bar ist außer bei Sonderveranstaltungen täglich ab 18:00 Uhr mit freiem Eintritt zu besuchen. Entspannt im Liegestuhl kann der Tag abends bei einem leckeren Getränk und chilliger Musik in angenehmer Atmosphäre ausklingen. www.maislabyrinth-erfurt.de

Augustinerstr. 10 99084 Erfurt Mehr Informationen unter: www.augustinerkloster.de 06.08. | 12.00 – 17.00 Uhr Familientag im Kloster – Spiel, Gesang, Theater und Spannung für Jung und Alt 12.00 Uhr: Familiengebet in der Augustinerkirche ab 13.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr: „Kinderfest mit Susi Sause“ 14.00 Uhr „Die Bremer Stadtmusikanten“ – Puppenspiel 15.00 Uhr „Lustige Zauberei mit Zauberclown Roland und Sommersprosse“; Basteln und Malen; Kinder machen Trickboxx 16.08. | 19.30 Uhr | Augustinerkirche Mit dem MDR-Musiksommer Konzerte erwandern – ent. evang. Kirchenmusik aus sechs Jahrhunderten 20.08. | 19.30 Uhr | Augustinerkirche Johann Sebastian Bach: Lutherische Messen g-moll und F-Dur Solisten; Augustiner Vocalkreis; Chursächsische Capelle Leipzig; Leitung: LKMD Dietrich Ehrenwerth 26.08. | 19.30 Uhr | Theater mit Frau Seibt „Luther läuft“ – Eine Reise über Erfurt – Rom – Erfurt – Wittenberg 27.08. | 19.30 Uhr | Theater mit Frau Seibt „Mein lieber Herr Katharina“ – Nehmen Sie Platz im Hause Luther 28.08. | 18.30 Uhr | Konzertantes im Kloster zum Israelsonntag mit dem Misrach-Quartett 20.00 Uhr | Theater mit Frau Seibt „Mein lieber Herr Katharina“ – Unterhaltsame Betrachtungen aus dem Hause Luther Jeden Sonntag | 09.30 Uhr | Abendmahlsgottesdienst in der Augustinerkirche Mo–Fr | 16.00 Uhr | Führung in der Elisabethkapelle Sa/So/Feiertage | Führung in der Elisabethkapelle nach Vereinb. Jeden Freitag | 12.00 Uhr | Friedensgebet im Ort der Stille Jeden Dienstag | 18.00 Uhr Abendgebet in der Elisabethkapelle Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter www.augustinerkloster.de im Stadtplan: C 2

August

AUSSTELLUNGEN

Angermuseum Anger 18, Tel. 6 55 16 51, Di–So 10–18 Uhr

Kulturhof Krönbacken Michaelisstr. 10, Tel. 6 55 19 60, Di–So 11–18 Uhr

bis 31.10.11: Ein Jahrtausend in Elfenbein – vom 5. bis zum 15. Jahrhundert

30.7.–28.8.11: Glaskünstler aus Thüringen und Bayern „Das Glas, die Lampe und ich“ Vernissage: 30.7., 19 Uhr

Kunsthalle Erfurt – Haus zum Roten Ochsen Fischmarkt 7, Tel. 6 55 56 60, Di–So/Feiertag 11–18, Do 11–22 Uhr

Alte Synagoge i Waagegasse 8, T. 6 55 16 08, Di–So 10–18 Uhr

31.7.–4.9.11: Kyungwoo Chun: Thousends Fotografie 4.8.–4.9.11: Min Oh: Wie die Dinge eigentlich sprechen. Und singen. Video, Performance

Zeugnisse der Kultur und Geschichte der jüdischen Gemeinde Erfurts im Mittelalter. Höhepunkt ist der Erfurter Schatz, der nach Stationen in Speyer, Paris, New York und London dauerhaft im Keller des europaweit einzigartigen Baudenkmals gezeigt wird.

Museum für Thüringer Volkskunde Juri-Gagarin-Ring 140a, Tel. 6 55 56 07, Di–So 10–18 Uhr

egapark Erfurt f Gothaer Str. 38, Tel. 5 64 37 37, 9–18 Uhr

bis 30.10.11: Auf den Hund gekommen ... Kulturgeschichtliches zu einem besonderen Haustier f 31.8.–14.10.11: OstMenschen – WestMenschen Fotografien von Dieter Demme und Pitze Eckart Haus zum Bunten Löwen Galerie des VBK Thüringen e.V., Krämerbrücke 4, Tel. 6 42 25 64, Di–Fr 11–19, Sa 10–14 Uhr 1.–28.8.11: Elvira Franz: Malerei 29.8.–14.10.11: Sibylle Reichel: Kommunikation Grafik, Installation Stadtteilbibliothek Berliner Platz Berliner Platz 1, Mo/Di/Do 10–18, Fr 10–16, Sa 10–12 Uhr bis 27.8.11: Sichtweisen Schülerarbeiten Kinoklub Hirschlachufer, Tel. 6 42 21 94 bis 10.8.11: Christian Herold: Aktstudien 11.8.–14.9.11: Imagination – Fotografie von Thomas M. Austel Rathaus Fischmarkt 1, Mo–Do 9–18, Fr 9–12 Uhr etage 2/bis 4.9.11: In Erfurt tanzt die Welt – Danetzare in Bildern i

bis 28.8.11: Die Jubiläumsschau – von der iga’61 zum egapark 2011 12.8.–3.10.11: Freilandschau „Dahlia 2011“ bis 3.10.11: Sommerblumen-Schau bis 3.10.11: Freiland-Fuchsienschau bis 9.10.11: Ampelpflanzen-Schau bis 3.10.11: Pelargonien-Schau

Haus Dacheröden Anger 37, Tel. 6 55 16 35, Di–So 10–18 Uhr 4.8.–11.9.11: Horst Wagner: Menschenbilder Zeichnungen, Vernissage: 4.8., 20 Uhr Naturkundemuseum Große Arche 14, Tel. 6 55 156 80, Di–So 10–18 Uhr 26.8.–27.11.11: In einem Meer vor unserer Zeit – das Ökosystem Muschelkalkl Museum Neue Mühle Schlösserstr. 25, Di–So 10–18 Uhr, T. 6 46 10 59 bis 14.8.11: Jürgen Valdeig: Personalausstellung zum 60. Geburtstag Messe Erfurt Gothaer Str. 34, Tel. 40 00, 10–18 Uhr 6.8.11: Nachtflohmarkt (ab 16 Uhr) 30.8.11: Brose Baskets Bamberg Freundschaftsspiel (ab 17.30 Uhr) Benary-Speicher Brühler Str. 37, Di/Do 13–17, Mi 11–18 Uhr, T. 789 48 05

Es werde Licht im egapark Erfurt!

bis 29.9.11: Nachtigallenbitter Blätter, Texte und Künstlerbücher von Horst-Peter Meyer, Finissage: 29.9., 18.30 Uhr

bis 28.08. – Jubiläums-Hallenschau „50 Jahre iga-ega-egapark“

Erinnerungsort Topf & Söhne Sorbenweg 7, Di–So 10–18 Uhr, Tel. 6 55 16 81 Ausstellung „Techniker der ‚Endlösung’. Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz“ Stadtarchiv Gotthardtstraße 21, Mo/Mi/Do 8–16 , Di 8–18, Fr 8– 12 Uhr bis 9.10.11: Altera Roma – Erfurt und die geistlichen Zentren des Spätmittelalters Ausstellung in Anlehnung an die Romreise Luthers Thüringer Landtag Jürgen-Fuchs-Straße 1, Mo–Fr 8–17 Uhr 24.8.–18.9.11: HügellandschaftenAusstellung der LAG der Jugendkunstschulen, Eröffnung: 24.3., 13 Uhr Foyer der Helaba Bonifaciusstr. 16, Mo–Fr 9–17 Uhr bis 1.9.11: Ein Garten für Mozart – Die Zauberflöte in der Ausstattung von Peter Sykora Haus zum Rosa Bären Johannesstr. 37, Di–Sa 12–19 Uhr 13.8.–9.9.11: DREI WÜNSCHE FREI – Weitzmann & Freunde Arbeiten von Carsten Weitzmann und 13 weiteren Künstlern u.a. aus Berlin, Kassel und Leipzig - Ausstellung des Evangelischen Kunstdienstes e. V., Eröffnung: 12.8., 20 Uhr (siehe auch S. 21)

06.08. – Sommerkino „Manche mögen's heiß!" (Beginn 20:45 Uhr)

13.08. – LICHTERFEST 14.08. – Musik im Park (Beginn 14 Uhr) 20.08. – Sommerkino „Boxhagener Platz" (Beginn 20:45 Uhr)

27./28.08. – Thüringer Gärtnertage mit Kakteen- und Raritätenbörse & MDR-Gartenfest Freilandschauen Rosenblüte, Partnerschaftsgärten, bis 03.10. Fuchsienschau, Ampelpflanzenschau, Pelargonienschau, Sommerblumenschau, 12.08.-03.10. Dahlienschau “Dahlia 2011“ egapark Erfurt Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt Telefon: 0361 564-3737 www.egapark-erfurt.de www.stadtwerke-erfurt.de

August

AUSSTELLUNGEN Außenstelle der Stasi-Unterlagen-Behörde Petersberg, Haus 19, Tel. 5 51 90, Servicezeiten: Mo–Do 8–17, Fr 8–14 Uhr Informations- und Dokumentationszentrum „Sicherheitsbereich DDR“ zur Geschichte, Struktur, zu Methoden und Wirkungsweise des MfS mit ergänzenden Wechselausstellungen tägl. 9–18 Uhr Haus der Stiftungen Krämerbrücke 31, Tel. 6 54 83 81, Mo–So 10–18 Uhr Aufgaben und Wirkungen der zugunsten des Denkmals Krämerbrücke tätigen Stiftungen Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg, Gothaer Str. 50, T. 22 39 90, März–Okt. Di–So 10–18 Uhr (Juli–Sept. auch Mo 10–18 Uhr) Die ganze Welt im Garten bis 30.10.11: Kräuter, Drogen und Extrakte – Pflanzenwirkstoffe im Alltag Sonderausstellung Kakteenmuseum Blumenstr. 68, Tel. 2 29 40 00, Mo–Fr 8–16, Sa 10–15 Uhr Älteste Gärtnerei Deutschlands: 325 Jahre – Über 175 Jahre Kakteengeschichte in Erfurt, älteste Kakteenzucht Europas Kunsthandlung Valdeig Kettenstr. 10, Tel. 5 50 67 30, Mo–Fr 10–18, Sa 10–16 Uhr Alt-Erfurt Kunst Elektromuseum Schlachthofstr. 45, Tel. 6 01 17 51, Di–So 10–17 Uhr Exponate aus der Geschichte der Elektrotechnik und der Elektronik Margaretha-Reichardt-Haus Am Kirchberg 32, Tel. 7 96 87 26 (Voranm.) Haus und Werkstatt der Bauhaus- und Textilkünstlerin Margaretha Reichardt Thüringer Zoopark Am Zoopark 1, Tel. 7 51 88-0, tägl. April–Oktober 9–18/November – März 10–16 Uhr 1100 Tiere in 190 Arten im größten Tierpark des Freistaates Thüringen Aquarium des Thüringer Zooparks Nettelbeckufer 28, T. 7 31 37 10, 10–18 Uhr Riffaquarium mit rund 200 Meeresbewohnern Klosterkirche St. Peter und Paul Petersberg, Tel. 73 57 42, Mi–So 10–18 Uhr Ständige Sammlung Konkreter Kunst Heiligen Mühle Mittelhäuser Str. 16, Tel. 73 32 97, Besichtigung nach Vereinbarung Histor. Vermahlungstechnik zur Perlgraupenherstellung aus dem 19. Jhdt.

Schloss Molsdorf Schlossplatz 6, Tel. 03 62 02/9 05 05, Di–So 10–18 Uhr bis 31.12.11: Otto Knöpfer zum 100. Geburtstag Gemälde aus dem Nachlass 29.8.–25.9.11: Ansichten Gemälde und Grafiken von Beate Schotte Bartholomäusturm Anger 52, Tel. 5 62 62 68 10, 12 und 18 Uhr tägl. automatische Bespielung – 1182 erste urkundl. Erwähnung, fünfokt., 60-teiliges Glockenspiel (eingebaut 1979)

Führungen zur Gloriosa bis Oktober 2011 Do 9–13, Fr 13–16, Sa 11–16, So 13–16 Uhr Jeweils stündlich können nur 15 Personen zur Führung mitgenommen werden. Preise: 2,50 EUR für Erw./1,50 EUR für Kinder Voranmeldungen: Tel. 0361/6 46 12 65 oder Fax 0361/5 66 89 16 oder dominformation@domberg-erfurt.de Bitte beachten Sie: Montag, Dienstag und Mittwoch sowie am ersten Wochenende des Monats finden keine Führungen zur Gloriosa statt!

KULTUR 11:00 17:00 19:00 21:00

ENGELSBURG/STEINHAUS: HappyJever-Montag KINOKLUB: Sommergäste (BRD, 1975) KINOKLUB: Polnische Ostern (D, 2011) KINOKLUB: Brothers (USA, 2009)

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 21:30

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) KAUFMANNSKIRCHE: 20 Minuten Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse OFFENE ARBEIT/ALLERHEILIGENSTR.9: Filmabend: Das wahre Leben

FREIZEIT 08:00 EGAPARK: Ferienspiele (Anm.: T. 0361/ 5643737 Mo–Fr 8–15 Uhr, bis 19.8.) 10:00 TANZHAUS/JURI-GAGARIN-RING 116: Intern. Erfurter Sommertanztage 2011 (bis 4.8.) 10:00 TANZKREATION/MAINZER STR. 38: 3. Kinder & Jugend SummerDanceCamp (bis 6.8.) 10:00 TANZKREATION/MAINZER STR. 38: 20. Erfurter Sommertanzprojekt (bis 6.8.) 14:00 ATELIER PUPPENSPIEL: Kreatives Gestalten mit Papier, Perlen und Schleifenband (Anm. T. 0361/6 46 47 90)

REGION 21:30

JENA/FILMARENA: Inception

August TERMINE

KINO-TIPPS: 28. Juli bis 3. August 2011 im Kinoklub am Hirschlachufer 28.–31.7., 17.00/1.–3.8., 19.00: Polnische Ostern (D, 2011) In seiner satirischen Komödie räumt Spielfilmdebütant Jakob Ziemnicki mit deutsch-polnischen Vorurteilen auf und verhilft Henry Hübchen so nebenbei zu einer weiteren Glanzvorstellung. Nicht ganz zu Unrecht behauptet Jakob Ziemnicki, dass die meisten Deutschen von Polen maximal den Handwerker, die Putzfrau und den toten Papst kennen. Diesen Defiziten möchte der Regisseur, der 1975 in Polen geboren wurde und seit 1980 in Deutschland lebt, entgegenwirken. g

BRUNO GANZ ZUM 70. GEBURTSTAG! 1.–3.8., 17.00: Sommergäste (BRD, 1975) 13 Personen, ein Spätsommer, eine Datscha – Russland um 1900. Noch klingt alles wie bei Cechov: Menschen, denen fremd geworden ist, was sie tun; Menschen, die auf Unbestimmtes warten; Menschen im Zeitloch der Geschichte. Und leise, aber unüberhörbar, zieht der große Taifun herauf: die Russische Revolution. 31.7.–3.8., 21.00: Brothers (USA, 2009) Captain Sam Cahill ist ein erfolgsverwöhnter junger Mann. Verheiratet mit seiner HighschoolLiebe Grace, Vater von zwei Töchtern und für seine Dienste in der Armee mehrfach ausgezeichnet, zieht er nun zum vierten Mal in den Einsatz in Afghanistan. Der Film reflektiert die tiefgreifenden Einflüsse von Krieg und Schuld auf die Menschen, stellt dabei jedoch nicht die Erlebnisse der Soldaten vor Ort in den Mittelpunkt, sondern zeigt die Auswirkungen auf ihr Leben zuhause. gh

August

TERMINE

HERAKLES – VÖLLIG VOM SOCKEL 27.–31. Juli, 3., 4., 5. und 6. August 2011 20.30 Uhr Hof des Naturkundemuseums Große Arche 14 Das Erfreuliche Theater Erfurt zeigt: HERAKLES – völlig vom Sockel! Ein Theaterstück nicht nur für alte Griechen Die Krise erreicht auch das Museum – keine Besucher mehr! Das Aus? Zwei Museumsangestellte, Frau Schlögl und Herr Steiner, nehmen den Kampf auf, rücken mit ihrem „Museum Mobil“ den Leuten auf die Pelle, greifen hemmungslos in die Vitrinen, bringen den Marmor zum Bröckeln und holen Herakles, den größten Helden der Antike, herunter von seinem hohen Podest. Eine Geschichte, komisch und tragisch zugleich, erzählt von zwei Schauspielern, mit Regenschirm, Knetmasse, Wischmob und Wasserkocher … Karten: Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1, Tel. 0361/ 66 40 100 und an der Abendkasse www.erfreulichestheater.de

Tickets: (0361) 66 40 100 14

KULTUR 10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Die kluge Bauerntochter, Erfr. Theater Erfurt, ab 6 J. 17:00 KINOKLUB: Sommergäste (BRD, 1975) 19:00 KINOKLUB: Polnische Ostern (D ,2011) 20:00 PRESSEKLUB: Roulette Rouge Lounge 20:30 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee- Ein Theaterabenteuerig 21:00 KINOKLUB: Brothers (USA, 2009)

KIRCHE 07:30 18:00 21:00

ST. SEVERI: Hl. Messe DOMKRYPTA: Abendmesse BARFÜSSERKIRCHE: Komödie der Irrungen

FREIZEIT 14:00 15:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Kreatives Gestalten (Anm. T. 0361/6 46 47 90) ALTE SYNAGOGE: Drache Fidel packt aus, Führung für junge Entdecker

REGION 20:00 JENA/VOLKSBAD: Stephanie Nilles / Budam 21:30 JENA/FILMARENA: Control

KULTUR

August TERMINE

10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Die kluge Bauerntochter, Erfreuliches Theater Erfurt, ab 6 J. 17:00 KINOKLUB: Sommergäste (BRD, 1975) 19:00 KINOKLUB: Polnische Ostern (D, 2011) 19:00 PRESSEKLUB: Salsakurs, ab 22 Uhr Salsaparty 20:00 THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna oder: Warum Männer und Frauen eben doch (nicht?) zusammenpassen 20:30 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer h 20:30 NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Herakles - völlig vom Sockel! – Ein Theaterstück nicht nur für alte Griechen f 21:00 KINOKLUB: Brothers (USA, 2009) 21:00 CENTRUM: Spinning Wax on Wednesday 22:00 C1: deejay p-nut

KIRCHE 07:30

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) 12:00 MICHAELISKIRCHE: Orgelmusik 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 20:00 PREDIGERKIRCHE: Orgelkonzert – Konrad Klek, Erlangen 21:00 BARFÜSSERKIRCHE: William Shakespeare – Komödie der Irrungenf

FREIZEIT 16:30

DRUCKEREIMUSEUM/BRÜHLER STR. 37: Auszeit für Familien: Vom geschriebenen zum gedruckten Buch

REGION 14:30

JENA/OPT. MUSEUM: Öffentliche Führung 19:30 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Eröffnungskonzert der Spielzeit 2011/12 20:00 JENA/ARENA: Raul Paz

Kunsthandlung Valdeig im Stadtplan: B3

Aquarellkalender, Kunstkarten, Bilder und Grafik von Alt-Erfurt, Geschenke, Accessoires und mehr Kettenstraße 10, 99084 Erfurt Tel. (0361) 5506730 www.valdeig-fineart.de

August

TERMINE

KINO-TIPPS:

4. bis 10. August 2011 im Kinoklub am Hirschlachufer 4.–6.8., 17.00/7.–10.8., 19.00: The Tree of Life (USA, 2011) Die USA in den 50ern: Hinter der sauberen Kleinbürger-Fassade wird Jack zwischen den grundverschiedenen Positionen seiner Eltern aufgerieben. Als erwachsener Mann hat Jack längst jede Zuversicht verloren. Dann, aus heiterem Himmel, erlebt er ein wahrhaftiges Wunder... g

7.–10.8., 17.00/4.–6.8., 21.00: Der Mann, der über Autos sprang (D, 2010) Bei seiner Wanderung quer durch die Republik trifft ein Träumer auf unterschiedliche Menschen, die ihn ein Stück des Weges begleiten. Tragikomisches Roadmovie mit skurrilem Humor. g

KULTUR 10:00

IM PORTRAIT: DAGMAR MANZEL! 4.–6.8., 19.30: Der Magdalenenbaum (DDR, 1989) Der junge Matrose Felix Striebel fährt im Urlaub in ein Dorf und besucht das frische Grab von „Mutter Magda“. Erinnerungen an seine Kindheit kommen auf: Nach der Gemeindeschwester Magda ist eine Eiche benannt worden, der Magdalenenbaum, Symbol für Geborgenheit und Beständigkeit. DER BESONDERE DOKUMENTARFILM! 7.–10.8., 21.30: Noise and Resistance (D, 2011) Punk als Lebenskonzept. Julia Ostertag und Francesca Araiza Andrade machen das mit ihrer Dokumentation erfahrbar. Die beiden Regisseurinnen begaben sich auf eine Spurensuche der aktuellen Szene, die keineswegs nur ein Phänomen vergangener Zeiten ist. Es geht der Dokumentation jedoch auch um die Ernsthaftigkeit des Punks: Projekte wie der „Schwarze Kanal Berlin“ und „Active Distribution dienen als Gegenmodelle zur Konsumwirtschaft. Nebenbei wird der Zuschauer auch mit zeitgenössischer Punkmusik gefüttert.

ATELIER PUPPENSPIEL: Die kluge Bauerntochter, Erfreuliches Theater Erfurt, ab 6 J. 17:00 KINOKLUB: The Tree of life (USA, 2011) 20:00 MOSER/MICHAELISSTR. 37: Surfbeat 20:00 PREDIGERSCHULHOF/MEISTERECKEHART-STR. 1: Gatte gegrillt 20:30 DASDIE LIVE: Comedy Lounge 20:30 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein leidenschaftliches Theaterabenteuer i 20:30 NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Herakles - völlig vom Sockel! – Ein Theaterstück nicht nur für alte Griechen 21:00 KINOKLUB: Der Mann, der über Autos sprang (D, 2010) 22:00 MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 18:00 21:00

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) DOMKRYPTA: Abendmesse BARFÜSSERKIRCHE: William Shakespeare – Komödie der Irrungen

REGION 11:00

JENA/OPT. MUSEUM: Erfindungen des Mittelalters – Die Brille, ab 8 J. 20:00 JENA/ARENA: Golden Kanine

August TERMINE

FESTIVAL-TIPP:

KULTUR 11:00

THEATER/HAUS: Wir zeigen (fast) alles – Blick hinter die Kulissen 17:00 KINOKLUB: The Tree of life (USA, 2011) 19:00 ALTE OPER: Abschlussgala der Intern. Erfurter Sommertanztage 20:00 PREDIGERSCHULHOF/MEISTERECKEHART-STR. 1: Gatte gegrillt 20:30 MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein Theaterabenteuer 20:30 NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Herakles – völlig vom Sockel! – Ein Theaterstück nicht nur für alte Griechen 21:00 CENTRUM: Golden Age Edition 21:00 KINOKLUB: Der Mann, der über Autos sprang (D, 2010) 21:00 PRESSEKLUB: I love Friday, Popmusik 22:00 KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Männer im Wasser (SW/D, ‘09)i 22:00 CENTRUM/ETC: Test it! 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 C1: deejay membrain

KIRCHE 07:30 18:00 18:00 19:30 21:00

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) ÄGIDIENKIRCHE: Erfurter Glocken II. – Glockengeschichtliche Führung. DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHHOF: Musik für Violine und Cello BARFÜSSERKIRCHE: William Shakespeare – Komödie der Irrungen

FREIZEIT 18:00

MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Bergfest

REGION 11:00

JENA/OPT. MUSEUM: Führung histor. Zeiss-Werkstatt 19:30 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Der Wildschütz 20:00 JENA/ARENA: Miss Li 23:30 JENA/KASSABLANCA: Hundreds

FUNDAMENTE Stadtrauminszenierung auf der via regia 9. bis 11. September 2011 Was fand Luther hier in Erfurt vor, welche Erfahrungen und welches Wissen konnte er aus Erfurt mit in die Welt nehmen? Im Kreuzpunkt der via regia und der Nürnberger Geleitstraße wurden hier in Erfurt nicht allein Waren umgeschlagen. Die beiden großen kontinentalen Handelsstraßen waren auch die „Datenautobahn“ für Kultur, Kunst, Wissenschaft und das Geistesleben. Erfurt hatte zu jener Zeit den herausragenden Standortvorteil als Knotenpunkt auf dieser „Datenautobahn“. Jene Zeit war geprägt vom universellen Umbruch vom Mittelalter in die Neuzeit, vom aufstrebenden Humanismus und der Wiedergeburt – die später Renaissance genannt werden wird. Diese Zeit und ihre vielfältigen Bedeutungen werden sich in moderner Interpretation in einer Reihe von Inszenierungen, aber auch in Vorträgen, Diskussionen und anderen Veranstaltungsformen entlang der Straße widerspiegeln. Veranstaltungsorte: Augustinerkloster, Augustinerkirche Georgenburse Collegium maius Michaeliskirche Haus zum roten Stern Hof der Gaststätte "Zum güldenen Rad" Engelsburg, Allerheiligenkirche Dom, Domplatz

August

TERMINE

KULTUR 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 20:45 21:00

Restaurant „Zum Rebstock“ Genießen Sie ausgewählte Speisen aus internationaler und regionaler Küche im historischen Ambiente. Oder entspannen Sie sich auf unserer begrünten Terrasse bei leichten Speisen und guten Getränken.

Restaurant „Zum Rebstock“ Futterstraße 2 · 99084 Erfurt Tel.: 03 61/ 59 49 -518 E-Mail: H5375@accor.com

im Stadtplan:C3

Täglich geöffnet von 10.00 – 22.30 Uhr

21:00 22:00 22:00 22:00 22:00

THEATER KAPELLE: Rotkäppchen KINOKLUB: The Tree of life (USA, 2011) ZOO: Klassiknacht KAISERSAAL: Abschlussgala Sommertanzprojekt & SummerDanceCamp HEILIGEN MÜHLE: Ozzmosis MOSER: Junilia & Mighty Sharks THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna PRESSEKLUB: Classixx MUSIKSCHULE/ALLERHEILIGENSTR. 6: Die Odyssee – Ein Theaterabenteuer NATURKUNDEMUSEUM/HOF: Herakles – völlig vom Sockel! – Ein Stück nicht nur für alte Griechen f EGAPARK: Kino-Manche mögens heiß KINOKLUB: Der Mann, der über Autos sprang (D, 2010) CENTRUM: Zurück in die 90er ENGELSBURG/KELLER: Fightclub KULTURHOF KRÖNBACKEN: Open Air Kino: Die Legende von Paul und Paula (DDR, 1973) g MUSIKPARK: Celebrate with Style C1: elektro unleashed

Ein legendärer Kultfilm „Die Legende von Paul und Paula“: Seit seiner Premiere wurden die Kinosäle gestürmt. Angelica Domröse ist Paula – verspielt, verletzlich, mutig, liebend, begehrend, albern, traurig, verzweifelt, naiv und vital, stark und schwach, überdreht – eine Musterrolle und eine Musterschauspielerin, wie man sie selten zu Gesicht bekommt. Winfried Glatzeder war ebenso eine gute Wahl für diesen Paul, der in seinen Konventionen fast erstickt und doch einen Weg hinaus findet – Ein Klassiker der DEFA-Filmgeschichte traditionell zum Abschluss der Open air-Kino-Saison im Kulturhof Krönbacken!

August TERMINE

KIRCHE 18:00 18:00 21:00 23:00

DOM: Vesper KAUFMANNSKIRCHE: Orgelmusik BARFÜSSERKIRCHE: William Shakespeare – Komödie der Irrungen MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

FREIZEIT 08:00 J.-LEBER-RING/PARKPL.: Trödelmarkt 09:00 STÖBERHAUS/EUGEN-RICHTER-STR. 26: Trödelmarkt (bis 13 Uhr) 16:00 MESSE: Nachtflohmarkt 18:00 MAISLABYRINTH: DJ Lounge 19:00 RUSSISCHER HOF/KRÄMPFERSTR. 11– 15: Pianoabend

REGION 11:30

Herakles, Sohn einer Sterblichen und des Göttervaters Zeus, strotzend vor Kraft, der größte Held des griechischen Altertums! Sein Leben eine endlose Folge gigantischer Taten. Im Tode steht er erhöht auf einem Sockel – doch war er im Leben glücklich? Ist es ein Geschenk, etwas Besonderes zu sein, oder ist es eine Last? Fluch oder Segen? Das Erfreuliche Theater Erfurt holt den größten Helden des griechischen Altertums vom Sockel und schaut genauer nach, was sich da wohl zugetragen haben könnte. Selbstverständlich werden auch (fast) alle seine Heldentaten gezeigt.

Messe für Bauen und Modernisieren

16.–18. September 2011

www.haus-bau-energie.de

JENA/OPT. MUSEUM: Rundgang historische Zeiss-Werkstatt, 15.00 Lichtphänomene 18:00 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Rienzi 20:00 CREUZBURG/BURG CREUZBURG: In Extremo 20:00 JENA/ARENA: Agnes Obel

Gutschein

Erfurt-Magazin

Gegen Vorlage dieses Gutscheines an der Kasse der Messe Erfurt zahlen Sie am Samstag und Sonntag den Sonderpreis von

4,00 Euro (statt 6,00 Euro). 19

August

TERMINE

FREIZEIT-TIPP: AVENIDA THERME in Hohenfelden bei Erfurt SOMMER-SPEZIAL bis 21. August 2011

KULTUR Badespaß von 10–23 Uhr für nur 7,00 EUR pro Person im Erlebnisbad. Für alle Kinder und Jugendlichen von 4–18 Jahren und bis zu 2 Begleitpersonen für den Tagesaufenthalt in der Avenida-Therme Hohenfelden. Ein Besuch der Saunenwelt ist gegen Aufpreis möglich.

Samstag, 27.08.2011, 12-18 Uhr: Langnese Erlebnistag

BRÜHLER GARTEN: Sommerkonzert THEATER KAPELLE: Prinzessin auf der Erbse 16:00 BARTHOLOMÄUSTURM: Carillonkonz. 17:00 KINOKLUB: Der Mann, der über Autos sprang (D, 2010) 19:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Art-TasteFestival – Kurzfilmnacht 19:00 KINOKLUB: The Tree of life (USA, 2011) 20:00 PREDIGERSCHULHOF/MEISTERECKEHART-STR. 1: Gatte gegrillt 21:30 KINOKLUB: Noise and Resistance

After-Work-Sauna – Ein textilfreies Badevergnügen für alle Saunabegeisterten und die, die es werden wollen. Termine: Mi., 24.08.2011 Do., 25.08.2011 Mi., 31.08.2011

07:30 08:00 10:00 11/18 17:00

Mehr unter www.avenida-therme.de.

Jeweils von 19-23 Uhr Die Avenida-Therme stellt dem ERFURTmagazin für den Langnese Erlebnistag am 27. August 2011 von 12 bis 18 Uhr 2 Familienkarten (4 Stunden Therme, 2 Erwachsene und 2 Kinder) zur Verlosung zur Verfügung.

ERFURT

magazin verlost: 2 Familien-Freikarten für den 27.8.2011

15:00 16:00

KIRCHE

FREIZEIT 10:30 14:00

ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Radtour - Auf den Spuren des Gartenbaus (Anm.: T.0361/66 40 120)i THEATERPLATZ: Segway-Entdeckertour (Tel. 0361/66 40 120)

SPORT 14:00

STEIGERWALDSTADION: Fußball 3. Bundesliga: FC Rot-Weiß Erfurt– Werder Bremen II f

REGION 11:00 15:00

Telefonisch nur am 19.8., ab 10.00 Uhr, unter (0361) 66 40 220

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe ST. SEVERI: Gottesdienste (auch 9.30) ÄGIDIENKIRCHE: Gottesdienst DOM: Gottesdienste MICHAELISKIRCHE: Orgelkonzert

21:30

JENA/ARENA: Suli Puschban & die Kapelle der guten Hoffnung MEININGEN/ENGL. GARTEN: Der Wildschütz JENA/FILMARENA: Effi Briest

August TERMINE

AUSSTELLUNGS-TIPP:

KULTUR 10:00 11:00 17:00 19:00 21:30

ATELIER PUPPENSPIEL: Das tapfere Schneiderlein, Schatten- und Puppenbühne Kolja Liebscher, ab 4 J. ENGELSBURG/STEINHAUS: HappyJever-Montag KINOKLUB: Der Mann, der über Autos sprang (D, 2010) KINOKLUB: The Tree of life (USA, 2011) KINOKLUB: Noise and Resistance (D, 2011)

KIRCHE 07:30 12:00 18:00

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) KAUFMANNSKIRCHE: Orgelmusik i DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 14:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Kreatives Gestalten mit Papier, Perlen und Schleifenband (Anm. T. 0361/6 46 47 90)

REGION 21:30

JENA/FILMARENA: Kokowääh

Weitzmann & Freunde

DREI WÜNSCHE FREI! 13.8. bis 10.9.2011 Haus zum Rosa Bären, Johannesstr. 37, Di–Sa 12–19 Uhr Arbeiten von Carsten Weitzmann, ein Erfurter Künstler, werden präsentiert mit Werken von 13 weiteren Künstlern aus Berlin, Kassel, Leipzig usw. Im Rahmen dieser Ausstellung wird unter anderem auch eine Wandmalerei im Außenraum entstehen. Es treffen künstlerische Positionen aufeinander, denen das Poetische, Verwunschene, Surreale, Absurde und damit Märchenhafte eigen ist. Dieser verbindende Aspekt stellt sich in sehr unterschiedlichen künstlerischen Medien, Techniken und Ausdrucksformen dar. Es werden Fotografie, Malerei, Grafik, Skulptur/Installation und Video zu sehen sein. Einige Arbeiten thematisieren zudem politische und gesellschaftliche Zustände der Welt. Durch die Themenvielfalt und das breite Spektrum der künstlerischen Umsetzungen entsteht eine spannende Auseinandersetzung, in der die Werke auf mehreren Ebenen miteinander kommunizieren. Eröffnung: 12.8., 20 Uhr

August

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

BAP 21.11.‘11, 20 Uhr, Thüringenhalle Wolfgang Niedecken bringt in seinen Liedern den Kölner Dialekt zum Funkeln und verbindet politische Wachsamkeit mit humanitärem Engagement. Er sichert Spuren und ist ein Chronist des Zeitgeschehens. Wolfgang Niedecken, BAP-Sänger, Songschreiber, bildender Künstler feierte in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag – Anlass für das Erscheinen seiner Autobiographie „Für ‘ne Moment“ im Verlag Hoffmann und Campe, für die Veröffentlichung des 17. BAP-Studioalbums „halv su wild“ und einer ausgiebigen Deutschlandtournee. Und noch ein Jubiläum wird für Wolfgang Niedecken 2011 zu feiern sein: Seine Band BAP, gegründet 1976, wird dann seit 35 Jahren bestehen. Für eine solch lange Erfolgsgeschichte sind mehr als Zufall und ein kleines bisschen Glück nötig, im Falle von BAP sind das: das Festhalten an Rock ’n’ Roll-Idealen wie Authentizität und Glaubwürdigkeit.

KULTUR 10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Kalif Storch, Figurentheater Henning Hacke, ab 4 J. 10:00 FREIZEITTREFF PETERSBERG/FREILICHTBÜHNE: Prinzessin auf der Erbse (bei Regen in der Turnhalle) 17:00 KINOKLUB: Der Mann, der über Autos sprang (D, 2010) 19:00 KINOKLUB: The Tree of life (USA, 2011) 20:00 PRESSEKLUB: Roulette Rouge Lounge 21:30 KINOKLUB: Noise and Resistance

KIRCHE 07:30 18:00

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 10/14 14:00 15:00

BARTHOLOMÄUSTURM: Was ist ein Carillon?, Führung i ATELIER PUPPENSPIEL: Kreatives Gestalten mit Papier, Perlen und Schleifenband (Anm. T. 0361/6 46 47 90) ALTE SYNAGOGE: Drache Fidel packt aus, Führung für junge Entdecker

REGION 11:00 21:30

JENA/OPT. MUSEUM: Optische Täuschungen, ab 6 J. JENA/FILMARENA: Das Fenster zum Hof

MAX RAABE Solo „Übers Meer“ Am Flügel: Christoph Israel, Meiningen

Tickets: (0361) 66 40 100 22

im Stadtplan: C4

4.9.11, 20 Uhr, Marktplatz Meiningen

10.

August TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

KATHARINE MEHRLING KULTUR 10:00

ATELIER PUPPENSPIEL: Kalif Storch, Figurentheater Henning Hacke, ab 4 J. 10:00 FREIZEITTREFF PETERSBERG/FREILICHTBÜHNE: Rapunzel (bei Regen in der Turnhalle) 11:00 KLEINE SYNAGOGE: Judentum entdecken 17:00 KINOKLUB: Der Mann, der über Autos sprang (D, 2010) 19:00 PRESSEKLUB: Salsakurs, ab 22 Uhr Salsaparty 19:00 KINOKLUB: The Tree of life (USA, 2011) 20:00 THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna oder: Warum Männer und Frauen eben doch (nicht?) zusammenpassen 21:00 CENTRUM: Spinning Wax on Wednesday 21:30 KINOKLUB: Noise and Resistance (D, 2011) 22:00 C1: deejay dandee

14.11.’11, 20 Uhr, Kaisersaal Sie faszinierte als Sally Bowles, Irma la Douce und Edith Piaf. Nach ihrem umjubelten Soloprogramm „Bonsoir Katharine“ in der Bar Jeder Vernunft, stellt sie nun zum ersten Mal live ihr Album mit eigenen Liedern vor. „Am Rande der Nacht“ ist ein wahres Wunderwerk zwischen Chanson, Jazz und Blues. Mit Leichtigkeit wandert Katharine Mehrling durch die unterschiedlichen musikalischen Genres.

KIRCHE 07:30

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) 12:00 MICHAELISKIRCHE: Orgelmusik 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse 20:00 PREDIGERKIRCHE: Orgelkonzert – Klaus Vogt, Bad Orb

FREIZEIT 10/14 13:00

STADTMUSEUM/JOHANNESSTR. 169: Ferien für Familien: Was macht ein Archäologe? NORDBAD: Familientag i

im Stadtplan: C4

REGION 14:30

JENA/OPT. MUSEUM: Öffentliche Führung zur Geschichte des Planetariums 20:00 JENA/ARENA: Hugh Masekela

ERIKA BERGER & LILO WANDERS 22.11.’11, 20 Uhr, Kaisersaal Liebe, Sex und andere Dramen – Beide sprechen humorvoll und offenherzig über die körperliche Liebe von der Pubertät bis nach den Wechseljahren, über Hilfsmittel, den Wiedereinstieg in ein sexuell aktives Leben nach einer Trennung oder dem Tod des Partners, über Sex ohne Liebe und Liebe ohne Sex, über die Auswirkungen von Viagra und Internet – und über verblüffende wissenschaftliche Erkenntnisse.

Tickets: (0361) 66 40 100 23

August

TERMINE

KINO-TIPPS:

11.

11. bis 18. August 2011 im Kinoklub am Hirschlachufer 11.–14.8., 17.00/16.+17.8., 21.00: Beginners (USA, 2011) Oliver erwacht einige Monate nach dem Tod seines Vaters wieder aus seiner Starre, als er der eigenwilligen und unberechenbaren Anna (Mélanie Laurent) begegnet. Und während sie sein Leben erobert, kommen die Erinnerungen an seinen Vater zurück, der nach einer 44jährigen Ehe mit 75 sein Coming-out hatte und sich in ein wildes, buntes und energiegeladenes schwules Leben stürzte. g

IM PORTRAIT: DAGMAR MANZEL! 11.–14.8., 17.00/16.+17.8., 21.00:Vier Töchter (D, 2006) Hillevi ist bereits 30 Jahre alt, als sie durch Zufall erfährt, dass sie adoptiert wurde. Getrieben von dem Bedürfnis, herauszufinden, wer sie wirklich ist, macht sie sich sofort auf die Suche nach ihrer leiblichen Mutter. Für Hillevi beginnen Wochen der Auseinandersetzung mit dieser Familie, die nie ihre eigene war, einer Familienvergangenheit, die sie nicht erlebt hat und einer Mutter, die sie Zeit ihres Lebens nicht gekannt hat… DAGMAR MANZEL ist am 11.08. zu Gast im Kinoklub! g

Dagmar Manzel ist eine faszinierende Schauspielerin: Sie ist präzise, provokant, analytisch, voller Spielfreude, Trägerin des Deutschen Fernsehpreises 2006 als beste Hauptdarstellerin für ihre Rollen in „Als der Fremde kam“ (2005) und „Die Nachrichten“ (2004). In bester Erinnerung ist Dagmar Manzel allerdings auch als Eva Klemperer in der Verfilmung der Klemperer-Tagebücher und als Mutter Matt – die Bäckerin, die eigentlich Seiltänzerin werden wollte – aus dem erfolgreichen TV-Dreiteiler „Der Laden“ (1998) nach der Romanvorlage Erwin Strittmatters. Sie ist eine jener großen, seltenen Begabungen, die nicht als Gesicht, als Star in Erinnerung bleiben, sondern die sich mit der eindrucksvollen Gestaltung ihrer Rollen einen Platz in der Filmgeschichte sichern. Die Schauspielerin Dagmar Manzel gilt als medienscheu. Sie meidet öffentliche Auftritte, wo sie kann. Umso höher ist es zu bewerten, dass Dagmar Manzel heute abend im Kinoklub zu Gast sein wird und ihren Film „Vier Töchter“ vorstellt.

KULTUR 10:00

FREIZEITTREFF PETERSBERG/FREILICHTBÜHNE: Rotkäppchen (bei Regen in der Turnhalle) 17:00 KINOKLUB: Beginners (USA, 2011) 19:00 KINOKLUB: Vier Töchter (D, 2006) Zu Gast im Kinoklub: Dagmar Manzel 20:00 PREDIGERSCHULHOF/MEISTERECKEHART-STR. 1: Gatte gegrillt 21:00 KINOKLUB: Mr. Nice (GB, 2010) 22:00 MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE DER BESONDERE DOKUMENTARFILM! 13.+14.8., 15.00/15.–17.8., 19.00: Life in a Day (USA, 2011) Kevin Macdonald reist mit YouTube per Mausclick um die Welt: Ein Tag aus dem World Wide Web in 95 Minuten. 11.–15.8., 21.00: Mr. Nice (GB, 2010) Die kongeniale Verfilmung der gleichnamigen, legendären Autobiographie von Howard Marks – Bernard Rose inszenierte die wahre Geschichte dieses charismatischen Outlaws als pointen- und wendungsreiche Komödie voller Dialogwitz und satirischer Seitenhiebe.

07:30 18:00

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 10/14 18:00

DRUCKEREIMUSEUM/BRÜHLER STR. 37: Ferien für Familien: Von der Keilschrift bis zur Druckletter STOTTERNHEIM/STRANDBAD: 26. Stotternheimer Langstreckenschwimmen: Aqua-Run für Jedermann

REGION 20:00 JENA/ARENA: Hindi Zahra

KULTUR

12.

10:00

FREIZEITTREFF PETERSBERG/ FREILICHTBÜHNE: Schneewittchen 17:00 KINOKLUB: Beginners (USA, 2011) 19:00 KINOKLUB: Vier Töchter (D, 2006) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Frauen sind keine Männer ... 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Unser bestes Stück – Ein flotter Dreier 20:00 PREDIGERSCHULHOF/MEISTERECKEHART-STR. 1: Gatte gegrillt 21:00 CENTRUM: Clubgymnastik Neon 21:00 PRESSEKLUB: I love Friday, Popmusik 21:00 KINOKLUB: Mr. Nice (GB, 2010) 22:00 ENGELSBURG: Live: The Dedektors (Neumünster) + We Will Fly (Berlin)g 22:00 CENTRUM/ETC: Test it! 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 C1: deejay maxxx & deejay fake

August TERMINE FR

VORSCHAU-TIPP:

KIRCHE 07:30 18:00 18:00 19:00 19:30

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse REGLERKIRCHE: Glocken Reglerkirche ÄGIDIENKIRCHE:Vokalensemble Eiresioni MICHAELISKIRCHHOF: Opernreminiszenzen mit Harfe und Flöte

FREIZEIT 18:00 18:00

MAISLABYRINTH: DJ Lounge STOTTERNHEIM/STRANDBAD: Outdoor Aqua-Running

REGION 15:30

JENA/OPT. MUSEUM: Führung – 100 Jahre Abbe-Denkmal 19:30 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Der Wildschütz 20:00 JENA/ARENA: Sharon Jones & The Dap-Kings

JON LORD BLUES PROJECT 16.11.’11, 20 Uhr, HsD Die Crème de la Crème des britischen BluesRock mit einem der ganz Großen in der Mitte: Das Jon Lord Blues Project mit Miller Anderson, Maggie Bell, Colin Hodgkinson, Zoot Money und Pete York ist ein Aufgebot an Allstars, wie man es nur selten findet. Dieser Mann hat Musik-Geschichte geschrieben: Jon Lord, das sind 35 Jahre Deep Purple und Klassiker wie „Smoke On The Water“ oder „Child In Time“. Auch beim „Jon Lord Blues Project“ stehen dem 69jährigen Briten ausschließlich Hochkaräter zur Seite. Miller Anderson [guit, voc] spielte u.a. mit Blood, Sweat & Tears, der Spencer Davis Group oder Mountain, Maggie Bell, eine der aufregendsten Sängerinnen der 60er und 70er, u.a. mit Peter Green, Taj Mahal, Stone The Crows, Steve Howe. Bassist Colin Hodgkinson begann seine Karriere mit Alexis Korner und tourte mit Chris Rea und Frank Diez. Zoot Money [key] ist bekannt für seinen sensationellen Mix aus Jazz, Soul und Blues und arbeitete auch mit Alexis Korner und Eric Burdon. Mit Jon Lords langjährigem Freund und Drummer Pete York, ebenfalls Spencer Davis Group, schließt sich der Kreis einer sensationellen Besetzung, die jedem Musikfan Freudentränen in die Augen treiben dürfte.

Tickets: (0361) 66 40 100 25

13.

KULTUR 14:00 16:00 16:00 16:30

August

Samstag

KINOKLUB: Life in a Day (USA, 2011) THEATER KAPELLE: Rapunzel EGAPARK: 45. egapark-Lichterfest g DOMSTUFEN: Die Bremer Stadtmusikanten 17:00 KINOKLUB: Beginners (USA, 2011) 19:00 KINOKLUB: Vier Töchter (D, 2006) 19:00 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Unser bestes Stück – Ein flotter Dreier (21.45 bei großer Nachfrage) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank! 20:00 DASDIE BRETTL: Tanzparty für Single und Paare 20:00 PREDIGERSCHULHOF/MEISTERECKEHART-STR. 1: Gatte gegrillt 20:00 PRESSEKLUB: Classixx 21:00 KINOKLUB: Mr. Nice (GB, 2010) 21:00 CENTRUM: Re:Connectionz II – Re:Volt! 22:00 CLUB FROM HELL: Dark Club Night 22:00 ENGELSBURG/KELLER: Fightclub – Sommer-Special 22:00 MUSIKPARK: Celebrate with Style feat. Ü30 Society 22:00 C1: Clubbanging

KIRCHE 07:30

Weltneuheit

zum Lichterfest

Erfurter ertanzen Energie! Feiern Sie mit uns 20 Jahre Stadtwerke Erfurt: Auf der magischen Tanzﬂäche, die zum Kraftwerk wird. Wann: ab 16 Uhr Wo: egapark Erfurt

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

17:00 18:00 18:00 23:00

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) PREDIGERKIRCHE: Mit Pauken und Trompeten – Jugend-Barockorchester „Bachs Erben“ DOM: Vesper KAUFMANNSKIRCHE: Abendsegen und Orgelmusik MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

13.

JuliTERMINE

FREIZEIT 08:00 J.-LEBER-RING/PARKPLATZ: Trödelmarkt 18:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Waterbubbles 11:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Unterwegs mit dem Erfurter Weinmönch (Anm. Tel. 0361 / 6 64 01 20) i 18:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Fullmoon-Party mit Champion-Sound

SPORT 11:00

STOTTERNHEIM/STRANDBAD: 26. Stotternheimer Langstreckenschwimmen: concordia DLRG-Pokal

REGION 11:30

JENA/OPT. MUSEUM: Rundgang histor. Zeiss-Werkstatt (auch 15.00) 18:00 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Rienzi 20:00 HALLE/PEISSNITZ: Adoro 20:00 JENA/ARENA: Rainald Grebe & das Orchester der Versöhnung (ausv.)

Tickets · Tickets · Tickets Erfurt Tourist Information Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke)

Tel. 0361/66 40 100 27

August

TERMINE

FÜHRUNGS-TIPPS:

STADTFÜHRUNGEN IN ERFURT · Erfurt – Die Faszination einer historischen Stadt erleben bis Oktober: Mo–So 11 + 14 Uhr

· Erfurt-Tour bis Oktober: Mo–So 11, 13 + 15 Uhr

· Aufstieg und Besuch der Citadelle Petersberg ganzjährig Sa 14 Uhr

14. KULTUR

10:00

HEILIGEN MÜHLE: Großer Mühlenmarkt – Markttreiben, Führungen, Live Musik, Kinder Eckef 14:00 KINOKLUB: Life in a Day (USA, 2011) 14:00 EGAPARK: Musik im Park 16:00 THEATER KAPELLE: Prinzessin auf der Erbse 17:00 KINOKLUB: Beginners (USA, 2011) 18:00 THEATER/GR. HAUS: Die Schöpfung 19:00 KINOKLUB: Vier Töchter (D, 2006) 19:30 MICHAELISKIRCHHOF: Premiere: Die Gloriosa – Ein heiterer Theaterabend 20:00 THEATER KAPELLE: Gatte gegrillt 21:00 KINOKLUB: Mr. Nice (GB, 2010)

KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesdienste (auch 9.30) 10:00 ÄGIDIENKIRCHE: Gottesdienst und Kindergottesdienst 16:00 BARFÜSSERKIRCHE: Eröffnung Erfurter Musikfest 1811–2011 11/18 DOM: Gottesdienste

FREIZEIT 10:00 10:30

· Stippvisite Citadelle Petersberg bis Oktober: tgl. 11.30, 17.30 Uhr (mit Fackeln)

· Altstadt-Tour bis Oktober: Mo–So/Feiertag 10.30–15.30 Uhr, zusätzl. Fr/Sa 16.30 Uhr

Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1, Tel. 0361/66 400 April bis Dezember Mo–Fr 10–19, Sa 10–18, So 10–16 Uhr

Petersberg Information, Petersberg, Tel. 0361/6 01 53 84 bis Oktober täglich 11–18.30 Uhr

Tickets: (0361) 66 400 28

THÜRINGENHALLE: Intern. Sammlerbörse ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Radtour – Auf den Spuren des Gartenbaus (Anm.:T. 0361/66 40 120) g

REGION 11:00 19:00

JENA/ARENA: Toni Geiling MEININGEN/ENGL. GARTEN: Der Wildschütz 20:00 JENA/ARENA: Rainald Grebe & das Orchester der Versöhnung Entdecken Sie während dieser besonderen „Stadtrundfahrt“ mit dem Fahrrad in Begleitung eines Stadtführers die Wirkungsstätten des Begründers des neuzeitlichen Erfurter Erwerbsgartenbaus – Christian Reichardt. Anmeldung: Erfurt Tourismus und Marketing GmbH, Tel. 0361/ 66 40-120 Treffpunkt: Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1 Die Teilnehmerzahl ist auf max. 15 Personen begrenzt. Für die Teilnahme ist das Mitbringen eines eigenen Fahrrades erforderlich. Dauer ca. 2 Stunden, Preis: 8,00 EUR

15.

KULTUR 11:00 17:00 19:00 21:00

ENGELSBURG/STEINHAUS: HappyJever-Montag KINOKLUB: Vier Töchter (D, 2006) KINOKLUB: Life in a Day (USA, 2011) KINOKLUB: Mr. Nice (GB, 2010)

KIRCHE 07:30 12:00 18:00

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) KAUFMANNSKIRCHE: Orgelmusik DOM: Patronatsfest

FREIZEIT 14:00

August TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

CINDY AUS MARZAHN 7. 11.2011, Messehalle Nach über 200 gespielten Terminen, weit über 200.000 Zuschauern und fast ebenso vielen gefahrenen Kilometern hat es die Plattenbauprinzessin allen gezeigt: Sie ist im deutschen Comedyhimmel angekommen und avancierte innerhalb von zwei Jahren zur deutschen ComedyPrinzessin!

ATELIER PUPPENSPIEL: Kreatives Gestalten mit Papier, Perlen und Schleifenband (Anm. T. 0361/6 46 47 90)

REGION 21:30

JENA/FILMARENA: Die fabelhafte Welt der Amélie

Skylinebar täglich 18 - 24 Uhr

MAX RAABE & DAS PALASTORCHESTER 8.11.’11, 20 Uhr, Messehalle 3: 0

liegestühle + lagerfeuer. speisen. getränke. MUSIK.

Ob China, die USA oder ganz Europa: die Regel sind ausverkaufte Konzerte. Der besondere Mix aus alten, fast vergessenen Schlagern, Eigenkompositionen und auch der gelegentliche Einbau von Titeln des American Songbook garantiert unterhaltsame Abwechslung. Die ganz besondere Note dabei ist die Gesangsarbeit des gelernten Baritons Max Raabe, der mit unnachahmlicher Grandezza und besonderer stimmlicher Wandlungsfähigkeit den alten Nummern einen neuen Glanz verleiht.

Tickets: (0361) 66 40 100 29

August

TERMINE

AUSSTELLUNGS-TIPP:

16. KULTUR 17:00 19:00 19:30

KINOKLUB: Vier Töchter (D, 2006) KINOKLUB: Life in a Day (USA, 2011) MICHAELISKIRCHHOF: Die Gloriosa – Ein heiterer Theaterabend 20:00 HAUS DACHERÖDEN: Erfurter Musikfest 1811–2011 – Reminiszenz und Ausblick, Kammerkonzert 20:00 PRESSEKLUB: Roulette Rouge Lounge 21:00 KINOKLUB: Beginners (USA, 2011)

KIRCHE 07:30 18:00 19:30

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse AUGUSTINERKLOSTER: Musica Lutherana - Deutsche evangelische Kirchenmusik aus 6 Jahrhunderten

FREIZEIT 14:00

EIN JAHRTAUSEND IN ELFENBEIN VOM 5. BIS ZUM 15. JAHRHUNDERT bis 31.10.2011, Angermuseum Im 125. Jahr seines Bestehens zeigt das Angermuseum eine der herausragendsten Sammlungen internationaler mittelalterlicher Elfenbeinkunst in deutschem Museumsbesitz. Sie stammt aus dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt, das derzeit sanierungs- und umbaudingt geschlossen ist und deshalb einen seiner wertvollsten Schätze auf Reisen gehen lassen kann. Zu sehen sind kostbare Prachteinbände und Reliefs, Tragaltäre, Diptychen, Reliquienkästchen und vieles mehr. Die einzigartige Sammlung verdankt sich dem spartenübergreifenden Kenntnisreichtum des manischen Sammlers Jean Guillaume Adolphe Fiacre Honvlez, gen. Baron von Hüpsch (1730–1805), der ab 1755 in Köln ansässig war und den Landgrafen von Hessen-Darmstadt testamentarisch zum Universalerben seines Kunst- und Naturalienkabinetts einsetzte. Die meisten in Erfurt gezeigten Elfenbeine stammen aus seiner Sammlung.! Die Ausstellung vergegenwärtigt im Jahr des Besuchs S. H. Papst Benedikt XVI. in Erfurt eine der großen sakralen Traditionen christlicher Kunst.

14:00 19:30

STADTMUSEUM/JOHANNESSTR. 169: 3-Tages-Ferienaktion bis 18.8.: Entdeckertour Stadtgeschichte, 8–12 J. (Anmeldung nur für alle 3 Tage möglich, T. 0361/6 55 56 52) ATELIER PUPPENSPIEL: Kreatives Gestalten mit Papier, Perlen und Schleifenband (Anm. T. 0361/6 46 47 90) ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Offener Anfängerkurs, ab 21 Uhr offener Übungsabend

SPORT 18:30

STEIGERWALDSTADION: Fußball 3. Bundesliga: FC Rot-Weiß Erfurt–VfL Osnabrück

REGION 20:00 JENA/VOLKSBAD: Krystle Warren 21:30 JENA/FILMARENA: Kurzfilmnacht

17.

August TERMINE

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 20:00

ST. SEVERI: Hl. Messe MICHAELISKIRCHE: Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse PREDIGERKIRCHE: Orgelkonzert – Jean-Luc Salique, Saint Etienne/ Frankreich

FREIZEIT

KULTUR 10:00

DOMSTUFEN: Die Bremer Stadtmusikanten 11:00 KLEINE SYNAGOGE: Judentum entdecken 17:00 KINOKLUB: Vier Töchter (D, 2006) 19:00 PRESSEKLUB: Salsakurs, ab 22 Uhr Salsaparty 19:00 KINOKLUB: Life in a Day (USA, 2011) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Frauen sind keine Männer – aber das schaffen sie auch noch! 19:30 MICHAELISKIRCHHOF: Die Gloriosa – Ein heiterer Theaterabend 19:30 THEATER: „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart – Einführung zu den Domstufen-Festspielen 2011 i 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Ab durch die Mitte! hg 20:00 ENGELSBURG/BIERGARTEN: Live: EDDIE SPAGHETTI (Sänger der Supersuckers!!!, USA) f 21:00 KINOKLUB: Beginners (USA, 2011) 21:00 CENTRUM: Spinning Wax on Wednesday 22:00 C1: deejay cueba & dave miles

10:00 16:30 18:00

18:30 19:00

HAUS DACHERÖDEN: Spiel und Spass in den Sommerferien: Clown Roland und Sommersprosse DRUCKEREIMUSEUM/BRÜHLER STR. 37: Auszeit für Familien: Über Tinten und Schreibgeräte GÄRTNEREI KOCH/IM KLEINEN FELD 8: Besondere Pflanzen: Funkie (Hosta) Gartenseminar, Anm.: T. 0361/2114323 GARTENBAUMUSEUM: Floristik im August, Anm.: T. 0361/ 6 55 29 50 GEMEINDEHAUS ST. THOMAS/ PUSCHKINSTR. 11A: Weinkunde mit Dr. Aribert Rothe

REGION 14:30

JENA/OPT. MUSEUM: Öffentliche Führung zur Geschichte des Planetariums 20:00 JENA/ARENA: Gogol Bordello

Ab durch die Mitte! – Auf höchstem Niveau ...Kurz: Für jeden humoristischen Geschmack ist was dabei. Während die einen im Publikum sich bei jenem Gag ausschütteten, ließen es die anderen bei 'nem anderen Witz krachen. So muss das sein. Thüringer Landeszeitung

Bei uns ist das ganze Jahr über Weinfest! · Thüringer Wein-Verkostung jeden Fr und Sa · 19.08. Weinverkostung im ROLLENDEN WEINBERG · 13., 20., 21. u. 27.08. Rundgang mit dem Weinmönch · Wählen Sie ganzjährig aus über 200 Weinsorten!

Weinlounge: Neuwerkstr. 6 Weinkeller: Turniergasse 16 99084 Erfurt www.weinmanufaktur-erfurt.de Tel. (0361) 380 61 29

August

TERMINE

KINO-TIPPS:

18.

18. bis 24. August 2011 im Kinoklub am Hirschlachufer DER BESONDERE DOKUMENTARFILM! 18.–21.8., 17.00/22.–24.8., 21.00: Die Klitschkos (D, 2011) Das Biopic des Emmy-Preisträgers Sebastian Dehnhardt über die berühmten Box-Brüder besitzt sämtliche Qualitäten, die ein gutes Action-Drama ausmachen. g

KULTUR 10:00 DER BESONDERE DOKUMENTARFILM! 22.–24.8., 17.00: Francesco und der Papst (D, 2011) Der Chorleiter der Sixtinischen Kappelle, Monsignore Liberto, bricht mit der uralten Tradition, dass die Soli für den Papst nur von Erwachsenen gesungen werden dürfen. Der aus einem ärmlichen Vorort in Rom stammende elfjährige Salvatore hat einen großen Traum: Er möchte einmal zum Chor der Sixtinischen Kapelle gehören und für den Papst singen. 18.–24.8., 19.00: Herzensbrecher (CA, 2010) Francis und Mary sind verschworene Fashionistas und beste Freunde. Eines Nachts begegnen sie Nick, der gerade nach Montreal gezogen ist. Der goldgelockte Jüngling vom Land ist zum Niederknien schön. Der zweite Streich des kanadischen Wunderkinds Xavier Dolan, der vor einem Jahr mit seinem ersten Spielfilm „I Killed My Mother“ als bloß Zwanzigjähriger in Cannes alle Preise der Quinzaine abräumte und dann die Festivals weltweit im Sturm eroberte. g

10:00 14:00 17:00 18:00 19:00 19:30 19:30 21:00 22:00

THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Der Josa mit der Zauberfiedel, ab 4 J. ATELIER PUPPENSPIEL: Der kleine Ritter Maus, Puppentheater am Meininger Theater, ab 4 J. RATHAUSFESTPLATZ: 19. Erfurter Weinfest (bis 21.8.) i KINOKLUB: Die Klitschkos (D, 2011) THEATER/THEATRIUM: Irische Lieder und Legenden KINOKLUB: Herzensbrecher (CA, ‘10) MICHAELISKIRCHHOF: Die Gloriosa – Ein heiterer Theaterabend THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Alles superhammermegacool?! KINOKLUB: Das Original: The King’s Speech (GB, 2010) MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

KIRCHE 07:30 18:00

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 10:00

DAS ORIGINAL! 18.–21.8., 21.00: The King’s Speech (GB/Austr., 2010) Ein Meisterwerk, wie man es im Kino nicht alle Tage zu sehen bekommt. Die gefeierte und auf wahren Begebenheiten basierende Geschichte brilliert dabei mit eleganten Bildern ebenso wie mit geschliffenen Dialogen, vor allem jedoch mit jeder Menge Witz und Menschlichkeit.

10:00

WIGBERTIKIRCHHOF/BARFÜSSERSTR.: Besichtigung Luftschutzkeller – Jeden dritten Donnerstag im Monat (bis Oktober) kann der letzte in Erfurt erhaltene öffentliche Luftschutzkeller aus den 1940er Jahren besichtigt werden. HAUS DACHERÖDEN: Spiel und Spass in den Sommerferien: Clown Roland und Sommersprosse

REGION 11:00 JENA/OPT. MUSEUM: Führung, ab 6 J. 20:00 JENA/ARENA: Asa

PREMIEREN MUSIKTHEATER Robert le Diable (Robert der Teufel) Die Fledermaus (WA) Triumph der Liebe (WA) Orpheus in der Unterwelt Hänsel und Gretel (WA) Nabucco Die kleine Zauberﬂöte La clemenza di Tito Der Freischütz Lady Magnesia (UA) König Arthus (WA) My Fair Lady (WA) Die Nürnberger Puppe Der Trank der Unsterblichkeit (UA) Die Zauberin

ab 16.09.2011 ab 30.09.2011 ab 08.10.2011 ab 22.10.2011 ab 06.11.2011 ab 26.11.2011 ab 03.12.2011 ab 23.12.2011 ab 14.01.2012 ab 02.02.2012 ab 28.02.2012 ab 02.03.2012 am 01.04.2012 ab 28.04.2012 ab 02.06.2012

PREMIEREN KINDER- UND JUGENDTHEATER / SCHAUSPIEL Petite Messe solennelle Urfaust (WA) Das Märchen vom Kalif Storch „Der Gott des Gemetzels“ (WA) Hexe Hillary geht in die Oper (WA) Der eingebildete Kranke (WA)

ab ab ab ab ab ab

02.09.2011 28.09.2011 16.11.2011 11.01.2012 17.03.2012 13.07.2012

Informationen & Tickets unter www.theater-erfurt.de | 0361 – 22 33 155

August

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

AIDA NIGHT OF THE PROMS 2.12.’11, 20 Uhr, Messehalle The AIDA Night of the Proms ist einzigartig: Der nahtlose Brückenschlag von populärer Klassik zu Pop-Klassikern wird seitens des Publikums mit einer derart lebhaften Begeisterung begleitet, wie sie sonst kaum mitzuerleben ist. Der britische Soul- und Popstar Seal wird die Gästeliste anführen. Er trifft unter anderem auf Alison Moyet, das italienische Sopranistinnen-Quartett Div4s und John Miles. Begleitet werden die Stars vom Sinfonieorchester Il Novecento und dem Chor Fine Fleur unter der Leitung von Robert Groslot.

APASSIONATA 23.–25.3.’12, 20 Uhr, Messehalle Die einzigartige Apassionata-Tournee „Gemeinsam bis ans Ende der Welt“ nimmt Sie mit auf eine traumhafte Reise zu den entlegensten Orten der Welt und lüftet die Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit Jahrhunderten verbinden – Ein faszinierendes Erlebnis für die Sinne. Besuchen Sie Europas erfolgreichste Pferdegala und erleben Sie eine unvergessliche Show für die ganze Familie! (24..3. auch 15 Uhr)

Tickets: (0361) 66 40 100 34

19. KULTUR 10:00

THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Die Hirtin und der Schornsteinfeger, ab 5 J.i 14:00 RATHAUSFESTPLATZ: 19. Erfurter Weinfest 15:00 KINOKLUB: Die blöde Mütze (D, 2010) 17:00 KINOKLUB: Die Klitschkos (D, 2011) 19:00 KINOKLUB: Herzensbrecher (CA, 2010) 19:00 KLEINE SYNAGOGE: Konzert mit dem Duo Aliquot 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: Meine liebste Bank … ist die Gartenbank! 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Wohin soll denn die Reise gehn?g 20:00 NATURKUNDEMUSEUM: Till Eulenspiegel – Ein Theaterabend mit Mutter-Witz 21:00 CENTRUM: We Love House Vol. III 21:00 KINOKLUB: Das Original: The King’s Speech (GB, 2010) 21:00 PRESSEKLUB: Salzavaganza 21:00 KAISERSAAL: Ü30 Party 22:00 MUSIKPARK: Kiss me Erfurt 22:00 C1: deejay jellin 22:00 CENTRUM/ETC: Test it! 23:00 ENGELSBURG: FLOORSHAKERS – Die Soul&Ska-Lounge HIGHFIELD 2011 19.–21. August 2011, Störmthaler See – Großpösna FOO FIGHTERS // THIRTY SECONDS TO MARS // SEEED // THE KOOKS // DROPKICK MURPHYS // RISE AGAINST // SKUNK ANANSIE // INTERPOL // FLOGGING MOLLY // THE NATIONAL // JIMMY EAT WORLD // BOYSETSFIRE // THE MIGHTY MIGHTY BOSSTONES // DEFTONES // ODD FUTURE WOLF GANG KILL THEM ALL // DONOTS // FACE TO FACE // PANTEÓN ROCOCÓ // KATZENJAMMER // PANIC! AT THE DISCO // DENDEMANN // ROYAL REPUBLIC // BLUMENTOPF // HOT WATER MUSIC // NO USE FOR A NAME // ZEBRAHEAD // THEES UHLMANN & BAND // BLOOD RED SHOES // UNDEROATH // THE BRONX // VEARA // KARNIVOOL // YELLOWCARD // TURBOSTAAT // THE BOUNCING SOULS // SKINDRED // DISCO ENSEMBLE // TUSQ // TWIN ATLANTIC // THE MENZINGERS // MONA // CULTS

19.

KIRCHE 07:30 18:00 18:00

19:30

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse BARTHOLOMÄUSTURM: Erfurter Glocken: Das Carillon im Bartholomäusturm, glockengeschichtliche Führung i MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert: Reinhard Glende, Cembalo

FREIZEIT 18:00 19:00

MAISLABYRINTH.: DJ Lounge DOMPLATZ-SÜD/HALTESTELLE: Fahrt mit dem Rollenden Weinberg (Anm. Tel. 0361 / 3 80 61 29) 20:00 ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Tangobar mit argentinischer Folklore: Gustavo F. Imusa, anschl . Milonga

REGION 11:00

JENA/OPT. MUSEUM: Führung histor. Zeiss-Werkstatt 14:00 GROSSPÖSNA/STÖRMTHALER SEE: Highfield Festival 2011 g 18:30 WEIMAR/WEIMARHALLE: Gedächtnis Buchenwald 19:30 BAD LIEBENSTEIN/KURTHEATER: „Von Europa nach Fernost“ Operettenkonzert mit Tenor Stan Meus aus Wien 19:30 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Der Wildschütz 20:00 JENA/ARENA: The Earth, Wind & Fire Experience feat. the Al McKay Allstars

August

TERMINE

20. KIRCHE 07:30 15:00 16:00 18:00 18:00 19:30

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe BARFÜSSERKIRCHE: Holger-ArndtConnexion BARTHOLOMÄUSTURM: Carillonkonzert: Wilhelm Ritter DOM: Vesper KAUFMANNSKIRCHE: Orgelmusik AUGUSTINERKIRCHE: J. S. Bach – Lutherische Messen g-Moll und F-Dur

FREIZEIT

KULTUR 11:00 15:00 16:00 17:00 19:00 19:00

19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:45 21:00 21:00 22:00 22:00 22:00 22:00

RATHAUSFESTPLATZ: 19. Erfurter Weinfest KINOKLUB: Die blöde Mütze (D, 2010) THEATER KAPELLE: Schneewittchen KINOKLUB: Die Klitschkos (D, 2011) KINOKLUB: Herzensbrecher (CA, 2010) THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Von der Pampelmuse geküsst – Der Heinz-Erhardt-Abend (21.45 bei großer Nachfrage) KABARETT LACHGESCHOSS: VORSICHT, FRISCH GESTRICHEN! Ein Abend voller Hartzlichkeit MICHAELISKIRCHHOF: Die Gloriosa – Ein heiterer Theaterabendi DOMSTUFEN: DomStufen-Festspiele 2011 – Die Zauberflöte – von Wolfgang Amadeus Mozart HEILIGEN MÜHLE: Engerling MOSER/MICHAELISSTR. 37: Dirk Müller PRESSEKLUB: Classixx THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna NATURKUNDEMUSEUM: Till Eulenspiegel – Theaterabend mit Mutter-Witz f EGAPARK: Kino „Boxhagener Platz“ KINOKLUB: Das Original: The King’s Speech (GB, 2010) CENTRUM: Nuh Ramp Wid Wi/Extrabass ENGELSBURG/KELLER: Fightclub MUSIKPARK: Celebrate with Style feat. Ü30 Society STADTGARTEN: Gypsy Juice C1: studio party

08:00 J.-LEBER-RING/PARKPL.: Trödelmarkt 10:00 APIS COLORI/PERGAMENTERGASSE 5: Die Farbe Blau - Waidanbau gestern und heute (T. 0160/8 57 72 32) 11:00 FISCHMARKT: Kunst- und Kreativmarkt 11:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Unterwegs mit dem Erfurter Weinmönch (Anm. Tel. 0361 / 6 64 01 20) auch 21.8. 18:00 MAISLABYRINTH: DJ Lounge 18:30 GARTENBAUMUSEUM: Japanische Teezeremonie, T. 0361/ 22 39 90

SPORT 10:00

STEIGERWALDSTADION: 2. SeniorenZehnkampf (bis 14 Uhr)

REGION 11:00

WEIMAR/WEIMARHALLE: Eröffnungsmatinee »pèlerinages« 2011 11:30 JENA/OPT. MUSEUM: Rundgang, 15.00 Lichtphänomene 14:00 GROSSPÖSNA/STÖRMTHALER SEE: Highfield Festival 2011 15:00 BAD LIEBENSTEIN/LANDSCHAFTSPARK: Chinesische Geigenmusik mit dem „Southern Taiwan Erhu Ensemble“ 18:00 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Rienzi 18:00 WEIMAR/WEIMARHALLE: Von der Puszta will ich träumen. 20:00 JENA/ARENA: Gabby Young & Other Animals 20:00 WEIMAR/WEIMARHALLENPARK: Eröffnungsfest 23:30 JENA/KASSABLANCA: 1000 Robota

21. KULTUR 10:00

KINOKLUB: Sonntagskinderkino ab 3: Die tüchtigen Heinzelmännchen/ Wie man Berge versetzt/Die arbeitsame Oma/Bolek und Lolek: Der Zigeunerwagen/Die drei Dummköpfe und ein Automobil 11:00 RATHAUSFESTPLATZ: 19. Weinfest 11:00 KINOKLUB: Sonntagsmatinee: White Box (D, 2010) 15:00 KINOKLUB: Sonntagskinderkino ab 6: Kinderfilme aus Thüringen – Die blöde Mütze (D, 2010) 16:00 THEATER KAPELLE: Die kleine Seejungfrau 16:30 DOMSTUFEN: Die Bremer Stadtmusikanten 17:00 KINOKLUB: Die Klitschkos (D, 2011) 19:00 KINOKLUB: Herzensbrecher (CA, 2010) 20:00 DOMSTUFEN: DomStufen-Festspiele 2011- Die Zauberflöte – von Mozart 20:00 THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna 21:00 KINOKLUB: Das Original: The King’s Speech (GB, 2010)

KIRCHE 08:00 ST. SEVERI: Gottesdienste (auch 9.30) 10:00 ÄGIDIENKIRCHE: Gottesdienst und Kindergottesdienst 11/18 DOM: Gottesdienste 17:00 MICHAELISKIRCHE: Luther und die Musik – Konzert 23:00 MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

FREIZEIT 11:00 10:30

FISCHMARKT: Erfurter Kunstund Kreativmarkt (bis 18Uhr) ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Radtour – Auf den Spuren des Gartenbaus (Anm.: T. 0361/66 40 120)

August TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

UDO JÜRGENS 6.3.‘12, 20 Uhr, Messehalle Udo Jürgens ist ein beständiger Wert für seine treuen Fans und ein zeitloses Phänomen, das Jahr für Jahr von einem jungen Publikum neu entdeckt wird. Der exzellente Musiker und Komponist, stilvolle Charmeur und schalkhafte Entertainer sorgt auch in seinem „zweiten Leben“ jenseits von 66 Jahren seit über zehn Jahren regelmäßig für Begeisterung und Aufsehen!

foto archiv

SPORT 10:00

STEIGERWALDSTADION: 2. SeniorenZehnkampf (bis 14 Uhr)

REGION 14:00

GROSSPÖSNA/STÖRMTHALER SEE: Highfield Festival 2011 15:00 BAD LIEBENSTEIN/WANDELHALLE: Chinesische Geigenmusik mit dem „Southern Taiwan Erhu Ensemble“ 15:00 MEININGEN/ENGL. GARTEN: Der Wildschütz 15:00 WEIMAR/NEUES MUSEUM: Eröffnung der Ausstellung: Vision. Das Sehen 18:00 WEIMAR/E-WERK: Alle drei „Wanderjahre“ 20:00 JENA/ARENA: Batucada Sound Machine

LORD OF THE DANCE 29.5.’12, 20 Uhr, Messehalle „Lord of the Dance“ ließ in der Publikumsgunst alle anderen Highlights des Showbusiness, des Entertainment, der Rock- und Popmusik weit hinter sich. Die mit audiovisueller Opulenz ausgestattete Show verbindet Folklore, Hi-TechPopart sowie irisch-amerikanischen Stepptanz mit Flamenco-Affinität zu einer rhythmischen, melodischen und optischen Revue, die ihresgleichen sucht.

Tickets: (0361) 66 40 100 37

August TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

22.

HAMBURG BLUES BAND MEETS ARTHUR BROWN 30. 9. 2011, 21 Uhr, HsD St. Pauli Blues: Der Sound der 60 & 70er boomt seit Jahren und etwa genauso lange touren fünf Typen durch überfüllte Clubs, die ohne Zweifel zum Besten gehören, was die europäische BluesSzene zu bieten hat. Die Hamburg Blues Band steht für intensiven, clever arrangierten und live umwerfenden Roots-Blues, der regelmäßig Puristen ins mentale Wanken bringt. Als very special guest dieses Jahr mit dabei: „The Good Of Hellfire“ Arthur Brown, hatte mit dem von Pete Townsend produzierten Titel „Fire“ einen weltweiten Hit & ist bis heute für seine mehrere Oktaven umfassende Stimme und seine exzentrische Bühneshow bekannt.

KULTUR 11:00 17:00 19:00 19:30 21:00

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 19:30

ANDREJ HERMLIN and his Swing Dance Orchestra 30.10.’11, 20 Uhr, Kaisersaal Mit seinem neuen Konzertprogramm „Schwingende Rhythmen – Swing aus der Friedrichstrasse“ wagt sich Andrej Hermlin mit seinen Musikern auf neues, ungewohntes Terrain und spielt zum ersten Mal deutschen Swing – originalgetreu in Kostüm und Klang!

Tickets: (0361) 66 40 100 38

ENGELSBURG/STEINHAUS: HappyJever-Montag KINOKLUB: Francesco und der Papst (D, 2011) KINOKLUB: Herzensbrecher (CA, 2010) THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Wohin soll denn die Reise gehn?i KINOKLUB: Die Klitschkos (D, 2011) ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) KAUFMANNSKIRCHE: Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse PREDIGERKIRCHE: Eröffnung 2. Internationaler Bach/Liszt-Orgelwettbewerb g

KULTUR

23.

17:00

KINOKLUB: Francesco und der Papst (D, 2011) 19:00 KINOKLUB: Herzensbrecher (CA, 2010) 19:30 MICHAELISKIRCHHOF: Die Gloriosa – Ein heiterer Theaterabend 20:00 PRESSEKLUB: Roulette Rouge Lounge 21:00 KINOKLUB: Die Klitschkos (D, 2011)

August TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

KIRCHE 07:30 18:00

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse

FREIZEIT 19:30

ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Offener Anfängerkurs, ab 21 Uhr offener Übungsabend

REGION 20:00 WEIMAR/E-WERK: Verrücktes Blut

ROLAND KAISER

THEATER IM AUGUSTINERKLOSTER Der Erfurter Theatersommer zeigt im August zwei Theaterstücke, die sich auf informative und unterhaltsame Art mit dem Leben des Reformators Martin Luther befassen. In „Luther läuft“ hat Martin Luther seine Romreise in vielen Fotos dokumentiert. Sein geplanter Diavortrag wandelt sich zu einer spannenden Zeitreise, da auch die mitgereiste Heilige Anna und Mönch Matthias mit ihren Erinnerungen nicht hinter dem Berg halten... Vorstellungen am 25. und 26.08. um jeweils 19.30 Uhr im Augustinerkloster. „Mein lieber Herr Katharina“ gewährt anhand belegter Geschichten und Anekdoten Einblicke in das turbulente Eheleben der Luthers. Vorstellung am 27.08. um 19.30 Uhr im Augustinerkloster.

7.1.’12, 20 Uhr, Messehalle Das Live-Comeback des Jahres Roland Kaiser – Er ist wieder da! Die Fans haben es kaum noch zu hoffen gewagt, doch ihr Traum wird Wirklichkeit: Roland Kaiser kehrt mit Band auf die LiveBühnen zurück! „Ich fühle mich wieder so fit, wie seit Jahren nicht mehr und ich freue mich, mein Leben erneut mit dem bereichern zu können, was mir seit Jahrzehnten am Herzen liegt: Musik und die Nähe zu meinen Fans,“ freut sich Roland Kaiser auf die Konzerte 2012.

MOTHER AFRICA 17./18.2.’12, 20 Uhr, Messehalle Best-Of-Programm mit den Highlights der vergangenen vier Jahre · neue, spektakuläre Nummern · farbenprächtige Kostüme, pulsierende Rhythmen, faszinierende Artistik und eine überschäumende Lebensfreude, der man sich nicht entziehen kann.

Tickets: (0361) 66 40 100 39

August TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

24. KULTUR 10:00

KURT KRÖMER 23./24.11.‘11, 20 Uhr, Alte Oper Der Mann aus Neukölln, Berlins Problemkiez Nummer 1, geht ab Oktober wieder auf Tour. Mit „Der nackte Wahnsinn“ kehrt Kurt Krömer zu seinen Wurzeln zurück, zum direkten Kontakt mit dem Publikum, ohne Schnickschnack: „Ruff uff die Bühne und dann mal gucken watt kommt." Kurt Krömer wie ihn der Herr geschaffen hat. Einfach pur. Krömer nackt.

TH. WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Guten Tag, kleines Schweinchen, ab 3 17:00 KINOKLUB: Francesco und der Papst 19:00 PRESSEKLUB: Salsakurs, ab 22 Uhr Salsaparty 19:00 KINOKLUB: Herzensbrecher (CA, 2010) 19:30 KABARETT LACHGESCHOSS: VORSICHT, FRISCH GESTRICHEN! Ein Abend voller Hartzlichkeit 19:30 MICHAELISKIRCHHOF: Die Gloriosa 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Wohin soll denn die Reise gehn? 20:00 DOMSTUFEN: DomStufen-Festspiele 2011- Die Zauberflöte – von Mozart 20:00 NATURKUNDEMUSEUM: Till Eulenspiegel – Theaterabend mit Mutter-Witz 20:00 THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna oder: Warum Männer und Frauen eben doch (nicht?) zusammenpassen 20:15 ERFURT TOURIST INFO: Tatort Erfurt – Krimispaziergang 21:00 KINOKLUB: Die Klitschkos (D, 2011) 21:00 CENTRUM: Spinning Wax... 22:00 C1: deejay p-nut

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 19:30

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) MICHAELISKIRCHE: Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse DOM/TRIANGELPORTAL: Die mittelalterliche Farbigkeit des Domes

FREIZEIT

JOHANNES OERDING

16:30 18:00

23.11.‘11, 20 Uhr, HsD Johannes und sein kreatives Team vereint dieses besonderes Gespür für einen guten Song und was er braucht, um zu eigenem Leben zu erwachen. Wir können die Songs dann fühlen, weil sie handgemacht sind. Johannes Oerding erzählt von Dingen, die ihn bewegen. Wir lernen in Boxer einen Menschen kennen, der Niederlagen wegstecken kann weil er weiß, dass er eigentlich nichts zu verlieren hat.

Tickets: (0361) 66 40 100 40

DRUCKEREIMUSEUM/BRÜHLER STR. 37: Auszeit für Familien: Zeitzeuge Postkarte TREBERT LANDSCHAFTSARCHITEKTEN/ANDREASSTR. 41: Floraler Abzweig: Zauberhafte Hortensien, Gartenseminar (T. 0361/2 11 43 23)

REGION 14:30

JENA/OPT. MUSEUM: Öffentl. Führung zur Geschichte der Fotoapparate 19:00 HOHENFELDEN/AVENIDA-THERME: After-Work-Sauna 20:00 WEIMAR/FESTSAAL STADTSCHLOSS: Bräute, Gespenster, Totengeläut – Liszt, melodramatisch

25.

August TERMINE

KINO-TIPPS: 25. bis 31. August 2011 im Kinoklub am Hirschlachufer

KULTUR 10:00 10:00 17:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

20:15 21:00 22:00

DOMSTUFEN: Die Bremer Stadtmusikanten THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Guten Tag, kleines Schweinchen, ab 3 J. i KINOKLUB: Das Schmuckstück (F, ‘10) KINOKLUB: Nadar und Simin – Eine Trennung (Iran, 2011) THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Ab durch die Mitte! DOMSTUFEN: DomStufen-Festspiele 2011 – Die Zauberflöte – von Wolfgang Amadeus Mozart ENGELSBURG/BIERGARTEN: Live: Billionaire vs. Bear + Blear (2x SingerSongwriter-Indie, Chemnitz) ERFURT TOURIST INFO: Die Magd Marie ... weiß alles – denn sie war dabei! MOSER/MICHAELISSTR. 37: Peter Kick – American Folk & Country THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna oder: Warum Männer und Frauen eben doch (nicht?) zusammenpassen AUTOMOBILZENTRUM GLINICKE/ HERMSDORFER STR. 2: LesArten ... das Wort sucht sich den Ort – Elisabeth von Arnim: „Elisabeth auf Rügen“ gelesen von Katharina Tank ERFURT TOURIST INFO: Tatort Erfurt – Krimispaziergang KINOKLUB: Ein Tick anders (D, 2011) MUSIKPARK: Chicas Noche – First Class Ladies Night

25.–28.8., 17.00/29.–31.8., 21.00: Das Schmuckstück (F, 2010) Mit DAS SCHMUCKSTÜCK, dem Zuschauerliebling der Festivals in Venedig und Toronto, kehrt François Ozon („Swimming Pool“) zu seinen „8 Frauen“ zurück. Er drehte mit Frankreichs Topstars Catherine Deneuve und Gérard Depardieu eine grandios-ironische Satire über die Wohlstandsgesellschaft, die Gier nach Profit und Macht und vor allem den Wunsch, immer das letzte Wort haben zu wollen. (Kinoklub für Senioren 26./31.8., 14.00) g

29.–31.8., 17.00/25.–28.8., 21.00: Ein Tick anders (D, 2011) Die siebzehnjährige Eva leidet unter Tourette. Manchmal treiben ihre Tics sie in den Wahnsinn, doch eigentlich ist Eva glücklich. Denn im Kreise ihrer schrägen, aber liebevollen Familie akzeptiert jeder sie, wie sie ist. Eine anarchische, überdrehte, unbändige und zartfühlende Familien-Komödie über Liebe, Toleranz und die vielleicht verrückteste Krankheit der Welt – das Tourette-Syndrom.g

KIRCHE 07:30 18:00 19:30

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse AUGUSTINERKLOSTER: Luther läuft – Eine Reise über Erfurt–Rom–Erfurt– Wittenberg

REGION 11:00

JENA/OPT. MUSEUM: Optische Täuschungen, ab 6 J. 19:00 HOHENFELDEN/AVENIDA-THERME: After-Work-Sauna 20:00 WEIMAR/FESTSAAL STADTSCHLOSS: artist in residence Pierre-Laurent Aimard – THEMA MUSIK: Liszt-on-air

19.00: Nader und Simin - Eine Trennung (Iran, 2011) Nader und Simin sind seit 14 Jahren verheiratet und leben gemeinsam mit ihrer Tochter Termeh in der iranischen Hauptstadt Teheran. Doch in der Ehe kriselt es schon seit geraumer Zeit und Nader und Simin stehen kurz vor der Trennung. Simin träumt davon, ihr Heimatland zu verlassen, damit ihre Tochter unter besseren Umständen aufwachsen kann.

August

TERMINE

26. KIRCHE 07:30 18:00 19:30 19:30

KULTUR 14/17 19:00

19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:15 21:00 21:00 22:00 22:00 22:00 23:00

KINOKLUB: Das Schmuckstück (F, ‘10) ENGELSBURG/HOF: Plauderabend Deluxe – Lesung mit Drei-GängeMenü: „Novecento – Die Legende vom Ozeanpianisten“ von Alessandro Baricco (Karten gibt es bis zum 24.08.11 im WIESEL, Mo–Fr 9–20 Uhr) KINOKLUB: Nadar und Simin – Eine Trennung (Iran, 2011) KABARETT LACHGESCHOSS: Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank! i THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Ab durch die Mitte! DOMSTUFEN: DomStufen-Festspiele 2011 – Die Zauberflöte – von Wolfgang Amadeus Mozart ERFURT TOURIST INFO: Die Magd Marie ... weiß alles – denn sie war dabei! NATURKUNDEMUSEUM: Till Eulenspiegel – Ein Theaterabend mit Mutter-Witz g THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna oder: Warum Männer und Frauen eben doch (nicht?) zusammenpassen THEATER SCHOTTE: Problem, Alter? Szenencollage ERFURT TOURIST INFO: Tatort Erfurt – Krimispaziergang KINOKLUB: Ein Tick anders (D, 2011) PRESSEKLUB: I love Friday, Popmusik MUSIKPARK: Kiss me Erfurt C1: deejay sicstyle CENTRUM/ETC: Test it! ENGELSBURG/KELLER: Sound goes UK

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) DOMKRYPTA: Abendmesse AUGUSTINERKLOSTER: Luther läuft – Eine Reise über Erfurt–Rom–Erfurt– Wittenberg MICHAELISKIRCHHOF: Hofkonzert: Konzert für Flöte und Akkordeon mit Claudia Buder und Kerstin Langenhahn

FREIZEIT 18:00 MAISLABYRINTH: DJ Lounge 20:00 ESQUINA DEL TANGO/SCHLÖSSERSTR. 5: Tangobar mit DJane Andrea Kath, Osnabrück 20:00 IM FRANZOSEN/BERGSTR. 3: Spätlese – Essen und Trinken in der Literatur – eine Lesung mit Hartmut Gnorx. Hören Sie Geistreiches, Spannendes, Vergnügliches rund um’s Essen und Trinken aus der Literatur und lassen dabei Leib und Seele bei einem Glas Wein und kleinen Leckereien in unserem Bistro zusammen finden. Eintritt frei. 20:00 WEINMANUFAKTUR-WEINKELLER/ TURNIERGASSE 16: Seminar DAS KLEINE WEIN ABC (Anm. T. 036 /3 80 61 29)

REGION 15:30 18:00

JENA/OPT. MUSEUM: Führung WEIMAR/STUDIENZENTRUM HERZOGIN ANNA AMALIA BIBLIOTHEK: 20. Geburtstag des „Weimarer Dreiecks“ 20:00 WEIMAR/MUSIKGYMNASIUM SCHLOß BELVEDERE: artist in residence PierreLaurent Aimard – Farben- und Wasserspiele

27.

August TERMINE

FREIZEIT

KULTUR 16:00 16:00 17:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:15 21:00 21:00 21:45 22:00 22:00 22:00

DOMSTUFEN: Nicht wie bei Räubers THEATER KAPELLE: Rapunzel KINOKLUB: Das Schmuckstück (F, ‘10) KINOKLUB: Nadar und Simin – Eine Trennung (Iran, 2011) THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Die Goldberg-Variationen KABARETT LACHGESCHOSS: Frauen sind keine Männer... DOMSTUFEN: DomStufen-Festspiele 2011- Die Zauberflöte – von Mozart ERFURT TOURIST INFO: Die Magd Marie … weiß alles – denn sie war dabei! MOSER/MICHAELISSTR. 37: Blu Sign NATURKUNDEMUSEUM: Till Eulenspiegel-Theaterabend mit Mutter-Witz THEATER KAPELLE: Gatte gegrillt THEATER SCHOTTE: Problem, Alter? PRESSEKLUB: Classixx ERFURT TOURIST INFO: Tatort Erfurt KINOKLUB: Ein Tick anders (D, 2011) CENTRUM: Breaque & V.Reater/ Super//Elektronisch THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Unser bestes Stück – Ein flotter Dreier ENGELSBURG/KELLER: Fightclub MUSIKPARK: Celebrate with Style ... C1: black beatz 9ties

08:00 J.-LEBER-RING/PARKPL. Trödelmarkt 09:00 EGAPARK: Thür. Gärtnertage mit MDRGartenfest und Wahl der Blumenkönigin (bis 18 Uhr) 10:00 TREBERT LANDSCHAFTSARCHITEKTEN/ANDREASSTR. 41: Blumengärten und essbare Blüten, Gartenseminar (T. 0361/ 2 11 43 23) 11:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Unterwegs mit dem Erfurter Weinmönch (Anm. T. 0361 / 66 40 120) h 16:00 THÜRINGENHALLE: Nachtflohmarkt 18:00 MAISLABYRINTH/DEMMINER STR.: Fasstrommler “Übelst”

SPORT 14:00 08:30

STEIGERWALDSTADION: Fußball 3. Bundesliga: FC Rot-Weiß Erfurt–SV Darmstadt 98 MESSE: Intern. Profi-Box-Gala

REGION 11:00

WEIMAR/WEIMARHALLE: Europa: Grenzen und Nachbarn – Diskussion Preisträger der Goethe-Medaille 2011 11:30 JENA/OPT. MUSEUM: Rundgang histor. Zeiss-Werkstatt (auch 15.00) 12:00 HOHENFELDEN/AVENIDA-THERME: Langnese-Erlebnistag 15:00 STEINBACH-LANGENBACH/ NATURBÜHNE: Der Wildschütz 20:00 KRANICHFELD/NIEDERBURG: Olaf Schubert, Die Rockys & seine Freunde g 20:00 WEIMAR/WEIMARHALLE: Visionen I – neue werke, weiche sessel

KIRCHE 07:30 17:00 18:00 18:00 19:30 19:30

23:00

ALLERHEILIGENKIRCHE: Hl. Messe SCHOTTENKIRCHE: Orgelkonzert DOM: Vesper KAUFMANNSKIRCHE: Orgelmusik AUGUSTINERKLOSTER: Mein lieber Herr Katharina – Nehmen Sie Platz im Hause Luther! h DOM: 2. Intern. Bach/Liszt-Orgelwettbewerb: Erfurter Orgelnacht – Wandelkonzert, Gillian Weir (London), 20.30 Michaeliskirche: Pier Damiano Peretti (Wien), 21.30 Predigerkirche: Jon Laukvik (Stuttgart), 22.30 Cruciskirche: Michael Radulescu (Wien), 23.30 St. Severi: Olivier Latry (Paris), 3.9. 10.00 Predigerkirche: Finale/19.00 Dom: Preisverleih. und Preisträgerkonzert) MICHAELISKIRCHE: Musikalisches Nachtschwärmergebet

August

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

CHRIS DE BURGH 4.10.‘11, 20 Uhr, Messehalle Weltweit schlug kein anderes Album von Chris de Burgh in den letzten Jahren so phänomenal ein, wie „Footsteps“. Innerhalb kürzester Zeit wurde es auch in Deutschland mit Gold-Status belohnt!. Zu seinen größten Erfolgen zählen die Lieder The Lady In Red, Don't Pay The Ferryman, Where Peaceful Waters Flow und High On Emotion.

28. KIRCHE 09:00 ENGELSBURG: Elternmorgen – Das Familienfrühstück 10:00 THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Sonntagsfrühstück, anschl. 11 Uhr: Der gestiefelte Kater, ab 4 J. f 14:00 FORSTHAUS WILLRODA: LesArten... das Wort sucht sich den Ort – Im Wald, da sind die Räuber, Räubergeschichten 15:00 FORSTHAUS WILLRODA: Der verzauberte Prinz vom Willrodaer Forst, anschl. 16 Uhr: Die kleine Seejungfrau 16:30 DOMSTUFEN: Die Bremer Stadtmusikanten 17:00 KINOKLUB: Das Schmuckstück (F, ‘10) 18:00 RATHAUSFESTSAAL: Chorkonzert 19:00 KINOKLUB: Nadar und Simin – Eine Trennung (Iran, 2011) 20:00 DOMSTUFEN: DomStufen-Festspiele 2011- Die Zauberflöte – von Mozart 20:00 THEATER KAPELLE: Gatte gegrillt 21:00 KINOKLUB: Ein Tick anders (D, 2011)

KIRCHE 08:00 09:30 11/18 14:00 17:00 18:30

ST. SEVERI: Gottesdienste (auch 9.30) REGLERKIRCHE: Gottesdienst DOM: Gottesdienste CYRIAKKAPELLE: Kinderfest MICHAELISKIRCHE: Gottesdienst AUGUSTINERKLOSTER: Konzertantes

FREIZEIT 09:00 EGAPARK: Thür. Gärtnertage mit MDR-Gartenfest und Wahl der Blumenkönigin (bis 18 Uhr) 10:00 MAISLABYRINTH: Das Feld lebt 10:30 ERFURT TOURIST INFO/BENEDIKTSPLATZ 1: Radtour – Auf den Spuren des Gartenbaus (Anm.: T. 0361/66 40 120) 14:00 THEATERPLATZ: Segway-Entdeckertour (Tel. 0361/66 40 120)

REGION 15:00

CHRIS NORMAN 4.11.‘11, 20 Uhr, Messehalle Der Vollblutmusiker hat 14 Soloalben und zahlreiche Solo-Singles veröffentlicht. Nicht zu vergessen „Smokie“ – die Band, die ihn und seine Stimme berühmt machte. Auf dem nächsten Album „Time Traveller“, wird er seine Lieblingssongs bewunderter Kollegen in seiner ganz eigenen Weise interpretieren.

Tickets: (0361) 66 40 100 44

STEINBACH-LANGENBACH/NATURBÜHNE: Der Wildschütz 20:00 WEIMAR/WEIMARHALLE: Hector Berlioz „La Damnation de Faust“

29.

August TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

HOWARD CARPENDALE 6.11.’11, 20 Uhr, Messehalle KULTUR 17:00 19:00 19:30 21:00

KINOKLUB: Ein Tick anders (D, 2011) KINOKLUB: Nadar und Simin – Eine Trennung (Iran, 2011) THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Ab durch die Mitte! g KINOKLUB: Das Schmuckstück (F, ‘10)

Sein Comeback 2008 geriet zum großen Triumphzug für Howard Carpendale. Seitdem hat der beliebte Entertainer seine Fans bei zwei weitere großen Konzertreisen beeindruckt und platzierte zuletzt sein Album „Stark“ in den Charts. „Das alles bin ich“ heißt das neue, sehr persönliche Werk von Howard Carpendale.

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 19:00

21:30

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) KAUFMANNSKIRCHE: Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse KLOSTERKIRCHE ST. PETER UND PAUL: Petersberger Gespräche 2011: Spiritueller Tourismus im 21. Jahrhundert, Referent: Lothar Tautz OFFENE ARBEIT/ALLERHEILIGENSTR. 9: Filmabend: Solo Sunny (DDR, 1980)

REGION 20:00 WEIMAR/BAUHAUS-UNI: TanzMedienAkademie 2011 – Raum in Bewegung II

JEAN MICHEL JARRE 9.11.’11, 20 Uhr, Messehalle Jean Michel Jarre schrieb Musikgeschichte: Mit seinen Kompositionen, begleitet von einem spektakulären Laser-Bühnenspektakel, schafft er ein einzigartiges, visionäres Genre, dessen Einflüsse man inzwischen bei Künstlern wie Air, Daft Punk, Moby oder Chemical Brothers wiederfinden kann

Tickets: (0361) 66 40 100 45

August

TERMINE

VORSCHAU-TIPPS:

ANDRÉ RIEU 1.2.’12, 20 Uhr, Messehalle „Das Deutsche Publikum ist ein sehr treues Publikum – ich freue mich jedes Jahr auf die ausgelassene Stimmung bei meinen Konzerten in den großen Hallen Deutschlands. Und ich spüre in jedem Jahr, wie sehr mein Publikum sich diesen Abend gewünscht hat." Das Publikum darf sehr gespannt sein, nur eines ist sicher – Teil des Programms werden die schönsten und berühmtesten Walzer der Welt sein.

SEMINO ROSSI 8.3.’12, 20 Uhr, Messehalle Der argentinische Schlagerstar sorgt 2012 mit einer neuen großen Tournee für Konzerthighlights der besonderen Art. Gemeinsam mit einem großen Orchester präsentiert Semino Rossi die Songs seines im Sommer erscheinenden neuen Albums und seine Erfolgstitel.

Tickets: (0361) 66 40 100 46

30. KULTUR 10:00

DOMSTUFEN: Die Bremer Stadtmusikanten 17:00 KINOKLUB: Ein Tick anders (D, 2011) 19:00 KINOKLUB: Nadar und Simin – Eine Trennung (Iran, 2011) 19:00 KLEINE SYNAGOGE: „Arabellion – Die Umbrüch in der arabischen Welt und ihre weltpolitischen Konsequenzen“, Vortrag 19:30 MICHAELISKIRCHHOF: Die Gloriosa – Ein heiterer Theaterabend 19:30 THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Romeo und Julia, ab 14 J. 20:00 DOMSTUFEN: DomStufen-Festspiele 2011- Die Zauberflöte – von Wolfgang Amadeus Mozart 20:00 PRESSEKLUB: Roulette Rouge Lounge 21:00 KINOKLUB: Das Schmuckstück (F, ‘10)

KIRCHE 07:30 ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) 09:00 DOM: 2. Intern. Bach/Liszt-Orgelwettbewerb 2011, 2. Wertungsrunde (Halbfinale) g 18:00 DOMKRYPTA: Abendmesse

SPORT 17:30

MESSE: Original Oettinger Baskettball Nacht

REGION 20:00 WEIMAR/BAUHAUS-UNI: TanzMedien Akademie 2011 - Raum in Bewegung II

31. KULTUR 10:00 10:00 14:00 17:00 17:00 18:30 19:00 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:15 21:00 22:00 00:30

DOMSTUFEN: Die Bremer Stadtmusikanten THEATER WAIDSPEICHER, PUPPENTHEATER: Die Hirtin und der Schornsteinfeger, ab 5 J. KINOKLUB: Das Schmuckstück (F, ‘10) KINOKLUB: Ein Tick anders (D, 2011) MICHAELISKIRCHHOF: Die Gloriosa – Ein heiterer Theaterabend ALTE SYNAGOGE: Astrid Pasch: Das mittelalt. Goldschmiedehandwerk im Spiegel des Erfurter Schatzfundes KINOKLUB: Nadar und Simin – Eine Trennung (Iran, 2011) PRESSEKLUB: Salsakurs, ab 22 Uhr Salsaparty KLEINE SYNAGOGE: „Warum die Deutschen. Warum die Juden“, Buchvorstellung mit Götz Aly KABARETT LACHGESCHOSS: Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank! THEATER WAIDSPEICHER, KABARETT: Alles superhammermegacool?! DOMSTUFEN: DomStufen-Festspiele 2011 – Die Zauberflöte – von Wolfgang Amadeus Mozart NATURKUNDEMUSEUM: Till Eulenspiegel – Theaterabend mit Mutter-Witz THEATER KAPELLE: Allein in der Sauna oder: Warum Männer und Frauen eben doch (nicht?) zusammenpassen ERFURT TOURIST INFO: Tatort Erfurt – Krimispaziergang KINOKLUB: Das Schmuckstück (F, ‘10) C1: deejay dandee MARKTSTR.6: Dinner for one

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 19:00

ST. SEVERI: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz) MICHAELISKIRCHE: Orgelmusik DOMKRYPTA: Abendmesse MICHAELISKIRCHE: Gottesdienst des Christophoruswerkes Erfurt

August TERMINE

VORSCHAU-TIPP:

PRINZESSIN LILLIFEE UND DIE VERWUNSCHENE INSEL 24.11.’11, 16 Uhr, Messehalle Erzählt wird eine bezaubernde Geschichte aus der farbenfrohen Bilderwelt der Erfolgsautorin Monika Finsterbusch. Die kleinen Fans im Alter von drei bis elf Jahren werden viele Charaktere, Geschichten und Lieder der Lillifee(Hör-)Bücher wiederentdecken und Teilhaben an einem neuen, spannenden Abenteuer.

INA MÜLLER 13.1.’12, 20 Uhr, Messehalle Nach dem Ausflug in das Plattdeutsche kehrt Ina Müller mit einem hochdeutschen Programm im Herbst 2011 und Frühjahr 2012 auf die Bühne zurück. Das dazugehörige Album „Das wär dein Lied gewesen“ ist im Februar erschienen. Jetzt Tickets sichern!

FREIZEIT 16:30

18:00

DRUCKEREIMUSEUM/BRÜHLER STR. 37: Auszeit für Familien: In die Mangel nehmen...vier Möglichkeiten Wäsche zu plätten KAKTEEN-HAAGE: Grabgestaltung mit winterharten Kakteen, Gartenseminar(anm.: T. 0361/ 2 11 43 23)

REGION 14:30 19:00

JENA/OPT. MUSEUM: Öffentl. Führung zur Geschichte der Mikroskope HOHENFELDEN/AVENIDA-THERME: After-Work-Sauna

Tickets: (0361) 66 40 100 47

Segway-Entdeckertour

Unvergesslich – Der Fahr-Spaß mit dem innovativen Trendfahrzeug aus den USA Die Segway-Tour wird mit zu den beeindruckendsten Erlebnissen gehören, die Sie in Ihrem Leben machen werden. Schweben Sie mit dem Segway durch Erfurt und die nähere Umgebung. Nach wenigen Minuten können Sie Dank moderner Computersysteme auf dem Segway fahren. Erleben Sie eines der aufsehenerregendsten Fortbewegungsmittel und lassen Sie sich von der einzigartigen Tour faszinieren . So 31.07., So 07.08.11, So 28.08.11, So 04.09.11, So 25.09.11, So 02.10.11 und So 30.10.11, jeweils 14.00 Uhr Treffpunkt: Theaterplatz Preis: 59,- EUR pro Person

Tickets: ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) Tel. 0361/66 400

www.erfurt-tourismus.de

RESTAURANT · WEINSTUBE · BIERGARTEN

MITTAGSTISCH Wir bieten in der Weinstube mit Biergarten einen täglich wechselnden Mittagstisch an. Von Montag bis Freitag 12.00 - 14.30 Uhr: Ein Tellergericht (z.B. Hähnchenbrust mit Waldpilzrisotto) und ein 0,2l Softgetränk zum Preis von 8,90 €. WEINSTUBE · BIERGARTEN · TABAKSKOLLEG Montag bis Sonntag 11.30 Uhr - 23.00 Uhr, kein Ruhetag

KLASSISCH UND MODERN. REGIONALE SPEZIALITÄTEN. Grafengasse 2 – 6 · 99084 Erfurt · Telefon 0361 - 5680 426 www.restaurant-zumnorde.de

August

18 Do 10:00

ab 4 J.

Der Josa mit der Zauberﬁedel von Janosch, Puppentheater

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

19 Fr 10:00

Die Hirtin und der Schornsteinfeger

ab 5 J.

nach d. Märchen v. H. C. Andersen, Puppentheater ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

24 Mi 10:00

Guten Tag, kleines Schweinchen

ab 3 J.

von Janosch, Puppentheater ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

25 Do 10:00

ab 3 J.

Guten Tag, kleines Schweinchen Die Goldberg-Variationen

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

27 Sa 19:00

ab 16 J.

von George Tabori Schauspiel/ Puppentheater

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

28 So 10:00 11:00

Sonntagsfrühstück Der gestiefelte Kater

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ab 4 J.

nach dem Märchen der Brüder Grimm Puppentheater ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

30 Die 19:30

Romeo und Julia

ab 14 J.

nach W. Shakespeare mit Musik v. S. Prokofiev Puppentheater

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Der Josa mit der Zauberfiedel Foto: Lutz Edelhoff

31 Mi 10:00

Die Hirtin und der Schornsteinfeger

ab 5 J.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Die Hirtin und der Schornsteinfeger Foto: Lutz Edelhoff

Die Goldberg-Variationen Foto: Lutz Edelhoff

Wir haben Theaterferien vom 5. Juli bis 14. August 2011. Kartenvorverkauf Ab 9. August hat die Vorverkaufskasse wieder für Sie geöffnet. Kartentelefon 0361 5982924 Ϗ Kartenfax 0361 5982923 kasse@waidspeicher.de Ϗ www.waidspeicher.de Öffnungszeiten der Vorverkaufskasse am Domplatz 18 Dienstag bis Freitag 10:00 – 14:00 Uhr & 15:00 – 17:30 Uhr Samstag 10:00 – 13:00 Uhr

Kabarett

„Die Arche“

I M WA I D S P E I C H E R | A M D O M P L ATZ KA RTENVORVER KAUF:

TELEFON (0361) 59829-24 |

TEL EFA X (0361) 59829-23

T H Ü R I N G E R S AT I R ET H E AT E R U N D K A B A R ET T D I E A R C H E | D O M P L AT Z 1 8 | 9 9 0 8 4 E R F U RT INTENDANTIN: GISELA BRAND | VORVERKAUF: DI-FR 10 -14 UND 15 -17.30 UHR SOWIE SA 10 -13 UHR AB 9.8. KASSE@WAIDSPEICHER .DE | WWW.KABARETT-DIEARCHE.DE | SEKRETARIAT: (0361) 59829-27/15

August 12 13 17 18 19

20 22 24 25 26 27 29 31

19.30 Unser bestes Stück- ein flotter Dreier

19.00 Unser bestes Stück- ein flotter Dreier 21.45 Unser bestes Stück- ein flotter Dreier (bei großer Nachfrage)

19.30 Ab durch die Mitte!

19.30 Alles superhammermegacool?!

19.30 Wohin soll denn die Reise gehn?

19.00 Von der Pampelmuse geküsst Der Heinz-Erhardt-Abend 21.45 Von der Pampelmuse geküsst Der Heinz-Erhardt-Abend (bei großer Nachfrage)

19.30 Wohin soll denn die Reise gehn?

19.30 Ab durch die Mitte!

21.45 Unser bestes Stück- ein flotter Dreier

19.30 Ab durch die Mitte!

19.30 Alles superhammermegacool?!

t k a ft u lotter A

tire nach Sa n o h c s se . Ge iger Pau rche“ Abhilfe k h c ö w r A c nach vie stes Stü rett „Die d Gäste hafft das Kaba eißt „Unser be d Politik. n u r e t r c h n rfu ns es änner u e Wenn E r lechzen, dan August, wenn rauen, M che“-Programm o F . r m 2 e u 1 b H ü b r a d h A r n a „ e und J e d . n b e 5 a ie um 2 ird w ander barett Z a e w . t ll K n a r ig e e e h lf n z d c e ho au r “, nge ber heiß ommen er Dreie e wird a 7. Okto ein flott enden Tagen k d eine Premier m a s e ird lg Un hers“ w In den fo en Spielplan. aidspeic ier die Frage“. d W „ in s r e e d wied nung as ist h er Eröff wein, d restag d oder nicht Sch Informationen in „Schwe und Kartenvorverkauf:

Domplatz 18 | 99084 Erfurt Tel. 0361-5 98 29 24 | Fax 0361-5 98 29 23 kasse@waidspeicher.de www.kabarett-diearche.de

Im Stadtplan: B 3

Die Glanzlichter von Erfurt als Poster Citadelle Petersberg . Krämerbrücke . Dom und Severikirche

ERHÄLTLICH ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktplatz 1, Tel. 0361 6640-0 PETERSBERG-INFORMATION Petersberg-Plateau, Tel. 0361 6015384

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100 siehe auch HIGHLIGHTS Seite 4 VORSCHAU 2011 3.9.2011 | Sa | 20.00 MDR Sinfonieorchester Kaisersaal 3.9.2011 | Sa | 21.00 Ü-30-Party Stadtgarten 3.9.2011 | Sa | 21.00 Tito & Tarantula F-Haus Jena 8.9.2011 | Do | 20.30 Erfurter Comedy-Lounge Dasdie Live 9.9.2011 | Fr | 20.00 Lisa Bassenge HsD 10.9.2011 | Sa | 20.00 Tanzparty für Single und Paare Dasdie Brettl 14.9.2011 | Mi | 20.30 Talking to Turtles Stadtgarten 16.9.2011 | Fr | 21.00 Emma 6 Museumskeller 17.9.2011 | Sa | 21.00 VNV Nation support: Straftanz HsD 17./24.9./1./8./15./22.10.2011 | Sa | 20.00 Travestie-Show Dasdie Live 21.9.2011 | Mi | 20.30 Sara Lugo Stadtgarten 22.9.2011 | Do | 20.30 Syreregn, Dänemark Stadtgarten 23.9.2011 | Fr | 19.30 DinnerKrimi Dasdie Brettl 23.9.2011 | Fr | 22.00 Volver Museumskeller 24.9.2011 | Sa | 15.00+19.30 Speibl und Hurvinek Alte Oper 24.9.2011 | Sa | 20.00 Pharo’s Hypnoseshow Dasdie Brettl 24.9.2011 | Sa | 22.00 Nifty Plymouth&TheShoegazerMuseumskeller 25.9.2011 | So | 10.00/14.00 Nichtraucher/Abnehmen mitPharo Brettl 25.9.2011 | So | 19.00 Münchener Freiheit Alte Oper 29.9.2011 | Do | 19.30 Die Csárdásfürstin Alte Oper 30.9.2011 | Fr | 19.30 T. Pauls, D. Rothe & K. Weber Alte Oper 30.9./1.10.2011 | Fr/Sa | 20.00 Cavewoman Dasdie Brettl 30.9.2011 | Fr | 20.30 Moss Stadtgarten 30.9.2011 | Fr | 21.00 Hamburg Blues Band meets Arthur Brown HsD 1.10.2011 | Sa | 10.00 Plattenbörse Stadtgarten 1.10./26.112011 | Sa | 16.00–23.00 Nachtflohmarkt Thüringenhalle 1.10.2011 | Sa | 18.00 Pyro Games – Das Feuerwerksfestival Messe 1.10.2011 | Sa | 21.00 Ghost of Tom Joad Museumskeller

VORSCHAU

Veranstaltungen TITO & TARANTULA

LISA BASSENGE

HAMBURG BLUES BAND & ARTHUR BROWN DEKADANCE

VORSCHAU

Veranstaltungen

CHRIS DE BURGH PYRO GAMES

VICKY LEANDROS

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 2.10.2011 | So | 20.30 Paul Kalkbrenner Thüringenhalle 2.10.2011 | So | 21.00 Cliff Polpott & sein Knecht MattiMuseumsk. 2.10.2011 | S0 | 20.30 Keith Caputo & Sad Eyed Ladies Stadtgarten 4.10.2011 | Di | 20.00 Chris de Burgh & Band Messehalle 4.10.2011 | Di | 21.00 Moritz Krämer Museumskeller 5.10.2011 | Mi | 20.00 Hurts Thüringenhalle 6.10.2011 | Do | 19.00 Krimidinner Kaisersaal 6.10.2011 | Do | 20.30 Erfurter Comedy-Lounge Dasdie Live 6.10.2011 | Do | 21.00 The Feeling of Love Museumskeller 7.10.2011 | Fr | 19.30 Mathias Richling Alte Oper 7.10.2011 | Fr | 20.00 Buddy Holly, die Rock’n’Roll Show Brettl 7.10.2011 | Fr | 20.00 Geschichten vom SachsendreierDasdie Live 7.10.2011 | Fr | 21.00 Earthbend Museumskeller 8.10.2011 | Sa | 19.30 David und Götz – Die Showpianisten Alte Oper 8.10.2011 | Sa | 20.00 Ausbilder Schmidt Dasdie Brettl 8.10.2011 | Sa | 21.00 Blackmail HsD 9.10.2011 | So | 14.30 Die große MDR-SchlagerStarParade u.a. mit VICKY LEANDROS Messehalle 9.10.2011 | So | 15.00 Operetten zum Kaffee Dasdie Brettl 12.10.2011 | Mi | 21.00 Janine Maunder Museumskeller 13.10.2011 | Do | 19.30 Barclay James Harvest Alte Oper 13.10.2011 | Do | 20.00 Wladimir Kaminer Dasdie Brettl 14.10.2011 | Fr | 20.00 Die Zöllner im Duo Infernale Dasdie Live 14.10.2011 | Fr | 21.00 Dekadance HsD 15.10.2011 | Sa | 19.30 Gut gegen Nordwind Alte Oper 15.10.2011 | Sa | 21.00 DYSE support: Goldener Anker Museumskeller 18.10.2011 | Di | 20.00 Münchner Lach- u. Schießges. Dasdie Live 19.10.2011 | Mi | 20.00 Casper Centrum 20.-22.10.2011 | Do–Sa | 19.30 Jürgen von der Lippe Alte Oper 21.10.2011 | Fr | 20.00 Vince Ebert. Dasdie Brettl

im Stadtplan: C3

Alter Schwan im neuen Gewand! Direkt an der Krämerbrücke, steht das IBB Hotel Erfurt · Partner of SORAT Hotels: Ein originelles Designhotel in den Mauern eines mittelalterlichen Gasthauses. Mit komfortablen Zimmern für Sie, Tiefgarage für Ihr Auto, fairen Übernachtungsangeboten für Ihr Budget und guter Küche im Restaurant Zum Alten Schwan! Details: www.ibbhotels.com oder www.sorat-hotels.com

Gotthardtstraße 27 · D-99084 Erfurt · Telefon + 49 (0) 361 / 674 00 · Fax + 49 (0) 361 / 674 04 44

H OT E L

E RFURT

Hans-Grundig-Str. 40, 99099 Erfurt Tel. (0361) 34 30 -0, Fax 34 30 -100 Internet: www.hotel-carat-erfurt.de

4 Sterne zu traumhaften Preisen Einzelzimmer ab 69,– € Doppelzimmer ab 89,– € f zentrale, ruhige Lage f reichhaltiges Frühstück inklusive f Parkplatz kostenfrei f Sauna und Fitnessraum kostenfrei

VORSCHAU

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 21.10.2011 | Fr | 20.00 Heinz Gröning Dasdie Live 21.10.2011 | Fr | 19.45 Emil Bulls HsD 22.10.2011 | Sa | 20.00 Veronika Fischer Dasdie Brettl 22.10.2011 | Sa | 20.00 Thüringen Grammy Thüringenhalle 22.10.2011 | Sa | 22.00 Boppin’B Museumskeller 25.10.2011 | Di | 21.00 Kat Frankie Museumskeller 26.10.2011 | Mi | 19.30 Erich von Däniken Alte Oper 28.10.2011 | Fr | 20.00 Tatjana Meissner Dasdie Live 28.10.2011 | Fr | 20.00 Queen Music Show Dasdie Brettl 28.10.2011 | Fr | 21.00 The Brew HsD 28.10.2011 | Fr | 22.00 Undivided feat.Bobby Few Museumskeller 29.10.2011 | Sa | 19.00 Svbway to Sally/Nachtgeschrei Stadtgarten 29.10.2011 | Sa | 19.30 Sweet Soul Music Revue Alte Oper 29.10.2011 | Sa | 20.00 Fips Asmussen Dasdie Brettl 30.10.2011 | So | 15.00 Der Vetter aus Dingsda Alte Oper 30.10.2011 | So | 21.00 Randy Hansen feat.Leon Hendrix(USA) support: Double Vision HsD 1.11.2011 | Di | 19.00 La Brass Banda Stadtgarten 1.11.2011 | Di | 21.00 17 Hippies HsD 4.11.2011 | Fr | 19.30 Comedian Harmonists Alte Oper 4.11.2011 | Fr | 20.00 Ingo Oschmann Dasdie Brettl 4.11.2011 | Fr | 20.00 Chris Norman Messehalle 4.11.2011 | Fr | 20.00 Milow Haus Auensee Leipzig 5.11.2011 | Sa | 10.00 Nichtraucher-Hypnose mit Pharo Brettl 5.11.2011 | Sa | 14.00 Abnehmen-Hypnose mit Pharo Brettl 5.11.2011 | Sa | 19.30 Magic of Brazil Alte Oper 5.11.2011 | Sa | 20.00 Pharo’s Hypnoseshow Dasdie Brettl 5.11.2011 | Sa | 20.00 Annett Louisan Messehalle 5.11.2011 | Sa | 20.00 Jennifer Rostock Stadtgarten 5.11.2011 | Sa | 21.00 Faun HsD

MILOW

VERONIKA FISCHER

SUBWAY TO SALLY

LA BRASS BANDA

VORSCHAU

Veranstaltungen CHRIS NORMAN

ANNETT LOUISAN

JENNIFER ROSTOCK

JEAN-MICHEL JARRE

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100 5.11.2011 | Sa | 20.00 Götz Alsmann Weimarhalle 6.11.2011 | So | 11.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 6.11.2011 | So | 20.00 30 Jahre PANKOW Dasdie Brettl 6.11.2011 | So | 20.00 Howard Carpendale Messehalle 6.11.2011 | So | 20.00 Lord of the Dance KuK Gera 7.11.2011 | Mo | 19.30 Gerhard Polt & die Biermösl Blosn Alte Oper 7.11.2011 | Mo | 20.00 Cindy aus Marzahn Messehalle 8.11.2011 | Di | 19.30 Bernd Stelter Alte Oper 8.11.2011 | Di | 20.00 Max Raabe & Palastorchester Messehalle 9.11.2011 | Mi | 19.30 Chippendales Alte Oper 9.11.2011 | Mi | 20.00 Jean-Michel Jarre Messehalle 10.11.2011 | Do | 19.30 My Fair Lady Alte Oper 10.11.2011 | Do | 19.30 Krimi zum Dinner Dasdie Brettl 11.11.2011 | Fr | 19.30 Hans Liberg Alte Oper 11.11.2011 | Fr | 20.00 Linda Feller & Jonny Hill Dasdie Brettl 12.11.2011 | Sa | 19.30 Kalkofe & Menzel Alte Oper 12.11.2011 | Sa | 20.00 Salon Figaro Dasdie Brettl 12.11.2011 | Sa | 20.00 Dieter Nuhr Messehalle 12.11.2011 | Sa | 21.00 Chris Farlowe & The Norman Beaker Band HsD 14.11.2011 | Mo | 20.00 Katharine Mehrling & Band Kaisersaal 14.11.2011 | Mo | 21.00 Big Sexy Noise Museumskeller 15.11.2011 | Di | 19.30 Faust – Der Tragödie erster Teil Alte Oper 16.11.2011 | Mi | 19.30 Anders I Fahrenkrog Alte Oper 16.11.2011 | Mi | 20.00 Martin Rütter Thüringenhalle 16.11.2011 | Mi | 20.30 Meister Eder + Svin (DK) Stadtgarten 16.11.2011 | Mi | 22.00 Jon Lord Bluesproject (UK) Jon Lord, Miller Anderson, Maggie Bell, Colin Hodgkinson, Zoot Money und Pete York HsD 17.11.2011 | Do | 20.00 Science Busters Dasdie Brettl 17.11.2011 | Do | 20.00 Marianne Rosenberg Stadtgarten 18.11.2011 | Fr | 19.30 Höhner Alte Oper

im Stadtplan: C3

www.erfurt-magazin.info Keine Gäste?

Versuchen Sie’s mit einer Anzeige im ERFURTmagazin, dem offiziellen Veranstaltungskalender für Erfurt mit seinen über 70 Auslagestellen im Stadtgebiet. Informieren Sie sich über die günstigen Konditionen bei www.kleinearche.de Frau Schweigel unter Tel. (0361) 7 46 74 80.

im Stadtplan: A5 im Stadtplan: B4

im Stadtplan: B2

„ Augustiner an der Krämerbrücke“ Eine der wenigen noch erhaltenen Stätten Alterfurtlicher Gastlichkeit. Unsere Spezialität: Augustiner Bier Horngasse 3 – 4 · 99084 Erfurt · Tel.: 0361 6019070

www.augustiner-erfurt.de

Benediktsplatz 1 쎰 66 40 -100 18.11.2011 | Do | 20.00 Herkuleskeule Dasdie Brettl 18.11.2011 | Do | 20.00 Premiere: Winter-Travestie Dasdie Live (auch 19., 22., 23.–25, 26, 29.+30.11.) 18.11.2011 | Fr | 21.00 Luxuslärm HsD 19.11.2011 | Sa | 19.00 TraumRock Messehalle 19.11.2011 | Sa | 19.30 Angelika Milster Alte Oper 19.11.2011 | Sa | 20.00 Hi Dad! Dasdie Brettl 19.11.2011 | Sa | 21.00 Knorkator HsD 19.11.2011 | Sa | 21.00 Ü-30-Party Stadtgarten 19.11.2011 | Sa | 20.00 Paul Potts Stadthalle Chemnitz 21.11.2011 | Mo | 19.30 T. Pauls, D. Rothe & K. Weber Alte Oper 21.11.2011 | Mo | 20.00 BAP Thüringenhalle 22.11.2011 | Di | 19.30 Geschwister Hofmann Alte Oper 22.11.2011 | Di | 20.00 Erika Berger & Lilo Wanders Kaisersaal 23.11.2011 | Mi | 20.00 Kurt Krömer Alte Oper 23.11.2011 | Mi | 21.00 Johannes Oerding HsD 24.11.2011 | Do | 16.00 Prinzessin Lillifee ... Messehalle 25.11.2011 | Fr | 19.30 Roger Willemsen Alte Oper 25.11.2011 | Fr | 20.00 Winter-Variete Dasdie Brettl (26., 29.+30.11.) 25.11.2011 | Fr | 21.00 Götz Widmann HsD 25.11.2011 | Fr | 21.00 Cristin Claas Trio Museumskeller 26.11.2011 | Sa | 19.30 Christoph Maria Herbst Alte Oper 26.11.2011 | Sa | 21.00 Feindrehstar support: Antiplanet HsD 26.11.2011 | Sa | 21.00 Phillip Boa and the Voodooclub Comma Gera 27.11.2011 | So | 16.00 Weihnachten mit Gaby Albrecht Alte Oper 30.11.2011 | Mi | 19.30 Kastelruther Weihnacht Messehalle 1.12.2011 | Do | 19.00 Gangsterdinner Kaisersaal 1.12.2011 | Do | 20.00 Winter-Travestie &-VarieteDasdie Live/-Brettl (auch 2., 3., 6.–10., 13.–17., 25./26.12.) 2.12.2011 | Fr | 19.30 Die jungen Tenöre Alte Oper 2.12.2011 | Fr | 20.00 Aida Night of the Proms Messehalle

VORSCHAU

Veranstaltungen

HOWARD CARPENDALE JON LORD BLUES PROJECT

MARTIN RÜTTER

PRINZESSIN LILLIFEE

VORSCHAU

Tickets und Informationen in Ihrer Tourist-Information

Veranstaltungen KNORKATOR

TEN YEARS AFTER

BJÖRN CASAPIETRA

PETER KRAUS

2.12.2011 | Fr | 21.00 Stoppok solo Museumskeller 3.12.2011 | Sa | 19.30 Puhdys Alte Oper 3.12.2011 | Sa | 21.00 TEN YEARS AFTER (UK) HsD 4.12.2011 | So | 15.00 Schwanensee Alte Oper 5.12.2011 | Mo | 9.00/11.00 Das Dschungelbuch Alte Oper 6.12.2011 | Di | 19.30 Ivushka Alte Oper 7.12.2011 | Mi | 19.30 Scala & Kolacny Brothers Alte Oper 9.12.2011 | Fr | 19.30 Sweet Charity Alte Oper 9.12.2011 | Fr | 21.00 Keimzeit Akustik Quartett Stadtgarten 9.12.2011 | Fr | 21.00 The Fuck Hornisschen Orchestra Mukeller 10.12.2011 | Sa | 19.30 Schiller live Alte Oper 10.12.2011 | Sa | 20.00 J.B.O. & Spec. Guest Stadtgarten 10.12.2011 | Sa | 21.00 Die Art Museumskeller 10.12.2011 | Sa | 21.00 Itchy Poopzkid Centrum 11.12.2011 | So | 18.00 B. Casapietra ChristmasLoveSongs Alte Oper 16.12.2011 | Fr | 19.30 Wiener Sängerknaben Alte Oper 16.12.2011 | Fr | 21.00 Wolf Maahn & Band HsD 17.12.2011 | Sa | 19.30 Peter Kraus & Band Alte Oper 17.12.2011 | Sa | 20.00 Broilers Thüringenhalle 18.12.2011 | So | 11.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 20./21.+25./26.12.2011 | Di/Mi+So/Mo | 20.00 Winter-Travestie Special Dasdie Live 24.12.2011 | Sa | 23.59 Acoustica X-Mas Show HsD 25.12.2011 | So | 14.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 25.12.2011 | So | 18.00 Der Große Chines. Nationalcircus Messehalle 25.12.2011 | So | 20.00–2.30 Ice & Spice-Party Thüringenhalle 26.12.2011 | Mo | 19.30 Maxi Arland & Solisten Alte Oper 27.12.2011 | Di | 14.00 Die Weihnachtsgans Auguste Alte Oper 27.–29.12.2011 | Di–Do | 20.00 Winter-Travestie Special Dasdie Live 29.12.2011 | Do | 19.30 Orig. USA Gospel Singers & Band Alte Oper 31.12.2011 | Sa | 15.00+19.00 Comedian Harmonists Alte Oper

GASTRONOMIE Das Südstaaten-Restaurant Nuancenreiche und vielseitige Küche: Steaks, Ribs, Fisch sowie Geflügel- und Salatgerichte. Aktuelle Barbecue-Termine: 13.8. und 26.8. jeweils ab 19 Uhr Besuchen Sie jetzt im Sommer unseren Biergarten!

im Stadtplan: C3

unverwechselbare kreolische und Cajun-Küche Futterstraße 14 · 99084 Erfurt · Tel. 03 61/ 56 88-209 info@restaurant-louisiana.de · www.restaurant-louisiana.de Öffnungszeiten: Mo – Do 11.30 – 24.00, Fr – Sa 11.30 – 01.00, So 10.00 – 24.00

Hotel ibis Erfurt Altstadt Barfüßerstraße 9, Tel.: (0361) 66 41-0, Fax: 66 41-111 www.ibishotel.com im Stadtplan: C4

Ihr PreisWertes Zuhause im Herzen von Erfurt

Januar–Dezember: 61,– €* – 99,– €* auf Anfrage *pro Zimmer u. Nacht, zzgl. Frühstück 10,– € pro Person · Tagungs- und Veranstaltungsräume · hoteleigene Tiefgarage

Knigge bei Tisch im Stadtplan: C4

am 29. September 2011 ab 18 Uhr können Sie bei uns im Restauraunt „Zum Bürgerhof“ einen Knigge-Kurzworkshop mit einem 3-Gang-Menü erleben. Anmeldungen erwünscht. Best Western Hotel Excelsior . Bahnhofstraße 35 . 99084 Erfurt Tel: 03 61/ 5 67 00 . Fax: 03 61/ 5 67 01 00, www.excelsior.bestwestern.de

DH Gera

: g unter Buchun 62200 5 0361-6

siker s a l K r De ben. e h b A zum

Erlebnistouren am Flughafen Erleben Sie mit Familie, Freunden oder Kollegen unvergessliche Stunden am Flughafen Erfurt-Weimar. ďŹ&#x201A;ughafen-erfurt-weimar.de

Stadtf端hrungen Stadtrundfahrten 2011

www.erfurt-tourismus.de

Die schönsten Musicals & Shows Deutschlands Erleben Sie spannende Einblicke in die faszinierende Welt der Musicals und Shows Der König der Löwen – Tarzan – Dirty Dancing – Ich war noch niemals in New York – Der Schuh des Manitu – Tanz der Vampire – Blue Man Group – We Will Rock You Berlin, Hamburg, Oberhausen, Stuttgart Sichern Sie sich rechtzeitig die besten Plätze für Ihr ganz persönliches Musical-Highlight!

Ticketverkauf: ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) tickets@erfurt-tourismus.de

Tel. 0361/66 40 100

VORSCHAU

Tickets 쎰 0361 / 66 40 -100

Veranstaltungen

31.12.2011 | Sa | 20.00 Silvestergala 2011 Dasdie Brettl/-Live VORSCHAU 2012 7.1.2012 | Sa | 20.00 Roland Kaiser Messehalle 9.1.2012 | Mo | 20.00 Nacht des Musicals Messehalle 12.1.2012 | Do | 20.00 Magic of the Dance Messehalle 13.1.2012 | Fr | 20.00 Ina Müller Messehalle 13.1.2012 | Fr | 20.00 akademixer Auf die 12 Dasdie Brettl 13.1.2012 | Fr | 20.00 Dave Davis als Motombo Umbokko HsD 13.1.2012 | Fr | 20.00 Paul Panzer Weimarhalle 14.1.2012 | Sa | 19.30 Pasión de Buena Vista Alte Oper 14.1.2012 | Sa | 20.00 Ganz Schön Feist Dasdie Live 15.1.2012 | So | 15.00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Alte Oper 19.1.2012 | Do | 19.30 Der Vogelhändler Alte Oper 21.1.2012 | Sa | 19.30 Herrlich Närrisches Thüringen Messehalle 22.1.2012 | So | 20.00 Springmaus Dasdie Live 27.1.2012 | Fr | 19.30 Comedian Harmonists Alte Oper 28.1.2012 | Sa | 19.30 Baumann & Clausen Alte Oper 29.1.2012 | So | 15.00 Das Dschungelbuch Alte Oper 29.1.2012 | So | 20.00 3HIGHligen-Tour 2012 Dasdie Brettl 1.2.2012 | Mi | 20.00 André Rieu Messehalle 3.2.2012 | Fr | 20.00 Walter Plathe Dasdie Brettl 3.2.2012 | Fr | 21.00 Megaherz UNI-k.u.m. 4.2.2012 | Sa | 19.30 Das Land des Lächelns Alte Oper 4.2.2012 | Sa | 20.00 Simon & Garfunkel RevivalBand Dasdie Brettl 5.2.2012 | So | 18.00 Andrea Berg Messehalle 10.2.2012 | Fr | 20.00 Julia Neigel Dasdie Brettl 11.2.2012 | Sa | 19.30 Hagen Rether Alte Oper 11.2.2012 | Sa | 21.00 Wishbone Ash HsD 12.2.2012 | So | 18.00 Das Frühlingsfest der Volksmusik Messehalle

ROLAND KAISER

INA MÜLLER MAGIC OF THE DANCE

FRÜHLINGSFEST DER VOLKSMUSIK

TOURIST INFO Alle Informationen für Ihren Erfurt-Aufenthalt

Benediktsplatz 1 · 99084 Erfurt service@erfurt-tourismus.de w w w. e r f u r t - t o u r i s m u s . d e

Stadtführungen · Tickets · Hotels/Pensionen · Privatzimmer · ERFURTmagazin Erfurt Tourist Information, Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke), Tel. 0361/ 66 400: April–Dezember Mo – Fr 10–19, Sa 10–18, So 10–16 Uhr; Januar–März: Mo–Sa 10–18, So 10–16 Uhr Petersberg Information, Petersbergplateau, Tel. 0361/ 6 01 53 84: April–Oktober: Mo – So 11–18.30 Uhr; November–Dezember: Mo–So 11–16 Uhr

VORSCHAU

Veranstaltungen HANSI HINTERSEER

APASSIONATA

DIE AMIGOS

LORD OF THE DANCE

VERANSTALTUNGSORTE KULTUR Alte Oper Theaterstr. 1, T. 55 11 66 Andreaskavalier Andreasstr. 45, T. 2 11 91 40 Atelier Puppenspiel Marktstr. 6, T. 6 46 47 90 Bibliothek Domplatz 1, T. 6 55 15 90 Bibliothek Kinder/Jugend Marktstr. 21, T.6 55 15 95 Café Nerly Marktstr. 6, T. 3 81 32 55 C 1 Steigerstr. 18, T. 5 40 09 54 Centrum/etc. Anger 7, T. 5 66 25 63 CineStar Hirschlachufer 7, T. 5 50 54 00 Club From Hell Erfurt-Bindersleben, Flughafenstr. Dasdie Brettl Lange Brücke 29, T. 55 11 66 Dasdie Live Marstallstr. 12, T. 55 11 66 egapark Gothaer Str. 38, T. 5 64 37 37 Heiligen Mühle Mittelhäuser Str. 16, T. 73 32 97 HsD Juri -Gagarin-Ring 150, T. 5 62 49 94 Jazzclub Erfurt e.V. Fischmarkt 13–16, T. 5 61 25 35 Kaisersaal Futterstr. 15/16, T. 5 68 81 23 Kabarett Lachgeschoss Futterstr. 13, T. 6 63 58 86 Kerzencafé Walkmühlstr. 1a, T. 2 18 87 60 Kinoklub Hirschlachufer 1, T. 6 42 21 94 Klanggerüst Magdeburger Allee 175 Kleine Synagoge An der Stadtmünze 4/5, T. 6 55 16 60 Messe Erfurt GmbH Gothaer Str., T. 4 00-0 Museumskeller Juri-Gagarin-Ring 140 a, T. 5 62 49 94 Musikpark Willy-Brandt-Platz 1, T. 5 50 40 82 P 33 Pergamentergasse 33, T. 7 89 26 27 Presseklub Dalbergsweg 1, T. 7 89 45 65 Schauplatz am Dom Domstr. 1a Stadtgarten Dalbergsweg 2, T. 65 31 99 88 Studentenclub Engelsburg Allerheiligenstr. 20/21, T. 2 44 77 0 Studentenclub Uni-k.u.m Nordhäuser Str. 63, T. 7 37 18 84 Theater Erfurt P.-Muth-Str. 1, T. 22 33 -155 Theater Die Schotte Schottenstr. 7, T. 6 43 17 22 Theater Waidspeicher: Puppentheater Erfurt/ Kabarett „Die Arche“ Domplatz 18, T. 5 98 29 24 Thüringenhalle W.-Seelenbinder-Str. 2, T. 3 73 60 43 Theater in der Kapelle Kleine Arche 5, T. 55 04 99 01 Weinmanufaktur Turniergasse 16, T. 3 80 61 29 KIRCHEN Katholische Kirchen Dom St. Marien Domstufen 1, T. 6 46 12 65 St. Crucis Klostergang 6 St. Lorenz Pilse 30 St. Martini Brühler Str. St. Nicolai-Schotten Schottenstr. St. Severikirche Severihof 2 St. Wigbert Regierungsstr. Evangelische Kirchen

Augustinerkloster (Luther-Gedenkstätte/ Tagungsheim), Augustinerstr. 10, T. 5 76 60 10 Augustinerkirche Augustinerstr Ägidienkirche Krämerbrücke/Wenigemarkt Kaufmannskirche Anger Lutherkirche Magdeburger Allee Michaeliskirche Allerheiligenstr.,T. 6 42 20 90 Predigerkirche Meister-Eckehardt-Str. Reglerkirche Bahnhofsstr. Thomaskirche Schillerstr. SPORT Eissportzentrum Arnstädter Str. 53, T. 6 55 46 95 Leichtathletikhalle J.-S.-Bach-Str. 2, T. 6 55 46 20/21 Roland Matthes Schwimmhalle J.-S.-Bach-Str. 6, T. 5 64 35 30 Schwimmhalle Johannesplatz F.-Engels-Str. 50, T. 5 64 35 00 Radrennbahn Andreasried Riethstr. 29 a, T. 7 91 33 08 Sport- und Rehazentrum Am Urbicher Kreuz 11, T. 4 42 09 12 Sporthalle Rieth Essener Str. 20, T. 7 92 14 02 Steigerwaldstadion Arnstädter Str. 55, T. 6 55 46 20/21 FC Rot-Weiß Erfurt T. 34 76 60 Thüringenhalle Werner-Seelenbinder-Str. 2, T. 3 73 60 43 REGION Tourist Info Weimar Markt 10, T. 03643/745-0 DNT Weimar Theaterplatz 2, T. 03643/75 53 34 Weimarhalle Unesco-Platz 1, T. 03643/745-100 Schlosstheater Arnstadt Schlossgarten, T. 03628/61 86 33 Optisches Museum Jena Carl-Zeiss-Platz 12, T. 03641/44 31 63 Volkshaus Jena Carl-Zeiss-Platz 15, T. 03641/59 00 14 Theater Meiningen Bernhardstr. 5, T. 03693/45 21 22 TICKETS ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) April bis Dezember Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr Januar bis März Mo–Sa 10–18 Uhr Tel. 0361/66 40 100, Fax 0361/66 40 280 tickets@erfurt-tourismus.de www.erfurt-tourismus.de

Erfurt-Tour 2011

www.erfurt-tourismus.de

Themen-Touren im Katerexpress, der historischen Straßenbahn Wein-Tour am 19. August 2011 Einen guten Tropfen genießen Sie bei dieser gemütlichen Stadtrundfahrt. Erfahren Sie eine sachkundige Einführung in die Weinherstellung und Tipps zur passenden Weinauswahl. Fahrzeit: 19:00 - 21:30 Uhr Preis: 19,95 Euro inklusive Weinverkostung

Feenzauber-Tour am 18. September 2011 Unser Gast aus den Saalfelder Feengrotten erzählt erneut geheimnisvolle Geschichten aus ihrer Heimat. Fahrzeit: Preis:

15:00 - 16:00 Uhr und 16:30 - 17:30 Uhr Erwachsene 9,95 Euro, Kinder 6,95 Euro inklusive süßer Überraschung und einem Getränk

Tickets: EVAG-Center am Anger Montag – Freitag 07 – 19 Uhr Samstag 10 – 15 Uhr Abfahrt: Haltestelle „Stadtrundfahrt“, Domplatz Süd Restkarten sind je nach Verfügbarkeit vor Abfahrt erhältlich.

Alles für eine starke Stadt. www.evag-erfurt.de