TiPs Mai 2011 by TiPs

i 20

2129

sis fest ch iva en l fü ta r nz

ös

itg

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2011 MAI

Jena plus

www.jena-saaleland.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Vorwort Mit dem internationalen tanzfestival weimar präsentiert das Deutsche Nationaltheater Weimar ab der Spielzeit 2010/11 zeitgenössischen Tanz in einem neuen Format. Es erwarten Sie Tanzstücke etablierter Kompanien, interaktive Performances und Produktionen von Newcomern der nationalen und internationalen zeitgenössischen Tanzszene, die alle erstmals in Weimar zu Gast sind. In der Reihe „Emerging Choreographer“ präsentieren wir jeweils einen Nachwuchschoreografen; 2011 ist dies Pia Meuthen mit ihrer Company „Panama Pictures“ aus den Niederlanden. Das Rahmenprogramm mit Workshops, Filmen, Gesprächsrunden und Partys lädt alle Tanzbegeisterten und solche, die es werden wollen, zum Schauen, Hören, Ausprobieren und Feiern ein. Alle ausgewählten Inszenierungen stellen auf unterschiedliche Art die Frage nach der Freiheit unseres Willens und unseres Handelns. Was bewegt uns und unseren zerbrechlichen Körper? Gemeinsam ist ihnen die individuelle künstlerische Handschrift, großes tänzerisches und choreografisches Können und nicht zuletzt die ihnen innewohnende Risikofreude. Sie überschreiten Genregrenzen, sind zugänglich und humorvoll und bleiben dabei doch nuanciert. Tanzen Sie mit, entdecken Sie neue Talente, diskutieren Sie mit und lassen Sie sich von der Leidenschaft, Kraft und Poetik des „bewegten Menschen“ verführen. Ihnen und uns aufregende Festivaltage! Estefania Miranda Kuratorin Tanz Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar – Staatstheater Thüringen

Sonnenterrasse geöffnet

Gaststätte F iegerhorst Inh. Ingeburg Rink

Jena-Schöngleina 07646 Schöngleina

Sommerfrische Küche Gartenfrische Spargelraffinessen

Täglich ab 11 Uhr geöffnet

•

Montag Ruhetag • Tel & Fax 036428 4 04 14

Weitere Informationen unter www.gaststaette-fliegerhorst.de www.jena-saaleland.de

Das Aktuelle über 250 zusätzliche Aktualisierungen

z.B. mit dem vollständigen Spielplan Theaterhaus Jena, aktuelle Veranstaltungen in der Villa Rosenthal, EAB, im Volksbad im Stadtmuseum, im Volkshaus, Hörsaalkino, Fuchsturm, 5th Club, Kassablanca, Café Wagner, Stadthalle Apolda, u.v.a.

Das TiPs-Bord

Neu

Veranstaltungskalender und Flyer papierlos online lesen

www.JenaSaaleland.de 4

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Inhalt Vorwort 3 BOGNER LIVE

Fairness und Ehrlichkeit 30 Jahre Galerie Schwing 14 Sternenforschern über die Schulter schauen Landessternwarte Tautenburg 16 Zum Spargel ein Glas Wein Vom Fass empfiehlt

Persönlichkeiten der FSU Jena Werner Rolfinck 18 Der Sternenhimmel im Mai

Nächte zum Wundern Lange Nacht der Museen Jena

Spaß am Laufen – Freude am Helfen 6. Jenaer Teamlauf 20 Musik im Wechsel der Zeiten

Partyzone Tipps für Nachtschwärmer 22

Wladimir Kaminer Wenn der russische Bär aus seinem Winterschlaf erwacht

Beim Laufen Kontakte knüpfen 1. Jenaer Firmenlauf 10

Großer Veranstaltungskalender

Service & Tickets

Museen Jena + Region

Stadt- & Erlebnisplan Jena

Ausstellungen Jena

Ausstellungen Region

Hoteltipps

Gaststättenempfehlungen 66 Vorgestellt:

Wilhelmshöhe 67

Von Kunze bis Kindertheater IMAGINATA startet 12 1. Internationales Tanzfestival Neues Format in Weimar 13

Imbiss, Partyservice, Catering

Freizeitsport 69 Impressum 70 www.jena-saaleland.de

BOGNER

In dem Hinterhof in der Münchner Innenstadt wird schon lange nicht mehr produziert. Aber damals, Anfang der 1930er Jahre, entwickelten hier ein junger Skisportler und seine Frau revolutionäre Ideen und entwarfen die ersten Modelle einer heute weltberühmten Marke. In München ist das Sportmodeunternehmen Bogner immer noch zu Hause und ist erfolgreicher als je zuvor. Bis zum 13. Juni erinnert das Kunsthaus Apolda Avantgarde mit der Ausstellung „Bogner Live – Tradition + Vision“ an die Anfänge des Hauses, zeigt Gegenwärtiges und blickt in die Zukunft. In manch einem wird sich die berechtigte Frage regen, wie ein Sportmodenhersteller in ein Kunsthaus kommt. In Apolda ist das schon Tradition. Im Rahmen des Apolda European Design Awards, der alle

drei Jahre vergeben wird, präsentiert das Kunsthaus eine parallele Schau. So waren schon Wolfgang Joop, Karl Lagerfeld und adidas Gäste in der Stadt. „Wir sind sehr stolz in einem Kunsthaus auftreten zu dürfen“, sagte Willy Bogner jun. zur Ausstellungseröffnung, „als Designer werden wir eigentlich nicht zur Kunstszene gezählt.“ Willy Bogner ist der Inbegriff des Allroundtalents im Sport und der Mode. Er ist nicht nur Designer und Unternehmer, sondern machte sich auch als Regisseur, Kameramann und Fotograf einen Namen. Seine Karriere begann er als Skirennfahrer. Als er 1960 und 1964 an den Olympischen Spielen teilnahm, trug er die Anzüge, die seine Eltern entworfen hatten. Seit 1936 kleidet Bogner das deutsche Team bei den Olympischen Wettkämpfen ein. Das ist bis heute so geblieben. Vergangenheit und Zukunft: Seit den 1930ern revolutioniert das Unternehmen Bogner die Sportmode immer wieder von Neuem

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

LIVE

im Kunsthaus Apolda Avantgarde

Der Vater Willy Bogner sen. war Nordischer Kombinierer und gerade 26 Jahre alt, als er seinen Skivertrieb gründete. „Er brauchte das beste Equipment, nicht nur die Ski, sondern auch die Anzüge“, erinnert sich Bogner jun., „meine Mutter kam dann hinzu, und sie brachte den Geschmack mit.“ Als „Königin der Keilhose“ ging Maria Bogner in die Geschichte der Sportmode ein. Seit den 1960ern ist Bogner nicht mehr nur Sinnbild für hochwertige Skimode. Längst hat es sich zum Lifestyleunternehmen gewandelt und verschiedene Linien für Sportswear auf den Markt gebracht. Jährlich entwerfen die Bognerdesigner mehr als 3000 neue Modelle. Unverwechselbares Markenzeichen ist bis heute das „B“, das seit 1955 jede Jacke, jede Hose, jedes Paar Schuhe oder noch so kleine Accessoire aus dem Hause Bogner ziert. Das „B“ steht aber auch für Bognersche Bescheidenheit. Wenn Willy Bogner spricht, dann tut er das zurückhaltend. Wird er auf die Erfolge und Innovationen seines Unternehmens angesprochen, gibt er sie wenn dann nur bescheiden zu. Sein Lächeln zeugt nicht von Überheblichkeit, sondern verrät echten Stolz und Ehrfurcht vor der eigenen Geschichte. „Es ist ein sehr emotionaler Moment, diese ganze Entwicklung an sich vorüberziehen zu lassen.“ |is| Ausstellung vom 10.4. bis 13.6. Kunsthaus Apolda Avantgarde Di bis So 10-18 Uhr www.kunsthausapolda.de www.bogner.com

Video zur Ausstellung: http://www.youtube.com/user/JenaTipps

Die Köpfe und das Herz von Bogner: Sônia und Willy Bogner jun.

www.jena-saaleland.de

Es geschehen noch Nächte zum Wundern „Geräusche – Klang – Akustik“ zur Langen Nacht der Museen Wer an einem Freitagabend ins Museum gehen will, steht für Gewöhnlich vor verschlossenen Türen. Doch nicht am 13. Mai, denn da lädt die Lange Nacht der Museen mit aufregenden Angeboten wieder auf eine spannende Entdeckungsreise in die Jenaer Museumslandschaft ein. Seit 1999 findet in Jena die Museumsnacht im Rahmen der Internationalen Museumstage statt. In diesem Jahr steht alles unter dem Motto „Geräusche – Klang – Akustik“. „Das Thema ist natürlich an das Lisztjahr angelehnt“, sagt Organisatorin Katy Kasten-Wutzler. Schon lange habe man den Titel als Idee zur Museumsnacht im Kopf gehabt. „Einige Angebote wie der Rundgang „Augenklang“ gab es schon einmal und passen daher gut ins Programm“, meint sie. Ab 17 Uhr halten 24 Stationen geräuschvolle und experimentierfreudige Attraktionen für ihre Besucher bereit. Kinder können mit ihren Eltern z.B. klingendes

Im Stadtspeicher Jena diskutieren ab 18.30 Uhr nicht nur Nietzsche und Gott. Karikaturisten und Philosophen reden in der Galerie über Gott und die Welt

Gestein in der Mineralogischen Sammlung hören oder im SCHOTT Glasmuseum selbst Glasharfen und Windspiele basteln. Wie die Töne ihren Weg vom Ohr ins Gehirn finden, gibt es im Phlyetischen Museum zu erforschen. Auf vier thematischen Runden können Besucher eine Auswahl an Höhepunkten erleben. Die „Runde der Komposition“ bietet beispielsweise eine Mischung aus Musik, Kunst und Literatur. Im Stadtmuseum erzeugt der Musiker Lukas Schütte aus Weimar Töne, ohne sein Instrument dabei zu berühren. Die Musik der alten Griechen und Römer wird die Räume der Antikensammlung füllen, die zur Museumsnacht erstmals wieder öffentlich zugänglich sein werden. Am Steiger ist neben einem Akustikfilm das Brummen der Bienen vom Bienenhaus der Uni Jena tonangebend. Zum Abschluss gibt es für alle Kinder im Stadtmuseum eine Gute Nacht Geschichte. Alle Großen sind eingeladen, die Nacht bei Lyrik und Wein in Schillers Gartenhaus ausklingen zu lassen. |as| Fr 13.5., ab 17 Uhr Jena Innenstadt www.jena.de/museumsnacht

TiPs verlost für die Museumsnacht 1x2 Freikarten und 1x1 Familienkarte www.jena-saaleland.de Wie war das in der Antike? Ab 19 Uhr locken Klänge der alten Römer und Griechen in die Antikensammlung der Uni Jena

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Der Trailer zur Museumsnacht: http://www.youtube.com/user/JenaTipps

www.jena-saaleland.de

Wenn der russische Bär aus seinem Winterschlaf erwacht Wladimir Kaminer liest am 12. Mai im F-Haus Privat ist er ein Russe, beruflich ein deutscher Schriftsteller, der die meiste Zeit mit Lesungen und Vorträgen unterwegs ist. So heißt es zumindest auf der Homepage von Wladimir Kaminer. So humorvoll und witzig wie er kann keiner die russische Lebenswelt erklären. Sein erzählerischer Charme tut sein übriges dazu. In „Meine kaukasische Schwiegermutter“ beschrieb er jüngst, wie die russische Volkspost funktioniert, die keineswegs mit der normalen Post zu vergleichen ist, und dass Melonen im Kaukasus als Beeren gelten. In seiner Lesung „Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt“ widmet sich der 43-Jährige nun den Umgangsformen seines Heimatlandes. Denn die seien mitnichten nur schwermütig und grob. Auf dem Land folgt man zuweilen feinen und gepflegten Manieren: „Beim Gespräch schauen sie einander stets in die Augen, werden niemals laut und drehen ihrem

Gesprächspartner nie den Rücken zu.“ Diese Benimmregeln schleichen sich immer dann ins russische Gemüt, wenn man auf einen Bären trifft. Wie es sich zu verhalten gilt, wenn der russische Bär obendrein aus seinem Winterschlaf erwacht, macht Kaminer zum zentralen Gegenstand seiner Lesung. |is| Do 12.5., 20 Uhr F-Haus Jena www.wladimirkaminer.de

Beim Laufen Kontakte knüpfen 1. Jenaer Firmenlauf Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter erfolgt am 25. Mai um 18 Uhr der Startschuss zum 1. Jenaer Firmenlauf. Alle Firmen und Behörden sowie Vereins- und Freizeitmannschaften sind zum Johannisplatz eingeladen, um sich am Lauf zu beteiligen. Dabei steht nicht der Leistungsgedanke im Vordergrund. Ziel ist es, die etwa 5 km

lange Strecke gemeinsam zu bewältigen. In lockerer Atmosphäre können alle Beteiligten neue Kontakte knüpfen, sich austauschen und so nebenbei auch noch den Wirtschaftsstandort Jena repräsentieren. Im Anschluss an den Lauf klingt der Abend in geselliger Runde aus. Prämiert werden die schnellsten Läufer in der Gesamtwertung, der schnellste Chef, die schnellste Chefin, die schnellste Sekretärin, das schnellste 3er Team und das größte Team. Auch der soziale Aspekt findet in der Förderung eines Projektes aus der Region seine Berücksichtigung. |ha| Fr 25.5., 18 Uhr Johannisplatz Jena www.jenaerfirmenlauf.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Schillergässchen 1, 07745 Jena Karten: 03641 886944 www.theaterhaus-jena.de tickets@theaterhaus-jena.de

Mo. 02.05., 20:00 außerHAUS:

The Return of The Morbids. Ein Liederabend Di. 03.05., 20:00 außerHAUS:

(Einlass: 19:00)

l! Zum letzten Ma l! Zum letzten Ma

Ich und mein Körper. Ein bunter Strauß aus 7 GLIEDERN von berühmten Interpreten Mi. 04.05. (Theatertag), 20:00

l! Zum letzten Ma

Do. 05.05., 20:00 / Fr. 20.05., 22:30 heimstatt auf dem Theatervorplatz

l! Zum letzten Ma

Hotel make yourself at home Tomas Schweigen / Ensemble

Liturgie des Leidens oder warum Jungs nicht weinen. Ein Passionsspiel Fr. 06.05. / Sa. 07.05., 20:00

1534 Gastspiel von Showcase Beat le Mot, Hebbel am Ufer, donaufestival.at und WUK Wien Di. 10.05., 20:00

Fluchtversuch 1.9. Eine Stückentwicklung des Jugendtheaterclubs

Gastspiel

l! Zum letzten Ma

außerHAUS 20:00 Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3

FrischFleischLounge Frisch gedreht, frisch gepresst, frisch gedruckt In Zusammenarbeit mit dem Lese-Zeichen e.V.

Mi. 11.05., 20:00 (Theatertag) / Fr. 20.05. 20:30 Kassandra Christa Wolf

l! Zum letzten Ma

Do. 12.05., 20:00

l! Zum letzten Ma

Gotham City I - das Stück. Eine Stadt sucht ihren Helden Rebekka Kricheldorf Fr. 13.05., 20:00

Felicia Zeller featuring Rigoletti – The Most unknown Popstar In Zusammenarbeit mit dem Lese-Zeichen e.V.

Sa. 14.05., 20:00 DRINNEN Christiane Kalss Szenische Lesung des Preisträgerstücks des Lenz-Preises der Stadt Jena 2009 mit dem Ensemble des Theaterhauses ab 23:00 Hauptbühne: Live aus der Schwarzwaldklinik: Narkose ohne Wiederkehr mit vielen tollen Haudegen aus Thüringens Technobunkern

Premiere: Di. 17.05., 18:00 / Mi. 18.05. / Di. 24.05. / Mi. 25.05., 18:00 Treffpunkt Theatervorplatz

My wonder. Performative Stadtführung des Jugendtheaterclubs Regie: Kalle Mille

Di. 17.05., 20:00 Theatercafé plattendiskurs von und mit Markus Heinzelmann und Marcel Klett Mi. 18.05. / Do. 19.05., 20:00

The Wolf Boys. Vampir+Werwolf+Horror+Show

Gastspiel

Gastspiel von norton.commander.productions. Regie: Harriet Maria Meining, Peter Meining Fr. 20.05. / Sa. 21.05., 18:00 Symposium Einfachheit und Lust und Freiheit Theater zwischen freier Wildbahn und städtischer Institution

Uraufführung Sa. 21.05., 21:00 / So. 22.05., 20:00 / Do. 26.05., 19:00

Gotham City II – der Film. Autobahn in die Hölle Rebekka Kricheldorf Regie: Markus Heinzelmann / Matthias Huser Premiere: Di. 24.05. / Mi. 25.05., 20:00

Häuser her!

Hände hoch,

– WIE, WO UND WAS IST EIGENTLICH, ZUHAUSE?

Ein Film- und Theaterprojekt mit Jugendlichen für Jugendliche aus Jena Do. 26.05., 21:00 heimstatt auf dem Theatervorplatz / Fr. 27.05., 20:00 Hauptbühne Abgespielte Helden Abschiedsprojekt des Ensembles Sa. 28.05., 13:00 Theatervorplatz Kick & Art-Fußballturnier Das Fußballereignis auf dem Theatervorplatz! Mit sportlichen und künstlerischen Höchstleistungen!

www.jena-saaleland.de

- Anzeige -

Von Kunze bis Kindertheater IMAGINATA startet das Sommerprogramm In der IMAGINATA ist der Sommer längst angekommen, denn seit dem 17. April haben wir Sommersaison! An allen Sonnund Feiertagen können Besucher von 10–18 Uhr über 100 Experimente ausprobieren, erforschen und staunen. Aber auch darüber hinaus gibt es kulturelle Highlights, angelehnt an das Jahresthema „Schwach – oder stark?“

Reiner Kunze

Aquabella

„Spätlesen – Geistreiches am Donnerstag“: Am 12. Mai um 20 Uhr liest Reiner Kunze aus verschiedenen Werken zum Thema „…Wort ist Währung…“. Wie stark hat die DDR-Politik seine Lyrik, aber auch sein Leben geprägt? Die Moderation übernimmt Dr. Martin Straub aus Jena. Das Wochenende vom 14. bis 15. Mai steht unter dem Titel „Sonho meu – mein Traum“ des Berliner a cappella-Ensembles AQUABELLA. Am 14. Mai um 20 Uhr findet das gleichnamige Konzert statt, in dem uns die vier Sängerinnen auf eine musikalische Reise rund um die Erde mitnehmen. Alle, die gern selbst aktiv werden wollen, sollten sich vom AQUABELLA-Feeling anstecken lassen und den Gesangsworkshop mit den Sängerinnen besuchen: 14. Mai, 12–15 Uhr & 15. Mai, 11–16 Uhr (Anmeldung bis 10. Mai) Am 1. ist dertag auch uns in

IMAGINATA! Das Kindertheater „Don Kid`Schote“ aus Münster präsentiert „Die Schatzkiste oder Das Geheimnis um Käpt´n Flintbacke“ für Land- und Seeratten ab 4 Jahren und die ganze Familie! Vorführungen finden am 31. Mai um 9.30 Uhr und 14.30 Uhr sowie am 1. Juni um 9.30 Uhr statt. (Gruppen bitte anmelden).

Juni Kin– bei der TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

„Die Schatzkiste“

Am 30. Juni zeigen wir um 20 Uhr den Film „Und wir sind nicht die Einzigen“. Der Film thematisiert die mehrjährige pädosexuelle Gewalt an der Odenwaldschule und lässt ehemalige Schülerinnen und Schüler zu Wort kommen. Im Anschluss

diskutiert Moderator Dr. Matthias John mit dem Filmemacher Christoph Röhl und einem ehemaligen Schüler. Tickets gibt es im VVK bei der IMAGINATA, in der Jenaer Bücherstube und der Jena Tourist-Information. Weitere Informationen zum Stationenpark, Veranstaltungen und Online-VVK finden Sie unter www.imaginata.de Bitte beachten: Vom 7.7. bis 17.7. ist der Stationenpark geschlossen!

Die IMAGINATA im Video: http://www.youtube.com/user/JenaTipps

In neuem Format Weimar widmet zeitgenössischen Tanz ein Festival

Mit dem 1. internationalen tanzfestival lässt das Deutsche Nationaltheater Weimar ab dieser Spielzeit den Tanz im neuen Format wieder präsenter in Erscheinung treten. Vom 21. bis 29. Mai stehen sechs Gastspiele internationaler Compagnien und das neue Stück des Tanzprojekts für Jugendliche „Dance with Chance“ auf dem Programm. Estefania Miranda, die neue Kuratorin für Tanz am DNT, hat das Festival ins Leben gerufen. Sie hat international renommierte Choreografen, aber auch junge Talente nach Weimar eingeladen. Dark Matters von „Kidd Pivot Frankfurt RM“ befasst sich im Zyklus von Leben und Tod mit den Kräften, die Körper und Geist beeinflussen, und dekliniert verschiedene Arten der Manipulation. Das Stück „Nude“ von Pia Meuthen und ihrer Company „Panama Pictures“ nähert sich mittels Tanz, Musik und Text der Intimität und Beziehung eines jungen Paares und thematisiert die Unmöglichkeit, in die innere Welt des anderen einzudringen oder sein Handeln zu verstehen. Die interdisziplinär arbeitende Gruppe „Post Theater“ testet in ihrer Multi-Media-Tanz-Theater-Performance „Express Fight Club“, wie einfach sich Menschen einem anderen Willen unterwerfen und lotet Möglichkeiten der Subversion aus. „Perro“ (Hund) nennt Daniel Abreu seine Arbeit, die von Gegensätzen wie Wildheit

und Zähmung, Vertrautheit und Entfremdung, Instinkt und Dressur handelt. Yui Kawaguchi sucht in „Andropolaroid“ nach der eigenen Identität im Kontext willensbildender Faktoren wie dem kulturellen Hintergrund. Die „Zagreb Dance Company“ schafft in „UTF-8“ eine Situation, in der das Individuum in seiner persönlichen Handlungsfreiheit eingeschränkt oder dieser völlig beraubt wird. Die Jugendlichen des DNT-Tanzprojekts „Dance with Chance“ träumen in ihrem Stück von einem Tag „Sturmfrei!“ Begleitend zum Programm laden Tanzworkshops, Publikumsgespräche und Partys das Publikum ein, die Welt des zeitgenössischen Tanzes zu entdecken. Zudem gibt es eine Fotoausstellung zur Arbeit der Nachwuchschoreografin Pia Meuthen, die als „Emerging Choreographer“ näher vorgestellt wird. |le| Festival vom 21. bis 29.5. Deutsches Nationaltheater Weimar www.nationaltheater-weimar.de www.jena-saaleland.de

„Fairness und Ehrlichkeit“ Im Jahre 1981 war es, als die gelernte Tischlerin Jutta Schwing an den Johannisplatz 10 zog. Seitdem ist sie dort nicht nur privat zu Hause, sondern betreibt auch erfolgreich ihre Galerie. In der ersten Maiwoche feiert sie mit Kollegen, Wegbegleitern, Kunden und Freunden ihr 30-jähriges Jubiläum.

Am Johannisplatz zu Hause: Jutta Schwing neben einer Grafik von Pablo Picasso – ein Künstler, dessen Werke schon oft zu Gast in der Galerie waren Frau Schwing, Sie sind jetzt 30 Jahre im Geschäft. Haben Sie eine Philosophie für sich entwickelt? Jutta Schwing: Fairness und Ehrlichkeit. Wenn ich etwas verspreche, dann löse ich dieses Versprechen auch ein. Das habe ich aber schon von zu Hause mitbekommen. Was hat sich in Ihren Augen in den vergangenen 30 Jahren am meisten verändert? Schwing: Zunächst war die Galerie ja ein reiner Handwerksbetrieb. Wir hatten eine Genehmigung für Einrahmungen. Mehr durften wir nicht. Heute sind wir zudem eine Kunsthandlung. Leider kann ich mich immer weniger um die Handwerksarbeit kümmern, weil der bürokratische Aufwand zunimmt. Sie hatten seit den 1990ern viele Ausstellungen im Geschäft. Über welchen Verkauf haben Sie sich besonders gefreut? Schwing: Es gab eine Radierung von Emil Nolde, die ich von einem Galeristen in Berlin erhalten hatte. Sie war wunderschön, aber sehr hochpreisig. Ich hatte sie einfach ausgewählt, ohne an den Verkauf zu glauben. Aber dann hat sie doch

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

das Interesse eines Kunden geweckt, und wurde verkauft. Ich habe mich gefreut dass sie in Jena geblieben ist. Warum haben Sie sich eigentlich damals entschieden, Ihre eigene Galerie zu eröffnen? Schwing: Ich wollte etwas machen, das mit Kunst und Handwerk zu tun hat. Und ich wollte selbstständig und schöpferisch arbeiten. Die Festwoche wird mit dem traditionellen Hoffest ausklingen. Schwing: Ja, richtig. Am Nachmittag versteigern wir Kunstwerke von Schülern der Musik- und Kunstschule Jena für den Verein „Hauen ist doof e.V.“. Außerdem können Besucher eigene Grafiken drucken, Ölpapier herstellen und Bücher binden. Vielen Dank für das Gespräch. Ina Schwanse Festwoche vom 3. bis 7.5. Karten für die Veranstaltungen vom 3.–6.5. gibt es Mo–Fr 10–19 Uhr und Sa 10–14 Uhr in der Galerie

www.jena-saaleland.de

Sternenforschern über die Schulter schauen

- Anzeige -

Tag der offenen Tür in der Landessternwarte im Tautenburger Forst

Auch in diesem Jahr lädt die Thüringer Landessternwarte zum Tag der offenen Tür in den Tautenburger Forst ein. Am 22. Mai kann in der Zeit von 10 bis 16 Uhr das 2m Spiegel-Teleskop und das auf dem Gelände der Sternwarte befindliche LOFAR Radioteleskop bestaunt werden. An diesem Tag werden in kurzen Vorträgen Arbeitstechniken und Forschungsgebiete der modernen Astronomie erläutert und aktuelle Projekte der Sternwarte vorgestellt. Die Astronomen präsentieren Ergebnisse ihrer Arbeit und stehen gern für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Natürlich sind nicht nur wissenschaftlich interessierte Besucher herzlich will-

kommen, sondern auch Gäste, die einen Ausflug in die schöne Natur des Tautenburger Forstes mit einem Abstecher zur Sternwarte verbinden wollen. Zu dieser Jahreszeit lockt die Fülle an Frühblühern und einer der schönsten Blicke ins Saaletal (Zietschkuppe, 20 min). Besonders herzlich wollen wir auch jüngere Sternenforscher einladen, die sich sicherlich nicht nur am bereitgestellten Maltisch, sondern auch an den Vorführungen am Teleskop, an den verschiedenen Videosequenzen und Vorträgen in den Räumen des Forschungsgebäudes und an dem Stand mit den faszinierenden Astrofotografien begeistern werden. Und wer nach allen Eindrücken eine Stärkung braucht, kann sich diese bei Thüringer Rostern oder Kaffee und Kuchen holen. Sa 22.5., 10–16 Uhr Landessternwarte Tautenburger Forst http:\\www.tls-tautenburg.de

Zum Spargel ein Glas Wein VOM FASS empfiehlt südafrikanischen Chenin Blanc zur Spargelsaison Wenn ab März die wärmenden Sonnenstrahlen wieder länger auf der Nordhalbkugel verweilen, rückt auch die Spargelzeit wieder heran. Bis in den Juni hinein können Liebhaber das Königsgemüse dann genießen. Zur diesjährigen Saison empfiehlt das VOM FASS in Jena den Weißwein Chenin Blanc vom Weingut Deetlefs aus Südafrika. Zu Kostproben lädt das Geschäft in der Oberlauengasse 21/22 während seiner Öffnungszeiten (Mo bis Fr 9.30–18.30 Uhr und Sa 10–14 Uhr) ein. Der Chenin Blanc gehört zu den

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

vielseitigsten Rebsorten und wird seit dem 9. Jh. in Frankreich angebaut. Nach Südafrika gelangte er wahrscheinlich Mitte des 17. Jh. durch euro- päische Siedler, wo er heute die am häufigsten angebaute Rebe ist. Sie bringt einen Wein mit süß-fruchtigem Bukett hervor. Weine zum Spargel sind in der Regel Weißweine. Sie sollten nicht zu leicht sein, häufig passen leicht gereifte Weißweine ausgezeichnet. Ein gewisser Körper ist wichtig, zumal gerne cremige Saucen, z. B. Hollandaise oder Fleisch zum Spargel gereicht werden. |is|

Willkommen zum Kabarett im JEMBO-Park!

Freuen Sie sich auf ein vergn체gliches, politisch-satirisches Kabarettprogramm im Jembo-Park mit Carsten Heyn, Markus Tanger und Micha Kreft!

18. Mai 2011 | Beginn 19:00 Uhr Karten erh채ltlich im Vorverkauf f체r 10,00 Euro p.P. sowie an der Abendkasse 12,00 Euro p.P.

Telefon: 0 36 41 - 685 - 0 www.jembo.de

www.jena-saaleland.de das Hotel in Jena

Persönlichkeiten der Friedrich-Schiller-Universität Jena (5) „Das Auge der Artzeney ist die künstliche Zertheilung der Glieder“ Anatom, Chirurg, Botaniker & Chemiker Werner Rolfinck (1599–1673) Der in Hamburg geborene Werner Rolfinck begründete in seiner 44-jährigen Tätigkeit trotz widrigster Zeitumstände an der Jenaer Medizinischen Fakultät eine neue Ära in einer Vielzahl von wissenschaftlichen Disziplinen. Schon 1629, im Jahr seiner Ankunft in Jena, hielt er im anatomischen Theater „exercitationes“ ab und führte nach der Hinrichtung zweier Straßenräuber aus Ammerbach nach dem 24. Oktober 1629 erste öffentliche Sektionen durch. Die Leichen, die er fortan zergliederte, stammten häufig von Gerichteten, und der Schrecken, welcher der Name Rolfinck dem Volke einflößte, veranlasste manchen Sünder zu der Bitte, nicht „gerolfinckt“ zu werden. Nach der Beschreibung des Jenaer Ortschronisten Adrian Beier soll das Motto Rolfincks gelautet haben: „Medicinae oculus est Anatomia. Das Auge der Artzeney ist die künstliche Zertheilung der Glieder“. Der Mediziner schaffte einen großen Vorrat an chirurgischen Instrumenten auf eigene Kosten an und leistete ein enormes Pensum für die Krankenpflege in Jena und Umgebung sowie am Weimarer Hof. Als Rolfinck den Ruf als Anatomieprofessor in Jena angenommen hatte, lag die bahnbrechende Veröffentlichung des Engländers William Harvey über den Großen Blutkreislauf gerade ein Jahr lang vor. Rolfinck setzte sich nun als erster deutscher Professor nachhaltig für diese damals geradezu revolutionären Erkenntnisse in Lehre und Forschung ein. Schon mit seiner ersten, 1632 in Jena erschienenen medizinischen Dissertation, die eine Absage an die Blutlehre Galens enthielt, erregte er großes überregionales Aufsehen. Während seines langjährigen Wirkens an der Medizinischen Fakultät rekrutierte er einen großen Kreis von Schülern; er war Doktorvater von 104 jungen Medizinern.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Wappen der Familie Rolfinck von 1645, heute aufbewahrt im Anatomischen Institut der FSU Jena

Am 11. Juni 1631 weihte er den neuen Botanischen Garten im Kollegium mit einer Rede über den Nutzen der Botanik ein. Seine besondere Aufmerksamkeit richtete er auf Heilkräuter und wildwachsende Pflanzenarten in den Bergen und Tälern um Jena. In ihrer Fülle ständen sie den berühmtesten Kräutergegenden Europas nicht nach, diese müssten nur wissenschaftlich genutzt werden. Auf dem Gebiet der Augenheilkunde tat sich Rolfinck mit der Entdeckung des Sitzes des grauen Stares in der Augenlinse hervor. Nach seiner Übernahme des „Exercitium Chymicum“ (1638) und seine Ernennung zum „Director exercitii chymici“ (1639) folgte 1641 die Berufung zum ersten Professor für Jatrochemie in Jena. In der Folge löste er sich von den alchemistisch-scholastischen Naturlehren seiner Zeit. Für experimentelle Untersuchungen unterhielt er ein eigenes chemisches Laboratorium in seinem Wohnhaus am Fürstengraben. An das Wirken Rolfincks erinnert sein steinernes Familienwappen, das zum Besitz der Jenaer Anatomie gehört und sich heute im „Rolfincksaal“ der Anatomischen Sammlung befindet. Dr. Thomas Pester Universitätsarchiv

39. KONZERTSOMMER DIE HIMMEL ERZÄHLEN

Musikalische Höhepunkte Chorsinfonisches Konzert Sa, 14. Mai | 20 Uhr J. S. Bach: Kanonische Veränderung über »Vom Himmel hoch« (Instrumentierung Igor Strawinski), Igor Strawinski: Psalmensinfonie Chor und Orchester der Jenaer Philharmonie, Ltg: Berit Walther

Kammerkonzert Sa, 28. Mai | 20 Uhr »Antonín Dvořák – 170« Tschechoslowakisches Kammerduo Sinfoniekonzert Sa, 11. Juni | 20 Uhr Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 30 C-Dur »Allelujah« W. A. Mozart: Konzert für Klarinette A-Dur L. van Beethoven: 6. Sinfonie F-Dur op. 68 »Pastorale« Jenaer Philharmonie, Leitung: Tuomas Hannikainen Chorkonzert Regensburger Domspatzen Sa, 9. Juli | 20 Uhr Festkonzert anlässlich der 777 Jahrfeier der Stadt Bürgel Leitung: Domkapellmeister Roland Büchner

Schauspiel Fr, 15. Juli | 20 Uhr William Shakespeare: Romeo und Julia Shakespeare Company Berlin, Regisseur: Christian Leonard

13. JazzBasilika Fr, 22. Juli | 18 Uhr Köstritzer Jazzband meets Tom Gaebel

Chorsinfonisches Konzert So, 18. September | 17 Uhr Felix Mendelssohn Bartholdy: Oratorium »Elias« Bachchor Gotha, Vocalkreis Gotha Thüringen Philharmonie Gotha, Leitung: Jens Goldhardt

Alle Konzerte, Anrechts- & Kartenbestellung www.klosterkirche-thalbuergel.de Telefon 03 66 92 / 2 22 10 Schirmherr Dr. Michael Mertin

www.jena-saaleland.de

Der Sternenhimmel im Mai Arktur beherrscht die Nacht Bereits zur Monatsmitte erklimmt die Sonne sommerliche Höhen und der helle Tag erreicht eine entsprechende Länge von 16 Stunden. Vollmond ist am 17. Mai. Nach Sonnenuntergang steigt der Ringplanet Saturn über den Osthorizont. Am Ende seiner Oppositionsphase ist er immer noch der Planet der ganzen Nacht. Am westlichen Himmel zeigen sich noch die höher stehenden Sterne des Wintersechsecks wie Aldebaran im Stier, Kapella im Fuhrmann, die Zwillinge Kastor und Pollux und Prokyon im Kleinen Hund. Die anderen haben sich verabschiedet. Am mitternächtlichen Himmel dominiert deutlich das Frühlingsdreieck, bestehend aus Regulus im Löwen, Spika in der Jungfrau und Arktur im Bootes, den Süden. Da es sehr ausgedehnt ist, sollte man den Großen Wagen hoch im Zenit zu Hilfe nehmen. Die Verlängerung des Deichselbogens weist zunächst auf den orangefarbenen Arktur - den dritthellsten am irdischen Himmel – und weiter auf die Spika. Das Trapez des Löwen selbst ist bei

klarer Nacht kaum zu übersehen. Hoch im Osten funkeln bereits die Sterne des Sommerdreiecks mit Deneb im Schwan, Wega in der Leier und Atair im Adler. Der frühmorgendliche Himmel präsentiert sich komplett sommerlich: Über dem Südhorizont funkeln die Sterne der Tierkreisbilder Skorpion und Schütze. Allerdings ist nur Antares im Skorpion zu den helleren zu zählen. Heller strahlt die Venus

Spaß am Laufen – Freude am Helfen Sprinten für den guten Zweck zum 6. Jenaer Teamlauf Am 13. Mai ist es wieder soweit: Alle Lauffreunde sind zum sechsten Jenaer Teamlauf am Universitätssportzentrum eingeladen. Firmen, Vereine, Schulklas-

sen und Familien treten als Staffeln mit jeweils drei Personen an. Zu bewältigen ist eine Strecke von jeweils 2,3 km. Um für eine Einstimmung auf den Lauf zu sorgen, geht es ab 16 Uhr

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

in der Oberaue mit einer professionell angeleiteten Erwärmung los. Ab 17 Uhr fällt dann der Startschuss für die Staffel. Der Erlös aus Start- und Sponsorengeldern kommt auch in diesem Jahr einem gemeinnützigen Projekt zugute. Die Kinder und Jugendlichen des Jenaer Diabeteszentrums können sich über die Spende freuen. Der Jenaer Teamlauf wird jährlich vom Round Table Jena, dem Universitätssportverein und dem Laufladen Jena veranstaltet. Bis 30 Minuten vor Beginn können sich Teams anmelden. |as| Fr 13.5., 16 Uhr USV-Gelände, Jena Paradies www.jenaer-teamlauf.de

noch knapp über dem Osthorizont als Morgenstern. Unter dem Kreuz des Südens Im Frühling kann man bereits am nördlichen Wendekreis das magische Kreuz des Südens entdecken. Obwohl seine vier Sterne seit dem Altertum bekannt sind, reichen seine Beschreibungen gerade 500 Jahre zurück. Zusammen mit den

hellen Sternen Alpha und Beta Centauri bildet es den „südlichen Wagen“, eine gute Orientierungshilfe am Südhimmel, am dem weitere Schönheiten zu entdecken sind. |me| Eingefangene Sterne – Live Mi 4. + 18.5., 19.30 Uhr Sa 7., 21. + 29.5., 17 Uhr Zeiss-Planetarium Jena

Musik im Wechsel der Zeiten Reihe der Kammermusiken klingt aus Donata Sailer, stellvertretende 1. Konzertmeisterin der Jenaer Philharmonie, setzt gemeinsam mit ihrer Klavierpartnerin Larissa Kondratjewa am 29. Mai um 11 Uhr in der Jenaer Rathausdiele

einen virtuosen Schlusspunkt unter die Reihe der Kammerkonzerte der Spielzeit 2010/2011. Auf dem Programm stehen u.a. Johann Sebastian Bachs Chaconne aus der Partita Nr. 2 d- Moll für Violine solo sowie das Tanzlied des Pierrot für Violine und Klavier op. 12. von Erich Korngold. Höhepunkt dieser Matinee dürfte aber Giuseppe Tartinis Teufelstriller-Sonate für Violine und Klavier sein. Um das Stück rankt sich die Legende, dass Tartini im Traum einen Teufelspakt geschlossen und ihm sein Diener daraufhin die Melodie vorgespielt habe. |he| So 29.5., 11 Uhr Rathausdiele in Jena www.philharmonie.jena.de www.jena-saaleland.de

Aus fünf mach eins

Der Name mag andere Assoziationen hervorrufen, doch hinter „Science Fiction Theater“ steckt tatsächlich keine Theater-, sondern eine Musikgruppe. Zu dem zusammengewürfelten Quintett aus der Schweiz gehört ein Popgitarrist, ein Rockdrummer, ein synthieverliebter Keyboarder, ein Punkrockbassist und ein Saxophonist mit Jazzwurzeln. Mit einer Mischung aus Souljazz der 1960er und elektronischen Sounds aus dem 21. Jahrhunderts treten „Science Fiction Theater“ am 5. Mai um 21 Uhr im Rahmen des 17. Jazzfrühlings im Café Wagner auf. www.myspace.com/christophgrabs

Partyzone Väter des deutschen Skapunk Obwohl schon seit einigen Jahren nicht mehr in Urbesetzung unterwegs hat „Rantanplan“ seinen Platz im deutschen Skapunkolymp behauptet. Im Mai touren sie ein zweites Mal mit ihrem Album „Unleashed“ durch die Republik. Am 11. Mai machen sie im Rosenkeller Station. Mit auf Tour ist die Trierer Skapunkband „The Bandgeek Mafia“, die ihr Album „No Disguise“ vorstellt. Um 20 Uhr geht’s los. www.myspace.com/rantanplan

Funk meets Hip Hop Funk und Disco kommen in diesem Monat aus Frankreich. In die Musik von Fulgeance fließen Funk mit House und Hip Hop aus Detroit zusammen. Mit dieser ungewöhnlichen Kombination begeistert er Hörer elektronischer Musik von der westlichen bis zur östlichen Hemisphäre. Zwischen Los Angeles, London und Tel Aviv macht Fulgeance auch Halt in Jena: Am 11. Mai performt er ab 23 Uhr auf der Bühne des Kassablanca. www.myspace.com/fulgeance

Mein Prof ist ein DJ Grau melierte Herren an den Plattentellern? Willkommen zu Jenas 1. Professorennacht. Am 19. Mai werden im F-Haus diejenigen zu DJs, deren Kanzel sonst das Rednerpult an der Uni ist. Das F-Haus proudly presents: Prof. GuntinasLichius und Dr. Zimmer von der Medizinischen Fakultät sowie Prof. Fischer und Prof. Jänich aus dem Fachbereich Jura. Die Soziologie und die Werkstofftechnik der FH Jena vertreten Prof. Reitz bzw. Prof. Pawliska. www.professorennacht.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

|is|

Veranstaltungen TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland online unter: www.JenaSaaleland.de

Sonntag, 1.5. Platz am Pulverturm, Johannisstraße 10:00 Kundgebung des DGB Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Kosmische Evolution 14:00 Unser Weltall 15:30 Das kleine 1x1 der Sterne 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Star Rock Universe Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Familientag mit Hüpfburg, Spielstraße, Kinderdisco Rosenkeller, Johannisstraße 13 10:00 Frühschoppen mit den DIXIELANDERS Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten Panoramarestaurant Landgrafen, Landgrafenstieg 25 13:00 Live-Musik im Biergarten Ziegenhain 13:00 Maibaumsetzen Drackendorf, am Kriegerdenkmal 14:00 Kindermaibaumsetzen 14:30 Maibaumsetzen Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal

Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 09:00 Hermsdorfer Jugend-KartSlalom 2011 Jägersdorf, Dorfplatz 09:00 Maibaumsetzen Untergneus 09:00 Maibaumsetzen Partschefeld, Hof Sallach 10:00 Hof- und Frühlingsfest Bürgel, Feuerwehrgerätehaus 10:00 Frühschoppen Eisenberg, Schreberweg, Am Malzbach 10:00 Frühlingsfest der Pferde sportler mit Vorführung Voltigieren Gera, Hofwiesenpark 11:00 Hofwiesenparkfest Gera Renthendorf, Sportplatz 13:00 Frühjahrswanderung Von Renthendorf zur Rodaborn und zurück, ca. 16 km

Region Gernewitz, Sportplatz 08:00 Maibaumsetzen www.jena-saaleland.de

Dorndorf-Steudnitz, C.-Alexander-Brücke 13:30 13. Wiesenfest traditionelles Entenrennen auf der Saale mit anschl. Kinder- und Familienfest Freienorla, Festplatz am FWGH 14:00 Maibaumsetzen Ilmsdorf, Festplatz 14:00 Maibaumsetzen Eberstedt, Historische Mühle, Dorfstr. 28 15:00 Radwandertag mit Anangeln im Mühlenteich Frauenprießnitz, Klosterkirche „St. Mauritius“ 17:00 „Orgelmusik aus drei Jahrhunderten“ Marek Pilch, Wroclaw/PL Altenburg, Landestheater Altenburg, Großes Haus, Theaterplatz 19 18:00 Tannhäuser Premiere Bad Klosterlausnitz, ALGOS Fachklinik, Vortragsraum 19:30 Unterhaltungsabend mit Kay Dörfel

Montag, 2.5. Musik- und Kunstschule Jena, Ziegenhainer Straße 52 02.–06.05. Offene Woche Goethegalerie, Goethestraße 3 02.–24.05.11 World Press Photo Ausstellung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Geschäftsstelle der Rosa-Luxemburg-Stiftung Thüringen e.V., Käthe-Kollwitz-Str. 6 16:00 „Der Mantel der Geschichte und andere deutsche Denkwürdigkeiten. Ein kleines Lexikon zur Zeitgeschichte“ mit Prof. Dr. Ludwig Elm (Jena) JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 16:00 Tisch-Tennis-Turnier

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Institut für Anatomie (FSU), Teichgraben 7 17:15 „Die schönen Dinge zeigen an, dass der Mensch in die Welt passe“ Ein Darwin‘scher Blick auf die Kant‘sche Idee, Prof. Dr. Eckart Voland, Gießen Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 offene Literaturwerkstatt mit Bärbel Klässner und Dr. Jens-Fietje Dwars Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 The Return of The Morbids. Ein Liederabend Theaterhaus Jena im Kassa Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen

Dienstag, 3.5. Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 3.–27.05. Spargel – des Deutschen liebstes Gemüse Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Im Jahreskreis der Sonne 11:00 Kosmische Evolution 12:30 Unser Weltall 20:00 Die Entdeckung des Weltalls Galerie Stadtspeicher, Markt 16 18:00 „Bilderfund: Frühe Orientfotografie gesammelt von Alphons Stübel“ Sonderführung mit Dr. Babett Forster Campus der FSU Jena, Carl-Zeiss-Str. 2, SR 274 18:00 Die Globale Krise Vortrag/ Diskussion mit Karl Heinz Roth (Hamburg) und dem Institut für Soziologie der FSU Jena Galerie Schwing, Am Johannisplatz 10 30 Jahre Galerie am Johannisplatz 19:30 „Immer sind die Weiber weg ...“ Lesung mit Orge Zurawski Heute: 30 % auf Postkarten und Kunstpostkarten VOM FASS Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend

www.jena-saaleland.de

www.kristall-saunathermebad-klosterlausnitz.de

Am 8. Mai ist Muttertag Die Geschenkidee

Ein Geschenk-Gutschein für die Thermen- und Saunawelt, für eine Massage, Wellnessbehandlung oder einen ganzen Verwöhntag Köstritzer Str. 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/598 - 0

Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 „Denken in Ordnungen“ Führt Freiheit ohne Ordnung zu Bindungslosigkeit? Vortrag Prof. Dr. Dr. Bodo Gemper Foyer der Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiss-Platz 15 19:30 Lesung mit den Preisträgern des 16. MDR-Literaturwettbewerbs Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Ich und mein Körper. Ein bunter Strauß Aus (G)Liedern von berühmten Interpreten Theaterhaus Jena im Kassa Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 20:00 „Miniaturen und Ohrwürmer“ Werke von Corelli, Pablo de Sarasate, Schubert, Paganini, Kreisler u.a.; Camelia & Marius Sima, Klavier & Violine Thalia-Buchhandlung, neue mitte, Leutragraben 1 20:15 Prof. Dietmar Herz: „USA verstehen“ Universität, Ernst-Abbe-Platz, HS 2 20:30 Hörsaalkino: Die besten Frauen der Welt Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina Lateinamerikanisch Tanzen

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Universität, Ernst-Abbe-Platz, HS 2 22:00 Hörsaalkino: FC Venus

Mittwoch, 4.5. Marktplatz 07:00–17:00 Jahrmarkt Textilmarkt Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Ignatius von Loyola – Leben und Spiritualität Mittwochskreis der Ev. Erwachsenenbildung, Pfarrer Ansgar Pohlmann Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 13:30 Hörspiel: Der Kleine Prinz 19:30 Eingefangene Sterne – Live 21:00 SOULFLIGHT Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Himmelwärts strebt der Geist...“ Kepler und seine Linsenfernrohre, öffentliche Führung Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 u. 19:00 „Die gläserne Fackel“ Frank Müller stellt die DVD vor, zu Gast Schriftsteller Wolfgang Held Aula (FSU), Fürstengraben 1 17:15 Studium Generale Prof. Dr. Kerstin Palm zum Thema „Unterschiedliche Berufswahl – alles eine Frage der Evolution?“ Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Galerie Schwing, Am Johannisplatz 10 30 Jahre Galerie am Johannisplatz 19:30 „Zwischen Bach und Samba“ Klassische Kompositionen mit Ulrich Thiem und Alejandro León Heute: 30 % auf Kunstdrucke

FH Jena, C.-Zeiss-Promenade 2, HS 5 20:00 Hörsaalkino: The Town Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Hotel. make yourself at home Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 WiWi Party Wirtschaftswissenschaften der FSU Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Schöne Freiheit: Oliver Goldt & Ian Simmonds Region Landessternwarte Tautenburg 16:00 Führung

Donnerstag, 5.5. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt

ÜAG gGmbH Jena, Ilmstraße 1 09:00 Tag der offenen Tür zum 20-jährigen Bestehen Führungen durch die Fach kabinette und Werkstätten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Der Sprung ins All 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Queen Heaven – The Original! Haus auf der Mauer, Johannisplatz 26 10:00 „Unternehmergeist in die Schulen“ Ökonomische Lehrerbildung: Pflicht oder Kür? Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Führung durch die Sonderausstellung

Fabrikverkauf

Kahla:

ekswelt von Die Ke eukelaer Griesson - de B

ebot im Mai:

Unser Top-Ang

en Gebäcksttan2.gWa hl n, verschiedene Sorte

jetzt nur

Ideal fürr nde Grillabende

0,51

€

sich immer! oder Tee und Ein Besuch lohnt em Infocenter bei einer Tasse Kaffee r Kekse. Sie in unser die bunte Welt de Erfahren mehr über ahl an Leckereien einer kleinen Ausw :

ter r.de rvierungen bitte un Erforderliche Rese 30 · infocenter@griesson-debeukelae -20 Tel. (03 64 24) 80

shaltsüblichen Verkauf nur in hau

der Vorrat reicht. Mengen – solange

Fabrikverkauf Kahla Im Camisch 1 · 07768 Kahla Tel. (03 64 24) 80-20 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr www.griesson-debeukelaer.de

www.jena-saaleland.de

JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 15:00 „Holzbrennen“ Kreativangebot mit Bärbel Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Ausstellungseröffnung: Keine Wohltaten – besseres Recht. Jenas Aufbruch in die Moderne Rosensäle, Fürstengraben 27 19:30 Gedoptes Hirn – besseres Selbst? Zu Möglichkeiten und Folgen von Neuroenhancement mit Dr. med Claus Normann, Dr. Stephan Schleissing Galerie Schwing, Am Johannisplatz 10 30 Jahre Galerie am Johannisplatz 19:30 „Grafiken sammeln und was man darüber wissen sollte“ Jutta Schwing über die Geschichte der Grafik Heute: 30 % auf Passepartouts Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 19:30 Peace please! - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

20:00 Live: Dr. Mark Benecke Kriminalbiologe Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Liturgie des Leidens oder warum Jungs nicht weinen. Ein Passionsspiel Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im Jazzcafé

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Science Fiction Theater - Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

21:00 Daddy U & The Hitkids CD Release Konzert, Special guest: The Sonic beat Explosion Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Wunsch-Boxx Eintritt frei 5th Club, Löbstedter Straße 49 22:00 Ladies Night Eintritt frei Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenbesichtigung Eisenberg, Kaisersaal Landratsamt 18:00 Ausstellungseröffnung „Erlebnis-Wald“ Eisenberg, Stäpzi Bowling-Center, Goethestraße 5c 19:00 Autohausbowlingturnier Stadtroda, Rathaus, Bürgersaal 19:00 Baum des Jahres 2011: Elsbeere Vortrag Dr. Helga Dietrich Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Die Ordnung ist männlich oder: Zwei Männer räumen auf Jens Hahn & Michael Horacek

Freitag, 6.5. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt

Kabarett Fettnäppchen KAPELLENDoRF DIE ORDNUNG IST MÄNNLICH oder: Zwei Männer räumen auf Jens Hahn & Michael Horacek

05.05. - 08.05. 19.05. - 23.05. SCHNECKEN - TEMPO ! - Talk im Treppenhaus -

Gisela Hinzelmann & Lys Schubert

12.05. - 15.05. PRIVAT GEHT VOR KATASTROPHE 20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft Eva-Maria Fastenau & Thomas Puppe

PREMIERE

25.05. - 29.05. WIR SPIELEN WOCHENTAGS 20 UHR, SONNTAGS 18 UHR.

Tel.: 036425 - 8140 Apoldaer Strasse 3, 99510 Kapellendorf

www.kabarett-fettnaeppchen.de www.jena-saaleland.de 29

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Kosmische Evolution 19:30 Pink Floyd – Reloaded 21:00 Star Rock Universe Musik- und Kunstschule Jena, Ziegenhainer Straße 52 15:00 Kinderfest zum Abschluss der offenen Woche SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 15:00 „Unterwegs ins Altertum“ Führung in der Sonderausstellung Rathaus, Markt 1 15:00 5 Jahre „Jenaer Bündnis für Familie“ Festveranstaltung Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet JZ Eastside, Jenzigweg 37 19:00 Konzert mit Sold Out + Jesse Flame Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Schwarzlichtbowling im Pub Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 1534 Gastspiel von Showcase Beat Le Mot Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Markuskirche, Schaefferstraße 11 20:00 Materie – die Wirklichkeit des Möglichen Vortrag Dr. Dietrich Grimmer, Jena Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Traum einer Sommernacht“ Philharmoniekonzert, Reihe C Konzerteinführung 19:00 Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“ Die Komödie geht weiter Stadtkirche Str. Michael 20:00 Benefiz-Gospelnacht mit Jena Jubilee Singers, Gospelchor Magdala und Black feet Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Konzert: Will Samson & Montauk

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Galerie Schwing, Am Johannisplatz 10 30 Jahre Galerie am Johannisplatz 21:00 „Hobismus – eine Welt voller bunter Ideen“ Action Painting, Installationskunst, Licht und Musik Heute: 30 % auf Wechselrahmen café:ok, Löbdergraben 7 21:00 „Odessatango trifft Balkanexpress“ Live in Vollaktion: La Minor (RU) Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 Turmbühne: Longfingah & Dub Engineers Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 for the young – beatz Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 BAD TASTE PARTY JENA mit DJ Imbissbude & Stullen Andi & Fantastic Flow Region Apolda, Innenstadt 10:00 17. Apoldaer Bornfest Bad Köstritz, Galerie „gucke“ 19:00 Ausstellungseröffnung: „Theatre D‘Amour“ Hohlstedt, Eulensteinscher Hof, Weimarer Straße 7 19:30 Andy Glandt – So ist das Leben Weimar, Deutsches Nationaltheater, e-werk, Am Kirschberg 4 20:00 Kluck-Labor IV Oliver Kluck (Premiere) Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Die Ordnung ist männlich oder: Zwei Männer räumen auf Jens Hahn & Michael Horacek Apolda, Stadthalle, Klause 1 21:00 Rocknacht mit ROSA Gera, Kultur- & Kongresszentrum 21:00 NENA – unplugged & mehr

Samstag, 7.5. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Innenstadt, rund um Jentower 10:00 Benefiz-Lauf der TelefonSeelsorge

neue mitte, Leutragraben 1 10:00–18:00 Muttertagsgeschenk Basteln Galerie Schwing, Am Johannisplatz 10 30 Jahre Galerie am Johannisplatz 11:00–18:00 Hoffest mit Ausschank, KunstwerkVersteigerung von Schülern der MKS Jena (Erlös wird dem Verein „Hauen ist doof e.V.“ gestiftet), musikalischem Rahmenprogramm, Hüpfburg, Kindertheater u.v.m. Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Wöllnitz, Biergarten Schöne Aussicht 10:00 Pflanzen-Bücher-Tauschbörse Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Galerie Stadtspeicher, Markt 16 10:00 Stadtansichten im Herbst – Architektur richtig fotografieren Fotoworkshop neue mitte, Leutragraben 1 10:00 Turmlauf Jenaer Kunstverein, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 Symposium: Zeitgenössische Positionen zur Landschaftsmalerei und -graphik Gedankenaustausch, Diskussion und Ausstellung Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Zu Besuch bei Herrn Zeiß in seiner Werkstatt „Vom gepröbelten zum berechneten Mikroskop“

Sterntaler Generationshaus, alte Grundschule Löbstedt 14:00 1. Löbstedter Frühlingsmarkt Basteln, Blumenständen, Handwerkerständen u.a. Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Ernst-Abbe-Sportfeld Jena, Oberaue 3 14:00 FC Carl Zeiss Jena – Eintracht Braunschweig Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 15:00 Lichtphänomene – vom Regenbogen bis zur Glasfaser Demonstrationen zu Eigenschaften des Lichts und seiner Bedeutung für Hightech-Optik Foyer des JenTowers, Löbdergraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 15:30 Im Jahreskreis der Sonne 17:00 Eingefangene Sterne – Live 19:00 Star Rock Universe 21:00 Pink Floyd – Reloaded

Rathausdiele 19:00 Klavier-Recital David Meier, Klavier Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Gasthaus Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:30 Rhythmics Duo Von Oldies über Evergreens bis zu Rock und Schlager

Historisches Haus mit modernem Hotelneubau und Kanonengarten, Feiern, Tagungen, Spielplatz, Kremserfahrten, Pauschalangebote, Rad- und Wanderwege ab Haus, Erlebnisprogramm »Geprüfter Holzländer«

HOTEL & RESTAURANT

8. Mai – Muttertag > SPARGELWOCHEN im Restaurant >

HIMMELFAHRT Kanonengarten ganztags geöffnet, Rost brennt

… AUF DEN SPUREN NAPOLEONS … Dorfstraße 3 · 07639 Tautenhain Telefon (03 66 01) 55 92-0 Telefax (03 66 01) 55 92-70 www.zur-kanone.de · www.kanonenfest.de

www.jena-saaleland.de

Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 1534 Gastspiel von Showcase Beat Le Mot Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“ Die Komödie geht weiter Johannistor, Johannisstraße 21:00 Nachtwächterrundgang Jena4you Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Deutschländer-Party Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Depeche Mode Nacht mit Devote F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 70/80er JAHRE PARTY Das Original mit Golden Channel & Gästen Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen

Weimar, Deutsches Nationaltheater, schauspiel 19:00 Die heilige Johanna der Schlachthöfe Bertolt Brecht (Premiere) Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Die Ordnung ist männlich oder: Zwei Männer räumen auf Jens Hahn & Michael Horacek Seitenroda, Leuchtenburg, Rittersaal 20:00 Sommerklänge: Malou Akustik, Pop, Jazz Seitenroda, Dorfgemeinschaftshaus 20:00 Maitanz mit den „Ohnstädtern“ Dorndorf-Steudnitz, C.-Alexander-Brücke 21:00 13. Wiesenfest – Right Now Partyband aus Berlin Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club

Region Stadtroda, Weihertal – Altes Bad 07:00 Vogelstimmenwanderung im Weihertal Schlöben, Brücke Hauptstraße 08:00 Ornithologische Wanderung um den Podelsatzer Speicher NABU, Dr. Martin Heller Apolda, Innenstadt 10:00 17. Apoldaer Bornfest Eisenberg, Sporthalle Friedrich-SchillerGymnasium 10:00 Landesmeisterschaften Thüringen in Aerobic Stadtroda, Parkplatz am Schützenhaus 10:00 Kreiswettbewerb Junger Sanitäter Tröbnitz, Festscheune 14:00 Maibaumsetzen 20:00 Tanz mit „Phönix“ Bad Köstritz 17:00 Maibaumsetzen Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Frei aber einsam Sonaten von Brahms u. Schumann Gernot Süßmuth, Violine Frank Immo Zichner, Klavier

ADFC Jena, Bahnhof Jena Paradies 08:10 Schloss- und Mühlentour Naumburg – Schloss Neuenburg – Freyburg – Balgstädt – Taugwitz – Sonnenburg (Mittagessen) – Ölmühle Eberstedt – Bad Sulza – Bockwindmühle Krippendorf – Jena, ca. 75 km Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unendlich und Eins 14:00 Unser Weltall 15:30 Der kleine Tag 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Queen Heaven – The Original! Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 11:00 Chorkonzert zum 35. Jubiläum des Knabenchors der Jenaer Philharmonie

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

So – Muttertag, 8.5.

Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Muttertagsbuffet Burgaupark, Keßlerstr. 12 12:00 Verkaufsoffener Sonntag mit der Wahl der/des Miss/Mister Jena, „Lady Gaga“-Double Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Muttertagsbrunch Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 „Familienfest“ Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 16:00 Hodder rettet die Welt Kinderkino 20:00 Mel Brooks „Robin Hood – Helden in Strumpfhosen“ Sonntagskino SCALA, Intershop-Tower, Leutragraben 1 18:00 Muttertag & Pianomusik Verwöhnen Sie Ihre Mutter mit entspannter Musik und einem köstlichen Menü Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Schwarze Augen“ – Eine Nacht im Russenpuff mit Katrin Weber, Tom Pauls und Detlef Rothe

Region Großeutersdorf „Am Saloon“ 09:00 Trödelmarkt Stadtroda, Roda-Stadion 10:00 Bambino-Sportfest der Leichtathletik Kleineutersdorf, Rieseneck 10:00 Tag der offenen Tür „Herzogstuhl“ Bad Klosterlausnitz, ab Moritz-Klinik 10:00 Ortsführung durch Bad Klosterlausnitz mit Erhard Walter Tröbnitz, Festscheune 10:00 Tauziehen der stärksten Maibaumgesellschaften mit den Tröbnitzer Musikanten Eberstedt, Historische Mühle, Dorfstr. 28 11:00 Muttertagsbrunch Apolda, Stadthalle, Klause 1 15:00 Muttertagsgala 2011 mit Ronny Weiland und Gästen Lindig, Lehmhof 15:00 Überraschung zum Muttertag Lindig, Kirche 17:00 Orgelkonzert zum Muttertag mit Ralf Stiller Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 18:00 Die Ordnung ist männlich oder: Zwei Männer räumen auf Jens Hahn & Michael Horacek

9. bis 28. Mai Wanderausstellung des Mathematikums Gießen

Entdecke die

Schönheit

der Mathematik www.burgaupark.de

www.jena-saaleland.de

www.kristall-saunathermebad-klosterlausnitz.de

Sommer-Aktion

Nur noch bis 15. 5.2011 erhalten Sie Ihre Tickets für die Sommerferien zum

Vorzugspreis

Köstritzer Str. 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/598 - 0

Montag, 9.5. Burgaupark, Keßlerstr. 12 09.–28.05.11 Mathematikum – eine Ausstellung „Mathematik zum Anfassen“ Familienzentrum, Dornburger Straße 26 09.–13.05.11 Woche der Familie Goethegalerie, Goethestraße 3 Europatag Tipps zum Studium im Ausland Apotheke am Nollendorfer Hof, Dorn burger Straße 17 09:00 Hautberatungstag der Fa. Eucerin Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 Friedrich Schiller, der Erzähler und Denker: Das philosophische Gespräch aus dem „Geisterseher“ Vortrag von Martin Stiebert Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen 20:00 Internationale Quiznight Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Jubiläumstour „XY ... Ungelenk“ Schauorchester Ungelenk Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Los Kung Fu Monkeys (Mex)

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Semesterparty FSR Psychologie & Physik Region Hermsdorf, Stadtbibliothek 19:00 „Die ältesten Bäume des SHK und Jena“ Vortrag von Wolfgang Voigt

Dienstag, 10.5. Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Im Jahreskreis der Sonne 11:00 Lars – der kleine Eisbär 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Unser Weltall KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 18:00 Feuerabend Wir: Lagerfeuer & Grill Ihr: Euer Essen & Trinken Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Tequilaparty im Pub Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Fluchtversuch 1.9 Eine Stückentwicklung des Jugendtheaterclubs Kunsthof, Ballhausgasse 3 20:00 FrischFleischLounge Frisch gedreht, frisch gepresst, frisch gedruckt Thalia-Buchhandlung, neue mitte, Leutragraben 1 20:15 Ursula Krieger: „Gelbe Muschel, blauer Grund“ Pilgerimpressionen mit Fotos und Gedichten Universität, Ernst-Abbe-Platz, HS 2 20:30 Hörsaalkino: The Social Network Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina Lateinamerikanisch Tanzen

Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Spätvorstellung: „Institut Benjamenta“ Regie: Brothers Quay Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen

Mittwoch, 11.5.

Klause 1 | 99510 Apolda | Tel.: (03644) 50 63-0 | Fax: (03644) 50 63 40 | info@stadthalle-apolda.de

Campus der FH Jena 11.–13.05.11 „Ökonomie der Nachhaltigkeit“ Konferenz Marktplatz 08:00–17:00 Jahrmarkt Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 „Der Eichplatz – Ansatz für eine raumunterstützende Gestaltung“ Dr. Matthias Lerm

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Kosmische Evolution 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Brillen als Sehhilfe – Alltagsgegenstand und modisches Accessoire Thematische Führung MobB e.V., Unterm Markt 2 16:30 Veranstaltungsreihe „Hartz IV – wie komme ich zu meinem Recht?“ Teil 5: Das Menschenrecht Wohnen, Hartz IV und der soziale Wohnungsbau. Zur Situation in Jena

STADTHALLE

APOLDA

VERANSTALTUNGS- UND

TAGUNGSZENTRUM

Sonntag, 22.05.2011, 18.00 Uhr

FRANZ-LISZT-Gedenkkonzert anlässlich des 200. Geburtstages

mit der Vogtland Philharmonie Greiz-Reichenbach, dem Pianisten Gábor Farkas und dem Dirigenten Jiri Malat, Programm: Les Préludes Klavierkonzert Nr. 2 A-Dur/Hungaria/Ungarische Rhapsodie Nr. 2 Kartenvorverkauf: Ticket-Shop Thüringen (alle Geschäftsstellen der Zeitungen TA/TLZ/OTZ sowie angeschlossene Tourist-Informationen) • Kartentelefon: 0180 5055505 oder www.ticketshop-thueringen.de

Weitere Veranstaltungstipps und Informationen finden Sie unter:

w w w. s t a d t h a l l e - a p o l d a . d e Oder rufen Sie uns ganz einfach an! www.jena-saaleland.de

Fachhochschule, Haus 5, Etage 3, Medienstudio 17:00–19:00 Ringvorlesung „Das Politische im Sozialen“ V „Kritischer Rückblick auf die Implementation von New Public Management der 1990er und folgende Jahre“ Hörsaal Institut für Anorganische und Analytische Chemie, Humboldtstr. 8 17:00 „Von Johann Friedrich August Göttling bis Franz Hein – Anderthalb Jahr hunderte Kampf um Laborplätze“ Referent: Dr. Arno Martin Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung SCALA, Intershop-Tower, Leutragraben 1 19:00 „Magie im Turm“ mit René Chevalier VOM FASS Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Kassandra Stadtkirche St. Michael 20:00 Orgelnacht in Jena Friedenskirche, Philosophenweg 1 20:00 Orgelnacht in Jena - Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

20:00 Rantanplan + The Bandgeek Mafia Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Punkrockkaffee live

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 21:00 Orgelnacht in Jena Katholische Kirche St. Baptist, Wagnergasse 34 22:00 Orgelnacht in Jena F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All you can Dance Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Chopywood: Fulgeance live (F) Region Kleinlöbichau, Bushaltestelle 17:00 Botanische Wanderung im Gebiet des Dorlberges Führung durch Dr. Zündorf

Donnerstag, 12.5. Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Star Rock Universe 20:00 FullDome Festival Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 15:00 „Modelliermasse“ Kreativangebot mit Bärbel Goethegalerie, Goethestraße 3 18:00 Nik P Auszüge aus seinem neuen Album Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Vernissage der neuen Ausstellung Rosensäle, Fürstengraben 27 19:00 Mittelalterliche figürliche Wandmalerei in Thüringen Eisenach, Erfurt und Weida Referent: Kilian Grüger, Würzburg Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Mathematik und Spiel Sonderveranstaltung

Buchhandlung Steen (Seiteneingang) FĂźrstengraben 3 20:00 Kunitzer SpĂ¤tlese: Begegnung mit Literatur und Menschen Theaterhaus Jena, SchillergĂ¤Ă&#x;chen 1 20:00 Gotham City I â&#x20AC;&#x201C; das StĂźck. Eine Stadt sucht ihren Helden Imaginata, LĂśbstedter StraĂ&#x;e 67 20:00 â&#x20AC;&#x17E;SpĂ¤tlesen â&#x20AC;&#x201C; Geistreiches am Donnerstagâ&#x20AC;&#x153; Lesung mit Reiner Kunze Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im JazzcafĂŠ Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20.00 Skatime! 20 Jahre The Slackers - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

20:00 Live: Wladimir Kaminer â&#x20AC;&#x17E;Dort, wo der russische BĂ¤r Fahrrad fĂ¤hrtâ&#x20AC;&#x153;

Rosenkeller, JohannisstraĂ&#x;e 13 21:00 Vorklinikerball Warm Up Party 5th Club, LĂśbstedter StraĂ&#x;e 49 22:00 Ladies Night Eintritt frei Region Apolda, Stadthalle, Klause 1 15:00 Tanz in den Mai mit Solo-Entertainer GĂźnther Bach Kischlitz, Einfahrt zum unteren Steinbruch 17:30 Abendexkursion zum Steinbruch Bad Klosterlausnitz, ParkbĂźhne im Kurpark 19:30 Konzert mit dem â&#x20AC;&#x17E;BTU â&#x20AC;&#x201C; Orchesterâ&#x20AC;&#x153; Hermsdorf Kapellendorf, Kabarett FettnĂ¤ppchen 20:00 Schnecken-Tempo! Gisela Hinzelmann & Katja Bluhm

Freitag, 13.5. Marktplatz 07:00â&#x20AC;&#x201C;17:00 Wochen- & Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Der Sprung ins All 20:00 FullDome Festival USV-GelĂ¤nde Oberaue 16:00 6. Jenaer Teamlauf Staffellauf Ăźber 3 x 2 km fĂźr Teams mit 3 Mitgliedern Der ReinerlĂśs kommt dem Jenaer Diabeteszentrum fĂźr Kinder und Jugendliche zugute. Anmeldung: bis 6.5.11 www.jenaer-teamlauf.de

Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x201A;Â&#x2026; Â?Â?

Â Â? Â? Â? Â?Â Â ÂÂ&#x20AC; Â?Â? Â? Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â? ÂÂ&#x2020; Â&#x2021; Â?Â?

www.jena-saaleland.de

Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu!

Region Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Schnecken-Tempo! Gisela Hinzelmann & Katja Bluhm

Samstag, 14.5. siehe Seite 8 und 9 Veranstaltungen zur Langen Nacht der Museen siehe www.JenaSaaleland.de Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 18:00 Führung durch die „Historische Zeiss-Werkstatt 1866“ Galerie Stadtspeicher, Markt 16 18:30 Das Philosophie-Projekt: Ich zeichne also denke ich Ausstellungseröffnung Musik- und Kunstschule Jena, Ziegenhainer Straße 52 19:00 Lehrerkonzert Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Discobowling im Pub Postcarré Jena, Engelplatz 8, Praxis Dr. Zollmann 19:30 Ausstellungseröffnung: „Alles dreht sich im Kreis“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Felicia Zeller featuring Rigoletti – The Most unknown Popstar Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Augen zu und durch“ Zwei Männer räumen auf KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 20:00 Salsa Crashkurs und Party Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 The Worm, Illbilly Hitec, Brother Culture, Mr. Drmz Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 hardtekk special – Zahni live! Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 E.BASS LOVAZ SESSION

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 09:30 Ausflug nach BELANTIS bitte vorher anmelden Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 Pflanzen und Tiere im und am Wasser Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Schottplatz, Otto-Schott-Platz 1 10:00 Familienwandertag Erreichbar zu Fuß oder Bustransfer ab Volksbad 9:30 und 10:30 Forststernwarte, Forstweg 10:00 Kuppelführung und Beobachtung Sportplatz Jena Lobeda West 10:00 34. Lobdeburglauf SaaleCup 2011, Wertungsstrecke: 15 km Stadtmuseum, Markt 7 10:00 Führung „Auf den Spuren Napoleons“. Vom Stadtmuseum zum Museum 1806. Museum 1806, Jenaer Straße 12 10:00–14:00 Historische Darstellergruppen werden Soldatenleben der napoleonischen Zeit vorführen und ein Zinngießer wird sein Handwerk zeigen. Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 „Zu Besuch in der Werkstatt von Meister Zeiß“ Unternehmen Sie mit uns eine Zeitreise ins Jahr 1866 15:00 Familiennachmittag mit Sammy, dem Seh-Igel Brillen anschauen und Nasen räder basteln

J ANME ETZT LDEN !

Imaginata, Löbstedter Straße 67 12:00–15:00 Gesangsworkshop mit AQUABELLA Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Kosmische Dimensionen 15:30 Der kleine Tag 17:00 Star Rock Universe 20:00 FullDome Festival Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Foyer des JenTowers, Löbdergraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ Friedenskirche 17:00 Musikalische Vesper Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Fuchsturm, Turmgasse 26 19:30 Maitanz Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 20:00 Mai-Tanz mit „be happy“ Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Augen zu und durch“ Zwei Männer räumen auf Imaginata, Löbstedter Straße 67 20:00 AQUABELLA Konzert des Berliner A-CappellaEnsembles

Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 DRINNEN Szenische Lesung des LenzPreisträgerstücks von 2009 mit dem Theaterhaus-Ensemble 23:00 Live aus der Schwarzwaldklinik: Narkose ohne Wiederkehr mit vielen tollen Haudegen aus Thüringens Technobunkern (u.a. seine Dudeheit, Jena; Fellek MalstrØm, Musik Krause Jena; Treplec, Milnor Modern; Uschi Atze und die Räuber, Erfurt) café:ok, Löbdergraben 7 20:00 Salsaparty mit Crashkurs Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 Volvoe, lost.minds + support Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 70er, 80er, 90er & aktuelles F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 (Un)treu Party Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Rothenstein, TP: Parkplatz Sconto 08:00 Vogelstimmen-Orchideenwanderung auf dem TÜP Rothenstein NABU, Dr. Jochen Wiesner

1. JENAER FIRMENLAUF

25.Mai.2011 • 18.00 Uhr • Johannisplatz www.facebook.com/jenaerfirmenlauf

www.jenaerfirmenlauf.de www.jena-saaleland.de

Eisenberg, Rosa-Luxemburg-Straße 12 10:00 Tag der offenen Tür der Polizei Eisenberg, Markt 10:00 Frühlingsmarkt Geisenhain, Ochsenwiese 14:00 Maibaumsetzen Bürgel, Keramik-Museum, Am Kirchplatz 2 14:00–22:00 Museumsfest & -nacht mit Vorführung alter Handwerkstechniken Seitenroda, Leuchtenburg, Rittersaal 16:30 König Drosselbart Filmprojekt der Weimarer Berufsschüler und Ihres Projektleiters Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Torquato Tasso (Premiere) Schauspiel von Goethe - Anzeige -

Beulbar, Am Vieh-Theater

20:00 „Jede Laune meiner Wimper“ Ulf Annel und Verena Fränzel vom Kabarett „Die Arche“ Thalbürgel, Klosterkirche 20:00 Chorsinfonisches Konzert Chor und Orchester der Jenaer Philharmonie, Ltg. Berit Walther Milda, Galerie Plinz 20:00 Frühlingslieder K. Müller Schmied und A. Glandt Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Schnecken-Tempo! Gisela Hinzelmann & Katja Bluhm Eisenberg, Stadthalle 22:00 It‘s Music elektr. Tanzmusik

Sonntag, 15.5. Parkplatz Stadtrodaer Straße, gegenüber Stadion 09:30 Frühlingswanderung auf der SaaleHorizontale

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Gaststätte „Leutraquelle“, Talstraße 28 10:00 Briefmarken- und Ansichtskarten-Tausch Frauenzentrum Towanda, Wagnergasse 25 10:00 Radtour des Frauenzentrums Towanda Fahrradtour entlang der Saale Richtung Camburg Gelände KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 11:00 2. Courage-Cup Imaginata, Löbstedter Straße 67 11:00–16:00 Gesangsworkshop mit AQUABELLA Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Rathausdiele 11:00 Kammer-Konzert Jenaer Philharmonie Volksbad Jena, Knebelstraße 10 11:00 Däumelinchen Figurentheater mit Henning Hacke Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Kosmische Dimensionen 15:30 Unendlich und Eins 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Queen Heaven – The Original! Treffpunkt: Stadtkirche St. Michael 14:00 „Eine Zeitreise ins Jahr 1807“ im historischen Kostüm Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 15:00 Zeitreise in Jenas Geschichte. Kostümführung mit vier Figuren Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 17:00 Lyrik und Konzert zum Internationalen Museumstag

Haus auf der Mauer, Johannisplatz 26 20:00 „Ist eine andere Welt möglich?“ Vortrag mit Silke Helfrich Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Lesung: Lautschrift Region Eisenberg 10:00 Internationaler Museumtag Thema: Museum und Memory – Museen, unser Gedächtnis Bad Klosterlausnitz, ab Moritz-Klinik 10:00 Waldführung entlang des Naturlehrpfades mit Wolfgang Prasse Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 14:00 Internationaler Museumstag Ein Blick hinter die Kulissen Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Konzert mit „Accordion Effects“ unter Leitung von Elke Helbig Frauenprießnitz, Klosterkirche „St. Mauritius“ 17:00 „Klinge, du helle Stimme“ Taubacher Männerchor Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 18:00 Schnecken-Tempo! Gisela Hinzelmann & Katja Bluhm Altenburg, Landestheater Altenburg, Großes Haus, Theaterplatz 19 19:00 Puzzle Babylon Premiere

Montag, 16.5. Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 17:00 „Wo der Spaß aufhört“ Buchlesung mit Peter Ensikat Das Wahlkreisbüro Dr. Gudrun Lukin lädt herzlich ein Papiermühle, Erfurter Str. 102 17:00 Brauereiführung Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 Vortragsabend Musikschule Abteilung Rock/Pop/Jazz Gastspiel Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen Region Apolda, Stadthalle, Klause 1 13:00 „Gretchen Reloaded“ Theaterstück für SchülerInnen der 8. Klassen über Teenagerschwangerschaft und den Wert des Lebens, Eintritt frei Bad Klosterlausnitz, DRK Seniorenklub, Kirchgasse 5 18:45 KräuterKraftKreis – Heilpflanzenmedizin heute: Gundelrebe

www.jena-saaleland.de

Hermsdorf, Stadtbibliothek, Am Alten Versuchsfeld 1 19:30 „Hoffnung China“ Hermsdorfer Gespräch: Dr. Schaffer

Dienstag, 17.5. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Kosmische Evolution 11:00 Lars – der kleine Eisbär 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 14:00 Kosmische Dimensionen 15:00 Unser Weltall – Englisch 20:00 Kosmische Evolution Emil-Wölk-Straße (Bauspielplatz) 14:00 Stadtteilspaziergang zur Grüngestaltung auf der Autobahn mit Dirk Busch vom Autobahnamt Holzmarkt 14:00 Straßenfest Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 My wonder. Performative Stadtführung des Jugendtheaterclubs Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Erdnussparty im Pub Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 plattendiskurs mit Markus Heinzelmann und Marcel Klett Universität, Ernst-Abbe-Platz, HS 2 20:30 Hörsaalkino: Trade Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Three Fall Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina Lateinamerikanisch Tanzen Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Spaävorstellung: „Land of the Dead“ Regie: George A. Romero

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Bad Sulza, Toskana Therme 22:00–02:00 Vollmondkonzert „Sunfish“

Mittwoch, 18.5. Fachhochschule, Konferenz- und Lehrzentrum, Haus 4 18.–19.05.11 2. Jenaer Industrietage und Fachkongress „nano goes makro“ – Chancen mit Mikro und Nano (je 9.00 Uhr) Nordfriedhof, vor dem Blumenladen 05:00 Wer singt denn hier? Vogelkundlicher Rundgang mit Dr. Martin Heller, NABU Jena Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Apokalyptische Vorstellungen in der Bibel Mittwochskreis der Ev. Erwachsenenbildung, Prof. Dr. Udo Becker Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Im Jahreskreis der Sonne 11:00 Unser Weltall 12:30 Kosmische Dimensionen 13:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Eingefangene Sterne – Live Fachhochschule, Haus 5, Etage 2, Foyer des Fachbereichs 11:00–17:30 3. Praxistag des Fachbereichs Sozialwesen Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Unsichtbares sichtbar gemacht“ Rundgang zu Mikroskopen aus 4 Jahrhunderten BIZ Jena, Stadtrodaer Str. 1 15:00 Studienmöglichkeiten an der Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement Leipzig

Freitag | 20. Mai | 19:00

Tropische Nacht im Botanischen Garten Jena

LiveMusik „Pista“ Mariachi Ska Punk „Biotekkno“ Percussion Duo Feuershow mit „Los Banditas“ auf der großen Bühne „DJ Franklin“ Salsaparty im Innenhof Karibik-Lounge unter den Buchen The Jenacity House Orchestra Leckere Speisen ganz Delika(r)t

Paradies Langos

Cocktail- & Getränkeausschank Erwachsene 10,- € • Ermässigtwww.jena-saaleland.de 7,00 € • Familien 15,00 €

Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Erzählcafe mit Bärbel Käpplinger „Schloss Altenburg“ – Fürsten linie Sachsen-Gotha-Altenburg Stadtschloss, Schloss „Fröhliche Wiederkunft“, Eisenberg, Hummelshain Hörsaal der Ernährungswissenschaften, Dornburger Straße 25 17:00 „Frühjahrsfit mit SchüßlerSalzen“ Vortrag Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 My wonder. Performative Stadtführung des Jugendtheaterclubs Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Kabarett mit den „Nörgelsäcken“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 The Wolf Boys. Vampir + Werwolf + Horror + Show Gastspiel von norton.commander. productions Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Ereignisintensität im Zeitraum“ 100. Todestag von Gustav Mahler Fachhochschule, HS 2, C.-Zeiss-Promenade 2 20:00 Hörsaalkino: Rapunzel – Neu verföhnt Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Erasmus Party Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Schöne Freiheit: Treplec, Basu Dog Region Eisenberg, Stäpzi Bowling-Center, Goethestraße 5c 17:00 Ämterbowlingturnier Eisenberg, Stadthalle, Fr.-Ebert-Str. 8a 17:00–20:00 Gesundheitsreform „Das Kreuz mit dem Kreuz“ Aktuelle Vorsorge und Behandlungs-Methoden

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Donnerstag, 19.5. Fachhochschule Jena, Carl-Zeiss-Promenade 2 18.–19.05.11 2. Jenaer Industrietage (Karrieretag) Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Queen Heaven – The Original! 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Führung zur Mineralsystematik JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 15:00 „Tuschezeichnungen“ Kreativangebot mit Bärbel Fachhochschule, Haus 5, 3. Etage 17:00 Vernissage: Im 250. Jahr des Thüringer Porzellans Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Kino im Schillerhof, Helmboldtstr. 1 19:00 Die Tragödie der Provinz. Neonazis und Zivilgesellschaft im Vogtland Film / Diskussion mit Maik Baumgärnter Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 The Wolf Boys. Vampir + Werwolf + Horror + Show Gastspiel von norton.commander. productions Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im Jazzcafé Imaginata, Löbstedter Straße 67 20:00 „Und wir sind nicht die Einzigen“ Themenabend zur pädosexuellen Gewalt an der Odenwaldschule, Film von Christoph Röhl, anschl. Gespräch mit ehemaligem Schüler Jürgen Dehmers

Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Punkrockkaffee spezial! Blitzkid (USA) Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Konzert: Anne Haight und Kirstin Kroneberger Thalia-Buchhandlung, neue mitte, Leutragraben 1 20:15 Irene Khan â&#x20AC;&#x17E;Die unerhĂśrte Wahrheitâ&#x20AC;&#x153; Armut und Menschenrechte

Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Wunsch-Boxx Eintritt frei 5th Club, LĂśbstedter StraĂ&#x;e 49 22:00 Ladies Night Eintritt frei Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenbesichtigung Stadtroda, Rathausgalerie 18:00 Vernissage: â&#x20AC;&#x17E;Symphonie der Seeleâ&#x20AC;&#x153; Viktor Zhewnjak, Hermsdorf Eisenberg, Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;Zum Mohrenâ&#x20AC;&#x153; 18:30 Philatelistisches Ratespiel Vereinsfreundin Helga Oelsner Kahla, Stadtkirche â&#x20AC;&#x17E;St. Margarethenâ&#x20AC;&#x153; 19:00 Chorkonzert Gemischter Chor der LandesÂ schule Pforta Kapellendorf, Kabarett FettnĂ¤ppchen 20:00 Die Ordnung ist mĂ¤nnlich oder: Zwei MĂ¤nner rĂ¤umen auf Jens Hahn & Michael Horacek

- Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

Freitag, 20.5. JohannisstraĂ&#x;e, Kirchplatz 07:00â&#x20AC;&#x201C;17:00 Wochenmarkt

21:00 1. Professorennacht Jena Mein Prof ist ein DJ!

Jenaer Innenstadt 20.â&#x20AC;&#x201C;29.05. FrĂźhlingsmarkt

Rosenkeller, JohannisstraĂ&#x;e 13 21:00 Sommerfest der Erziehungswissenschaftler

Â? Â Â Â&#x20AC;Â Â? Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x20AC; Â Â&#x2026; Â&#x2020;

Â&#x2021; Â&#x2C6; Â? Â&#x2030; Â&#x2021; Â&#x2C6;

Â Â? Â? Â?Â?Â? Â Â? Â?

Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2039; Â? Â&#x152;Â&#x17D;Â Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x2026; Â Â? Â&#x2018; Â Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x160;ÂÂ? Â&#x2026; Â&#x2018; Â&#x192; Â&#x2019; Â&#x2039;Â Â&#x17D;

Â? Â Â&#x201A;Â&#x2039; Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x2039; Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2018; Â&#x2026; Â&#x2013; Â? Â&#x2014;Â&#x2018; Â? Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x2DC; Â&#x160;Â&#x2039;Â Â&#x2026; Â&#x2122; Â&#x2039;

www.jena-saaleland.de

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Unser Weltall 11:00 Der Sprung ins All 12:30 Unser Weltall 19:30 Pink Floyd - Reloaded 21:00 Star Rock Universe SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 15:00 „Unterwegs ins Altertum“ Letzte Führung in der Sonderausstellung Marktplatz, Jenaer Frühlingsmarkt 16:00 Turmblasen (Eröffnung) 16:30 Eröffnung mit Bieranstich 17:00 Brass up 20:00 City Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 Symposium: Einfachheit und Lust und Freiheit. Theater zwischen freier Wildbahn und städtischer Institution Kuratiert von Christin Bahnert und Armin Kerber Öffentliche Podiumsdiskussion Fuchsturm, Turmgasse 26 19:00 Vortrag zur Historie der Burgen auf dem Hausberg mit Prof. M. Werner Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Botanischer Garten, Fürstengraben 26 19:00 Tropische Nacht Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Schwarzlichtbowling im Pub Hotel „Schwarzer Bär“, Lutherplatz 2 20:00 „Switched-on Kabarett IV“ Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Markuskirche, Schaefferstraße 11 20:00 Konzert für Violine solo Antje Donath, Staatskapelle Weimar Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“ Die Komödie geht weiter Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Demonical + Feral + Arroganz Konzert

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

20:00 Live: PRO-PAIN Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:30 Kassandra Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 for the young - beatz Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 22:30 Liturgie des Leidens oder warum Jungs nicht weinen Ein Passionsspiel Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Boomshakalaka live! Region Hermsdorf, rund um das Stadthaus 14:00 KUJA Kinder- und JugendAktionstag mit einigen Informationen von und mit der Sparkasse JenaSaale-Holzland Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Die Ordnung ist männlich oder: Zwei Männer räumen auf Jens Hahn & Michael Horacek

Samstag, 21.5. Johannisstraße, Kirchplatz 07:00 Wochen- & Trödelmarkt

- Anzeige -

Strandschleicher

09:00 Beachoppening am Strandschleicher Eröffnungsturnier der Thüringer Beachvolleyball-Saison Anmeldung: www.volley-tvv.de Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Im Jahreskreis der Sonne 11:00 Hörspiel: Der Kleine Prinz 14:00 Star Rock Universe 15:30 Unendlich und Eins 17:00 Eingefangene Sterne – Live 19:30 Queen Heaven – The Original! 21:00 Pink Floyd – Reloaded USV-Halle, Seidelstraße 20a 10:00 2. Gesundheitstag der FSU Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 10:00 Grillfest

Marktplatz, Jenaer Frühlingsmarkt 11:00 Blasorchester Schott Jena 13:30 Tanzstudio P 70 15:00 Accordion Effects 17:00 Cowboy Bob and Trailer Trash 19:30 The ReBeatles Project 22:00 Feuerwerk Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Wir laden zu einem Rundgang durch die historische Zeisswerkstatt 1866 ein 15:00 Lichtphänomene – vom Regenbogen bis zur Glasfaser Demonstrationen zu Eigenschaften des Lichts und seiner Bedeutung für Hightech-Optik Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Stadtmuseum Jena, Markt 7 15:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung mit Peter Bornschlegell Foyer des JenTowers, Löbdergraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ Rathausdiele, Markt 1 15:00 Vernissage: „Briefe von der waffenlosen Front. Bausoldaten der DDR“ Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 16:00 Jubiläumskonzert des Post& Fernmeldechores Jena e.V.

www.jena-saaleland.de

café:ok, Löbdergraben 7 16:00/21:00 20 Jahre Jenaer Tanzhaus e.V. Disco, Show, Video Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 Symposium: Einfachheit und Lust und Freiheit. Theater zwischen freier Wildbahn und städtischer Institution Kuratiert von Christin Bahnert und Armin Kerber Öffentliche Podiumsdiskussion Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 „Ich bin bis jetzt ein isolierter fremder Mensch in der Natur herumgeirrt ... Ich sehne mich nach einer bürgerlichen und häuslichen Existenz.“ Lesung der Dichterpflänzchen e.V. Gasthaus Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:30 Ausstellungsabend mit Peter Butschkow Zeichner & Textautor Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“ Die Komödie geht weiter Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 21:00 Gotham City II – der Film. Autobahn in die Hölle Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 IDAHO Festival Haus auf der Mauer, Gewölbekeller 21:00 BandsPrivat: My Sister Grenadine Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Ladys Night Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Flirty Dancing Region Rothenstein 10:00 Einweihung des Rund wanderweges Geschichts- und Heimatverein, Dr. Heinrich

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eisenberg, Rotkreuzhaus, Jenaer Str. 48a 10:00 Tag der offenen Tür 10 Jahre Rotkreuzhaus Großkochberg, Schloss Kochberg 12:00 Kochberger Gartenvergnügen historische Gartenpflanzen, Gemüse, Kräuter, kulinarische Kostproben, Duftessenzen u.a. 12:00–17:00 stündlich Kutschfahrten zur romanischen Kapelle in Weitersdorf 14:00 Scheherezade erzählt Geschichten aus 1001 Nacht 17:00 Salut d‘Amour Hermsdorf, Stadthaus 18:00 Frühlingskonzert „Flieg Gedanke“ Gemischter Chor Hermsdorf und Gäste, anschl. Sängerball Eberstedt, Historische Mühle, Dorfstr. 28 18:00–21:00 Vorführung der Mühlentechnik zur „Langen Nacht der Museen“ Bad Köstritz, Palais 19:30 Maienlust Volks- und Liebeslieder Seitenroda, Leuchtenburg, Rittersaal 20:00 Sommerklänge: Mirakel Balkanklänge, Tanz und Feuerzauber Apolda, Stadthalle, Klause 1 20:00 Kneipenfest mit den „Kastrierten Kannibalen“ Beatcombo mit pikanter Mischung Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Die Ordnung ist männlich oder: Zwei Männer räumen auf Jens Hahn & Michael Horacek Weimar, Deutsches Nationaltheater 20:00 1. Internationales Tanzfestival Weimar: Dark Matters 22:00 Eröffnungsfeier

Sonntag, 22.5. Strandschleicher 09:00 Beachoppening am Strandschleicher Thüringer Beachvolleyball-Saison Anmeldung: www.volley-tvv.de Kirche Winzerla 10:00 Orgel-Konzert-Gottesdienste

Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Marktplatz, Jenaer Frühlingsmarkt 11:00 Golden Dixies 13:15 Modenschau der Schule für Mode und Design Halle 14:30 Weinberg Musikanten 18:00 Hot String Club Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Unser Weltall 15:30 Der kleine Tag 17:00 Kosmische Evolution 19:00 Star Rock Universe Treffpunkt: Schillergarten 14:00 „Goethe und Schiller zur Zeit der Jenaer Frühromantik“ öffentliche Führung Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 15:00 „Sommer & Sonne“ Kaffee-Konzert der Jenaer Philharmonie Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 16:00 Kleiner Mann was tun? Kinderkino 20:00 Sofies Welt Sonntagskino Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 16:00 IDAHO Jena 2011 „Bedingung: schwul!“ Theatergruppe Heu Leipzig Zwätzen, Kirche 17:00 Frühlingskonzert der Bläser Musik- und Kunstschule Jena Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Gotham City II – der Film. Autobahn in die Hölle

Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Konzert: Stellmäcke & Nassler: Kalenderlieder Region Bad Klosterlausnitz 10:00 Nordic-Walking Tag Tautenburg, Landessternwarte 10:00–16:00 Tag der offenen Tür Stadtroda, Alter Markt 14:00 59. Maibaumsetzen Meusebach, Dorfplatz 14:00 Maibaumsetzen mit dem Jugendblasorchester Tröbnitz Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Unterhaltungskonzert mit den „Glockenstädtern aus Apolda“ Bürgel, Keramik-Museum 15:30 Finissage: Paul Dresler Ausstellung Apolda, Stadthalle, Klause 1 18:00 Franz-Liszt-Gedenkkonzert mit der Vogtland Philharmonie Greiz-Reichenbach Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 18:00 Die Ordnung ist männlich oder: Zwei Männer räumen auf Jens Hahn & Michael Horacek

Montag, 23.5. Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 14:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Führung zur Geschichte Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:00 Kräuterabend: Holunder Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen Haus auf der Mauer, Johannisplatz 26 21:00 Melton Foundation-Moviefestival www.jena-saaleland.de

Region Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Die Ordnung ist männlich oder: Zwei Männer räumen auf Jens Hahn & Michael Horacek

Dienstag, 24.5. Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Kosmische Evolution 11:00 Lars – der kleine Eisbär 12:30 Kosmische Dimensionen 20:00 Die Entdeckung des Weltalls Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 My wonder. Performative Stadtführung des Jugendtheaterclubs Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Hände hoch, Häuser her! Wie, Wo und Was ist das eigentlich, Zuhause? Ein Film- und Theaterprojekt mit Jugendlichen für Jugendliche aus Jena Kath. Pfarrkirche, Wagnergasse 34 20:00 Orgelkonzert Andreas Zacher Universität, Ernst-Abbe-Platz, HS 2 20:30 Hörsaalkino: Die kommenden Tage Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina Lateinamerikanisch Tanzen Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Spätvorstellung: „Johnny Hamlet – Die Totengräber warten schon Regie: Enzo G. Castellari Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 14:00 Musikalische Museumsrunde Eisenberg, Hof der Stadtbibliothek, Steinweg 36 19:00 Messenachlese der Leipziger Messe, interessante Neuheiten auf dem Buch- und Medienmarkt

Mittwoch, 25.5. Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 „Springende Gene“ prägen das moderne Welt- und Menschenbild Mittwochskreis der Ev. Erwachsenenbildung, Prof. Dr. Werner Fleck Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Der Sprung ins All 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Kosmische Dimensionen Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Über Mausefallen, Minikameras und fliegende Fotoapparate öffentliche Führung Aula (FSU), Fürstengraben 1 16:00 Seniorenkolleg Dr. Kathrin Pöge-Alder zum Thema „Märchen als Brücken zwischen Menschen, Zeiten und Regionen oder: woher kommen traditionelle Märchen?“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 My wonder. Performative Stadtführung des Jugendtheaterclubs Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training 20:00 Improtheater mit Rababakomplott Johannisplatz 18:00 1. Jenaer Firmenlauf Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung

SCALA, Intershop-Tower, Leutragraben 1 19:00 „Magie im Turm“ mit René Chevalier Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 Der Burgschauspieler Rainer Hauer rezitiert, erzählt und spielt Literarisches Kaleidoskop Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Turmbühne: Punkrockkaffee live – Disimpaled Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Hände hoch, Häuser her! Wie, Wo und Was ist das eigentlich, Zuhause? Ein Film- und Theaterprojekt mit Jugendlichen für Jugendliche aus Jena - Anzeige -

Donnerstag, 26.5. Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Queen Heaven – The Original! 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 15:00 „Nassfilzen“ Kreativangebot mit Bärbel - Anzeige -

Campus der FH Jena

Rosenkeller, Johannisstraße 13

Campusfest 2011 26. Mai, ab 15.00 Uhr Wir danken unseren Campusfest-Unterstützern:

www.fh-jena.de

15:00 Campusfest

20:00 Pierced Arrows a.k.a. Dead Moon Konzert F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All you can Dance Region Eisenberg, Wendepunkt e.V., R.-Luxemburg-Str. 13 10:00 Tag der offenen Tür Thema: Sicherheit im Straßenverkehr ohne Alkohol und Drogen Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Privat geht vor Katastrophe 20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft, Premiere

Panoramarestaurant Landgrafen, Landgrafenstieg 25 18:00 Live-Musik „Cinnemon“ mit Barbeque Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 19:00 Gotham City II – der Film. Autobahn in die Hölle Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 19:00 „Die Macht der Optik“ Ein besonderer Einblick hinter die Kulissen der Jenaer Feinoptik- und Glasindustrie Musik- und Kunstschule Jena, Ziegenhainer Straße 52 19:00 Förderkandidatenkonzert Hotel „Schwarzer Bär“, Lutherplatz 2 19:30 Schwarze Nelken für den Don Ein Versöhnungstreffen der Mafia wird zur tödlichen Falle für die „ehrenwerte“ Gesellschaft www.jena-saaleland.de

Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im Jazzcafé Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 Buchpräsentation: „Woodstock am Karpfenteich“ Lesung von Ulli Blobel und Bert Noglik, anschl. Konzert Günther „Baby“ Sommer & Ulli Gumpert Thalia-Buchhandlung, neue mitte, Leutragraben 1 20:15 Annegret Schüle: Industrie und Holocaust: Topf & Söhne Die Ofenbauer von Auschwitz Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 21:00 Abgespielte Helden Abschiedsprojekt des Theaterhaus-Ensembles Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 50 Jahre Amnesty International live: Paolo Macho, Geißbock, DJ Reverend Haus auf der Mauer, Johannisplatz 26 21:00 Melton Foundation-Moviefestival Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 With full force – Warm up Party Präsentiert v. Hellborn Metalradio 5th Club, Löbstedter Straße 49 22:00 Ladies Night Eintritt frei Region Rothenstein, SCONTO-Parkplatz 18:00 Abendexkursion nach Rothenstein Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik 19:30 Lach- und Weinabend mit Wilfried Mengs und Orge Zurawski Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Privat geht vor Katastrophe 20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft

Freitag, 27.5. Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Das kleine 1x1 der Sterne 11:00 Der Sprung ins All 12:30 Unser Weltall 14:00 Der Sprung ins All – Englisch 19:30 Star Rock Universe 21:00 Pink Floyd – Reloaded Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! USV-Sporthalle, Seidelstraße 18:00 Langstreckenwanderung 100 km Horizontale – Rund um Jena Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Discobowling im Pub Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:30 Ausstellungseröffnung: Jeong-Eun Lee Werkschau der 2. Stipendiatin für Bildende Kunst Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 19:30 Improtheater mit Rababakomplott Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung - Anzeige -

GalaxSea Jena, Rudolstädter Str. 37

20:00–01:00 Saunanacht – „Griechische Nacht“ typisch griech. Küche und griech. Wein • Orangen- und Zitrus-Aufgüsse 10 % auf mediterranes Körperpeeling und kosmetische Körperpackung Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe II“ Noch eine Komödie in zwei Akten

Markuskirche, Schaefferstraße 11 20:00 Was die Seele kränkt I „Stress, Erschöpfung, Überforderung, Burnout“ Vortrag mit Markus Treichler, Filderklinik Stuttgart Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Absolventenkonzert“ der Hochschule für Musik FRANZ LISTZT Weimar Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Abgespielte Helden Abschiedsprojekt des Theaterhaus-Ensembles JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 20:00 Konzert Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Welcome-Party Bundesfachschaftstagung der Zahnmediziner Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Happy Hour Party Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Primaklimaclub: live: The National Fanfare of Kadebostany (Mentalgroove), DJs: Légères, Laolu (Schweiz)

Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Privat geht vor Katastrophe 20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft

Samstag, 28.5. ADFC Jena, Petersenplatz 06:30 Frühstückstour zum Bismarckturm bei Apolda Döbritschen (Frühstück) – Bad Sulza – Apolda – Kapellendorf – Jena, ca. 75–95 km Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Sportplatz Lobeda-West, Dienerstraße 07:00 Sportwanderung 35 km Horizontale – Rund um Jena Campus, Ernst-Abbe-Platz 09:00 Hochschulinformationstag - Anzeige -

Goethegalerie, Goethestraße 3

Region Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“ 18:00 Prüfungskonzert der Gesangklasse der Kreismusikschule des SHK - Anzeige -

Beulbar, Am Vieh-Theater 10:00 15. Jenaer Umwelttag Motto: Wälder schützen – für Mensch und Klima“ 11:00 Verleihung Jenaer Umweltpreis

20:00 „Tres Chic – Kleider und Umkleider Modetheater Gnadenlos Chic, Weimar Rudelsdorf, Festzelt 20:00 Disco mit Schalmeien orchester Lindau/Rudelsdorf, DJ Mario

Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten JeNah Service-Center, Ernst-Abbe-Platz 10:30 Stadtrundfahrt mit der Partybahn www.jena-saaleland.de

Marktplatz, Jenaer Frühlingsmarkt 11:00 Brass Band BlechKLANG 13:30 Dance Company „Schnapphans“ e.V. Jena 14:30 Show – Ballett Formel 1 16:00 Tuba-Libre – Das wohl schrägste Blasorchester 19:00 Jenaer Tanzhaus 20:00 Latin-Jazz-Band „tumba-ito“ 22:00 Feuerwerk Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 14:00 Schwerelos: Space Tour 15:30 Im Jahreskreis der Sonne 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven – The Original! Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Zu Besuch bei Herrn Zeiß in seiner Werkstatt „Vom gepröbelten zum berechneten Mikroskop“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 13:00 2. Jenaer Kick&Art-Fußballturnier Das Fußballereignis mit sportlichen und künstlerischen Höchstleistungen! Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Drackendorf, Drackendorfer Park 14:00 Parksingen Foyer des JenTowers, Löbdergraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ Volksbad Jena, Knebelstraße 10 15:30 4. Jazzimpulse-Thüringen Meeting Wie weiter? Jazz-Positionen Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 „... mit einem Roman ziemlich weit vorgerückt ...“ Dr. Doris Reimer und Dieter Marcello sprechen über Heinrich von Kleists letzte Berliner Jahre

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 25 Jahre Fun Horns Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Friede Frauen Eierkuchen“ Gastspiel mit C.-P. Wachenschwanz Tanzschule Hartwig, Lassallestraße 8 20:00 Tanzabend – Motto: Moulin Rouge Johannistor, Johannisstraße 21:00 Nachtwächterrundgang Jena4you Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Ü 30 Elternabend Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Clubnacht Die Samstagabend Party im F-Haus mit den Hits der letzten Jahrzehnte, den Hits von heute & Euren Wünschen Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Überschall Bionicgeburtstag Region Großpürschütz 08:00 Feuerwehrausscheid Rothenstein, TP: Parkplatz Sconto 08:00 Orchideen-Wanderung NABU, Lothar Geroldt Eisenberg, Sporthalle Friedrich-SchillerGymnasium 08:30 24. Bummisportfest des Sparkassen Knax-Club Rudelsdorf 09:00 Traktorentreffen Geschicklichkeitsfahren, Händler aus der Region Eisenberg, Staatliche Grundschule Ost, R.-Luxemburg-Str. 9 09:30 Spiel, Sport, Spaß für Kinder bis Klasse 7 und Familien Eisenberg, an der Schöppe 13:30 Kinder-Radtour durchs Mühltal Stadtroda, OT Ruttersdorf-Lotschen 14:00 Maibaumsetzen

Dornburg, Dornburger Schlösser 14:00 „In der Regel verließ Goethe um sechs Uhr das Bett ....“ Gesehenes, Gehörtes und Erlebtes vom Dornburger Schlossvogt, Kostümführung Stadtroda, Wohngebiet Siechtal 15:00 Wohngebietsfest Frauenprießnitz, Klosterkirche „St. Mauritius“, 7. Orgelfest 15:00 KMD i.R. Horst Fröhlich, Jena 17:00 Dr. Hartmut Haupt, Jena 18:00 Karen McKinney, Arnstadt 20:00 Dr. Walter Börner, Jena Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Torquato Tasso Schauspiel von Goethe Bad Köstritz, Schwarzbierbrauerei, Heinrich-Schütz-Straße 16 17:00–24:00 Köstritzer Brauereifest Gera, Bühnen der Stadt Gera, Bühne am Park, Theaterplatz 1 19:30 Die fetten Jahre sind vorbei Premiere Thalbürgel, Klosterkirche 20:00 Kammerkonzert Tschechoslowakisches Kammerduo Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Privat geht vor Katastrophe 20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft

Rathausdiele 11:00 „Virtuose Violine zwischen Himmel und ...“ Kammer-Konzert der Jenaer Philharmonie Marktplatz, Jenaer Frühlingsmarkt 11:00 Collegium Brass 13:30 Jenaer Tanzhaus – Kindertanzpräsentationen 14:30 Hanfried Squares Jena e.V. 15:30 Old Time Memory Jazz Band meets Stöcke und Steine Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten

Sonntag, 29.5.

13:00 Show-Ballett Formel I: Jazz- und Modern Dance Turnier

Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Brunchbowling im Pub KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 10:00 Coraline Sternstunden-Familienkino Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang

- Anzeige -

Sporthallenkomplex Lobeda-West, Alfred-Diener-Straße

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Unser Weltall 15:30 Das kleine 1x1 der Sterne 17:00 Schwerelos: Space Tour 19:00 Pink Floyd – Reloaded Rasenmühleninsel, Oberaue 3 14:00 6. Kinder- und Familienfest – Familienband „JenaerArt“ Spannung, Spiel und viel Spaß Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Göschwitz, Kirche 18:00 Trompete, Orgeln & Gesang Werke des Barock www.jena-saaleland.de

Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:45 livelyrix-Literatursonntag Region Bad Köstritz, Schwarzbierbrauerei, Heinrich-Schütz-Straße 16 10:00–16:00 Köstritzer Brauereifest Reinstädt, Kemenate 11:00 Reinstädter Landmarkt Bad Sulza, Toskana Therme 12:30 „Literarischer Aufguss“ im Lektarium (stündlich) Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Unterhaltungskonzert mit „Sylvia & Laurent“ aus dem Thüringer Wald Stadtroda, OT Hainbücht – Loge 15:00 Frühlingskonzert mit dem Stadtrodaer Frauenchor Reinstädt, Wehrkirche 17:00 Konzert Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 18:00 Privat geht vor Katastrophe 20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft

Montag, 30.5. Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung durch die Sonderausstellung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang - Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

20:00 Distemper + Rafiki Konzert

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 I am in love & Elsterclub Konzert Region Eisenberg, Geheimtip von Thaler, Marktgasse 1 19:00 KräuterKraftKreis – Heilpflanzenmedizin heute: Gundelrebe

Dienstag, 31.5. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Imaginata, Löbstedter Straße 67 09:30 u. 14:30 „Die Schatzkiste oder Das Geheimnis um Käpt‘n Flintbacke“ Kindertheater Don Kid‘Schote, Münster, für Land- und Seeratten ab 4 Jahre Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Lars – der kleine Eisbär 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Kosmische Evolution Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 „Lagerzeit – Die Kinderlandverschickung, wie ich sie erlebte“ Buchlesung mit Ellen Soubeyrand SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 17:00 Vernissage „Jugendstil in der SCHOTT Villa – Fadenglas“ Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung FH Jena, C.-Zeiss-Promenade 2, HS 2 20:00 Hörsaalkino: The Tourist Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina Lateinamerikanisch Tanzen Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Spätvorstellung: „Lautlos wie die Nacht“ Regie: Henri Verneuil

Service & Tickets Jena Tourist-Information Markt 16, 07743 Jena Mo–Fr 10 – 19 Uhr, Sa, So 10 – 16 Uhr Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de

Touristinformation Saaleland Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla Mo–Fr 09:30–17 Uhr Telefon 036424 78439 infobuero@saaleland.de

Eisenberg-Information Markt 26, 07607 Eisenberg Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Telefon 036691 73454 info@stadt-eisenberg.de

Bad Köstritz Information Julius Sturm Straße 10 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059 Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr info@stadt-bad-koestritz.de

Touristinformation Stadtroda Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr, Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr, Telefon 036428 44124

Touristinformation Uhlstädt/ Kirchhasel Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt Mo–Fr 13–16 Uhr Tel. 036742 63534 touristinfo-uhlstaedt@t-online.de

Touristinformation Hermsdorf Am alten Versuchsfeld 1, 07629 Hermsdorf Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr, Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Tel 036601 57770 info@hermsdorf-thueringen.de

Touristinformation Weimar Markt 10, 99423 Weimar Mo–Fr 09:30–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 9:30–14 Uhr Telefon 03643 745-0 tourist-info@weimar.de

Touristinformation Apolda Markt 1, 99510 Apolda Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9–18 Uhr Telefon 03644 650100 touristinformation@apolda.de Touristinformation Rudolstadt Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Telefon 03672 486440 info@rudolstadt.de

Touristinformation Naumburg Markt 12, 06618 Naumburg Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr Telefon 03445 273-0 tourismus@naumburg.de Touristinformation Bad Klosterlausnitz Hermann-Sachse-Straße 44, 07639 Bad Klosterlausnitz Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr Sa 8–12 / 13–16 Uhr Telefon 036601 80050 kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com

www.ticketshop-thueringen.de

Tickethotline: 0180 - 505 5 505

(14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

www.jena-saaleland.de

Museen Jena

– 12 Lage siehe Stadtplan

Videoclips zu den Museen in unseren Onlineausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps 1 Optisches Museum Meilensteine der Optik

8 Mineralogische Sammlung Meteorite & andere Gesteine

2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Eine Zeitreise durch Technologien und Innovationen

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806

Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de

Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr (Gruppen nach Vereinbarung) www.schott.com

3 Stadtmuseum & Kunst

sammlung der Stadt Jena

Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa bis So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten

Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 9–17 Uhr 5 Goethe-Gedenkstätte im

Botanischen Garten Fürstengraben 26 Mi bis So 11–15 Uhr

6 Ernst-Haeckel-Haus Memorialmuseum für Ernst Haeckel

Berggasse 7 Einlass: Di bis Fr jew. 10/11:30/14/15:30 Uhr www.ehh.uni-jena.de 7 Imaginata

Löbstedter Straße 67

17.4.–30.10.11 So 10–18 Uhr 18.–30.04.11 Mo bis So 10–16 Uhr Mo bis Fr Gruppen nach Anmeldung www.imaginata.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Sellierstraße 6 Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Mi bis So 10–13/14–17 Uhr (Apr – Nov) www.jena1806.de

10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1

Täglich 9–16.30 Uhr

www.phyletisches-museum.uni-jena.de 11 Romantikerhaus

Literaturmuseum in Fichtes ehemaligem Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus

Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis So 11–17 Uhr /www.uni-jena.de/Gartenhaus.html

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr und nach Vereinbarung www.jenaersenf.de

Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Für Rollstuhlfahrer voll zugänglich Für Rollstuhlfahrer eingeschränkt zugänglich

Museen Region Brehm-Gedenkstätte Renthendorf Mo bis So 10–12, 13–17 Uhr www.brehms-tierleben.de Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr oder nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda April bis Oktober täglich 9–18 Uhr www.museum-leuchtenburg.de Museum Schloss Kochberg April–Oktober Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss

Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4, Di bis Fr 9–12 Uhr, April–Oktober Sa, So 14–17 Uhr www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de

Heimatmuseum „Altes Sudhaus“ Bad Klosterlausnitz, Geraer Str. 20 Di, Do, Fr 13:30–17 Uhr; Sa, So 13:30– 15:30 Uhr und nach Voranmeldung www.bad-klosterlausnitz.com

Renaissanceschloss/Rokoko schloss Dornburg

Heimatmuseum Camburg Amtshof 1–2

Schloss Wolfersdorf „Zur fröh lichen Wiederkunft“

Di bis Do 9–11 Uhr und 14–16 Uhr Fr 9–11 Uhr, So 14–16 Uhr

Heimatmuseum Kahla „Metznersches Haus“ Margarethenstr. 7/8 Mo bis Fr 9.30–17 Uhr Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de Keramik-Museum Bürgel

Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 www.klosterkirche-thalbuergel.de

April bis Oktober So bis Di 10–18 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Dorfstraße 18a Di bis So 10–17 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de

Schloßkirche Eisenberg

April bis Oktober Di bis So 10–16 Uhr

Stadtmuseum Eisenberg „Klötznersches Haus“

Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr

Stadtmuseum Stadtroda „Alte Suptur“ Kreuzstr. 2

Di 15–18 Uhr, Do, Sa 15–18 Uhr, Führungen nach Voranmeldung: 036428 44 124

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de

Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di–Fr 9–12/13–17 Sa 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.jena-saaleland.de

Stadt- und Erlebnisplan Jena

Restaurant und Aussichtsplattform

11 B sbad Volk

12 6

8 Tourist-Information Am Markt 16 Pressehaus Holzmarkt 8

ZEISS-Planetarium Am Planetarium Theaterhaus Jena Engelplatz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jenaer Kunstverein im Optischen Museum Volkshaus Jena Carl-ZeiĂ&#x;-Platz

GOETHE GALERIE

HOLZ MARKT PASSAGE

NEUE MITTE

Schillerpassage

Goethestraße 3b Holzmarkt 1

Leutragraben 1

Löbstedter Straße 1

GLOBUS Isserstedt

Burgaupark GALAXSEA Freizeitbad

Bürgerservice

Löbdergraben 12

1 ... 12

MUSEEN

siehe Übersicht

Kurz- & Kleinkunstbühne Grietgasse Collegium Jenense Collegiengasse

Kurz & Klein Kunstbühne

www.jena-saaleland.de

Ausstellungen Jena Diese Beiträge finden Sie als Videoclips in unseren Online-Ausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/kultur und www.youtube.com/user/JenaTipps

Ernst-Haeckel-Haus

Berggasse 7 Globus, Kubus, Kegel ... Kartographische Weltbilder um 1800 13.4.–08.07.11

Fachhochschule Jena

Carl-Zeiss-Promenade 2 Mo bis Fr 8–20 Uhr Frauenpersönlichkeiten in Jena multikulturell Frauenzentrum Towanda Jena e.V. 07.03.–06.05.11 Gebäude-, Natur- und Winterimpressionen Aquarellausstellung der Jenaer VHS 28.02.–20.05.11 Europäisches Forum. Frauen und Männer. Heute ... 05.04.–12.05.11 250 Jahre Porzellan in Thüringen. 19.05.–14.07.11 www.fh-jena.de

Galerie eigenSinn

Wagnergasse 36 Mo–Fr 10:30-18:30, Sa 10:30–14 Uhr Modeaquarelle Designerin Katrin Sergejew 15.04.–24.06.11 www.eigensinn.de

Galerie der Jenoptik im Foyer des Ernst-Abbe-Hochhauses

Carl-Zeiß-Straße 1 Mit Farbe, Licht und Wasser zur 3. Dimension Dorle Wolf 11.03.–20.05.11 www.jenoptik.com

Galerie pack of patches

Lutherstraße 160 Mi & Do 10–20 Uhr Gallery Sudoh @ Galerie pack of patches Japanische zeitgenössische Kunst 28.04.–19.05.11 www.packofpatches.com

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Goethe Galerie

Goethestraße 3 Mo bis Sa 10–20 Uhr World Press Photo Ausstellung 02.–24.05.2011 www.goethegalerie.de

Jenaer Kunstverein e.V.

Carl-Zeiß-Platz 12 Mi u. Fr 10–16.00 Uhr, Do 12–20 Uhr, Sa 13–17 Uhr Stadt Land Fluss 08.05.–04.06.11 www.jenaer-kunstverein.de

JenTower

Leutragraben 1 „Lust auf Farben und Formen“ Ausstellung von Friedrich Wilhelm Kloeppel 11.05.–30.06.11

Jembo Park

Rudolstädter Str. 93 Mo bis So 0–24 Uhr Sinnlichkeit in Marmor Fotoausstellung von Eve Trzewick 17.03.–11.05.11 www.jembo.de

Kunsthandlung Huber & Treff

Charlottenstr. 19 Mo 9–13 Uhr, Do+Fr 15–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr und nach Vereinbarung Bande Mathias Perlet, Leipzig 07.05.–02.07.11 www.huber-treff.de

Kunsthof Jena

Ballhausgasse 3 Di bis Fr 16–20 Uhr Körperpolitik Rita Mascis 15.04.–14.05.11 www.kunsthof-jena.de

KSJ, Stadtforst Jena

Vor dem Neutor 7 Mo–Mi 12–16 Uhr, Do 12–18 Uhr, Mo–Fr vormittags nach Vereinbarung NaturParadies Entdecke die Geheimnisse der Natur Erlebnisausstellung

Kneipengalerie Zur Noll

Oberlauengasse 19 Mo bis So 10:30–1 Uhr Aboriginal Art Malerei von Michael Hempelt 19.03.–06.05.11 Karikaturen von Peter Butschkow 07.05.–17.06.11 www.zur-noll.de

Mineralogische Sammlung

Sellierstr. 6 Mo & Do 13–17 Uhr Schwefel, Calcit, Zeolith, Apatit ... wozu nehmen wir sie mit? 07.04.–29.09.11 www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

neue mitte

Leutragraben 1 „Von Menschen, Mäusen und anderen Tieren“ Uli Stein 02.–28.05.11 www.neue-mitte-jena.de

Phyletisches Museum

Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr Domestikation 26.11.10–31.12.11 www.phyletisches-museum.uni-jena.de

Romantikerhaus

Unterm Markt 12 Di bis So 10–17 Uhr Rudi Hurzlmeier Meisterwerke der komischen Periode 19.03.–05.06.11 www.romantikerhaus.jena.de

Stadtspeicher

Markt 16 Di bis Fr 12–19 Uhr, Sa & So 10–16 Uhr Frühe Orientfotografie 04.03.–08.05.11 www.stadtspeicher.de

SCHOTT Villa

Otto-Schott-Str. 13 Di bis Fr 13–17 Uhr Unterwegs ins Altertum – Das Mittelmeer in Reisebildern und Otto Schotts Erinnerungen 30.03.–20.05.11 www.schott.com

Stadtteilbüro Lobeda

Karl-Marx-Allee 28 Di, Mi 10–17 Uhr, Do 10–18 Uhr Facetten der Fantasie fünf Zeichenartisten und ein Schriftsteller 07.04.–07.05.11 www.lobeda.jenaonline.de Stadtwerke Energie Jena-Pößneck Rudolstädter Straße 39 Mo bis Fr 8–18 Uhr Landschaften Sibylle Prange und Wolf Bertram Becker 14.04.–30.05.11 www.stadtwerke-jena.de

Stadtmuseum Jena

Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Goldschätze | Das Herzogtum Sachsen-Jena. Leihgaben des Evangelischen Kirchen gemeinde Dornburg und Frauenprießnitz 28.01.11–31.12.12 Wer war Hermann S. ? Hermann Schaeffer und seine Jenaer Bildungsoffensive 25.02.–17.06.11 www.stadtmuseum.jena.de

Sparkasse Jena

Ludwig-Weimar-Gasse 5 Mo bis Fr 9–18 Uhr 3 F = Formen Farben Fantasie Dorothee Krauhs 05.05.–31.05.11 www.s-jena.de

Villa Rosenthal

Mälzerstr. 11 Mo bis Fr 13–17 Uhr Collagen Frank Döbert + Achim Heidemann 08.04.–20.05.11 www.villa-rosenthal-jena.de www.jena-saaleland.de

Ausstellungen Region Apolda, Glockenmuseum

Eisenberg, Rathaus Foyer

Apolda, Kunsthaus Apolda, Avantgarde

Eisenberg, Landratsamt

Bogner Live Sports and Fashion in Motion 10.04.–13.06.11 www.kunsthausapolda.de

Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznersches Haus“

Bahnhofstr. 41 Di–So 10–18 Uhr Etikettenkult Vom Gewebten Markenzeichen zum Label 10.04.–13.06.11 www.glockenmuseum-apolda.de

Bahnhofstr. 42 Di–So 10–18 Uhr

Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus

Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa, So, Feiertage 13–17 Uhr Eberhard Dietzsch zum 5. Todestag 23.04.–07.06.11 www.heinrich-schuetz-haus.de

Bürgel, Keramik-Museum

Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr „Paul Dresler (1879–1950) und die Töpferei Grootenburg“ 12.03.–22.05.11 www.keramik-museum-buergel.de

Eisenberg, Kunstverein

Steinweg 18 Di+Do 11–18 Uhr, Mi 13–18 Uhr Aquarelle Marion Hofmann, Weißenborn 11.05.–16.06.11 www.kunstverein-eisenberg.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Markt 27 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr „Ein Leben für die Fotografie“ aus dem Schaffen Heinz Peter von Marcus Behnsen-Herbach, Eisenberg 06.04.–05.06.11 Im Schloß Mo–Mi 7–16.30 Uhr, Do 7–18 Uhr, Fr 7–15 Uhr „Im Tal des Omo“ Fotografien aus Afrika von Mario Gehrt 18.03.–02.05.11 „Erlebnis Wald“ Fotografien von Mitgliedern des Naturschutzvereins Eisenberg u. Umgebung e.V. 05.05.–11.07.11

Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr Happy Birthday Bob! – zum 70. Geburtstag von Bob Dylan Ronald Born, Jena 02.05.–25.06.11

Hermsdorf, Stadthaus

Kleine Galerie Mo, Di 13–18 Uhr, Do 10–12, 13–18 Uhr, Fr 10–12, 13–15 Uhr, Sa 10–12 Uhr Häuser in den Tälerdörfern und Bäume im Saale-Holzland-Kreis Fotoausstellung 05.05.–25.06.11

Stadtroda, Galerie im Rathaus

Straße des Friedens 17 Mo 7–11.30, Di 9–11.30, 13–16, Do 9–11.30, 13–18, Fr 9–11.30 Uhr „Von der Ostsee bis zum Mittelmeer“ Bilder in Aquarell, Tusche und Kohle von Oliver Crone, Ilmnitz 27.01.–06.05.11 „Symphonie der Seele“ Viktor Zhewnjak, Hermsdorf 19.05.–02.09.11

Hoteltipps Hotel/Anschrift Tel./Fax/www

EZ-Preis DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 „Roter Hirsch“ ab 41,00 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel./Fax 44 32 21 www.jembo.de

Stadtzentrum, Bierstube Restaurant im Stil alter Bauernstuben, Billard- u. Cafézimmer, Bar, Biergarten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 Wellness Hotel ab 95,00 Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67 www.fairresort.de

am Stadtrand gelegen, gr. Wellnessbereich m. Pool, Saunen und Erlebnisduschen, Tennishalle, Badminton, Bowling, Fitness

Hotel & Kneipengalerie „Zur Noll“ Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zur-noll.de

ab 55,00 ab 70,00 inkl. Frühstück

Hotel „Papiermühle“ 49,99 o. F. Erfurter Str. 102, 07743 Jena 54,99 m. F. Tel. 45 980, Fax 45 98 45 85,00 www.jenaer-bier.de Suite 105,00

histor. Braugasthof, gemütl. Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc., inkl. Frühstück

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 75,00 3-Bett-Zimmer 90,00

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 07745 Jena-Winzerla ab 30,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

www.jena-saaleland.de

Hoteltipps Hotel/Anschrift Tel./Fax/www

EZ-Preis DZ-Preis

Komfort Lage

ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 Teichgraben 1, 07743 Jena Tel. 81 30, Fax 81 33 33 www.ibishotel.com

mitten im Stadtzentrum, behindertengerecht, Bar, Tiefgarage

Jembo-Park Hotel ab 41,00 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 56,00 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten

Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 07747 Jena Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73

im historischen Zentrum von Lobeda-Altstadt, Bettenhaus sehr ruhig, guter Ausgangspunkt für Wanderungen (Orchideen)

Thüringer Sozialakademie ab 29,00 Tagen & Übernachten ab 39,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu

Mo–Do inkl. gratis Abendessen Nahverkehrsanbindung, ausreichend Parkplätze, Tagungen, Feierlichkeiten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Firmen- und Familienfeiern, Konferenzräume, Parkmöglichkeiten

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Tel./Fax/www

Sitzplätze Biergarten

Spezialitäten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen

Gaststättenempfehlungen Genießen und feiern auf dem „Dach Jenas“ Das am südwestlichen Hang des Jenaer Hausberges gelegene Panorama-Restaurant „Wilhelmshöhe“ lockt seine Gäste nicht nur mit einem beeindruckenden Ausblick über die Saalestadt. Schon seit über 100 Jahren ist der Familienbetrieb in 280 Höhenmetern Anlaufpunkt für viele Wanderer und stillt mit Köstlichkeiten ihren Hunger. Die Wilhelmshöhe bietet Kaffee- und Kuchenspezialitäten auf der Sonnenterasse, nationale und internationale Weine unter freiem Sternenhimmel oder ein kühles Bier im Biergarten. Im stilvollen Ambiente lädt das Restaurant zu exquisiter Küche ein. Wilhelmsstube und „Grober Wilhelm“ sind ideal für private Feste in eindrucksvoller Bergkulisse. Küchenchef Christopher Luft und sein Team servieren Dienstag bis Sonntag von 12 bis 23 Uhr traditionelle Thüringer Fleisch-, Gemüse- und Kloßgerichte, kombiniert mit junger Küche. Der Catering-Service bringt die Spezialitäten der Wilhelmshöhe zu Ihnen nach Hause. Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, www.wilhelmshöhe-jena.de Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet

Gaststätte/Anschrift Tel./Fax/www

Sitzplätze Biergarten

Spezialitäten Lage / Öffnungszeiten

Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Feb. Mo + Di Ruhetag März–Dez. Mo Ruhetag

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Mi–Fr: 11–22 Uhr, Sa: 11–24 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

200 5 Veran- staltungs- räume

Landgrafen Jena 90 Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 Tel. 507071 www.landgrafen.com

Panoramarestaurant mit Thür. und leichter Küche, Biergarten u. Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen, Mi–So 11–23 Uhr, Mo/Di Ruhetag www.jena-saaleland.de

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Tel./Fax/www

Sitzplätze Biergarten

Lobdeburgklause-Berglokal 90 Lobdeburgweg 25 80 07747 Jena, Tel. 50 74 90 www.lobdeburgklause.de

Spezialitäten Lage / Öffnungszeiten

Wandergaststätte mit schönem Biergarten, Thüringer Küche Mi, Do: 12–22, Fr, Sa: 12–24, So: 9–20, Mo, Die: Ruhetag

SCALA – Das Turm-Restaurant Rest. Panoramarestaurant, Intershop-Tower, 28. Etage, 64 junge, int. frische Küche, Leutragraben 1 Tel. 35 66 66, Terr. Kaffee-Terrasse, TagungsBüro 35 66 71, www.scala-jena.de 20 und Veranstaltungsräume Gesell.räume 10–100 Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internationale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Indisches Restaurant 60 „Taj of India“ Markt 18, 07743 Jena Tel. 420 333

indische Spezialitäten täglich geöffnet Mittagsmenü ab 3,99 E, Mo–Fr: Buffet, Party- & Lieferservice

Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet www.wilhelmshöhe-jena.de Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür. Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zur-noll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Dornburg – Vorwahl (03 64 27) Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80

07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Parkplätze direkt am Haus www.dornburger-schloesser.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Am Eingang zum Schlosspark Gesellschafts- u. Hochzeitsraum, Terrassen- und Gartenrestaurant, überwiegend regionale Küche

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Tel./Fax/www

Sitzplätze Biergarten

Spezialitäten Lage / Öffnungszeiten

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ www.zur-kanone.de

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG 07751 Bucha, Dorfstraße 1A Tel. 0 36 41/28 42 21 07745 Jena, Ahornstr. 27 Tel. 0 36 41/21 04 10

Original Thüringer Hausschlachtene Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Haltung und Produktion. Wir richten Ihre Feierlichkeiten ganz individuell nach Ihren Wünschen aus. Bucha: Die–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport Freizeitbad GalaxSea Bad Sauna Wellness & Sauna Mo 11–22 10–22 Uhr Rudolstädter Str. 37 Di/Mi/So 10–22 10–22 Uhr 07745 Jena Fr/Sa 10–23 10–23 Uhr Tel. 03641/429213 Do 10–22 10–23 Uhr 25 Meter Schwimmbecken, Wellenbad, Saunawelt, Kosmetik & Massagen Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS 07646 Schöngleina Tel. 03 64 28/4 06 82 Fax 03 64 28/4 28 28

Rund- und Fotoflüge, europaweite Charterflüge, Motorflugausbildung, Bannerschlepp, www.takewings.de takewings@t-online.de

geschspa Finnlandsauna Jena Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 www.sauna-jena.de

Ihr Day-Spa in Jena: Saunen und Dampfbad Massagen und Beautybehandlungen Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner www.jena-saaleland.de

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de Geschäftsführer und Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Redaktion Magazin & Videoproduktion: Ina Schwanse E-Mail Redaktion: redaktion@tips-tv.de Anzeigengestaltung, Sylvia Sommer Layout, Satz: Kerstin Parchert Anzeigenredaktion: Verteilung: Detlev Sommer

218. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Jahresabonnement Postversand regional: 12,- E pro Jahr Postversand überregional: 24,- E pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.jena-saaleland.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Dezember 2010 www.jena-saaleland.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Redaktionsschluss jeweils am 5. des Vormonats für Anzeigen und Beiträge, am 10. des Vormonats für Veranstaltungen

Fotonachweis dieser Ausgabe Deutsches Nationaltheater (Titel), Barbara Dietl (S. 5), Jan Mixa (S. 5), Wilhelmshöhe Frau Luft (S. 5, 63), Bogner (S. 5, 6, 7, 60), Julia Tripke (S. 8), Antikensammlung (S. 8), Thomas Meyer (S. 10), Laufladen Jena (S. 10), Jasenko Rasol (S. 13), Dean Buscher (S. 13), Ina Schwanse (S. 14), Vom Fass (S. 16), Friedrich-SchillerUniversität Jena (S. 18), Zeiss-Planetarium Jena (S. 20/21), eyespalast (S. 20), Jenaer Philharmonie (S. 21), www.myspace.com (S. 22), F-Haus (S. 22)

Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon: (0 36 41) 39 49 39 (01 79) 2 97 00 02 Mobil: Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: tips@jena-saaleland.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Agentur & Verlag TiPs Sylvia Sommer (0 36 41) 4 22 111 Telefon: Fax: (0 36 41) 42 52 62 E-Mail: tips-jena@t-online.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena

Mitarbeiter dieser Ausgabe Anja Sturm |as| Sebastian Harz |ha| Susann Leinen |le| Dr. Hans Meinl |me| Martin Herzog |he|

Das Stadtmagazin – monatlich erhältlich in den Tourist-Informationen, Ticket-Vorverkaufsstellen, Pressehäuser von OTZ+TLZ+TA, Infostand GoetheGalerie Jena, Sparkassen-Filialen Jena + SHK, Hotels, Szenekneipen und zahlreichen Kultureinrichtungen Jena + Saaleland

www.jena-saaleland.de 70

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.jena-saaleland.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland