Oberhof 09

MONATSMAGAZIN 9 | 2011 Veranstaltungen und Tipps rund um Oberhof

VERANSTALTUNGSMAGAZIN

Crawinkel • Frankenhain • Friedrichroda • Gehlberg Goldlauter-Heidersbach • Haseltal • Luisenthal Oberhof • Oberschönau • Ruhla • Steinbach-Hallenberg Suhl • Unterschönau • Vessertal

Tanz auf dem Altmarkt Schmalkalden 10. September 2011

Altmarktgastronomen Wirteverein Stadt Schmalkalden S & N Baustoffmarkt GmbH & Co. Betriebs KG

www.Ferienregion-Oberhof.de 1

Herzlich Willkommen

und einen schönen September wünschen Ihnen Ihre Tourist-Informationen und Fremdenverkehrsämter rund um Oberhof.

Tourismus GmbH Oberhof Internet-Café Tel. 03 68 42/2 69-0 www.oberhof.de täglich: 9–18 Uhr feiertags: 9–18 Uhr kostenlose Telefonhotline: 0800/6 23 74 63 Tourist-Information OberSCHÖNAU Tel. 03 68 47/3 04 25, www.oberschoenau.de Mo, Di, Do: 10 –13 Uhr, und 14–16 Uhr Mi, Fr: 10–13 Uhr, 14–17 Uhr Tourist-Information Zella-Mehlis Tel. 0 36 82/48 28 40 www.zella-mehlis.de Mo–Fr: 10 –12 Uhr, 13–18 Uhr Sa: 10–12 Uhr Tourismusinformation Gehlberg Tel. 03 68 45/5 05 00 www.gehlberg.net Mo, Mi, Fr: 9–12 Uhr, Di, Do: 13–16 Uhr Gemeinde Frankenhain Tel. 03 62 05/7 63 66 www.frankenhain.de Mo–Fr: 9–14.30 Uhr

2

Tourist-Information Steinbach-Hallenberg Tel. 03 68 47/4 10 65 www.steinbach-hallenberg.de Jan., Febr., Mai–Okt., Dez.: Di–Fr: 10 –16 Uhr, Sa: 10 –15 Uhr, Mo, So: geschlossen März, Nov.: Di– Fr: 10 –15 Uhr Tourist-Information Goldl auter-Heidersbach Tel. 0 36 81/46 15 22 www.goldlauter-heidersbach.de Mo–Do: 9 –16 Uhr, Fr: 9 –12 Uhr in den Wintermonaten: Sa: 9–12 Uhr, So: nach Vereinbarung Touristinformation FRAUENWALD Tel. 03 67 82/6 19 25 www.frauenwald.info Mo–Fr: 9 .30–12.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr, Sa: geschlossen Touristinformation Schmiedefeld Tel. 03 67 82/6 13 24 www.schmiedefeld.de Mo–Fr: 10–17 Uhr, Sa: 10–12 Uhr Touristinformation FRIEDRICHRODA Tel. 0 36 23/3 32 00 www.friedrichroda.de Mo–Do: 9 –17 Uhr, Fr: 9–18 Uhr, Sa: 9–12 Uhr

Inhaltsverzeichnis Die Höhle ruft ...

4

Aktion: Erlebnispark Meeresaquarium Zella-Mehlis

5

Oberhofer Panorama-Hotel lässt die Segways rollen

6

„Tag des offenen Dankmals“ in Kloster Veßra

6

vorgestellt „Fahrzeugmuseum Suhl“

7

Angebote für unsere Gäste in Oberhof

8–9

Stadtplan Oberhof

10 – 11

Veranstaltungskalender – Ferienregion Oberhof

13 – 35

Ausstellungen und Vorschau

36

Regionalkarte WM-Ferienregion Oberhof

38 – 39

Oberhof Camping ...Idylle am Lütschesee Zeltwiese, Mietbungalows, Restaurant, Clubraum, Bootsverleih, Imbiss

Am Stausee 9 • 99330 Frankenhain Tel.: 03 62 05 / 7 65 18 • www.oberhofcamping.de 3

Die Höhle ruft ...

Bald ist es wieder soweit und die Marienglashöhle Friedrichroda wird mit Kerzen erleuchtet und kraftvollen Stimmen gefüllt sein. Ab Mitte September klingen ein Mal monatlich gregorianische und klassische Melodien sowie folkloristische Töne und russische Weisen aus der Höhle.

Am 17.09. entführt geheimnisvoller gregorianischer Gesang die Konzertbesucher in eine längst vergangene Zeit. „Gregorianika“ singt ab 19 Uhr und vollzieht eine musikalische Entwicklung von der klassischen spirituellen Darbietung der Lieder „Mönchsgebet“ und „Ave Maria“ bis hin zu einer von vielen Eigenkompositionen wie „Ora et labora“.

Die Sänger des Chores werden ihre solistischen Qualitäten u.a. mit Stücken wie “Knight in shining armour“ unter Beweis stellen, das jetzt schon als Hit der Neo Gregorianik bezeichnet werden kann.

Die musikalische Botschaft, die spirituelle Faszination und die Bescheidenheit, die von diesem Chor ausgeht, ist einzigartig und ergreifend.

Am 15.10. um 19.00 Uhr wird „An Beal Bocht“ auf vielfachen Wunsch wieder „Unter Tage“ in der Marienglashöhle zu Gast sein. Die Band ist ein Folk Trio, das eine Stunde lang mit Songs, Jigs, Reels und Balladen die mit Kerzen erleuchtete Marienglashöhle in ein wogendes Meer verwandeln wird und 4

eine Stimmung entstehen lässt, wie man sie sonst eher in Irland erlebt.

Mit traumhaften Melodien werden am 19.11. die „Tenöre4you“ in ihrem Galakonzert in der Marienglashöhle Friedrichroda für Gänsehaut sorgen. Bekannte Lieder und Melodien werden außergewöhnlich interpretiert: Ab 19 Uhr erwartet Besucher eine Mischung aus Klassik, Musical, Filmmusik, Canzonetten, Gospels & Spirituals bis hin zu unsterblichen Welthits.

Im Rahmen ihrer Europatournee bescheren die „Maxim Kowalew Don Kosaken“ am 17.12. ab 18 Uhr zum Weihnachtskozert in der Marienglashöhle den Besuchern ein besonderes Konzerterlebnis .Passend zur Weihnachtszeit wird neben klassischen Volksweisen und Balladen ein russisch-ukrainisch-deutsches Weihnachtsprogramm vorgetragen.

Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich der Chor durch Disziplin und seine klanggewaltigen Stimmen aus.

Natürlich werden an diesem Konzertabend bekannte Wunschtitel wie „Ave Maria“, „Abendglocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“ und „ Marusja“ nicht fehlen.

Kartenvorverkauf und nähere Informationen in der Touristinformation Friedrichroda 03623/33200 sowie online unter www.friedrichroda.de

Das Ferienerlebnis im Erlebnispark Meeresaquarium Zella -Mehlis 7.800 qm, ca. 2000 Tiere in 195 Fisch- und Reptilienarten.

Krokodile, Raubmuränen, Piranhas, Rochen ... und Haie im

1.000.000-Liter-Becken Öffnungszeiten 10 bis 18 Uhr, ohne Ruhetag Sonntägliche Fütterung aller Tiere ab 14.30 Uhr

Gaststätte (130 Plätze) Außenpark mit Spielplatz kostenlose Parkplätze behindertengerecht Fahrstuhl

Erlebnispark Meeresaquarium GmbH Beethovenstr. 16 | 98544 Zella-Mehlis, direkt an der A 71 Tel. 03682/ 4 10 78 www.meeresaquarium-zella-mehlis.de

Bei Abgabe dieses Abschnittes gewähren wir einem Kind (4 – 12 J.) freien Eintritt.

Wert: 5,00 Euro | gültig bis 31.12.2011 5

Oberhofer Panorama-Hotel lässt die Segways rollen Nach dem offiziellen SegmobileStartschuss im April ist nun die zweite Segway-Station im Oberhofer Treff Hotel Panorama eröffnet worden.

Die Zweiräder können täglich (außer montags) von 9 bis 16 Uhr gebucht und ausprobiert werden.

Die Station dient als Ausgangspunkt für ausgedehnte Segway-Touren durch Stadt und Natur.

In Begleitung eines ortskundigen Guides werden Fahrten in den Rennsteiggarten oder zu den Oberhofer Sportstätten angeboten. Auch die ehemalige Skilangläuferin und

Olympiasiegerin Manuela Henkel steht für VIP-Touren als SegwayBegleiterin zur Verfügung.

Im neu eingerichteten Shop können aber nicht nur Segway-Touren gebucht werden. Eine trendige Auswahl an Helmen, Jacken und Taschen steht zum Kauf bereit.

Insgesamt stehen zwölf Elektroroller zur Verfügung. Sie können bei Segmobile auch für Gruppenfahrten oder Firmenevents in anderen Städten gemietet werden.

Weitere Informationen unter: www.treff-hotel-panorama.de

„Tag des offenen Denkmals“ in Kloster Veßra

Die von 1947 bis 1958 entstanden Fotos, geben einen Einblick in das dörfliche Alltagsleben dieser Zeit, zeigen Ortsansichten, Familienfeiern und dörfliche Arbeiten. Insgesamt blieben sechs Fotoalben aus seinem Nachlass erhalten. Im Jahr 2010 wurden sie dem Museum übergeben. Die neue Ausstellung kann bis Mai 2012 in der „Kleinen Galerie“ des Museums zu den regulären Öffnungszeiten besichtigt werden. An diesem Tag ist der Eintritt ins Museum frei.

Auskünfte unter: 036873/69030 oder www.museumklostervessra.de

 Bei Abgabe dieses Abschnittes gewähren wir einem Kind (4 – 12 J.) freien Eintritt.

Wert: 5,00 Euro | gültig bis 31.12.2011 6



Anlässlich des Denkmaltages am 11. September, können im Hennebergischen Museum Kloster Veßra ab 10 Uhr sonst nicht zugängliche Räume der Klosteranlage wie z.B. das Refektorium (Speisesaal der Mönche), der Nordturm der Klosterkirche und das Kellergewölbe in der Westklausur und im ehemaligen Kornhaus (heute Verwaltung) besichtigt werden.

Ergänzend dazu finden um 11 und 16 Uhr Sonderführungen zur Anlage und Geschichte des ehemaligen Prämonstratenserklosters sowie um 15 Uhr zum Fachwerk in Südthüringen statt.

Ab 10 Uhr öffnet die neue Sonderausstellung „Romantische Ansichten rund um die Gleichberge aus den 1950er Jahren“ ihre Pforten. Die Exposition zeigt eine Auswahl von ca. 70 schwarz/weiß Fotos des Hobbyfotografen Willi-Richard-Gustav Albrecht aus Zeilfeld (Landkreis Hildburghausen), der als Vertriebener nach Südthüringen kam und viele Eindrücke seiner neuen „Heimat“ fotografisch dokumentierte.

vorgestellt

Am neuen Standort des Fahrzeugmuseums Suhl im Atrium des Congress Centrum Suhl erwarten Sie auf einer Ausstellungsfläche von 1.100 qm in einem sehr angenehmen Ambiente mehr als 200 liebevoll restaurierte Ausstellungsstücke aus der Geschichte des Suhler Fahrzeugbaues, der deutschen Motorradfabrikation und des Thür inger Automobilbaues.

Neben einem historischen Abriss zur Geschichte der Familie und der Marke Simson finden Sie angefangen vom F2 Rennwagen des bekannten Suhler Rennfahrers Paul

Greifzu über den erfolgreichen Simson-Supra Rennwagen Typ Ss nahezu alle Renn- und Sportmotorräder der Marke Simson bis hin zum erfolgreichsten Enduro-Motorrad des Weltmeisters von 1989, Thomas Biberbach und auch einige erfolgreiche MZ Enduro-Modelle.

Natürlich kann man auch alle Serienfahrzeuge von Simson und MZ (DKW) in aller Ruhe betrachten, ebenso wie die wichtigsten Zeitzeugen des Eisenacher Automobilbaues! Das Shop-Angebot ist ebenfalls sehr umfangreich. Ein Besuch lohnt sich immer!

im Congress Centrum Suhl - Atrium ...

Entdecken Sie an über 200 Meisterwerken Deutscher Fahrzeugbauer faszinierende Details. täglich 10:00 - 18:00 geöffnet • www.fahrzeug-museum-suhl.de Friedrich-König-Str. 7 • 98527 Suhl • Telefon 03681 / 70 50 04

7

Angebote für unsere Gäste in Oberhof • Wintersportausstellung

• Führung zur Wildbeobachtung

Ausstellung »Schatztruhe des Winter­ sports« zur Entwicklung des Thüringer Wintersports, Oberer Hof, Crawinkler Straße 1, www.wintersportmuseum.de Mo geschlossen Di–Fr 11.00–18.00 Uhr Sa/So 10.00–18.00 Uhr

Anmeldungen unter: (03 67 82) 6 29 47 oder (01 62) 6 47 59 17 • Tourismus GmbH Oberhof Dia-Vorträge nach Absprache möglich

Sonderschau „Impressionen aus 100 Jahren Rennrodeln und Bobsport“

Kinderprogramm im Treff Hotel Panorama Spiel und Spaß im Kids-

• Rennsteiggarten mit fast 4000 Pflanzenarten aus den Gebirgen Europas, Asiens, Nord- und Südamerikas, Neu­seelands und der arktischen Region.

22.04.–30.09.2011: tägl. 9.00–18.00 Uhr 01.10.–01.11.2011: tägl. 9.00–17.00 Uhr Führungen für Gruppen > Bestellung Telefon (03 68 42) 2 22 45 Fax (03 68 42) 2 07 53 www.rennsteiggartenoberhof.de

• Glasstube, Oberhof Glasbläserei mit Vorführung und Verkauf von Thüringer Glaskunst, Glasmalen unter Anleitung (nach Anmeldung) Theo-Neubauer-Straße 17a Vorführung täglich 10.00–17.00 Uhr

• Exotarium, Oberhof „Oberer Hof“, Crawinkler Straße 1 Größter Aqua-Terra-Zoo Deutschlands täglich 10.00–18.00 Uhr

• Scholzens Wachsstübchen Märchenhaft schöne Handarbeit aus Wachs, Schauwerk­statt, Am Parkplatz 4 Mo–Fr: 10.00–18.00 Uhr Sa+So: 10.00–17.00 Uhr

• Holzschnitzerei Crawinkler Straße, Schauschnitzen und Verkauf täglich 10.00–17.00 Uhr

• Schloßführungen Friedrichroda Schloß Reinhardsbrunn Mi, Sa, So und an Feiertagen jeweils 14.00 Uhr und 15.00 Uhr Treffpunkt: Parkeingang am Fischereihof

• Geführte Wanderungen um Gehlberg Buchung unter: (01 70) 7 03 71 95

8

• Treff Hotel Panorama Telefon

(03 68 42) 5 00

Club, Panorama-Sport-Zentrum oder im Kids Indoor Planet mit Spielturm, Hüpfrutsche, riesigem Kletterberg (täglich geöffnet) Bistro mit PanoramaBlick vorhanden.

• Pferdekutschen & Planwagenfahrten über den Rennsteig Vermittlungen: Reit- und Kutschtouristik Ortlepp Telefon (01 72) 3 68 71 33 Kremserfahrten Luhn Telefon (01 73) 9 37 88 84 Pferdefahrten und Reiten Todt Telefon (01 72) 3 62 29 03 Pferdefuhrbetrieb Nattermann Telefon (01 73) 3 69 52 17

• Mountainbike-Verleih Sportgeschäft Luck

„Oberer Hof“, Crawinkler Straße 1 Telefon (03 68 42) 2 22 12

Sporthotel Oberhof (HAI-Bike Test-Center)

Am Harzwald 1, täglich Telefon (03 68 42) 28 60

Sportgeschäft Wallendorf Gräfenrodaer Str. 5 –7

• Sportstättenführungen, Wanderungen/Nordic Walking Vermittlung: Tourismus GmbH Oberhof Telefon (03 68 42) 2 69-0

Nordic-Walking-Kurse oder -Touren

nach individueller Absprache, (Stock – Ausleihe 3 E pro Tag) Sport-Luck, Crawinkler Str. 1, 98559 Oberhof, Telefon: (03 68 42) 2 22 12 www.sportluck.de

Angebote für unsere Gäste in Oberhof Individuell geführte Mountainbiketour

täglich möglich nach Vorabsprache, (Ausleihe Mountainbike 12 E pro Tag, Helm pro Tag 2 E oder 3 E) Sport-Luck, Crawinkler Str. 1, 98559 Oberhof, Telefon: 03 68 42/2 22 12, www.sportluck.de FUN Gästebetreuung Stefan Fölsch, Telefon: (01 76) 22 15 67 74, www.fun-oberhof.de

kostenloser Wachskurs

jeweils donnerstags, 18.00 Uhr nach Voranmeldung (1 Tag vorher) Sport-Luck, DKB-Skisport-HALLE 98559 Oberhof, Telefon: (03 68 42) 2 22 12 www.sportluck.de

• Klettern am Schneekopfturm

Mai bis September an Wochenenden und Feiertagen 10.00 –16.00 Uhr Anmeldung: 0800 12 14 800 Gruppen außerhalb dieser Öffnungs- zeiten nach Anmeldung.

• Bowling Sporthotel Oberhof

Am Harzwald 1 täglich, Anmeldung bitte an Rezeption Telefon (03 68 42) 28 60

Berghotel Oberhof

Theo-Neubauer-Straße 20 98559 Oberhof Anmeldung bitte an der Rezeption Telefon (03 68 42) 27-0

• Kegeln/Minigolf Treff-Hotel Panorama

• Schwimmbad Ottilienbad – im CCS Suhl

Friedrich-König-Straße 7 Mo–Sa 9.00 –21.00 Uhr So/Feiertag 9.00 –18.00 Uhr Telefon (0 36 81) 78 83 08 Wassertemperatur 29 °C, Freizeitbecken mit 50-m-Schwimmbecken, Wasser­ rutsche, Strömungskanal, Kinderbade­ landschaft, Whirlpool, Fitness, Massage und Saunalandschaft

Besuchen Sie auch die Trai­nings­ stätten unserer Olympiasieger und Weltmeister Die Trainingszeiten erfahren Sie in der Tourist-Information Oberhof.

Separate Duschmöglichkeiten für Wanderer, Freizeit­sportler, Sporthotel Oberhof Am Harzwald 1, Anmeldung /Rezeption Telefon: (03 68 42) 28 60

Schanzen im Kanzlersgrund

mit zwei der größten Mattenschanzen der Welt K 120 und K 90 (Richtung Schmalkalden)

Jugendschanzenkomplex am Wadeberg

Biathlonstadion/ DKB-Ski-ARENA Oberhof

Biathlonschießen nach Absprache möglich, Am Grenzadler Telefon: (03 68 42) 2 21 16

• Oberhof Camping – Idylle am Lütsche-Stausee Telefon

(03 62 05) 7 65 18

auf Anmeldung

ab Mai: Bootsverleih bei schönem Wetter geöffnet

• Sportmöglichkeiten

Stellplatz Wohnmobile

Panorama-Sport-Zentrum

Parkplatz Zellaer Straße

Telefon (0 33 68 42) 5 01 00 00 mit Tennishalle, Squash, Volleyball, Kletterwand 9 m

• Tennisplätze Sporthotel Oberhof

Telefon (03 68 42) 2 25 21 nach 18.00 Uhr: Telefon (03 68 42) 2 03 99 Mobil (01 60) 8 30 38 92 Strom-/Wasseranschluß sowie Ent­ sorgung und Gas­aus­tausch möglich

Am Harzwald 1 Ausleihe über Rezeption Telefon (03 68 42) 28 60 9

öffentlicher Parkplatz kostenfrei

P �

öffentlicher Parkplatz kostenpflichtig

0912-21642 TannenblickAnz95x49:0912-2164K1 TannenblAnz95x49

Einzigartiges Ambiente – zentrale Lage in Oberhof 21 Traum-Ferienwohnungen, alle mit Balkon oder Terrasse, Tiefgaragenstellplatz inklusive! Fewo’s für 2 bis 6 Personen am Naturpark Thüringer Wald in Oberhof Empfang, Schlüssel, Brötchenservice, Frühstück, Wellnessbereich mit Sauna und Solarium im Apart-Hotel Garni »Chalet Sonnenhang«

www.haus-tannenblick.de

10

Crawinkler Straße 13 – 19 · 98559 Oberhof /Thür. reservierung@haus-tannenblick-oberhof.de Tel. 03 68 42-2 07 93 · Fax 03 68 42-2 07 94

�������������������� ���������������������� ���������������������������

������������ ����������������� ���������� ������������ ����������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� 11

Das Bergdorf in der Gipfelregion

GEHLBERG

SOMMERfeeling: • Wandern und Radfahren auf und rund um den Rennsteig • Klettern am neuen Aussichtsturm auf dem Schneekopf • Nordic Wakling (auf Wunsch mit ausgebildetem Tourenführer) • Erlebniswanderweg zum Webersgeräum • Gästeprogramm • Hotels, Pensionen, Ferienhäuser und -wohnungen, Privatquartiere • gemütliche Einkehrmöglichkeiten • Glas- und Wilderermuseum, Heimatstube • Fremdenverkehrsbüro

WANDERtipp: Wege mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden führen zu den höchsten Erhebungen des Thüringer Waldes, die Sie in Gehlberg unmittelbar vor der Haustür haben. Anspruchsvoll ist z.B. die Tour auf dem Wildererpfad (Kennzeichen weißes W auf grünem Grund) Erwandern Sie den Schneekopf, der mit seinem neuen Turm als einziger in Thüringen die 1000 m überschreitet und Sie werden mit einem grandiosen Rundblick weit über die Grenzen des Freistaates hinaus belohnt.

SAISONhighlights: 15. Mai 2011 ....................Rennsteigmarkt............... Schmücke 28. Mai 2011 ....................Orientierungslauf ............ DRK Bergwacht 02. Juni 2011 ....................Weiberwirtschaft ............ Webersgräum 03. Juli 2011 ......................13. Gipfeltreffen.............. Schneekopf 03. September 2011 .....Pferdewallfahrt ................ Schmücke 17. September 2011 .....Jägersteinfest ................... Schneekopf

12 Fremdenverkehrsbüro Gehlberg • Tel.: 036845 - 50500 • www.gehlberg.net

Veranstaltungen – Ferienregion Oberhof Zusammenstellung nach Angaben der Veranstalter. Keine Gewähr auf Richtigkeit. Änderungen vorbehalten.

10.00 | Vesser, Parkplatz an der Kirche geführte Wanderung, Thema: Herbstimpressionen im Wald des Schwarzspechts, ca. 3 h

oranmeldung eservierung Touristinformationen (siehe Seite 2) Berghotel  03 68 42/2 70 Sport Luck  03 68 42/2 22 12 Sporthotel  03 68 42/28 60 Treff Hotel Panorama  03 68 42/5 00 Hotel Waldmühle  0 36 82/8 98 33 Hotel Quisisana  03 68 42/2 05 21

Donnerstag, 1. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Sportstättenwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre frei

19.00 | Suhl, Congress Centrum, Galerie Vernissage: Streetart Ergebnisse der Kunstauktion „Engel – Miteinander“ 19.30 | Suhl, Kreuzkirche Suhler Orgelsommer – JORORENKONZERT im Rahmen des 2. Internationalen BACH/LISZT-Orgelwettbewerb

Freitag, 2. Sept.

11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung 14.00 | Haus des Gastes Laserschießen für Kinder, kostenfrei

18.00 | Sport Luck, DKB-SkisportHALLE Kostenloser Wachskurs 1 Tag vorher

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

Region

20.00 | Treff Hotel Panorama, Thür.

Stube Tanz mit Live-Musik

01. bis 04.09.

Cityfest Suhl, Marktplatz

21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie

01. bis 04.09.

Kirmes in Wichtshausen 09.30 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5 – 5 h 10.00 | Biosphärenreservat Vessertal – Thüringer Wald, Bahnhof Rennsteig geführte Wanderung, Thema: Roter Berg und Ziegensumpf – Moore im Biosphärenreservat, ca. 2,5 h

Region

02. bis 04.09.

Kirmes in Niederschmalkalden 02. bis 25.09.

Provinzschrei – verschiedene Veranstaltungen Suhl, www.provinzschrei.de

Das Besondere für unsere Gäste: Köstritzer Schwarzbierwochen im September und Oktober

2011

Urlaub bei

Freunden.

Hotel, Restaurant, Café

OBERHOF

Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 11 D-98559 OBERHOF Telefon: +49 (0) 36 8 42 / 20 5 21 E-Mail: info@hotel-quisisana.de

www.hotel-quisisana.de 13

1971 – ein Meisterschuss – Schießsportzentrum Suhl – 2011

40 Jahre SSZ – Jubiläumsschießen am 3. und 4. September 2011 Mie loäde – äüch ei!

Jubiläumsschießen u. a. um den Titel „Jubiläumsschützenkönig“ (auf Ausschreibung) schießen KK-Gewehr liegend, 50 m Entfernung + schießen KK-Pistole stehend, freihändig 25 m Entfernung + schießen Bogen Reisstroh auf 25 m alle Wettkämpfe können auch einzeln geschossen werden Mannschaftswettkampf mit KK-Gewehr, liegend, auf 50 m Entfernung; ausgezeichnet werden die beste Mannschaft und der beste Name, den sich eine Mannschaft gegeben hat. Weitere Infos unter www.suhl.eu weiter unter Kultur und Wandern.

3. September 9.00 – 18.00 Uhr: Schießwettkämpfe 10.00 – 17.00 Uhr: Informationen, Wissenswertes über das Schießsportzentrum und Moderation mit Dominique Werner. Es musiziert der Blasmusikverein „Singertal“ e.V..

Oldtimer-Motorradtreffen nach Ausfahrt durch den Thüringer Wald ab 15.00 Uhr Oldtimer-Motorradtreffen vor der Schützenklause.

4. September 9.00 – 15.00 Uhr: Schießwettkämpfe 10.00 – 17.00 Uhr: Unterhaltung mit den „Dombergern“ und Moderatorin Dominique Werner 16.00 Uhr: Siegerehrung aller Wettbewerbe Ab 11.30 Uhr Thüringer Klöße und reichhaltige Auswahl an Fleisch für 5,50 €! Ab 15.00 Uhr Anschnitt der Jubiläumstorte.

Weiter sind unter anderem dabei • die Touristinformation Suhl • der Tourismusverein Vesser • der Suhler Sportbund mit Kletterrutsche • Paulchen Böller • der Thüringer Briefmarkensammlerverein Suhl e.V. • Glücksrad der Rhön-Rennsteig-Sparkasse • Bogenschießen für Kinder • Kita „Friedberger Waldwichtel“ • Thepra Landesverband Thür. e.V. Busverbindungen zum Schießsportzentrum 03./04.09. Linie A/G zwischen 10.00 Uhr und 18.00 Uhr in beide Richtungen . Ab Haltestelle Stadtzentrum jeweils 10.10 / 11.10 Uhr und weiter bis 17.10 Uhr über K.-Marx-Str., Döllberg zum Schießsportzentrum.

Rückfahrt vom Schießsportzentrum jeweils 10.32/11.32 Uhr weiter bis 17.32 Uhr. Am Sonntag, den 04.09.2011, fährt zusätzlich ein „Sonder-Shuttle“ ab Zentrum Lauterbogen-Center zum Schießsportzentrum ab 10.30 / 11.30 Uhr und weiter bis 16.30 Uhr anschl. zurück ins Stadtzentrum.

Stadt Suhl Sport- und Kulturamt, Marktplatz 1, 98527 Suhl Tel.: 0 36 81 / 74 27 22; Fax: 0 36 81 / 74 27 23 E-Mail: kulturamt@stadtsuhl.de; Internet: www.suhl.eu

14

Achtung

oranmeldung &

09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, ca. 7 h 03623/33200 10.00 | Vesser, Offenstall geführte Wanderung mit Anette Liebeskind, Thema: Bewegt und entspannt durch Wald und Flur, ca. 2–3 h, Gebühr: 15 €/Person, 036782/62438 14.00 | Gehlberg, Glasmuseum Schauvorführung des Kunstglasbläsers 17.00 | Friedrichroda, Karl-Borromäus Kirche, A.-Eckardt-Str. Benefizkonzert Der Stadtchor Zerbst e.V. lädt ein, es erklingen volkstümliche Weisen und Lieder der Gegenwart, der Erlös kommt dem Kinderhospiz Tambach-Dietharz zu Gute.

18.00 – 21.00 | Suhl, Ottilienbad FKK-Baden 19.30 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof „Das gibt´s nur einmal“ – Konzert mit Scarlet O.

Samstag, 3. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Entdeckertour, Teilnahme jekt1_Layout 1 15.12.10 15:40 Seite 1 kostenfrei !

eservierung siehe Seite 13 19.00 | Berghotel Oberhof, Restaurant „Saltus“ Barjazz & Evergreens 20.00 | Treff Hotel Panorama, Thür.

Stube Tanz mit Live-Musik 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region 03. bis 04.09.

40 Jahre Schießsportzentrum Suhl, Schießsportzentrum 03. bis 04.09. „Ruppbergfest“ Zella-Mehlis, Hausberg „Ruppberg“ 09.00 | Schmiedefeld “Hans-Renner-Pokal“ im Skispringen Ausrichter: SC „Motor“ Zella-Mehlis 09.00 – 13.00 | Suhl, Congress Centrum, Großer Saal Berufsinformationsmesse 2011 10.00 | Suhl, Bergbaude „Lange Bahn“ Lange-Bahn-Fest 10.00 | Zella-Mehlis, Sportanlage „Am Köpfchen“ Herbstturnier im Faustball 10.30 | Suhl, Touristinformation Stadtbummel (ohne Voranmeldung) 11.00 | Schmiedefeld, Liftbaude Liftbaudenfest

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

Steak-House / Hotel / Restaurant im Hotel

„Zum Gründle“

Rudolf-Breitscheid-Straße 8 • 98559 Oberhof Telefon: 03 68 42 / 510-0 • Telefax: 03 68 42 / 2 10 13 E-Mail: info@zumgruendle.de • www.zumgruendle.de 15

STAATLICH ANERKANNTER ERHOLUNGSORT

ZELLA-MEHLIS verbindet SEHENSWÜRDIGKEITEN IN ZELLA-MEHLIS • »Bürgerhaus« mit Galerie und Tourist-Information • Museum in der ehemaligen Beschußanstalt, Anspelstraße 25, Tel. (0 36 82) 46 46 98/99 • Technisches Museum »Gesenkschmiede«, Lubenbachstraße 4, Tel. (0 36 82) 4 33 45 • Erlebnispark Meeresaquarium, Beethovenstraße 16, Tel. (0 36 82) 4 10 78 • Ganzjähriger Thüringer Weihnachtsmarkt, Bahnhofstraße 54, Tel. (0 36 82) 4 61 10 • Glasstudio Risch (Werkstatt, Vorführung, Verkauf), Jägerstraße 16, Tel. (0 36 82) 48 32 98

e s Mo l i gh t d

H i gh

. Se 9 . b is 1 1

n a ts

echtl- L ie b k n r a K | r 2011 ptembe rkt“

usma

t Rupper „ t s e f t Stad

Tourist-Information Zella-Mehlis Tel. (0 36 82) 48 28 40 • www.zella-mehlis.de 16

P la t z

Achtung

oranmeldung &

12.00 | Gehlberg am Schneekopf, Waldhotel „Schmücke“ Pferdewallfahrt 15.00 | Frauenwald, Rosenberger Reiterhof Kindernachmittag 0151/11666557 15.00 | Friedrichroda, Bergtheater am Gottlob Konzert mit den Schmerbacher Blasmusikanten – bei schlechtem Wetter 15.30 im Hotel „Deutscher Hof“ 15.00 | Zella-Mehlis, Technisches Museum „Gesenkschmiede“ Ausstellungseröffnung – 2. Fotoausstellung „Schmetterlinge“ von Klaus Hoffmann, Suhl 16.00 | Suhl, Waffenschmied-Denkmal, auf dem Marktplatz „Waffenschmied und Weiberleut“ – Zwiegespräch bei einem einstündigen Spaziergang durch das historische Suhl 18.00 | Gehlberg am Schneekopf, Waldhotel „Schmücke“ „Wallfahrtsparty“

Sonntag, 4. Sept.

12.00 – 14.00 | Treff Hotel Panorama Lunch-Buffet 12.00 – 14.30 | Berghotel Oberhof Europäisches Lunchbuffet, Preis: 14,90 E/Pers., Kinder bis 6 Jahre kostenfrei 15.00 | Exotarium Führung durch das Aquarium

eservierung siehe Seite 13 Region 09.00 | Zella-Mehlis, Gewerbegebiet „Köhlersgehäu“ 2. SRB-RuppertusSkirollerlauf“, Staffellauf über 135 km 10.00 | Ohrdruf, Herzog Alfred Gedächtniskirche Tag des offenen Denkmals 10.00 | Zella-Mehlis, Sportanlage „Am Köpfchen“ Herbstturnier im Faustball 10.00 – 17.00 | Zella-Mehlis, Thüringenschießstand Schießen um den Ruppertusbecher – Stadtkönigsschießen, Pokalschießen der Vereine, Familien und Institutionen 10.30 | Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Frühkonzert mit der Heimatkapelle Finsterbergen 11.00 | Friedrichroda, Grundschule Christian Friedrich Buschmann Schulfest Thema: Hier sind wir zu Hause!

12.00 | Gehlberg, Parkplatz Schneekopf Pendelverkehr mit Pferdekutsche zw. Parkplatz und Schneekopf 13.00 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Kräuterwanderung mit Monika Gerbig 13.00 – 18.00 | Suhl, Innenstadt Cityfest – verkaufsoffener Sonntag 14.00 | Breitenbach, Heimatstube Brauchtumsnachmittag, ca. 4 h 14.30 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Fütterung Haie und Reptilien

������������������ �������������� � ����������������������������� � ����������������� ������������������������� �������������������������

� ���������� ������������� ��������������� ������������������ ��������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������� 17

Wander- und Winterregion

A l t e r s b a c h • U n t e r s c h ö n au S t e i n b a c h - Ha l l e n b e r g (staatlich anerkannter Erholungsort) – Reizvolle Lage, in der Nähe des Rennsteiges – Zahlreiche Aktivangebote – Beliebtes Urlaubsziel zu jeder Jahreszeit – Gastliche und preiswerte Ferien­ quartiere (vom Hotel bis zum kom­ fortablen Ferienhaus) – Ski- und Wandergebiet »Knüllfeld« mit Skilift und Rodelwiese, Loipengarten – Gespurtes Skiwanderwegenetz mit Anbindung an den Rennsteig und Oberhof – Skiverleih und Schlittenverleih – Metallhandwerksmuseum mit historischer Korkenzieherwerkstatt, Schauschmie­de­ vorführungen – Burgruine »Hallenburg«

SAISON | HIGHLIGHTS Fr, 9. bis So, 11. September Traditionelle Kirmes in Stein­ bach-Hallenberg mit Kirmesumzug durch die Innenstadt

ANGEBOTE | SOMMERzeit – Geführte Themenwanderungen – Geführte Mountainbiketouren – Schauschmieden im Heimathof

So, 11. September, ab 13 Uhr – Ferienprogramm im Heimathof 17. Schmiedefest rund um die Korkenzieherwerkstatt im Metallhandwerksmuseum Steinbach-Hallenberg

18

– Museumscafé im Metallhand­ werksmuseum

Tou r i s t- I n fo r mat i o n S t e i n b a c h - Ha l l e n b e rg (staatlich anerkannter Erholungsort) Tel. (03 68 47) 4 10 65 · www.steinbach-hallenberg.de www.steinbach-hallenberg.de

Achtung

oranmeldung &

19.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpromenade Abendblasen

Montag, 5. Sept.

20.00 | Treff Hotel Panorama Thüringer Abend mit Liedern und Geschichten aus Thüringen Region 10.00 | Frauenwald, Touristinformation, Nordstr. 96 geführte Wanderung mit Überraschung, Thema: Wissenswertes über Heilkräuter bis zur Gebiets-Geschichte 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark „Friedrichroda gestern und heute“ – Stadtführung mit anschl.

Besuch des Heimatmuseums

Dienstag, 6. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Kräuterwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre kostenfrei 14.00 | Haus des Gastes Laserschießen für Kinder, kostenfrei

eservierung siehe Seite 13 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marienglashöhle, mit Feuerzangenbowle und Zwergentee, ca. 2,5 h 14.00 – 17.30 | Suhl, Congress Centrum, Bankettsaal Seniorentanz 19.00 | Friedrichroda, Friedenspark am Trinkpavillon Parksingen mit der Sängervereinigung Harmonie e.V. 20.00 | Suhl, Congress Centrum, Großer Saal Michl Müller mit seinem Programm „jetzterstrecht“, Comedy 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Abend der Merkwürdigkeiten

Mittwoch, 7. Sept.

15.00 | Exotarium Schlangenfütterung Region 09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Klima-Terrainwanderung nach Finsterbergen, ca. 5 h 03623/33200

14.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Entdeckertour, Teilnahme kostenfrei !

09.35 | Suhl, Busbahnhof (Linie 300 Ilmenau Wanderung auf Goethes Lieblingsberg Stützerbach–Auerhahn– Gabelbach–Kickelhahn–Manebach, Führerin Ursula Füchsel, ca. 12 km

14.30 | Treff Hotel Panorama öffentliche Hotelführung Dauer ca. 30– 45 min, Teilnahme kostenfrei !

10.00 | Frauenwald, Touristinformation, Nordstr. 96 „Natur erleben mit allen Sinnen“ – Veranstaltung zum Mitmachen Tel. 036782/61925

20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend im Hotel

10.00 | Schmiedefeld, Touristinformation Gästebegrüßung mit einem zünftigen Schluck, anschl. Ortsrundgang

Region 10.00 | Breitenbach, Wanderparkplatz an der Buswendeschleife geführte Wanderung, Thema: Brotrödchen und andere Flurbezeichnungen – was erzählen sie?, ca. 3 h 10.00 | Schmiedefeld, Waldstraße 1 geführte Wanderung, Thema: Wo einst der Köhler lebte..., 3–4 h

11.00 | Gehlberg, Parkplatz Schneekopf Pendelverkehr mit Pferdekutsche zw. Parkplatz und Schneekopf 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Thüringen im Wandel der Zeit z.B. 3-D Diaabend

19

Donnerstag, 8. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Sportstättenwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre frei 18.00 | Sport Luck, DKB-SkisportHALLE Kostenloser Wachskurs 1 Tag vorher 20.00 | Haus des Gastes, Crawinkler Str. Ticketparty zum Kartenvorverkaufsstart für die Weltcups im Winter 2011/2012 – viele Mitmachangebote u. Überraschungen u.a. mit Antenne Thüringen, Tourismus GmbH Oberhof und der WSRO Skisport GmbH

15.00 | Suhl, Begegnungsstätte der VS Suhl, Am Himmelreich 2a URANIA-Café „Auf dem Rhein zur Tulpenblüte nach Holland“ Lichtbildervortrag mit Dr. Hans-Georg Stock 19.30 | Friedrichroda, Ev.-Luth. Sankt Blasius Kirche, Bläserkonzert mit dem Bläseroktett der Thüringen Philharmonie Gotha, Eintritt frei 19.30 | Steinbach-Langenbach, Naturtheater Konzert

Region

08. bis 11.09.

Kirmes in Suhl-Neundorf 08.00 | Trusetal, Rathaus (Anreise Pkw) Wanderung zum Ausgebrannten Stein bei Oberhof, mit Frau M. Storch, mittelschwer, ca. 16 km 09.30 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5 – 5 h 10.00 | Biosphärenreservat Vessertal – Thüringer Wald, Bahnhof Rennsteig geführte Wanderung, Thema: Roter Berg und Ziegensumpf – Moore im Biosphärenreservat, ca. 2,5 h 10.00 | Vesser, Parkplatz an der Kirche geführte Wanderung, Thema: Herbstimpressionen im Wald des Schwarzspechts, ca. 3 h

20

Freitag, 9. Sept.

00.00 | Tourismus GmbH Oberhof Start des Ticketvorverkaufs für die Viessmann FIS Tour de Ski 2011, E.ON IBU Biathlon Weltcup 2012 und den Viessmann Rennrodel Weltcup 2012 11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung 14.00 | Haus des Gastes Laserschießen für Kinder, kostenfrei

Achtung

oranmeldung &

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 20.00 | Treff Hotel Panorama, Thür.

Stube Tanz mit Live-Musik 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region

09. bis 11.09.

Kirmes in Ohrdruf, Festzelt am Parkplatz 09. bis 11.09.

22. Stadtfest „Ruppertusmarkt“ Zella-Mehlis, Karl-Liebknecht-Platz 09.00 – 15.00 | Suhl, Congress Centrum, Atrium Tag der Zahngesundheit, Motto: „Gesund beginnt im Mund – Je früher, desto besser“ 09.00 und 10.15 | Suhl, Congress Centrum, Saal Simson Kinderprogramm zum Tag der Zahngesundheit „Viel Dreck bei Hexe Klapperzahn“ mit der Freiburger Puppenbühne 09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, ca. 7 h 03623/33200

eservierung siehe Seite 13 14.00 | Gehlberg, Glasmuseum Schauvorführung des Kunstglasbläsers 19.00 | Friedrichroda, Ev.-Luth. Sankt Blasius Kirche Festveranstaltung anlässlich der 17. Friedrichrodaer Kneipp-Naturheiltage 19.00 | Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg, Tafelgemach Vortrag des Hessischen Geschichtsvereins „Hessische Landeskinder im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg“ zum Tag des offenen Denkmals 19.30 | Schmiedefeld, „KULTI“, Ruppbachstr. 1 Heimattheater mit der Laienspielgruppe Schmiedefeld „Gnade vor Recht“ Kartenvorverkauf: Touristinformation 20.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Kirmesantrunk

Samstag, 10. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Entdeckertour, Teilnahme kostenfrei!

10.00 | Rennsteiggarten Herbstfest – Erleben Sie den Rennsteiggarten Oberhof in herbstlicher Stimmung, ab 13 Uhr umrahmt mit musikalischer Unterhaltung und handwerklicher Tradition

���������������������������������������������������������� � � �� ��

�� �� ��� ���

������������������� ��������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������

���

�������������������������������������� ������������������������� ��� �������������������������������� �����������������������

����������

�������������������� ������������������� �����������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������� ��������������������������������� 21

13.00 – 16.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob Tel. 036842/520-810 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 19.00 | Berghotel Oberhof, Restaurant „Saltus“ Barjazz & Evergreens 20.00 | Treff Hotel Panorama, Thür.

Stube Tanz mit Live-Musik 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region 10. bis 11.09.

Wein- und Zwiebelfest Trusetal, Zwergen-Park

14.30 | Friedrichroda, Innenstadtbereich, Kirchgasse 8. Kneipp Kinder-City-Lauf Anmeldungen unter: 03623/304942 oder 307901 15.00 | Frauenwald, Rosenberger Reiterhof Kindernachmittag 0151/11666557 15.00 | Suhl, Schul- und Volkssternwarte, Hoheloh 1 „Stellarius und die Sternbilder“ (ab 6 Jahre) 17.00 | Suhl, Congress Centrum, Großer Saal Konzert des MDR Sinfonieorchester & MDR Rundfunkchor sowie dem MDR Kinderchor 19.00 – 24.00 | Schmalkalden, auf dem Altmarkt Tanz

09.00 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz Großer Gesundheits- und Kräutermarkt im Rahmen der 17. Friedrichrodaer Kneipp-Naturheiltage, Motto: „Vergesst mir die Seele nicht“ 09.00 | Suhl, Eingang Ringberghotel Mit dem „Wanderprofi“ über sieben Gipfel 09.00 – 17.00 | Zella-Mehlis, Tennisanlage Beethovenstraße Opel-Cup – Kreisjugendspiele im Tennis 10.30 | Suhl, Touristinformation Stadtbummel (ohne Voranmeldung) 13.30 | Suhl, Adlersberg 25. Adlersbergsingen der Suhler Singakademie

Tanz auf dem Altmarkt Schmalkalden mit „Chips“ – Rock & Oldies“

19.30 | Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg, Riesensaal „Die letzte Rose“ – Konzert mit dem Madrigalkreis Schmalkalden

***

19.30 |HOTEL Schmiedefeld, „KULTI“, „Waldmühle“ Ruppbachstr.

1 Heimattheater mit ... wo Gäste zu Freunden werden.Schmiedefeld der Laienspielgruppe „Gnade vor Recht“ Kartenvorverkauf: Touristinformation

*** HOTEL „Waldmühle“ ... wo Gäste zu Freunden werden.

22

Restaurant • Biergarten • Streichelzoo • Busparkplätze Ortsausgang Zella-Mehlis • Richtung Oberhof Lubenbachstraße 2 • 98544 Zella-Mehlis • Tel.: 03682-89833 www.hotel-waldmuehle.de

Botanischer Garten für Gebirgsflora Oberhof Gemeinnützige GmbH

Was blüht im Monat September?

Blauröhre (Cyananthus spec.)

Deutscher Enzian Königsfarn (Gentianella germanica) (Osmunda regalis)

D

SchwalbenwurzEnzian, weiße Form (Gentiana asclepiadea)

er Herbstmonat lässt im Rennsteiggarten noch einige Enzian-Arten erblühen, als Beispiele seien Kaschmir-Enzian, Kranz-Enzian aus der Kaukasusregion und der kleine Chinesische Schmuck-Enzian aus dem Himalaja genannt. An vielen Stellen im Garten blüht auch noch der Schwalbenwurz-Enzian aus Mitteleuropas Gebirgen. Letzte gelbe Blüten zeigt vielleicht der Schuppenkopf – ihre Form erinnert an Skabiosen, und sie werden häufig von bunten Faltern oder Hummeln besucht. Auch die Blauröhre aus dem Himalaja und das Schafta-Leimkraut aus dem Kaukasus sorgen mit ihren Blüten für Farbtupfer.

Einige Pflanzen erregen jetzt mit auffälligen Samen Aufmerksamkeit. Auf der Südhalbkugel-Fläche trägt der große Teppich des Stachelnüsschens seine kupferroten, namengebenden Früchte, und das Silberkissen hat sich mit weißer „Wolle“ bedeckt. Es gibt auch schon reife Früchte (z.B. bei Zwerg-Mehlbeere, Rotem Holunder, Vogelbeeren und Scheinbeeren) und schöne Laubverfärbungen (Zwerg-Geißbart, Kanadischer Hartriegel, Kamtschatka-Alpenrose). Bei den Farnen kann man die Sporenlager an den Wedel-Unterseiten oder, wie beim Königsfarn und dem Rippenfarn, an gesonderten Wedeln beobachten.

Unser Naturschutzgarten für geschützte Arten aus der heimischen Flora zeigt im September Deutschen Enzian, Berg-Aster, vielleicht auch den Fransen-Enzian und noch die Busch-Nelke im Blütenschmuck. Die wohl bekannteste Pflanze der Rhön, die Silber-Distel, öffnet bei schönem Wetter ihre bis zu 8 cm großen Blütenkörbe.

Ist es dagegen regnerisch, schließen sich die silbrigen Hüllblätter schützend über den Blüten.

Zum Rennsteiggarten-Herbstfest laden wir Sie am 10. und 11. September 2011 ganz herzlich ein. Thüringer Handwerker bieten ihre Produkte an, unser Pflanzenverkauf hat sich auf die herbstliche Pflanzzeit eingestellt, für das leibliche Wohl wird gesorgt und zur Unterhaltung gibt es nachmittags Live-Musik (Samstag „Sound plus Zwo“, Sonntag „Suhler Musikanten“ und das „Regenberg-Duo“mit seinen Alphörnern).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ingelind Lauterbach Wissenschaftliche Assistentin Öffnungszeiten: 19. April bis 30. September 2011 täglich 9 bis 18 Uhr 1. Oktober bis 1. November 2011 täglich 9 bis 17 Uhr Kranz-Enzian Hunde dürfen leider nicht mit in den Garten genommen werden.

(Gentiana septemfida)

23

20.00 | Ohrdruf, Kirche Gräfenhain Konzert mit Eric Dalest (Frankreich) 20.00 | Steinbach-Hallenberg, Gasthaus „Lindenhof“, Erbstal 14 Kirmestanz beim „Zainer“

Sonntag, 11. Sept.

10.00 | Rennsteiggarten Herbstfest umrahmt mit musikal. Unterhaltung und handwerklicher Tradition 10.00 – 14.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob Tel. 036842/520-810 12.00 – 14.00 | Treff Hotel Panorama Lunch-Buffet 12.00 – 14.30 | Berghotel Oberhof Lunchbuffet „Ente gut – alles gut“, Preis: 14,90 E/Pers., Kinder bis 6 Jahre kostenfrei erwünscht 15.00 | Exotarium Führung durch das Aquarium Region 09.00 – 18.00 | Zella-Mehlis, Tennisanlage Beethovenstraße Offenes Familien-Mixed-Turnier im Tennis 10.00 | Ohrdruf, Schloss Ehrenstein Tag des offenen Denkmals 10.00 | Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg Museumslauf mit dem Leichtathletik-Club Schmalkalden zum Besucherbergwerk Finstertal und zur Neuen Hütte 10.00 | Schmiedefeld, Erlöserkirche Tag des offenen Denkmals 10.00 | Zella-Mehlis, Schönauer Str. (Start) 11. Zella-Mehliser SkirollerBerganstiegslauf 10.00 | Zellla-Mehlis, Karl-LiebknechtPlatz 22. Stadtfest „Ruppertusmarkt“

10.00 – 18.00 | Kloster Veßra, Hennebergisches Museum Tag des offenen Denkmals Thema: Romantik, Realismus und Revolution – Das 19. Jahrhundert 10.30 | Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Frühkonzert mit der Heimatkapelle Finsterbergen 11.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Familien- und Vereinswandertag „Romantik, Realismus, Revolution“ 12.00 | Gehlberg, Parkplatz Schneekopf Pendelverkehr mit Pferdekutsche zw. Parkplatz und Schneekopf 13.00 | Steinbach-Hallenberg, Korkenzieherwerkstatt im Metallhandwerksmuseum 17. Schmiedefest 13.00 | Steinbach-Hallenberg, Stadtkirche Gottesdienst zur Kirchweih 14.00 | Friedrichroda, Kurpark, Musikpavillon Sommerkonzert der Musikschule Fröhlich aus Ernstroda 14.00 | Schleusingen, Bertholdsburg Tag des offenen Denkmals Führung durch die schönsten Räume der Burg mit dem Schlossverwalter 14.00 | Steinbach-Hallenberg, ab Stadtkirche zum Heimathof Traditioneller Kirmesumzug durch die Innenstadt 14.30 | Schmiedefeld, Kurpark Brauplatz Musikalischer Nachmittag mit Berthold Kellermann und seiner Musikschule Sonnenschein 14.30 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Fütterung Haie und Reptilien 15.00 | Schleusingen, Bertholdsburg Tag des offenen Denkmals Führung durch die schönsten Räume der Burg mit dem Schlossverwalter

10.00 – 16.00 | Zella-Mehlis, Technisches Museum „Gesenkschmiede“ Tag des offenen Denkmals

16.00 | Frauenwald, Kirche St. Nicolai Konzert „Der Froschkönig“, musikal.

Märchen für Kinder von 6 bis 99 Jahren mit dem Kammerchor der TU Ilmenau zum Tag des offenen Denkmals

10.00 – 17.00 | Zella-Mehlis, Museum in der Beschußanstalt Tag des offenen Denkmals

16.00 | Suhl, Congress Centrum, Türmchen Christians Marionetten-Theater „Aufregung im Märchenreich“

24

Achtung

oranmeldung &

Montag, 12. Sept.

20.00 | Treff Hotel Panorama Thüringer Abend mit Liedern und Geschichten aus Thüringen Region 10.00 | Frauenwald, Touristinformation, Nordstr. 96 geführte Wanderung mit Überraschung, Thema: Wissenswertes über Heilkräuter bis zur Gebiets-Geschichte 10.00 | Steinbach-Hallenberg, Gasthaus „Lindenhof“, Traditioneller Frühschoppen beim „Zainer“ 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark „Friedrichroda gestern und heute“ – Stadtführung mit anschl.

Besuch des Heimatmuseums 16.00 | Zella-Mehlis, Stadtbibliothek im Rathaus Abenteuer Bibliothek: „So schmeckt es mir!“

Dienstag, 13. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Wanderung zum Flößgraben Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre kostenfrei 14.00 | Haus des Gastes Laserschießen für Kinder, kostenfrei 14.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Entdeckertour, Teilnahme kostenfrei !

eservierung siehe Seite 13 14.30 | Treff Hotel Panorama öffentliche Hotelführung Dauer ca. 30– 45 min, Teilnahme kostenfrei!

20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend im Hotel 20.00 | Tourismus GmbH Oberhof, Saal des Haus des Gastes 3D-Dia-Show „Links und rechts des Rennsteigs“ Eintritt/Person: 6 E, mit Gästekarte 5 E Region 10.00 | Breitenbach, Wanderparkplatz an der Buswendeschleife geführte Wanderung, Thema: Brotrödchen und andere Flurbezeichnungen – was erzählen sie?, ca. 3 h 10.00 | Schmiedefeld, Waldstraße 1 geführte Wanderung, Thema: Wo einst der Köhler lebte..., 3–4 h 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marienglashöhle, mit Feuerzangenbowle und Zwergentee, ca. 2,5 h 16.00 | Suhl, Oberrathaussaal Festveranstaltung – 20 Jahre „URANIA“ 19.30 | Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg, Filmbühne im Schloss – VillaK & Museum Rocky Horror Picture Show 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Abend der Merkwürdigkeiten

25

Mittwoch, 14. Sept.

15.00 | Exotarium Schlangenfütterung 20.00 | Tourismus GmbH Oberhof, Saal des Haus des Gastes Robby Clemens „Zu Fuß um die Welt“ live in Foto und Film, Karten im Vorverkauf: 7 E, Abendkasse: 8 E Region 09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Klima-Terrainwanderung nach Finsterbergen, 03623/33200 ca. 5 h 10.00 | Frauenwald, Touristinformation, Nordstr. 96 „Natur erleben mit allen Sinnen“ – Veranstaltung zum MitmaTel. 036782/61925 chen 10.00 | Schmiedefeld, Touristinformation Gästebegrüßung mit einem zünftigen Schluck, anschl. Ortsrundgang 11.00 | Gehlberg, Parkplatz Schneekopf Pendelverkehr mit Pferdekutsche zw. Parkplatz und Schneekopf 15.30 | Zella-Mehlis, Stadtbibliothek im Rathaus Abenteuer Vorlesen: „So schmeckt es mir!“ 19.00 | Suhl, Stadtbücherei „Frauen, die lesen, sind gefährlich und klug“ Lesung mit dem Autor Stefan Bollmann 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Thüringen im Wandel der Zeit z.B. 3-D Diaabend

Donnerstag, 15. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Sportstättenwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre frei 18.00 | Sport Luck, DKB-SkisportHALLE Kostenloser Wachskurs 1 Tag vorher Region

09.30 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5 – 5 h 26

10.00 | Biosphärenreservat Vessertal – Thüringer Wald, Bahnhof Rennsteig geführte Wanderung, Thema: Roter Berg und Ziegensumpf – Moore im Biosphärenreservat, ca. 2,5 h 10.00 | Vesser, Parkplatz an der Kirche geführte Wanderung, Thema: Herbstimpressionen im Wald des Schwarzspechts, ca. 3 h 19.00 | Suhl, Congress Centrum, Galerie „Phantastische Malereien und Zeichnungen“, Ausstellungseröffnung im Rahmen des „Provinzschrei“

Freitag, 16. Sept.

11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung 14.00 | Haus des Gastes Laserschießen für Kinder, kostenfrei 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 20.00 | Treff Hotel Panorama, Thür.

Stube Tanz mit Live-Musik 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region

16. bis 18.09.

Heinrichser Kirmes Suhl 16. bis 18.09.

Kirmes in Trusetal 09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, ca. 7 h 03623/33200 10.00 | Vesser, Offenstall geführte Wanderung mit Anette Liebeskind, Thema: Heilkräuter und Entspannung in der Natur, ca. 2–3 h, Gebühr: 15 €/Person, 036782/62438 14.00 | Gehlberg, Glasmuseum Schauvorführung des Kunstglasbläsers 18.00 | Gehlberg am Schneekopf, Waldhotel „Schmücke“ Lange Nacht der Hirsche

Achtung

oranmeldung &

eservierung siehe Seite 13 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie

19.00 | Gehlberg, Touristinformation

Region 17. bis 19.09.

Herbstfest Ohrdruf, Schloss Ehrenstein 10.00 | Friedrichroda, Marienglashöhle Friedrichroda Mineralien- und Fossilienbörse an der Marienglashöhle „Hirschbrüllen mit deftiger Brotzeit“ mind. 10 Personen, Gebühr/Person: 8 E 036845/50500

Samstag, 17. Sept.

10.30 | Suhl, Touristinformation Stadtbummel (ohne Voranmeldung) 15.00 | Frauenwald, Rosenberger Reiterhof Kindernachmittag 0151/11666557

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Entdeckertour, Teilnahme kostenfrei !

15.00 | Steinbach-Hallenberg, am Dicken Berg Bergkirmes

13.00 – 16.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob Tel. 036842/520-810

16.00 | Friedrichroda, Ev-Luth. Sankt Blasius Kirche Konzert des Jugendorchesters der Musikschule Louis Spohr Gotha, Eintritt frei

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 19.00 | Berghotel Oberhof, Restaurant „Saltus“ Barjazz & Evergreens 20.00 | Berghotel Oberhof Dorit Gäbler live mit Ihrem Programm „Chansons–Chansons“ erwünscht Preis: 15,00 E/Person, 20.00 | Treff Hotel Panorama, Thür.

Stube Tanz mit Live-Musik

10.00 | Gehlberg, Schneekopf am Jägerstein Jägersteinfest

18.00 | Suhl, Hauptkirche St. Marien Suhler Orgelsommer 2011 – Jazz Bach-Visions mit dem Jazz-Duo Timm – Brockelt (Leipzig) – Orgel & Saxophon 19.00 | Friedrichroda, Marienglashöhle Höhlenkonzert „Unter Tage“ Gregorianica-Acapella Kartenvorverkauf 16 E, Abendkasse 18 E www.friedrichroda.de

Stilvolles Ambiente und gehobener 3-Sterne-Superior-Komfort.

Berghotel Oberhof Theo-Neubauer-Straße 20 98559 Oberhof Telefon 03 68 42 /270 Telefax 03 68 42 /27100 info@berghotel-oberhof.de www.berghotel-oberhof.de

Gastliches Restaurant »Saltus« Bowlingbahn mit Cocktailbar 67 moderne und stilvoll eingerichtete Zimmer Tagungs- und Veranstaltungsräume Wellness- und Spabereich mit Massagen, Bädern, Kosmetik und Beauty-Days 27

19.30 | Schmiedefeld, „KULTI“, Ruppbachstr. 1 Heimattheater mit der Laienspielgruppe Schmiedefeld „Gnade vor Recht“, Kartenvorverkauf: Touristinformation

Sonntag, 18. Sept.

12.00 | Gehlberg, Parkplatz Schneekopf Pendelverkehr mit Pferdekutsche zw. Parkplatz und Schneekopf 14.30 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Fütterung Haie und Reptilien

10.00 – 14.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob Tel. 036842/520-810

15.00 | Schmiedefeld, „KULTI“, Ruppbachstr. 1 Heimattheater mit der Laienspielgruppe Schmiedefeld „Gnade vor Recht“ Kartenvorverkauf: Touristinformation

12.00 – 14.00 | Treff Hotel Panorama Lunch-Buffet

19.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen Kurpromenade Abendblasen

12.00 – 14.30 | Berghotel Oberhof Lunchbuffet „Ente gut – alles gut“, Preis: 14,90 E/Pers., Kinder bis 6 Jahre kostenfrei erwünscht

Montag, 19. Sept.

15.00 | Exotarium Führung durch das Aquarium Region 09.30 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Tag des Geotops geologischbergbauhistorische Wanderung mit anschl. Besuch in der Marienglashöhle Kur- u. Tourismusamt 03623/33200 10.00 | Suhl, Domberg-Vereins-Hütte Herbstfest 10.00 | Steinbach-Hallenberg, Stadtkirche Fest-Gottesdienst – 100 Jahre Landeskirchliche Gemeinschaft

20.00 | Treff Hotel Panorama Thüringer Abend mit Liedern und Geschichten aus Thüringen Region 19. bis 23.09.

Senioren Cup Wurfscheibe Suhl, Schießsportzentrum 19. bis 24.09.

Zistersymposium Waffenmuseum, Suhl 10.00 | Frauenwald, Touristinformation, Nordstr. 96 geführte Wanderung mit Überraschung, Thema: Wissenswertes über Heilkräuter bis zur Gebiets-Geschichte

10.30 | Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Frühkonzert mit der Heimatkapelle Finsterbergen

Marienglashöhle Friedrichroda Eine der größten Kristallgrotten mit Marienglas in Europa, einzigartiges Schaubergwerk, Bergwerk von 1775 – 1903 Konzerte unter Tage, Hochzeiten Ganzjährig geöffnet: 01.11. – 31.03. 9.00 Uhr – 16.00 Uhr 01.04. – 31.10. 9.00 Uhr – 17.00 Uhr 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23/31 16 67 | Fax 0 36 23/30 49 53 Anfahrt: BAB 4 Abfahrt Waltershausen, B88 in Richtung Luftkurort Friedrichroda oder Thüringerwaldbahn

Luftkurort Friedrichroda Heilkl. Kurort Finsterbergen Weitere Informationen: Kur- und Tourismusamt Marktstraße 13/15 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23/33 20 0 | Fax 33 20 29 www.friedrichroda.de info@friedrichroda.de 28

Achtung

oranmeldung &

14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark „Friedrichroda gestern und heute“ – Stadtführung mit anschl.

Besuch des Heimatmuseums

Dienstag, 20. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Rennsteigwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre kostenfrei 14.00 | Haus des Gastes Laserschießen für Kinder, kostenfrei 14.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Entdeckertour, Teilnahme kostenfrei !

14.30 | Treff Hotel Panorama öffentliche Hotelführung Dauer ca. 30– 45 min, Teilnahme kostenfrei !

eservierung siehe Seite 13 20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend im Hotel Region 10.00 | Breitenbach, Wanderparkplatz an der Buswendeschleife geführte Wanderung, Thema: Brotrödchen und andere Flurbezeichnungen – was erzählen sie?, ca. 3 h 10.00 | Schmiedefeld, Waldstraße 1 geführte Wanderung, Thema: Wo einst der Köhler lebte..., 3–4 h 10.00 | Suhl, Congress Centrum, Kultkeller VAMPIR „Klasse Musik“ Konzert für Suhler Kindergärten und Grundschulen im Rahmen des 5. Cister-Symposiums 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marienglashöhle, mit Feuerzangenbowle und Zwergentee, ca. 2,5 h

Romantisch eingebettet zwischen Fichten- und Buchenwäldern liegt unser Ort auf einem Höhenrücken des Thüringer Waldes an der Mitte des bekannten Wanderweges Rennsteig. Frauenwald ist ein Kleinod für Sportbegeisterte, Wanderer, Mountainbiker oder einfach nur Erholungssuchende. Traditionspflege und gemütliche gastronomische Einrichtungen sind das Aushängeschild des Ortes.

Was bieten wir unseren Gästen?

Ein abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot, geführte Wanderungen unterwegs auf dem Zwergenpfad – ein Erlebnis für Jung und Alt, Besichtigung der Schinkelkirche, Heimatstube, Bundeskegelbahn, Kinderspielplatz, Schwimmbad am Lenkgrund, Bunkermuseum, Ausstellung Biosphärenreservat (Natur erleben mit allen Sinnen) und Erlebnis Wildbeobachtung.

29

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Abend der Merkwürdigkeiten

Mittwoch, 21. Sept.

15.00 | Exotarium Schlangenfütterung Region 09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Klima-Terrainwanderung nach Finsterbergen, 03623/33200 ca. 5 h 09.45 | Suhl, Zentrum Wanderung um Suhl-Goldlauter mit Arno Marsch 10.00 | Frauenwald, Touristinformation, Nordstr. 96 „Natur erleben mit allen Sinnen“ – Veranstaltung zum MitmaTel. 036782/61925 chen 10.00 | Schmiedefeld, Touristinformation Gästebegrüßung mit einem zünftigen Schluck, anschl. Ortsrundgang 11.00 | Gehlberg, Parkplatz Schneekopf Pendelverkehr mit Pferdekutsche zw. Parkplatz und Schneekopf

10.00 | Biosphärenreservat Vessertal – Thüringer Wald, Bahnhof Rennsteig geführte Wanderung, Thema: Roter Berg und Ziegensumpf – Moore im Biosphärenreservat, ca. 2,5 h 10.00 | Vesser, Parkplatz an der Kirche geführte Wanderung, Thema: Herbstimpressionen im Wald des Schwarzspechts, ca. 3 h

Freitag, 23. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof, Saal des Haus des Gastes „Päpstlich Viewing“ – ökumenischer Gottesdienst von Papst Benedikt XVI live auf einer Leinwand, für Kinder Gratis-Götterspeise, Eintritt frei!

11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung 14.00 | Haus des Gastes Laserschießen für Kinder, kostenfrei 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 20.00 | Treff Hotel Panorama, Thür.

Stube Tanz mit Live-Musik

15.00 | Suhl, Stadtbücherei URANIA-Lesecafé „Goethes Liebe zu Thüringen“, Vortrag mit Dr. Egon Freitag, Klassik-Stiftung Weimar

21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie

19.00 | Suhl, Kreuzkirche Moskauer Männerchor des Heiligen Wladimir – Konzert

09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, ca. 7 h 03623/33200

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Thüringen im Wandel der Zeit z.B. 3-D Diaabend

Donnerstag, 22. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Sportstättenwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre frei 18.00 | Sport Luck, DKB-SkisportHALLE Kostenloser Wachskurs 1 Tag vorher Region

09.30 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5 – 5 h 30

Region

13.00 | Trusetal, Lakota-Camp Elmenthal Kräuterführung „Erntedank ein Fest der Freude“ , ca. 2h Gebühr: Erwachsene/15 E, Kinder bis 16 Jahre/7 E, Kinder bis 6 Jahre frei 14.00 | Gehlberg, Glasmuseum Schauvorführung des Kunstglasbläsers 18.00 | Friedrichroda, Bergtheater am Gottlob Theaterstück im Rahmen der Westthüringer Festspiele Sommertour 2011 „Der Abgesang des Apfeleimers“

31

18.00 | Suhl, Oberrathaussaal Theater „Ein Tag mit Jueles“ – Benefizveranstaltung zugunsten der ehrenamtlichen Suhler Hospizbewegung, Duo Mirabelle

19.00 | Berghotel Oberhof, Restaurant „Saltus“ Barjazz & Evergreens

18.00 – 21.00 | Suhl, Ottilienbad Herbstsauna zum Herbstanfang

21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie

18.30 | Martinroda, Kräutergarten Jahreskreisfest: Herbstanfang, Gebühr: 10 E/Person

Region

19.00 | Gehlberg, Touristinformation „Hirschbrüllen mit deftiger Brotzeit“ mind. 10 Personen, Gebühr: 8 E/Person 036845/50500 19.00 | Suhl, Buchhaus Suhl Buchpremiere „Thüringer Literaturkalender 2012 20.00 | Suhl, Congress Centrum, Saal Simson

Musik-Szene: KEIMZEIT Akustik Quartett, Konzert

Samstag, 24. Sept.

20.00 | Treff Hotel Panorama, Thür.

Stube Tanz mit Live-Musik

09.00 | Suhl, LIDL, Gothaer Str. (mit Pkw) Wanderung zum Leina-Born – Rundweg ab Finsterbergen mit Udo Birke, ca. 16 km 10.00 | Steinbach-Hallenberg, Haseltalhalle Haseltaler Senioren-Sportfest 10.00 | Friedrichroda, Bob- & Rodelbahn am Spießberg 5. Fricherödsches „Bergziegen“-Rennen – bei diesem MTB-Rennen wird die Rodelbahn nicht hinunter, sondern hinauf gefahren! www.brc05-friedrichroda.de, 0172/7771723 10.00 | Vesser, Offenstall, Festgelände am Crux, am Ortseingang rechts 9. Nordic Walking Tag und 18. Jäger- und Naturschutzfest 11.00 | geführte Wanderungen ins „Obere Vessertal“ für Groß und Klein 12.00 | Start Nordic-Walking-Touren über 11 km und 18 km 13.00 | Jäger- und Naturschutzfest mit Ermittlung des Schützenkönigs, Sägewettbewerb, Trophäenschau, Info- und Marktstände 19.00 | Heimatabend (im Offenstall) mit vielen Überraschungen

09.00 | Tourismus GmbH Oberhof, Saal des Haus des Gastes „Päpstlich Viewing“ – Heilige Messe auf dem Domplatz zu Erfurt von Papst Benedikt XVI, live auf Leinwand, für Kinder Gratis-Götterspeise, Eintritt frei!

10.30 | Ilmenau, Hotel Tanne Gipfelwanderung zum Kickelhahn – Tagestour mit Rudi Krannich, 0162/9770945 ca. 5 h,

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Entdeckertour, Teilnahme kostenfrei !

15.00 | Frauenwald, Rosenberger Reiterhof Kindernachmittag 0151/11666557

13.00 – 16.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob Tel. 036842/520-810

15.00 | Suhl, Schul- und Volkssternwarte, Hoheloh 1 „Reise zum Mittelpunkt der Milchstraße“ (ab 12 Jahre)

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

18.00 – 19.00 | Friedrichroda, Dreifaltigkeitskirche, Brunnenstr.

Chorkonzert – Kirchen- und Gospelchor Finsterbergen Eintritt frei

32

10.30 | Suhl, Touristinformation Stadtbummel (ohne Voranmeldung)

Achtung

oranmeldung &

18.00 | Suhl, Ringberghotel Thüringer Oktoberfest – Tanzabend mit Live Musik, Eintritt frei 20.00 | Suhl, Autohaus Ehrhardt „Musikalische Zeitreise“ – Konzert im Rahmen des Cister Symposiums Suhl 20.00 | Zella-Mehlis, Festzelt Da-CapoGelände, Rodebachstr.

Konzert mit „Dudelzwerge“

Sonntag, 25. Sept.

10.00 – 14.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob Tel. 036842/520-810 12.00 – 14.00 | Treff Hotel Panorama Lunch-Buffet 12.00 – 14.30 | Berghotel Oberhof Lunchbuffet „Ente gut – alles gut“, Preis: 14,90 E/Pers., Kinder bis 6 Jahre kostenfrei erwünscht 15.00 | Exotarium Führung durch das Aquarium 15.00 | Tourismus GmbH Oberhof, Kurterrassen am Haus des Gastes Sonntagscafé auf den Kurterrassen mit dem „Alexander Wienand Trio“, mit frischem Kuchen aus dem Haus Vergißmeinnicht, Eintritt kostenfrei

eservierung siehe Seite 13 Region 10.00 | Steinbach-Hallenberg, Stadtkirche Erntedankfest 12.00 | Gehlberg, Parkplatz Schneekopf Pendelverkehr mit Pferdekutsche zw. Parkplatz und Schneekopf 13.00 – 18.00 | Kloster Veßra, Hennebergisches Museum Herbstfest mit Vorführung von jahreszeitlich typischen bäuerlichen Arbeiten und traditionellen Handwerken 14.00 | Steinbach-Hallenberg, Johanneskirche Rotterode Jubiläumskonzert „20 Jahre Evangelischer Frauensingkreis Rotterode“ 14.30 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Fütterung Haie und Reptilien 16.00 | Suhl, Congress Centrum, Türmchen Christians Marionetten-Theater „Rumpelstilzchen“ 17.00 | Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg, Schlosskirche „Gut Singer und ein Organist“ – ensemble singklang – Abschlusskonzert der Reihe mit der RenaissanceOrgel 20.00 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Pianoabend in der Ludowinger Lounge

April–Oktober: 09:00–18:00 Uhr November–März: 10:00–17:00 Uhr November–April: Mo geschlossen Telefon 03 68 73 / 6 90 30 Telefax 03 68 73 / 6 90 49

Herbstfest

letzter Einlass: 1 Stunde vor Schließung Führungen für Gruppen nach Voranmeldung

25. September 2011 13.00 bis 18.00 Uhr

E-Mail: info@museumklostervessra.de Internet: www.museumklostervessra.de 33

Montag, 26. Sept.

20.00 | Treff Hotel Panorama Thüringer Abend mit Liedern und Geschichten aus Thüringen Region 10.00 | Frauenwald, Touristinformation, Nordstr. 96 geführte Wanderung mit Überraschung, Thema: Wissenswertes über Heilkräuter bis zur Gebiets-Geschichte 10.00 | Friedrichroda, Ev.-Luth. Sankt Blasius Kirche Familien-Konzert „Peter und sein Enkel Wolfgang“ mit den Classic Dixie Brothers, Eintritt: Kinder/2 E, Erwachsene/4 E 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark „Friedrichroda gestern und heute“ – Stadtführung mit anschl.

Besuch des Heimatmuseums

10.00 | Schmiedefeld, Waldstraße 1 geführte Wanderung, Thema: Wo einst der Köhler lebte..., 3–4 h 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marienglashöhle, mit Feuerzangenbowle und Zwergentee, ca. 2,5 h 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Abend der Merkwürdigkeiten

Mittwoch, 28. Sept.

15.00 | Exotarium Schlangenfütterung Region 09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Klima-Terrainwanderung nach Finsterbergen, 03623/33200 ca. 5 h

Dienstag, 27. Sept.

10.00 | Frauenwald, Touristinformation, Nordstr. 96 „Natur erleben mit allen Sinnen“ – Veranstaltung zum MitmaTel. 036782/61925 chen

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Wanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre kostenfrei

10.00 | Schmiedefeld, Touristinformation Gästebegrüßung mit einem zünftigen Schluck, anschl. Ortsrundgang

14.00 | Haus des Gastes Laserschießen für Kinder, kostenfrei

11.00 | Gehlberg, Parkplatz Schneekopf Pendelverkehr mit Pferdekutsche zw. Parkplatz und Schneekopf

14.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Entdeckertour, Teilnahme kostenfrei !

14.00 – 17.30 | Suhl, Congress Centrum, Saal Simson Seniorentanz

14.30 | Treff Hotel Panorama öffentliche Hotelführung Dauer ca. 30– 45 min, Teilnahme kostenfrei !

20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend im Hotel 20.00 | Tourismus GmbH Oberhof, Saal des Haus des Gastes 3D-Dia-Show „Links und rechts des Rennsteigs“ Eintritt/Person: 6 E, mit Gästekarte 5 E Region 10.00 | Breitenbach, Wanderparkplatz an der Buswendeschleife geführte Wanderung, Thema: Brotrödchen und andere Flurbezeichnungen – was erzählen sie?, ca. 3 h 34

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Thüringen im Wandel der Zeit z.B. 3-D Diaabend

Donnerstag, 29. Sept.

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Sportstättenwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre frei 18.00 | Sport Luck, DKB-SkisportHALLE Kostenloser Wachskurs 1 Tag vorher Region

29.09. bis 02.10.

Mehl´ser Kärmes 2011 Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis

Achtung

oranmeldung &

08.30 | Suhl, Parkplatz Maronde Wanderung nach Bad Liebenstein mit W. Böhm, ca. 9 km 09.30 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5 – 5 h 10.00 | Biosphärenreservat Vessertal – Thüringer Wald, Bahnhof Rennsteig geführte Wanderung, Thema: Roter Berg und Ziegensumpf – Moore im Biosphärenreservat, ca. 2,5 h 10.00 | Vesser, Parkplatz an der Kirche geführte Wanderung, Thema: Herbstimpressionen im Wald des Schwarzspechts, ca. 3 h 15.00 | Suhl, Begegnungsstätte der VS Suhl, Am Himmelreich 2a URANIA-Café „Die Werra – Ein deutscher Fluss von der Quelle bis zur Mündung ins Meer“, Diavortrag mit Gerhard Semm

Freitag, 30. Sept.

11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung 14.00 | Haus des Gastes Laserschießen für Kinder, kostenfrei 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer

eservierung siehe Seite 13 20.00 | Treff Hotel Panorama, Thür.

Stube Tanz mit Live-Musik 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region

09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, ca. 7 h 03623/33200 14.00 | Gehlberg, Glasmuseum Schauvorführung des Kunstglasbläsers 18.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Eröffnung Sonderausstellung – „Die Geschichte des Gartenbauvereins Steinbach-Hallenberg“ 18.00 | Suhl, Tierpark Nachtführung 19.00 | Gehlberg, Touristinformation „Hirschbrüllen mit deftiger Brotzeit“ mind. 10 Personen, Gebühr/Person: 8 E 036845/50500 19.00 | Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg, Herrenküche „Vom schlauen Bäuerlein und anderen gewitzten Erdbewohnern“ – Märchenabend mit dem Erzähltheater Fabuladrama, Sabine Kolbe und Kestin Otto 20.00 | Zella-Mehlis, Galerie im Bürgerhaus Ausstellungseröffnung: „Theatergrafik und neuere grafische Arbeiten“ von Regina Holland-Cunz, Steinbach-Hallenberg und „Keramik“ von Stefan Hasenöhrl, Meiningen Änderungen vorbehalten..

Candle-Light-Dinner 19.00 | Tourismus GmbH Oberhof, Saal des Haus des Gastes 5. Weinfest u.a. mit dem Oberhofer Jubiläums-Chor, dem Männerchor Kleinschmalkalden und den Schönauer Musikanten, Weinverkostung, Eintritt/Person: 5 E

35

Ausstellungen | Oberhof und Region 2011

Oberhof, Oberer Hof, Thüringer Wintersportmuseum Sonderausstellung „Impressionen aus 100 Jahren Rennrodeln und Bobsport“

Großbreitenbach, Thüringer Wald-Kreativ Museum, Sonderausstellung „Ölmalerei“ von Carmen Trambo

22.05.–01.11.

Hennebergisches Museum, Kloster Veßra, Sonderausstellung „Gutes Geschirr für Jedermann aus der Porzellanfabrik Kloster Veßra“

11.08.–03.10.11. Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg, Ausstellung „Schottische Landschaften – Malerei“ von Gerhard Usbeck 22.08.–27.01.12 Zella-Mehlis, Kleine Rathausgalerie, Ausstellung „20 Jahre Galerie im Bürgerhaus“ – Ausstellungen und Projekte, Fotodokumentation von Werner Engelhardt, Steinbach-Hallenberg 27.08.–24.09.

Zella-Mehlis, Galerie im Bürgerhaus, Ausstellung – Auswahl „20 Jahre Galerie im Bürgerhaus“

01.09.–11.09.11 Suhl, Congress Centrum, Galerie, Ausstellung Streetart, Ergebnisse der Kunstauktion „Engel – Miteinander“ 05.09.–25.11.11 Zella-Mehlis, Technisches Museum „Gesenkschmiede“, 2. Fotoausstellung „Schmetterlinge“ von Klaus Hoffmann, Suhl ab 11.09.11

Hennebergisches Museum, Kloster Veßra, Ausstellung „Romantische Ansichten rund um die Gleichberge, Fotografien aus den 1950er Jahren“

15.09.–13.11.11

Suhl, Congress Centrum, Galerie, Ausstellung „Provinzschrei, Phantastische Malerei und Zeichnung“

30.09.–28.10.11 Zella-Mehlis, Galerie im Bürgerhaus, Ausstellung „Theatergrafik und neuere grafische Arbeiten“ von Regina Holland-Cunz, Steinbach-Hallenberg und „Keramik“ von Stefan Hasenöhrl, Meiningen ab 30.09.11

Steinbach-Hallenberg, im Heimathof Sonderausstellung „Die Geschichte des Gartenbauvereins Steinbach-Hallenberg“

bis 31.12.11

Hennebergisches Museum, Kloster Veßra, Dauerausstellung „Kultur in Bewegung – wie die Fachwerkhäuser nach Kloster Veßra kamen“

Vorschau | Oberhof und Region 2011 15.10.2011

12h-Wanderung in und um Oberhof

20.10.2011

Donautaler Märchentheater im Saal des Haus des Gastes

30.10.2011

Klassmer Quartett auf den Oberhofer Kurterrassen (Veranstaltungsauswahl, Änderungen vorbehalten) Stand: 9 |2011

36

Das

Bergdorf in der Gipfelregion

Veranstaltungen – Ferienregion Oberhof Zusammenstellung nach Angaben der Veranstalter. Keine Gewähr auf Richtigkeit. Änderungen vorbehalten.

SOMMERfeeling: s 7ANDERN UND 2ADFAHREN AUF UND RUND um den Rennsteig s +LETTERN AM NEUEN !USSICHTSTURM auf dem Schneekopf s .ORDIC 7ALKING (auf Wunsch mit ausgebildetem TourenfĂźhrer) s %RLEBNISWANDERWEG ZUM 7EBERSGERĂ‹UM s 'Ă‹STEPROGRAMM s (OTELS 0ENSIONEN &ERIENHĂ‹USER UND -wohnungen, Privatquartiere s GEMĂ TLICHE %INKEHRMĂšGLICHKEITEN s 'LAS UND 7ILDERERMUSEUM (EIMATSTUBE s &REMDENVERKEHRSBĂ RO

LB

MONATSMAGAZIN 9 | 2011 Veranstaltungen und tipps rund um OberhOf

VERANSTALTUNGSMAGAZIN

oranmeldung eservierung Touristinfos (siehe Seite 2) Berghotel

03 68 42/2 70 Sport Luck

03 68 42/2 22 12 Sporthotel

03 68 42/28 60 Treff Hotel Panorama 03 68 42/5 00 Hotel WaldmĂźhle

0 36 82/8 98 33 Hotel Quisisana

03 68 42/2 05 21

Samstag, 1. Maifeiertag Oberer Hof

Crawinkel • Frankenhain • Friedrichroda • Gehlberg WANDERtipp: Goldlauter-Heidersbach • Haseltal •Schwierigkeitsgraden Luisenthal Wege mit verschiedenen fĂźhren zu den hĂśchsten Erhebungen des ThĂźringer Waldes, die Sie in Gehlberg unmittelbar vor • Ruhla • Steinbach-Hallenberg Oberhof • OberschĂśnau der HaustĂźr haben. Anspruchsvoll ist z.B. die Tour auf dem Wildererpfad Suhl • UnterschĂśnau • Vessertal (Kennzeichen weiĂ&#x;es W auf grĂźnem Grund)

Erwandern Sie den Schneekopf, der mit seinem neuen Turm als einziger in ThĂźringen die 1000 m Ăźberschreitet und Sie werden mit einem grandiosen Rundblick weit Ăźber die Grenzen des Freistaates hinaus belohnt.

SAISONhighlights:

20.00 | Treff Hotel Panorama Tanz mit Live-Musik 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region Goldlauter-Heidersbach, Feuerwehrgerätehaus Tag der offenen Tßr 07.00 | Biosphärenreservat VessertalThßringer Wald, Bahnhof Rennsteig,

Vogelwelt im Vessertal, Vogelstimmenwanderung, ca. 2 h

10.00 | Erlau, Parkplatz Schwimmbad

5-Jähriges Jubiläum des Oberen Hofes und Oberhofer Ball in der JOEL Bar

Bergbauwanderung auf den Pfaden der ehemaligen Wismut

10.00 | Rennschlitten- und Bobbahn

10.00 | Gehlberg, Feuerwehrgerätehaus Tag der offenen Tßr

Sommerbob – unter Vorbehalt Tel. 036842/520-810

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof Stadtrundgang, Teilnahme kostenfrei !

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Feuerwehrgerätehaus Feuerwehrfest mit den „Original Stilletalern“ 10.00 | Zella-Mehlis, Hausberg „Ruppberg“ SaisonerĂśffnung – Musikalischer FrĂźhschoppen mit den „Swinging Stars“

02. Mai 2010 ..........................Rennsteigmarkt ...........Schmßcke Tanz auf 13. dem Altmarkt ........Webersgräum Mai 2010 ..........................Weiberwirtschaft 04. Juli 2010 ............................Gipfeltreffen .................Schneekopf 04. September 2010 ...........Pferdewallfahrt ............Schmßcke Schmalkalden 18. September 2010 ...........Jägersteinfest................Schneekopf

Das Magazin

10. September 2011

&REMDENVERKEHRSBĂ RO 'EHLBERG s 4EL s WWW GEHLBERG NET

Altmarktgastronomen Wirteverein Stadt Schmalkalden S & N Baustoffmarkt GmbH & Co. Betriebs KG

www.Ferienregion-Oberhof.de 1

11

... auch zum Online-Blättern

www.Ferienregion-Oberhof.de

Impressum Herausgeber, Verleger und Gesamt­herstellung in Zusammenarbeit mit der Tourismus GmbH Oberhof Satzstudio Sommer GmbH JENA & HBN Drackendorfer Center 3 07751 Jena-Drackendorf Tel.: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 DFĂœ: (0 36 41) 63 51 62 (Mac Leo Pro) E-Mail: Satzstudio_Sommer@t-online.de Fotos: Tourismus GmbH Oberhof GeschäftsfĂźhrer: Detlev Sommer (v.i.S.d.P.) Lokalredakteur: Redaktion TiPs Karl-Heinz Pfeufer ¡ StraĂ&#x;e der Jugend 25 98646 Hildburghausen Tel.: (0 36 85) 40 53 24 Fax: (0 36 85) 40 53 25 email: TiPs-HBN@t-online.de

Anzeigenpreisliste Nr. 5 ¡ gßltig ab August 2008 www.ferienregion-oberhof.de Redaktionsschluss jeweils zum 10. des Vormonats Foto-Nachweis Tourismus GmbH Oberhof; photocase; Sven Richter S. 2, Gerd Altmann S. 22, Jennifer Scheffel S. 27/pixelio.de; Archiv Die VerÜffentlichung von Veranstaltungen und nicht gewerblichen Hinweisen erfolgt nach Angaben der Veranstalter kostenlos und ohne Gewähr. Ein Rechtsanspruch auf VerÜffentlichung besteht nicht. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung ßbernommen. Nachdruck oder Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Š Satzstudio Sommer GmbH JENA/Hildburghausen ¡ 2011

37

TambachDietharz

Nesselhof

Luisentha

Alte Tambacher Talsperre SchmalwasserTalsperre

Nesselberghaus

Ohratalsperre

Gr. Buchenberg

Rennsteig

Triefstein

Falkenstein

R

Pirschhaus

Saukopf

HASELTAL

Unterschönau

Hochmoor

Donnershauk

OBERHO

Greifenberg Rennsch Biathlonbah stadion GrenzDKB-Skisp Oberschönau R adler Halle Schanzenb Ren KanzlersSchanzen im g grund Kanzlersgrund

Rotterode

SteinbachHallenberg Heimathof und Metallhandwerksmuseum

HergesHallenberg

Gebrannter Stein

Ruppberg

18

Zella-Mehlis

Spitziger Berg Gr. Bee

Technisches Museum, Gesenkschmiede

Viernau 280

Bahnhof

Schwarzer Kopf

Albrechts

Plänc Auss

4

Stadtmuseum i.d. Beschußanstalt

Benshausen

5

19

Suhl-He 247

Suhl

71

Tier

20 © Satzstudio Sommer GmbH · Drackendorf Center 3 Redaktion TiPs, Herr Pfeufer · Jena & HBN 07751 Jena · Stand 07/ 2009

Bahn

Bahnhof

Legende

38

Ausflugsziel

1 Tunnel „Alte Burg“

4 Hochwaldtunnel

Berg, Aussichtspunkt, Höhenpunkt

2 Tunnel „Rennsteig“

5 Tunnel „Berg Bock“

3 Brandleitetunnel

247

Friedrichroda

al

Crawinkel 88

Gräfenroda

Frankenhain

Bahnhof

Wilde Gera

Zahme Gera

nfels

Geschwenda

Lütschetalsperre

247

OF

1

hlittenhn

71 Geraberg

Hoher Stein

2

port-

17

88

Ausgebrannter Stein

baude nnsteiggarten

Forsthaus Sattelbach

Manebach

Bahnhof

3

Ilm

Glasmuseum und Heimatstube

nhof

Gehlberg

R

erberg

Kickelhahn

4

Schneekopf Teufelskreis

ckners sicht

eidersbach

Sachsenstein Schmücke Suhler Hütte

BIOSPHÄRENRESERVAT Ilmquelle Gr. Finsterberg

Suhl-Goldlauter

Goethe- und Glasmuseum

VESSERTAL Schmiedefeld

Stützerbach RENNSTEIGGEMEINDEN Bunkermuseum

rpark

7

Rennsteig

Vesser

R

Heimatstube Schinkelkirche St. Nicolai

Adlersberg

4

Frauenwald

Talsperre Schönbrunn 39

TREFF HOTEL Panorama Oberhof

FAMILIEN-BRUNCH-BUFFET – sich einfach mal verwöhnen ...

Erleben Sie die kulinarische Symbiose aus Frühstück und Mittagessen: Essen Sie, so viel Sie möchten; auch die Getränke wie Kaffeespezialitäten, Kakao, Tee, alkoholfreie Getränke, Bier und Hauswein sind im Preis enthalten.

Auf unsere kleinen Gäste wartet ein „Happy-Kids-Buffet“ und eine Kinderüberraschung: immer sonn- und feiertags zwischen 11.30 – 14.00 Uhr.

Kinder bis 6 Jahre kostenfrei, Kinder bis 12 Jahre 7,90 €

ab

19,90 €

TREFF HOTEL Panorama Oberhof ***SUPERIOR Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 29 D-98559 Oberhof Telefon: +49 (0) 36842 500 Telefax: +49 (0) 36842 22551

40

panorama-oberhof@treff-hotels.de www.treff-hotels.de/oberhof

Panorama Oberhof

p. P.