S
C
H
W
A
R
Z
B
I
E
R
N
A
C
H
T
.
D
E
DAS ORIGINAL
JENA
GOETHE GALERIE JENA CITY
SA 15.03. KÖSTRITZER: GEBRAUT MIT CHARAKTER.
Schwarzbiernacht! ur z g n ltu a rh te Un e Best
rische Beste Auswahl und F rstedt! in Ihrem Globus Isse
1x zer t i r t s Kö bier z r a w Sch gratis
Eintrittsbändchen tauschen!
Tauschen Sie vom 17.- 22. März 2014 Ihr Schwarzbiernacht Eintrittsbändchen im Isserstedt!
Bei Abgabe des Eintrittsbändchens Schwarzbiernacht Jena 2014 an der Kundeninformation Globus SB-Warenhaus Jena-Isserstedt erhalten Sie eine 0,5 l-Flasche Köstritzer Schwarzbier gratis. Gültig vom 17.-22.03.2014 nur im Globus Isserstedt. Pro Kunde nur ein Bändchen einlösbar. Apolda
Weimar
Isserstedt
Jena
Globus Handelshof GmbH & Co.KG Betriebsstätte Jena-Isserstedt Weimarische Straße 3 07751 Jena-Isserstedt Te.: 036425 55-0 (Gesellschaftssitz: Neunmorgenstraße, 66424 Homburg-Einöd)
Öffnungszeiten: Mo - Mi, Sa: 8.00 - 20.00 Uhr Do + Fr: 8.00 - 22.00 Uhr
JENA-ISSERSTEDT
TOTO CLASSIC Toto-Sänger Bobby Kimball eröffnet die Jenaer Schwarzbiernacht
01 ERÖFFNUNGSKONZERT 19.00 UHR Bobby Kimball ist einer der profiliertesten Sänger der internationalen Rockszene. Mit seiner unverwechselbaren Stimme prägte er die größten Erfolge der US-Band TOTO, darunter Klassiker wie „Hold The Line“, „Rosanna“ und „Africa“. Die kalifornische Rockband veröffentlichte im Laufe ihrer langen Karriere 17 Alben und wurde mit sieben Grammys ausgezeichnet. Er hat bis heute mit TOTO schätzungsweise knapp 30 Millionen Alben verkauft. Bei der Eröffnung der Jenaer Schwarzbiernacht am 15. März 2014 spielt Bobby zusammen mit einer extra von ihm ausgesuchten All-Star-Band. Profis, die bereits mit Edo Zanki, Rio Reiser, Udo Lindenberg, Cassandra Steen und vielen anderen musiziert und aufgenommen haben. Dabei hat er natürlich die Klassiker von TOTO im Gepäck. Für die Organisatoren ist es eine Ehre und Freude zugleich wiederum einen Weltstar aus den USA verpflichten zu können, bei dem Gänsehaut vorprogrammiert ist. Weitere Informationen finden sie unter: www.schwarzbiernacht.de.
BIBA & DIE BUTZEMÄNNER Fun-Rock-Party
02 GOETHEGALERIE AB 21.00 UHR Überraschung bei Thüringens erfolgreichster Party-Rock-Band „Biba & die Butzemänner“, sie begeistern in der Goethe Galerie nicht nur mit völlig neuem Programm, schaut mal vorbei...
WELCOME TO BURLESQUE Erotik Varieté -2 Shows- 20.30 & 22.30 Uhr
05 VOLKSHAUS GROßER SAAL Die Köstritzer Schwarzbiernacht präsentiert den neuen Trend in Deutschland erstmals im Großen Saal des Jenaer Volkshauses. Achtung- nur 2 Shows! - Beginn 20.30 Uhr und 22.30 Uhr! (P18)
NENA & UDO – DIE KOMPLIZENSHOW Vize-Udo, Vize Nena, die Panikkomplizen & Aftershow-Party mit DJ Mad
07 SPARKASSE IM VOLKSBAD BIS 03 UHR
presented by:
Freut Euch auf eine musikalische Zeitreise der ganz besonderen Art, auf einen Querschnitt durch‘s „Udoversum“ und auf die große Aftershow-Party in der Sparkassen-Location!
01 02 03 04 05 06 07 08
GOETHEGALERIE ERÖFFNUNG 19 UHR
Eröffnungskonzert: TOTO Classics GOETHEGALERIE AB 21 UHR
Fun-Rock-Party: Biba & die Butzemänner STEIGENBERGER ESPLANADE-SAAL SCHLEGEL
„Hautnah“im Hotel: The Hornets VOLKSHAUS FOYER
presented by:
Saturday Night Fever: Ü-30 Party VOLKSHAUS GROßER SAAL
Erotik Varieté: Welcome to Burlesque (P18) ROTER HIRSCH
Humor trifft Schönheit: Didiplay SPARKASSE IM VOLKSBAD (EG) BIS 3 UHR
presented by:
Die Komplizenshow: Nena & Udo (Double) SPARKASSE IM VOLKSBAD (OG) BIS 3 UHR
presented by:
Highlight: beste X-tra-Sicht auf die Party-Location
DER BLONDE HANS Lieder aus der Hafenkneipe
14 NORDSEE Er ist Kult in Jena! Einmal im Jahr, zur Schwarzbiernacht, verwandelt er das Nordsee-Restaurant in eine zünftige Hafenkneipe. „Junge, komm bald wieder!“
ORIGINAL KÖSTRITZER JAZZBAND Jazz, Soul, Funk
15 RATSZEISE Bekannt durch Auftritte bei nationalen & internationalen Jazzfestivals. Ihr Repertoire umfasst eine Mischung aus modernem Soul, Funk- und Latin-Jazz.
COLOUR RAIN Das Album „24/7“
16 MARKT 11 KAFFEERÖSTEREI Die Band macht ihrem Namen alle Ehre. Ein bunter Regen voller Musik die nicht nur ins Ohr, sondern auch unter die Haut geht..
09 10 11 12 13 14 15 16
VILLA AM PARADIES LOUNGE AB 21 UHR
Karaoke: Jena sucht den Superstar! VILLA AM PARADIES BALLSAAL AB 22 UHR
Himbeerdisco: Superzandy, DJ Björn & Ray B. VILLA AM PARADIES LOFT AB 22 UHR
Das Beste der 80er & 90er: DJ Maximus Green SOCCA - DIE KNEIPENSPORTBAR zeitlose Popsongs: Falco meets Rock‘n‘Roll
ZUR SONNE Songs von „Beatles bis Eagles“: Semmi & Heinz NORDSEE
Lieder aus der Hafenkneipe: Der Blonde Hans RATSZEISE
Jazz, Soul, Funk: Original Köstritzer Jazzband MARKT 11 KAFFEERÖSTEREI Das Album „24/7“: Colour Rain
HUMMER H2 Shuttle-Service gratis
17 MARKTPLATZ JENA Kneipen-Hopping auf vier Rädern mit www.yellowhummer.de . Steigt ein und lasst Euch zur nächsten Location fahren.
EDSTONE Die Berliner Rolling Stones
22 ROSENKELLER Die Band reflektiert in ihrer Energie geladenen & einzigartigen Show vier Jahrzehnte Rolling Stones. Sie sind die kultigste Stones-Band Deutschlands.
LUCKI LUCKI Original American Table Dance
22 TITTY TWISTER
ZUSATZEINTRITT 3.- EURO (P18)
Weit und breit die Nummer 1 der gepflegten Erotik. Auch bei der Schwarzbiernacht der heißeste Laden der Stadt. Zusatzeintritt 3€, Mindestalter 18 Jahre
17 18 19 20 21 22 23 24
MARKTPLATZ JENA
www.yellowhummer.de: Dein Shuttle-Service BLOW
Electronic Music: Rhythmustherapie ALT-JENA Eine Stimme wie Garth Brooks: Andy - The Voice of L.E.
CARLSBERG SPORTSBAR
Irish-Folk Party: Cat-Sessional DIE PERLE
Clubnacht- 80er/90er-Charts-House: DJ Chilli ROSENKELLER
Die Berliner Rolling Stones: Edstone TITTY TWISTER
ZUSATZEINTRITT 3â‚Ź / P18
Original American Table Dance: Lucki Lucki CHEERS AMERICAN SPORTSBAR
Fiesta Latina: Nelson Cruz & Karibik Tropical
THE SUFFY SAND COMBO Rock‘n‘Roll
26 FIDDLERS GREEN Mit Rock‘n‘Roll der 50er und Surf im authentischen Sound und Look bringen sie das Fiddlers Green zum Kochen.
THE BEEFEES Party Hits
彁 㘀 偲 敳 獥 景 瑯 弲 〹 ‱ ㄺ ㌸ 㨳 ㌀ ⁄ 敺 敭 扥 爠 ㈰ 䙲 敩 瑡 本 ‱ 㠮
27 DIE KNEIPE Die lustige Kapelle macht mit ihrer ganz eigenen Interpretation des PartyPop‘n‘Roll die Bühnen dieses Planeten mehr als unsicher. Jena halt Dich fest!
DIE JENAH(ER) PARTYBAHN Die Kneipe auf Schienen
29 ERNST-ABBE-PLATZ
START 20 UHR - CA. IM 30 MIN. TAKT
Lust auf eine Runde mit der Partybahn bei lecker Bierchen und Musik? Dann probiert es einfach aus und steigt ein in die „Kneipe auf Schienen“!
25 26 27 28 29 A!
CAFE BOHEME
Rockabilly Nightclub: Ray Allen & The Hifies FIDDLERS GREEN
Rock‘n‘Roll: The Suffy Sand Combo DIE KNEIPE
Party Hits: The BeeFees BO‘S INN Rock‘n‘Roll, Neoswing & Surf: The Flying Rockets DIE JENAH(ER) PARTYBAHN
Bierchen & Musik: Die Kneipe auf Schienen BITTE BEACHTEN SIE
Programmänderungen vorbehalten! WEITERE INFORMATIONEN
www.schwarzbiernacht.de
www.facebook.com/schwarzbiernacht
Van
Aber.“
„Mit
und
ohne
Der FORD B-MAX und FORD C-MAX. Powered by EcoBoost.
€
FORD B-MAX TREND
FORD C-MAX TREND
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-/Schulterund Knieairbag), Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Berganfahrassistent, Aktive Fahrdynamik regelung: Torque Vectoring Control
Audiosystem CD mit Audio-Fern bedienung, Klimaanlage, manuell, elektr. Fensterheber hinten, mit Gesamt schließungsfunktion, Fensterheber vorn, elektrisch
14.990,Bei uns für
1
€
16.990,-2 Bei uns für
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford B-MAX: 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2Emissionen: 114 g/km (kombiniert). Ford C-MAX: 6,3 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 117 g/km (kombiniert).
Amsterdamer Str. 1 07747 Jena-Lobeda Tel.: 03641/3759-0 Fax: 03641/375917 www.reichstein-opitz.de
Alzendorfer Str. 10 99510 Apolda Tel.: 03644/5045-0 Fax: 03644/5045-31 www.reichstein-opitz.de
Beulwitzer Str. 9-11 07318 Saalfeld Tel.: 03671/54920-0 Fax: 03671/54920-90 www.reichstein-opitz.de
Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford B-MAX Trend 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS). Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford C-MAX Trend 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 1
2
VORVERKAUF Der Vorverkauf für das größte Thüringer Nachtfestival startet ab sofort. Karten sind im Vorverkauf für 13€ erhältlich. Während der Schwarzbiernacht am 15.03.2014 sind Restkarten an zentralen Abendkassen in der Jenaer Innenstadt für Sie verfügbar. Auf Grund der großen Nachfrage empfehlen wir Ihnen jedoch, sich Ihre Eintrittskarten bereits im Vorverkauf zu sichern.
VORVERKAUFSSTELLEN Touristinfo Jena* Media Markt Jena
Globus Isserstedt Goethe Galerie ZGT Infopoint* Sparkasse Jena-Saale-Holzland *(zzgl. VVK Gebühr)
49 EURO
PRO PERSON
ÜBERNACHTEN + FRÜHSTÜCK + BÄNDCHEN Das Steigenberger Esplanade Hotel Jena lädt alle Gäste der 15. Jenaer Schwarzbiernacht zu einem besonderen Angebot ein. Für 49€ pro Person im Doppelzimmer können Sie in der Nacht vom 15. auf den 16.03.2014 im ersten Haus am Platz Quartier beziehen. Frühstück und Eintrittsbändchen zur Jenaer Schwarzbiernacht sind zudem inklusive. Für weiterführende Informationen und telefonische Reservierungen wenden Sie sich bitte an folgende Rufnummer: 03641 8000.
BEI UNS KOMMEN SIE
BILLIG DAVON. VOLKSHAUS
FOYER
PRÄSENTIERT VOM MEDIA MARKT JENA
*Ein Gutschein je Ar tikel ab 10,- € nur bei Media Markt Jena, einzulösen bis 19.04.14
GEWINNEN SIE EINEN FORD FIESTA* Wenn Sie das Fahrzeug entdecken, einfach das Teilnahmeformular ausfüllen und mit etwas Glück gewinnen Sie einen nagelneuen Ford Fiesta. Der 2. Preis ist ein Gutschein über 50 Euro für das Restaurant „Roter Hirsch“ in Jena. Der 3. Preis ist ein Wertgutschein über 20 Euro für den nächsten Einkauf in der GEWINNEN SIE Jena. EINEN FORD B-MAX ZUR JENAER SCHWARZBIERNACHT* Getränke Quelle
GEWINNKARTE
TEILNAHMEBEDINGUNGEN 2. Preis 3. Preis Nur vollständig an derüber Verlosung teil. Ihre Daten 2 VIP-Tickets für das ausgefüllte Karten nehmen Gutschein vertraulich behandelt und nicht an DritteKöstritzer weitergegeben. Der Rechts1. werden Play Off Heimspiel 3 Kisten der Science City Jena Schwarzbier aus der weg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren mit gültigem Pkw-Führerund einen Ausfüllen SPALDING & Gewinnen. Viel Glück.Getränke Quelle schein. Basketball Jena
Hauptbetrieb Reichstein & Opitz GmbH Hauptbetrieb Amsterdamer Str.GmbH 1 Reichstein & Opitz 07747 Jena Str. 1 Amsterdamer 07747 Jena 37 59-0 Tel. 03641 03641 59-17 Tel.Fax 03641 3737 59-0 Fax 03641 37 59-17
*
Filialbetrieb Reichstein & Opitz GmbH Filialbetrieb Alzendorfer 10GmbH Reichstein & Str. Opitz 99510 Apolda Alzendorfer Str. 10 99510 Apolda Tel. 03644 5045-0 Fax03644 036445045-0 5045-31 Tel. Fax 03644 5045-31
Filialbetrieb Reichstein & Opitz GmbH Filialbetrieb Beulwitzer 9-11 GmbH ReichsteinStr. & Opitz 07318 Saalfeld Beulwitzer Str. 9-11 07318 Saalfeld Tel. 03671 54920-0 Fax Tel.03671 0367154920-90 54920-0 Fax 03671 54920-90
* Machen Sie mit und fahren Sie ein ganzes Jahr lang einen Ford Fiesta kostenlos. Machen Sie mit und fahren Sie ein ganzes Jahr lang einen Ford B-MAX kostenlos.
GOETHE GALERIE Zur Feier des Tages schließen die Geschäfte der Goethe Galerie am Samstag, den 15.03.14 bereits um 18.00 Uhr, denn ab 19.00 Uhr eröffnen wir die 15. Jenaer Schwarzbiernacht im Herzen von Jena - in der Goethe Galerie. Auf zwei Floors spielen neben TOTO CLASSIC auch die Partyrockband BIBA & DIE BUTZEMÄNNER. Genießen Sie die einmalige Nacht, die großartige Musikauswahl und kommen Sie nicht zu spät zur Jenaer Nacht der Nächte.
DANK AN UNSERE PARTNER Ein herzlicher Dank und ein langjähriges Vertrauen gilt all unseren Partnern, ohne welche eine Veranstaltung wie diese nicht möglich wäre.
www.SCHWARZBIERNACHT.DE Alle Informationen zur diesjährigen 15. Jenaer Schwarzbiernacht finden sie selbstverständlich auch auf unserer Homepage. Klicken sie sich rein.
Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen
rteil: o V a r t Ihr X n 11 € Bändche 3 €! statt 1
Udo und Nena – die Panikkomplizen ... zur Schwarzbiernacht in der Sparkassen-Location im Volksbad.
Eintrittsbändchen erhalten Sie im Vorverkauf in allen Filialen der Sparkasse Jena. X-tra-Kunden erhalten neben dem Vorteilspreis bei den Eintrittsbändchen einen Getränkecoupon und einen Bratwurst-Vorteilscoupon.
27 25 28 26
24
23 22 21 19 20
29
15 17 04 05
02 01
14
03 06
16 18
13
09 12 10 11 07
08
ALLE LOCATIONS AUF EINEN BLICK 29 Locations warten zur 15. Jenaer Schwarzbiernacht von Ihnen entdeckt zu werden. Planen Sie Ihren ganz individuellen Rundgang und tauchen Sie mit uns ein in die Nacht der Nächte. Für alle Kurzentschlossenen sind Resttickets an den schwarz markierten Abendkassen erhältlich. Wir wünschen Ihnen viel Spass bei DER Partynacht in Jena. 01
Goethe Galerie 19 Uhr
13
Zur Sonne
25
Cafe Boheme
02
Goethe Galerie 21 Uhr
14
Nordsee
26
Fiddlers Green
03
Esplanade Saal Schlegel
15
Ratszeise
27
Die Kneipe
04
Volkshaus Foyer
16
Markt 11 Kaffeerösterei
28
Bo‘s Inn
05
Volkshaus Großer Saal
17
Marktplatz Jena
29
Start JeNah(er) Partybahn
06
Roter Hirsch
18
Blow
07 Sparkassen-Location im Volksbad (EG)
19
Alt-Jena
08 Sparkassen-Location im Volksbad (OG)
20
Carlsberg Sportsbar
09 Villa am Paradies Karaoke 21 Uhr
21
Die Perle
10 Villa am Paradies Ballsaal 22 Uhr
22
Rosenkeller
11 Villa am Paradies Loft 22 Uhr
23
Titty Twister - Zusatzeintritt 3.- Euro
24
Cheers American Sportsbar
12
Socca - Die Kneipensportbar
Zentrale Abendkassen
Zweimal mehr Geschmack! Entdecken Sie zwei Originale echter Braukunst: das spritzigelegante Köstritzer Schwarzbier und das neue Köstritzer Kellerbier mit ursprünglichem und vollmundigem Geschmack. Beide mit besonderem Röstmalz gebraut – und so unverwechselbar und einzigartig im Charakter.
KÖSTRITZER. GEBRAUT MIT CHARAKTER.