TiPs Das MAGAZIN Jena+Saaleland Juni 2019 by TiPs

HÄTTE HÄTTE FAHRRADKETTE

SommerSpektakel

zur eröffnung kulturarena Jena

5. | 6. | 10. | 11. | 12. | 13. Jwww.TiPs-MAGAZIN.de uli 2019 | 21:30 uhr | theatervorplatz1

- Anzeige -

ERASMUS SCHRÖTER

Serie: Komparsen, 2000–2017,C-Print

Serie: Contest, 2011,C-Print

ZWEI FOTOPROJEKTE VON

11. MAI – 11. AUGUST 2019

GEGENSPIELER

kunstsammlung-jena.de

KUNSTSAMMLUNG JENA TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

na i g i

O as

26 JAHRE

Das MAGAZIN

Juni – die Saison der Feste und Open-Air-Events ist eröffnet Im Juni finden an jedem Wochenende und darüber hinaus auch in der Woche interessante Großveranstaltung statt. Wer die Wahl hat, hat bekanntlich auch die Qual. Wir geben Ihnen einen Überblick und Tipps für Ihre Freizeitgestaltung. Traditionell kündigen wir auf unserem Juni-Titelcover bereits das Sommerspektakel vom Theaterhaus zur Eröffnung der KulturArena an. Neu in diesem Jahr ist die Spielzeitverlängerung auf 6 Aufführungen, aufgeteilt in zwei Wochen. Die Zuschauersituation ist in diesem Jahr dem alten Stadttheater angepasst – nur die Decke fehlt und man erlebt die Aufführung unter freien Sternenhimmel. Wegen der geringen Anzahl von 500 Sitzplätzen wurde die Spielzeit verlängert. Da nur maximal 3.000 Besucher das Spektakel erleben können, sollte man sich rechtzeitig seine Tickets sichern. Tickets gibt es nur in der Jena Tourist-Information. Wir vom TiPs-Team wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Juni. Detlev Sommer Redaktion TiPs Das MAGAZIN

Algenschnapper NEU für ungetrübten Badespaß Zusatzfilter für Aufstellpools mit Kartuschenfilter

Kristallklares Wasser Weniger Chemie-Einsatz Kein Wasserwechsel mehr www.Algenschnapper.de www.TiPs-MAGAZIN.de

- Anzeige -

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Inhalt Vorwort 3 Masterinfotag an der EAH 6

Chansons von Edith Piaf und Jacques Brel

Cyrano de Bergerac 24 Der eingebildete Kranke

Kunstformen der Natur

Museen im SHK Fantasiegärten und Galerie Plinz 30 Mühltal-Miniaturpark

Löschzug der Ziegenmühle

„Explore – Expedition Weltraum“

Großer Veranstaltungskalender

Krippendorfer Mühlenfest

9 9

Ausstellungen Jena + Region Jena erleben Das Saaleland erleben

55 59 60

Kinderfest Achtung! Achtsam sein! 10

Stadt- und Erlebnisplan Jena

45. Bürgeler Töpfermarkt

Hoteltipps

Apoldaer Parkfest 2019

Gaststättenempfehlungen

Stadt- und Dorfkirchenmusiken

Imbiss, Partyservice, Catering

Brunnenfest Bad Berka

Freizeitsport

Parkgeflüster Bad Berka

Impressum 66

Pfingstmontag in der Jenaer Senfmanufaktur

Pfingst.Festival Schloss Ettersburg 18 47. Konzertsommer Thalbürgel

www.facebook.com/tips.jena

Erlebe Thüringen. Kultur-Region Apolda

Landeshauptstadt Erfurt

Ferien-Region Thüringer Wald

Stadt Apolda & Soziales erung, Kultur Wirtschaftsförd Apolda Markt 1, 99510

Schonmal

vormerken!

HÄTTE HÄTTE FAHRRADKETTE

23. – 25.08.2019 IKSOMMER APOLDAER MUS

Music Train

t Freitag, 23. Augus BEN ZUCKER live mit Band Sommer 2019 August Samstag, 24. EN VIER DIE FANTASTISCHOpen Air Tour 2019 tic Fantas n Captai t Sonntag, 25. Augus FAMILIENTAG Eintritt frei

SommerSpektakel

22. – 30. Juni

APOLDAER

PARKFEST 2019

ERFURT magazin

ZE S FÜR DIE GAN SPIEL & SPAS DER UMWELT FAMILIE • TAG FAMILIENTAG STADTLAUF • LIVE-MUSIK Autoscooter ahn Schmetterlingsb Belustigungen Höhenfeuerwerk u. v. m.

... und für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt!

zur eröffnung kulturarena Jena Show

Andrea Berg double

5. | 6. | 10. | 11. | 12. | 13. Juli 2019 | 21:30 uhr | theatervorplatz

Ofﬁzieller monatlicher Veranstaltungskalender für Erfurt www.erfurt-magazin.info

Vessertal • Suhl • Zella-Mehlis • Oberhof • Friedrichroda • Gotha • Meiningen • Schmalkalden • Haseltal • Ilmenau • Arnstadt

Juni 2019

Veranstalter:

ERLEBNIS-KALENDER THÜRINGER WALD VERANSTALTUNGEN & TIPPS RUND UM DEN RENNSTEIG

JUNI

2019

Technologie-Region Jena+Saaleland

Die Legende lebt! 115 Jahre | das älteste Bergrennen der Welt

Seit 1904

21.–23. Juni 2019 Gabelbach Ilmenau/Thüringen

www.gabelbachbergrennen.de

Die Event-Kalender und mehr

www.TiPs-BORD.de www.TiPs-MAGAZIN.de

Foto: Sebastian Reuter

Masterinfotag 119. Juni 2019 113:00 - 17:00 Uhr I Haus 51 Zugangsvoraussetzungen

Beratung | Bewerbung | Masterstudium Bewerbung

119. JuniAuswahlverfahren 2019 113:00 - 17:00 Uhr I H Studieninhalte Zugangsvoraussetzungen Immatrikulation

Bewerbung

Campus

Auswahlverfahren

BAfรถG

Studieninhalte

Immatrikulation

Campus

BAfรถG

www.master.eah-jena.de 6

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

19. Juni | 13 – 17 Uhr | Ernst-Abbe-Hochschule Jena

Masterinfotag an der EAH Master gefällig? Hier lang!

Der Masterinfotag am 19. Juni bietet Informationen zu weiterführenden Studienmöglichkeiten an der Ernst-Abbe-Hochschule Jena Wenn sich das Bachelorstudium dem Ende neigt, kommen Studierende um die Frage nach dem „Was kommt danach?“ nicht herum. Eine Möglichkeit ist, sich in einem Masterstudium zu spezialisieren oder das bereits erworbene Wissen zu vertiefen. Doch welcher Studiengang kommt infrage, was muss bei einer Bewerbung beachtet werden und wie ist das mit der Zulassung? Diese und andere Fragen werden am 19. Juni 2019 beim Masterinfotag der EAH Jena beantwortet. Das Programm beginnt um 13:15 Uhr mit Begrüßung und Informationsveranstaltung, die einen Überblick über das Masterstudienangebot der Ernst-Abbe-Hochschule Jena gibt sowie über Bewerbungs- und Auswahlverfahren informiert. Nach der Auftaktveranstaltung finden ab 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr Einzelvorträge zu den verschiedenen Masterstudiengängen statt. Neben den Einzelveranstaltungen findet im Foyer des Hauses 5 ein Infomarkt statt, bei dem die Masterstudierende einzelner Masterstudiengänge an jeweiligen Infoständen von 13:00 bis 17:00 Uhr Rede und Antwort stehen und Auskunft geben zu den Studienfächern, zum Studienalltag und dem Studentenleben auf dem Campus und in der Stadt. Auch das BAföG-Amt Jena sowie die Jenaer Akademie für Lebenslanges Lernen e.V. (JenALL e.V.) sind mit einem Stand vertreten. Die Erfahrung der letzten Masterinfotage zeigt, dass für viele Masterstudieninteressierte gerade die Gespräche mit Studierenden sowie der erste persönliche Kontakt zu den Lehrenden hilfreich für die eigene Studienwahl sind. Zum Rahmenprogramm zählt eine Campusführung mit Studierenden, bei dem Sie den Campus kennenlernen und dabei spannende Einblicke in den Hochschulalltag gewinnen können.

Haus 51der aktuell bestehenden Bewerbungsperiode ist dieser Masterinfotag eine Angesichts exzellente Gelegenheit, unsere Masterstudiengänge kennen zu lernen und dadurch mehr Klarheit bei dem Masterstudienwahl zu gewinnen. Sie sind herzlich eingeladen diese zu nutzen, um die Vielfalt der Masterstudienmöglichkeiten an der Ernst-AbbeHochschule Jena zu entdecken. Datum: Ort: Räume

Mittwoch, 19.06.2019 von 13 bis 17 Uhr Campus EAH Jena | Carl-Zeiss-Promenade 2 | Haus 5 05.00.02, 05.00.03, 05.00.04, 05.00.06, 05.00.10

Kontakt Frau Elvira Babić, Masterkoordinatorin Master Service Tel.: +49(0)3641 205 148 Email: master@eah-jena.de Webseite: www.eah-jena.de/masterinfotag Facebook: www.facebook.com/events/226884304887020/ Hinweis: Um eine Anmeldung per Email (master@eah-jena.de) wird gebeten. (Betreff: Masterinfotag/Name des Vortrages/des Masterstudiengangs) www.TiPs-MAGAZIN.de

- Anzeige -

„Explore – Expedition Weltraum“ NEU ab Juni im Zeiss-Planetarium Jena

Wie entstanden die ersten Modelle des Sonnensystems? Warum ziehen die Planeten seltsame Schleifen am Himmel? Und warum bezeichneten die Griechen die Planeten als Himmelswanderer? In „Explore“ werden diese Fragen anschaulich beantwortet und die Geschichte der Astronomie in noch nie gesehenen, atemberaubenden Bildern gezeigt. Von den Sternenpriestern der Babylonier und den Erbauern der Pyramiden reisen die Besucher durch die Geschichte der Menschheit bis ins Weltraumzeitalter.

Zusätzlich zu der Show wird der aktuelle Sternhimmel erklärt. Hier erhält der Zuschauer einen umfassenden Überblick über Sternbilder, Planeten und die Milchstraße. Sie lernen mehr über die spannendsten Erscheinungen am Nachthimmel wie Polarlichter und Sternschnuppen und wie man sich mit Hilfe der Sterne orientieren kann. Besonderes Augenmerk legt diese international preisgekrönte Show auf beeindruckende Bilder. So haben die Gäste immer das Gefühl mittendrin zu sein und erleben Wissensvermittlung mit Spaß und Spannung. Mit Blick auf den berühmten Astronomen Johannes Kepler und seine Entdeckungen zeigt „Explore“ außerdem eindrucksvoll, dass selbst jahrhundertealte Erkenntnisse für die moderne Raumfahrt von Bedeutung sind. So wird veranschaulicht wie man eine Reise zum Mars mit dem Wissen Keplers berechnen kann. Aber nicht indem komplizierte Formeln erklärt werden, sondern indem die Besucher einfach selbst mit an Bord eines Raumschiffes steigen! Termine und Tickets www.planetarium-jena.de / Email: order@sternevent.com Zeiss-Planetarium Jena – Am Planetarium 5 – 07743 Jena – Tel: 03641/88 54 88

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

10. Juni 2019 | 10 Uhr – 17 Uhr | Festgelände Mühlewiese

Krippendorfer Mühlenfest

Unsere Bockwindmühle Krippendorf mit neuen Ruten

Gut vorbereitet mit neuen Ruten erwartet die hölzerne Zeugin der historischen FastKunst des Mühlenbauer- sowie früheren Müllerhandwerks ihre Gäste. Musikalisch, tänzerisch, historisch und lukullisch wird es wieder zugehen: ab 9:30 Uhr in der Dorfkirche und von 10 Uhr bis 17 Uhr auf der Festwiese rund um die Bockwindmühle. Zur Ankunft des Festumzuges von der Kirche wird der Vereinsvorstand das Mühlenfest offiziell eröffnen. Mit unterhaltsamen und wissenswerten Fakten um die Imkerei und natürlich um die Mühle, das Getreide und die Geschichte während der Mühlenführungen, im Biwak unserer Freunde der Arbeitsgemeinschaft „Jena 1806 e. V.“, mit Schmackhaftem vom Grill und leckeren Kuchen aus Krippendorfer Backöfen wollen die Krippendorfer neben der Feier auch den finanziellen Grundstock für die weitere Unterhaltung der „Königin des Gönnatales“ legen. Auch in diesem Jahr laden ab 14:00 Uhr die Jenaer Hanfried Squares zu Schautanz im Modern American Square Dance. Der Eintritt ist wie immer frei. Für Musik und Informationen sowie Hüpf- und Spielspaß für unsere jüngsten Besucher sorgt Entertainer Krauti mit seinem Kinderclown. 10 – 17 Uhr | Festgelände Mühlenwiese Zur Windmühle | Jena-Krippendorf www.bockwindmuehle-krippendorf.de

Pfingstmontag – Deutscher Mühlentag Schauvorführungen in der Jenaer Senfmanufakturt

Auch die Jenaer Senfmanufaktur hat am 10. Juni 2019 von 10 – 18 Uhr geöffnet. Es gibt Führungen durch die Senfmanufaktur und das Senfmuseum. Bevor ein Senf hergestellt werden kann, müssen die Senfkörner zuerst aufgespalten, vermahlen werden. Mit dem gemahlenen Senfmehl kann in weiteren Arbeitsschritten Senf hergestellt werden. Wie dies geschieht, verdeutlicht ein Rundgang. Ab 10:30 Uhr sorgen die „Grauen Rebellen“ für gute Stimmung. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Jenaer Senfmanufaktur | kleines Senfmuseum Drackendorf Center 3 | Jena www.jenaersenf.de www.TiPs-MAGAZIN.de

THEATERHAUS IM JUNI

KINDERFEST Achtung: Achtsam sein!

Theaterhaus-Kinderfest am Samstag, 8. Juni | ab 14 Uhr | Theatervorplatz

Das Theaterhaus Jena und seine Theaterpädagoginnen Kerstin Lenhart und Claudia Kirchhof (Foto) rüsten den Theatervorplatz auf zu einem Basislager für das große Abenteuer Leben. An den vielen Stationen und Ständen soll es ums Hören, Riechen, Schmecken, Atmen, Hüpfen, Sprechen, Schauen, Springen, Rutschen, Fühlen und genussvolle Verweilen gehen. Es gibt eine Rollenrutsche, einen Sinnes-Stationen-Parcours mit körperlichem und sprachlichem Anspruch, ein Zelt voller Geschichten aus aller Welt und Bildern zum Ausmalen, Zuckerwatte und vieles andere mehr. Die Theaterpädagoginnen rufen allen abenteuerlustigen Kinder zu: Bringt eure Freunde mit. Und auch den, der da allein an der Ecke steht und traurig guckt! Nehmt ihn einfach mit und lernt ihn kennen! Schnappt eure Eltern, Omas, Opas und alle Verwandten, Große, Kleine, Alte, Junge – alle sind herzlich willkommen! Außerdem gibt es am 6. Juni, um 10 Uhr, am 7. Juni, um 18 Uhr und am 8. Juni, um 16 Uhr die Musik- und Kunstschul-Produktion »Emily und die Detektive« für Kinder ab 6 und am 6. Juni, um 19 Uhr, sowie am 7. und 8. Juni, um 20 Uhr die teenparkProduktion »Sauce Hollandaise«. Karten für diese beiden Kinder- und Jugendstücke kann man über tickets@theaterhaus-jena.de sowie über 03641/886944 bestellen. Der Eintritt zum Kinderfest ist frei.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

THEATERSPEKTAKEL ZUR ERÖFFNUNG DER KULTURARENA JENA

hätte hätte Fahrradkette 05.07. I 06.07. I 10.07. I 11.07. 2.07. I 13.07.2019 21:30 Uhr, Theatervorplatz www.theaterhaus-jena.de Eine Koproduktion mit dem Theater Rotterdam. In Zusammenarbeit mit JenaKultur und mit freundlicher Unterstützung durch die Jenoptik AG.

45.BÜRGELER Töpfer Markt

Fotos: Konrad Kessler (2017)

21. – 23. Juni 2019 • Eintritt frei!

Bereits zum nunmehr 45. Mal präsentieren vom 21. bis zum 23. Juni Keramikerinnen und Keramiker aus Deutschland, Frankreich, Tschechien, Italien und Ungarn in der Töpferstadt Bürgel ihre handwerklichen und künstlerischen Waren. Die Angebotsvielfalt reicht dabei von Geschirr, Wohnaccessoires und Gartenkeramik über Skulpturen und Schmuck bis hin zu Spielwaren. Unterhaltung für die kleinen Besucher bietet das Kinderfest mit großer Hüpfburg, Bausteinen, Bastelangeboten, Schminken und mehr, welches am Sonnabend sowie Sonntag nicht zuletzt durch die tatkräftige Unterstützung der Bürgeler Kita und Schule mitgestaltet wird.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

Thomas Benirschke wird in diesem Jahr wieder mit seiner ,,Zaubertöpferscheibe’’ vor Ort sein und mit dem vierhändigen Drehen an dieser sicherlich für Begeisterung bei Groß und Klein sorgen! In der Gemeinschaftsschule Bürgel wird der Wettbewerb zum Walter-GebauerKeramikpreis präsentiert, der in diesem Jahr unter dem Motto „Bauhaus - inspiriert“ steht. Zusätzlich zur Zeitreise durch die 450-jähringe Töpfertradition zeigt das Keramik-Museum Bürgel passend zum 100-jährigen Bauhaus-Jubiläum die aktuelle Sonderausstellung ,,Bauhaus und Bürgel: Die wechselseitigen Beziehungen der Dornburger Werkstätten und der Töpferstadt‘‘. Auch dem Gaumen bieten sich an diesem Wochenende wieder vielfältige Freuden. Der kulinarische Markt wartet mit Köstlichkeiten vom Flammkuchen bis zur Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, von Thüringer Grillspezialitäten bis zu Lángos und mediterranen Speisen auf. Für Sammler und Freunde alter Keramik findet sich an der ehemaligen Werkstatt Freigang / Gebauer wieder Platz zum Fachsimpeln und Schatzsuchen. Auch musisch wird der Töpfermarkt bereits am Freitagabend durch einen DJ sowie Humoristen auf der Bühne im Festzelt bereichert. Ergänzend geht es am Samstagabend an gleicher Stelle musikalisch weiter mit der Pößnecker PartyRockband ,,AntiToxIn’’ sowie einer spannenden Bühnen-Feuershow. Am Sonntag, um 10:00 Uhr findet der mittlerweile ebenso fest zum Veranstaltungsrepertoire gehörige Bürgeler Töpfermarkt-Lauf statt, welcher nach der letztjährigen Jubiläumsauflage, bereits zum 21. Mal stattfinden wird. Die Thüringer Tischkultur, ein lebendiges Netzwerk zwischen Kulinarik, Handwerk und Bewirtung, unterstützt den Bürgeler Töpfermarkt weiterhin. www.buergeler-toepfermarkt.de

www.TiPs-MAGAZIN.de

- Anzeige -

22. – 30. Juni

APOLDAER

T S E F K R PA 2019

EST 019

DIE GANZE MWELT ENTAG

er erlingsbahn gungen nfeuerwerk m.

... und für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt!

DIE GANZE R Ü F S S A P S SPIEL & WELT M U R E D G A T FAMILIE • MILIENTAG A F • F U A L T D STA SIK Text 2018 LIVE-MUalter Autoscooter sbahn Schmetterling Belustigungen k er Höhenfeuerw u. v. m.

... und für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt!

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

ghts

Highli Die Konzert –

SE APOLDA

R | FESTWIE I | 20 – 01 UH

Foto: Paul Nichols Foto: MusikTrain

29. JUN

Stammbesetd Kreativität. Die un ät lit na ndern sio es of Pr cht nur spielen, so für pure Vitalität, , die ihre Musik ni Gänsehautfeeling. au Fr er MusicTrain steht ein d un ntieren 5 Männern ktem Sound gara zung besteht aus r Pope Stimmen in perfe tig ar zig letzten 40 Jahre de trahEin e ! di en perform ss Streifzug durch Au en lle ch to sli e es ein rg e ve wi einen un e Qualität so ch lis icTrain ika us us M m MusicTrain bietet ! e en et ch ein Verspre te. Ausgezeichn ist s ch hi da sc n, ge To ck n Ro d ste d un m er schlan zurück s Publikum ab de ßerhalb von Deut irkung wird lung faszinieren da de von Kilometern inner- und au de e mitreißen W usen chstem Niveau. Di ik vollendet. hö legt jedes Jahr ta f au is bn rle Musike ntechn ger Licht- und To und präsentiert ein Einsatz hochwerti n de rch du ch rli natü

W DOUBLE SHO G R E B A E SE APOLDA ANDR HR | FESTWIE

30. JUNI | 17

– 18 U :

talter Verans lda

erken!

al vorm

Schonm

Foto: Andrea Berg Double Show

.08.2019 MMER 23. – 25 ER MUSIKSO APOLDA

Music Tra

iales

ur & Soz

ung, Kult Stadt Apo ftsförder lda Wirtscha Apo 99510 Markt 1,

ust , 23. Aug Freitag KER Band BEN ZUCr 2019 - live mit Somme ust 9 g, 24. Aug VIER Samsta TASTISCHEN n Air Tour 201 DIE FAN Fantastic Ope Captain August 25. g, Sonnta NTAG FAMILIE frei Eintritt

. Juni 22. – 30

EST PARKF2019

AER APOLD

NZE DIE GA S FÜR LT & SPAS R UMWE SPIEL • TAG DE NTAG FAMILIE F • FAMILIE AU TL STAD SIK LIVE-MU

ter Autoscoo erlingsbahn Schmett ungen Belustig uerwerk Höhenfe u. v. m.

... und für e lich das leib Wohl ist natürlich rgt! auch geso

Andrea

ble Berg dou

Alle Highlights im Programmflyer auf dem .de www.TiPs-BORD

Show

www.TiPs-MAGAZIN.de

- Anzeige -

15. Juni – 14. Juli 2019

Stadt- und Dorfkirchenmusiken im Weimarer Land Musik an authentischen Bauhausstätten Musik in Feiningerkirchen Kirchen & Bauhaus - ein Widerspruch? Keineswegs! Im Weimarer Land findet man über 40 Gotteshäuser, die den Bauhauskünstler Lyonel Feininger zu immer neuen grandiosen bildkünstlerischen Werken animierten. Unter seinen Händen wurden sie zu Naturskizzen, Lithografien, Radierungen, Holzschnitten, Aquarellen, Ölgemälden... und erlangten Weltgeltung! Sie trugen den Namen des Weimarer Landes in die Welt! Auch in seiner späten Zeit in Amerika griff Feininger immer wieder auf seine in den 20er Jahren entstandenen Naturskizzen zurück. Entlang der Feininger-Kirchen-Route werden in 10 Kirchen Kompositionen, die in der Zeit des Bauhauses erklangen, zu Gehör gebracht. Die bauhauskapelle oder neue bauhauskapelle entwickelte ihren ganz eigenen Stil. Paul Klee war ein begnadeter Geiger und liebte die Musik Johann Sebastian Bachs und Wolfgang Amadeus Mozarts, aus der er immer wieder neue Anregungen für seine Vorlesungen am Bauhaus zog. Oskar Schlemmers „Triadisches Ballett“ ist noch heute einzigartig... W W W

K E R A M I K

M U S E

Nur wenigen ist bekannt, dass der Grafiker und Maler Lyonel Feininger auch 13 Fugen komponierte, mit denen er den Spuren seines Vorbildes Johann Sebastian Bach auf Klavier und Orgel folgte. Einige dieser Kompositionen ziehen sich 2019 in unterschiedlichsten Interpretationen wie ein roter Faden Bauhaus-Schüler . Ker durch die Konzertprogramme.

Wilhelm

So entstand folgerichtig die Idee, die vielfältige Musik der Bauhauszeit an authentischen Bauhausorten des Weimarer Landes - in von Lyonel Feininger gemalten Dorfkirchen - zu Gehör zu bringen. Mit Glastafeln und blauen Pult-Aufstellern wurden diese Kirchen für Touristen gekennzeichnet und machen die Verbindung somit auch visuell nachvollziehbar. 10 Feiningerkirchen - 10 authentische Bauhausorte - 10x Musik der Bauhauszeit

15. Juni 19:00 Uhr Niederzimmern „St. Wigberti“ | Bach & Bauhaus 16. Juni 17:00 Uhr Großschwabhausen „St. Maria / Margarethe“ | Die Weiße Stadt 22. Juni 19:30 Uhr Buttelstedt „St. Nikolai“ | Feiningerfugen an der WeißhauptPeternell-Orgel 23. Juni 17:00 Uhr Kromsdorf-Süd Kirche | Vom Bauhaus-Pfiff bis Dada-Fox 29. Juni 19:30 Uhr Klettbach „St. Trinitatis“ | Bauhaus-Revue „Im milden Glanz der Bratwurst“ 30. Juni 17:00 Uhr Hohlstedt Kirche | Bauhaus polyphon 06. Juli 19:30 Uhr Vollersroda Kirche | Form | Funktion | Gestalt | Triadisches Ballett 07. Juli 17:00 Uhr Zottelstedt „St. Vitus“ | Streichquartett für Paul Klee 13. Juli 19:30 Uhr Kleinschwabhausen „St. Maria und St. Margarethe“ | Klang – Farben / Farben – Klang / Action-Malerei 14. Juli 17:00 Uhr Weimar-Tiefurt „St. Christophorus“ Rok neue bauhauskapelle im Konzert www.weimarerland.de/kultur/sdkm2019.pdf www.facebook.com/StadtundDorfkirchenmusiken/

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

20.0

E U M

- Anzeige -

B U E R G E L

D E

m Löber

ramiker . Bildhauer

kokoschloss Dornburg

04. – 31.06.2019

Max-Krehan-Straße 2 7774 Dornburg-Camburg

www.TiPs-MAGAZIN.de

tagungsort

Foto: Guido Werner

weltkulturerbe

akademie restaurant hotel U N E S C O - W E LT K U LT U R E R B E

Pfingst.Festival 2019 Schloss Ettersburg Sonntag, 2. Juni | 16 Uhr | 10 € LESUNG Lava Uwe Tellkamp Und GESPRÄCH mit Christoph SchmitzScholemann Mittwoch, 5. Juni | 18 Uhr | 6 € ETTERSBURGER GESPRÄCH 1919… 2019… Über alte und neue Räume der Gewalt Wolfgang Sobotka und Jörg Baberowski Moderation: Peter Krause In Kooperation mit der Konrad-AdenauerStiftung e.V. Mittwoch, 5. Juni | 20 Uhr | 20 € KONZERTANTE LESUNG Die Geächteten Thomas Thieme liest Ernst von Salomon. An der Bassgitarre Arthur Thieme Text eingerichtet von Peter Krause. Eine Produktion des PFINGST.FESTIVALs SCHLOSS ETTERSBURG 2019. Donnerstag, 6. Juni | 18 Uhr | Eintritt frei GALERIE SCHLOSS ETTERSBURG. VERNISSAGE Panische Freuden - Panische Schrecken. Zu Friedrich Nietzsches 175. Geburtstag. Dionysische Bilder für Alle und Keinen von Pablo Picasso, Wolf Bertram Becker, Uwe Bremer, Harald Rainer Gratz, HAP Grieshaber, Günther Schöllkopf, www.schlossettersburg.de Ulrike Theusner, Peter Zaumseil u.a. Einführung Hans-Dieter Mück. Musik Arthur Kohlhaas (Saxophon). Ausstellung bis 26. August

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Donnerstag, 6. Juni | 20 Uhr | 26 € KLAVIERABEND Lieblingsstücke. Zum 200. Geburtstag von Clara Schumann Ragna Schirmer spielt Werke von Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Clara Schumann, Felix Mendelssohn und Robert Schumann. Freitag, 7. Juni | 20 Uhr | 44 € CLUBKONZERT Best of Viktoria Tolstoy und Jakob Karlzon Samstag, 8. Juni | 15 Uhr | 20 € KONZERTANTE LESUNG Demian Petra Schmidt-Schaller liest Hermann Hesse. Am Saxophon Robert Fränzel. Text eingerichtet von Peter Krause. Eine Produktion des PFINGST.FESTIVALs SCHLOSS ETTERSBURG 2019. Samstag, 8. Juni | 20 Uhr | 34 € CLUBKONZERT Live Charles Pasi und Joseph Champagnon (guit.), Sébastien Levanneur (bass), Pity Cabrera (keyb.), John Grandcamp (drum) Sonntag, 9. Juni | 11 Uhr | 16 € KLAVIERMATINEE Building Bridges I Andrei Gologan Der András-Schiff-Stipendiat spielt Werke von Johann Sebastian Bach, George Enescu, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Joseph Haydn und Robert Schumann.

- Anzeige -

Sonntag, 9. Juni | 14 Uhr | 5 € SCHLOSSFÜHRUNG Hier fühlt man sich groß und frei Treffpunkt Schlosshof | Anmeldung erbeten

Mit Wolfgang Renner vom Schloss Ettersburg über die Gedenkstätte Buchenwald zum Hottelstedter Eck und zurück. Dauer ca. 4 Stunden

Sonntag, 9. Juni | 20 Uhr | 44 € CLIUBKONZERT Solo Anna Ternheim

Samstag, 15. Juni | 20 Uhr | 30 € CLUBKONZERT Grace Woods of Birnam Christian Friedel, Philipp Makolies, Uwe Pasora, Ludwig Bauer, Christian Grochau

Pfingstmontag, 10. Juni | 11 Uhr | 18 € KLASSISCHE MATINEE …habe Liszt das schönste Urteil über Schumann gegeben Liszt Trio Weimar Werke von Robert Schumann und Franz Liszt Pfingstmontag, 10. Juni | 14 Uhr | frei PARKFÜHRUNG Glanzpunkt eines viel größeren Naturparks Mit Angelika Schneider (Klassik Stiftung Weimar). Treffpunkt Schlosshof Pfingstmontag, 10. Juni | 20 Uhr | 30 € KONZERTANTE LESUNG Die Blechtrommel Ulrike Folkerts und Clemens von Ramin lesen Günter Grass. Am Schlagwerk Stefan Weinzierl Dienstag, 11. Juni | 20 Uhr | 30 € CLUBKONZERT Travelers Friend ’n Fellow meets Reentko Mittwoch, 12. Juni | 20 Uhr | 44 € CLUBKONZERT Duets Marialy Pacheco und Max Mutzke Donnerstag, 13. Juni | 20 Uhr | 44 € CLUBKONZERT Live Anna Maria Jopek Quartet Krzysztof Herdzin (piano), Robert Kubiszyn (bass), Piotr Nazaruk (voice, flutes, Polish folk instruments) Freitag, 14. Juni | 20 Uhr | 30 € KONZERTANTE LESUNG Frida Kahlo Suzanne von Borsody und das Trio AZUL Samstag, 15. Juni | 9:30 Uhr | Treffpunkt Schlosshof Ettersburg | frei WANDERUNG Der Ettersberg. Kulturlandschaft, Geschichte, Leben

Sonntag, 16. Juni | 11 Uhr | 16 € KLAVIERMATINEE Building Bridges II Itai Navon Der András-Schiff-Stipendiat spielt Werke von Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Bela Bartók und Johannes Brahms. Sonntag, 16. Juni | 16 Uhr | 10 € LESUNG Römische Tage Simon Strauß Und Gespräch mit Michael Helbing Sonntag, 16. Juni | 20 Uhr | 44 € CLUBKONZERT Sunrise Tour Sophie Zelmani Sonntag, 23. Juni | 16 Uhr | 10 € LESUNG Es vergeht, um wiederzukehren Rüdiger Safranski liest aus seiner unveröffentlichten Friedrich-Hölderlin-Biografie. Und GESPRÄCH mit Jan Urbich Sonntag, 23. Juni | 20 Uhr | 26 € KONZERT und LESUNG. Das Geheime Deutschland. Zum 75. Jahrestag des Attentats vom 20. Juli 1944 Christian Brückner (Sprecher), Theresa Kronthaler (Mezzosopran) und Daniel Heide (Klavier) Texte von Stefan George, Karl Wolfskehl, Ernst Kantorowicz, Friedrich Gundolf, Max Kommerell, Claus von Stauffenberg u.a. Musik von Arnold Schönberg: Das Buch der hängenden Gärten von Stefan George für eine Singstimme und Klavier, op. 15, und von Anton Webern: Vier Lieder, nach Stefan George Programm, Infos und Tickets: www.schlossettersburg.de www.TiPs-MAGAZIN.de

S  R, A P-S

47.

KONZERTSOMMER WUNDEN HEILEN  FRIEDEN LEBEN

„Wunden heilen – Frieden leben“- Die Musik des 47. Konzertsommers Thalbürgel möchte seelsorgerlich wirken. Sie möge unseren Besuchern die Hand auflegen, sie ermutigen und trösten und ihnen Frieden schenken. Töne der Herzenswärme sollen Kummer stillen und auch Dankbarkeit und Jubel ermöglichen. Joseph Haydns Sinfonie und Messe in tempore belli (in konfliktreichen Zeiten) wird für Nachdenklichkeit und Versöhnung sorgen. Matthias Grünert und das ENSEMBLE DER FRAUENKIRCHE DRESDEN sorgen für ein musikalisches Erlebnis auf höchstem Niveau. Gleiches gilt für den Auftritt des LEIPZIGER THOMANERCHORES unter Thomaskantor Gotthold Schwarz. Nordisch wird es sowohl im Liederabend mit dem Titel "LETTISCHE LANDSCHAFTEN" zugehen als auch im SINFONIEKONZERT mit der STAATSKAPELLE HALLE. Eine von uns erstmals vorbereitete Nacht der KAMMERMUSIK mit Lichtinstallationen beschließt den Konzertsommer 2019. Seien Sie uns in unserer Klosterkirche Thalbürgel herzlich willkommen! Ihr Eckhard Waschnewski, PFARRER

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Weitere Konzerte · Abonnements · Kartenbestellung www.klosterkirche-thalbuergel.de Telefon: 03 66 92 / 2 22 10 Mit dem Abonnement Prime besuchen Sie die 7 Konzerthighlights des 47. Konzertsommers ab € 148,– mit bestem Sitzplatz im Mittelschiff. Sie sparen 30 % gegenüber dem Einzelkauf. www.TiPs-MAGAZIN.de

- Anzeige -

Konzerte in Altenburg und Gera

Fotos:Brinkhoff/Moegenburg / Marcus Staab / Ronny Ristok

Chansons von Edith Piaf und Jacques Brel

Dominique Horwitz und Vasiliki Roussi singen Chansons von Édith Piaf und Jacques Brel Stimmungsvolles Konzerterlebnis unter freiem Himmel Pünktlich zum Sommeranfang finden auch 2019 wieder die traditionellen Open-Air-Konzerte zum Spielzeitfinale in Altenburg und Gera statt: Am Freitag, 14. und Samstag, 15. Juni 2019 um 21 Uhr auf dem Marktplatz Altenburg (bei Regen in der Brüderkirche) sowie am Samstag, 22. Juni um 21 Uhr und am Sonntag, 23. Juni um 20 Uhr auf der Veolia-Bühne im Hofwiesenpark Gera (bei Regen im Konzertsaal, Theater Gera).

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Diesmal erklingen einige der populärsten Chansons von Édith Piaf (1915-1963) und Jacques Brel (1929-1978) wie „Non, je ne regrette rien“ oder „Ne me quitte pas“, die seit ihrer Entstehung nichts von ihrer Ausdruckskraft eingebüßt haben. In ihnen spiegelt sich die Seele Frankreichs der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zwischen Glanz, Hoffnung und Misere. Sie sind Ausdruck eines bis heute brandaktuellen Humanismus. Vasiliki Roussi, in Athen geboren, begeisterte in Silvana Schröders Ballett „Piaf – La vie en rose“ mit ihrer leidenschaftlichen wie stimmgewaltigen Verkörperung der berühmt-berüchtigten Chansonnière. Für die Sommerkonzerte schlüpft sie ein weiteres Mal in ihre Paraderolle der Édith Piaf und erweckt die Jahrhundertsängerin zum Leben. Im Paris der 60er Jahre mit den Chansons von Jacques Brel aufgewachsen, stand Dominique Horwitz (Tatort, Stalingrad) mit 19 Jahren zum ersten Mal vor der Kamera und begeistert seitdem auf Theaterbühnen wie auf der großen Leinwand. Bereits 1984 stellte Horwitz einen Liederabend mit Stücken Brels zusammen; 2002 erhielt er dafür den Mephisto-Preis. Seiner intensiver Bühnenpräsenz und Gefühlstiefe verdankt er den Ruf, Jacques Brels Chansons kongenial zu interpretieren. Das Philharmonische Orchester Altenburg-Gera unter der Leitung von Laurent Wagner webt dazu einen Klangteppich, der mal mit großartig sinfonischem Sound, mal gläsern zart zurückgenommen die jeweilige Stimmung untermalt. Infos & Karten: www.tpthueringen.de sowie unter Telefon 0365 8279105 in Gera / 03447 585160 in Altenburg und an allen eventim-Vorverkaufsstellen www.TiPs-MAGAZIN.de

CYRANO DE BERGERAC

SOMMERTHEATER

ROMANTISCHE KOMÃ&#x2013;DIE VON EDMOND ROSTAND

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

Sommertheater auf der Heidecksburg | Premiere am 21. Juni 2019 Fechtkünstler trifft mit Worten mitten ins Herz Waffen oder Worte – was hat mehr Überzeugungskraft? Cyrano de Bergerac, der romantische Held im diesjährigen Sommertheater auf der Heidecksburg, erzielt mit beidem beachtliche Erfolge. Während die Herren Cyranos flinken Degen fürchten, treffen seine schwärmerischen Liebesverse besonders einer Dame mitten ins Herz. Wäre da nicht seine viel zu große Nase … Am 21. Juni feiert Edmond Rostands berühmte Mantel-und-Degenkomödie, die vielleicht edelste Betrugsgeschichte der Theaterliteratur, unter freiem Himmel Premiere. Tiefe Tragik und burleske Komik umgarnen sich in diesem Dauerbrenner seit 1897 auf europäischen Bühnen. Und spätestens seit der „Cyrano de Bergerac“– Verfilmung mit Gérard Depardieu aus dem Jahr 1990 ist die Komödie auch jenseits der Theaterbühne ein echter Knüller. Ihr Titelheld hat eindrucksvolle Talente, aber mit seiner mindestens ebenso eindrucksvollen Nase auch einen wunden Punkt. Um keinen Fechthieb verlegen, straft er jeden, der ihr zu viel Aufmerksamkeit schenkt. Beim weiblichen Geschlecht jedoch hört sein Selbstbewusstsein auf. Chancen rechnet er sich gleich keine aus. Schon gar nicht bei seiner liebreizenden Cousine Roxane. Cyranos Selbstzweifel schürend, verguckt sie sich in den Kadetten Christian. Der ist zwar hübsch und stattlich anzusehen, hat aber leider nichts im Kopf. In einem selbstlosen Liebesverzicht schreibt Cyrano im Namen Christians flammende Briefe an die Cousine, die nichts von der Verschwörung der beiden Männer ahnt und den werbenden Worten erliegt. Doch der Nebenbuhler Graf de Guiche, dem Roxane eine bittere Abfuhr erteilt, schickt Cyrano und Christian kurzerhand in den Krieg. Christian fällt. Sein Andenken bewahrend, bringt es Cyrano nicht übers Herz, der Liebe seines Lebens die Wahrheit zu sagen. Voll Kummer lebt Roxane fortan im Kloster. Erst Jahre später wird Cyrano das Geheimnis lüften. Es lebe die Liebe! „Cyrano de Bergerac“ mit Markus Seidensticker in der Titelrolle sowie Laura Bettinger als Roxane und Oliver Baesler als Christian wird von Herbert Olschok in Szene gesetzt. Olschok, ein erfahrener Theatermann, in Rudolstadt bekannt u. a. durch „Eine Familie“ oder „Das Glas Wasser“, wechselt erstmals auf die Openair-Bühne der Heidecksburg. Mit im Team hat er Sabine Pommerening (Bühnenbild) und Teresa Monfared (Kostüme), deren Gestaltungsentwürfe sich bestens in die Kulisse einbetten. Nach der Premiere am Freitag, dem 21. Juni, um 19:30 Uhr ist das Sommertheater am 22. Juni, 19:30 Uhr, am 23. Juni, 15 Uhr, am 12. Juli, 19:30 Uhr sowie am 13. Juli, 15 und 19:30 Uhr zu erleben. Karten sind an den üblichen Vorverkaufsstellen, Jena Tourist-Information sowie telefonisch unter 03672/422766 erhältlich.

www.theater-rudolstadt.de www.TiPs-MAGAZIN.de

Premiere in Gera

Der eingebildete Kranke Molière-Komödie „Der eingebildet Kranke“ Open Air in Gera Als Freilichttheater präsentiert das Schauspielensemble von Theater&Philharmonie Thüringen Molières Klassiker „Der eingebildet Kranke“ in der Inszenierung von Schauspieldirektor Manuel Kressin. Das Sommerevent hat auf dem Platz vor der Bühne am Park Gera Premiere am Samstag, 8. Juni um 21 Uhr. Weitere Vorstellungen folgen am 09.06., 21 Uhr; 14.06., 21 Uhr; 15.06., 21:00 Uhr; 28.06., 21 Uhr; 05.07., 21 Uhr; 06.07., 21 Uhr; 07.07., 20 Uhr (bei Regen in der Bühne am Park). Die Zuschauer erwartet komödiantische Unterhaltung, derber Humor und eine Leidenschaft zu Exkrementen und Ekstase in milden Abendstunden. In den Rollen sind Thomas C. Zinke, Mechthild Scrobanita, Alexandra Sagurna, Johannes Emmrich, Nolundi Tschudi, Ines Buchmann, Manuel Struffolino und Danijel Gavrilovic zu erleben. Gesine Pitzer gestaltet Bühne und Kostüme. „Der eingebildet Kranke“ ist das letzte Stück des französischen Dramatikers Jean-Baptiste Poquelin, genannt Molière (1622-1673). Heute gilt er als Schöpfer der französischen Komödienkunst und Begründer der neueren Charakterkomödie. Die zeitlosen Themen seiner Stücke sind die Laster und die Schwächen der Menschheit; in „Der eingebildet Kranke“ vor allem Habgier und Selbstmitleid. Argan hat sich in Quarantäne begeben, denn es geht ihm jeden Tag aufs Neue schlecht. Das jedenfalls behaupten seine Ärzte, die ihm Einläufe verpassen, sein Blut und andere Körpersäfte aufs Genauste untersuchen und so unverzichtbar für ihn werden. Gern bestärken sie ihn dabei in seiner eingebildeten Krankheit und nutzen die zahlreichen Untersuchungen und Behandlungen aus, um beachtliche Rechnungen zu stellen. Allzu gerne hört Argan auf sie; die Ärzte müssen es ja schließlich wissen. Leidtragende ist Argans Tochter Angélique. Da ihr Vater unbedingt einen Arzt in der Familie haben möchte, soll sie den Medizinstudenten Thomas heiraten – verliebt ist sie aber in Cléante. Stiefmutter Béline sähe Angélique ohnehin am liebsten im Kloster und Argan unter der Erde. Doch das Dienstmädchen Toinette und Argans Schwester Béraldine entwerfen einen Plan, Argan einen Spiegel vorzuhalten und ihm seine Krankheiten endgültig auszutreiben.

Foto: Ronny Ristok Foto: Ronny Ristok

Foto: Ronny Ristok

Kartentelefon Gera: 0365 8279105 / Altenburg: 03447 585160 Infos und Karten unter www.tpthueringen.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

www.TiPs-MAGAZIN.de

Kunstsammlung Jena | 18. Mai 2019 – 11. August 2019

KUNSTFORMEN

DER NATUR ZUM 10 0. TODESTAG VON ERNST HAECKEL

MARK DION JOCHEN LEMPERT EVA-MARIA SCHÖN NORA SCHATTAUER ROBERT SEIDEL UND ERNST HAECKEL

KUNSTSAMMLUNG JENA SAMMLUNG OPITZ-HOFFMANN 28

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Der Zoologe, Philosoph und Freidenker Ernst Haeckel (1834–1919) lebt von 1861 bis zu seinem Tod in Jena – verbringt also rund zwei Drittel seines Lebens hier. Er ist einer der bekanntesten Wissenschaftler an der Wende zum 20. Jahrhundert und hat großen Anteil an der Verbreitung der Evolutionstheorie von Charles Darwin. Haeckel prägt so gewichtige Begriffe wie den der Ökologie und sieht in der Politik eine Art angewandter Biologie. Sein wissenschaftliches Werk hat ein enormes Ausmaß und er versteht sich darauf, dies in populären Schriften zu verbreiten. So wird er zu einem der bekanntesten Wissenschaftler seiner Zeit. Im späteren Leben widmet er sich nahezu ausschließlich dem Monismus, einer philosophischen Denkrichtung, die (vereinfacht ausgedrückt) alle Phänomene der Welt in ein Grundprinzip zusammenführt, der Einheit von Geist und Materie.

In der Ausstellung werden zahlreiche originale Zeichnungen Haeckels und eine Auswahl seiner Lithografien aus den Kunstformen der Natur gezeigt. Beide Varianten seiner Arbeiten, die aus der Beobachtung entwickelten Dokumentationen des Gesehenen wie auch die bildwirksam überarbeiteten Werke der „Kunstformen“ zeugen von einer Art der Wahrnehmung, die auf ästhetische Vollendung zielt. Das Natürliche ist ein Reich des Schönen, eine Schatzkammer harmonisch verwobener Strukturen, die durch die Vielfalt der Formen und die Effizienz der Mittel beeindruckt. Insofern ist es wenig verwunderlich, dass auch heute lebende KünstlerInnen von diesen Werken fasziniert sind und zu eigenen Arbeiten angeregt werden. Dank der Sammlung Opitz-Hoffmann verfügt die Kunstsammlung Jena über einen großen Bestand an Werken, die im Grenzbereich zur Wissenschaft die ästhetischen Qualitäten der Natur ergründen oder diese mit Experimenten erforschen. So arbeitet Nora Schattauer wie eine Laborantin in umfangreichen Versuchsreihen mit Mineralsalzlösungen, Silber, Chrom, Kupfer oder Eisen, die sie mit der Pipette auf spezielle Papiere aufbringtEva-Maria Schön erforscht Bewegungsabläufe, bildet diese in manuellen Prozessen nach und fixiert damit Lebensspuren, deren Schönheit sich auch über deren Vergänglichkeit erklärt. Auch Robert Seidel gehört zu jenen, die dem Prozessualen auf der Spur sind. Seine Filme fließen, Konstanten sind Illusionen und zerplatzen in immer neue Möglichkeiten. Augenscheinlich stabiler sind jene Ordnungen der Dinge, die Mark Dion entwirft. Seine Wunderkammern sind magische Orte, an denen selbst das Profane geheimnisvoll aufleuchtet und an Vieldeutigkeit gewinnt. Auch bei Jochen Lempert gibt es ein Leben hinter den Dingen. Seine Fotografien zeigen Pflanzen oder Tiere und fragen nach dem Wesen der Dinge, nach deren und letztlich auch unserer Rolle. www.kunstsammlung-jena.de www.TiPs-MAGAZIN.de

Foto: Kunstsammlung Jena

Ernst Haeckel ist ein begnadeter Zeichner: Von Beginn an dokumentiert er seine Forschungen in Zeichnungen und entwickelt aus diesen bildnerischen Vertiefungen einige seiner Theorien. In dieser Hinsicht sind die von 1899 bis 1904 in zehn Heften und einem zusammenfassenden Buch veröffentlichten Kunstformen der Natur, mit denen er zahlreiche Künstler und eine gesamte Richtung – den Jugendstil – nachhaltig beeinflusst, von besonderer Bedeutung. Das Werk versammelt 100 Bildtafeln verschiedener Organismen, mit denen Haeckel möglichst vielen Menschen den „Zugang zu den wunderbaren Schätzen der Schönheit öffnen, die in den Tiefen des Meeres verborgen oder wegen ihrer geringen Größe nur durch das Mikroskop erkennbar sind“ ermöglichen will.

Fortsetzung der Serie: Das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis stellt vor

Fantasiegärten und Galerie Plinz Die kleinen verbliebenen Paradiese finden sich nur noch abseits des stupiden alltäglichen Verkehrs. Wer eines sucht, muss verschlungene Wege in Kauf nehmen. Zum Beispiel von Kahla nach Plinz zu den wundersamen Gärten und in die Kunstgalerie. Das Paar, das hier lebt, am Bach, heißt auch so, allerdings nicht Adam und Eva, sondern Jochen und Gisa. Wanderer, kommt ihr nach Plinz, lasst alle Trübsal fahren und tretet ein. Ihr kommt auf sich schlängelndem Wege durchs liebliche Tal, bleibt am Ortseingang verblüfft stehen und schaut auf eine wie verzaubert anmutende dörfliche Szenerie. Ihr denkt, Dornröschen war doch nur ein Märchen? Unwirkliche Stille. Zwei schwarze Vögel sitzen gleich stummen Wächtern am Ortseingang. Ein Reiter verharrt reglos am Rande der holprigen Straße, wo schiefgealterte Fachwerkhäuser sich aneinander festhalten, grün überwuchert und von tausend Blüten. Menschen sehr ähnliche Wesen posieren ringsum. Schauen aus Fenstern, stehen in Nischen, im Gesträuch. Hocken zusammen, umarmen sich, sitzen oder liegen entspannt, schweben, auf Mattheuersche Weise abgehoben. Wie auf ein Zauberwort mitten im Leben erstarrt, in lautloser Kommunikation gefangen. Allerdings fehlt der Koch, der dem Lehrbuben eine runterhaut. Die versteinerte Erotik der weiblichen Figuren passt auch nicht so ganz ins mittelalterliche Dornröschenidyll. Irgendwo murmelt ein Bach, Vögel zwitschern, ein Hund bellt. An einem der Häuser klärt ein Schild auf: “Früher wurde hier Getreide gemahlen – heute Bilder“.Die Klingel klingelt wirklich. Ein richtig lebendiger Jochen Bach öffnet: “Willkommen in der Plinzmühle.“ Es war einmal . . . ein Student an der Hochschule für Architektur und Bauwesen in Weimar. Der lernte als einer der Aktivisten des Jugendklubs im „Kasseturm“ die Architekturstudentin Gisa kennen. Nach zehn Minuten beschloss er, sie zu heiraten. Zwei Jahre als Architekt tätig und nachdem er sich als solcher, ohne Aussicht auf eine Wohnung, kreativ mit dem Bau einer Hütte aus Pappe, Polystyrol, Pressspanplatten und Brettern eines Hühnerstalls unter realsozialistischen Bedingungen selbstverwirklicht hatte, kauften beide 1972 die Hälfte von Plinz - mit der 400 Jahre alten Getreide- und Schneidemühle. Sie reduzierten die Mühle auf Wohnung und Kohlenlager, mästeten Schweine, hüteten Schafe, striegelten Pferde, fütterten Hühner, Enten, Gänse, Nutrias, bald noch zwei tolle Kinder, und gingen in trauter (Gem)Einsamkeit ihren künstlerischen Ambitionen nach. Mit der Wende wird das Kohlenlager zum Atelier, die Mühle zur Galerie, der wilde Garten zu ihrem Paradies. Hier gibt es nun den Garten der Stille, des Rauschens, der Vögel, der Frösche, den letzten und den allerletzten Garten. Schmale Pfade schlängeln sich zwischen hundert skurrilen Subjekten und Objekten, die durch ihren offensichtlichen oder versteckten Hintersinn kopfschüttelnde Heiterkeit erzeugen. Insbesondere die weiblichen Figuren entbehren nicht einer durchaus anregenden Erotik – anders als das Plinzer Stonehenge. Zahlreiche intime und gesellige Sitzgruppen inmitten grünender, temporär blühender Flora laden zum Schweigen oder Schwätzen. Es gibt auch eine kleine Bühne, vor der sich Insider aus nah und fern zu sommerlichen musikalischen und literarischen Ereignissen versammeln. In Plinz, einem nicht zu beschreibenden Ort. Jeder Besucher erfährt das, wenn er es versucht. Da bleibt nur, es selbst zu erleben. „Kommt doch mal vorbei – mein Mann kann Kunststücke“, lockt Gisa Bach und Jochen ergänzt „Wenn ihr ma bei uns kommt, könnter sehn, mir machen ooch scheene Töppe.“ Wilhelm Schaffer Gisa und Jochen Bach | 07751 Grosskröbitz-Plinz Telefon 036422 22438 | www.jochenbach.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

Mühltal-Miniaturpark im Eisenberger Mühltal Lang ist’s her, da klapperten die Mühlen am Raudenbach. Seit dem Mittelalter mahlten sie hunderte Jahre Korn und sägten Holz. Bis die Industrialisierung gegen Ende des 19. Jahrhunderts den Müllern ihren traditionellen Broterwerbs existenzbedrohend erschwerte. Da entdeckten diese die Idylle des Raudatales als Erholungsgebiet für Ausflügler und Sommerfrischler. Aus den Mühlen entstanden Gastwirtschaften und Herbergen. Die Robertsmühle stellte um 1900 den Mahlbetrieb ein und beherbergte als erste Pensionsgäste. Das Hotel gibt es nicht mehr, wohl aber ein kleines Café in dem 2004/2010 restaurierten Gebäude. Und auf dem einstigen Mühlenterrain entstand ein Miniatur-Mühltal, durch das sich eine Minirauda schlängelt, zwischen Miniatur-Mühlen, in der Reihenfolge, in der die Originale vor hundert Jahren standen und heute noch zum großen Teil stehen - von Weißenborn raudaabwärts bis nach Kursdorf. Von der Meuschkensmühle, die einst der legendäre Kraftathlet Emil Bahr alias Milo Barus betrieb, über die verschwundene Bauern- und Hermannsmühle, die Naupoldsmühle, die Froschmühle, die Pfarrmühle, die Walkmühle, die Amtsschreibermühle, die Schössersmühle, die Robertsmühle bis hin zur Weißenmühle. Die Idee eines Miniaturmühlenparks entstand zur Jahrtausendwende als kulturelles Projekt des Vereins „Ländliche Kerne“ e.V. mit Sitz auf dem Rittergut Nickelsdorf bei Crossen, unter der Ägide dessen Vorsitzender Ina John. 2001 begannen fünf Mitglieder des Vereins an den Modellen zu basteln. Akribisch nach historischen Fotos, Postkarten und in Archiven entdeckten alten Bauzeichnungen. Manfred Kalkhorst, Bootsbaumeister, Feinmechaniker und Möbelrestaurator erinnert sich: „Was wir aus Abbildungen und Dokumenten nicht ersehen konnten, erkundeten wir vor Ort. Wir maßen die noch erhalten gebliebenen Gebäude oder noch zu erahnenden Fundamente nach, erkundeten die Verläufe der einstigen Mühlgräben und befragten Leute, die sich noch an die alten Zustände erinnern konnten.“ In 10296 Stunden Kleinarbeit entstanden so zehn verblüffend detailgetreue Mühlenmodelle im Maßstab 1 : 20, inmitten eines vom Landschaftsarchitekten Wolfram Voigt konzipierten „Bonsaiparks“, mehr umrahmt als geschützt durch einen landesüblichen Lattenzaun. An jeder der Minimühlen wächst ein Baum heran und trägt mit der Zeit mehr und mehr dazu bei, das noch offene Gelände in eine parklandschaftliche, farbenfrohe Situation zu verwandeln. Das ganze überragt ein 2013 von den Holzkünstlern Christian Schmidt und Michael Krüger geschaffener überlebensgroßer „Rübezahl des Mühltals“, in persona Karl Friedrich Kühn, legendärer erster Wanderführer vor Ort. Aus Eiche „kunstgesägt“, postiert auf dem Stamm einer einst mächtigen Buche. Kinder finden eine Wasserkunst vor, am Rande eines Weihers, wo sie planschen dürfen, per Hand Wasser pumpen können, es anstauen, umleiten und damit ein Mühlrad betreiben. Interessante, lehrreiche Beschäftigungsmöglichkeiten. Die „Großen“ können derweil im kleinen Café nebenan hausgebackenen Kuchen genießen, auch eine kleine Mahlzeit Eine Wanderung durch das Eisenberger Mühltal, ob per Kremser, per Rad oder per Pedes, entlang der noch bestehenden originalen Mühlen lohnt sich allemal. Der Miniaturmühlenpark kann dabei zwischen Ostern und Oktober, je nach Startort, als Vorinformation oder als Resümee dienen. Die meisten der echten Mühlen verführen zu einer Rast - bei einem deftigen Gericht. Sie ermöglichen es auch, den wandernd erlittenen Flüssigkeitsverlust auszugleichen. Wilhelm Schaffer Robertsmühle, Mühltalweg 24 | 07607 Eisenberg Telefon 036691 860533 www.TiPs-MAGAZIN.de

Der TiPs Tipp

LÖSCHZUG der ZIEGENMÜHLE

Mobiler Ausschankwagen der ersten Privatbrauerei im Holzland für Feste buchbar

Für Feierlichkeiten aller Art rückt künftig der Löschzug der ersten Privatbrauerei im Holzland seit 2017 aus und versorgt Gäste mit Original Holzländer Bieren. Ein Original-Feuerwehr-Einsatzwagen vom Typ Mercedes L911 wurde aufwändig zum mobilen Ausschankwagen umgebaut. Auf Anforderung rückt der Löschzug ins gesamte Holzland und auch darüber hinaus an. Schnell wie die Feuerwehr ist der Tresen in nur 5 Minuten für eine Bewirtung von 500 bis 1000 Gästen einsatzbereit. Im Angebot sind Holzländer No 1, Zwickel, Stout und Maibock und ganz neu die Holzländer Fassbrause Himbeere. Ausgeschenkt wird in eigenen Holzländer-Gläsern. Stationiert ist der Löschzug in der Ziegenmühle im Zeitzgrund. Hier erfolgt ein erster Einsatz zu Himmelfahrt am 30. Mai ab 11 Uhr, ab 12 Uhr auch mit musikalischer Umrahmung durch das BTU Hermsdorf. Weitere Einsätze sind hier beim Teufelstalfest (31.08. – 01.09.), beim Brauereifest (29.09.) und zur Bierbörse (05.10.2019) vorgemerkt. Auch zu diversen Stadt- und Straßenfesten in Hermsdorf und Eisenberg sind bereits heute schon die Kameraden vom Löschzug gerufen . Die Einsatz-Rufnummer lautet 036601 / 941 941.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

THÜRINGER TISCHKULTUR „VERZAHNT“

ab Juli auch in Freyburg

www.TiPs-MAGAZIN.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Veranstaltungskalender Die Veröffentlichung der Veranstaltungen erfolgt auf Wunsch der Veranstalter und ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit – Stand 10.05.2019

Samstag, 1. Juni Fassade Abbe-Hochhaus, E.-Abbe-Platz Juni 21:00 I 21:45 I 22:15 Uhr täglich Laserprojektionen Treffpunkt: Dorfplatz in Leutra 10:00/14:00 Orchideenführungen im Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Der Regenbogenfisch 11:30 Zeitreise 13:00 Die Magie der Schwerkraft 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Planeten 17:30 Dinosaurier 19:00 Milliarden Sonnen 20:00 Queen Heaven Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Führung durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Stadtkirche St. Michael, Brautportal 11:30 Bläsermusik Posaunenchor Jena Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena 12:00 23. Nationales Sparkassenmeeting Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Jenaer Kunstverein e.V., Stadtspeicher ∙ Markt 16 15:00 Rundgang durch die aktuelle Ausstellung mit Nadine Rall, Kunsthistorikerin (Jenaer Kunstverein)

Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper Triosonaten von Bach u.a. Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Gasthaus Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:00 Oldtime Memory Jazzband Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 19:00 King Pong 21:00 live: Westkust & Youth Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Thüringen Megamix Schauspiel Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Wagnergeburtstag! Live: Sad Neutrino Bitches [Punk] Djs: Wagner – Allstars F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 pump up the 90’s – Die 90er Jahre Party Region

26. 26.

APOLDAER OLDTIMER APOLDAER SCHLOSSTREFFEN OLDTIMER SCHLOSSTREFFEN

31.05. – 02.06.2019 31.05. „Oldtimer – 02.06.2019 auf Jubiläumstour” „Oldtimer auf Jubiläumstour”

Programmflyer auf www.TiPs-Bord.de

Achtung! Schmetterling verweist auf X-tra-Vorteil! Kunden mit einem Girokonto der Sparkasse Jena-Saale-Holzland erhalten Preisvorteil im Vorverkauf bei ausgewählten Veranstaltungen! Das X-tra-Kartenkontingent ist begrenzt. Das aktuelle Partnerverzeichnis X-tra MOBILE mit allen Vorteilen gibt es auf www.s-jena.de/xtra und auf www.TiPs-BOARD.de. www.TiPs-MAGAZIN.de

Bad Berka, Kurpark 01.05.–06.10. Parkgeflüster Ettersburg, Schloss Ettersburg Juni Pfingstfestival

Jena Tourist-Information, Markt 16 10:30 Allgemeiner Stadtrundgang - Anzeige -

Rathausdiele Jena, Jenaer Philharmonie

Eisenberg, Anglerheim am Tonteich 08:00 Angler- und Fischerfest Seitenroda, Leuchtenburg 09:00 Großes Sommerfest Bad Sulza 10:00 Bad Sulzaer Weinfrühling Gera, Bühnen der Stadt Gera 11:00 90 Jahre Puppentheater – Das Festival Jägersdorf, Festwiese 14:00 Kinder- und Dorffest Eisenberg, Schlosskirche und Stadtkirche St. Peter 14:00 Orgelspaziergang Schirnewitz 15:00 Scheunenfest Kinderfest & Tanz Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club

Sonntag, 2. Juni Treffpunkt: Dorfplatz in Leutra 10:00/14:00 Orchideenführungen im Leutratal Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 10:00–15:00 Sonntagsbrunch

11:00 Kammerkonzert 10 Katharina-Viktoria Georgiev, Violine / Christiane Backhaus, Violoncello / Marcos Kopf, Klavier Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Führung durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 12:00–14:30 Sonntagsbufett „all inclusive“ Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Mutter‘s Sonntagsbraten Panorama Gaststätte Schlegelsberg, Oskar-Zachau-Str. 6 17:00 BluesKaffee – Petra Börnerova Trio (CZ/SK)

Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00–14:00 Lenzer Sommerbrunch

KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 17:00 Folk Club: Jürgen Postel – Auszeit

Weinberg Zwätzen 10:00 1. Zwätzener Weinfrühling u.a. mit Gottesdienst, Frühschoppen mit Paternosten, Weinbergführungen

Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00–22:00 Livelyrix präsentiert: Open Air Poetry Slam: Städtebattle: Leipzig vs. Jena

Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 11:30 Planeten 13:00 Der Notenbaum 14:30 Die Entdeckung des Weltalls 16:00 Zeitreise 17:30 Unser Weltall 18:30 Psychedelic Pink Rock

Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Spieleabend

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Saale-Holzland-Kreis 10:00 Tag der offenen Gärten www.offene-gaerten-thueringen.de

Region

Orlamünde, Gut Winzerla 10:00 Hoffest zum Tag der „Offenen Gärten“

Orlamünde, Rathausplatz 15:00 Brunnenfest 2019

Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel für alle! Orlamünde, Kemenate 14:00–17:00 Führungen

Bad Klosterlausnitz, Kristall SaunaWellnesspark 18:00 Wohlfühl-Wellness-Abend

Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 14:30 Konzert mit A. Novotny

Hermsdorf, Stadtbibliothek 19:00 „Wandern in Amerika“ Vortrag mit Danny Radzuweit

Dornburg, Dornburger Schlösser 14.30 Von der Burg zum Schloss Führung durch die Haupträume aller drei Schlösser

Bad Klosterlausnitz, Algos Fachklinik 19:30 „Grönland“ Fotografische Impressionen mit Jan Naumann

Hummelshain, Tante Irma Museum 15:00 3. Kinderfest - Märchenfest Lindig, Lehmhof 15:00 Tag des offenen Gartens - Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche Thalbürgel

Dienstag, 4. Juni Café Wagner, Wagnergasse 26 19:00 Science-Pub Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 19:00 Bauhaus. Scherben. Visionen #3 Diskussion Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 Vorstellung der Anthologie: „Aus Mangel an Beweisen. Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts.“ Lesung mit Hans Thill und Michael Braun Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:30 KINO: Alice und das Meer Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live – Rudi – Tuesday

17:00 Schauspiel Mahle, Mühle, Mahle Volker Ranisch

Montag, 3. Juni Goethe Galerie Jena, Goethestraße 3 03.–08.06. Zeltausstellung

Mittwoch, 5. Juni Lutherhaus, Hügelstraße 6A 09:30 Karl Gille – Franz Liszts Jenaer Freund Referent: Dr. Arno Martin Volkshaus Jena, Jenaer Philharmonie, Carl-Zeiss-Platz 15 11:00 Probehören & Hörprobe

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Gaststätte „Alt-Jena“, Markt 9 17:00 Philatelistischer Stammtisch

Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Malkreis 14:45 Handycafe

Café Wagner, Wagnergasse 26 19:30 Lesebühne: Sebastian ist krank

www.TiPs-MAGAZIN.de

Senfmanufaktur, Drackendorfcenter 3 18:30 Senfabend Frommanscher Garten/Frommannsches Anwesen, Fürstengraben 18 19:00 Vernissage FrommannscherSkulpturenGarten Dr. Molrok alias Michael Ritzmann: „Kwant-3“ Café Wagner, Wagnergasse 26 19:30 UFC-Kino: „Reise nach Jerusalem“, D, 2018, Lucia Chiarla, 118 min Friedrich-Schiller-Universität, Physikhörsaal 20:00 PHILHARMONIE@UNI No 2 »Sphärenklänge« Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 20:00 Jazzkonzert: HOLON Trio Stadtkirche St. Michael Jena 20:00 À la française Französisches Konzert für Singstimme und Orgel Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Schöne Freiheit DJs: Gathaspar & Mbeck Region Eisenberg, Gartenstraße 38 14:00 Kindertagsfeier Weimar, Deutsches Nationaltheater 20:00 Projekt Woyzeck PREMIERE Ein Inszenierungsprojekt im Rahmen des FSJ Kultur am DNT

Donnerstag, 6. Juni Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 10:00 Emily und die Detektive Schauspiel für Kinder ab 6 / Musik- und Kunstschule Jena / Schauspielkurs 3 Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 16:00 Führung durch die Syste matik Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Vernissage: Jürgen Postel

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Senfmanufaktur, Drackendorfcenter 3 18:30 Senfabend mit Essen (nur auf Vorbestellung) Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 19:00 Sauce Hollandaise Schauspiel / teenpark Volkshaus Jena, Jenaer Philharmonie, Carl-Zeiss-Platz 15 20:00 Donnerstagskonzert 8 »Sternstunden – Musik & Kosmos« Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Konzert: Alcuna Wilds Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 22:00 RUGBY: „Game of the month“ Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Besichtigung Eisenberg, Scheithof 19:00 „Liebe & Leid“ – Hommage an Klaus Renft mit Andreas Schirneck

Freitag, 7. Juni Wurfzentrum Oberaue, Obere Aue 3 07.–08.06. 4. Intern. Speerwurfmeeting Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 Emily und die Detektive Schauspiel für Kinder ab 6 / Musik- und Kunstschule Jena / Schauspielkurs 3 Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 18:30 Live-Piano Abende Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Sauce Hollandaise Schauspiel / teenpark Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 SoliParty: Conrad*a Courage [Hip-Hop/ Hits]

- Anzeige -

Panorama Gaststätte Schlegelsberg, Oskar-Zachau-Str. 6

Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:30 Der Notenbaum 13:00 Planeten 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Explore 17:30 Tabaluga 19:00 Best Of Show 20:00 Psychedelic Pink Rock

20:00 Tanz mal wieder – mit Claus Henneberger Region Bad Klosterlausnitz 07.–10.06. Traditionelles Maibaumsetzen

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Führung durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 14:00 Kinderfest Achtung: Achtsam sein!

Samstag, 8. Juni

Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung der Sonne

Botanischer Garten Jena, Fürstengr. 26 8.–16.06. Woche der Botanischen Gärten Deutschlands

Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 16:00 Emily und die Detektive Schauspiel für Kinder ab 6 / Musik- und Kunstschule Jena / Schauspielkurs 3

Treffpunkt: Dorfplatz in Leutra 10:00/14:00 Orchideenführungen im Leutratal

Kirche Burgau, Geraer Straße 17:00 Konzert „Trio Dreilinden“

Mutter´s Sonntagsbraten nur bei uns und immer frisch! Jeden Sonntag in der Zeit von 12 bis 14 Uhr servieren wir Ihnen den klassischen Sonntagsbraten. Mit einer Vorsuppe, dem Sonntagsbraten mit Klößen nach Thüringer Art und Gemüse sowie einem leckeren Dessert – futtern Sie wie bei Muttern.

Bitte reservieren Sie unter Telefon 03641-661019. Für alle, die die traditionelle Hausfrauenküche lieben und nicht selber in der Küche stehen möchten: für E 14,50 pro Person können Sie sich zurücklehnen und den Sonntag genießen.

www.TiPs-MAGAZIN.de

Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper frühbarocke Kammermusik Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Sauce Hollandaise Schauspiel / teenpark Stadtteilzentrum LISA, Werner-Seelen binder-Straße 28A 21:00 Familientanz mit DJ André F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 SHAKEN BY THE BASS Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Boomshakalaka mit: DJ Headflash & DJ Légères Café Wagner, Wagnergasse 26 23:00 Party: Buntes Gewimmel Region Thüringen 08.–10.6.19 Thüringer Schlössertage Großeutersdorf, am Saloon 09:00 Trödelmarkt Dornburg, Dornburger Schlösser 10:00 Schlösser mit dem Stift erkunden Zeichenkurs Architekturdarstellung mit Prof. Andreas Kästner, Treffpunkt: Museumskasse im Renaissanceschloss 10:00–17:00 Erlebnis Historisches Handwerk, Stände auf dem Hof des Alten Schlosses 14:30 Führung: Bauherren und Baumeister auf den Dornburger Schlössern 16:00 Bauen in der Frühen Neuzeit. Baupraxis vom Entwurf bis zum Bauwerk Vortrag von Bauhistoriker Lutz Scherf Seitenroda, Leuchtenburg 14:00 Kuratorenführung Lindig, Vereinshaus 15:00 Kinderfest Stadtroda, Heilig-Kreuz-Kirche 18:00 Kreuzkirchenmusik

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtroda, Sportplatz Quirla 18:00 Fackelumzug mit Riesenlagerfeuer, Feuerwerk und musikalischer Unterhaltung Milda, Galerie Plinz 20:00 Stellmaecke & Mueller Lieder und andere Gemeinheiten Thalbürgel, Pfingsten 2019 20:00 Tanz mit „AntiToXin“ Gera, Bühnen der Stadt Gera 21:00 Der eingebildet Kranke PREMIERE

Sonntag, 9. Juni Treffpunkt: Dorfplatz in Leutra 10:00/14:00 Orchideenführungen im Leutratal Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 10:00–15:00 Sonntagsbrunch Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00–14:00 Lenzer Pringstbrunch Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Der Mond 11:30 Zeitreise 13:00 Dinosaurier 14:30 Explore 16:00 Die Magie der Schwerkraft 17:30 Milliarden Sonnen 18:30 Queen Heaven Jena Tourist-Information, Markt 16 10:30 Allgemeiner Stadtrundgang Hotel & Restaurant Schwarzer Bär, Jenaer Philharmonie 11:00 Kulinarische Sonntags matinee 6 »Juwelen der Kammermusik« Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 12:00–14:30 Pfingstbufett „all inclusive“ Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Mutter‘s Sonntagsbraten Botanischer Garten Jena, Fürstengraben 26 19:00 Duo Con Emozione Romantikkonzert F-Haus, Johannisplatz 14 20:00 Live: AXEL RUDI PELL + Praying Mantis

Region Friedrichstanneck 08.00 Umzug der Burschen in Friedrichstanneck 09.00 BornschlĂ¤mmen 10.00 Maibaumsetzen mit Versteigerung der Pfingstbank Pfingstgesellschaft Friedrichstanneck e.V. ThalbĂźrgel, Pfingsten 2019 08:00 Traditionelles StĂ¤ndchenblasen 20:00 Tanz mit â&#x20AC;&#x17E;Grenzenlosâ&#x20AC;&#x153; Tautenhain 10:00 Maibaumsetzen Dornburg, Dornburger SchlĂśsser 10:00 SchlĂśsser mit dem Stift erkunden Zeichenkurs Architekturdarstellung mit Prof. Andreas KĂ¤stner, Treffpunkt: Museumskasse im Renaissanceschloss 14:30 FĂźhrung: Bauherren und Baumeister auf den Dornburger SchlĂśssern Stadtroda, Sportplatz Quirla 13:00 34. Traditionelle Maibaumsetzen mit Spielmobil, HĂźpfburg, Ponykutsche, Kinderschminken, Maibaumsetzen fĂźr Kinder Seitenroda, Leuchtenburg 13:00 Ausschank im Weinberg

Saasa, Dorfplatz 13:00 Kindermaibaumsetzen 14.00 Maibaumsetzen Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel fĂźr alle! Lindig, Lehmhof 15:00 PfingstĂźberraschung Dornburg, Stadtkirche St. Jakobus 17:00 Orgelkonzert mit Organist Konrad Klek Stadtroda, WaldschlĂśĂ&#x;chen Quirla 20:00 Tanz mit der Band F.O.X.X. HainbĂźcht, HainbĂźchter Loge 20:00 Pfingstanz mit â&#x20AC;&#x17E;Nightwalkerâ&#x20AC;&#x153;

Montag, 10. Juni Senfmanufaktur, Drackendorfcenter 3 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Deutscher MĂźhlentag SchauvorfĂźhrung, mit â&#x20AC;&#x17E;Grauen Rebellenâ&#x20AC;&#x153; Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:30 Das Kleine 1Ă&#x2014;1 der Sterne 13:00 Explore 14:30 Dinosaurier 16:00 Der Notenbaum 17:30 Planeten 19:00 Entdecker des Himmels 20:00 Dimensions Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Historisches Haus mit modernem Hotelneubau und Kanonengarten, Feiern Tagungen, Spielplatz, Kremserfahrten, Pauschalangebote, Rad- und Wanderwege ab Haus, Erlebnisprogramm ÂťGeprĂźfter HolzlĂ¤nderÂŤ

Spargelwochen î&#x192;&#x; 09. Juni Maibaumsetzen in Tautenhain So + feiertags ab 14 Uhr ThĂźringer Rostbratwurst vom Holzkohlegrill

www.TiPs-MAGAZIN.de

Region

- Anzeige - Anzeige -

Krippendorf, Bockwindmühle

09:30 Mühlenfest 2019 Musikalische Andacht mit „Windspiel“ unserer Kinder aus dem Gönnatal 10:30 Festzug von Dorfkirche zur Festwiese Thalbürgel, Pfingsten 2019 10:00 musik. Frühschoppen Dornburg, Dornburger Schlösser 10:00 Schlösser mit dem Stift erkunden Zeichenkurs Architekturdarstellung mit Prof. Andreas Kästner, Treffpunkt: Museumskasse im Renaissanceschloss 14:30 Führung: Bauherren und Baumeister auf den Dornburger Schlössern Eberstedt, Die Mühle, Dorfstrasse 29 10:00–18:00 Deutscher Mühlentag Vorführungen der Mühlentechnik, Live-Musik, buntes Markttreiben Stadtroda, Sportplatz Quirla 10:00 26. Thüringer Holzscheibenwettsägen Hähnewettkrähen, Preiskegeln, Rost brennt, Gulaschkanone Eisenberg, Robertsmühle 11:00 Sommerfrischepicknick im Cafe Programm und Picknick im Stil der 20iger Jahre

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Schleifreisen, Brauereigasthof Ziegenmühle, Dorfstraße 111

11:00–16:00 Deutscher Mühlentag stündliche Haus- und Brauereiführungen, Löschzug im Einsatz Lindig, Lehmhof 15:00 Pfingstüberraschung

Dienstag, 11. Juni Innenstadt Jena 08:00–17:00 Jahrmarkt Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 15:00 Sommeratelier – Kunst zum Mitmachen Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Wagners Corner – Open Stage Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live – Rudi – Tuesday

Mittwoch, 12. Juni Innenstadt Jena 08:00–17:00 Jahrmarkt Lutherhaus, Hügelstraße 6A 09:30 Christentum und Atheismus – eine spannende und bleibend notwendige Auseinandersetzung Referent: Prof. Dr. Hubertus Halbfas Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 15:00 Nähkaffee

www.TiPs-MAGAZIN.de

Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 15:00 Sommeratelier – Kunst zum Mitmachen Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 18:00 AFTER WORK JENA Klima-Pavillon Jena, Paradies 18:00 Buchvorstellung Degrowth/ Postwachstum Diskussion mit der ZEIT-Journalistin Elisabeth von Thadden Senfmanufaktur, Drackendorfcenter 3 18:30 Senfabend Café Wagner, Wagnergasse 26 19:30 UFC-Kino: „Streik – En Guerre“, F, 2019, Stéphane Brizé, 113 min Stadtkirche St. Michael Jena 20:00 Orgelkonzert mit Dr. Wolfgang Flügel, Orgel (Berlin) Werke von Bach, Reger, Kröhne, Rheinberger Panorama Gaststätte Schlegelsberg, Oskar-Zachau-Str. 6 20:00 Folk Session Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Damenwahl (Schauspiel) Region Gera, Bühnen der Stadt Gera 18:00 FlohBühne PREMIERE

Donnerstag, 13. Juni Innenstadt Jena 08:00–17:00 Jahrmarkt Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 15:00 Führung durch die Sonderausstellung Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 15:00 Sommeratelier – Kunst zum Mitmachen Senfmanufaktur, Drackendorfcenter 3 18:30 Senfabend mit Essen (nur auf Vorbestellung)

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Jenaer Kunstverein e.V., Stadtspeicher ∙ Markt 16 19:00 Künstlergespräch Carolin Gasse und Peter Wackernagel im Gespräch mit Manuela Dix (Kunstsammlung Jena) Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 19:00 Les Francofous Premiere: »La Dame de chez Maxim« Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Damenwahl (Schauspiel) Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Smells like Rap – Freestyle Cypher Region Bad Berka, Kurpark 13.–16.06. Brunnenfest Thalbürgel an der Klosterkirche, NABU Jena, Fachgruppe Ornithologie 18:00 Abendexkursion nach Thalbürgel Gera, Bühnen der Stadt Gera 18:00 TheaterLabor PREMIERE Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 19:30 Blaskonzert mit dem Blas-, Tanz und Unterhaltungs orchester Hermsdorf

Freitag, 14. Juni Innenstadt Jena 08:00–17:00 Jahrmarkt Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 18:00 Frauenzimmer DJ Workshop für Frauen Paradiescafé Jena, Vor dem Neutor 5 18.00–19.30 Tanzeinführung mit Tanzmeister Thomas Römer 20.30 Ball mit Folkinger (Berlin) Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 18:30 Live-Piano Abende Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“

Samstag, 15. Juni

Vom Fass, Oberlauengasse 21 19:30 Gin-Tasting

Innenstadt Jena 08:00–17:00 Trödelmarkt

Volkshaus Jena, Jenaer Philharmonie, Carl-Zeiss-Platz 15 20:00 Freitagskonzert 6

Schottplatz, Otto-Schott-Platz 1 10:00–17:00 10. Familienwandertag des Jenaer Bündnis für Familie und Staffellauf SaaleHorizontale

Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 alien(n)ation (Schauspiel) Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Deaf Row Shows: Tamaryn (USA) + Cold Showers (CAN) [Post-Wave] 23:00 Party: White Circles Party goes Jena [80s-SynthieWave]

Treffpunkt: Dorfplatz in Leutra 10:00/14:00 Orchideenführungen im Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten

Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Filia DJs: Andy Kolwes, Eva & Lynn

Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Der Sprung ins All 11:30 Die Magie der Schwerkraft 13:00 Unser Weltall 14:30 Best Of Show 16:00 Planeten 17:30 Chaos and Order 19:00 Explore 20:00 Dimensions

Region Erfurt 14.–16.06. 44. Krämerbrückenfest Gernewitz, Festzelt Gernewitz 20:00 Kabarett Kurz & Klein

Panorama Gaststätte Schlegelsberg, Oskar-Zachau-Str. 6 11:00 Schon wieder Rotkäppchen – TheaterPack Leipzig Für Zuschauer ab 4 Jahren 15:00 Sommerfest Schlegelsberg

Altenburg, Landestheater Altenburg, Marktplatz 21:00 Chansons von Édith Piaf und Jacques Brel

Hotel & Braugasthof



„Papiermühle“

Familie Zsuzsanna & Michael Kanz Ziegenhainer Str. 107 • 07749 Jena Tel. 0 36 41/39 58 40/41 Fax 0 36 41/39 58 42 ziegenhain@jenaer-bier.de www.ziegenhainertal.de

jeweils am 3. Montag im Monat 17.30 Uhr Brauereiführung inkl. Verkostung 9,00 Euro 07743 Jena • Erfurter Str. 102 Tel. 0 36 41/45 98 98 papiermuehle@jenaer-bier.de www.jenaer-bier.de



komfortable Gästezimmer reichhaltiges Frühstücksbuffet urgemütliche Atmosphäre

www.TiPs-MAGAZIN.de



Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Führung durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Uhlstädt-Kirchhasel, Liebhabertheater Schloss Kochberg 17:00 Die Schönheit der GärtenPoesie und Musik aus dem Orient

Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung der Sonne

Zöllnitz, Gelände Chorhaus 18:00 Stiftungsfest Treff der Chöre

Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper Posaunenchor

- Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche Thalbürgel

Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 18:00 Breaking Beats DnB Night Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 Mit dem Rad durch die Spielzeit Musik, Theater & Häppchen zum Spielzeitabschluss von und mit den Theaterhaus-Azubis Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Dorfplatz in Wöllnitz 20:00 „RocknRoll-Rockabilly-50er Jahre“ mit der Band: HelliBelly and the BillyBeans F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 (Un)treu Party Region Weimarer Land, verschiedene Orte 15.06.–14.07. Stadt- & Dorf kirchenmusiken

20:00 Lettischer Liederabend Ërika Jonïte, Sopran, Riga Veronika Zubairova, Klavier, Riga Altenburg, Landestheater Altenburg, Marktplatz 21:00 Chansons von Édith Piaf und Jacques Brel

Sonntag, 16. Juni

Hermsdorf, Globus, Rodaer Straße 72 09:00–16:00 Trödelmarkt

Jena Paradies, Schleichersee 10:00 Jenaer Paradiestriathlon

Großeutersdorf, ehem. Militärgelände, Walpersberg 09:00 Führung am Walpersberg

Gasthaus „Leutraquelle“, Talstraße 28 10:00 Sonntagstausch der Jenaer Philatelisten

Stadtroda, OT Gernewitz-Sportplatz Flächen Ortsausgang Richtung Rausdorf 10:00 5. Gernewitzer Hof- und Strohfest

Treffpunkt: Dorfplatz in Leutra 10:00/14:00 Orchideenführungen im Leutratal

Freienorla, Kindergarten 14:30 Kinderfest Altenberga 15:00 Kinder- und Dorffest Kinderspiele, Kaffee und Kuchen, Rost brennt! 20:00 Tanz für Jung und Alt

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 10:00–15:00 Sonntagsbrunch Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00–14:00 Lenzer Sommerbrunch Botanischer Garten Jena, Fürstengraben 26 10:00 Pflanzen-Raritätenbörse

Panorama Gaststätte Schlegelsberg, Oskar-Zachau-Str. 6 10:00 Sommerfest Schlegelsberg mit dem Jenzigchor Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Der kleine Tag 11:30 Unser Weltall 13:00 Planeten 14:30 Der Notenbaum 16:00 Zeitreise 17:30 Explore 18:30 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 10:30 Allgemeiner Stadtrundgang Rathausdiele Jena, Jenaer Philharmonie 11:00 Kammerkonzert 11 Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Führung durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 12:00–14:30 Sonntagsbufett Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Mutter‘s Sonntagsbraten KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 14:00 Sonntagskaffee Kulturkirche Löbstedt 16:00 Sonntagskonzert mit Soul Club - Anzeige -

Sparkassen-Arena, Keßlerstraße 28

Café Wagner, Wagnergasse 26 19:30 Improtheater mit dem Rababakomplott Region Stadtroda, OT Gernewitz-Sportplatz Flächen Ortsausgang Richtung Rausdorf 10:00 5. Gernewitzer Hof- und Strohfest Zöllnitz, Gelände Chorhaus 10:00 Stiftungsfest Frühschoppen Beulbar, Am-Vieh-Theater Beulbar: 14:00 „Bei uns dr‘heeme“ Konzert und kleiner Kunstmarkt Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel für alle! Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 14:30 Unterhaltungskonzert mit den „Thüringer Waldspitzbuben“ Seitenroda, Leuchtenburg 15:00 Bauhaus Vortrag Anne Feuchter-Schawelke mit anschl. Spezial-Führung Dornburg, Dornburger Schlösser 14:30 Kostümführung: MingVasen, Nachttöpfe und falsches Porzellan. Sophie führt durch ihre Sommer residenz. Gernewitz, Denkmalhof 16:00 Kultur zum Strohfest ausklang Weimar, Johanniskirche 17:00 Jena Jubilee Singers

Montag, 17. Juni Goethe Galerie Jena, Goethestraße 3 17.–21.06. Aktionswoche Thüringer Hochschulen 17:00 TanzZeit Kartenvorverkauf in der Jena Tourist-Information Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 17:30 Les Francofous: »La Dame de chez Maxim«

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Braugasthof Papiermühle, Erfurter Str. 102 17:30 Brauereiführung

www.TiPs-MAGAZIN.de

Panorama Gaststätte Schlegelsberg, Oskar-Zachau-Str. 6 19:00 Sommerfest Schlegelsberg Chill & Jam Café Wagner, Wagnergasse 26 19:30 Open Air: Die WagnerSlam-Spiele – Rapper vs. Slammer [Poetry-Slam] Vom Fass, Oberlauengasse 21 19:30 Essig-Öl-Abend Region Bad Klosterlausnitz, Kristall SaunaWellnesspark, Köstritzer Straße 16 19:00 Magischer Vollmondabend Bad Klosterlausnitz, Algos Fachklinik 19:30 Foto-Impressionen aus „China“ mit Jürgen Koch Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Vollmondkonzert

Dienstag, 18. Juni Vom Fass, Oberlauengasse 21 19:30 Essig-Öl-Abend Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Konzert: Ming City Rockers [Rock / Punk] Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live – Rudi – Tuesday

Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:30 Ich will Zeugnis ablegen Lesung aus den Tagebüchern 1933-1945 von Victor Klemperer mit Mitgliedern des teenparks; Musik: Klaus Wegener Atelier Eigensinn, Wagnergasse 36 19:00 „Mit dem Mut einer Löwin“ Vortrag mit Christine Theml über Lou Andreas-Salome Café Wagner, Wagnergasse 26 19:30 UFC-Kino: „Bedrohte Orte in Jena“, D, 2019 Stadtkirche St. Michael Jena 20:00 Franns W. von Promnitz, Orgel (Rostock, Dresden) Werke von Matthias Weckmann zum 400. Geburtstag

Donnerstag, 20. Juni Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 15:00 Minerale im ultravioletten Licht Senfmanufaktur, Drackendorfcenter 3 18:30 Senfabend mit Essen (nur auf Vorbestellung) Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“

Mittwoch, 19. Juni

Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Couch Comedy Club #3

Lutherhaus, Hügelstraße 6A 09:30 Jena 1800 Buchvorstellung des Autors Peter Neumann in Kooperation mit Lese-Zeichen e.V.

Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Espanol Para Anfänger

Ernst-Abbe-Hochschule, Carl-ZeißPromenade 2 13:00–17:00 Masterinfotag Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Malkreis Senfmanufaktur, Drackendorfcenter 3 18:30 Senfabend

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Besichtigung Eisenberg, Gasthaus „Zum Mohren“ 18:30 Betrachtung von histor. Belegen aus Europa und der Welt Eisenberger Briefmarkenverein e.V.

Freitag, 21. Juni Café Wagner, Wagnergasse 26 15:00 Open-Air: SINUS – Fete de la musique Edition

Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 21.–23.06. 11. Lausnitzer Musiksommer & Tag der Feuerwehr

Holzmarkt, Faulloch, Brandmarken, Friseur Schnittpunkt 16:00–22:00 „Fête de la Musique“

Kranichfeld, Niederburg 21.–23.06. 141. Rosenfest

Jena Tourist-Information, Markt 16 17:00 Stadtführung “Henry van de Velde & die BauhausKünstler in Jena“ Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 18:30 Live-Piano Abende Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Botanischer Garten, Fürstengraben 26 19:00 Vernissage: Dietrich Klinge Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 „... des Hörers Mark verzehrend“ Vortrag von Henrike Philipp Vom Fass, Oberlauengasse 21 19:30 Bowle, Cocktail & Co. Festplatz Lobeda West, Jenaer Philharmonie 20:00 ArenaOuvertüre 2019 »Momo« Ein Konzert-Hörspiel nach dem Roman von Michael Ende

Etzdorf 09:00 Werbeschau zum Etzdorfer Hoffest Rothenstein 17:00 Sportfest Freundschaftsspiel 20:00 1. Vollmersheiner Schal meienverein Dienstädt 18:00 Kinder- und Sommerfest 21:30 Fackelumzug mit Dienst. Blasmusikanten, Lagerfeuer, Knüppelkuchen Seitenroda, Spielmannshof, Dorfstr. 48 19:00 „Fete de la musique“ mit Solomusiker WILM und seinen wundervollen Coverversionen großer Hits Rudolstadt, Theater Rudolstadt 19:30 Cyrano de Bergerac PREMIERE

Samstag, 22. Juni

Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Šup Šup II w/ Die Ukrainiens + Vasilúv Rubáš +Levin Strehlow & Paulina Michal [BalkanBeats/ Indie]

Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten

Zwätzen, Gelände der Thür. Landes anstalt für Landwirtschaft 20:00 3. Zwätzener Sommerfest Countryband Blackrider 22:30 Openair Stummfilmkino mit Live-Musik

Jahnwiese im Ernst-Abbe-Sportfeld 10:00 1. MEGA-Kicker Turnier

Region Stadtroda, Roda-Stadion 21.–23.06. 39. Vereinsfest des TSV Stadtroda 1890 e.V. Bürgel 21.–23.06. 45. Bürgeler TöpferMarkt 2019

Botanischer Garten Jena, Fürstengraben 26 10:00 Orchideen-Umtopfkurs Leitung: Burkhard Witt

Zwätzen, Gelände der Thür. Landes anstalt für Landwirtschaft 11:00 3. Zwätzener Sommerfest buntes Programm für die ganze Familie u.a. mit Fahrradversteigerung, Volkschor Lobeda, Falknershow, Pipes & Drums und Sommernachttanz

www.TiPs-MAGAZIN.de

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Führung durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Zeitreise 13:00 Der Mond 14:30 Explore 16:00 Planeten 17:30 Eingefangene Sterne – Live 19:00 Milliarden Sonnen 20:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung der Sonne Festplatz Lobeda West, Jenaer Philharmonie 16:00 ArenaOuvertüre 2019 »Momo« Ein Konzert-Hörspiel nach dem Roman von Michael Ende Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper Geige, Cello, Cembalo Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 19:00 Lindy Hop – Lebensfreude pur Tanzen zum Zuschauen und Mitmachen Innenhof Hauptgebäude der FSU Jena 21:00 Hofoper „Der Bettel student“ Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Party: 15 Jahre Harakiri F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Ladies Night Region Apolda 22.–30.06. Apoldaer Parkfest 2019 Großeutersdorf, am Saloon 09:00 Trödelmarkt Seitenroda, Spielmannshof, Dorfstr. 48 12:00 Marktwochenende „Markt, Cafe und Spielerey“

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Orlamünde, Gelände FFw, Vereinsheim/ Sportplatz 12:00 Jubiläum Feuerwehr Orlamünde Großeutersdorf, Sport- und Festplatz 14:00 „Das Fest“ Zöllnitz, Festwiese an der Kegelbahn 14:00 Feuerwehrfest und Tag der offenen Tür auf der Kegelbahn Dienstädt 14:30 Kinderfest mit vielen Spielen, Dienst. Blasmusikanten u.v.m. Eisenberg, Gartenanlage am Ziegelteich 15:00 Gartenfest zum 30-jährigen Bestehen Uhlstädt-Kirchhasel, Liebhabertheater Schloss Kochberg 17:00 Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe Stadtroda, Klosterruine 17:00 Chorkonzert mit Gastchören Männervolkschor Stadtroda e. V. Rothenstein 20:00 Kurz- & Kleinkunstbühne Jena 23:00 Turnplatzbeat mit mixmaster Möhre & y.s.p. Gera, Bühnen der Stadt Gera, Hofwiesenpark Veolia-Bühne 21:00 Chansons von Édith Piaf und Jacques Brel

Sonntag, 23. Juni Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 10:00–15:00 Sonntagsbrunch Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00–14:00 Lenzer Sommerbrunch Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Der Notenbaum 11:30 Unser Weltall 13:00 Best Of Show 14:30 Tabaluga 16:00 Explore 17:30 Die Entdeckung des Weltalls 18:30 Dimensions

Jena Tourist-Information, Markt 16 10:30 Allgemeiner Stadtrundgang

Montag, 24. Juni

Zwätzen, Gelände der Thür. Landes anstalt für Landwirtschaft 11:00 3. Zwätzener Sommerfest Musikal. Frühschoppen mit dem Bad Köstritzer Blasorchester Elstertal

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Rathausdiele Jena, Jenaer Philharmonie 11:00 Kammerkonzert 12 »Flügel für die Jugend« Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Führung durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 12:00–14:30 Sonntagsbufett Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Mutter‘s Sonntagsbraten Innenhof Hauptgebäude der FSU Jena 21:00 Hofoper „Der Bettel student“ Region Seitenroda, Spielmannshof, Dorfstr. 48 12:00 Marktwochenende „Markt, Cafe und Spielerey“ Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel für alle! Dornburg, Dornburger Schlösser 14:30 Skandalös! Aufregende Dornburger Geschichte(n). Führung durch die Dornburger Schlossgärten Rothenstein 15:00 Freundschaftsspiel SV 08 Rothenstein gegen FC Carl Zeiss Jena Eisenberg, Schloßkirche Eisenberg 16:00 „Himmlisches Liedervergnügen von Barock bis Musical“ Konzert mit Duo „con emozione“ Schlöben, Kirche 17:00 Novalis-Lesekonzert Sprecherin: Cornelie Mier Gera, Bühnen der Stadt Gera, Hofwiesenpark Veolia-Bühne 20:00 Chansons von Édith Piaf und Jacques Brel

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 16:00 Führung zu besonderen Stücken der Sammlung Anbau des Volksbades, Knebelstraße 10 19:00 Vereinsabend Jenaer Philatelisten „Ich sammle Altdeutschland – Thurn und Taxis“ Vortrag von Sammlerfreund Eckardt Café Wagner, Wagnergasse 26 19:30 Konzert: Underpaid [ProfRock] Stadtkirche St. Michael Jena 20:00 30 Minuten Musik für Chor und Orchester auf den Stufen der Stadtkirche Musik von Georg Friedrich Händel, Kanons, Volkslieder u.a. Innenhof Hauptgebäude der FSU Jena 21:00 Hofoper „Der Bettel student“ Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 19:30 “Velo via Baltica” mit dem Fahrrad unterwegs im Baltikum Fotoreportage mit Lutz Krüger

Dienstag, 25. Juni Haus auf der Mauer, Johannisplatz 26 19:00 Gründerstammtisch Jena Café Wagner, Wagnergasse 26 19:30 Spanisches Theater Vorstellung I: „Perdón... ¡Estamos en guerra!“ (Sergio Vodanovic), Kleiner Rosensaal, Fürstengraben 27, Goethe Gesellschaft Jena e.V. 20.00 „Dogmatismus contra Kosmopolitismus. Wielands Abderiten im Streit.“ Vortrag von Prof. Dr. Klaus Manger (Jena) www.TiPs-MAGAZIN.de

Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live – Rudi – Tuesday

Mittwoch, 26. Juni Lutherhaus, Hügelstraße 6A 09:30 Die Recyclinggesellschaft Referent: Prof. Dr. Bernhard Adler Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Malkreis Senfmanufaktur, Drackendorfcenter 3 18:30 Senfabend Café Wagner, Wagnergasse 26 19:30 UFC-Kino: „Herr Lehmann“, D, 2003, Leander Hausmann, 110 min Stadtkirche St. Michael Jena 20:00 Frank Heye, Orgel Werke von Bach, Reger, Roelstrate F-Haus, Johannisplatz 14 20:00 Live: AGNOSTIC FRONT “Celebrating 35 Years of VICTIM IN PAIN” Jenaer Universitätsbuchhandlung Thalia, neue mitte, Leutragraben 1 20:15 Christoph Dieckmann liest „Like A Rolling Stone“ und weitere Texte Moderation: Mario Osterland Innenhof Hauptgebäude der FSU Jena 21:00 Hofoper „Der Bettel student“ Region Eisenberg, Rosa Luxenburg-Straße 13 09:00 Tag der offenen Tür

Donnerstag, 27. Juni Holzmarkt Jena 11:00–20:00 Roadshow der Sparkasse Jena-Saale-Holzland „Weit weg ist einfach“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Senfmanufaktur, Drackendorfcenter 3 18:30 Senfabend mit Essen (nur auf Vorbestellung) Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Vernissage „Farbenspiel“ Café Wagner, Wagnergasse 26 19:30 Spanisches Theater Vorstellung II: „Perdón... ¡Estamos en guerra!“ (Sergio Vodanovic), Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 20:00 Sacri Monti – Illusionskunst im 16. und 17. Jahrhundert mit Dr. Heinrich BrinkmöllerBecker in Kooperation mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft in Thüringen e.V. Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Irish & Folk Session Innenhof Hauptgebäude der FSU Jena 21:00 Hofoper „Der Bettel student“

Freitag, 28. Juni Jena Tourist-Information, Markt 16 16:00 So is(s)t Jena – kulinarische Stadtführung Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 18:30 Live-Piano Abende Botanischer Garten Jena, Fürstengraben 26 18:00 Sommerfest der FSU Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 „Desintegriert Euch“ Lesung mit Max Czollek Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 20:00 Tango LIVE Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Party: Swing Easy [Rock‘n‘Roll] Region Orlamünde, Freilichtbühne Kemenate 20:00 Sommerfilmtage

Altenburg, Landestheater Altenburg 20:00 Untergang der Titanic PREMIERE

Samstag, 29. Juni Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Treffpunkt: Trafohäuschen am unteren Eingang zum Drackendorfer Park 10:00 Novalis . Skulpturen . Wanderweg Geführte Rundwanderung: 13 km, ca. 6 h (03641/21 28 42) Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Best Of Show 11:30 Der Notenbaum 13:00 Unser Weltall 14:30 Dinosaurier 16:00 Explore 17:30 Planeten 19:00 Zeitreise 20:00 Queen Heaven Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Führung durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Goethe Galerie Jena, Goethestraße 3 12:00 Die Sesamstraße zu Gast Ernie + Bert, das Krümelmonster und Elmo Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung der Sonne Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper Gesang und Orgel Kirche Bucha 17:00 Konzert des Gospelchors Magdala Café Lenz, Schenkstraße 21 18:30 „Dinner im Schimmer“ Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Die große Sause: Dämse + tba [Analog Electro] Innenhof Hauptgebäude der FSU Jena 21:00 Hofoper „Der Bettel student“

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Oops!… I Did It Again Region Großkröbitz, Vereinshaus 29.–30.06. Dorffest Dornburg 29.–30.06. Dornburger Rosenfest Isserstedt, Globus, Weimarische Str. 3 09:00–16:00 Trödelmarkt Eisenberg, Mehrzweckhalle Aubitz 09:00 Rassekaninchen-Kreisjungtierschau Bad Klosterlausnitz, Kristall SaunaWellnesspark, Köstritzer Straße 16 10:00 Sommerfest Hermsdorf, Kleingartenanlage „An den 17 Eichen-Hermsdorf 1980“ e.V. 11:00 29. Gartenfest Rost Brennt, Preiskegeln, Kinderunterhaltung, etc. Bibra-Zwabitz 13:30 Orgelwanderung Reinstädter Grund mit Kaffeetrinken; Ev.-Luth.-Kirchgemeinden, kath. Kirche Kahla Apolda, Eingang Herressener Promenade 14:00 Führung „Von der Verschönerungsvereinswoche bis zúm Parkfest“ Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 14:30 Ökumenischer Gottesdienst Uhlstädt-Kirchhasel, Liebhabertheater Schloss Kochberg 17:00 Der Apotheker (Lo Speziale) (16:30 Uhr Einführung in Werk und Aufführung) Eisenberg, Stadtkirche St. Peter 17:00 Fels in der Brandung Musical über Petrus, den berühmtesten Jünger Jesu mit Kinderchor, Band u. Bläserensemble, Ltg. Ina Köllner, Gabi Träger, Philipp Popp Orlamünde, Freilichtbühne Kemenate 19:00 Sommerfilmtage www.TiPs-MAGAZIN.de

Seitenroda, Leuchtenburg 19:00 „Weine nicht, wenn die Reblaus lacht!“ Wein & Geist Konzert Milda, Galerie Plinz 20:00 DUO DARWIN Heitere Lieder von Blumen, Tieren und Menschen

Sonntag, 30. Juni Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 10:00–15:00 Sonntagsbrunch Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00–14:00 Lenzer Sommerbrunch Cospeda, Museum 1806, Jenaer Str. 12 10:00 „Mit dem Fahrrad über das Jenaer Schlachtfeld“ mit Einführungsvortrag Jena Tourist-Information, Markt 16 10:30 Allgemeiner Stadtrundgang - Anzeige -

Volkshaus Jena, Jenaer Philharmonie, Carl-Zeiss-Platz 15

Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Mutter‘s Sonntagsbraten Panorama Gaststätte Schlegelsberg, Oskar-Zachau-Str. 6 17:00 BluesKaffee: Doc & Josa Folkblues Volkshaus Jena, Jenaer Philharmonie, Carl-Zeiss-Platz 15 17:00 Sonntagskonzert 5 Kirche Jena-Göschwitz 18:00 Geistliche Abendmusik Damensalon – Akustische Klänge der goldenen 1920er Jahre Region Eisenberg, Mehrzweckhalle Aubitz 09:00 Rassekaninchen-Kreisjungtierschau Hermsdorf, Kleingartenanlage „An den 17 Eichen-Hermsdorf 1980“ e.V. 10:00 29. Gartenfest Bad Klosterlausnitz, ab Moritz Klinik 10:00 Ortsführung mit Klaus Bock Eisenberg, Freibad 10:00 Badfest Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel für alle! Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 14:30 Unterhaltungskonzert mit dem Blas-, Tanz und Unterhaltungsorchester Hermsdorf - Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche Thalbürgel 11:00 Thementag 5 »Dirigieren« Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Führung durch die „Histor. Zeiss-Werkstatt 1866“ Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Explore 13:00 Die Magie der Schwerkraft 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Milliarden Sonnen 17:30 Unser Weltall 18:30 Space Rock Symphony Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 12:00–14:30 Sonntagsbufett

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

18:00 Thomanerchor Leipzig Thomaskantor Gotthold Schwarz; Bach, Brahms, Kaminski, Kodaly

Ausstellungen Jena + Region Altes Straßenbahndepot Jena Dornburger Straße 17 „OSTER+KOEZLE | raum+störung“ anl. 100. Bauhaus-Jubiläum 17,05.–28.07.19 Botanischer Garten Fürstengraben 26 Garten findet Stadt 24.05.–01.09.19 Skulpturen von Dietrich Klinge Kooperationsprojekt Botanischer Garten Jena und Jenaer Kunstverein e.V. 22.06.–15.09.19 www.garten-findet-stadt.de Ernst-Abbe-Hochschule Jena Carl-Zeiss-Promenade 2, Haus 4 Mo–Fr 8–20 Uhr Fotoausstellung: Bauhaus – entdeckt auf Nebenpfaden bis 05.07.19 www.fh-jena.de Foyer Ernst-Abbe-Hochhaus JENOPTIK AG Carl-Zeiß-Straße 1, Mo–Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr Kinetische Lichtskulptur „LightScapes“ von rosalie Dauerausstellung 54. Jenoptik-Kunstausstellung tangente: OSTER+KOEZLE I rooms+architectures 15.05.–28.07.19 Frommanscher Garten/Frommannsches Anwesen Fürstengraben 18 Mo–Fr von 8–20 Uhr Dr. Molrok alias Michael Ritzmann: „Kwant-3“ FrommannscherSkulpturenGarten 06.06.– 14.07.2019 Galerie „eigenSINN“ Wagnergasse 36 Di–Do 11–18 Uhr „Bäume, Blumen, Menschen und Clowns – ein Leben mit Farben“ Bilder von Irmgard Hoffmann 26.04. bis Ende August

Hauptgebäude der FriedrichSchiller-Universität Jena Raum 24, Fürstengraben 1 Mo–Fr 11–16 Uhr „Gold & Kupferblau. Restaurierte Kostbarkeiten aus den Sammlungen der Universität Jena“ 27.05.–28.06.19

Foto: Ivonne Przemuß/FSU Schätze aus der Bronzezeit 24.04.–15.07.19 Huber & Treff Charlottenstraße 19 Mo 9–13, Do+Fr 15–20, Sa 10–16 Uhr Tumult und Grazie Gerhard Hoffmann / Leipzig – Malerei 10.05.–06.07.19 Jenaer Kunstverein e.V., Galerie im Stadtspeicher Markt 16 | Mi, Fr, Sa 12–16 Uhr, Do 12–19 Uhr Carolin Gasse & Peter Wacker nagel | fotografie & plastik 18. 05.–29.06.19 www.jenaer-kunstverein.de Jembo-Park Rudolstädter Str. 93 „Dreiklang der Farben“ bis 26.06.19 „Farbenspiel“ Aquarelle von Evelin Lindner ab 27.06.19 www.jembo.de Johannisturm Jena, Pulverturm 1 Telefonausstellung 18.05.–20.07.19

www.TiPs-MAGAZIN.de

Kneipengalerie Zur Noll Oberlauengasse 19 Frank Döbert „Collagen“ 17.05. – 20.06.19 Frank Rub – Malerei 21.06. – 01.08.19

Romantikerhaus Unterm Markt 12 Di bis So 10–17 Uhr

Kunstsammlung Jena Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Gegenspieler Zwei Fotoprojekte von Erasmus Schröter 11.05.– 11.08.19

J. Höppner, Undine, 1894

Foto: Simon Vogel Kunstformen der Natur Zum 100. Todestag von Ernst Haeckel 10. 05.–11.08.19 Mineralogische Sammlung Sellierstr. 6 „Aus der Tiefe ans Licht“ 29.11.18–09.09.19 www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

Panorama Gaststätte Schlegelsberg Oskar Zachau Straße 6 „Blues“ | Rolf Köhn Mai bis September Stadtmuseum Jena Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Haeckel on stage in Jena 05.04.–08.09.19 www.stadtmuseum.jena.de Stadtteilbüro Lobeda Karl-Marx-Allee 28 | Mo 14–16 Uhr, Di+Mi 10–17 Uhr, Do 10–18 Uhr Der Traum Ausstellung von Jürgen Postel 06.–30.06.19 www.lobeda.jenaonline.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

„Grimms Märchen ... und kein Ende“ Europäische Kunstmärchen zwischen Phantasie und Wirklichkeit 10.11.18–23.06.19 www.romantikerhaus.jena.de Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Hauptgebäude, Zimelienraum Bibliotheksplatz 2 Mo–Fr 9–16 Uhr, Tel.: 03641 / 940100 „Do wart och Mildenfort reformert – Neue Einblicke in die alte Mildenfurther Klosterbibliothek“ 09.05.–13.12.19 Villa Rosenthal Mälzerstr. 11 Di 12–15 Uhr, Mi 12–19 Uhr, Do & Fr 10–15 Uhr u. n. Vereinbarung „Werkschau Teil 2: Die Villa Rosenthal Jena 2009 bis 2019“ 22.05.–15.11.19 www.villa-rosenthal-jena.de

Ausstellungen Region Apolda, Kunsthaus Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–17 Uhr Peter August Böckstiegel – Ein westfälischer Expressionist „Sprühende Farbe, leuchtend und sinnlich“ 14.04.–16.06.19 www.kunsthausapolda.de Apolda, Glocken- & Stadtmuseum Bahnhofstr. 41 Di bis So 10–17 Uhr Traumstädtchen 30 Jahre Feininger-Schüler-Pleinair in Mellingen – Kinder und Jugendliche unterwegs auf Feiningers Spuren 14.04.–01.09.19 www.glockenmuseum-apolda.de Bürgel, Keramik-Museum Am Kirchplatz 2 | Di–So 11–16 Uhr »Bauhaus und Bürgel« Die wechselseitigen Beziehungen zwischen den Dornburger Werkstätten und der Töpferstadt 20.04.–29.09.19 Dornburg, Dornburger Schlösser Do–Di 10–17 Uhr Rokokoschloss, UG »Wilhelm Löber« Bauhaus-Schüler · Keramiker · Bildhauer« 20.04.–30.06.19 Renaissanceschloss, Hofstube Prunk und Pracht. Thüringer Schlösser und zeitgenössische Kunst im Dialog 14.04.–04.08.19 www.dornburg-schloesser.de Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznerisches Haus“ Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr Telefon: 036691/73454 Waldkliniken Eisenberg – Schülerprojekt Neubau Waldkliniken und Geschichte April – Juni 2019

Gera, Galerie für Zeitgenössische Kunst Häselburg Burgstraße 12 Di, Mi, Fr–So 12–17 Uhr, Do 12–20 Uhr BAUHAUS.LINES zum Zweiten: Dreieck, Quadrat und Kreis 27.04.–23.06.19 Hermsdorf, „Kleine Galerie“ Stadthaus Hermsdorf Am Versuchsfeld 1 | Di, Do, Fr 10–12 Uhr, Mo, Di, Do 13–18 Uhr, jeden 2. & 4. Sa im Monat 10–12 Uhr Ausstellung Klingenpresse e.V. 20.05.–19.07.19 Kapellendorf, Wasserburg Am Burgplatz 1 Di–So 10–12/13–17 Uhr Belagerungen und Rückzugs gefechte Erfurt und seine Burg Mythos und Wirklichkeit Zu den Anfängen der Wasserburg Seitenroda, Leuchtenburg Dorfstraße 100 Mo–Fr 10–18 Uhr, So 10–17 Uhr Glut ist Geist Die Wanli Expedition. Weißes Gold vom Meeresgrund. Meine ARURA Wabe Die neue Formenwelt – Design des 20. Jahrhunderts aus der Sammlung Högermann 01.04.–31.10.19 Stadtroda, Rathausgalerie Str. des Friedens 17 Mo 7–11.30 Uhr, Di, Do,Fr 9–11.30 Uhr, Di 13–15:30 Uhr, Do 13–17.30 Uhr „Orge´s kleines Welttheater“ von Christian Krause 16.05.–09.08.19

www.TiPs-MAGAZIN.de

Jena erleben

– 15 Lage siehe Stadtplan

1 Optisches Museum Meilensteine der Optik Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806 Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Di bis So 9–13/14–16 Uhr www.jena1806.de

2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Zeitreisen durch Technologien und Innovationen, wechselnde Ausstellungen Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com

10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr www.phyletisches-museum.uni-jena.de

3 Stadtmuseum & Kunstsammlung

der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10–19 Uhr (April bis Okt) Täglich 10–18 Uhr (Nov bis März) 5 Goethe-Gedenkstätte im Botanischen Garten Mo bis So 11–15 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen)

7 Imaginata Experimentarium für alle Sinne Löbstedter Straße 67 So 10–18 Uhr (April bis Okt) Mo–So 10–16 Uhr (Schulferien) Gruppen ganzjährig nach Anmeldung www.imaginata.de 8 Mineralogische Sammlung Meteorite & andere Gesteine Sellierstraße 6 | Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

-VIDEO.de 58

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

11 Romantikerhaus Literaturmuseum in Fichtes Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis Sa 11–17 Uhr (Nov bis März) www.uni-jena.de/Gartenhaus.html 13 JenTower Jenas höchstes Gebäude Leutragraben 1 Aussichtsplattform: täglich 10–23 Uhr www.jentower.de 14 Jenoptik AG Technik aus dem Hause Jenoptik – Dauerausstellung Carl-Zeiß-Str. 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr www.jenoptik.com 15 Zeiss-Planetarium Jena Auf zu neuen Welten im ältesten Planetarium der Welt Am Planetarium 5 tgl. zahlreiche Bildungs- & Musikprogramme www.planetarium-jena.de

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr & n.V. www.jenaersenf.de Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Das Saaleland erleben Videoclips zu den Museen auf www.JenaSaaleland.de und auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps

Dornburger Schlösser Do bis Di 10–17 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Kunsthaus Apolda Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–18 Uhr www.kunsthausapolda.de

Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Täglich 9–18 Uhr (Apr bis Okt) Täglich 9–17 Uhr (Nov bis März) www.museum-leuchtenburg.de

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Museumsbaracke „Olle DDR“ Bahnhofstr. 42, 99510 Apolda Di bis So 10–18 (April bis Okt) Di bis So 10–17 Uhr (Nov bis März) www.olle-ddr.de

Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de Jagdschloss Hummelshain Am neuen Schloß 1 Besichtigung & Führung nach Vereinbarung Schlosspark täglich 10–16 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) www.hummelshain.net Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de Kemenate Orlamünde Burgstraße Führungen und Feiern auf Anfrage web.kemenate-orlamuende.de Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de

Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 | Di, Mi & Fr 9.30– 13 Uhr; 15. April–15. Oktober Sa 14– 17 Uhr sowie nach Absprache www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstr. 18a Mo bis Sa 10–17 Uhr, So 10–18 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de Schlosskirche Eisenberg

Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr (Apr bis Okt) Di-Fr 10–16 Uhr, Sa+So, Feiertag 13–16 Uhr (Nov bis März)

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa+So 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.TiPs-MAGAZIN.de

Stadt- und Erlebnisplan Jena

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

in unserer Online-Ausgabe www.TiPs-MAGAZIN.de

www.TiPs-MAGAZIN.de

Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 29,00 Stadtzentrum, Bierstube „Roter Hirsch“ ab 49,00 Restaurant im Stil alter BauernHolzmarkt 10, 07743 Jena stuben, Billard- u. Cafézimmer, Tel./Fax 44 32 21 Bar, Biergarten www.jembo.de Akademiehotel Jena ab 49,00 Tagen & Übernachten ab 59,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.akademiehotel.info

Mo–Do inkl. gratis Abendbuffet kostenfreie Nahverkehrstickets und Parkplätze, gratis W-LAN, für Tagungen und Feierlichkeiten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

Hotel & Kneipengalerie ab 60,00 „Zur Noll“ ab 70,00 Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zurnoll.de

Hotel „Papiermühle“ 64,00 Erfurter Str. 102, 07743 Jena 98,00 Tel. 45 980, Fax 45 98 45 inkl. Frühstück www.jenaer-bier.de

histor. Braugasthof, gemütl. Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc.

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 70,00 3-Bett-Zimmer 85,00

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., Frühstück 7,00 Euro

Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 55,00 07745 Jena-Winzerla ab 35,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

Jembo-Park Hotel***+ ab 57,50 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 67,50 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel-Plus, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 44,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 68,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Biergarten, Sauna, Konferenzräume, kostenfreie Parkplätze, zertifiziertes Wanderhotel

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen

Jena – Vorwahl (0 36 41) Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

www.TiPs-MAGAZIN.de

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Lenz Restaurant | Café | Hofgarten Immer donnerstags ab 18:30 Uhr Schenkstraße 21, 07749 Jena 60 Dinner im Schimmer, Tel. 3102100, www.lecker-lenz.de inkl. Sa + So ab 11:30 Uhr: Mo & Di Ruhetage Sommerterasse Sommerlunch Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Jan–März Mo + Di Ruhetag April–Dez. Mo Ruhetag

200 5 Veran- staltungs- räume

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Di–Fr: 11.30–21 Uhr, Sa: 11.30–23 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

PANORAMA-GASTSTÄTTE Schlegelsberg Oskar-Zachau-Straße 6 50 Tel. 03641 444650 Familienfeiern Schlegelsberg-Jena.de 120 Plätze

Ausflugsgaststätte mit wunderbarem Ausblick, Thüringer und intern. Küche frisch zubereitet Saal mit Bühne, Biergarten

Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internationale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür. Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zurnoll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 55 92 0 29 DZ www.zur-kanone.de

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo + Di Ruhetag, Mi–So ab 11 Uhr

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Schleifreisen – Vorwahl (03 66 01) Brauereigasthof Ziegenmühle Dorfstraße 111, 07629 Schleifreisen Tel. 941941 www.ziegenmuehle.de

regionale Küche, 9 Doppelzimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mi–Sa/Feiertage 11–21 Uhr, So 11–21 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG Thüringer Fleisch- und Wurstwaren 07751 Bucha, Dorfstraße 1A aus eigener Produktion. Partyservice Tel. 0 36 41/28 42 21 von ländlich rustikal bis exklusiv. Bucha: Mo–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Auf Wunsch liefern wir Ihre Bestellung Jena, Ahornstr. 27, Tel. 03641/210 410, auch direkt nach Hause! Saalbahnhofstr. 18, Tel. 03641/221 255 partyservice@agrar-bucha.de, Sonnenhof 8, Tel. 03641/6 39 05 93 Tel. 03641 284234 Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport geschspa Finnlandsauna Jena Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 www.sauna-jena.de

Ihr Day-Spa in Jena: Saunen und Dampfbad Massagen und Beautybehandlungen Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner

Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Köstritzer Straße 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/59 8-0, Fax 5 98 33 www.kristall-bad-bad-klosterlausnitz.de

So, Mo, Mi, Do 9–22, Di, Fr, Sa 9–23 Uhr In der gesamten Thermenlandschaft täglich ab 12 Uhr textilfreies Baden. Ausnah me Mi und So auch mit Textilien. Saunabereich ist immer textilfrei. Heilwasser, Wellenbad, Saunawelt, Massage u.v.m.

www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Kindergeburtstag, Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.TiPs-MAGAZIN.de

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Am Storchsacker 11, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 E-Mail: agentur@satzstudio-sommer.de Geschäftsführung: Sylvia Sommer Redaktion Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Videoproduktion: Detlev Sommer Gestaltung & Satz: Sylvia Sommer Telefon: (0 36 41) 4 22 111 Fax: (0 36 41) 42 52 62 E-Mail: Redaktion@TiPs-Magazin.de Redaktionstermin Veranstaltungen jeweils am 10. des Vormonats: Veranstaltungen@TiPs-Magazin.de Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Anzeigenleitung: Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Anzeigenredaktion: Sylvia Sommer Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 70) 8 11 22 55 E-Mail: Redaktion@TiPs-Magazin.de

315. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Jahresabonnement Postversand: 20,- Euro pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.TiPs-MAGAZIN.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom Januar 2016 www.TiPs-MAGAZIN.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Fotonachweis Theaterhaus Jena (Titel, S. 10/11) Planetarium Jena (S. 5, 8) Karsten Seifert (S. 9, 42) Guido Werner (S. 18) Theater Rudolstadt (S. 24) Agenturfotos: (S. 36, 39, 45, 53) Age www.facebook.com/tips.jena

TiPs Das Magazin – monatlich erhältlich in allen Stadt-Informationen, Sparkassen-Filialen, Ticket-Shops und den bekannten Auslagestellen sowie online www.TiPs-BORD.de Anzeige

HÄTTE HÄTTE FAHRRADKETTE

HOCHSCHULINFOTAG

25. Mai | 10 –14 Uhr | UNI & FH Erfurt www.hit-erfurt.de

SommerSpektakel

zur eröffnung kulturarena Jena

5. | 6. | 10. | 11. | 12. | 13. Juli 2019 | 21:30 uhr | theatervorplatz

www.TiPs-MAGAZIN.de 66

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ihre PERSÖNLICHE DRUCKEREI mit ONLINE-SHOP

UNSERE PRODUKTPALETTE: Aufkleber

Neon-Plakate

Blöcke

Office-Produkte

Briefbögen

Plakate

Broschüren

Postkarten

CD / DVD-Prints

SD-Sätze

Digitaldruck

Visitenkarten

Flyer

Personalisierungen

Folder

Nummerierungen

Gastroartikel

Individuelle Produkte

Kalender

und vieles mehr

Besuchen Sie unseren neuen ONLINE-SHOP

druckerei-multicolor.com

www.TiPs-MAGAZIN.de Am Frohnberg 7 l 98646 Adelhausen l ✆ 03685

67 40964-0

MODENACHT APOLDA MARKTPLATZ

6. JULI 2019 20.30 Uhr Präsentation des Kinderprojektes des Kunstvereins Apolda Avantgarde: „Der Tiere neue Kleider“ – farbenfrohes KINDERSPIEL

21.00 Uhr

Foto & Gestaltung: Matthias Eckert | EYESPALAST

Präsentation der Kollektionen aus Textilfirmen der Städte Apolda und Bad Sulza

22.00 Uhr Präsentation der Arbeiten der Teilnehmer des 18. Strick- und Textilworkshop Apolda 2019 aus Berlin-Weißensee, Trier, Paris und Helsinki Moderation: Wenke Weber Veranstalter: Stadt Apolda Kreis Weimarer Land Wirtschafts-Fördervereinigung Apolda-Weimarer Land e.V.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland