Anzeige
www.TiPs-MAGAZIN.de
1
- Anzeige -
- Anzeige -
MET OPERA LIVE IM KINO
Photo: Paola Kudacki / Met Opera
Richard Wagner
DER FLIEGENDE HOLLÄNDER 20. September | 16 Uhr | CineStar Jena
Der großartige Bass-Bariton Sir Bryn Terfel kehrt für die Hauptrolle des verfluchten Kapitäns, der für alle Ewigkeit den Ozean besegeln muss, zurück zur Met! Die begabte deutsche Sopranistin Anja Kampe gibt ihr Met-Debüt als Senta, deren selbstlose Liebe der Dutchman begehrt. In weiteren Rollen Franz-Josef Selig als Vater Daland und Sergey Skorokhodov als Verflossener Erik. François Girards Set ist vergleichbar mit einem opulenten, nostalgischen Ölgemälde. Dirigiert wird das Stück von Valery Gergiev. Karten an der Kinokasse oder www.cinestar.de
2
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
l
r
na i g i
O as
D
27 JAHRE
Das MAGAZIN
TiPs ist zurück – Trotz Corona Corona ist da, Corona bleibt da. Corona verändert die Veranstaltungsbranche. TiPs erscheint im ungewöhnlichen Seitenumfang. Viele Veranstaltungen sind abgesagt, verschoben oder werden in der Hoffnung auf wenige Besucher vorbereitet. Ob und wie z.B. das Altstadtfest in Jena durchgeführt wird, dazu gibt es erst am 28. August offizielle Informationen. Die Initiative Innenstadt Jena ist jedenfalls optimistisch und organisiert im Rahmen des Altstadtfestes einen verkaufsoffenen Sonntag. Auch das Zeiss-Planetarium bietet volles Programm, wenn auch mit eingeschränkter Besucherzahl. Das Cinestar öffnet wieder und im privat geführten F-Haus werden wieder Veranstaltungen angeboten. Mit TiPs Das Magazin möchten wir Ihnen Anregungen für Ihre Freizeitgestaltung geben. Unterstützen wir die Veranstalter bei aller gebotenen Vorsicht mit einem Besuch der Events. Beachten Sie auch die in unserer Medienpartnerschaft herausgegeben Veranstaltungskalender für Erfurt und den Thüringer Wald, die – auch in Corona-Zeiten – umfangreiche Angebote für Sie offerieren. Sylvia Sommer Herausgeberin & Verleger TiPs Das MAGAZIN
ABENTEUER DENKEN.
- Anzeige -
Der Jenaer Hegel
ZUM 250. GEBURTSTAG
28. AUGUST – 15. NOVEMBER 2020
ROMANTIKERHAUS JENA
Unterm Markt 12a · www.romantikerhaus-jena.de Di – So 10 – 18 Uhr · Do 10 – 20 Uhr
Neue Thüringische Gesellschaft für Philosophie e.V.
www.TiPs-MAGAZIN.de
3
- Anzeige -
4
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
Inhalt Der Fliegende Holländer 2 Vorwort 3 Energie für Kulturliebhaber Der Sternhimmel im September
6 8
VOYAGER Die unendliche Mission 10 Verkaufsoffener Sonntag 11
Der „Waldecker Schlossgrund“
Die Walzenriffelei in Stadtroda 13 Veranstaltungskalender 14 Ausstellungen Jena + Region 21 Jena erleben 22 Das Saaleland erleben 23 Stadt- und Erlebnisplan Jena 24 Hoteltipps 26 Gaststättenempfehlungen 27 Imbiss, Partyservice, Catering 29 Freizeitsport 29 Impressum 30
12
Erlebe Thüringen. September 2020
Anzeige
ERFURT magazin
Offizieller monatlicher Veranstaltungskalender für Erfurt www.erfurt-magazin.info
Ferien-Region Thüringer Wald ERLEBNIS-KALENDER THÜRINGER WALD VERANSTALTUNGEN & TIPPS RUND UM DEN RENNSTEIG
SEPTEMBER
ANZEIGE
2020
Landeshauptstadt Erfurt Vessertal • Suhl • Zella-Mehlis • Oberhof • Friedrichroda • Gotha • Meiningen • Schmalkalden • Haseltal • Ilmenau • Arnstadt
T echnologie-Region Jena+Saaleland
CARL STERNHEIM
DIE KASSETTE PREMIERE
11. SEPTEMBER 2020
Karten erhältlich unter 03693-451-222 / -137 und www.meininger-staatstheater.de 1
CARL STERNHEIM
DIE KASSETTE PREMIERE
11. SEPTEMBER 2020
Die Event-Kalender und mehr
www.TiPs-BORD.de www.TiPs-MAGAZIN.de
5
- Anzeige -
6
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
www.TiPs-MAGAZIN.de
7
Der Sternhimmel im September Der Herbst beginnt
Am 22. des Monats verabschiedet sich mit der Tagundnachtgleiche der diesjährige Sommer astronomisch und kalendarisch, bei uns auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst. Die Sonne quert um 15:31 Uhr Sommerzeit den Himmelsäquator in Richtung Süden. Sie hat das Tierkreissternbild Löwe verlassen und ist vor die Jungfrau gezogen. Am 2. September ist Vollmond, der Neumond am 17. Südlich steht der Riesenplanet Jupiter und der Ringplanet Saturn vor dem Tierkreissternbild Schütze. Sie werden im Osten gefolgt vom rötlichen äußeren Nachbarplaneten Mars vor dem Tierkreissternbild Fische. Am Sternhimmel der ersten Nachthälfte vollzieht sich ebenfalls der Wechsel der Jahreszeiten. Noch dominiert im Südwesten das prachtvolle Sommerdreieck, das die hellen Sterne Deneb im Schwan, Wega in der Leier und Atair im Adler bilden. Aber aus dem Osten ziehen bereits die leider nicht so lichtstarken Sterne des Herbstvierecks auf, die gegen Monatsende den mitternächtlichen Sternhimmel beherrschen werden. Sie gehören zu den Sternbildern Pegasus und Andromeda. Dieses Viereck ist ein nahezu perfektes Rechteck und so leicht zu entdecken. Die obere Kante führt als Sternkette der Andromeda in den Osten, hin zum Helden Perseus. Darüber funkelt als Himmels-W das Sternbild Kassiopeia. Später erscheinen im Osten bereits die Sterne des Wintersechsecks: Kapella, Aldebaran, Rigel, Sirius, Prokyon sowie Kastor und Pollux. Am morgendlichen Himmel erscheint im Osten der innere Nachbarplanet der Erde die helle Venus.
8
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
Bild: ZEISS-Planetarium Jena W. Don Eck
Eingefangene Sterne – Live Wir berichten live über den aktuellen Sternhimmel und helfen Ihnen dabei Sterne und Sternbilder zu entdecken. Ausdrücklich erwünscht sind Ihre Fragen oder Themenwünsche, die Sie an sternelivefragen@planetarium-jena.de richten oder live in der Veranstaltung äußern können. Mi • 02.09. • 19:00 Uhr (im Anschluss Astrostammtisch im Restaurant Bauersfeld) Sa • 19.09. • 16:00 Uhr Der Sterne-Live Astrostammtisch Im Anschluss an die Vorträge stehen die Vortragenden noch auf ein Getränk im Restaurant Bauersfeld für Fragen zur Verfügung. Wir schnacken über aktuelle Astro-Themen, den Vortrag und was die Welt bewegt. Natürlich besteht auch die Möglichkeit zum Abendessen im Restaurant. Thema im September: Zeugnisse ungeheurer Kräfte – die unglaublichen Landschaften anderer Planeten mit Dirk Schlesier, Leiter Planetarium Halle (Saale) Die Oberfläche der Erde, so wie wir sie heute kennen, ist das Ergebnis einer über Milliarden Jahre andauernden Geschichte. Geologische Vorgänge prägten und prägen die Landschaften genauso wie der Einfluss von Wind, Wasser und kosmischen Einschlägen. Mit Blick von der Erde zu den anderen Himmelskörpern wird der Frage nachgegangen, wie sich die Landschaften auf dem Mars, der Venus oder auch den Monden der Gasriesen formten und wie sie heute aussehen. Die Aufnahmen von Raumsonden gewähren uns fantastische Ansichten von unglaublichen Landschaften. www.TiPs-MAGAZIN.de
9
- Anzeige -
VOYAGER Die unendliche Mission
Ab 23. September im Zeiss-Planetarium Jena Der Film erzählt die spannende Geschichte der bemerkenswerten Weltraummission der Raumsonden Voyager 1 und 2. Diese Raumschiffe wurden gestartet, um die entferntesten Planeten des Sonnensystems zu erforschen und erweiterten unser Wissen beträchtlich. „Voyager“ ist eine mehrfach international ausgezeichnete Show, die vor allem mit ihren Bildern beeindruckt. In atemberaubenden Perspektiven fliegen Sie in einen gigantischen Sturm auf dem Jupiter oder durch die beeindruckenden Schluchten des Eismondes Enceladus. Zusätzlich zu der Show sehen Sie den aktuellen Sternhimmel. Hier erhalten Sie einen umfassenden Überblick über Sternbilder, Planeten und die Milchstraße. Aufgrund der aktuellen Situation ist nur eine begrenzte Anzahl an Besuchern in der Kuppel zugelassen und eine Reservierung wird dringend empfohlen. Alle Programme und Termine auch unter www.planetarium-jena.de Zeiss-Planetarium Jena | Am Planetarium 5 | Jena Tel: 03641 – 88 54 88 | order@planetarium-jena.de
10
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
Sonntag 13. September 2020 | Innenstadt Jena
Verkaufsoffener Sonntag
Ganz oder gar nicht – TiPs ist zurück Am 13. September die Innenstadthändler ihre Kundenbesonders von 13 bis 18 Uhr Corona ist da Die begrüßen Veranstaltungsbranche hat der Lockdown getroffen. zum verkaufsoffenen Sonntag Jahres. ÜberVeranstaltungskalender 150 Geschäfte in der City haben Ohneersten Veranstaltungen macht es auchdes keinen Sinn, herauszugeöffnet und den ladenLockerungen in entspannter gemütlichen Stadt-Doch und geben. Nach hofftSonntagsatmosphäre unsere Branche nun zum auf einen Aufschwung. Shoppingbummel ein.Haushalten Anlass des bietetklaffen das Jenaer Altin den kommunalen undverkaufsoffenen bei den privatenSonntags Veranstaltern finanzielle stadtfest, welches in diesem Jahr –vomAbgründe. 11. bis 20.Schnell September viele auch Besucher in Löcher oder – treffender gesagt wird wieder der Rotstift bei der die Innenstadt ziehen wird. eigentlich notwendigen Werbung angesetzt. Doch ohne Werbung keine Besucher, Wie gibt keine es zahlreiche Rabatte, Aktionen und Aktiönchen die in einem Gutohneimmer Besucher Einnahmen, ohne Einnahmen droht der Kollaps. scheinheft zusammengefasst sind, welches ab Anfang September in den Geschäften Vielerortsist. wird auf das Ende des Lockdown unterschiedlich streng reagiert. Doch Vererhältlich anstalter und Leistungsanbieter brauchen Planungssicherheit. Viele Events wurden und werden nach 2021/2022 verschoben. Privat finanzierten Spielstätten droht ohne zeitnahe Einnahmen die Insolvenz. Mit TiPs Das Magazin möchten wir Ihnen Anregungen für Ihre Freizeitgestaltung geben. Unterstützen wir die Veranstalter bei aller gebotenen Vorsicht mit einem Besuch der Events. Beachten Sie auch die in unserer Medienpartnerschaft herausgegeben Veranstaltungskalender für Erfurt und den Thüringer Wald, die auch in Corona-Zeiten umfangreiche Angebote für Sie offerieren. Sylvia Sommer Herausgeberin & Verleger TiPs Das MAGAZIN
Analog zum Vorjahr wird der verkaufsoffene Sonntag in Jena mit der bundesweiten IHK-Aktion Heimat shoppen kombiniert. Unter der Überschrift Heimat shoppen sollen die Menschen darauf aufmerksam gemacht werden, dass sie durch den Einkauf vor Ort ihr eigenes Lebensumfeld selbst mitgestalten können. Die Initiative Innenstadt bietet an den Aktionstagen vom 12. bis 19. September für Kinder bis 12 Jahren eine Schatzkartenjagd an. Außerdem haben BesucherInnen die Möglichkeit, sich Bratwurst oder Eis zu „ershoppen“. KundInnen bekommen von den teilnehmenden Geschäften zum Einkauf einen kleinen Aufkleber, den sie auf den Bratwurst-oder-Eis-Gutschein aufkleben können. Bei vier Aufklebern bekommen die KundInnen eine kostenfreie Bratwurst oder zwei Kugeln Eis. Schauen Sie vorbei und genießen Sie die entspannte Stimmung in der City. Auch für eine ausgiebige Beratung oder einen zwanglosen Plausch ist mehr Zeit als sonst. Weitere Infos: www.innenstadt-jena.de und www.heimat-shoppen.de www.facebook.com/innenstadtjena www.instagram.com/innenstadtjena www.TiPs-MAGAZIN.de
11
- Anzeige -
Fortsetzung der Serie: Das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis stellt vor
Der „Waldecker Schlossgrund“ Das adrette 250-Seelen-Dorf Waldeck liegt auf einer bewaldeten Sandsteinplatte oberhalb Thalbürgels, am westlichen Rande des Holzlandes. Das „800jährige“, das sich auf die früheste bekannte Erwähnung in einer Schenkungsurkunde des Bürgeler Vogtes von 1190 bezieht, liegt schon einige Jahre zurück. Archäologische Funde belegen allerdings, dass bereits ein paar Tausend Jahre früher Menschen in der Gegend siedelten. Waldeck entstand wohl an einer „Waldecke“, vermutlich auf dem Areal des alten Forsthauses, aus dem Vorwerk, das die Bewohner einer kleinen Burg auf einem Felsen im jetzigen „Schlossgrund“ versorgte. Dass Waldeck ein Hauch deutscher Klassik umweht, verdankt es seiner idyllischen Umgebung, den „Waldecker Buchen“, die die Wege nach Thalbürgel domartig überwölben, dem wild-romantischen Schlossgrund mit seinen verschlungenen Pfaden, lauschigen Plätzen und tiefen, von Bächen durchrieselten Schluchten durch bizarr zerklüftete Felsen – ein wahres Freischütz-Szenarium mit Wolfschlucht und seit 1961 Naturschutzgebiet. Diese Landschaft regte den Weimarer Hofmaler Georg Melchior Kraus zu phantasievollen Zeichnungen an, die die Neugier des bei seinem Mäzen und Freund Herzog Carl August in Weimar weilenden jungen Goethe weckten. Kurz vor Weihnachten 1775 schrieb dieser an seinen Freund und Philosophen Johann Kaspar Lavater: „Morgen geh ich über Jena nach Waldeck, wilde Gegenden und einfache Menschen zu sehen.“ So ging er dem höfischen Treiben aus dem Wege und ritt als Schimmelreiter, begleitet von seinen Sturm- und Drang-Gesellen August von Kalb, Freiherr Hildebrand von Einsiedel und Friedrich Justin Bertuch am 23. Dezember nach Waldeck. Der eigentlich Anlass war die Sehnsucht Bertuchs nach seiner Braut Karoline, der Tochter des Waldecker Wildmeisters Traugott Friedemann Slevoigt. Dabei ging es nach Naturgenuss zu Fuß oder Pferd und ‚Schrittschuh‘ fahren offenbar bei Gelagen hoch her. Goethe legte jedenfalls Carl August nahe, Waldeck zu besuchen und begleitete ihn und seine Mutter Anna Amalia am 25. Und 26.Oktober 1776 selbst hierher zur Jagd. Er besuchte Waldeck auch noch 1780 und 1826“, erzählt Roland Panitz, seit 16 Jahren Bürgermeister in „der wilden Gegend mit den einfachen Menschen“, und dass Goethe in Waldeck der Gedanke kam, den hellen Abendstern – die Venus – in seinem Adelswappen zu verewigen. Was dann auch Herzog Carl August so beschied. Die Waldecker beschieden etwas später, ihre LPG „Johann Wolfgang Goethe“ zu nennen. Beim Bürgermeister, in kleiner Runde mit Gina Dechant und Dörthe Riebold (damals Landratsamt), sowie Bernd Kempter (Goethegesellschaft), entstand 2013 die Idee vom „Waldecker Goethetag“, der dann am 28. September 2014 zum ersten Male stattfand. Mit Eröffnung am schmucken Gemeindezentrum, Führungen durch „Orje“ Zurawski und Bürgermeister auf dem Botanischen Lehrpfad im Schlossgrund, Kinderprogramm, „klassischer“ Musik, Speis‘ und Trank. Alles ein bisschen auf Goethe und seine Zeit zugeschnitten, um sie vor allem der Jugend nahezubringen. 2018 musizierten sogar „Rondo Veneziano“ und das Ensemble „Bella Musika“. Das Düsseldorfer „Theater der Dämmerung“ inszenierte „Faust 1“ als Schattenspiel. Und vor dem Gemeindezentrum steht seither Goethe neben einer „Bücherbank“, gesägt von Dirk Born und Sebastian Krüger - bei Christian Schmidts Kunstsägefest in Rauschwitz. Als Biennale alle zwei Jahre geplant, sollte Ende August eigentlich das 4. Volksfest zu Ehren des Dichterfürsten, Menschen- und Naturfreundes stattfinden. Das muss aus bekannten Gründen leider ausfallen. Bürgermeister Roland Panitz und seine Mitstreiter hoffen, dass es 2021 - und dann alle „ungeraden“ Jahre - weitergehen kann. Wilhelm Schaffer Gemeinde Waldeck | 07646 Waldeck |Telefon 036692 22631
12
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
- Anzeige -
Die Walzenriffelei in Stadtroda
Vor über hundert Jahren zog der Mühlenbaumeister Reinhold Herrmann Glück durch die Lande, um Mühlen zu bauen, mit Wasserrädern bis zu achteinhalb Metern Durchmesser, um Mühlsteine zu schärfen und Verschlissenes, zu Bruch Gegangenes wieder instand zu setzen. Schwere Arbeit vor Ort bei Wind und Wetter, die vielseitiges handwerkliches Können erforderte – als Zimmermann, Stellmacher, Tischler, Schlosser und als Konstrukteur - natürlich auch Wissen über die Müllerei. 1899 baute er sich an der Straße ausgangs Stadtroda nach Tröbnitz ein Haus am Hang in den Sandstein, mit einer Werkstatt im Erdgeschoss, und blieb. Seit 1904 arbeiteten hier nun die Mühlenbauer der Glück-Familie. Der Gründervater übergab das Geschäft 1931 an seinen Sohn Otto, der es gemeinsam mit seinen Söhnen Manfred und Eitel weiterführte, bis Letzterer es 1973 übernahm. Stellten sie bis anfangs der 50er Jahre noch an die zehn Mühlräder im Jahr her, kam 1955 das letzte nach Rüdersdorf. Mit der Kollektivierung der Landwirtschaft verlor das Mühlenbauerhandwerk zunehmend seinen „goldenen Boden“, denn die LPGs mahlten und schroteten Getreide mehr und mehr selbst. In Mahlwerken mit motorgetriebenen Hartgusswalzen. Diese Technik hatte um1820 der Schweizer Ingenieur Sulzberger entwickelt. Bereits 1826 schaffte Reinhold Glück, in weiser Voraussicht diesem modernen Trend folgend, eine kombinierte Walzenschleif- und Riffelmaschine an. Das kam nun seinem Sohn bei der anfallenden Aufarbeitung der sich schnell abnutzenden Walzen zu statten, die sie abschleifen und neu riffeln konnten. Die „Alte“ läuft noch heute wie geschmiert, neben drei neueren, die jetzt, nachdem die in Thüringen einmalige Walzenriffelei 1996 zum Technischen Denkmal gekürt wurde und sich Glücks auf Holzpalettenfertigung umgestellt hatten, in der Schauwerkstatt stehen. Vorher konnte sich Eitel Glück noch seinen „Herzenswunsch“ erfüllen und für die restaurierte Dürrbachmühle bei Knau in alter Manier ein großes Mühlrad zimmern, dessen Vorgänger bereits sein Großvater gebaut hatte. Nach seinem Tod übernahm sein Sohn Andreas (58), als gelernter Rundfunk- und Fernsehmechaniker bei einem Stadtrodaer Hersteller hochpräziser Digitalkameras beschäftigt, zum Glück die Walzenriffelei, nunmehr in vierter Generation, um sie als „lebendiges“ Denkmal zu erhalten. Einmal im Jahr zum „Tag des offenen Denkmals“ schaltet er zur Demonstration den 5-kW-Motor ein, der die Maschinen antreibt. Wie früher über eine Transmission. Per Holzhebel kann er den Antriebsriemen von Maschine zu Maschine umlegen. Eine der Maschinen ist mit einer Walze von 300 mm Durchmesser bestückt. Präzise zieht ein mit einem dem geforderten Riffelprofil entsprechend geschliffenen Hartmetallplättchen bestückter Drehstahl Furche für Furche schräg über die vorher glatt geschliffene Walzenoberfläche. Fünf bis 10 „Riffel“ pro Zentimeter – für grobes oder feineres Schrot. Die Riffelei konnte und kann Walzen bis zu 400 mm Durchmesser und einem Meter Länge riffeln. Kolosse von bis zu zwölf Zentnern. „Natürlich erfordert es allerhand Zeit, Geld und Energie, die Maschinen funktionsfähig zu erhalten. Aber es ist das Vermächtnis unseres Vaters und unserer Vorväter, die mit technischem Sachverstand und schwerer, auch gefährlicher Arbeit ihr Brot verdienten. Die Achtung davor gebietet es, dieses Stück Technikgeschichte nicht zu schnell in Vergessenheit geraten zu lassen und insbesondere den Jüngeren zu zeigen, dass es früher ganz pfiffige Ingenieure gab, die die Gesetze der Mechanik und Kinetik sinnvoll zum Wohle der Menschen zu nutzen verstanden. Es freut mich jedenfalls, wenn sich nach fast 100 Jahren alles noch bewegt, dreht und Krach macht“, schmunzelt Andreas Glück. Wilhelm Schaffer Andreas Glück Taschenweg 3, 07646 Stadtroda | Telefon 036428 54292 www.TiPs-MAGAZIN.de
13
Veranstaltungskalender Die Veröffentlichung der Veranstaltungen erfolgt auf Wunsch der Veranstalter und ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit – Stand 20.08.2020. Bitte beachten Sie ggf. Programmänderungen im Rahmen aktueller Corona-Verfügungen.
Dienstag, 1. September Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday Region Tautenhain, Restaurant „Zur Kanone“ Sept. Steakwochen
Mittwoch, 2. September Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 18:30 „Musik zwischen französischer Eleganz und italienischer Leidenschaft“ Eintritt frei Ensemble aus Leipzig/Weimar
Donnerstag, 3. September Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang F-Haus Johannisplatz 14 19:00 Hans Werner OLM
Freitag, 4. September Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 19:00 Open Air-Konzert: Pater noster – Jazzgeschichten Um Reservierung wird gebeten Region Erfurt, Fachhochschule Erfurt 12:00–18:00 virtueller LastMinute-Infotag für Studieninteressierte
14
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
Samstag, 5. September Jena, Eichplatz 08:00–17:00 Trödelmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Space Rock Symphony 11:30 Der Notenbaum 13:00 Explore 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Planeten 17:30 Best Of Show 19:00 Milliarden Sonnen 20:15 Space Tour KuBuS Jena, Theobald-Renner-Str. 1a 11:00 Kinderakademie Thema: Freunde auf vier Pfoten – der Hund Nur mit Voranmeldung: www.kubusjena.de/corona Stadtkirche St. Michael, Brautportal 11:30 Bläsermusik Posaunenchor Jena Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Jena, Innenstadt 15:00–18:00 StraßenpflasterFestspiele Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung der Sonne Gasthaus Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:00 Heinz & Doc – Oldies but Goodies Region Seitenroda, Leuchtenburg 21:00 Castle of Vibes - Die BurgParty
Sonntag, 6. September
Montag, 7. September
Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 10:00–15:00 Sonntagsbrunch
Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Planeten 11:30 Der Mond - Ein Märchen unter Sternen 13:00 Zeitreise 14:30 Dinosaurier 16:00 Unser Weltall 18:00 Psychedelic Pink Rock CineStar, Holzmarkt 16:00 La Traviata MET OPERA KuBuS Jena, Theobald-Renner-Str. 1a 17:00 Folk Club: Ilmfidelhupf Nur mit Voranmeldung: www.kubusjena.de/corona Region Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel fĂźr alle! Bad Klosterlausnitz, ParkbĂźhne Kurpark 14:30 Unterhaltungskonzert mit den „ThĂźringer Waldspitzbuben“ Camburg, Stadtmuseum 15:00 Vortrag zu Kaffee & Keksen „350 Jahre August der Starke“
Dienstag, 8. September Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday
Mittwoch, 9. September Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Jenaer Kunstverein e.V., Stadtspeicher , Markt 16 20:00 Lesung: Jenseits der Perlenkette – Eine Reise in die kleinsten DĂśrfer ThĂźringens mit Stefan Petermann und Yvonne Andrä Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 20:00 Tango LIVE. CELINA spielt als Quartett Violine, Akkordeon, Kontrabass, Klavier Region Seitenroda, Leuchtenburg 11:00 KĂźnstler Gespräch: Alim Pasht-Han an seinem Kunstwerk – der grĂśĂ&#x;ten Vase der Welt! Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 18:30 „Orgelkonzert“ Sommerliche Abendmusik Eintritt frei
Historisches Haus mit modernem Hotelneubau und Kanonengarten, Feiern Tagungen, Spielplatz, Kremserfahrten, Pauschalangebote, Rad- und Wanderwege ab Haus, Erlebnisprogramm Geprßfter Holzländer
im September Steakwochen
www.TiPs-MAGAZIN.de
15
Donnerstag, 10. September
Samstag, 12. September
Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten
Freitag, 11. September Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 18:30 Piano-Abend Region Bad Köstritz 11.09.–13.09.20 „Das 42. Dahlienfest in Bad Köstritz – mit Sicherheit mal anders“ Schöngleina, Kreuzgewölbe, Am alten Gut 17 20:00 Konzert Claus Henneberger
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:30 Lars der kleine Eisbär 13:00 Zeitreise 14:30 Dinosaurier 16:00 Space Tour 17:30 Planeten 19:00 Dimensions 20:15 Space Rock Symphony Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Jena, Innenstadt 15:00–18:00 StraßenpflasterFestspiele Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung der Sonne Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 19:00 Lindy Hop – Lebensfreude pur Tanzen zum Zuschauen und Mitmachen
Sonntag, 13. September Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 10:00–15:00 Sonntagsbrunch Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 13:00 Unser Weltall 14:30 Tabaluga 16:00 Explore 18:00 Space Tour Innenstadt Jena 13:00–18:00 Verkaufsoffener Sonntag Auferstehungskirche Drackendorf 15:00 Magie der leisen Klänge Im Rahmen der geistlichen Abendmusik erklingen barocke Lautenwerke von J. S. Bach, S. L. Weiss u.a. auf der Altzither Region Bad Klosterlausnitz, ab Moritz Klinik 10:00 Ortsführung mit Klaus Bock
16
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
Dienstag, 15. September
Camburg 10:00 Eröffnung zum Tag des offenen Denkmals im SHK auf der Carl-Alexander-Brücke Dorndorf-Steudnitz 12:00 Führungen durch das Bauhaus-WerkstattMuseum Dornburg
Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday
Mittwoch, 16. September Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel für alle!
Region
Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 14:30 Kurkonzert mit dem Blas-, Tanz- und Unterhaltungsorchester Keramische Werke Hermsdorf
Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 18:30 „Romantische Werke für Viola und Orgel“ Sommerliche Abendmusik Eintritt frei
Reinstädt, Reinstädter Kirche 16:00 Konzert mit dem Regler-Instrumentalkreis aus Erfurt Leitung: Johannes Häußler
Camburg, Stadtmuseum 19:00 “Märchen von Bienen – Umweltschutz in alten Volkserzählungen” Vortrag mit Prof. Wienker-Piepho
Montag, 14. September
Donnerstag, 17. September
Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 15:00 Führung zu den Glanzlichtern in unserer Ausstellung
Hotel & Braugasthof
Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 18:00 Führung durch die Sonderausstellung
„Papiermühle“
Familie Zsuzsanna & Michael Kanz Ziegenhainer Str. 107 • 07749 Jena Tel. 0 36 41/39 58 40/41 Fax 0 36 41/39 58 42 ziegenhain@jenaer-bier.de www.ziegenhainertal.de
jeweils am 3. Montag im Monat 17.30 Uhr Brauereiführung inkl. Verkostung 9,00 Euro 07743 Jena • Erfurter Str. 102 Tel. 0 36 41/45 98 98 papiermuehle@jenaer-bier.de www.jenaer-bier.de
komfortable Gästezimmer reichhaltiges Frühstücksbuffet urgemütliche Atmosphäre
www.TiPs-MAGAZIN.de
17
Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 19:30 Denk – Bar Kabarett mit Robby Mörre Region Seitenroda, Leuchtenburg 17:00 Grill & Chill auf der Leuchtenburg
Freitag, 18. September Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 18:30 Piano-Abend
Samstag, 19. September Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:30 Dinosaurier 13:00 Zeitreise 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Eingefangene Sterne - Live 17:30 Space Rock Symphony 19:00 Planeten 20:15 Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Gasthaus „Grüne Tanne“, Karl-Liebknecht-Straße 1 14:00 Über die Landfeste hinein ins Paradies – BUGA Außenstandort Jena 2021 Jena, Innenstadt 15:00–18:00 StraßenpflasterFestspiele Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung der Sonne Region Bad Köstritz, Palais, Heinrich-Schütz-Str. 4 19:30 „Barockmusik auf historischen Instrumenten“
Sonntag, 20. September Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 10:00–15:00 Sonntagsbrunch
18
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Explore 11:30 Der Regenbogenfisch 13:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 14:30 Astronomische Abenteuer Live Lesung 16:00 Space Tour 18:00 Space Rock Symphony Treff: vor dem Phyletischen Museum 14:00 Kostümführung „Elise Abbe und ihre Zeit, die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts“ Voranmeldungen 03641 634302 oder info@jena-stadtfuehrung.de CineStar, Holzmarkt 16:00 Der Fliegende Holländer MET OPERA
Montag, 21. September Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Braugasthof Papiermühle, Erfurter Str. 102 17:30 Brauereiführung
Dienstag, 22. September Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday
Mittwoch, 23. September Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung zur Geschichte der Mineralogischen Sammlung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 18:30 „Orgelkonzert zu 2 und 4 Händen“ Sommerliche Abendmusik Eintritt frei Wilhelmine Reh, Cornelius Hofmann, Pößneck
Donnerstag, 24. September Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang F-Haus Johannisplatz 14 19:00 Konzert: MAERZFELD
Freitag, 25. September Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 18:30 Piano-Abend Region Schöngleina, Kreuzgewölbe, Am alten Gut 17 20:00 Schneiders Groovy World Guitar
Samstag, 26. September Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Zeitreise 11:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 13:00 Voyager 14:30 Lars der kleine Eisbär 16:00 Space Tour 17:30 Best Of Show 19:00 Planeten 20:15 Queen Heaven - Das Original!
Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Jena, Innenstadt 15:00–18:00 StraßenpflasterFestspiele Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung der Sonne Region Weimar, Deutsches Nationaltheater 20:00 Sensemann & Söhne Komödie von Jan Neumann und Ensemble | PREMIERE
Sonntag, 27. September Restaurant Bauersfeld, Am Planetarium 5 10:00–15:00 Sonntagsbrunch KuBuS Jena, Theobald-Renner-Str. 1a 10:00 Film: „Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen“ Nur mit Voranmeldung: www.kubusjena.de/corona Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:30 Voyager 13:00 Zeitreise 14:30 Dinosaurier 16:00 Explore 18:00 Space Tour
Mutter´s Sonntagsbraten nur bei uns und immer frisch! Jeden Sonntag in der Zeit von 12 bis 14 Uhr servieren wir Ihnen den klassischen Sonntagsbraten. Mit einer Vorsuppe, dem Sonntagsbraten mit Klößen nach Thüringer Art und Gemüse sowie einem leckeren Dessert – futtern Sie wie bei Muttern.
Bitte reservieren Sie unter Telefon 03641-661019. Für alle, die die traditionelle Hausfrauenküche lieben und nicht selber in der Küche stehen möchten: für E 14,50 pro Person können Sie sich zurücklehnen und den Sonntag genießen.
www.TiPs-MAGAZIN.de
19
Treff: vor dem Phyletischen Museum 14:00 Kostümführung „Elise Abbe und ihre Zeit, die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts“ Voranmeldungen 03641 634302 oder info@jena-stadtfuehrung.de - Anzeige -
Paradiescafé Jena, Vor dem Neutor 5
Montag, 28. September Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 16:00 Thüringer Fundstücke in der Ausstellung
Dienstag, 29. September Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday
Mittwoch, 30. September Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region
18:00 Chill & Jam Präsentiert von Klaus Heißenberger und Ekkehard Schütz F-Haus Johannisplatz 14 19:00 Konzert: MR. HURLEY & DIE PULVERAFFEN Region Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel für alle!
20
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 18:30 „Orgelkonzert“ Sommerliche Abendmusik Eintritt frei Kaleidoskop – musikalische Miniaturen aus 3 Jahrhunderten Bernhard Kutter, Ruhla
Ausstellungen Jena + Region Botanischer Garten Fürstengraben 26, täglich 10–19 Uhr Himmel und Erde Stahlskulpturen, archimedische und platonische Körper von Wulf Kirschner 24.07.–27.09.20 Foyer Ernst-Abbe-Hochhaus JENOPTIK AG Carl-Zeiß-Straße 1, Mo–Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr Kinetische Lichtskulptur „LightScapes“ von rosalie Dauerausstellung Goethe Galerie täglich 10–20 Uhr World Press Photo 14.09.–03.10.20 Jenaer Kunstverein e.V., Galerie im Stadtspeicher Markt 16 | Mi, Fr, Sa 12–16 Uhr, Do 12–19 Uhr Vom Glück der Provinz. Perspektivwechsel – Ausstellungsreifen im ländlichen Raum bis 10.10.20 www.jenaer-kunstverein.de Mineralogische Sammlung Sellierstr. 6
Halit, bergmännisch als Steinsalz bezeichnet, ist hier in unterschiedlich großen Würfeln ausgebildet. Das Besondere an diesem Stück ist das gemeinsame Auftreten mit bernsteinfarbenem Gips. Foto: Anne Günther/FSU
„Salz – Baustein des Lebens“ bis 09.03.21 www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung
Kneipengalerie Zur Noll Oberlauengasse 19 Kunstatelier “Miteinander” Multikulturelle Integrationsgruppe Jena e.V. (Leitung M. Bermann) – Malerei 17.07.–17.09.20 „Ausgewählte Aquarelle” Brunhilde Dreßler 18.09.–29.10.20 Romantikerhaus Unterm Markt 12 Di bis So 10–17 Uhr Abenteuer Denken. Der Jenaer Hegel 27.08.– 15.11.20 www.romantikerhaus.jena.de
Ausstellungen Region Apolda, Kunsthaus Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–17 Uhr Marc Chagall. Von Witebsk nach Paris 19.09.–13.12.20 www.kunsthausapolda.de Apolda, Glocken- & Stadtmuseum Bahnhofstr. 41 | Di bis So 10–17 Uhr GLANZstücke und SPITZENwerke TextilArt Thüringen – die Gruppe TAT Ungewöhnliches, Überraschendes und Überzeugendes aus Textil, Farbe und Papier 20.09.–30.12ker.20 www.glockenmuseum-apolda.de Bürgel, Keramik-Museum Am Kirchplatz 2 | Di–So 11–16 Uhr »30 Jahre Thüringer Töpferinnung« 01.05.–01.11.20 Seitenroda, Leuchtenburg Dorfstraße 100 Mo–Fr 10–18 Uhr, So 10–17 Uhr Glut ist Geist Die Wanli Expedition. Weißes Gold vom Meeresgrund. Meine ARURA Wabe
www.TiPs-MAGAZIN.de
21
Jena erleben
1
– 15 Lage siehe Stadtplan
1 Optisches Museum Meilensteine der Optik Carl-Zeiß-Platz 12 Wegen Umbau geschlossen www.optischesmuseum.de
9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806 Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Di bis So 10–13/14–17 Uhr www.jena1806.de
2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Zeitreisen durch Technologien und Innovationen, wechselnde Ausstellungen Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com
10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr www.phyletisches-museum.uni-jena.de
3 Stadtmuseum & Kunstsammlung
der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10–19 Uhr (April bis Okt) Täglich 10–18 Uhr (Nov bis März) 5 Goethe-Gedenkstätte im Botanischen Garten Mo bis So 11–15 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen)
7 Imaginata Experimentarium für alle Sinne Löbstedter Straße 67 So 10–18 Uhr (April bis Okt) Mo–So 10–16 Uhr (Schulferien) Gruppen ganzjährig nach Anmeldung www.imaginata.de 8 Mineralogische Sammlung Meteorite & andere Gesteine Sellierstraße 6 | Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung
-VIDEO.de 22
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
11 Romantikerhaus Literaturmuseum in Fichtes Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis Sa 11–17 Uhr (Nov bis März) www.uni-jena.de/Gartenhaus.html 13 JenTower Jenas höchstes Gebäude Leutragraben 1 Aussichtsplattform: täglich 10–23 Uhr www.jentower.de 14 Jenoptik AG Technik aus dem Hause Jenoptik – Dauerausstellung Carl-Zeiß-Str. 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr www.jenoptik.com 15 Zeiss-Planetarium Jena Auf zu neuen Welten im ältesten Planetarium der Welt Am Planetarium 5 tgl. zahlreiche Bildungs- & Musikprogramme www.planetarium-jena.de
Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr & n.V. www.jenaersenf.de Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90
Das Saaleland erleben Videoclips zu den Museen auf www.JenaSaaleland.de und auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps
Dornburger Schlösser Do bis Di 10–17 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de
Kunsthaus Apolda Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–18 Uhr www.kunsthausapolda.de
Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com
Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Täglich 9–18 Uhr (Apr bis Okt) Täglich 9–17 Uhr (Nov bis März) www.museum-leuchtenburg.de
Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de
Museumsbaracke „Olle DDR“ Bahnhofstr. 42, 99510 Apolda Di bis So 10–18 (April bis Okt) Di bis So 10–17 Uhr (Nov bis März) www.olle-ddr.de
Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de Jagdschloss Hummelshain Am neuen Schloß 1 Besichtigung & Führung nach Vereinbarung Schlosspark täglich 10–16 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) www.hummelshain.net Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 November bis März Mi–So 10–16 Uhr April bis Oktober Die–So 10–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de Kemenate Orlamünde Burgstraße Führungen und Feiern auf Anfrage web.kemenate-orlamuende.de
Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 | Di, Mi & Fr 9.30– 13 Uhr; 15. April–15. Oktober Sa 14– 17 Uhr sowie nach Absprache www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstr. 18a Mo bis Sa 10–17 Uhr, So 10–18 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de Schlosskirche Eisenberg
Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr (Apr bis Okt) Di-Fr 10–16 Uhr, Sa+So, Feiertag 13–16 Uhr (Nov bis März)
Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de
Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de
Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de
Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa+So 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.TiPs-MAGAZIN.de
23
Stadt- und Erlebnisplan Jena
24
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
in unserer Online-Ausgabe www.TiPs-MAGAZIN.de
www.TiPs-MAGAZIN.de
25
Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis
Komfort Lage
Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 29,00 Stadtzentrum, Bierstube „Roter Hirsch“ ab 49,00 Restaurant im Stil alter BauernHolzmarkt 10, 07743 Jena stuben, Billard- u. Cafézimmer, Tel./Fax 44 32 21 Bar, Biergarten www.jembo.de Akademiehotel Jena ab 49,00 Tagen & Übernachten ab 59,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.akademiehotel.info
Mo–Do inkl. gratis Abendbuffet kostenfreie Nahverkehrstickets und Parkplätze, gratis W-LAN, für Tagungen und Feierlichkeiten
Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de
4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche
Hotel & Kneipengalerie ab 60,00 „Zur Noll“ ab 70,00 Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20
im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zurnoll.de
Hotel „Papiermühle“ 64,00 Erfurter Str. 102, 07743 Jena 98,00 Tel. 45 980, Fax 45 98 45 inkl. Frühstück www.jenaer-bier.de
histor. Braugasthof, gemütl. Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc.
Hotel „Schwarzer Bär“**** 88,50 Lutherplatz 2, 07743 Jena 100,00 Tel. 40 60, Fax 40 61 13 www.schwarzer-baer-jena.de
historisches 4-Sterne-Hotel in Citylage, 74 Zimmer, 50 Parkplätze/Garagen, Feierlichkeiten aller Art, 6 Restaurants, Sonnenterrasse
Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42
gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., Frühstück 7,00 Euro
26
50,00 70,00 3-Bett-Zimmer 85,00
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis
Komfort Lage
Jena – Vorwahl (0 36 41) Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 55,00 07745 Jena-Winzerla ab 35,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.
familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de
Jembo-Park Hotel***+ ab 57,50 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 67,50 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de
3-Sterne-Hotel-Plus, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten
Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 44,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 68,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de
idyllische Waldlage, Restaurant, Biergarten, Sauna, Konferenzräume, kostenfreie Parkplätze, zertifiziertes Wanderhotel
Gaststättenempfehlungen
Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten
Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de
Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Seniorenportionen, Spezialitätenwochen www.TiPs-MAGAZIN.de
27
Gaststättenempfehlungen
Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten
Jena – Vorwahl (0 36 41) Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten
thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr
Lenz Restaurant | Café | Hofgarten Immer donnerstags ab 18:30 Uhr Schenkstraße 21, 07749 Jena 60 Dinner im Schimmer, Tel. 3102100, www.lecker-lenz.de inkl. Sa + So ab 11:30 Uhr: Mo & Di Ruhetage Sommerterasse Sommerlunch Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Jan–März Mo + Di Ruhetag April–Dez. Mo Ruhetag
200 5 Veran- staltungs- räume
Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Di–Fr: 11.30–21 Uhr, Sa: 11.30–23 Uhr, So: 11–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet
PANORAMA-GASTSTÄTTE Schlegelsberg Oskar-Zachau-Straße 6 50 Tel. 03641 444650 Familienfeiern Schlegelsberg-Jena.de 120 Plätze
Ausflugsgaststätte mit wunderbarem Ausblick, Thüringer und intern. Küche frisch zubereitet Saal mit Bühne, Biergarten
Schwarzer Bär Jena – Restaurant 300 Lutherplatz 2, 07743 Jena 30 Tel. 40 60 www.schwarzer-baer-jena.de
6 Restaurants, Thüringer Spezialitäten und internationale Gerichte, alles frisch zubereitet, Mo-Sa 6.30-23, So 7.30-14.30 Uhr
Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de
zentrale Lage, original thür. Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine
„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zurnoll.de
hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet
Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 55 92 0 29 DZ www.zur-kanone.de
28
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende
Gaststättenempfehlungen
Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten
Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de
65 Sommer- terrasse 50
Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo + Di Ruhetag, Mi–So ab 11 Uhr
Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG Thüringer Fleisch- und Wurstwaren 07751 Bucha, Dorfstraße 1A aus eigener Produktion. Partyservice Tel. 0 36 41/28 42 21 von ländlich rustikal bis exklusiv. Bucha: Mo–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Auf Wunsch liefern wir Ihre Bestellung Jena, Ahornstr. 27, Tel. 03641|210 410, auch direkt nach Hause! Saalbahnhofstr. 18, Tel. 03641|221 255 partyservice@agrar-bucha.de, Sonnenhof 8, Tel. 03641|6 39 05 93 Tel. 03641|284234 Friedrich-Engels-Str. 49, Tel. 03641|7 97 94 50 Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr
Freizeitsport Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Köstritzer Straße 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/59 8-0, Fax 5 98 33 www.kristall-bad-bad-klosterlausnitz.de
So, Mo, Mi, Do 9–22, Di, Fr, Sa 9–23 Uhr In der gesamten Thermenlandschaft täglich ab 12 Uhr textilfreies Baden. Ausnah me Mi und So auch mit Textilien. Saunabereich ist immer textilfrei. Heilwasser, Wellenbad, Saunawelt, Massage u.v.m.
www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Kindergeburtstag, Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.TiPs-MAGAZIN.de
29
Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Am Storchsacker 11, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 E-Mail: agentur@satzstudio-sommer.de Geschäftsführung: Sylvia Sommer Redaktion Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Sylvia Sommer Videoproduktion: N.N. Gestaltung & Satz: Sylvia Sommer Telefon: (0 36 41) 4 22 111 Fax: (0 36 41) 42 52 62 E-Mail: Redaktion@TiPs-Magazin.de Redaktionstermin Veranstaltungen jeweils am 10. des Vormonats: Veranstaltungen@TiPs-Magazin.de Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Anzeigenleitung: Sylvia Sommer (V.i.S.d.P.) Anzeigenredaktion: Sylvia Sommer Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 70) 8 11 22 55 E-Mail: Redaktion@TiPs-Magazin.de
325. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena
Jahresabonnement Postversand: 22,50 Euro pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.TiPs-MAGAZIN.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom Januar 2016 www.TiPs-MAGAZIN.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Fotonachweis Planetarium Jena (S. 5) Wilhelm Schaffer (S. 5)
Age www.facebook.com/tips.jena
TiPs Das Magazin – monatlich erhältlich in allen Stadt-Informationen, Sparkassen-Filialen, Ticket-Shops und den bekannten Auslagestellen sowie online www.TiPs-BORD.de SOMMER
Anzeige
D om S tufen -o pen A ir in e rfurt 2020
Wir sind da!
OPERA GLORIOSA
EIN ITALIENISCHER OPERNABEND
Anzeige
IN 80 MINUTEN UM DIE WELT
MIT MELODIEN AUS OPERETTE UND MUSICAL
10. JULI – 2. AUGUST 2020 www.domstufen.de
www.TiPs-MAGAZIN.de 30
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
Ihre PERSÖNLICHE DRUCKEREI mit ONLINE-SHOP
UNSERE PRODUKTPALETTE: Aufkleber
Neon-Plakate
Blöcke
Office-Produkte
Briefbögen
Plakate
Broschüren
Postkarten
CD / DVD-Prints
SD-Sätze
Digitaldruck
Visitenkarten
Flyer
Personalisierungen
Folder
Nummerierungen
Gastroartikel
Individuelle Produkte
Kalender
und vieles mehr
Besuchen Sie unseren neuen ONLINE-SHOP
druckerei-multicolor.com
www.TiPs-MAGAZIN.de Am Frohnberg 7 l 98646 Adelhausen l ✆ 03685
31 40964-0
yeah! Das O steht für Action und Adrenalin
MIT DEM RAFTINGBOOT DIE BOBBAHN RUNTER? JETZT GUTSCHEINE SICHERN! 32
TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland
www.bob-icerafting.de