TiPs Juli 2011 by TiPs

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN f端r die Region Jena + Saaleland

Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2011 JULI

Jena plus

www.JenaSaaleland.de

www-kurz-und-kleinkunst.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, es ist Sommer und wir, die Kurz&KleinkunstbĂźhne Jena, wollen Sie einladen, mit uns wieder aufs Land zu ziehen. Wie jedes Jahr im Juli und August spielen wir im Innenhof der Wasserburg Kapellendorf. Unweit der B7 zwischen Jena und Weimar gelegen, ist die Burganlage eine der besterhaltenen in ThĂźringen. Ihre Ă¤ltesten Teile stammen aus dem 12. Jahrhundert. Mit ihrer geheimnisvollen AtmosphĂ¤re bietet sie die perfekte Kulisse fĂźr unser Burghoftheater. Also machen Sie sich auf ins Weimarer Land und genieĂ&#x;en Sie an einem lauen Sommerabend eine kabarettistische TheaterauffĂźhrung vor historischer Kulisse. Im Sommer Open-Air-Theater zu spielen, ist fĂźr uns eine willkommene Abwechslung und ja, manchmal auch eine Herausforderung. Dann nĂ¤mlich, wenn das Wetter nicht mitspielt. Aber Sie kommen ja immer perfekt ausgerĂźstet. Und auch wir haben Ăźber die Jahre genĂźgend Regenschirme und wasserdichte Jacken gesammelt, um auf der BĂźhne fĂźr alle Wetterunbilden gewappnet zu sein. Was ist schon dabei, wenn der Schuh mal im Schlamm stecken bleibt und das KostĂźm vom Vortag noch nass ist. Solange unser Publikum kommt, spielen wir. Und schlieĂ&#x;lich geht immer wieder die Sonne aufâ&#x20AC;Ś Herzlichst Ihre Gabriele Reinecker

Â? Â Â Â&#x20AC;Â Â? Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x20AC; Â Â&#x2026; Â&#x2020;

Â&#x2021; Â&#x2C6; Â? Â&#x2030; Â&#x2021; Â&#x2C6;

Â Â? Â? Â?Â?Â? Â Â? Â?

Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2039; Â? Â&#x152;Â&#x17D;Â Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x2026; Â Â? Â&#x2018; Â Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x160;ÂÂ? Â&#x2026; Â&#x2018; Â&#x192; Â&#x2019; Â&#x2039;Â Â&#x17D;

Â? Â Â&#x201A;Â&#x2039; Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x2039; Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2018; Â&#x2026; Â&#x2013; Â? Â&#x2014;Â&#x2018; Â? Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x2DC; Â&#x160;Â&#x2039;Â Â&#x2026; Â&#x2122; Â&#x2039;

www.JenaSaaleland.de

Jena plus Saaleland

Das Original.

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland

2011 JULI

Jena plus Saaleland

Aktueller als jede Kopie. Naumburg Bad Sulza Camburg

www.jena-saaleland.de

www-kurz-und-kleinkunst.de

Apolda Weimar

Dornburg

Kappellendorf

Bürgel

Jena

Eisenberg Bad Köstritz Hermsdorf

Stadtroda Großkochberg

Kahla

Saaleland

Rudolstadt

Unser starkes Trio www.TiPs-MAGAZIN.de -Mwww. AGAZIN TiPs-Bord.de -MAGAZIN www.TiPs-Video.de .de

.de

Jena plus Saaleland

-MAGAZIN.de

Tausendfach gedruckt

-Jena Jena plus+Saaleland Saaleland 2011 JULI

-Jena Jena plus+Saaleland Saaleland Das MAGAZIN

Jena plus2011 Saaleland JULI

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das MAGAZIN

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland

Jena plus2011 Saaleland JULI

Zum online blättern Video in HD

Jena plus Saaleland

www.jena-saaleland.de

www-kurz-und-kleinkunst.de

www.jena-saaleland.de

www-kurz-und-kleinkunst.de

www.jena-saaleland.de

www-kurz-und-kleinkunst.de

www.JenaSaaleland.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Inhalt Vorwort 3

Persönlichkeiten der FSU Jena Gerhard Kessler

Liebe liegt in der Luft Shakespeare in Thüringen 6

Der Sternenhimmel im Juli

16 18

„MenschMikrobe“ – Wanderausstellung in Jena

Partyzone Tipps für Nachtschwärmer 20

Sang- und klangvoll auferstehen Sommerspektakel zur Kulturarena

Immer wieder sonntags Kinderprogramme zur Kulturarena 8 Biss zum Sonnenuntergang Burghoftheater in Kapellendorf 10 Gebaut, Gestrandet, Gedruckt, Gekoppelt

Ausstellungen im Juli 12

Großer Veranstaltungskalender

Service & Tickets

Museen Jena + Region

Stadt- & Erlebnisplan Jena

Ausstellungen Jena

Ausstellungen Region

Hoteltipps

Gaststättenempfehlungen 56 Vorgestellt: Zur Landung ansetzen 57

Die Malerin und der Dichter Sommertee im Drackendorfer Park 14 Systemkritik reloaded Jenaer Festspiele vom Theater im Karton 14

Imbiss, Partyservice, Catering

Freizeitsport 59 Impressum 60

Jazz entsteigt den Klostermauern 13. Jazzbasilika in Thalbürgel 15 www.JenaSaaleland.de

Liebe liegt in der Luft Theater der Sinne – Shakespeare in Thüringen Eine von Shakespeares bekanntesten Tragödien trifft im Juli im Saaleland auf eine seiner meist aufgeführten Komödien: Die Shakespeare Company Berlin zieht dafür von der Hauptstadt aufs Land und bringt „Romeo und Julia“ und „Ein Sommernachtstraum“ auf vier Thüringer Bühnen. Mit den zwei Liebenden Romeo und Julia hat der englische Dichter William Shakespeare eine der berühmtesten Liebesgeschichten der Weltliteratur geschaffen. Am 15. und 23. Juli wird die Tragödie, die noch hoffnungsvoll beginnt, aber so beklemmend endet, in der Klosterkirche Thalbürgel bzw. zum Sommertheater in der Scheune Tiefurt in Weimar aufgeführt. Es sind Elisabeth Milarch als Julia und Benjamin Plath in der Rolle des Romeo zu sehen. Neben „Romeo und Julia“ schrieb Shakespeare 1595 auch an seinem „Sommernachtstraum“. Darin eröffnet er eine verrückte Zauberwelt voller vergnüglicher Anspielungen auf Liebe und Eifersucht. Die Shakespeare Company hat die Ko-

Tragisch oder komisch, so ist die Liebe eben. William Shakespeare konnte beidem etwas abgewinnen: „Romeo und Julia“ (oben) und „Ein Sommernachtstraum“ (rechts)

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

mödie erst neu in ihr Repertoire aufgenommen. Das Berliner Ensemble zeigt das Stück am 16. Juli im AmVieh-Theater Beulbar und am 22. Juli im Tiefurter Park. Die Shakespeare Company Berlin hat sich vor mehr als zehn Jahren dem englischen Dichter verschrieben. Regisseur, Schauspieler und Shakespeare-Übersetzer Christian Leonard hatte die freie Theatergruppe 1999 gegründet. Für die Shakespeare Company übersetzt er die Werke ihres Namensgebers völlig neu. „Wir wollen Shakespeares Werke für alle Zuschauer – unabhängig von Alter, Bildungsgrad oder Theatererfahrung – unmittelbar verständlich und direkt erlebbar gestalten“, erklärt das Ensemble. |is| Fr 15.7., 20 Uhr Klosterkirche Thalbürgel Sa 16.7., 20 Uhr AmVieh-Theater Beulbar Mi + Do 22. + 23.7., 20 Uhr Scheune + Park Tiefurt www.shakespeare-company.de

www.JenaSaaleland.de

Sang- und klangvoll auferstehen Sommerspektakel mit Musical „Gotham City III – Auferstanden aus Ruinen“ Drogensumpf und kriminelle Machen- Katastrophe reicht Harry Myers Erzfeind schaften, Diktatur und Anarchie. Autorin Gordon Biff die Hand und gibt mit ihm Rebekka Kricheldorf lässt ihre Protago- ein Ständchen auf die Freundschaft. nisten in der Trilogie Musik spielt in „Go„Gotham City“ so eitham City III“ ohniges durchmachen. nehin die tragende Ab dem 7. Juli wird Rolle. Beim Wiederder Stückkomplex auf aufbau setzen die dem Theatervorplatz Jenaer Philharmonie zum Abschluss geund die „Los Bandibracht. tos“ zur UnterstütIn diesem dritten Teil, zung an. dem Musical „AuferFür die künstlerische Affe Blakey hat seine eigenen, diktatostanden aus Ruinen“, rischen Pläne für Gotham City Leitung um Regisbleibt den Bürgern seur Markus Heinvon Gotham City nichts anderes übrig, als zelmann wird „Gotham City III“ das letzte zusammen einen Neuanfang zu wagen. Sommerspektakel sein. Sie verabschiedet Denn Schurke Harry Myers hat die Stadt sich danach aus Jena. |is| in Schutt und Asche gelegt. Gegen den Wiederaufbau hat allerdings Do bis So 7. bis 10.7., 21.30 Uhr Affe Blakey etwas einzuwenden. Einst Theatervorplatz Jena Versuchstier im Labor von Professor Sybill www.theaterhaus-jena.de Clark möchte er nun die Herrschaft über die Menschen antreten. Also kommt es Video zum Sommerspektakel: wie es kommen muss: Im Angesicht der http://www.youtube.com/user/JenaTipps

Immer wieder sonntags KulturArena immer sonntags mit Kinderprogrammen Liebe Kinder, aufgepasst! Die KulturArena ist nicht nur für Erwachsene da. Ab dem 17. Juli ist jeden Sonntag Kindertag: die KulturArena wird zur KinderArena. Den Auftakt bestreiten die Puppenspieler von „STÜBAphilharmonie“ aus Erfurt. Mit dem Stück „Die chinesische Nachtigall“ nach Hans Christian Andersen nehmen sie am 17. Juli alle Reiselustigen mit nach China, in eine Zeit, als es dort noch einen Kaiser gab. Im Hier und Jetzt bleibt dagegen die Schweizer Kinderpopband „Stern 5“. Am 24. Juli zeigt das Quintett das Beste aus seinen vergangenen 15 Schaffensjahren. „Alarm! Viel Lärm für Kids“ bietet Lieder über Fahrten in der Geisterbahn oder über den Ausbruch eines Zirkuselefanten. Zum Arenafest am 31. Juli wird es dann kunterbunt. Max & Moritz gehen auf

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

„Stern 5“ machen „Viel Lärm für Kids“

Abenteuerreise, Kolja Liebscher bringt sein Bauchladen-Theater mit, und beim H2Orchester darf ordentlich geplanscht und musiziert werden. |is| So 17. + 24.7., 11 Uhr So 31.7., 13 Uhr Theatervorplatz Jena www.kulturarena.de

Open-Air-Spektakel zur ErĂśffnung der Kulturarena Jena 2011 von Theaterhaus Jena und JenaKultur 07.07. I 08.07. I 09.07. I 10.07., jeweils 21:30 Uhr Theatervorplatz

Rebekka Kricheldorf / Oliver Jahn / Filip Hiemann

Theaterhaus Jena I Jenaer Philharmonie I Los Banditos Regie: Markus Heinzelmann

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von:

www.theaterhaus-jena.de

Vorverkauf: Tourist-Information Jena, Markt 16, T.: 03641 498050

www.JenaSaaleland.de

Biss zum Sonnenuntergang

Im Juli und August zieht es die Kurz- und Kleinkunstbühne wieder hinaus zu ihrer Sommerspielbühne in der Wasserburg Kapellendorf. Für ihr diesjähriges Burghoftheater lässt Gabriele Reinecker den Fürst der Finsternis auferstehen: Graf Dracula Sie gelten als die blutrünstigsten Gestal- der Wasserburg eingetroffen. „Nachdem ten der Nacht. Den Tag verbringen sie am der Reiseleiter sie verlassen hat, beginnt liebsten schlafend in Särgen: ihre blass- der Horror“, verrät Reinecker verschmitzt. bleiche Haut verbrennt angeblich, sobald Für ihr Horrorkabarett hat die Jenaerin sie von Sonnenstrahlen auch nur gekitzelt alles über Vampire gelesen und sich anwird. Ja, Vampire haben es nicht leicht. geschaut. Auf einige Werke kommt sie Besonders wenn ihnen wieder einmal je- in ihrem Stück zurück. „Aber das werden mand mit Knoblauch oder einem Kruzifix nur eingefleischte Vampirfans erkennen.“ Kollege Arnd Vogel verbreitet den Schrezuleibe rücken will. Wie uns Literatur- und Filmgeschichte cken auf der Burg. Er soll schon beim gelehrt hat, sind die Blutsauger zutiefst Zahnarzt gewesen sein. missverstandene Wesen. An dieser Ge- In den Reisenden findet Dracula schnell schichte will nun auch die Kurz- und neue Opfer. Darunter ist auch Gabriele Kleinkunstbühne mitschreiben. Am 21. Reinecker. Sie spielt eine taffe, emanziJuli zieht sie zum alljährlichen Burghof- pierte Frau, die sich plötzlich vom betötheater wieder hinaus auf die Wasserburg renden Dracula angezogen fühlt. Silvio Hildebrandt und Stefan TöKapellendorf. „Arnd Vogel pelmann mimen die anderen „Wir sind in diesem Jahr bereits zum zwölften Mal war schon beim beiden Urlauber. Für den Grafen schlägt sich in Kapellendorf“, erzählt Zahnarzt“ Kabarettistin Gabriele Reinecker, „da im Laufe der Nacht die Lust in Frust und wollten wir mal die Burg zur Hauptdar- es bricht aus ihm heraus: Das Blut sei stellerin machen.“ Wie ginge das besser nicht mehr das, was es mal war. Und mit als mit einem Grafen, der sich zum Burg- dem Vampirnachswuchs ist auch so eine herrn ausgerufen hat und sein Unwesen Sache: der sei viel zu dick und hocke soauf dem Landsitz treibt. „Um Vampire wieso nur noch vor dem Computer. |is| gibt es derzeit solch einen Hype, dass ich auf diesen Zug aufspringen wollte“, sagt 21.7. bis 27.8. Reinecker. jeweils Do bis Sa, 20.30 Uhr Wenn sich die Sonne langsam über den Wasserburg Kapellendorf Mauern der Wasserburg senkt, begin- www.kurz-und-kleinkunst.de nt „Showbiss – Die Legende lebt“. Eine Video zum Burghoftheater: kleine Reisegruppe ist gerade für eine http://www.youtube.com/user/JenaTipps Übernachtung unter freiem Himmel in

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

39. KONZERTSOMMER DIE HIMMEL ERZÄHLEN

Chorkonzert Regensburger Domspatzen Sa, 9. Juli | 20 Uhr Festkonzert anlässlich der 777-Jahrfeier der Stadt Bürgel Leitung: Domkapellmeister Roland Büchner

Schauspiel Fr, 15. Juli | 20 Uhr William Shakespeare: Romeo und Julia Shakespeare Company Berlin, Regisseur: Christian Leonard Chorsinfonisches Konzert Do, 18. August | 20 Uhr Werke von Vivaldi, Mozart, Rutter und Taverner Walisische Volkslieder und Arrangements Greater Gwent Youth Choir & Ensemble Wales (Großbritannien) Chorsinfonisches Konzert So, 18. September | 17 Uhr Felix Mendelssohn Bartholdy: Oratorium »Elias« Bachchor Gotha, Vocalkreis Gotha Thüringen Philharmonie Gotha, Leitung: Jens Goldhardt

Alle Konzerte & Kartenbestellung www.klosterkirche-thalbuergel.de Telefon 03 66 92 / 2 22 10 Schirmherr Dr. Michael Mertin

www.JenaSaaleland.de

Gebaut Jena ist eine Stadt, die seit dem Aufstieg der Unternehmen Zeiss und Schott immer schon ein Wohnungsproblem hatte. Insofern haben Auseinandersetzungen um adäquaten Wohnraum in Jena eine lange Geschichte. In den letzen Jahrzehnten des 19. Jh. wurde Hausbesitz zunehmend zur Einkommensquelle. Villen und Mietshäuser schossen aus dem Boden und veränderten das Gesicht Jenas grundlegend. Mit der Ausstellung „Bauen und Wohnen in Jena 1871–1945“ macht das Jenaer Stadtmuseum ab dem 8. Juli ein Kapitel der Stadtgeschichte sinnlich erlebbar, das damals wie heute hochaktuell ist. Schon zu Kaiserzeiten konnte der Wohnungsbau mit der Nachfrage nicht mithalten. Als sich die Lücke zwischen Angebot und Nachfrage durch den Ersten Weltkrieg nochmals drastisch vergrößerte, griff man zur „Wohnungszwangswirtschaft“. Einen alternativen Weg boten die Wohnungsbaugenossenschaften: sie wollten

Eigentümerbewusstsein und Solidarität zusammenführen. Mit historischen Aufnahmen aus rund 80 Jahren beleuchtet das Stadtmuseum ein Stück Bau- und Lebensgeschichte in Jena. |mi| Ausstellung vom 8.7. bis 9.10. Stadtmuseum Jena www.stadtmuseum.jena.de

Im Juli lockt die Sonne nach draußen: zum Grillen in den Park, zu Partys am Strand oder Konzerten unter freiem Himmel. Aber auch drinnen locken Kunst und Kultur

Gestrandet Es brauchte mehrere Anläufe über Jahre hinweg, bis sie endlich im Kasten waren. Klaus J. Hennig musste sich immer wieder eingestehen, dass er zwar am richtigen Ort war, aber immer zur falschen Zeit kam. „Entweder stimmten der Tidenstand oder das Licht nicht oder eine örtliche Verwaltung hatte den Schandfleck abgeräumt“, erinnert sich der Fotograf. Im Herbst 2008 und 2009 passte endlich alles zusammen. In einer versteckten Bucht in der Bretagne lagen die halb zer-

störten Rümpfe gestrandeter Schiffe so, als hätten sie nach ihrer Ausrangierung nur darauf gewartet, auf Fotografien gebannt zu werden. Die Ergebnisse seiner Fotoreise an die französische Atlantikküste präsentiert Klaus J. Hennig ab 1. Juli in der Galerie eigenSINN. Die letzten Reste verrotteter Krabbenkutter und umgekippter Thunfänger erinnern an Tage, an denen es noch mit Holzschiffen aufs Meer hinausging. Gottverlassen und trist mutet der Schiffsfriedhof an. Abwracken wollen die Franzosen aber noch nicht – mit Tauen halten sie die Schiffe an Land fest. |is| Ausstellung vom 1.7. bis 30.9. Galerie eigenSINN www.eigensinn.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Gedruckt Katrin König ist ständig auf der Suche, nach verlassenen Orten oder verlorenen Gegenständen. Daraus schöpft sie ihre Inspiration. „Infolge durch Jahre angesammelter Überlagerungen an Erinnerungen, Erlebnissen und Gesehenem hat sich bei mir ein Potential entwickelt, welches der Anlass für meine Bilder ist“, erklärt die Künstlerin. Wer vor ihren Drucken steht, erkennt das Vergangene. Noch bis zum 21. Juli stellt sie ihre Werke in der Jenaer Galerie pack of patches aus. Seien es die Fragmente einer Landschaft oder doch die Mauern eines alten Gebäudes. Was die freischaffende Künstlerin mit Mehl, Sand und Lehm auf Karton druckt und anschließend auf geschwärzte Aluminiumfolie aufträgt, bleibt jedem Betrachter selbst überlassen. |is|

Ausstellung vom 23.6. bis 21.7. Galerie pack of patches www.packofpatches.de

Ausstellungen im Juli Gekoppelt Biestig geht es derzeit im Kunsthof Jena zu. An den Wänden der Galerie ringen die Kunstkörper von Michael Schinköthe alias typism um die Aufmerksamkeit der Betrachter. Der Erfurter nimmt sich neben Anleihen aus der Graffitiszene auch den Formen der urbanen Kunst und der Werbung an. Eigens für die Ausstellung „Biester“, die noch bis zum 29. Juli in Jena läuft, kreierte typism bis kurz vor Ausstellungseröffnung völlig neue Grafiken. Typism arbeitet als Grafikdesigner und freier Künstler. Seine Grafiken, Illustrationen, Brands und Zeichnungen wa-

ren in zahlreichen Ausstellungen auf der ganzen Welt zu sehen. So führte ihn sein Weg auf der Suche nach aktuellen Richtungen urbaner Kultur schon drei Mal in die jordanische Hauptstadt Amman. Dort gründete er 2007 mit den Künstlerkollegen Akut, Ahmad Sabbagh und Mohammed Assaf das Projekt „Blouzaat“, mit dem sie länder- und medienübergreifend einen Dialog über urbane Kunst anstoßen wollen. |is| Ausstellung vom 24.6. bis 29.7. Galerie Kunsthof Jena www.kunsthof-jena.de

www.JenaSaaleland.de

Die Malerin und der Dichter Sommertee mit Briefen von „Goethes Malerin“ Louise Seidler Mit Louise Seidler verband Johann Wolfgang von Goethe eine über 30 Jahre währende Freundschaft. Seit ihren Kindertagen kannte er die fast 40 Jahre jüngere Jenaerin. In der Saalestadt lebten die beiden lange Zeit Tür an Tür, denn das Wohnhaus von Louise Seidler lag neben dem Jenaer Stadtschloss, wo der Dichter ruhige Stunden zum Schreiben fand. Während Louise Seidler in Dresden, München und Rom zu einer anerkannten Malerin heranreifte, hielt ihre Freundschaft zu Goethe. Anlässlich ihres 225. Geburtstages widmet der Drackendorfer Heimatverein seine diesjährigen Sommerteestunden der Brieffreundschaft von Seidler und Goethe. Mit „liebe sanfte Freundin“ beginnt nur einer von unzähligen Briefen Goethes, die ab 6. Juli im römischen Pavillon im Drackendorfer Park vorgelesen werden. Auch die Lebenserinnerungen von Louise Seidler geben den Blick auf diese freund-

Johann Wolfgang von Goethe, Porträt von Louise Seidler, 1811

schaftliche Beziehung frei. Wie schon in den drei vorangegangenen Jahren werden die Lesungen mit musikalischen Einlagen untermalt. |is| Mi 6., 13., 20. + 27.7., 17 Uhr Pavillon im Drackendorfer Park www.drackendorf.de

Systemkritik reloaded Theater im Karton macht Brechts „Mutter Courage“ zum Theaterspektakel Als Bertolt Brecht 1938/39 an seinem Drama „Mutter Courage und ihre Kinder“ schrieb, lebte er schon längst nicht mehr in Deutschland. Im Bewusstsein eines neuen drohenden Weltkrieges setzte er als unbeirrbarer Kommunist, der er war, an, gegen das Grundübel eines jeden Krieges anzuschreiben: in seinen Augen war das der Kapitalismus. So lässt er die Mutter Courage ihre Kinder verlieren, weil sie am Krieg verdienen will. In Anlehnung an Brechts Stück wagt das Theater im Karton ab 21. Juli eine Systemkritik reloaded. Zu seinen Jenaer Festspielen entflieht die Theatergruppe an den Stadtrand zur Papiermühle. Ein klassenloses System soll es mitnichten geben,

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

sondern lediglich ein Nachdenken über die moderne Unterhaltungsgesellschaft. „Unsere Interpretation des Textes etabliert eine Gesellschaft des Spektakels“, erklärt Regisseur Paul Josiger, „eine Gesellschaft zwischen Unterhalten und Unterhalten lassen.“ Zwischen dauerhaften Spiel- und Spaßprogrammen sei man auf der Suche nach Inseln der Ehrlichkeit. Damit es wahre Festspiele werden, soll es neben der Inszenierung auch Musik, Tanz und Jahrmarktsattraktionen geben. |is| 21.7., 20.30 Uhr (Premiere) 22., 24., 26., 27. + 28.7., 20.30 Uhr Wiese an der Papiermühle www.theater-im-karton.de

- Anzeige -

Jazz entsteigt den Klostermauern 13. JazzBasilika mit Köstritzer Jazzband und Tom Gaebel Zwölfmal haben die Treffen der Köstritzer Jazzband mit Solisten überraschende und unvergessliche Musikerlebnisse in der romanischen Pfeilerbasilika Thalbürgel hervorgebracht. Für die 13. JazzBasilika am 22. Juli kündigt sich wieder ein Live-Act der Sonderklasse an. Wer den Namen Tom Gaebel (alias „Dr. Swing“) noch nicht kennen sollte: Er ist Jazzer mit Abschluss vom Amsterdamer Conservatorium und arbeitet seit Jahren erfolgreich als Sänger, Multi-Instrumentalist, Leader einer zwölfköpfigen Big Band, Komponist und LiveEntertainer. Soviel sei versprochen: das Zuhören wird Spaß machen, ob sich Tom Gaebel mit den Köstritzer Jazzern nun zum Bar-Jazz, Swing oder Soul-Track verabreden wird. Die charmante Natürlichkeit des Entertainers und seine grandiose Swing-Stimme machen erwartete Standards ebenso wie eigene Titel zu authentischen Hörerlebnissen von ganz eigener Tom GaebelQualität. Das Konzert ist wieder in einen langen JazzBasilika-Abend mit Jazz und kulinarischen Angeboten eingebettet. Die 13. JazzBasilika ist eine Veranstaltung der Freunde der Klosterkirche Thalbürgel e.V. in Zusammenarbeit mit der Köstritzer Schwarzbierbrauerei und der Unterstützung der SMS Sondermaschinenbau, Jena sowie der Fa. Kellner, Elektrobau. Die Erlöse sollen zur Erhaltung der Klosterkirche und ihrer Anlagen beitragen. Die musikalische Leitung liegt in den

Händen von Stephan Weiser, die Gesamtleitung hat Wolfgang Philler inne.

Tom Gaebel jazzt am 22. Juli mit der Köstritzer Jazzband in Thalbürgel

Fr 22.7. Klosterkirche Thalbürgel 18 Uhr Jazzprolog -– Musikalisch-kulinarische Einstimmung im Kreuzhof 20 Uhr Jazzkonzert in der Basilika Köstritzer Jazzband meets Tom Gaebel 22 Uhr Jazzkonvent an der Basilika Köstritzer Jazzband mit Anna-Marlene Bicking Karten über Tel. 036692–22 262 oder Jena Tourist Information www.jazzbasilika.de

www.JenaSaaleland.de

Persönlichkeiten der Friedrich-Schiller-Universität Jena (7) Der engagierte Sozialpolitiker Gerhard Kessler (1883–1963) Es war eine kleine Schar von 25 Idealisten, die sich am 12. Juli 1911 zur Begründung der „Heimstätten-Genossenschaft zu Jena“ zusammengefunden hatte. Dem Beispiel anderer deutscher Städte folgend, wollte man auf einem Bauland am Hange der Kernberge eine Siedlung von Einfamilienhäusern als wirkliche „Heimstätten“ für breite Schichten der Jenaer Bevölkerung errichten. Im Herbst 1912 stieß der noch junge Privatdozent Gerhard Kessler zu diesem Kreis, bezog drei Jahre später mit seiner Familie eine der Wohnungen in der Heimstättensiedlung und publizierte 1919 eine kleine Werbeschrift über das Zusammenleben im genossenschaftlichen Geist. Ein Ziel bestand in der Überwindung der Schattenseiten der industriellen Moderne, insbesondere die Spaltung der Städte in ein Arbeiter- und ein Bürgermilieu. Das Stiftungsunternehmen machte rasche Fortschritte und trotz des Ausbruchs des Ersten Weltkrieges erreichte die Siedlung bis zum Sommer 1915 einen Bestand von 136 Heimstätten. Für die Professur für Sozialpolitik an der Universität Jena hatte sich Kessler, der Anhänger und Mitarbeiter Friedrich Naumanns war, mit der Habilitation an der TH Braunschweig empfohlen. Mit der Antrittsvorlesung „Der Neuaufbau des deutschen Wirtschaftslebens“ übernahm er 1919 das Ordinariat. Im Mittelpunkt seiner Lehrtätigkeit standen Fragen zum Wohnungs- und Mietpreiswesen, zur Sozialhygiene, zur Lage der Arbeiterschaft und zum Genossenschaftswesen. Als einer der wenigen Hochschullehrer erwies sich Kessler in den Nachkriegsjahren als ein Verfechter der Weimarer Republik und trat aus dieser Überzeugung heraus in die Deutsche Demokratische Partei (DDP) ein. Im Jahre 1927 verließ er Jena und ging nach Leipzig, wo er bis 1933 an der dortigen Universität einen Lehrstuhl für Nationalökonomie innehatte.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Gerhard Kessler

Für den sächsischen Landesverband der DDP/Deutschen Staatspartei ging Kessler als Spitzenkandidat in die Reichstagswahlen von 1932. Aufgrund seines politischen Engagements und der öffentlichen Hitler-Kritik mit dem Artikel „Deutschland erwache“ im November 1932 war er als einer der ersten Hochschullehrer von den nationalsozialistischen Zwangsmaßnahmen betroffen. Im Frühjahr 1933 beurlaubt, musste er in die Türkei emigrieren, wo er bis 1951 an der Universität Istanbul lehrte. Nach einer letzten Lehrtätigkeit in Göttingen ist er 1963 in Kassel verstorben. Auf seinem spannungsreichen Lebensweg erlebte Kessler Monarchie, Diktatur und Demokratie, blieb aber seinen im Sozialliberalismus wurzelnden Grundwerten treu. Mit einer Gedenktafel in der Heimstättenstraße 1 wird im Rahmen des 100. Jubiläums der Genossenschaft im Juli 2011 an den Gelehrten erinnert. Dr. Thomas Pester Universitätsarchiv

2011 www.JenaSaaleland.de

Der Sternenhimmel im Juli Mars endlich wieder sichtbar Unsere Erde erreicht am 4. den sonnenfernsten Punkt ihrer Bahn. Trotzdem herrscht bei uns Hochsommer, der helle Tag ist immer noch länger als 15 Stunden. Vollmond ist am 15. Beim Neumond am 30. kommt es wieder zu einer partiellen Sonnenfinsternis, die allerdings nur im südlichen Eismeer verfolgt werden kann. In der Abenddämmerung ist immer Saturn über dem West- bzw. Südhorizont zu entdecken. Die knappe Abendsicht-

Himmelsvögel zu gleiten scheinen, bedarf es schon außerordentlich guter Sichtverhältnisse. Östlich folgen die weniger lichtstarken Sterne des Herbstvierecks, das jedoch durch seine markante Form gut zu entdecken ist und nach und nach den morgendlichen Himmel dominieren wird. In Horizontnähe ist es der strahlend helle Jupiter im Sternbild Widder. Ihm folgt nach elf Monaten der Unsichtbarkeit der rötliche Mars im Stier.

barkeit des Merkur zu Monatsbeginn im Nordwesten ist ohne Hilfsmittel kaum zu verfolgen. Im Südwesten beginnt sich das Frühlingsdreieck vom Abendhimmel zu verabschieden. Nur der relativ hoch stehende Arktur wird noch einige Monate rötlich funkeln. Gegen Mitternacht brillieren hoch im Süden die hellen Sterne des Sommerdreiecks: Deneb, der Schwanzstern im Sternbild Schwan – auch als Kreuz des Nordens bekannt, daneben die Wega in der unauffälligen Leier und Richtung Horizont ist es der Atair im Adler. Um das matt schimmernde Band der Milchstraße erkennen zu können, über das die beiden

50 Jahre bemannte Raumfahrt Im April 1961 begann mit der Erdumrundung durch Juri Gagarin die Ära der bemannten Raumfahrt. Großes öffentliches Interesse erregte der Mondflug von „Apollo-11“ im Jahr 1969. Danach schien der Raumflug Routine zu werden, allerdings überschattet von tödlichen Unfällen. Wie ist die heutige Situation und wie wird es im diesem Jahrzehnt weitergehen? |me|

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eingefangene Sterne – Live Mi 6. + 13.7., 19.30 Uhr Sa 9. + 16.7.,17 Uhr Zeiss-Planetarium Jena www.planetarium-jena.de

Von Menschen und Mikroben

Wanderausstellung „MenschMikrobe“ in der FSU Jena Mikroben sind ständige Begleiter des Menschen – im Positiven wie im Negativen. Bakterien, Viren, Pilze und Parasiten leben im menschlichen Körper, meist im Einklang mit ihm. Bakterien im Darm sind da nur ein Beispiel für das Zusammenspiel von Mensch und Mikrobe. Gefährlich sind nur wenige der Kleinstlebewesen. Doch von ihrer zum Teil verheerenden Kraft gegen Mensch und Tier haben sie bis heute nichts eingebüßt. Die Bekämpfung vieler Krankheiten wie Cholera, Malaria oder Aids bleibt Herausforderung für die moderne Medizin. Ab dem 30. Juli macht eine Wanderausstellung im Campus der FSU Jena genau dieses wechselvolle Verhältnis zum Gegenstand. „MenschMikrobe“ bereitet zehn Themenstationen interaktiv auf: vom aktuellen Wissen über Krankheitserreger bis zu sozialen Faktoren von Epidemien. Die Ausstellung beantwortet darüber hinaus Fragen nach der Entstehung und Vorbeugung von Krankheiten sowie dem

Einsatz von Antibiotika. Hörstationen berichten über historische Krankheitswellen in Deutschland und Europa. Die Ausstellung ist so konzipiert, dass alle Zusammenhänge auch für Laien verständlich sind. Eine Kinderstation sensibilisiert Kinder für das Thema.

Robert Koch, 1896 in seinem Labor in Kimberley, Südafrika

Die Ausstellung „MenschMikrobe“ entstand anlässlich des 100. Todestages von Robert Koch im vergangenen Jahr. Kochs Forschungen und Expeditionen sind Grundsteine der Infektionsbiologie. |is|

„MenschMikrobe“: Wissenswertes, Sehenswertes und Hörenswertes aus der Welt der Kleinstlebewesen

Ausstellung vom 30.7. bis 10.9. Campus der FSU Jena, Carl-Zeiss-Str. Mo bis Fr 9–21 Uhr, Sa + So 10–18 Uhr Führungen tgl. um 10, 14 und 18 Uhr www.JenaSaaleland.de

Vom andern Ende der Welt

Vor ziemlich genau einem Jahr schickte „Electric Wire Hustle“ sein erstes Album auf den Markt. Die drei Neuseeländer arbeiteten dafür mit Größen wie USSängerin Georgia Anne Muldrow und Neuseelands Blueslegende Billy TK, dem Vater von Bandmitglied Mara TK zusammen. Dieser ist es auch, der dem Sound aus Soul und Psychedelic seine Stimme leiht. Seit Anfang Juli ist das Trio auf Europatournee. Das Kassablanca holt „EWH“ am 8. Juli nach Jena. www.myspace.com/electricwirehustle

Partyzone Hypnotisierend

Tom Waits, The Boswell Sisters, Django Reinhardt, Jay-Z und Cannonball Adderly – das sind nur einige große Namen, von denen sich „Tu Fawning“ ihrem FacebookProfil nach beeinflussen lässt. Gleichwohl machen die vier um Bandgründer Corrina Repp und Joe Haege daraus ihren ganz eigenen Stil, der durchweg etwas hypnotisierendes hat. Am 11. Juli kommen die US-Amerikaner nach Jena, wo sie ab 22 Uhr im Café Wagner spielen. www.myspace.com/tufawning

Geballte Frauenpower

Im Juli geben Frauen den Ton in der KulturArena an. Den Anfang machen am 14. Juli die vier Damen von „Katzenjammer“. Schon im vergangenen Festivalsommer begeisterten die Norwegerinnen das Jenaer Publikum, das ihre Musik keinesfalls zum Jammern fand. Grund dafür dürfte ihre wilde Freude sein, zu ihren Konzerten um die 30 Instrumente zu bespielen. www.myspace.com/katzenjammerne

Wiener Vibes

In der Wiener Clubszene sind „Cid Rim“ und „The Clonious“ längst keine Unbekannten mehr. Und auch hier in Deutschland wollen sie ihre Vibes unters Volk bringen. Das Kassablanca bietet ihnen am 29. Juli die Bühne dafür. Ab 23 Uhr geben die beiden u.a. Titel aus ihrem gemeinsamen Album „Full Nelson“ zum Besten. Damit legten die Wiener Ende 2010 eine Platte zwischen Funk, Soul und Jazz vor. www.myspace.com/cidrimmusic www.myspace.com/theclonious

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

|is|

Veranstaltungen TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland online unter: www.JenaSaaleland.de

Goethe Galerie, Goethestraße 3 bis 17.07.11 Live-Übertragung Frauen Fußball WM bis 13.07.11 Kinderevent Tiger Tatze Spielspaß für die Kleinen Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Die Entdeckung des Weltalls 11:00 Unser Weltall 12:30 Kosmische Evolution Universitätshauptgebäude, Fürsten graben 1, HS 235 12:00 Geschichte als Rückgrat der politischen Bildung Ringvorlesung, Prof. Dr. Peter Massing, Berlin SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 15:00 „Jugendstil in der SCHOTT Villa. Glasfäden – umsponnen, vernetzt und gekämmt“ Führung in der Sonderausstellung mit Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland Isserstedt, Waldbühne Waldfest 15:00 Seniorennachmittag mit Uwe Herffurth und Programm des Kindergartens Isserstedt 19:00 Preisskat Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Die große Pechsträhne. Eine Abenteuergeschichte von Walko. Jena Tourist-Information, Markt 16 18:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Galerie Kunstraum, Arvid-Harnack-Straße 13 18:00 Vernissage

- Anzeige -

Papiermühle, Erfurter Str. 102 15 Jahre Braugasthof Papiermühle

18:00 BIBA Butzemänner Mini neue mitte Jena, Leutragraben 1 19:00 Vernissage: „Himmlische Momente – Deine Lebensbonbons“ Galerie eigenSINN, Wagnergasse 19:00 Vernissage: „Le cimetière de bateaux“ Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Schwarzlichtbowling Ostbad, Jenzigweg 31 20:00 Ostrock im Ostbad Live: Salon Winter, Maila & DINa4 JZ Eastside, Jenzigweg 37 20:00 Konzert Evangelische Studentengemeinde, August-Bebel-Straße 17a 21:00 „Inception“ – Gartenkino Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 Disco Party - Anzeige www.kristall-saunathermebad-klosterlausnitz.de

Freitag, 1.7.

Eltern aufgepasst! Während unserer Sommeraktion vom 1.7.– 31.8.2011 haben alle Kinder unter 6 Jahren

FREIEN EINTRITT!

Köstritzer Str. 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/598 - 0

www.JenaSaaleland.de

Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Kasan_Stonergroove + Might Sine Ships Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 E.BASSLOVAZ Session 07/2011 DNB : 12“KID + GOLDEE Region Thierschneck 01.–03.07.11 Lindenfest Hermsdorf, Stadthaus „Kleine Galerie“ 17:00 Ausstellungseröffnung: „Blumen – Blüten – Farben“ Ausstellung von Andreas Claviez Stadtroda, Roda-Stadion 17:30 31. Handballturnier Traditionsturnier - Anzeige -

Eisenberg, Schortental 1. Eisenberger Country Sommer

18:00 LandesWelle Party-Tour Dorndorf, Alte Schule 19:00 5. Brückenfest der Vereine Skat- und Romméturnier Dorndorf, Festplatz an der Carl Alexander Brücke 19:00 5. Brückenfest der Vereine Die Brücke rockt Stadtroda, Treffpunkt: Stadtwerke 19:00 Lampionumzug mit den Trommlern der KMS Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus, Festsaal Palais 19:00 Wahl der Dahlienkönigin Beulbar, AmVieh Theater 20:00 „Das Labyrinth des Lebens“ Cibulka Abend

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Closewitz, Kulturscheune 100 Jahre Burschenverein „vimaria“ 20:00 Sportlerforum mit Heike Drechsler, Täve Schur u.a. Orlamünde, Kemenate, Freilichtbühne 20:00 Sommerfilmtage Disco-Revival-Party Stadtroda, Roda-Stadion, Festzelt 21:00 Disco

Samstag, 2.7. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 Botanische Experimente Lobdeburgschule, Unter der Lobdeburg 4 10:00 2. SaaleHorizontale – Staffellauf Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unendlich und Eins 14:00 Die Entdeckung des Weltalls Institut für Sportwissenschaften, Seidelstraße 20 11:30 Tag der offenen Tür Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Lichtphänomene – vom Regenbogen bis zur Glasfaser - Anzeige -

Papiermühle, Erfurter Str. 102 15 Jahre Braugasthof Papiermühle 13:00 Die Hohen Dorfer 16:00 Rick Derman

20:00 firkin – the crazy irish band 22:00 Feuershow & Feuerwerk

Isserstedt, Waldbühne Waldfest 13:00 Wandern mit Sabine und Heinz 20:00 Sommernachtsball mit Ad-libidum Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Ostbad, Jenzigweg 31 14:00-18:00 GalaxSea-Kinderfest Kinderanimation mit dem Galaxo Kids Club: Minidisco, Spiele im und am Wasser, Wasserattraktionen, Basteln, Schminken URANIA Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 Stadtführung von oben FSU Jena, Fürstengraben 1, Aula 16:00 Kinderkonzert des Akademischen Orchesters Erfurt Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper Vocalmusik mit „Octavians“ Gasthaus Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:30 Eric Lenz One Man Blues Band, Berlin

Drackendorfer Park 20:00 „Die Kunst der Verführung oder Don Juan packt aus“ Erleben Sie Arnd Vogel in der Rolle des klassischen Verführers Restaurant „Zur Nachtigall“, Am Kaiserberg 9 20:00 Tanznacht Romantika Open Air, Tanzschule Hartwig Ostbad, Jenzigweg 31 20:00 Karibische Sommernacht mit Kel Torres Tanzkurse, Lagerfeuer, Nacht baden und Chillout Lounge St. Johannes Baptist, Wagnergasse 34 20:00 Nightfever Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Chazzman + Lekande + Irks Üwel Krippendorf, Festzelt 20:00 Kirmestanz mit Lützi Musik Innenhof des Universitätshauptgebäudes 21:00 Jenaer Hofoper 2011 Georges Bizet: Die menschliche Stimme Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Wave Party mit Timur Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 Wackelmann-KlopperClub F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 (Un)treuparty

www.JenaSaaleland.de

Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Region Eisenberg, Kegelbahn,Obere Zeilbäume 11 09:00 Stadtmeisterschaft in Kegeln Vorlauf Bürgel, Feuerwehrstützpunkt 10:00 Tag der offenen Tür, Ausstellung histor. Technik Stadtroda, Roda-Stadion 10:00 Handballturnier Stadtroda, Gelände Stadtwerke 10:00 Kinder-Trödelmarkt Hermdorf, Kleingartenverein „An den 17 Eichen“ 11:00 21. Gartenfest Eisenberg, Tierheim 11:00 Tierheimfest Dorndorf, Festplatz an der Carl Alexander Brücke 5. Brückenfest der Vereine 13:30 1. Brückenlauf DorndorfSteudnitz 15:00 Empfang Carl Alexander nebst Gattin Sophie, Rosenkönigin und Hofstaat anschließend buntes Nachmittagsprogramm 20:00 Buntes Bühnenprogramm mit Livemusik, bei einbrechender Dunkelheit Brücke in Flammen

Dorndorf, Alte Schule 14:00 Feierliche Eröffnung und Bekanntgabe der Preisträger des Fotowettbewerbes Gumperda, Kindergarten „Wichtel paradies“ 14:00 Kinder- und Dorffest 20:00 Tanz Hermsdorf, St. Salvator-Kirche 17:00 Sommermusik Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Reineke Fuchs nach J. W. von Goethe Reinecke Fuchs schleicht in 12 Gesängen durch den Schloßpark Kirche Ullrichshalben 17:00 Musikschulen öffnen Kirchen Gemeinschaftskonzert der Musikschule Weimar und der Musikund Kunstschule Jena - Anzeige -

Eisenberg, Schortental 1. Eisenberger Country Sommer

- Anzeige -

Closewitz, Festzelt Sportplatz 100 Jahre Burschenverein „vimaria“

14:30 Festumzug der Thüringer Vereine 16:00 Thüringer Vereinsfest 19:00 Tanz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

18:00 Maverick Country MusicShow Linda Feller live DJ Mario on Tour Tautenburg, Kirche 18:00 „Wie eine Moosrose auf frischem Grün“ Lesung mit Martin Stiebert Eisenberg, Stadtkirche St. Peter 19:00 Krönungsmesse W. A. Mozart Bühnen der Stadt Gera, Konzertsaal 19:30 Theaterball Hermsdorf, Freibad 20:00 Sommernachtsparty

Orlamünde, Kemenate, Freilichtbühne Sommerfilmtage 20:00 „Waynawari and Friend“ 22:00 „Robinson Jr.“ Milda, Galerie Plinz 20:00 Tschaika – Die singenden Möwen von Devon Stadtroda, Roda-Stadion, Festzelt 20:00 Sportlerball mit „EXITE“ Tröbnitz, Festhalle 20:00 18. Tröbnitzer Blasmusikfest - Anzeige -

Apolda, Marktplatz

21:00 Modenacht Apolda Präsentation aktueller Mode aus Firmen der Region Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club

Sonntag, 3.7. Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Papiermühle, Erfurter Str. 102 15 Jahre Braugasthof Papiermühle 10:00 Frühschoppen mit den Jenaer Straßenmusikanten Isserstedt, Waldbühne Waldfest 10:00 Frühschoppen und Kinderprogramm Ferkelkegeln, Fahrrad-Parcour, Basteln, Spielen u.a. 13:00 Wernesgrüner Musikantenschenke mit den Ansbach- talern, Andrea und Manuela Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 10:30 Yoga Kurs Drackendorfer Park, Am Goethepark 11:00 Jazz-Frühschoppen

Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 14:00 Lars der kleine Eisbär 15:30 Unendlich und Eins 17:00 Kosmische Evolution 18:00 Der Himmel über Liszt 19:00 Star Rock Universe Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 14:00 Das Piratenfest Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 16:00 „Bibi Blocksberg“ Kinderkino 20:00 „Cinema Paradiso Sonntagskino Kirche Maua 17:00 Chorkonzert mit dem Zimet Chor Kirche Kunitz, Kirchstraße 70 17:00 Kirchenkonzert Schüler der MKS Jena Marienkirche Ziegenhain, Wehrgasse 19:00 Ziegenhainer Abendmusik Chorkonzert mit Männerchor Taubach, Singekreis Ziegenhainer Tal (zum Liszt-Gedenkjahr 2011) Region Eisenberg, Kegelbahn, Obere Zeilbäume 11 09:00 Stadtmeisterschaft in Kegeln Vorlauf - Anzeige -

GalaxSea Jena, Rudolstädter Str. 37

WellaxSea Sommer Angebot Schaumpeeling mit RückenZitronenölmassage Express-Frischekick www.JenaSaaleland.de

Eisenberg, Diakoniezentrum Bethesda e.V. 10:00 Sommerfest Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 10:00 30. Internationale ADAC Oldtimer-Ausfahrt „Durchs Thüringer Holzland“ Eisenberg, Katholische Gemeinde, Jenaer Straße 12 10:00 Gemeindefest Hermsdorf, Kleingartenverein „An den 17 Eichen“ 10:00 21. Gartenfest Frühschoppen Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik 10:00 Ortsführung Stadtroda, Roda-Stadion 10:00 Handballpokal Tröbnitz, Festhalle 10:00 18. Tröbnitzer Blasmusikfest Closewitz, Kirche 100 Jahre Burschenverein „vimaria“ 10:00 Festgottesdienst Stadtroda, Gelände Stadtwerke 10:00 „Energie im Wandel der Zeit“ T-Wall, Ballonwettbewerb, Elektrobikerennen, Experimente für Kinder, Hüpfburg Eisenberg, Tierheim 11:00 Tierheimfest, Tierschutz verein SHK e.V. Apolda, Innenstadt 11:00 Stadtführung Orlamünde, Kemenate 14:00 Kemenate geöffnet Geunitz, Kindergarten „Geunitzer Zwergenhaus“ 14:00 Sommerfest Dorndorf, Festplatz an der Carl Alexander Brücke 5. Brückenfest der Vereine 14:30 75 Jahre FFW DorndorfSteudnitz buntes Programm mit Schauübungen, Vorstellung aktueller Feuerwehrtechnik Zimmern, Kirche 14:30 Die Octavians Milda „Lohholz“ 15:00 Gottesdienst im Grünen

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Dorndorf, St.-Peters-Kirche 17:00 Theater: „Die Horrorvilla“ Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Jugendblasorchester Lobenstein e.V. Kurkonzert Stadtroda, Stadtkirche St. Salvator 17:00 Serenade vor der Stadtkirche

Montag, 4.7. BIZ Berufsinformationszentrum Jena, Stadtrodaer Straße 1 10:00 Leben und Arbeiten im Ausland Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Der kleine Tag 12:00 Kosmische Dimensionen 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstraße 6 14:00 Gold und andere Edel metalle Führung Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 14:00 Zuckertütenbasteln Institut für Anatomie, FSU, Teichgraben 7 17:15 Evolutionäre Ästhetik und Autonomie in der Kunst Vortragsreihe „Ästhetik, Wahrnehmung und Natur“ Prof. Dr. Christian Illies, Bamberg VOM FASS Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Referat für Menschenrechte Thema: Selbstbestimmter Konsum und Menschenrechte – Demokratie und Wiederstand Region Weimar, Deutsches Nationaltheater, foyer III, Am Kirschberg 4 18:00 Die Physiker nach Friedrich Dürrenmatt, Premiere

Dienstag, 5.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- und Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Der kleine Tag 11:00 Der Sprung ins All 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 14:00 Unser Weltall (Englisch) 18:30 Kosmische Dimensionen 20:00 Unser Weltall 21:00 Star Rock Universe Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 14:00 Zuckertütenbasteln JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 16:00 Musical-Workshop Rosensäle, Fürstengraben 27 18:15 „Gottebenbildlichkeit und Gerechtigkeit. Martin Luther King, Jr. als Systematischer Theologe“ Antrittsvorlesung Prof. Dr. Michael Haspel Universitätshauptgebäude, Fürsten graben 1, Aula 18:30 Infektionen als Krebsursache Vortrag Prof. Dr. Dr. Harald zur Hausen, Nobelpreisträger für Medizin 2008, Heidelberg Universitätscampus, HS 7 19:00 Helmut Eschwege – Ein jüdischer Historiker in der DDR Vortrag mit Dr. Martin Jander Kath. Pfarrkirche, Wagnergasse 34 20:00 Orgelkonzert

Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: Dark Dark Dark Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- & Popkultur zum Tanzen

Mittwoch, 6.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- und Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Kosmische Evolution 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Star Rock Universe 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Eingefangene Sterne – Live Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 14:00 Zuckertütenbasteln Theologicum, Fürstengraben 6, HS E003 14:15 Fortschreibung der Torah innerhalb und außerhalb der Bibel Die Rollen von Qumran und das Alte Testament; Prof. Dr. Reinhard Gregor Kratz, Göttingen Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Fernrohre und ihre Meister Weit entferntes aus der Nähe betrachtet Öffentliche Führung

Historisches Haus mit modernem Hotelneubau und Kanonengarten, Feiern, Tagungen, Spielplatz, Kremserfahrten, Pauschalangebote, Rad- und Wanderwege ab Haus, Erlebnisprogramm »Geprüfter Holzländer«

HOTEL & RESTAURANT

immer donnerstags ab 18:00 Uhr Forellen vom Holzkohlegrill > BUNTE SALATWOCHEN > Kabarett FETTNÄPPCHEN 30. Juli, 19:30 Uhr … AUF DEN SPUREN NAPOLEONS … Dorfstraße 3 · 07639 Tautenhain Telefon (03 66 01) 55 92-0 Telefax (03 66 01) 55 92-70 www.zur-kanone.de · www.kanonenfest.de

www.JenaSaaleland.de

Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour Drackendorfer Park, Pavillon 17:00 Liebe sanfte Freundin 1. Lesung im Pavillon SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 17:00 „Jugendstil in der SCHOTT Villa. Glasfäden – umsponnen, vernetzt und gekämmt“ Führung mit Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Kollegienhof, Kollegiengasse 10 18:00 Una serata italiana – Ein italienischer Abend Ringvorlesung „1861–2011: 150 Jahre Einigung Italiens“ Rosensäle, Fürstengraben 27 18:00 Das Amt und die Vergangenheit Buchpräsentation Prof. Dr. Norbert Frei, Dr. Annette Weinke Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung VOM FASS Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend FSU Jena, Fürstengraben 1, Aula 20:00 Sinfonisches Konzert des Akademischen Orchesters Erfurt Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kurzfilmabend: The Harder They Come F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All You Can Dance Region Landessternwarte Tautenburg 17:00 Führung Apolda, Lutherkirche 19:30 „Vier Minuten“ Kirchenkino, „Offene Lutherkirche Apolda 2011“

Donnerstag, 7.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- und Jahrmarkt

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Kosmische Dimensionen 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:00 Augen im All 16:00 Kosmische Evolution 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 14:00 Zuckertütenbasteln Mineralogische Sammlung, Sellierstraße 6 14:00 Führung durch die Sonderausstellung Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour JZ Eastside, Jenzigweg 37 16:00 Kino-Nachmittag Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 19:00 Kochstudio 02 mit einem Gastkoch Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 19:00 Gotham City II. Autobahn in die Hölle. Evangelische Studentengemeinde, August-Bebel-Straße 17a 20:00 LiteraTOUR – von Texten bewegt Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Vortrag: Intersexualität Theatervorplatz Jena 21:30 Gotham City III – das Musical. Auferstanden aus Ruinen Uraufführung Sommerspektakel zur KulturArena Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 WunschBoxx Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Bachelor Abschlußfest FSR Erziehungswissenschaften Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30-Minuten Orgelmusik auf der historischen DonatTrost-Orgel Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung

Hermsdorf, Stadthaus 19:00 Gregorianika 2011 Tour „Ora et labora“

Freitag, 8.7. Campus der FSU Jena, Ernst-Abbe-Platz 08. + 09.07.11 Sofatage Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- und Jahrmarkt Lobeda-West, Stadtplatz 11:00 Ferienauftakt-Party Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 14:00 Zuckertütenbasteln Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Discobowling mit DJ Trucki Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 19:30 Star Rock Universe 21:00 Soulflight Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:30 Vernissage: „Am Rand der himmlischen Steppe“ Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Real

Theatervorplatz Jena 21:30 Gotham City III – das Musical. Auferstanden aus Ruinen Sommerspektakel zur KulturArena Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Metal- und HardCore live mit LieSence + weiteren Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 Mexico Salsa – Arriba! Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Boomshakalaka live! Electric Wire Hustle, DJ Shape Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- & Popkultur zum Tanzen 23:00 Rhythmustherapie: Minimal/House/Techno/Elektro Region Hermsdorf, Alter Markt 10:00 Altstadtfest Kromsdorf, Schloss, Weimarische Str. 36b 19:00 Vernissage: Trillhaase Eine Künstler-Familie aus sechs Generationen Frauenprießnitz, Klosterkirche „St. Mauritius“ 19:30 Konzert für Orgel und Geige Pop und Jazz aus verschiedenen Jahrhunderten Graitschen, Kirche 19:30 Klangzauber Musik von Franz Liszt

www.burgaupark.de

www.JenaSaaleland.de

- Anzeige -

GalaxSea Jena, Rudolstädter Str. 37

WellaxSea Sommer Angebot 10 % auf unsere haiwaiianische Lomi Lomi Nui Massage Orlamünde, Freilichtbühne 20:00 Sommerfilmtage „Erdbeerdisco“ Schöngleina, Kreuzgewölbe 20:00 Ostrock & Deutschpop mit PROFT

Samstag, 9.7. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt ADFC, Bahnhof Jena West 08:16 Zur Senfmühle Kleinhettstedt ca. 85 km Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 14:00 Lars der kleine Eisbär 15:30 Im Jahreskreis der Sonne 17:00 Eingefangene Sterne – Live 19:00 Pink Floyd – Reloaded 21:00 Star Rock Universe

Historischer Johannisfriedhof, Am Johannisfriedhof 1 11:00 6. KunstGarten Jena Künstler und Kunsthandwerker laden zu einer Begegnung mit den vielfältigen Spielarten der Kunst Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 13:00 Zuckertütenfest Spaß mit der Maus Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 Stadtführung von oben URANIA Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper Der Singkreis „Da pacem“ Marienkirche Ziegenhain, Wehrgasse 17:00 Ziegenhainer Abendmusik Orgelkonzert mit Robert Michaels Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 19:00 Gotham City II. Autobahn in die Hölle. Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 20:00 Countryfest im Park mit der Liveband „Diesel“ Theatervorplatz Jena 21:30 Gotham City III – das Musical. Auferstanden aus Ruinen Sommerspektakel zur KulturArena Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 Rock-Classics – Die größten Hits F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Clubnacht Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Graveyard Rodeo Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Das Freude am Tanzen Sommerfest DJ: taron-trekka, live: Session Victim

Broschüre Ferienangebote in und um Jena auch auf www.JenaSaaleland.de 30

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Golmsdorf, Turnierplatz an der Aue 09 + 10.07.11 32. Reit- und Springturnier Stadtroda, Roda-Stadion 09:00 150 Jahre Sport in Stadtroda Hermsdorf, Alter Markt 10:00 Altstadtfest Bürgel, Rathaus 10:00 Tag der offenen Tür anl. 777. Jahrestag der Stadtgründung (1234–2011) Stadtroda, Rodastadion 10:00 150 Jahre Sport in Stadtroda Eisenberg, Schortental 10:00 Schortentalfest Eisenberg, Gartenanlage „Berg und Tal“ 14:00 Kinder- und Terrassenfest Kahla, Freibad 14:00-18:00 GalaxSea-Kinderfest Kinderanimation mit dem Galaxo Kids Club: Spiel, Spaß, Action mit tollen Preisen

Wasserburg Kapellendorf 15:00 „Rotkäppchen“ Märchentheater Apolda, Vereinsbrauerei, Töpfermarkt 14 15:00 10. Apoldaer Biersommer Bad Sulza, Toskana Therme 15:00 Nixentraumzeit Für Kinder von 6 bis 14 Jahre Großkochberg, Schloss Kochberg 15:00 „Der elegante Theetisch... oder die Kunst einen vornehmen Zirkel auf angenehme und geschmackvolle Weise zu bewirten“ Kulinarische Zeitreise mit Kostproben aus dem Rezeptbuch des Hofkochs Francois LeGoullon 17:00 Glückliches Ereignis oder „Lieben Sie mich, es ist nicht einseitig ...“ Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe Erfurt, Dom St. Marien, Domstufen 19:30 „Die Legende von der heiligen Elisabeth“ Oratorium von Franz Liszt

Fabrikverkauf

Kahla:

on Die Kekswelt v eukelaer Griesson - de B

! t r a t s n e i r e F % 1u0tschein aub, Ausug, G

f ab 10 € bei einem Einkau Gutschein Warenwert. Nur ein VOR Bezahpro Person. Bitte r gültig für lung vorlegen. Nu la in hausden Einkauf in Kah ngen. haltsüblichen Me

li! Nur gültig im Ju

Jetzt für Url Garten… Schwimmbad, reien zu leckere Knabbe sichern! kleinen Preisen

VK/GdB 07/11

_Kahla_Programm_95x98_Juli.indd 1

Fabrikverkauf Kahla Im Camisch 1 · 07768 Kahla Tel. (03 64 24) 80-20 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr www.griesson-debeukelaer.de

www.JenaSaaleland.de

06.06.11 13:39

Thalbürgel, Klosterkirche 20:00 Chorkonzert Regensburger Domspatzen Orlamünde, Kemenate, Freilichtbühne Sommerfilmtage 20:00 „Die lustigen Fünf“ aus dem Hexengrund 22:00 Eine Familie zum Knutschen 1+2 Eichenberg bei Kahla, Sportplatz 22:00 Hot Summer Jam Muna, Bad Klosterlausnitz, Jugendwaldheim 23 23:00 Juli-Muna mit Onur Özer

Sonntag, 10.7. Friedenskirche, Philosophenweg 1 10:00 Akademischer Gottesdienst der Theologischen Fakultät Prediger: Prof. Dr. Markus Mühlig Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 10:30 Yoga Kurs Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“, Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Ferien unter Sternen 17:00 Unendlich und Eins 19:00 Queen Heaven – The Original! Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 15:00 Inannia Ambient Jazz Lounge Cospeda, Kirche 18:00 Streichquartett Munusculum Drackendorf, Kirche 18:00 Orchesterkonzert mit dem Collegium musicum der Stadtkirche Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 19:00 Gotham City II. Autobahn in die Hölle. Theatervorplatz Jena 21:30 Gotham City III – das Musical. Auferstanden aus Ruinen Sommerspektakel zur KulturArena

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Lindig, Lehmhof 10.07.–18.08. Ferienbastelzeit (je 15:00) Großeutersdorf, Am Saloon 09:00 Trödelmarkt Hermsdorf, Alter Markt 10:00 Altstadtfest Apolda, Glockenmuseum, Bahnhofstr. 41 11:00 Konzert im Museumsgarten „Eisenmaus“ Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Angela Novotny Unterhaltungskonzert Wasserburg Kapellendorf 15:00 „Rotkäppchen“ Märchentheater Frauenprießnitz, Klosterkirche „St. Mauritius“ 17:00 „Lob Gott getrost mit Singen“ Singkreis „da pacem“, Jena

Montag, 11.7. Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Umsonstladen/MobB, Unterm Markt 2 19:00 Sich fügen heißt lügen Ein Erich Mühsam-Abend Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: Tu Fawning Region Eisenberg, Stadion des Friedens 11.–15.07.11 Ferienfreizeit (je 8:00–15:00) Bad Klosterlausnitz, DRK Seniorenklub, Kirchgasse 5 18:45 KräuterKraftKreis – Heilpflanzenmedizin heute: Melisse

Dienstag, 12.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt

Mittwoch, 13.7. Mineralogische Sammlung, Sellierstraße 6 10:00 „Meteorite“ Führung für Kinder Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Die Entdeckung des Weltalls 12:00 Kosmische Evolution 13:30 Ferien unter Sternen 15:00 Im Jahreskreis der Sonne 16:30 Der Sprung ins All 19:30 Eingefangene Sterne – Live Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Die Brille – ein modisches Accessoire im Laufe der Jahrhunderte Öffentliche Führung Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour MobB e.V., Unterm Markt 2 16:30 Vermögen im SGB II – was darf man haben RA Thomas Stamm & Dr. Beate Jonscher Drackendorfer Park, Pavillon 17:00 Liebe sanfte Freundin Lesung im Pavillon Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung VOM FASS Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend Theatervorplatz Jena 20:00 Balkan Brass Battle KulturArena – Konzert.Arena Pfarrhaus Kunitz, Kirchstraße 71 20:00 Kunitzer Spätlese: Begegnung mit Literatur und Menschen Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: „Flame“ Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Schöne Freiheit Légères & Less

www.kristall-saunathermebad-klosterlausnitz.de

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unendlich und Eins 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:00 Der Sprung ins All 13:30 Der kleine Tag 15:00 Kosmische Dimensionen 16:30 Star Rock Universe 20:00 Die Entdeckung des Weltalls KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 18:00 Feuerabend Wir: Lagerfeuer & Grill Ihr: Euer Essen & Trinken Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Tequilaparty im Pub Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 „ ... die Wahrheit ist, das mir auf Erden nicht zu helfen wahr.“ Linda Ahlers und Marc Emmerich lesen Heinrich von Kleist Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Umweltreferat: TransitionTowns Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Turmbühne – Queerweg & Queerlounge CSD Podiumsdiskussion + Film „Stimme XY“ Zu Gast: Jun.-Prof. Karsten Kenklies (FSU Jena), Tino, Lena Eckert, Prof. Martin Ullrich (FSU Jena) Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday

Orientexpress Fr 15.7. bis So 17.7. Orientexpress – lassen Sie

sich verführen in die exotischen Welten des Orients, tauchen Sie ein in die Farben des Morgenlandes und nehmen Sie teil am orientalischen Charme und dem turbulenten orientalischen Treiben. 9 bis 23 Uhr Köstritzer Str. 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/598 - 0

www.JenaSaaleland.de

Region Apolda, Lutherkirche 19:30 „Luther läuft“ Musikalisches Theater, „Offene Lutherkirche Apolda 2011“

Donnerstag, 14.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Das kleine 1x1 der Sterne 12:00 Kosmische Dimensionen 13:30 Ferien unter Sternen 15:00 Die Entdeckung des Weltalls 16:30 Star Rock Universe 20:00 Schwerelos: Space Tour Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 Wir gehen auf Entdeckertour mit Sammy, dem SehIgel für Kinder ab 6 Jahre Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour Ernst-Abbe-Sportfeld 18:00 FC Carl Zeiss Jena – FC Bayern München Benefizspiel Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Vernissage: „Malerei von Ilona Huber“ Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 19:00 Nosolid Galerie Stadtspeicher, Markt 16 19:30 Führung mit Katy KastenWutzler und Julia Tripke Theatervorplatz Jena 20:00 Katzenjammer KulturArena – Konzert.Arena Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Medienparty – die Campusmedien feiern

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30-Minuten Orgelmusik auf der historischen DonatTrost-Orgel Stadthalle Apolda 15:00 Sommertanz

Freitag, 15.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Kosmische Evolution 12:00 Unser Weltall 13:30 Im Jahreskreis der Sonne 15:00 Das kleine 1x1 der Sterne 16:30 Der Sprung ins All 19:30 Pink Floyd – Reloaded 21:00 Star Rock Universe Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:30 „Die Steine sind aufein ander getürmt...“ Führung anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Abbe-Denkmals Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 16:00 Große Zirkusgala Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Schwarzlichtbowling Theatervorplatz Jena 20:00 Suzanne Vega KulturArena – Konzert.Arena Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Neo + Felde Johannistor, Johannisstraße 21:00 Nachtwächterrundgang Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: Foxtower Bluegrass Band + Puppeteers + Graudfather Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 for the young – beatz Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Hellborn Metaltheke Special: PARTY-SAN Warm Up Party

Theatervorplatz Jena 22:30 Ă&#x2013;ffentliche VorfĂźhrung des Films â&#x20AC;&#x17E;20 Sommerâ&#x20AC;&#x153; KulturArena â&#x20AC;&#x201C; Arena.Spezial Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 TurmbĂźhne â&#x20AC;&#x201C; Elektronacht Thomas Schwarz aka TKR, Oliver SĂźĂ&#x;holz & Klangkrieger Region Eisenberg, Stadthalle 10:00 â&#x20AC;&#x17E;Die kleinen BankrĂ¤uberâ&#x20AC;&#x153; Kinderferienkino Seitenroda, Leuchtenburg 20:00 Gislind und Kunigunde drehen ihre Runde SommerklĂ¤nge mit dem Kabarett FettnĂ¤ppchen - Anzeige -

ThalbĂźrgel, Klosterkirche

20:00 â&#x20AC;&#x17E;Romeo und Juliaâ&#x20AC;&#x153; Shakespeare Company Berlin Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt 20:00 Tiefurter Opern-Gala Lyric Opera Studio Weimar Bad Sulza, Toskana Therme 22:00 Vollmondkonzert: Piano-Mond

Samstag, 16.7. Marktplatz 07:00â&#x20AC;&#x201C;13:00 Wochen- und TrĂśdelmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 MĂ¤rchenstunde mit Kinderreiten IMAGINATA, LĂśbstedter StraĂ&#x;e 67 10:00 GroĂ&#x;e Zirkusgala Circus Tasifan & Imaginotti Strandschleicher â&#x20AC;&#x201C; SĂźdbad 10:00 Beachcup am StrandÂ schleicher Volleyball-Turnier Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 10:00 Sommerfest Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Lars der kleine EisbĂ¤r 14:00 Kosmische Evolution 15:30 Kosmische Dimensionen 17:00 Eingefangene Sterne â&#x20AC;&#x201C; Live 19:00 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven â&#x20AC;&#x201C; The Original! Optisches Museum, Carl-ZeiĂ&#x;-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 LichtphĂ¤nomene â&#x20AC;&#x201C; vom Regenbogen bis zur Glasfaser Demonstrationen zu Eigenschaften des Lichts und seiner Bedeutung fĂźr Hightech-Optik Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 â&#x20AC;&#x17E;Jena â&#x20AC;&#x201C; zwischen Historie und Hightechâ&#x20AC;&#x153; Allgemeiner Stadtrundgang

- Anzeige -

Â Â? Â? Â? Â?Â Â ÂÂ&#x20AC; Â?Â? Â? Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â? ÂÂ&#x2020; Â&#x2021; Â?Â?

www.JenaSaaleland.de

Unisport Zentrum Oberaue 14:00 Rugby Award V JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 Stadtführung von oben URANIA Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper Musik für Trompete und Orgel Theatervorplatz Jena 20:00 Joan as Police Woman KulturArena – Konzert.Arena - Anzeige -

Papiermühle, Erfurter Str. 102 Jenaer Schellenbier Open Air

Wasserburg Kapellendorf 15:00 „Rotkäppchen“ Märchentheater Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Virtuose Kammermusik Werke für Violine und Klavier Eisenberg, Vereinsraum, Saasaer Str. 9 19:00 Stiftungsfest des Männergesangvereins Kahla, Freibad 20:00 Paradise Beach Club Großbockedra 20:00 Sommerabend Kulturprogramm Seitenroda, Leuchtenburg 20:00 Gislind und Kunigunde drehen ihre Runde Sommerklänge mit dem Kabarett Fettnäppchen - Anzeige -

Beulbar, AmVieh Theater

20:00 Veronika Fischer Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Oliver Goldt Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 Lollipop-Party Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Elektro Tekkno Klash_edit F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Hot Summer Night Region Graitschen 15.–17.07. Seefest Dornburg, Dornburger Schlösser 14:00 „In der Regel verließ Goethe um sechs Uhr das Bett ...“ Gesehenes, Gehörtes und Erleb tes vom Dornburger Schlossvogt

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

20:00 „Ein Sommernachts traum“ Shakespeare Company Berlin Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt 20:00 Don Giovanni Lyric Opera Studio Weimar

Sonntag, 17.7. Strandschleicher – Südbad 10:00 Beachcup am Strand schleicher Volleyball-Turnier Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 10:30 Yoga Kurs Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang

Theatervorplatz Jena 11:00 STÜBAphilharmonie KulturArena – Kinder.Arena Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 12:00 Clash of the Clubs Das ganz besondere Duell zwischen Vereinen und Sportgruppen Unisport Zentrum Oberaue 14:00 Rugby Award V Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Kosmische Dimensionen 15:30 Der kleine Tag 17:00 Schwerelos: Space Tour 19:00 Queen Heaven – The Original! Johannistor, Johannisstraße 15:00 Saufen, singen, Degen schwingen Kostümführung (Jena4you) Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 15:00 Richy & Jener Live Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 15:00 „Nenn mich einfach Axel“ Kinderkino „Die Legende von Paul und Paula“ Sonntagskino Kirche Isserstedt, Am Rasen 10 17:00 Musik für Cello und Klavier/ Orgel Cornelia Börngen (Cello), Tobias Börngen (Klavier/Orgel)

Kirche Kunitz, Kirchstraße 70 17:00 Kirchenkonzert Bläserquintett der Akademischen Orchestervereinigung der Universität Jena Theatervorplatz Jena 22:00 „Das Konzert“ KulturArena – Film.Arena Region Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik 10:00 Waldführung entlang des Naturlehrpfades Weimar-Tiefurt, Kammergut, Scheune Sommertheater Tiefurt 11:00 Frau Holle Märchen der Gebrüder Grimm Figurentheater petit bec Apolda, Mehrgenerationenhaus 14:00 Sommer-Sonnen-Fest Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Unterhaltungskonzert mit Frantisek Lamac und Jana Heryanova Ryklova Wasserburg Kapellendorf 15:00 „Rotkäppchen“ Märchentheater Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus, Heinrich-Schütz-Straße 2 15:00 Öffentliche Führung Weimar-Tiefurt, Kammergut, Scheune Sommertheater Tiefurt 16:00 Rotkäppchen Märchen der Gebrüder Grimm Figurentheater petit bec

www.JenaSaaleland.de

Montag, 18.7. Goethe Galerie, Goethestraße 3

18.–30.07.11 Heimstätten Genossenschaft Präsentation zum 100jährigen Jubiläum der Genossenschaft

polaris, Camburger Straße 65

18.–22.07.11 Bunte Woche Ferienfreizeitangebote

Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 18.–30.07.11 ModellbauAusstellung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Eichplatz 15:00 24. Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen Papiermühle, Erfurter Str. 102 17:00 Brauereiführung FSU, Aula, Fürstengraben 1 19:00 Christoph Hein liest in Jena! Theatervorplatz Jena 22:00 „The King‘s Speech“ KulturArena – Film.Arena Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Disco mit Dj David

Dienstag, 19.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Kosmische Dimensionen 12:00 Die Entdeckung des Weltalls 13:30 Lars der kleine Eisbär 15:00 Ferien unter Sternen 16:30 Pink Floyd – Reloaded 20:00 Kosmische Evolution Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 „Auf den zweiten Blick“ Optische Täuschungen für Kinder ab 6 Jahre Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Erdnussparty im Pub

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Theatervorplatz Jena 22:00 „Bube, Dame, König, grAS“ KulturArena – Film.Arena

Mittwoch, 20.7. Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Der kleine Tag 10:30 Unser Weltall 12:00 Der Sprung ins All 13:30 Das kleine 1x1 der Sterne 15:00 Im Jahreskreis der Sonne 16:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Der Sprung ins All (Englisch) 20:00 Kosmische Dimensionen Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Aus der Geschichte der Mikroskope! Erinnerung an A. Nobert Öffentliche Führung Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger Die Bertholdsburg, die Wilhelms burg, die Glücksburg, die Ehrenburg Drackendorfer Park, Pavillon 17:00 Liebe sanfte Freundin Lesung im Pavillon Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Theatervorplatz Jena 20:00 Beady Belle KulturArena – Konzert.Arena Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Turmbühne – Punkrockkaffee live! Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: „The Green Wave“

www.JenaSaaleland.de

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All You Can Dance QuerBeat by djstevenw.de, DJ Rocksoul

Donnerstag, 21.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Unser Weltall 12:00 Kosmische Dimensionen 13:30 Der kleine Tag 15:00 Hörspiel: Der Kleine Prinz 16:30 Queen Heaven – The Original! 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour BIZ Berufsinformationszentrum Jena, Stadtrodaer Straße 1 16:00 Bewerbungssprechstunde rund um das Thema Bewerbung und Jobsuche Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Ausstellungseröffnung: „Im Bann der Farben“ Aquarelle von Regina Scheibner Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Theatervorplatz Jena 20:00 Ravi Coltrane Quartet KulturArena – Konzert.Arena Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Wagners Corner – Open Stage Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Momb Papiermühle, Spielwiese 20:30 „Mutter Courage“ nach Bertolt Brecht, Jenaer Festspiele 2011, Theater im Karton Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 WunschBoxx

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30-Minuten Orgelmusik auf der historischen DonatTrost-Orgel Hermsdorf, Rathaussaal 14:00 Seniorennachmittag Apolda, Lutherkirche 19:30 „Licht vom Ende der Welt – warum der Nachthimmel dunkel ist“ Vortrag, „Offene Lutherkirche Apolda 2011“ Wasserburg Kapellendorf 20:30 Showbiss Die Legende lebt. Eine kabarettistische Horrorvorstellung von Gabriele Reinecker

Freitag, 22.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Die Entdeckung des Weltalls 12:00 Star Rock Universe 13:30 Im Jahreskreis der Sonne 15:00 Unendlich und Eins 16:30 Kosmische Evolution 19:30 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven – The Original! Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 16:00 Bolzplatzliga Vorausscheid Lobeda Theatervorplatz Jena 19:00 Wir sind Helden KulturArena (bereits AUSVERKAUFT) Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Discobowling mit DJ Trucki Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Marcus Meinhardt + Marc Cobbler

Papiermühle, Spielwiese 20:30 „Mutter Courage“ nach Bertolt Brecht, Jenaer Festspiele 2011, Theater im Karton Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Techno House Cosmic viele lustige Djs Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:30 Best of Morbids Region Auerstedt, Auerworldpalast 22.–24.07.11 Auerworldfestival Thalbürgel, Klosterkirche 18:00 13. JazzBasilika Köstritzer Jazzband meets Tom Gaebel - Anzeige -

Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt

20:00 „Ein Sommernachts traum“ Shakespeare Company Berlin Wasserburg Kapellendorf 20:30 Showbiss Die Legende lebt. Eine kabarettistische Horrorvorstellung von Gabriele Reinecker

Samstag, 23.7. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Marktplatz Jena 08:00 14. Jenaer Töpfermarkt mit ca. 70 Töpfern und Keramikern, musikalische Unterhaltung von den Rod‘schen Möhren schabern Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Ferien unter Sternen 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Lars der kleine Eisbär 17:00 Unser Weltall 19:00 Pink Floyd – Reloaded 21:00 Queen Heaven – The Original! Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 Stadtführung von oben URANIA Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper Musik von Bach, Attilio Ariosti und Rheinberger Theatervorplatz Jena 19:00 Philipp Poisel KulturArena – Konzert.Arena Jägerberg, Manga-Club 20:00 Half Moon Festival 4 Floors und 24 Acts Strandschleicher – Südbad 20:00 Strand-Dinner am Strandschleicher Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 Summer City Night Dance Hits Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Elektro Natural Sounds mit Dj Ayana und Friends F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Pump up the 90s Best of 90s Sound & Visions Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Songs of Dark & Bites Black Channel, Dynamophone & Phonikzone

www.JenaSaaleland.de

Region Eisenberg, Gartenanlage „Baum“ e.V. 14:00 Sommerfest 100 Jahre Gartenanlage Baum e.V. Wasserburg Kapellendorf 15:00 „Froschkönig“ Märchentheater Hermsdorf, Gartenanlage „Roter Strumpf“ 15:00 Gartenfest Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Streichquartette et cetera Tautenhain 19:00 Schlüfterfest Hermsdorf, Gartenanlage „Roter Strumpf“ 19:00 Gartenfest mit Tanzabend Frauenprießnitz, Klosterkirche „St. Mauritius“ 19:30 Französische und Deutsche Romantik – Freie Impro visationen Orgelkonzert Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt 20:00 Romeo und Julia William Shakespeare Shakespeare Company Berlin Weimar, Weimarhalle, UNESCO-Platz 1 20:00 MDR Musiksommer Prager Rundfunk-SinfonieOrchester Wasserburg Kapellendorf 20:30 Showbiss Die Legende lebt. Eine kabarettistische Horrorvorstellung von Gabriele Reinecker

Sonntag, 24.7. Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Kirche Winzerla 10:00 Orgel-Konzert-Gottesdienst Marktplatz Jena 10:00 14. Jenaer Töpfermarkt Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 10:30 Yoga Kurs Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Kosmische Evolution 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

15:30 Unendlich und Eins 17:00 Unser Weltall 19:00 Star Rock Universe Theatervorplatz Jena 11:00 Stern 5 KulturArena – Kinder.Arena Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten Drackendorfer Park, Pavillon 15:00 Gedichte aus Lobeda und Drackendorf Lesung mit Herrn Jähnig Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 15:00 Cle Märtini Brös + Less Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 16:00 Lutz Rathenow präsentiert Literatur und Musik Volksbad, Knebelstr. 10 20:00 Alin Coen Band KulturArena – arenAkustik Papiermühle, Spielwiese 20:30 „Mutter Courage“ nach Bertolt Brecht, Jenaer Festspiele 2011, Theater im Karton Theatervorplatz Jena 22:00 „Das Labyrinth der Wörter“ KulturArena – Film.Arena Region Hermsdorf, Gartenanlage „Roter Strumpf“ 10:00 Frühschoppen Bad Sulza, Toskana Therme 12:30 „Literarischer Aufguss“ im Lektarium (stündlich) Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 BTU – Orchester Hermsdorf Kurkonzert Wasserburg Kapellendorf 15:00 „Froschkönig“ Märchentheater

Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt 16:00 Fünf im Handschuh Fünf bekannte russische Kindermärchen Figurentheater Weidringer

Montag, 25.7. neue mitte, Leutragraben 1 25.07.–20.08.11 Das Gesicht Afrikas Der schwarze Kontinent in Bildern Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Theatervorplatz Jena 22:00 „The Kids Are All Right“ KulturArena – Film.Arena Region Eisenberg, Geheimtip von Thaler, Marktgasse 1 19:00 KräuterKraftKreis – Heilpflanzenmedizin Heute: Melisse

Dienstag, 26.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:00 Der Sprung ins All 13:30 Ferien unter Sternen 15:00 Lars der kleine Eisbär 16:30 Schwerelos: Space Tour 20:00 Kosmische Evolution Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 „Auf den zweiten Blick“ Optische Täuschungen für Kinder ab 6 Jahre Papiermühle, Spielwiese 20:30 „Mutter Courage“ nach Bertolt Brecht, Jenaer Festspiele 2011, Theater im Karton Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday

Theatervorplatz Jena 22:00 „Vincent will Meer“ KulturArena – Film.Arena Region Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus, Heinrich-Schütz-Straße 2 14:00 Noahs Arche auf den Wellen der Musik Musikalische Museumsrunde

Mittwoch, 27.7. Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Unser Weltall 12:00 Unendlich und Eins 13:30 Im Jahreskreis der Sonne 15:00 Kosmische Dimensionen 16:30 Queen Heaven – The Original! 18:00 Kosmische Evolution 20:00 Die Entdeckung des Weltalls Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Von der Camera obscura zur Still-Video-Kamera Öffentliche Führung zur Geschichte der Fotografie Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour Drackendorfer Park, Pavillon 17:00 Liebe sanfte Freundin Lesung im Pavillon Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Theatervorplatz Jena 20:00 Anna Depenbusch KulturArena – Konzert.Arena Papiermühle, Spielwiese 20:30 „Mutter Courage“ nach Bertolt Brecht, Jenaer Festspiele 2011, Theater im Karton Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: „I‘m a Cyborg, But That‘s OK“ www.JenaSaaleland.de

Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Schöne Freiheit Dustin & Sarah Region Apolda, Lutherkirche 19:30 „Mugu Himalaya“ Lichtbildvortrag, „Offene Lutherkirche Apolda 2011“

Donnerstag, 28.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Das kleine 1x1 der Sterne 12:00 Lars der kleine Eisbär 14:00 Unser Weltall 15:00 Der Sprung ins All 16:30 Kosmische Evolution 20:00 Kosmische Dimensionen Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Rasenmühleninsel, Parkplatz 15:00/17:00/19:00 Segway-Tour Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Theatervorplatz Jena 20:00 Blue King Brown KulturArena – Konzert.Arena Papiermühle, Spielwiese 20:30 „Mutter Courage“ nach Bertolt Brecht, Jenaer Festspiele 2011, Theater im Karton Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Traditional Irish & Folk Session Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: Fife Dildos Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30-Minuten Orgelmusik auf der historischen DonatTrost-Orgel

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Wasserburg Kapellendorf 20:30 Showbiss Die Legende lebt. Eine kabarettistische Horrorvorstellung von Gabriele Reinecker

Freitag, 29.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Im Jahreskreis der Sonne 12:00 Kosmische Evolution 13:30 Die Entdeckung des Weltalls 15:00 Der kleine Tag 16:30 Kosmische Dimensionen 19:30 Queen Heaven – The Original! 21:00 Pink Floyd – Reloaded Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 Rundgang durch die Histo rische Zeiss-Werkstatt 1866 15:30 „Die Steine sind aufeinander getürmt...“ Führung mit Dr. D. Kisseler anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Abbe-Denkmals Theatervorplatz Jena 20:00 China Moses & Raphaël Lemonnier KulturArena – Konzert.Arena Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Douglas Greed Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 Popcorn & Beat Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Audiolithparty: Ira Atari + Djs Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Turmbühne – Chopywood cid rim & The Clonious Region Dürrengleina, Kulturhaus 10:00 10 Jahre Schützenverein Dürrengleina Eisenberg, Verkehrsgarten 10:00 Trabitreffen

Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 21. Weinfest 19:00 Eröffnung durch Landräte, Bürgermeisterin und Weinprinzessin 19:30 Tanzabend mit „Jo Jo Zeit“ Stadtroda, Stadtkirche St. Salvator 19:00 Liederabend und Rezita tionen Thalbürgel, Klosterkirche 20:30 19. Klosterfest 2011 Fackelumzug und Landkino Wasserburg Kapellendorf 20:30 Showbiss Die Legende lebt. Eine kabarettistische Horrorvorstellung von Gabriele Reinecker

JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 Stadtführung von oben URANIA Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 15:00 Back to Mine, Basco Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper Trio Divertimento spielt Werke von Beethoven u. Francaix Theatervorplatz Jena 20:00 Gustav Peter Wöhler Band KulturArena – Konzert.Arena - Anzeige -

Papiermühle, Erfurter Str. 102 Jenaer Schellenbier Open Air

Samstag, 30.7. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 Der Garten blüht – Sommerblumen Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 10:30 Yoga Kurs Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Ferien unter Sternen 14:00 Im Jahreskreis der Sonne 15:30 Unser Weltall 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven – The Original! Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Lichtphänomene – vom Regenbogen bis zur Glasfaser Demonstrationen zu Eigenschaften des Lichts und seiner Bedeutung für Hightech-Optik Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang

20:00 The Golden Sixties Band Der Boom, Platanenstraße 4 22:00 Ü 30-Elternabend Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Metal und Hardcore live mit Ophelias great Day + 3 weitere Acts F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 70/80er Jahre Party Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Überschall Jeff Smart, Pull:under & Pull:over Region Dürrengleina, Kulturhaus 10:00 Festveranstaltung 10 Jahre Schützenverein Dürren gleina Eisenberg, Verkehrsgarten 10:00 Trabitreffen

www.JenaSaaleland.de

Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 21. Weinfest 14:30 Der „Singende Kellermeister“ Ingo Kirchberger 20:00 Tanz mit be happy Wasserburg Kapellendorf 15:00 „Hans im Glück“ Märchentheater Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Glückliches Ereignis oder „Lieben Sie mich, es ist nicht einseitig ...“ Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe Thalbürgel, Klosterkirche 19:30 19. Klosterfest 2011 Eröffnung und Tanz Tautenhain, Restaurant Zur Kanone 19:30 Kabarett Fettnäppchen Hermsdorf, „Gasthof zum schwarzen Bär“, Alte Regensburger Straße 2 20:00 Tanznacht Romantika Open Air, Tanzschule Hartwig Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt 20:00 Die Frau in Blau ist eine Mörderin der Herzen Liederabend mit Musik von Kurt Weill und Texten von Bertolt Brecht Wasserburg Kapellendorf 20:30 Showbiss Die Legende lebt. Eine kabarettistische Horrorvorstellung von Gabriele Reinecker

Sonntag, 31.7. Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 10:00 Brunchbowling im Pub Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Allgemeiner Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Theatervorplatz Jena 13:00 ArenaFest KulturArena – Kinder.Arena Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Kosmische Dimensionen 15:30 Lars der kleine Eisbär 17:00 Unser Weltall 19:00 Pink Floyd – Reloaded Drackendorfer Park, Am Goethepark 15:00 „Take Two“ – Swinging Piano & Sax Drackendorfer Konzert Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 10:00 „Flussfahrt mit Huhn“ Kinderkino 20:00 „König der Fischer“ Sonntagskino Göschwitz, Kirche 18:00 Orgelmusik zu 4 Händen Werke von Baumert, Wesley u.a. Theatervorplatz Jena 20:00 ArenaComedy mit FiL, der Echse und Steve Rawlings Region Thalbürgel, Klosterkirche 10:00 19. Klosterfest 2011 Buntes Markttreiben Dürrengleina, Kulturhaus 10:00 10 Jahre Schützenverein Dürrengleina Eisenberg, Verkehrsgarten 10:00 Trabitreffen Seitenroda, Leuchtenburg 10:00 Ostlegenden unter der Leuchtenburg verschiedene Fahrzeuge aus DDR-Produktion Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Konzert mit Kay Dörfel 21. Weinfest Wasserburg Kapellendorf 15:00 „Hans im Glück“ Märchentheater Lindig, Lehmhof 15:00 Hoffest Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt 16:00 Ferdinand der Stier Puppenspiel mit Michael Bringezu

Service & Tickets Jena Tourist-Information Markt 16, 07743 Jena Mo–Fr 10 – 19 Uhr, Sa, So 10 – 16 Uhr Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de

Touristinformation Saaleland Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla Mo–Fr 09:30–17 Uhr Telefon 036424 78439 infobuero@saaleland.de

Eisenberg-Information Markt 26, 07607 Eisenberg Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Telefon 036691 73454 info@stadt-eisenberg.de

Bad Köstritz Information Julius Sturm Straße 10 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059 Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr info@stadt-bad-koestritz.de

Touristinformation Stadtroda Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr, Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr, Telefon 036428 44124 buergerbuero@stadtroda.de

Touristinformation Uhlstädt/ Kirchhasel Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt Mo–Fr 13–16 Uhr Tel. 036742 63534 touristinfo-uhlstaedt@t-online.de

Touristinformation Hermsdorf Am alten Versuchsfeld 1, 07629 Hermsdorf Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr, Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Tel 036601 57770 info@hermsdorf-thueringen.de Touristinformation Apolda Markt 1, 99510 Apolda Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9–18 Uhr Telefon 03644 650100 touristinformation@apolda.de Touristinformation Rudolstadt Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Telefon 03672 486440 info@rudolstadt.de

Touristinformation Weimar Markt 10, 99423 Weimar Mo–Fr 09:30–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 9:30–14 Uhr Telefon 03643 745-0 tourist-info@weimar.de Touristinformation Naumburg Markt 12, 06618 Naumburg Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr Telefon 03445 273-0 tourismus@naumburg.de Touristinformation Bad Klosterlausnitz Hermann-Sachse-Straße 44, 07639 Bad Klosterlausnitz Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr Sa 8–12 / 13–16 Uhr Telefon 036601 80050 kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com

www.ticketshop-thueringen.de

Tickethotline: 0180 - 505 5 505

(14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

www.JenaSaaleland.de

Museen Jena

– 12 Lage siehe Stadtplan

Videoclips zu den Museen in unseren Onlineausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps 1 Optisches Museum Meilensteine der Optik

8 Mineralogische Sammlung Meteorite & andere Gesteine

2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Eine Zeitreise durch Technologien und Innovationen

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806

Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de

Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com

3 Stadtmuseum & Kunst

sammlung der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten

Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10–19 Uhr 5 Goethe-Gedenkstätte im

Botanischen Garten

Fürstengraben 26 Mi bis So 11–15 Uhr (Apr. bis Okt.)

Sellierstraße 6 Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Mi bis So 10–13/14–17 Uhr www.jena1806.de

10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1

Mo bis So 9–16.30 Uhr

www.phyletisches-museum.uni-jena.de 11 Romantikerhaus

Literaturmuseum in Fichtes ehemaligem Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus

Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2

6 Ernst-Haeckel-Haus Memorialmuseum für Ernst Haeckel

Berggasse 7 Einlass: Di bis Fr jew. 10/11:30/14/15:30 Uhr www.ehh.uni-jena.de

7 Imaginata Experimentarium für alle Sinne

Löbstedter Straße 67 17.4. bis 30.10.11 So 10–18 Uhr 11.7. bis 19.8. Mo bis So 10–16 Uhr Gruppen nach Anmeldung www.imaginata.de

Di bis So 11–17 Uhr www.uni-jena.de/Gartenhaus.html

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr und nach Vereinbarung www.jenaersenf.de

Heimatstube Drackendorf Für Rollstuhlfahrer voll zugänglich Für Rollstuhlfahrer eingeschränkt zugänglich

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Museen Region Brehm-Gedenkstätte Renthendorf Mo bis So 10–12, 13–17 Uhr www.brehms-tierleben.de Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Mo bis So 9–18 Uhr www.museum-leuchtenburg.de Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 Di bis Fr 9–12 Uhr, Sa + So 14–17 Uhr www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de

Heimatmuseum „Altes Sudhaus“ Bad Klosterlausnitz, Geraer Str. 20 Di, Do, Fr 13:30–17 Uhr; Sa + So 13:30– 15:30 Uhr und nach Voranmeldung www.bad-klosterlausnitz.com

Renaissanceschloss/Rokokoschloss Dornburg Di bis So 10–18 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Heimatmuseum Camburg Amtshof 1–2 Di bis Do 9–11 Uhr und 14–16 Uhr Fr 9–11 Uhr, So 14–16 Uhr

Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstraße 18a Di bis So 10–17 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de

Heimatmuseum Kahla „Metznersches Haus“ Margarethenstr. 7/8 Mo bis Fr 9.30–17 Uhr

Schlosskirche Eisenberg Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr

Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de

Stadtmuseum Eisenberg „Klötznersches Haus“

Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de

Stadtmuseum Stadtroda „Alte Suptur“ Kreuzstr. 2 Do + Sa 15–18 Uhr Führungen nach Voranmeldung 036428 44 124

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de

Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa + So 13–16 Uhr

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.JenaSaaleland.de

Stadt- und Erlebnisplan Jena

Restaurant und Aussichtsplattform

11 B sbad Volk

12 6

8 Tourist-Information Am Markt 16 Pressehaus Holzmarkt 8

ZEISS-Planetarium Am Planetarium Theaterhaus Jena Engelplatz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jenaer Kunstverein im Optischen Museum Volkshaus Jena Carl-ZeiĂ&#x;-Platz

GOETHE GALERIE

HOLZ MARKT PASSAGE

NEUE MITTE

Schillerpassage

Goethestraße 3b Holzmarkt 1

Leutragraben 1

Löbstedter Straße 1

GLOBUS Isserstedt

Burgaupark GALAXSEA Freizeitbad

Bürgerservice

Löbdergraben 12

1 ... 12

MUSEEN

siehe Übersicht

Kurz- & Kleinkunstbühne Grietgasse Collegium Jenense Collegiengasse

Kurz & Klein Kunstbühne

www.JenaSaaleland.de

Ausstellungen Jena Diese Beiträge finden Sie als Videoclips in unseren Online-Ausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/kultur und www.youtube.com/user/JenaTipps

Bienenhaus

Am Steiger 3 Mo bis Fr 9–13 Uhr Vintage Bilder von Gesine Imhof 25.05.11–31.01.12

Campus der FSU

Carl-Zeiß-Straße 3 „Das hat‘s bei uns nicht gegeben!“ Antisemitismus im Arbeiter- und Bauernstaat 24.06.–15.07.11

Ernst-Haeckel-Haus

Berggasse 7 Globus, Kubus, Kegel ... Kartographische Weltbilder um 1800 13.4.–08.07.11

Fachhochschule Jena

Jembo Park

Rudolstädter Str. 93 Mo bis So 0–24 Uhr Ansichten von Jena und Umgebung 12.05.–13.07.11 Landschaft im Wandel Malerei von Ilona Huber 14.07.–14.09.11 www.jembo.de

JenTower

Leutragraben 1 Himmlische Momente – Deine Lebensbonbons Monique Laschè: Bücher, Plastiken, Specksteinschnitzarbeiten, Tonarbeiten, Plastiken, Bilder 01.07.–31.08.11

Kunsthandlung Huber & Treff

Carl-Zeiss-Promenade 2 Mo bis Fr 8–20 Uhr 250 Jahre Porzellan in Thüringen. 19.05.–14.07.11 Technikträume Mitte Juni bis 01.09.11

Charlottenstr. 19 Mo 9–13 Uhr, Do+Fr 15–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr und nach Vereinbarung Bande Mathias Perlet, Leipzig 07.05.–02.07.11 www.huber-treff.de

Galerie eigenSinn

Kunsthof Jena

Galerie pack of patches

Kneipengalerie Zur Noll

Wagnergasse 36 Mo–Fr 10:30-18:30, Sa 10:30–14 Uhr Le cimetière de bateaux 01.07.–30.09.11 www.eigensinn.de Lutherstraße 160 Mi & Do 10–20 Uhr Werke von Katrin König 23.06.–21.07.11 www.packofpatches.com

Jenaer Kunstverein e.V.

Carl-Zeiß-Platz 12 Mi u. Fr 10–16.00 Uhr, Do 12–20 Uhr, Sa 13–17 Uhr Landgang 18.06.–23.07.11 www.jenaer-kunstverein.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ballhausgasse 3 Di bis Fr 16–20 Uhr Biester 24.06.–29.07.11 www.kunsthof-jena.de Oberlauengasse 19 Mo bis So 10:30–1 Uhr Zwischen Nacht und Traum Aquarelle und Ölbilder von Eve und Frank Rub 18.06.–29.07.11 Augenschmaus mit Knoffelzopp Collagen von Gerlinde BöhnischMetzmacher 30.07.–09.09.11 www.zur-noll.de

KSJ, Stadtforst Jena

Vor dem Neutor 7 Mo–Mi 12–16 Uhr, Do 12–18 Uhr, Mo–Fr vormittags nach Vereinbarung NaturParadies

Mineralogische Sammlung

Sellierstr. 6 Mo & Do 13–17 Uhr Schwefel, Calcit, Zeolith, Apatit ... wozu nehmen wir sie mit? 07.04.–29.09.11 www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

neue mitte

Leutragraben 1 Kinderfotos von Susanne Kramer 01.07.–31.08.11 Das Gesicht Afrikas Der schwarze Kontinent in Bildern 25.07.–20.08.11 www.neue-mitte-jena.de

Phyletisches Museum

Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr Domestikation 26.11.10–31.12.11 www.phyletisches-museum.uni-jena.de

Romantikerhaus

Unterm Markt 12 Di bis So 10–17 Uhr Jenaer Dichterhäuser aus fünf Jahrhunderten 18.6.–30.10.11 www.romantikerhaus.jena.de

SCHOTT Villa

Otto-Schott-Str. 13 Di bis Fr 13–17 Uhr Jugendstil in der SCHOTT Villa. Glasfäden – umsponnen, vernetzt und gekämmt

Stadtspeicher

Markt 16 Di bis Fr 12–19 Uhr, Sa & So 10–16 Uhr Von der Kunst zu Denken oder „Ich zeichne, also denke ich“ 13.05.–15.08.2011 www.stadtspeicher.de

Stadtteilbüro Lobeda

Karl-Marx-Allee 28 Di, Mi 10–17 Uhr, Do 10–18 Uhr Im Bann der Farben Aquarelle von Regina Scheibner 21.07.–26.08.11 www.lobeda.jenaonline.de

Stadtmuseum Jena

Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Goldschätze | Das Herzogtum Sachsen-Jena. Leihgaben des Evangelischen Kirchen gemeinde Dornburg und Frauenprießnitz 28.01.11–31.12.12 Bauen und Wohnen in Jena 1871–1945 08.07.–09.10.11 www.stadtmuseum.jena.de

Sparkasse Jena

Ludwig-Weimar-Gasse 5 Mo bis Fr 9–18 Uhr Stadtansichten Jena Fotografien von Eve Trzewick 06.06.–29.07.11 www.s-jena.de

ThULB – Thüringer Universitätsund Landesbibliothek

Bibliotheksplatz 2 Mo bis Fr 9–22 Uhr, Sa 10–18 Uhr Johann Christian Stark (1753-1811) Geburtshelfer und Chirurg in Jena, Leibarzt am Weimarer Hof 16.02.–06.08.11 www.thulb.uni-jena.de

Villa Rosenthal

31.05.–19.08.11 www.schott.com

Mälzerstr. 11 Mo bis Fr 13–17 Uhr Am Rand der himmlischen Steppe Eva Nordus 08.07.–19.08.11 www.villa-rosenthal-jena.de www.JenaSaaleland.de

Ausstellungen Region Apolda, Glocken- und Stadtmuseum Bahnhofstr. 41 Di–So 10–18 Uhr Apoldaer Schlager Tücher, Fichus und „Indische Hauben“ aus der Textiliensammlung des Museums 26.06.–21.08.11 www.glockenmuseum-apolda.de Apolda, Kunsthaus Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di–So 10–18 Uhr Die Weimarer Malerschule und das Weimarer Land 26.06.–21.08.11 www.kunsthausapolda.de Bad Klosterlausnitz, Moritz Klinik Hermann-Sachse-Straße Mo–So 8–22 Uhr Tunesische Impressionen Jost Heyder, Erfurt 20.06.–28.08.11 Bad Köstritz, Heinrich-SchützHaus Heinrich-Schütz-Straße 2 Di–Fr 10–17 Uhr, Sa, So, Feiertage 13–17 Uhr Von biblischen Büchern, Reifendrehern und tierischer Musikgeschichte Arche Noah 11.06.–05.10.11 www.heinrich-schuetz-haus.de Bürgel, Keramik-Museum Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr „Keramikpreis Bürgel – Preis träger und Ankäufe 2005–2010“ 05.06.–04.09.11 www.keramik-museum-buergel.de Eisenberg, Landratsamt Im Schloß Mo–Mi 7–16.30 Uhr, Do 7–18 Uhr, Fr 7–15 Uhr Erlebnis Wald Fotoausstelllung 05.05.–11.07.11

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eisenberg, Kunstverein Steinweg 18 Di+Do 11–18 Uhr, Mi 13–18 Uhr Die Galerie international Kunst aus Kirgisien 21.06.–28.07.11 www.kunstverein-eisenberg.de Eisenberg, Rathaus Foyer Markt 27 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Landschaften und Florales in Zeichnung, Aquarell und Öl von Dr. Egbert Richter, Weida 09.06.–31.07.11 Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznersches Haus“ Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr Modellautos DRK, Feuerwehr von Bernd Greibich, Eisenberg 04.07.–14.08.11

Kahla, Stadtmuseum

Margarethenstraße 7/8 Mo bis Fr 10–17 Uhr Filz und Strick in Handarbeit 06.06.–21.08.11

Seitenroda, Leuchtenburg Dorfstraße 100 Mo bis So 10–17 Uhr Nackt in Kaolin 15.03.10–30.11.11 www.leuchtenburg.de

Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“: Do + Sa 15.00–18.00 Uhr „150 Jahre Sport in Stadtroda“ 30.06.–01.10.11 Thalbürgel, Klosterkirche Di bis So 11–17 Uhr Textilkunst und Keramik Ulrike Drasdo, Astrid Seibt 26.06.–03.10.11 www.klosterkirche-thalbuergel.de

Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 „Roter Hirsch“ ab 41,00 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel./Fax 44 32 21 www.jembo.de

Stadtzentrum, Bierstube Restaurant im Stil alter Bauernstuben, Billard- u. Cafézimmer, Bar, Biergarten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 Wellness Hotel ab 95,00 Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67 www.fairresort.de

am Stadtrand gelegen, gr. Wellnessbereich m. Pool, Saunen und Erlebnisduschen, Tennishalle, Badminton, Bowling, Fitness

Hotel & Kneipengalerie „Zur Noll“ Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zur-noll.de

ab 55,00 ab 70,00 inkl. Frühstück

Hotel „Papiermühle“ 49,99 o. F. Erfurter Str. 102, 07743 Jena 54,99 m. F. Tel. 45 980, Fax 45 98 45 85,00 www.jenaer-bier.de Suite 105,00

histor. Braugasthof, gemütl. Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc., inkl. Frühstück

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 75,00 3-Bett-Zimmer 90,00

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 07745 Jena-Winzerla ab 30,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

www.JenaSaaleland.de

Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 Teichgraben 1, 07743 Jena Tel. 81 30, Fax 81 33 33 www.ibishotel.com

mitten im Stadtzentrum, behindertengerecht, Bar, Tiefgarage

Jembo-Park Hotel ab 41,00 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 56,00 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten

Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 07747 Jena Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73

im historischen Zentrum von Lobeda-Altstadt, Bettenhaus sehr ruhig, guter Ausgangspunkt für Wanderungen (Orchideen)

Thüringer Sozialakademie ab 29,00 Tagen & Übernachten ab 39,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu

Mo–Do inkl. gratis Abendessen Nahverkehrsanbindung, ausreichend Parkplätze, Tagungen, Feierlichkeiten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Firmen- und Familienfeiern, Konferenzräume, Parkmöglichkeiten

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen

Gaststättenempfehlungen Zur Landung ansetzen Zwischen den Wipfeln der Bäume ragt auf der Wöllmisse ein kleiner Turm hervor. Er kündet vom Flugplatz Jena-Schöngleina, wo die Gaststätte „Fliegerhorst“ einen kulinarischen Landeplatz für Besucher aus nah und fern, Wanderer und Feinschmecker der Thüringer Küche eingerichtet hat. Die Aussicht über die weite Landschaft lohnt nicht nur von der angeschlossenen Sommerterrasse. Selbst an kühleren Tagen können Gäste den Blick über Wiesen und Felder schweifen lassen. Dafür sorgt die große Glasfront in der Gaststätte. Der „Fliegerhorst“ fühlt sich der Tradition am Flugplatz verbunden. Kleine Requisiten fügen sich in das familäre Ambiente der Gaststätte. Die Küche serviert Spezialitäten von Gulaschsuppe über Welsfilet auf Blattspinat bis zum Feinschmeckerschnitzel. Kulinarisches aus Thüringen steht auf der Speisekarte ganz oben. Ob Bratwurst, Sauerbraten oder Roulade – der „Fliegerhorst“ lässt nichts Gutes aus der Thüringer Küche aus. Lassen Sie sich außerdem überraschen, was hinter „Fliegerteller“, „Doppeldecker“ und „Fliegerschmaus“ steckt. Der „Fliegerhorst“ im Video: http://www.youtube.com/user/JenaTipps

Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 036428 – 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Feb. Mo + Di Ruhetag März–Dez. Mo Ruhetag

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Mi–Fr: 11–22 Uhr, Sa: 11–24 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

200 5 Veran- staltungs- räume

Landgrafen Jena 90 Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 Tel. 507071 www.landgrafen.com

Panoramarestaurant mit Thür. und leichter Küche, Biergarten u. Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen, Mi–So 11–23 Uhr, Mo/Di Ruhetag www.JenaSaaleland.de

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Lobdeburgklause-Berglokal 90 Lobdeburgweg 25 80 07747 Jena, Tel. 50 74 90 www.lobdeburgklause.de

Wandergaststätte mit schönem Biergarten, Thüringer Küche Mi, Do: 12–22, Fr, Sa: 12–24, So: 9–20, Mo, Die: Ruhetag

SCALA – Das Turm-Restaurant Rest. Panoramarestaurant, Intershop-Tower, 28. Etage, 64 junge, int. frische Küche, Leutragraben 1 Tel. 35 66 66, Terr. Kaffee-Terrasse, TagungsBüro 35 66 71, www.scala-jena.de 20 und Veranstaltungsräume Gesell.räume 10–100 Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internationale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Indisches Restaurant 60 „Taj of India“ Markt 18, 07743 Jena Tel. 420 333

indische Spezialitäten täglich geöffnet Mittagsmenü ab 3,99 E, Mo–Fr: Buffet, Party- & Lieferservice

Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet www.wilhelmshöhe-jena.de Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür. Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zur-noll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Dornburg – Vorwahl (03 64 27) Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80

07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Parkplätze direkt am Haus www.dornburger-schloesser.de

Am Eingang zum Schlosspark Gesellschafts- u. Hochzeitsraum, Terrassen- und Gartenrestaurant, überwiegend regionale Küche

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ www.zur-kanone.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG 07751 Bucha, Dorfstraße 1A Tel. 0 36 41/28 42 21 07745 Jena, Ahornstr. 27 Tel. 0 36 41/21 04 10

Original Thüringer Hausschlachtene Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Haltung und Produktion. Wir richten Ihre Feierlichkeiten ganz individuell nach Ihren Wünschen aus. Bucha: Die–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport Freizeitbad GalaxSea Bad Sauna Wellness & Sauna Mo 11–22 10–22 Uhr Rudolstädter Str. 37 Di/Mi/So 10–22 10–22 Uhr 07745 Jena Fr/Sa 10–23 10–23 Uhr Tel. 03641/429213 Do 10–22 10–23 Uhr 25 Meter Schwimmbecken, Wellenbad, Saunawelt, Kosmetik & Massagen Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS 07646 Schöngleina Tel. 03 64 28/4 06 82 Fax 03 64 28/4 28 28

Rund- und Fotoflüge, europaweite Charterflüge, Motorflugausbildung, Bannerschlepp, www.takewings.de takewings@t-online.de

geschspa Finnlandsauna Jena Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 www.sauna-jena.de

Ihr Day-Spa in Jena: Saunen und Dampfbad Massagen und Beautybehandlungen Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner

www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Voltigieren Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.JenaSaaleland.de

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de Geschäftsführer und Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Redaktion Magazin & Videoproduktion: Ina Schwanse E-Mail Redaktion: redaktion@tips-tv.de Anzeigengestaltung, Sylvia Sommer Layout, Satz: Kerstin Parchert Anzeigenredaktion: Verteilung: Detlev Sommer

220. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Jahresabonnement Postversand regional: 12,- E pro Jahr Postversand überregional: 24,- E pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.jena-saaleland.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Dezember 2010 www.jena-saaleland.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Redaktionsschluss jeweils am 5. des Vormonats für Anzeigen und Beiträge, am 10. des Vormonats für Veranstaltungen

Fotonachweis dieser Ausgabe Kurz- und Kleinkunstbühne (Titel, S. 3, 10), www. myspace.com (S. 5, 20), Shakespeare Company Berlin (S. 6), Susanne Schleyer (S. 6), Theaterhaus Jena (S. 8), JenaKultur (S. 8, 20), Städtische Museen Jena (S. 12), Klaus J. Hennig (S. 12), Katrin König (S. 13), Galerie Kunsthof Jena (S. 13), Wikipedia (S. 14), Theater im Karton (S. 14), Harald Hoffmann (S. 15), Köstritzer Jazzband (S. 15), Archiv der Friedrich-SchillerUniversität Jena (S. 16), Zeiss-Planetarium Jena (S. Agentur & Verlag TiPs -MAGAZIN.de 18), Ansgar Meemken (S. 19), Christian Laukemper Sylvia Sommer (S. 19), Robert-Koch-Museum, Charité, Berlin (S. 19) (0 36 41) 4 22 111 Telefon: Foto Lorenz, Apolda (S. 25) Fax: (0 36 41) 42 52 62 E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de Mitarbeiter dieser Ausgabe Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Jena plus Saaleland Dr. Hans Meinl |me| Dr. Matias Mieth |mi| Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon: (0 36 41) 39 49 39 (01 79) 2 97 00 02 Mobil: Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: tips@jena-saaleland.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland

2011 JULI

Das Stadtmagazin – monatlich erhältlich

Jena plus Saaleland

www.jena-saaleland.de

www-kurz-und-kleinkunst.de

in den Stadt-Informationen, Ticket-Vorverkaufsstellen, Pressehäuser von OTZ+TLZ+TA, Infostand GoetheGalerie Jena, Sparkassen-Filialen Jena + SHK, ausgewählten Presseshops in Jena, Hotels, Szenekneipen und zahlreichen Kultureinrichtungen Jena + Saaleland

www.JenaSaaleland.de 60

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.JenaSaaleland.de

MODENACHT

APOLDA

MARKTPLATZ

2. JULI 2011

21.00 Uhr Präsentation aktueller Mode aus Firmen der Region 22.00 Uhr Präsentation der Modelle des APOLDA EUROPEAN DESIGN AWARD 2011

Veranstalter Kreis Weimarer Land Stadt Apolda Wirtschaftsförder-Vereinigung Apolda-Weimarer Land e.V.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland