Juni 2011

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN f端r die Region Jena + Saaleland

Anzeige

Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2011 JUNI

-

Jena plus

www.jena-saaleland.de

1

Drackendorfer Heimatverein e.V. pr채sentiert:

02

im

.J

u li

20

20

11

:00 U hr Dra ena cken J u dorfer Park z

Infos und Karten:

Kurz- und Kleinkunstb체hne Tabak+Presse Wolf Tel.: 03641 221 490 Allendeplatz, Neue Mitte, www.kurz-und-kleinkunst.de Kaufland Nord TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, in den Sommermonaten präsentiert sich das Weimarer Land, so wie es Kßnstler ab Mitte des 19. Jahrhunderts sahen. Angeregt durch die franzÜsische Landschaftsmalerei setzte sich auch in Deutschland die Liebe zur Natur in der Malerei durch. Aus Weimar gingen mit Grßndung der Weimarer Malerschule im Jahr 1860 entscheidende Impulse fßr die Freilichtmalerei aus.

Das Studium der Natur in unmittelbarer Umgebung bedeutete eine entscheidende Neuerung. Die entscheidende Akzentverschiebung bestand darin, dass sich jeder Betrachter in die Lage versetzen konnte, Naturvorbild und Kunstwerk selbst zu vergleichen. Denn ihre Motive fanden die Weimarer ‚Landschafter’ in Weimar und im Weimarer Land.

Im Rahmen des Franz Liszt Jahres präsentiert das Kunsthaus Apolda Avantgarde ausgewählte Vertreter dieser Weimarer Kunstschule, die sich von der Landschaft rund um Weimar inspirieren lieĂ&#x;en. Entdecken auch Sie das Weimarer Land mit der Ausstellung „Die Weimarer Malerschule und das Weimarer Land“ anhand von mehr als 80 Exponaten und freuen Sie sich auf die Betrachtung der beliebtesten Motive der Weimarer Malerschule.

Ihre Nadine Steinacker Kunstreferentin Kreis Weimarer Land

�  ­ €­ � ‚ ƒ „ €  … †

‡ ˆ � ‰ ‡ ˆ

 � � ���  � �

Š‹ ‹ � ŒŽ­ € ƒ … ­ � ‘ ­ ‘ƒŠ­� … ‘ ƒ ’ ‹­ Ž

� ­ ‚‹ … ‚‹ “ ” • ‘ … – � —‘ � … Š ˜ Š‹­ … ™ ‹

www.jena-saaleland.de

3

Die Vielfalt.

Naumburg Bad Sulza Camburg

Apolda Weimar

Dornburg

Kappellendorf

Bürgel

Jena

Eisenberg Bad Köstritz Hermsdorf

Stadtroda Großkochberg

Kahla

Saaleland

Das TiPs-Bord Rudolstadt

Veranstaltungskalender und Flyer papierlos online lesen

www.JenaSaaleland.de 4

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Inhalt Vorwort 3 ArenaOuvertüre Nacht der Nächte 6

Der Sternenhimmel im Juni

20

Romantikerhaus Jena Ort der Inspiration 21 Strahlemann an der Trompete

22

Botanischer Garten 5. Pflanzen-Raritätenbörse 22 Auf nach Polen Festival de Colores in Jena

Partyzone 8

Tipps für Nachtschwärmer 24

tHeater ZINK Aufstieg und Fall von Liebe und Macht 8 Null Bock auf Intoleranz Flutlichtfestival geht in 4. Runde 9 Fußballweltmeisterschaft der Frauen Interview mit Carolin Schiewe 9 Die Weimarer Malerschule und das Weimarer Land 10 Damit es mit dem Master kein Desaster gibt

Masterinfotage an der FH Jena 12 Zu Land, zu Luft oder zu Wasser Modelltage Thüringen 12

Großer Veranstaltungskalender

25

Service & Tickets

57

Museen Jena + Region

58

Stadt- & Erlebnisplan Jena

60

Ausstellungen Jena

62

Ausstellungen Region

64

Hoteltipps

65

Gaststättenempfehlungen 66 Vorgestellt: Ein Stück Indien in Jena 67

Jugendstil in der Schott Villa Glasfäden

14

Handwerk und Kunst vereint 37. Bürgeler Töpfermarkt 16 Fruchtige Erfrischung Erdbeerlimes 16 Persönlichkeiten der FSU Jena Felix Auerbach 18

Imbiss, Partyservice, Catering

69

Freizeitsport 69 Impressum 70 www.jena-saaleland.de

5

Nacht der Nächte Opernchöre und Ouvertüren zur ArenaOuvertüre Es gehört zu den Seltenheiten in der Stadt Jena, dass wohlbekannte Töne großer Werke der Klassischen Musik das Dunkel der Nacht durchbrechen. Gut, dass wieder Juni ist. Zur ArenaOuvertüre am 17. und 18. Juni schallt es berühmte Opernchöre durch die Luft von Jena-Lobeda.

Konsequenter Titel des Musikspektakels: „Nacht der Opernchöre“.

Der Philharmonische Chor Jena singt Werke aus Opern von Richard Wagner, Georges Bizet, Pietro Mascagni und Guiseppe Verdi. „Viele Zuhörer hatten den Wunsch, den Chor wieder mehr zum

Schwerpunkt der ArenaOuvertüre zu machen“, erklärt Heike Faude, Projektleiterin der Kulturarena. Chordirektorin Berit Walther ergänzt freudig: „Neunzig Prozent der Werke an diesem Abend sind Chornummern.“ In die Auswahl für die etwa 70-minütige Chornacht gelangten vor allem berühmte musikalische Motive. „Wir möchten Nummern bringen, die auch bei Nichtklassikkennern bekannt sind“, sagt Bruno Scharnberg, Intendant der Philharmonie, und verweist auf die Verwendung klassischer Werke in der Werbung.

So werden jeweils ab 21 Uhr unter anderem Melodien aus „Tannhäuser“, „Carmen“ und „Nabucco“ zu Gehör kommen.

Unterstützt wird der Chor durch die Jenaer Philharmoniker, die trotz der Dominanz von Chorstücken in Soloauftritten ihren Klang in die Nacht schicken dürfen.

Den Taktstock wird Tuomas Hannikainen aus Finnland schwingen, der laut Intendant Scharnberg auf der Wunschliste des Orchesters stand.

Karten gibt es in der Tourist-Information Jena oder unter www.kulturarena.de. |is| Fr + Sa 17. + 18.6., 21 Uhr Festplatz Jena Lobeda-West www.jenaer-philharmonie.de

Gibt zur ArenaOuvertüre den Takt an: Der Finne Tuomas Hannikainen dirigiert die Jenaer Philharmonie und den Philharmonischen Chor

6

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Gotham City III - das Musical.

Auferstanden aus Ruinen Foto: Kay Rachui

Theaterhaus Jena

Schillergässchen 1, 07745 Jena Karten: 03641 886944 www.theaterhaus-jena.de tickets@theaterhaus-jena.de

kinderHAUS: Fr. 03.06., 17:00 Kinder- und Jugendzirkus MoMoLo:

Fantastik Bombastik! Olomom auf der Suche nach der Fantasie Sa. 04.06. kinderHAUS: ab 14:00 Theatervorplatz

Kinderfest »Simsalabim«

kinderHAUS: 16:00 Hauptbühne Kinder- und Jugendzirkus MoMoLo:

Fantastik Bombastik! Olomom auf der Suche nach der Fantasie 20:00 Theatervorplatz

Musikalischer Abschluss des Ensembles mit Songs aus LSD I + II, von den Morbids & einige Überraschungen Di. 14.06., 20:00 Theatercafé

Rotwein oder Totsein Krimidinner mit dem Jugendtheaterclub Regie: Laura Schattling

Mi. 15.06., 20:00 Theatercafé Rotwein oder Totsein Krimidinner mit dem Jugendtheaterclub Do. 16.06., 20:00 Theatercafé Rotwein oder Totsein Krimidinner mit dem Jugendtheaterclub So. 26.06., 11:00 Theatervorplatz

Matinee: Gotham City III – das Musical

Sommerspektakel von Theaterhaus Jena und JenaKultur zur Eröffnung der Kulturarena Jena 2011 Sommerspektakel von Theaterhaus Jena und JenaKultur zur Eröffnung der Kulturarena Jena 2011 am 07. / 08. / 09. / 10. Juli 2011, 21:30 Theatervorplatz Uraufführung

Gotham City III – das Musical.

Auferstanden aus Ruinen

!

Rebekka Kricheldorf / Oliver Jahn / Filip Hiemann

Mit dem Ensemble des Theaterhauses Jena, der Jenaer Philharmonie, Los Banditos, Gästen und zahlreichen Mitwirkenden aus Jena und Umgebung 6 Regie: Markus Heinzelmann www.theaterhaus-jena.de

Mit freundlicher Unterstützung von:

www.jena-saaleland.de

7

„Vavamuffin“ aus Warschau heizt am 3. Juni den Innenhof der FSU mit Reggae ein

Auf nach Polen

Festival de Colores in Jena

Im Juni beginnt der Festivalsommer in Jena. Den Anfang macht das Festival de Colores vom 1. bis zum 10. Juni. In der Saalestadt bleibt man allerdings nur physisch. Mit dem 7. Festival de Colores geht die Reise ins deutsche Nachbarland Polen.

Zu erkunden gilt es nicht nur Land und Leute; auch das Verhältnis zwischen Deutschland und Polen wird beleuchtet.

Damit es nicht nur bei einem Vortrag (1.6.) bleibt, bittet das Organisations­ komitee zu Tisch. Zum „Running Dinner“ am 2.6. treffen verschiedene Teams aufeinander und bekochen sich mit leckeren polnischen Gerichten. Rezepte und die Anmeldung gibt es auf der Homepage des Festivals.

Von den Menschen und dem Leben in Polen berichtet Michael Dressel. Zu seinem Diavortrag am 4.6. zeigt er Bilder, die er während seiner Fahrradtour geschossen hat und erzählt die Geschichten dahinter.

Auf Tuchfühlung mit polnischen Klängen kann sich schon jeder am 3.6. begeben.

Die Reggaeband „Vavamuffin“ bestreitet das traditionelle Open-Air-Konzert im Innenhof der FSU Jena. Auch der Abschluss am 10.6. wird musikalisch sein.

Das „Contemporary Noise Sextet“ bringt eine der bedeutendsten Musikrichtungen in Polen zu Gehör: den Jazz. |is| 1. bis 10. Juni verschiedene Orte in Jena www.festival-de-colores.de

Aufstieg und Fall von Liebe und Macht tHeater ZINK führt August Strindbergs „Fräulein Julie“ auf Wo verlaufen die Grenzen der Macht?

Und was ist, wenn auch noch Liebe mit im Spiel ist? Das tHeater ZINK will eine Antwort geben: Ab 10. Juni zeigt es seine Interpretation der Tragödie „Fräulein Julie“ des schwedischen Dramatikers August Strindberg. Der schuf mit seinem Stück ein bitterböses Spiel um Einfluss, Hingabe, Selbstbestimmung und Standesgrenzen.

In einer Mittsommernacht vergnügt sich die Grafentochter Julie mit dem Diener Jean in der Küche des Anwesens. Doch wer treibt hier wen? „Das Stück lebt von einer durchdringenden Spannung, von einem ständigen Machtwechsel“, sagt

8

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Helen Miehle, Pia Zacharias und Tilman Söffing in „Fräulein Julie“

Regisseur Gregor Hayn-Leichsenring. Der Konflikte nicht genug sorgt Jeans quasiVerlobte, die Köchin Christin, für weitere Wendungen.

Für seine Inszenierung verzichtet das tHeater ZINK auf jegliches Bühnenbild und arbeitet auch ohne Requisiten. |is| 10.6. (Prem.), 11., 14. + 15.6., 20 Uhr Philomensa www.theater-zink.de

„Es wird keinen extremen Schub für den Frauenfußball geben.“

Null Bock auf Intoleranz Flutlichtfestival geht in 4. Runde Von Null-Bock-Stimmung wird Mitte Juni im Jena Paradies wirklich keine Rede sein. Dass man aber null Bock auf Intoleranz und Diskriminierung habe, demonstriert der Verein Hintertorperspektive e.V. bei seinem mittlerweile vierten Flutlichtfestival vom 17. bis 19. Juni. „Kickt die Mauern aus den Köpfen!“ lautet auch in diesem Jahr das Motto, unter dem Vielfalt, Toleranz und Verständigung gelebt werden sollen – und das nicht nur beim Tore schießen. Über 25 Programmpunkte umfasst das dreitägige Festival.

Informieren und diskutieren heißt es bei Vorträgen und Workshops. Als Themen sind beispielsweise Antisemitismus, Zivilcourage und Homophobie im Fußball gesetzt. Das musikalische Line-up führt unter anderem „Masala“, „Lick Quarters“, „illute“, „Feine Sahne Fischfilet“ und „Geiszbock“, reicht also von Rock und Punk über Ska bis zu Pop und Akustik.

Der Hintertorperspektive e.V. besteht seit 2008. Fans des FC Carl Zeiss Jena hatten den Verein gegründet, um sich im Stadion, aber auch abseits des Spielfeldes gegen Gewalt und Rassismus einzusetzen. |is| 17. bis 19. Juni Rasenmühleninsel, Jena Paradies www.flutlicht-festival.de

Am 26. Juni startet die Fußballweltmeisterschaft der Frauen in Deutschland. TiPs traf sich vorab mit Carolin Schiewe, Kapitän des FF USV Jena, zu einem Vier-Augen-Gespräch.

Ende Juni geht‘s los. Schon aufgeregt?

Nein, das kommt erst kurz davor.

Bist du zuversichtlich, dass sich für die Frauen-WM die gleiche Euphorie einstellen wird wie 2006 bei den Männern?

Nein, das glaube ich nicht. Es wird wohl keinen extremen Schub geben. Wahrscheinlich wird der Frauenfußball immer hinten anstehen. Aber auch in anderen Sportarten hört man von den Frauen kaum etwas.

Wo wirst du dir die WM ansehen?

Vermutlich zu Hause auf der Couch. Vielleicht fahre ich auch zu einigen Spielen ins Stadion.

Wer ist dein Favorit für den Titel?

Ganz klar Deutschland. Brasilien und die USA sind aber auch immer stark. Und die asiatischen Mannschaften sollte man nicht unterschätzen.

Vielen Dank für das Gespräch.

Ina Schwanse www.jena-saaleland.de

9

Die Weimarer Malerschule und das Weimarer Land Gemälde · Gouachen · Aquarelle · Zeichnungen · Druckgraphiken · Photographien Bad Berka, Blankenhain, Buchfahrt und Flurstedt sind nur einige Orte im Weimarer Land, von denen sich die Künstler der Weimarer Malerschule inspirieren ließen.

Im Rahmen des Franz Liszt Jahres präsentiert das Kunsthaus Apolda Avantgarde im Sommer 2011 ausgewählte Werke der Weimarer Kunstschule.

Bereits ab Mitte des 19. Jahrhunderts zog es die französischen Landschaftsmaler in die Natur. Ihre Vorliebe galt der Schönheit der ursprünglichen Landschaft und dem ländlichen Leben im Wandel der Jahreszeiten. Die Besonderheit dieser Freilichtmalerei basierte vor allem auf der Nähe zum Motiv.

Paul Wilhelm Tübbecke: Wersdorf, 1883 Für das unmittelbare Naturstudium und Naturerlebnis mussten die Künstler der Weimarer Kunstschule nicht erst, wie es andernorts in München oder Düsseldorf zu dieser Zeit üblich war, eine Künstlerkolonie auf dem Lande gründen. Die Weimarer ‚Landschafter’ fanden ihre Motive in Weimar und im Weimarer Land.

Der Schritt in die nächste Umgebung bedeutete nicht nur für die damalige Auffassung vom Naturstudium eine ent-

10

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

scheidende Neuerung, sondern auch eine Erweiterung der Wirkungsmöglichkeiten in der bildenden Kunst. Denn im Gegensatz zum vorherrschenden kunstakademischen Verständnis jener Zeit, einzig historische, mythologische Themen oder das erhabene Naturerlebnis als darstellungswürdig anzuerkennen, wurden die Bilder nun mit dem Auftreten ‚heimischer Motive’ jedem Betrachter zugänglich gemacht. Die entscheidende Akzentver-

Theodor Hagen: Ilm in Bad Berka, um 1905

schiebung bestand darin, dass sich jeder Betrachter in die Lage versetzen konnte, Naturvorbild und Kunstwerk selbst zu vergleichen.

Mit Lehrern wie Franz von Lenbach und Albert Brendel wurden wichtige Vertreter dieser neuen Auffassung von Landschaftsmalerei an die 1860 gegründete Kunstschule in Weimar berufen. Und so konnte sich dank deren Vermittlung diese fortschrittliche und wegweisende neue Anschauung von der Bedeutung des Studiums der Natur wie an kaum einer anderen deutschen Kunstakademie in Weimar etablieren.

Angeregt durch den neuen Anspruch der Landschaftsdarstellung entwickelte sich mit Carl Arp, Karl Buchholz, Paul Baum, Theodor Hagen, Leopold Graf von Kalckreuth und Christian Rohlfs eine Grup-

pe von Landschaftsmalern, die heute als Hauptvertreter der „Weimarer Malerschule“ gelten.

Diesen neuen Perspektiven der Landschaftsmalerei widmet sich die Ausstellung „Die Weimarer Malerschule und das Weimarer Land“ im Kunsthaus Apolda Avantgarde. Anhand von mehr als 80 Leihgaben aus öffentlichen und privaten Sammlungen wird versucht, die Entwicklung der Freilichtmalerei an der Weimarer Kunstschule zu skizzieren. |st| Ausstellung vom 26.6. bis 21.8.

Kunsthaus Apolda Avantgarde Di bis So 10–18 Uhr www.kunsthausapolda.de

Video zur Ausstellung: http://www.youtube.com/user/JenaTipps

Christian Rohlfs: Mühle an der Ilm, um 1888 www.jena-saaleland.de

11

Damit es mit dem Master kein Desaster gibt Masterinfotage am 22. und 23. Juni an der Fachhochschule Jena Raumfahrtelektronik, Pharma-Biotechnologie, Werkstofftechnik oder Soziale Arbeit – was ein weiterführendes Studium betrifft, so wartet die Fachhochschule Jena mit einem breiten Spektrum an Masterstudiengängen auf.

Was hinter den einzelnen Fächern steckt und welche Zulassungsvoraussetzungen mitgebracht werden müssen, erklärt die FH am 22. und 23.

Juni zu ihren Masterinfotagen.

Die Fachhochschule Jena bietet Masterabschlüsse in den Ingenieurwissenschaften, der Betriebswirtschaft und den Sozialwissenschaften an. Zu den Infotagen möchten die Mitarbeiter der FH Studierenden und Absolventen helfen, den passenden Masterstudiengang zu finden.

Jeweils zwischen 14.30 und 15.15 Uhr wird es daher Vorträge zu insgesamt 15 Masterstudiengängen geben. Am ersten Tag werden die Fächer Systemdesign/

Mechatronik/Raumfahrtelektronik, Wirtschaftsingenieurwesen, Laser- und Optotechnologie, Optometrie/Vision Science, General Management sowie Soziale Arbeit vorgestellt.

Am 23. Juni sind dann die Fächer Medizintechnik/Miniaturisierte Biotechnologie, Master of Business Administration, Pharma-Biotechnologie, Scientific Instrumentation, Werkstofftechnik und Maschinenbau dran. In anschließenden Beratungsgesprächen kann noch einmal genau nachgefragt werden. Und wer schon einmal einen Blick in die FH Jena werfen möchte, kann an den Campusführungen und Besichtigungen durch die Fachbereiche teilnehmen. |is| Mi + Do 22. + 23.6., 13–18 Uhr Fachhochschule Jena www.master.fh-jena.de

Zu Land, zu Luft oder zu Wasser Modelltage Thüringen am 25. und 26. Juni in Schöngleina Einen Truck steuern, ein Flugzeug durch die Luft gleiten lassen oder ein Schiff über das Wasser führen – nicht immer ist das an einem Ort möglich. Bei den Modelltagen Thüringen allerdings schon.

Am letzten Juniwochenende lädt Deutschlands größte Freilichtmodellmesse zum dritten Mal auf den Flugplatz Jena – Schöngleina. Dort erwarten Liebhaber des Modellbaus wieder Landmaschinen, Eisenbahnen, Airliner, Hubschrauber,

Kampfjets, Dampfer und viele weitere Gefährte in Miniaturformat.

Mehr als 400 Profis und Laien werden am 25. und 26. Juni per Fernsteuerung ihre Vehikel über das Land, durch die Luft und übers Wasser schicken, darunter auch die Pulsoflieger, die durch Raketenantrieb rasante Geschwindigkeiten erreichen. Selbst abheben können Besucher in einem Hubschrauber. Kinder können in Quads über das Gelände düsen oder sich in Hüpfburgen in die Lüfte schwingen. |is| Sa + So 25. + 26.6., jeweils ab 8 Uhr Flugplatz Jena – Schöngleina www.modelltage-thueringen.de

TiPs verlost 2x2 Familienkarten www.jena-saaleland.de

12

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

 

        

                   

       

 

 13 www.jena-saaleland.de

- Anzeige -

Jugendstil in der SCHOTT Villa Glasfäden – umsponnen, vernetzt und gekämmt Im Wohnhaus von Otto Schott, dem Gründer des heutigen Technologiekonzerns SCHOTT, wird wieder einmal eine Ausstellung mit historischem Glas präsentiert.

Otto Schotts Ruhm beruht auf seinen Epoche machenden Leistungen auf dem Gebiet des modernen technischen Glases.

Doch auch er stand als Glaswissenschaftler in der großen Tradition europäischer Glasmacherkunst.

Beweglichkeit und die Farben schimmerten mit strahlender Leuchtkraft Eine Jenaer Privatsammlung stellt ein breites Spektrum an hüttenfertigen Gläsern des Jugendstils vor, die auf unterschiedliche Weise mit Glasfäden dekoriert sind. Die 131 Stücke kommen aus Manufakturen des böhmischen, schlesischen und bayerischen Raumes, den Zentren der mitteleuropäischen Glasproduktion um die Wende zum 20. Jahrhundert.

Die Erfahrung, das Geschick und die Meisterschaft, die dazu gehören, ein glühendes Glas vor dem Ofen mit gläsernen Fäden zu umwickeln, zu vernetzen

Vase „metallgelb Phänomen Gre 356“, Johann Lötz Witwe, Klostermühle, 1900 Form und Dekor: Franz Hofstötter für die Pariser Weltausstellung 1900

Das Wissen um den Umgang mit Glas erlebte eine Blüte in der Epoche des Jugendstils, der seit etwa 1890 als neues künstlerisches Programm entwickelt wurde: Alle Bereiche des Lebens sollten neu gestaltet werden zum Zeichen des Aufbruchs in ein neues Jahrhundert. Der neue Stil war exklusiv und stark umstritten und wurde schließlich doch modern und populär. Besonders im Kunstgewerbe wirkte der Jugendstil in die Breite.

Das Material Glas mit seinen besonderen Eigenschaften entsprach dem neuen ästhetischen Ideal ganz besonders: Die Formen entfalteten sich in weich fließender

14

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Große Vase Glasfabrik Elisabeth, Wilhelm Habel, Kosten um 1900–1905

und zu kämmen, lässt sich heute kaum noch ermessen – aber bewundern. In den Glashütten vermochte man aus der Fadentechnik eine faszinierende Vielfalt der Gestaltung zu schöpfen.

Ausstellung vom 1.6. bis 19.8.

SCHOTT Villa Jena Di bis Fr 13–17 Uhr www.schott.com/museum

glass made of ideas

www.jena-saaleland.de

15

Handwerk und Kunst vereint 37. Bürgeler Töpfermarkt vom 17. bis 19. Juni Mit Bewährtem und Neuem startet am 17. Juni der Bürgeler Töpfermarkt in seine 37.

Ausgabe. Neunzig Töpfer und Keramiker aus ganz Deutschland und drei weiteren Staaten kommen für drei Tage nach Bürgel und zeigen ihre kreativen und handwerklichen Künste.

Direkt auf dem Markt oder in den Werkstätten der Bürgeler Töpfer ist das Handwerk hautnah zu erleben. Es werden verschiedene Techniken vorgeführt, darunter traditionell das Brennen eines Schmauch- und eines Salzbrandes.

Schon lange etabliert hat sich der Walter-Gebauer-Keramikpreis. Zum 37. Töpfermarkt dreht sich bei Thüringens einzigem Keramikpreis alles um das Thema „Kaffee-Genuss“. In einer Ausstellung sind alle rund 60 eingereichten Wettbewerbsstücke zu sehen. Besucher können ihre Lieblingskeramik wählen und sie als Publikumspreis gewinnen. Die Gewinner des Keramikpreises von 2005 bis 2010 sind im Keramik-Museum ausgestellt.

Erstmals in diesem Jahr können sich Sammler, Händler und Liebhaber alter Keramiken auf einem Sammlermarkt austauschen. Außerdem beurteilen Experten am 18. und 19. Juni alte Keramiken, die ihre Sammler zum Verkauf anbieten können. An allen drei Tagen ist der Eintritt zum Töpfermarkt, in das Keramik-Museum und zu den Veranstaltungen frei. |is| 17. bis 19. Juni, Innenstadt Bürgel www.buergeler-toepfermarkt.de

Fruchtige Erfrischung für warme Sommertage Erdbeerlimes ist im VOM FASS das Produkt der Saison Frisch vom Stengel, zum Eis, als Joghurt oder Marmelade. Die Erdbeere ist Sommer wie Winter eine beliebte Leckerei.

In einer fruchtig-frischen Kombination mit Alkohol steht die kleine rote Frucht nun als Likör in den Regalen des VOM FASS in Jena.

Der Erdbeerlimes, ein Likör mit Fruchtfleisch, wird nur saisonal

16

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

angeboten. Pur oder on the rocks ist er vor allem gut gekühlt ein Hochgenuss an lauen Sommerabenden. Der Limes eignet sich zum Marinieren von Erdbeeren, zum Abschmecken von Bowlen oder zum Anrichten von Eis und anderen Desserts.

Rezepte mit Erdbeerlimes, wie zum Beispiel für Erdbeertiramisu, ErdbeerRhabarber-Trifle oder gegrillte ErdbeerMarshmallow-Spieße gibt es auf den Internetseiten des VOM FASS. |is| www.vomfass.de

37. BÜRGELER 17. / 18. / 19. Juni 2011

· 93 ausgewählte Keramiker · · Erstmalig: Sammlermarkt für alte Keramik · · Walter Gebauer Keramikpreis Bürgel · »Kaffee-Genuss« · Freifeuerbrand und Schauvorführungen · · Kulinarischer Markt · · Kinderfest · · Keramik-Museum Bürgel: Sonderausstellung · »Preisträger Keramik Preis Bürgel 2005 – 2010« Kostenloser Eintritt: Töpfermarkt, Keramik-Museum und Ausstellungen

www.buergeler-toepfermarkt.de www.jena-saaleland.de

17

Persönlichkeiten der Friedrich-Schiller-Universität Jena (6) Schwerer Start in Jena Der Physiker und Mäzen Felix Auerbach (1856–1933) Als Felix Auerbach ab 1880 in Breslau erstmals Vorlesungen hielt, war er gerade einmal 24 Jahre alt. Neun Jahre später erfolgte die Berufung an die Universität Jena. Die Vorbehalte aufgrund seiner jüdischen Abstammung waren groß. Ernst Abbe und Universitätskurator Heinrich Eggeling setzten sich trotz dessen für seine Berufung nach Jena ein: er wurde zum außerordentlichen Professor für theoretische Physik ernannt.

Die ordentliche Professur blieb Auerbach jedoch lange Zeit versagt. Erst 1923 erhielt er ein persönliches Ordinariat. In seiner Antrittsvorlesung sprach er „Über die Furcht vor der Mathematik“. Doch bereits 1927 wurde er emeritiert.

Neben der theoretischen Physik hielt er auch Lehrveranstaltungen über die wissenschaftlichen Grundlagen der Musik sowie über das naturwissenschaftliche Weltbild. Seinem Freund und Förderer Ernst Abbe erwies er seine Wertschätzung, indem er 1918 die erste Biografie über ihn verfasste.

Felix Auerbach stammte aus Breslau. Geboren am 12. November 1856, wuchs er als ältestes von sechs Geschwistern in einem modernen und aufgeschlossenen jüdischen Akademikerhaushalt auf. Sein Vater war als Physiologe und Universitätsprofessor tätig. Seine Mutter, eine sozial engagierte und selbstbewusste Frau, vermittelte ihm früh die Liebe zur Musik. So wurde Auerbach im Jahr 1876 bei Hermann von Helmholtz in Berlin mit einer Abhandlung „Über die Natur der Vokalklänge“ promoviert.

Im Jahr 1883 heiratete er die fünf Jahre jüngere Anna Silbergleit, die Tochter eines jüdischen Geschäftsmannes, die er seit Kindertagen kannte. Anna Auerbach war in der bürgerlichen Frauenrechtsbewegung engagiert. Ihr verdankt die Universität Jena das Auerbachsche Frauenstipendium zur Förderung des Studiums von Frauen im Fach Volkswirtschaft.

18

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Felix Auerbach, Foto aus dem Professorenalbum

Das Ehepaar prägte und förderte neben den Familien Eucken und Rosenthal entscheidend das kulturelle Leben in Jena.

Sie gehörten zu den Gründungsmitgliedern des „Jenaer Kunstvereins“ und waren Mitglieder der „Gesellschaft der Kunstfreunde von Weimar und Jena“, deren avantgardistische und progressive Ausstellungen und Programme der Stadt zu modernem Flair verhalfen.

Die Auerbachs führten ein weltoffenes Haus, in dem Professoren, Studenten und Künstler ein- und ausgingen. So ließ sich Felix Auerbach im Februar 1906 von Edvard Munch porträtieren. Und für das neue Haus, das die Auerbachs 1924 in der Schaefferstraße 9 bauen ließen, zeichnete der damalige Direktor des Weimarer Bauhauses, Walter Gropius, verantwortlich.

Unmittelbar nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten nahmen sich Anna und Felix Auerbach am 26. Februar 1933 das Leben.

Margit Hartleb Universitätsarchiv

www.jena-saaleland.de

19

Der Sternenhimmel im Juni

Zwei Finsternisse und der Sommer beginnt Zu Mitternacht steht die Sonne zurzeit nur etwa 16 Grad unterhalb des Nordhorizonts. Das bedeutet, dass das Ende der astronomischen Dämmerung in unseren Breiten nicht ganz erreicht wird, die Nacht nicht völlig dunkel wird. Im hohen Norden führt das zu den „Weißen Nächten“ und nördlich des Polarkreises zur „Mitternachtssonne“. Der diesjährige Sommer beginnt astronomisch am 21.

Juni um 0.21 Uhr MESZ. Der Neumond am 1. führt nur im hohen Norden zu einer partiellen Sonnenfinsternis, der Vollmond am 15. wird von einer totalen Verfinsterung begleitet, die bei uns verfolgt werden kann. Merkur, Venus und Mars sind zurzeit unsichtbar. Der Saturn ist in der Dämmerung und der ersten Nachthälfte zu entdecken.

Bald verabschieden sich am Westhorizont die Sterne des Frühlingsdreiecks Regulus, Spika und Arktur. Im Süden funkelt der rötliche Antares im Tierkreissternbild Skorpion. Hoch darüber sind es die hellen Sterne des Sommerdreiecks: Deneb im Schwan, Wega in der Leier und Atair im Adler. Deutlich tritt das „Kreuz des Nor-

20

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

dens“ in der Figur des Schwans hervor.

Es lohnt, in einer klaren Sommernacht danach Ausschau zu halten, denn die anderen Sternbilder sind wenig auffällig.

Die Sterne des Herbstvierecks morgens im Osten sind nicht sehr leuchtkräftig, sie werden sich nur bei günstigen Sichtbedingungen gegen den Dämmerungsschein durchsetzen. Das gelingt dem Riesenplaneten Jupiter über dem Osthorizont besser.

Unter den Schwingen des Schwans Drei der 20 hellsten Sterne am Erdhimmel prägen den sommerlichen Nachthimmel, Deneb, Wega und Atair. Die Geschichte ihrer Sternbilder ist tief in der griechischen Mythologie verwurzelt. In ihrem Hintergrund befinden sich gewaltige kosmische Gasnebel, die durch vorgelagerte Dunkelwolken scheinbar in bizarre Gebilde zerteilt sind. |me| Eingefangene Sterne – Live Mi 8. + 15.6., 19.30 Uhr Sa 11.6., 17 Uhr Sa 18.6., 16.30 Uhr Zeiss-Planetarium Jena www.planetarium-jena.de

Ort der Inspiration Romantikerhaus stellt Jenaer Dichterhäuser vor Um 1800 war Jena Deutschlands literarisches Mekka. Die Stadt zog viele Autoren, Übersetzer und Verleger an. Nicht nur Friedrich Schiller, der sich in Jena durch seinen „Wallenstein“ vom Historiker zum Dramatiker wandelte, oder Johann Wolfgang von Goethe, dem das Schreiben in Jena leichter fiel als am Weimarer Hof. Die Ausstellung „Dichterhäuser aus fünf Jahrhunderten“ stellt ab 18. Juni verschiedene Dichterpersönlichkeiten und deren Wirkungsstätten in Jena vor. Das Romantikerhaus will damit an Wohnhäuser erinnern, die zum Teil durch Krieg und Modernisierung zerstört worden sind.

Mit Erstausgaben, Dokumenten, Filmaufnahmen und Hörproben von Texten, die in der Saalestadt entstanden sind, wird die Jenaer Stadtgeschichte lebendig gemacht. Der Besucher erhält Einblick in Jenas erste KünstlerWG der Gebrüder Schlegel, in der Ludwig Tieck und Novalis ständige Gäste waren. Friedrich Hölderlin und der Homer-Übersetzer Johann Heinrich Voß zog es gleichsam nach Jena. Dem Studentenleben setzte Ringelnatz‘ Vater, Georg Bötticher, in „Das lustige Jena“ ein Denkmal. Andere Autoren besuchten Jena zu ganz anderen Zwecken; Friedrich Nietzsche, Hans Fallada, Johannes R. Becher und Jacob van Hoddis waren Patienten in der Jenaer Psychiatrie.

Einige Jahrhunderte zuvor prägten Luther und Melanchthon den frühen Geist der

Goethes Ort der Inspiration: Zum Schreiben kam er oft ins Jenaer Stadtschloss

Universität. Außerdem wirkte hier Salomo Franck, dessen Texte als Grundlage der meisten Kantaten von Johann Sebastian Bach dienten.

Vertreter des 20. Jahrhunderts sind der Universitätsprofessor Rudolf Eucken, Verleger Eugen Diederichs, der Expressionist Reinhard Sorge und die Jenaer Studenten Lutz Rathenow und Ingo Schulze

Im Zweiten Weltkrieg zerstört: Das Kirstensche Haus, Schillers Wohnsitz von 1794 bis 1795 am Markt

Nicht nur Männer spielten im literarischen Jena eine wichtige Rolle. Ein Beispiel ist Caroline von Wolzogen, die nach dem Tod ihres Freundes Schiller, ihres Mannes und ihres einzigen Sohnes in Jena nach Ruhe suchte.

Hier schrieb sie ihre Schiller-Biografie.

Während des NS-Regimes zeichnete sich Ricarda Huch als Gegnerin des Terrorregimes aus. Ihre Wohnung im damaligen Oberen Philosophenweg stellte sie Künstlern und Wissenschaftlern zur Verfügung, die später am Attentat auf Hitler am 20.

Juli 1944 beteiligt waren. |jb| Ausstellung vom 18.6. bis 30.10.

Romantikerhaus Jena www.romantikerhaus.jena.de www.jena-saaleland.de

21

Strahlemann an der Trompete Matthias Höfs im letzten Konzert der Reihe B im Volkshaus Jena Im letzten Konzert der Reihe B ist am 2. Juni der Trompeter Matthias Höfs im Jenaer Volkshaus zu erleben. Unter der Leitung von Wolf Kerschek spielt er „The Adventures of a Trumpet“ für Trompete, Jazz Trio und Orchester.

Zur Veröffentlichung seiner ersten CD „The Trumpet Shall Sound“ schrieben die Kieler Nachrichten im Juli 2009: „Er gilt als Strahlemann in der Blechbläserszene:

Matthias Höfs’ Trompetenton hat schon manchem Ensemble ein Glanzlicht aufgesetzt.“ Zur Produktion seiner CD ließ sich Höfs durch ein Projekt vom Landesmusikrat Schleswig-Holstein anregen, das die Trompete als Instrument des Jahres 2009 einband.

Mit sechs Jahren erhielt der Hamburger ersten Trompetenunterricht. Er kann für sich in Anspruch nehmen, bereits mit zehn Jahren einen Professor als Lehrmeister gehabt zu haben: Prof. Peter Kallensee. Kallensee war es auch, der Höfs dann ab 1982 als Student der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg unterrichtete.

1984 wechselte Matthias Höfs zu Prof.

Konradin Groth an die Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker und schloss sein Konzertexamen mit Auszeichnung ab. Seit 2000 ist Matthias Höfs Professor für Trompete und Kammermusik an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. |he| 2.6., 20 Uhr Volkshaus Jena www.jenaer-philharmonie.de

Eigenen Garten zum Raritätenparadies machen Botanischer Garten lädt zur 5. Pflanzen-Raritätenbörse In heimischen Gärten sind sie eher eine Seltenheit. Doch als winterharte Pflanze können Kiwis auch in deutschen Gefilden angebaut und geerntet werden. Sie sind nicht nur leicht zu pflegen, sondern sind auch resistent gegen Schädlinge und Krankheiten.

Eine der seltenen Möglichkeiten, die sog. „Kiwais“ oder „Kiwiberrys“ zu erwerben, bietet der Botanische Garten am 4. Juni zu seiner 5. Pflanzen-Raritätenbörse. Von 10 bis 17 Uhr warten viele außergewöhnliche Pflanzen für Heim und Garten auf ein neues zu Hause.

So bieten rund 20 Aussteller neben Kiwis auch Orchideen und Bromelien, Kakteen, Steingarten-, Gewürz- und Baumschul-

22

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

pflanzen sowie fleischfressende Pflanzen zum Verkauf an. |is| 4.6., 10 Uhr Botanischer Garten Jena www2.uni-jena.de/biologie/spezbot/ botgar/botgar.html

www.jena-saaleland.de

23

Gute Nachrichten

Das hört sich doch gut an: Am 1. Juni bringen „A Poor Man‘s Memory“ ihr neues Album „Fathers & Sons“ raus und am nächsten Tag sind sie damit auch schon in Jena.

Um 22 Uhr geht‘s im Café Wagner los.

Das zweite Album der Dresdner, die ihre Musik selbst als „melodramatischen PopSong“ bezeichnen, spielt mit Räumen zwischen Gestern und Heute. www.myspace.com/apmmmusic

Partyzone Coverstar in Jena

Geht man ihrem Alter nach, so könnte man Susan Cadogan fast zum alten Eisen zählen. Ihre Stimme aber, ja die vibriert noch immer wie frisch geölt. Wie gut, beweist sie am 5. Juni um 20 Uhr im Kassablanca.

Zusammen mit „The Magic Touch“ ist die Jamaikanerin dieser Tagen in nur fünf deutschen Clubs unterwegs. Ihre Coverhits „Hurt so Good“ und „Piece of my Heart“ inklusive. www.myspace.com/susan.cadogan

Ohren spitzen: Punk im Anmarsch

Ein Abend voll politischer Musik – oder doch eher ein Abend voll musikalischer Politik? Wie auch immer, der 16. Juni dürfte auf jeden Fall interessant werden. Die Nachricht, dass „Slime“, eine von Deutschlands prägendsten Punkbands, wieder auftreten, ließ die Szene im vergangenen Jahr aufhorchen.

Nun kann auch Jena die Ohren spitzen. Der Rosenkeller holt „Slime“ ins F-Haus. Und die fünf bringen gleich noch den Sänger der US-Punkband „Dead Kennedys“, Jello Biafra, mit. www.myspace.com/slime www.myspace.com/jellobiafraandthegsm

Ungewohnt – ungewöhnlich

Der Sound von „Mud Mahaka“ mag geübten Ohren so gar nicht als Popmusik erscheinen. Aber die Band aus Leipzig lässt sich gern in diese Ecke drängen und versteht sich selbst als Popprojekt.

Die fünf Musiker von „Mud Mahaka“ verwischen die Grenzen zwischen verschiedenen Stilen. Popelemente kreuzen sie mit Noise, genauso wie mit Bass- und Harmoniestrukturen.

Zu erleben ist „Mud Mahaka“ am 16. Juni um 20 Uhr im Kunsthof. www.myspace.com/mudmahaka |is|

24

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Veranstaltungen TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland online unter: www.JenaSaaleland.de

Mittwoch, 1.6.

01.–10.06. Festival de Colores

Goethegalerie, Goethestraße 3b 01.–04.06.11 Mega Rock Promotion Tour Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt FH Jena, Haus 4, Carl-Zeiss-Promenade 2 09:00 Inklusion! Ist Gleichheit gerecht?

Studentische Fachtagung zur Sozialpolitik Imaginata, Löbstedter Straße 67 09:30 „Die Schatzkiste oder Das Geheimnis um Käpt‘n Flintbacke“

Kindertheater Don Kid‘Schote, für Kinder ab 4 Jahre Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Das kleine 1x1 der Sterne 10:00 Im Jahreskreis der Sonne – AUSVERKAUFT! 11:00 Unser Weltall 12:30 Lars der kleine Eisbär 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Kosmische Evolution Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Vom Atomstrom zu erneuer­baren Energien

Mittwochskreis der Ev. Erwach­ senenbildung, Dieter Brückmann

Burgaupark, Keßlerstr. 12 13:00 Kindertag mit midnight fun

Kuscheltiere basteln Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 14:00 Kindertag im Museum JeNah Service-Center, Ernst-Abbe-Platz 14:30/16:00 Kindertagsfahrt mit der Partybahn Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Fernrohre und ihre Meister

Führung zur Geschichte der Fernrohre JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 16:00 „Hugo On Air“ – Kindertag international SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 17:00 Jugendstil in der SCHOTT Villa – Glasfäden – umsponnen, vernetzt und gekämmt

Führung mit Dr. Angelika Steinmetz-Oppeland Jena Tourist-Information, Markt 16 17:00 Goethe und Jena – da stimmt die Chemie ...

Ein Erlebnisrundgang mit historischen Experimenten

Historisches Haus mit modernem Hotelneubau und Kanonengarten, Feiern, Tagungen, Spielplatz, Kremserfahrten, Pauschalangebote, Rad- und Wanderwege ab Haus, Erlebnisprogramm »Geprüfter Holzländer«

HOTEL & RESTAURANT

>

HIMMELFAHRT Kanonengarten ganztags geöffnet, Rost brennt > SPARGELWOCHEN im Restaurant

… AUF DEN SPUREN NAPOLEONS …

Dorfstraße 3 · 07639 Tautenhain Telefon (03 66 01) 55 92-0 Telefax (03 66 01) 55 92-70 www.zur-kanone.de · www.kanonenfest.de

www.jena-saaleland.de

25

Universitätshauptgebäude, Fürsten­ graben 1, Aula 17:15 Geschlechterstereotype und Stereotype von Berufen

Vortrag mit Prof. Dr. Melanie Steffens Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Rosensäle, Fürstengraben 27 18:00 Diderot – Lichtenberg – Mozart – Goya.

Sind ihre Extreme und Explosionen jene Aufklärung, die wir heute brauchen?

Vortrag mit Prof. Dr. Hans Ulrich Gumbrecht Café Wagner, Wagnergasse 26 Festival de Colores 2011 18:00 Eröffnungsvortrag mit Herrn Mack, Dt. Polen-Institut Darmstadt 21:00 Filmreihe Frommannsches Haus, Fürstengraben 18 18:15 Kleist in Krakau.

Vortrag mit Dr. Pawel Zarychta, Krakau Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Frantic Flintstones (UK) + No Shame (FIN) Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: Herrn Kukas Empfehlungen (PL/AUT, 2008) F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Himbeerdisco Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Disco Party Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Schöne Freiheit:

Hortkindermafia Manga Club, Prüssingstraße 18 23:00 Manga Club Lounge Region Kranichfeld, Freilichtbühne Niederburg 10:00 Rumpelstilzchen

ABC Theater Erfurt Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 19:30 Konzert mit dem „BTUOrchester Hermsdorf“ Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Jan Plewka singt Rio Reiser

26

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Donnerstag – Himmelfahrt, 2.6.

Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Frühschoppen mit Unterhaltungsmusik Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Sekt-Bowling Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 14:00 Kosmische Evolution 15:30 Der kleine Tag 17:00 Star Rock Universe 19:00 Pink Floyd – Reloaded 20:00 Schwerelos: Space Tour Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 11:00 Himmelfahrt im Museum Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 19:00 Zirkusfest des Circus Momolo e.V. Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „The Journey of a Trumpet“

Jazz Trio, Trompete & Sinfonik Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im Jazzcafé Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Bring the Noise!

Lasting Traces, Empty Handed, Call to Victory F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Große Med-Club Männertags-Party Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Live: Der Philipp Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 A Poor Man‘s Memory + The Mouse Folk Region Hellborn, Festzelt 08:30 Himmelfahrtsfeier Lindig, Lehmhof 09:00 Himmelfahrt im Grünen

www.jena-saaleland.de

27

Zimmritz, Festzelt 09:00 Himmelfahrt Thalbürgel 09:00 Männertag am Zinsspeicher Stadtroda, Stadtkirche St. Salvador 09:30 Himmelfahrtsandacht

anschl. Wanderung Hummelshain, Gasthaus „Weidmannsheil“ 10:00 Himmelfahrt Kleinbucha, Vereinshaus 10:00 Männertag Tautenhain, Gasthaus „Zur Kanone“ 10:00 Kanonengarten ganztags geöffnet, Rost brennt Eisenberg, Stäpzi Bowling-Center, Goethestr. 5 c 10:00 Männertag Bobeck, Gemeindeplatz 12:00 Bobecker Maibaumsetzen - Anzeige -

Zimmritz, Kirche Christi Himmelfahrt

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 19:30 Pink Floyd – Reloaded 21:00 SOULFLIGHT Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 17:00 Fantastik Bombastik!

Olomom auf der Jagd nach der Fantasie.

Kinder- und Jugendzirkus MoMoLo Jena Tourist-Information, Markt 16 18:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Schwarzlichtbowling im Pub Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“

Die Komödie geht weiter Innenhof Hauptgebäude der FSU Festival de Colores 2011 20:00 Konzert mit Vavamuffin - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

15:00 Maxim Kowalew Don Kosaken Gera, Bühnen der Stadt Gera, Bühne am Park, Theaterplatz 1 15:00 Bauernhofkonzert Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Ringsgwandl

„Staffabruck revisited - Songs aus dem Hinterhalt ins Herz der Dinge“

21:00 Live: The Faceless

Freitag, 3.6.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:00 Die Entdeckung des Weltalls 14:00 Lars – der kleine Eisbär 15:30 Kosmische Evolution

28

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 for the young-beatz Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Drum‘n‘Bass:

12Inchkid + C. Breiten Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Orient Okzident: Balkan und Worldbeat mit DJ cET & Strandja

Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Elektronacht: Sneaker, Säschie, Klangkrieger Region Gera, Bühnen der Stadt Gera, Theaterplatz 1 03.–11.06. 31. Geraer Ballett-Tage Lindig 10:00 Kinderfest mit Schnipseljagd und Lagerfeuer Apolda, Markt 19:00 Oldtimer Schlosstreffen Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Privat geht vor Katastrophe

20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Wilfried Schmickler Zimmritz, Festzelt 21:00 Jugendtanz mit „Cliff“ Eisenberg, Markt, Festzelt Stadtfest Eisenberg 21:00 Partynacht mit SWAGGER

Samstag, 4.6.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 Pflanzen-Raritäten-Börse KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 11:00 Kinderakademie „Europa“ Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Lichtphänomene – vom Regenbogen bis zur Glasfaser

Eigenschaften des Lichts und die Bedeutung für Hightech-Optik Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 14:00 Kinderfest 16:00 Fantastik Bombastik!

Olomom auf der Jagd nach der Fantasie.

Kinder- und Jugendzirkus MoMoLo 20:00 The Morbids

Musikalischer Spielzeitabschluss Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung Foyer des JenTowers, Löbdergraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ Romantikerhaus, Unterm Markt 12 15:00 „Über allen Wipfeln waltet die züchtige Hausfrau“

Literarische Parodien von Goethe bis Brecht Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 15:30 Schwerelos: Space Tour 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Queen Heaven – The Original!

21:00 Star Rock Universe Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper

Werke von Liszt, Rheinberger, Müllerhartung und Gottschalg Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet SCALA, Intershop-Tower, Leutragraben 1 19:00 Pianoabend im Restaurant Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 Im Tal der Könige – Landschaftsparadiese an der Loire

Lichtbildvortrag von Dr. Thomas Frantzke Gasthaus Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:30 Robér Mohlau Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“

Die Komödie geht weiter F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Pump up the 90’s

Die 90er Jahre Party www.jena-saaleland.de

29

Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 70er, 80er, 90er & aktuelles Kollegienhof Festival de Colores 2011 22:00 Open-Air-Diavortrag Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Drum‘n‘Bass: Bad Trip Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Live: Cuthead

DJs: Tabooze + Shape Region Rothenstein, Parkplatz Sconto 08:00 Orchideenwanderung Apolda, Markt Oldtimer Schlosstreffen 09:30 Start Markt 10:15–12:15 Parkplatz an der Therme Bad Sulza 13:45–15:45 Weinberge KaatschenWeichau 17:00 Ziel an der Sparkasse Apolda Hermsdorf, Feuerwehrgerätehaus 10:00 Feuerwehrfest „Tag der offenen Tür“ Kahla, Rathaussaal 10:00 3. Nachwuchstanzturnier des Tanzclubs KRISTALL Jena Eisenberg, Markt und Schützenplatz Stadtfest Eisenberg 10:00 Händlermeile zum Stadtfest 14:00 Stadtfestgala 19:00 Happy Hour 20:00 „Vorsicht Weiber“

Eisenberger Hitsommernacht Camburg, Bahnhofstraße 10:00 Kinderfest Stadtroda, Gemeinde Möckern 13:00 Maibaumsetzen Stadtroda, FFW-Gerätehaus 13:00 Sommerfest 20:00 Disco mit „Dance Promition Ölknitz“ Hellborn, Festzelt 13:30 Maibaumsetzen Bürgel, Keramik-Museum, Kirchplatz 2 15:30 Ausstellungseröffnung: Keramikpreis Bürgel – Preisträger und Ankäufe 2005–2010

30

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Torquato Tasso Stadtroda, Stadtkirche St. Salvador 18:00 Chor- und Orgelkonzert der Kantorei Iserlohn Frauenprießnitz, Klosterkirche „St. Mauritius“ 19:30 „Heiter und besinnlich – Orgelmusik im Wandel der Zeiten“

KMD Martin Meier, Jena Dornburg, Ratskeller 20:00 Country-Abend Zimmritz, Festzelt 20:00 Traditioneller Kirmestanz mit den „Ohn‘ Städtern“ Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Privat geht vor Katastrophe

20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Andreas Rebers Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club

Sonntag, 5.6.

KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a Festival de Colores 2011 10:00 Internationales Frühstück 11:00 Familienfest Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Kinderfest mit Hüpfburg, Spielstraße, Kinderdisco Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen

www.jena-saaleland.de

31

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne 15:30 Unendlich und Eins 17:00 Schwerelos: Space Tour 19:00 Star Rock Universe Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 16:00 „Nils Holgerson – Das Wichtelmännchen / Der Ruf der Wildgänse“ Kinderkino 20:00 „Halbe Treppe“ Sonntagskino Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Skatime:

Susan Cadogan & The Magic Touch Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Schnaak + Stuzzikadenti Region Apolda, Schloss 08:30 Oldtimer-Aufstellung

Anschl. Preisverleihung und Korso

durch die Stadt Zimmritz, Kirche 09:30 Kirchweihgottesdienst Bad Klosterlausnitz, ab Moritz-Klinik 10:00 Ortsführung mit E. Walter Eisenberg, Markt und Schützenplatz Stadtfest Eisenberg 10:00 Händlermeile 13:00 Jojozeit 15:00 Monika Herz 16:15 Jojozeit 17:00 Monika Herz & David Eisenberg, Schlosskirche 10:00 Konzertgottesdienst mit Lokalensemble „Belcanto“ Zimmritz, Festzelt 14:00 Kirmesnachmittag mit Michael Kratzer Orlamünde, Kemenate 14:00 Besichtigung Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 14:30 Konzert mit dem „Jugendblasorchester Tröbnitz e.V.“ Dornburg, St. Jacobus-Kirche 17:00 Konzert mit dem Sächsischen Gitarrenensemble Zwickau Orlamünde 17:00 Straßenfest

Tanz mit Mike & dieMir-Könnix

32

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 18:00 Privat geht vor Katastrophe

20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft Altenburg, Landestheater Altenburg, Theaterplatz 19 19:00 I Capuleti e i Montecchi

Premiere Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Florian Schroeder

Montag, 6.6. neue mitte, Leutragraben 1 06.–18.06. „Füllhorn, Waage, Schwert – Justitia ist eine Frau“ Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Rechtsfakultät Jena Goethegalerie, Goethestraße 3b 06.–11.06.11 Zeltausstellung Sportgeschäft Intersport Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 17:00 Volleyball-Turnier Anatomische Sammlung, Teichgraben 7 17:15 Dimensionen und Voraussetzungen des ästhetischen Urteils

Vortrag mit Dr. Christian Tewes Haus auf der Mauer, großer Saal Festival de Colores 2011 19:00 Dokumentarfilm von Leszek Sawicki

danach Podiumsdiskussion zur polnischen Erinnerungskultur Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Andrew Jackson Jihad Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Erdöl und Menschenrechte Referat

- Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

20:00 Olli Schulz

Einmal Ochsentour, bitte !

Region Bad Klosterlausnitz, DRK Seniorenklub, Kirchgasse 5 18:45 KräuterKraftKreis – Heilpflanzenmedizin

heute: Schachtelhalm Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 19:30 „Musik für Laute und Leise“

Lieder und Kantaten aus dem 17. und 18. Jahrhundert Beulbar, AmVieh Theater 20:00 Seldem Sober Company, Halle

Irish Folk und mehr

Beutenberg Campus, HS des Hauptgebäudes, Beutenbergstr. 11a 17:15 Aktivierungsmechanismen der Tyrosinkinasen bei myeloproliferativen Erkrankungen

Vortrag mit Prof. Dr. Andreas Hochhaus Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Erdnussparty im Pub Kath. Pfarrkirche, Wagnergasse 34 20:00 Orgelkonzert Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Theater: Apéritif mit dem Teufel Friedenskirche Festival de Colores 2011 20:00 Band Gualaceo

polnischer Liederabend Universität, Ernst-Abbe-Platz, HS 2 20:30 Hörsaalkino: Brothers Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Spätvorstellung:

Wristcutters – A Love Story Regie: Goran Dukic Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Dienstag, 7.6.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- und Jahrmarkt Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 10:00 Tierisches allzu Tierisches.

Story von James Thurber, gelesen von Lutz Mühlfriedel Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Augen im All 11:00 Unser Weltall 12:30 Star Rock Universe 19:00 Star Rock Universe 20:00 Die Entdeckung des Weltalls

- Anzeige -

Strandschleicher

Liegestühle – Sandstrand – Beach-Volleyball – Bier – Cocktails – Flat Screen Bildschirm und immer gute Laune Das Strandbar-Erlebnis in Jena! www.jena-saaleland.de

33

Region Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Henning Venske & Jochen Busse

Mittwoch, 8.6.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- und Jahrmarkt Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Sinn und Unsinn einer Hormonsubstitution im reiferen Alter

Mittwochskreis der Ev. Erwach­ senenbildung, Prof. Dr. Oettel Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Der kleine Tag 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 14:00 Unser Weltall 19:30 Eingefangene Sterne – Live Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung durch die Sonderausstellung Schleichersee 11:00 Start der Beachsoccer- und Beachvolleyballturniere 19:00 Soulcreep + Leo Hört Rauschen Haus auf der Mauer, großer Saal Festival de Colores 2011 11:00 Informationsveranstaltung für Lehrer und Schüler Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 In die Augen geschaut mit Allvar Gullstrand

Öffentliche Führung JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 16:00 „Hugo On Air“ – Mein Club?!

Carl-Zeiss-Gymnasium, Erich-Kuithan-Str. 5 16:15 Von Wechselgeld und Butter blumen – eine kurze Reise durch die Bioinformatik

Vortrag mit Prof. Dr. Sebastian Böcker

34

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

FH Jena, Haus 5, Carl-Zeiss-Promenade 2 17:00 Das Politische im Sozialen VI

„Soziale Arbeit in Ostdeutschland – Pragmatismus statt Gestaltung?“, Ringvorlesung Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Universitätshauptgebäude, Fürsten­ graben 1, HS 250 18:00 Verdi und das Risorgimento

Vortrag mit Prof. Dr. Helen Geyer Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 18:00 Metamorphosis

Vortrag mit Maziar Moradi, Berlin Campus, Carl-Zeiß-Straße 3, SR 4119 18:00 Die außen- und sicherheitspolitischen Entwicklungen in der Türkei im Lichte der globalpolitischen Entwicklungen der letzten Jahre

Vortrag mit Prof. Dr. Hüseyin Bagci Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 19:30 Les Francofous Premiere

Franz. Theatergruppe der FSU Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Verzauberte Landschaften“

Honegger, Pulkkis & Ravel Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Punkrockkaffee Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Filmreihe zum Festival de Colores 2011 21:00 33 Szenen aus dem Leben F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All you can Dance Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:00 Spowi Aftershow-Party Region Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Jochen Malmsheimer

„Flieg Fisch, lies und gesunde! oder: Glück, wo ist Dein Stachel?!“

Donnerstag, 9.6.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- und Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Der Sprung ins All 20:00 Kosmische Evolution Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Kalligraphie

Kurs mit Werner Hahn JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 15:00 „Aquarell“ Malen mit Bärbel 18:00 Jugendkonferenz JZ Eastside, Jenzigweg 37 16:00 Kinonachmittag Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Haus auf der Mauer, großer Saal Festival de Colores 2011 19:00 Polnische Musikrichtungen

Vortrag v. Alexander Pehlemann KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 19:30 Im Fokus „Arthrose“

Gesundheitliche Informations­ veranstaltung Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 It‘s Cello-Time

Jugendorchester und Big Band der Musik- und Kunstschule Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Les Francofous

Franz. Theatergruppe der FSU Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Preisträgerlesung der Literarischen Gesellschaft Thüringen Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 Boomshakalaka Live:

Pseudo Slang, Käptn Peng und die Tentakel von Delphi Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Queerbeat

Die schwul/lesbische Semesterparty

Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 WunschBoXX Region Tautenhain 15:00 Kindermaibaumsetzen Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung Hainspitz, Am Hainspitzer See 18:00 Abendexkursion

des NABU Jena Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Privat geht vor Katastrophe

20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 David Orlowsky Trio

Freitag, 10.6.

Jena Ost, Postsportverein 10.–12.06. 60-jähriges Bestehen Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- und Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 12:00 Kosmische Evolution Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Discobowling im Pub Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Lolapaloosa + The Handshake Affair + Mourning Son + Dont Drop the Soap Philomensa, Philosophenweg 20 20:00 „Fräulein Julie oder Das Schweigen des Zeisigs“ Thalia, neue mitte, Leutragraben 1 Festival de Colores 2011 20:15 Polskye Kolory

Lesung mit Lidia Amejko Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 21:00 Poetry – beyond & between www.jena-saaleland.de

35

Haus auf der Mauer, Gewölbekeller, Johannisplatz 26 21:00 BandsPrivat: Soki Green Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Rhytmustherapie Ric Porter vs. ViceCity Paradies, Glashaus Festival de Colores 2011 22:00 Glashausparty Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Releaseparty

Sirene, Two Wooden Stones Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Bandabend der FS Psychologie Region Postendorf, Rabeninsel 10.–12.06. 6. Mazda Treffen Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Privat geht vor Katastrophe

20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Maybebop

Samstag, 11.6.

Botanischer Garten, Fürstengraben 26 11.–19.06. Woche der Botanischen Gärten Deutschlands Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 2. Oldtimer-Pfingsttreffen mit Teilemarkt Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Unisport Zentrum Oberaue 11:00 Rugby Jena: 7er Turnier Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866

36

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtteilzentrum LISA, Werner-Seelenbinder-Str. 26a 13:00 Pfingstfest Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 15:00 Familiennachmittag mit Sammy, dem Seh-Igel

Kino aus Uromas Zeiten ansehen und basteln „Aus zwei mach eins“ Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung Foyer des JenTowers, Löbdergraben 1 15:00 Stadtführung von oben Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 15:30 Der kleine Tag 17:00 Eingefangene Sterne – Live 19:00 Pink Floyd – Reloaded 21:00 Star Rock Universe Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper

Bach, Händel, Telemann & Mozart Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 20:00 Pfingsttanz mit Livemusik von „be happy“ KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 20:00 Salsa Crashkurs und Party Philomensa, Philosophenweg 20 20:00 „Fräulein Julie oder Das Schweigen des Zeisigs“ Johannistor, Johannisstraße 21:00 Nachtwächterrundgang Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Pfingsttanz Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Amokdrang + Real Sickeatz

www.jena-saaleland.de

37

- Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

22:00 Pfingstparty Region Thalbürgel 11.–13.06. Pfingstfest

Tautenhain 07:00 Einholen des neuen Baumes und Waldfest Bad Klosterlausnitz, Festscheune am Kurpark 14:00 Umzug zum Kinder­ maibaumsetzen 15:00 Kindermaibaumsetzen mit dem BTU Orchester Hermsdorf­ 20:00 Tanz mit der „Andreas Lorenz Showband“ Kapellendorf, Wasserburg 15:00 Rotkäppchen Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 15:30 Ausstellungseröffnung: „Von biblischen Büchern, Reifendrehern und tierischer Musikgeschichte – Arche Noah“ Kleineutersdorf, Kirche St. Peter und Paul 16:15 „Musik für große und kleine Pfeifen – Besuch bei der Königin“

Dr. W. Meinhold erläutert Aufbau und Klangfarben der Orgel 17:00 Orgelkonzert Orlamünde 17:00 Straßenfest

Tanz mit Mike & DieMirKönnix

38

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühn?

Konzerte auf original Instrumenten der Goethezeit Weißenborn, Festzelt 17:00 Weißenborner Maibaumsetzen 20:00 Tanz mit der „Allround Showband“ Thalbürgel, Klosterkirche 20:00 Sinfoniekonzert

Haydn, Mozart & Beet­hoven Thalbürgel, Festzelt 20:00 Tanzveranstaltung mit „Cyriak Band“ Milda, Galerie Plinz 20:00 Tino Standhaft & Burkhard

Gitarre und Gesang Seitenroda, Leuchtenburg, Rittersaal 20:00 Sommerklänge: JOSA & Band Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Privat geht vor Katastrophe

20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 HaBanot Nechama

Pfingstsonntag, 12.6.

Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 2. Oldtimer-Pfingsttreffen mit Teilemarkt Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:00 Kosmische Dimensionen 14:00 Ferien unter Sternen 15:30 Unendlich und Eins 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Queen Heaven – The Original!

Generationszentrum „Mittendrin“, Schenkstraße 21 10:30 Märchenstunde mit Christine Theml

Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Café Wagner, Wagnergasse 26 11:00 Wagnerbrunch Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Pfingstbrunch Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Pfingstbrunch Rasenmühleninsel 14:00 Kinder- und Familienfest „Familienbande“ Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Johannistor, Johannisstraße 15:00 Blau in Jena

Rundgang durch die blauen Seiten der Jenaer Stadtgeschichte Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 17:00 „Mir geht‘s gut“

Lieder und Texte mit Helga Ziaja Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Literarische Pfingstlesung

Moritz A. Gause & Robert Sorg Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 Dubliftment:

Brain Damage

DJs: Puppy Dubby, Rubadubastar

Region Eisenberg, OT Friedrichstanneck 06:00 Umzug der Burschen 08:00 Ständchenblasen 09:00 Bornschlämmen 10:00 Maibaumsetzen mit Versteigerung der Pfingstbank 20:00 Pfingsttanz Tautenhain 09:00 Feldgottesdienst am Maibaum 13:00 Umzug der Burschen durch das Dorf 14:00 Maibaumsetzen 20:00 Burschenball im Vereinshaus mit „Comeback“, Wismar Großeutersdorf, „Am Saloon“ 09:00 Trödelmarkt Kranichfeld, Oberschloss 11:00 17. Mittelalterburgspektakel Eisenberg, Stadthalle 12:00 Antik- und Trödelmarkt Bad Klosterlausnitz, am Kurpark 13:00 Festumzug durch den Ort 14:30 Kay Dörfel Konzert Stadtroda, Gemeinde Quirla 13:00 Maibaumsetzen Saasa 13:00 Maibaumsetzen 20:00 Burschenball Quirla 13:00 Maibaumsetzen

www.jena-saaleland.de

39

Geunitz, Obermühle 14:00 Hoffest mit Mühlenführung und musikal. Unterhaltung Lindig, Lehmhof 15:00 Gartenfest zu Pfingsten Kapellendorf, Wasserburg 15:00 Rotkäppchen Isserstedt, Kirche 17:00 Liebeslieder aus 5. Jahrhunderten Thalbürgel 18:00 Pfingstvesper Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 18:00 Privat geht vor Katastrophe

20 Jahre Wirtschaft mit der Marktwirtschaft Eberstedt, Historische Mühle, Dorfstr. 28 19:00 Mühlentanz in der Mühlentenne Thalbürgel, Festzelt 20:00 Tanzveranstaltung mit „Schlettweiner Hausband“ Weißenborn, Festzelt 20:00 Livemusik mit den „Stereo Monkeys“ Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Tim Fischer

Pfingstmontag, 13.6.

Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 10:00 Deutscher Mühlentag im Museum Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Queen Heaven – The Original!

14:00 Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Lars der kleine Eisbär 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Star Rock Universe Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 11:00 Werkstattkonzert

Akademische Orchestervereinigung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang

40

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 TV-Konsum und das Menschenrecht auf Bildung Vortrag Region Eberstedt, Historische Mühle, Dorfstr. 28 10:00 Deutscher Mühlentag Geunitz, Obermühle 10:00 Hoffest mit Mühlenführung und musikal. Unterhaltung Krippendorf, Bockwindmühle 10:00 Mühlenfest Thalbürgel, Festzelt 10:00 Musikalischer Frühschoppen „Collegium Brass“ Kranichfeld, Oberschloss 11:00 17. Mittelalterburgspektakel Bad Klosterlausnitz, Marktplatz 14:30 Traditionelles Maibaumsetzen Lindig, Lehmhof 15:00 Gartenfest zu Pfingsten Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 15:30 Ein tierisches CampaloGezeter

Pfingstkonzert

Dienstag, 14.6.

Goethegalerie, Goethestraße 3b 14.–25.06.11 Das verlorene Jena IV Ausstellung über Jenaer Kneipen von einst und heute Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Queen Heaven – The Original!

11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Unser Weltall 20:00 Kosmische Evolution Theatercafé, Schillergäßchen 1 20:00 Rotwein oder Totsein

Krimidinner mit dem JTC Philomensa, Philosophenweg 20 20:00 „Fräulein Julie oder Das Schweigen des Zeisigs“

Mittwoch, 15.6.

Universität, Ernst-Abbe-Platz, HS 2 20:30 Hörsaalkino: Der Daumen zeigte in den Libanon Café Wagner, Wagnergasse 26 Festival de Colores 2011 20:30 Contemporary Noise Sextet

Jazzkonzert Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Spätvorstellung:

American Hardcore Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Region Weißenborn 14:00 Großer Umzug 15:00 Maibaumsetzen 20:00 Großer Burschenball mit der „Selastic Dance Combo“

Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 „Ihr werdet arbeiten bis Ihr sterbt ...“

Zwangsarbeitereinsatz und WunderWaffen im Raum Jena/Kahla

Mittwochskreis der Ev. Erwach­ senenbildung, Dr. Marc Bartuschka Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Die Entdeckung des Weltalls 11:00 Unser Weltall 12:30 Der Sprung ins All 19:30 Eingefangene Sterne – Live Uni-Sportzentrum 10:00 Vereinsfest des USV Jena mit großem Familienfest Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Vom Kleinsehglas zum Stereomikroskop“

Öffentliche Führung

Fabrikverkauf

Kahla:

n Die Kekswelt vo kelaer eu Griesson - de B

bot im Juni:

e Unser Top-Ang

Sandwichg€/ekgbäck 2. Wahl, statt 4,10

Mini

jetzt nur

2,00

€/kg

sich immer! oder Tee und Ein Besuch lohnt em Infocenter bei einer Tasse Kaffee lt der Kekse.

We ser un nte in bu Sie die Erfahren mehr über ahl an Leckereien einer kleinen Ausw :

ter r.de rvierungen bitte un Erforderliche Rese 30 · infocenter@griesson-debeukelae -20 Tel. (03 64 24) 80

shaltsüblichen Verkauf nur in hau

der Vorrat reicht.

Mengen – solange

Fabrikverkauf Kahla Im Camisch 1 · 07768 Kahla Tel. (03 64 24) 80-20 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr www.griesson-debeukelaer.de

www.jena-saaleland.de

41

BIZ Jena, Stadtrodaer Str. 1 15:00 Duale Studiengänge am Beispiel der Carl Zeiss Jena GmbH zusammen mit der Berufsakademie Gera Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 „Die Reussen“ – Die Fürstenlinie, Beginn und Aufspaltung

Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 16:30 „Hugo On Air“ – Vocal-Coaching Universitätshauptgebäude, Fürsten­graben 1, Aula 17:15 Einflussfaktor Religion.

Weiblicher Beruf und weibliche Berufung in der Herrnhuter Brüdergemeine im 18. und 19. Jh., Vortrag Prof. Dr. Gisela Mettele Universitätshauptgebäude, Fürsten­graben 1, HS 250 18:00 Italiens ,Risorgimento‘ und Rumäniens ,Mare Unire‘: Berührungspunkte zweier Nationalbewegungen im langen 19. Jahrhundert

Vortrag mit Dr. Harald Volkmer Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Rosensäle, Fürstengraben 27 18:00 „...das Thun ist Alles.“

Nietzsche und das Subjekt

Vortrag Prof. Dr. Robert B. Pippin, Schillerprofessor 2011, Chicago Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung FH Jena, C.-Zeiss-Promenade 2, HS 5 20:00 Hörsaalkino: Wall Street: Geld schläft nicht Theatercafé, Schillergäßchen 1 20:00 Rotwein oder Totsein

Krimidinner mit dem JTC Philomensa, Philosophenweg 20 20:00 „Fräulein Julie oder Das Schweigen des Zeisigs“ Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Total Fucking Destruction (USA) + Idiots Parade (SWE) Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: Lumumba

42

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Schöne Freiheit:

Mbeck, Daniel Hauser Region Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Beckmann & Band Bad Sulza, Toskana Therme 22:00–02:00 Vollmondkonzert

Donnerstag, 16.6.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Unser Weltall 11:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Führung: Silikate JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 15:00 „Acryl“ Malen mit Bärbel Rosensäle, Fürstengraben 27 18:00 Von Hunden, Laufmaschinen und Kontrolle

Vortrag Prof. Dr. Martin S. Fischer Historisches Institut Institutsgebäude, Fürstengraben 13, SR 18:00 Die Zukunft der Intellectual History

Vortrag Prof. Dr. Martin van Gelderen, Florenz - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

Rose Concerts präsentiert: 19:00 Live: Slime + Jello Biafra

Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im Jazzcafé Theatercafé, Schillergäßchen 1 20:00 Rotwein oder Totsein

Krimidinner mit dem JTC Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 Stfu Festival im Kassa:

Opuswerk + Wesen, Tilman Ehrhorn, My Dry Wet Mess, Cindy Sizer, Quip, Rap ohne Lizenz DJ Team Haus auf der Mauer 21:00 Int.Ro Filmreihe Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Open Turntabels Region Apolda, Stadthalle, Klause 1 15:00 Tanz in den Sommer

mit Solo-Entertainer Günther Bach Eisenberg, Gasthaus „Zum Mohren“ 18:30 Betrachtung zu Luftfahrtanlässen Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Matthias Egersdörfer

Freitag, 17.6.

Paradies 17.–19.06. Flutlicht-Festival „Kickt die Mauern aus den Köpfen“ Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Unser Weltall 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Queen Heaven – The Original!

21:00 Star Rock Universe SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 15:00 Jugendstil in der SCHOTT Villa – Glasfäden – umsponnen, vernetzt und gekämmt

Führung in der Sonderausstellung südliche Plätze des Ernst-Abbe-Sportfeldes 20. Ball-Cup des HBV Jena 90 e.V. 16:00 Kinderturnier im Handball 17:00 Fußball-Turnier für Freizeitmannschaften Ü35 20:30 Eröffnungsparty mit DJ Mario Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 18:00 Konzert im Schillergarten

Peter Siche: Zeytenklang Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jenaer Kunstverein, Carl-Zeiß-Platz 12 19:00 Vernissage: Landgang Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 19:00 Theater – Premiere von und mit Dramathea Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Schwarzlichtbowling im Pub Galerie Stadtspeicher, Markt 16 19:30 Die visuellen Typen der Philosophie

Über die Sprache von Bildern, Vortrag mit Prof. Dr. Kunzmann

www.jena-saaleland.de

43

Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 Liebes, leichtes, luftiges Ding – Schmetterlinge in der Literatur

Vortrag Volker Möller Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Lesung mit der Schauspielerin Sandra Hüller Lobeda West, Festplatz 21:00 „Nacht der Opernchöre“ ArenaOuvertüre Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 for the young-beatz Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Flutlichtfestival Aftershow Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Signed in Blood + Support Bands Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Überschall – Thüringen­ rambazamba: Hasky, Audionaut, Cbreiten Region Bürgel, Keramik-Museum, Kirchplatz 2 37. Bürgeler Töpfermarkt 2011 13:00 Eröffnung Töpfermarkt 20:00 Vergabe des Walter-GebauerKeramikpreis Bürgel 2011

anschl. Sommernachtsdisco mit Axel Becker Erfurt, rund um die Krämerbrücke 18:00 36. Krämerbrückenfest - Anzeige -

Eisenberg, Schlosskirche

19:30 Der SchwarzmeerKosaken-Chor und Peter Orloff 50jähriges Konzert-Jubiläum Peter Orloff Einlass: 19:00 Uhr

44

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Bad Köstritz, Kirche St. Leohnhard 19:00 15. Köstritzer Musikmeile

Eröffnungskonzert – Vier Saxofone im Quadrat Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Klazz Brothers & Cuba Percussion

Samstag, 18.6.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochen- und Trödelmarkt Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten südliche Plätze des Ernst-Abbe-Sportfeldes 20. Ball-Cup des HBV Jena 90 e.V. 10:00 Vorrundenspiele in den Sportarten: Hand-, Fußund Volleyball 15:00 Finalrunde der Frauen im Handball 20:30 Sportlerball mit Liveband DINa4 und DJ Mario Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Orchideen – Wunder der Evolution 14:00 Lars der kleine Eisbär 15:30 Der kleine Tag 16:30 Eingefangene Sterne – Live 18:00 Der Himmel über Liszt 19:00 Pink Floyd – Reloaded 21:00 Queen Heaven – The Original!

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Lichtphänomene – vom Regenbogen bis zur Glasfaser

Eigenschaften des Lichts und Bedeutung für Hightech-Optik Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang

Leutra, Infozentrum NABU 14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Drackendorf, Drackendorfer Park 14:00 Kinderfest Volkshaus, Vorplatz, Carl-Zeiß-Platz 15 14:00 Familientag der Volksbank

Hüpfeburg, Trommler, Kuchen­ basar, Info - und Künstlerstände,

in der Bibliothek lesen Autoren Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung Foyer des JenTowers, Löbdergraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musik auf Barock­ instrumenten

Fasch, Telemann & Janitsch Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Lobeda, Rathausplatz 19:00 Tanz für Jung und Alt Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 19:00 Theater von und mit Dramathea Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 Liebes, leichtes, luft‘ges Ding – Schmetterlinge in der Literatur

Vortrag von Volker Möller Cafe.ok, Löbdergraben 7 20:00 Crash Kurs Salsa/Merengue mit Teresa 22:00 Party mit DJ Heiko Kath. Pfarrkirche, Wagnergasse 34 20:00 Chorkonzert

Bachensemble Weimar Lobeda West, Festplatz 21:00 „Nacht der Opernchöre“

ArenaOuvertüre Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Weiberparty Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Flutlichtfestival Aftershow Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Elektro Tekkno Klash_remix

- Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

22:00 70/80er Jahre Party

Das Original mit Golden Channel & Gästen Region Rothenstein 18.–26.06. 1225-jähriges Jubiläum Apolda, Festwiese 18.–26.06. Parkfest Röttelmisch, Reiterhof 08:00 Orchideen-, Ornithologiewanderung

NABU, Rudolf Heyer Eisenberg, Kegelsportanlage des TSV Eisenberg, Obere Zeilbäume 11 09:00 Mohrenpokal im Kegeln Bürgel, Keramik-Museum, Kirchplatz 2 37. Bürgeler Töpfermarkt 2011 10:00 Töpfermarkt

Sammlermarkt für alte Keramik, Kulinarischer Markt, Kinderfest 20:00 Country-Roots-Tour mit Rik Palieri und Wilfried Mengs 21:30 Sommernachtsparty mit „Kitty Blue“, Leipzig Erfurt, rund um die Krämerbrücke 10:00 36. Krämerbrückenfest Bürgel, Staatliche Regelschule, Schulstr. 1 10:00 Wettbewerbsausstellung zum Walter-GebauerKeramikpreis Bürgel 2011: „Kaffee-Genuss“ www.jena-saaleland.de

45

Etzdorf 10:00 Kreiseierschau Dornburg, TLL 10:00 Tag der offenen Tür Milda, Staatl. Grundschule 10:00 Familien-Sportfest Oßmaritz, Sportplatz 13:00 3 Sportabzeichentag Seitenroda, Feuerwehrgerätehaus 20 Jahre Feuerwehrverein 13:00 Festumzug 14:00 Platzkonzert mit „Rüdersdorfer Schalmeien“ Kleinkröbitz, Agrargemeinschaft 14:00 Hoffest – 20 Jahre Agrar­ gemeinschaft Bad Köstritz, Dahlien-Zentrum 14:00 Kindernachmittag Kahla, Stadtkirche „St. Margarethen“ 15:00 „BaumAlpTraum“

Ein musikalisches Märchen für Erzähler, Blechbläserensemble und Alphörner Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Lisztiade

Konzert zum 200. Geburtstag von Franz Liszt Dornburg, Altes Schloss 19:00 Herzogin Anne-Marie und der Dachdecker von Dornburg Theateraufführung Rudolstadt, Heidecksburg 19:30 Der Revisor Premiere Bad Köstritz, Palais, Festsaal 19:30 Konzertabend „Romanzen“ Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Alfons

Mein Deutschland Eisenberg, Stadthalle 21:00 DDR-Party

Sonntag, 19.6.

Marktplatz 09:00 20. Thüringer Wandertag in Jena Gaststätte „Leutraquelle“, Talstraße 28 10:00 Briefmarken- und Ansichtskarten-Tausch

46

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Schillergarten der FSU Jena, Schillergäßchen 2 10:00 Tag der offenen Gärten Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Leutra, Infozentrum NABU 10:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Museum 1806, Jenaer Straße 12 10:00 „Mit dem Fahrrad über das Jenaer Schlachtfeld“ Kirche Winzerla 10:00 Orgel-Konzert-Gottesdienst Forst-Sternwarte 10:00 Kuppelführung und Beobachtung Allendeplatz 10:00 Tag der offenen Tür südliche Plätze des Ernst-Abbe-Sportfeldes 20. Ball-Cup des HBV Jena 90 e.V. 10:00 Finalrundenspiele in den Sportarten: Hand-, Fußund Volleyball 13:00 Siegerehrung Lobeda, Rathausplatz 11:00 3. Lobdsches Bierathlon 13:00 Lobdsches Wurschtfest Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Stadtmuseum Jena, Markt 7 11:00 Finissage „Hermann Schaeffer – ein Jenaer Original“

Vortrag mit Helga Spath Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 11:00 Open Gardens Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten Kath. Pfarrkirche, Wagnergasse 34 13:30 Musical: König David Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Kosmische Evolution 15:30 Ferien unter Sternen 16:30 Der Sprung ins All 18:00 Der Himmel über Liszt 19:00 Star Rock Universe

Leutra, Infozentrum NABU 14:00 OrchideenfĂźhrungen im NSG Leutratal Romantikerhaus, Unterm Markt 12 15:00 Vernissage: „Dichterhäuser“ Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 16:00 „Schickt mehr SĂźĂ&#x;es – Null Bock auf Landluft“ Kinderkino 20:00 „Der Pianist“ Sonntagskino Lobeda, Kulturhaus „Bären“, Marktstr. 26 17:00 David Evans

5. Jenaer BluesKaffee CafÊ Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Alfquintett – Jazz Region Bßrgel, Keramik-Museum, Kirchplatz 2 37. Bßrgeler TÜpfermarkt 2011 10:00 TÜpfermarkt

Sammlermarkt fĂźr alte Keramik, Kulinarischer Markt, Kinderfest 10:00 13. TĂśpfermarktlauf

SaaleCup 2011 15:00 Verleihung Publikumspreis Bad Klosterlausnitz, ab Moritz-Klinik 10:00 WaldfĂźhrung entlang des Naturlehrpfades mit Wolfgang Prasse BĂźrgel, Staatliche Regelschule, Schulstr. 1 10:00 Wettbewerbsausstellung zum Walter-GebauerKeramikpreis BĂźrgel 2011: „Kaffee-Genuss“ Erfurt, rund um die KrämerbrĂźcke 10:00 36. KrämerbrĂźckenfest Bad KĂśstritz, Kirche St. Leohnhard 10:00 Festgottesdienst zur 15.

KĂśstritzer Musikmeile

Dornburg, am Alten Schloss 13:00 Festgottesdienst 14:00 Chortreffen 19:00 Konzert im Kaisersaal Bad KĂśstritz, Dahlien-Zentrum 14:00 ThĂźringer TippelbrĂźder Bad Klosterlausnitz, ParkbĂźhne Kurpark 14:30 Big-Band-Sound mit dem „Collegium Brass“ Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Orgel und Trompete

Alexander Pfeifer & Frank Zimpel Dornburg, Dornburger SchlÜsser 19:00 Cora Irsen spielt Liszt Weimar, KÜstritzer Spiegelzelt, Beet­ hovenplatz 20:30 Stefan Gwildis

Montag, 20.6.

Jena, alle Stadtteile 20.–25.06. Woche der Generationen Universitätssportzentrum, Oberaue 1 20.–26.06. Universitätssportwoche Seniorenwohnen „Am Villengang“, SellierstraĂ&#x;e 8 10:00/15:00 „Lebenserinnerungen, Sitten und Gebräuche“ Mit-Mach-Aktionen Kita „Kunterbunt“, WildstraĂ&#x;e 7 10:00/15:30 „Die Abenteuer des Ritter Karstens“ Marionettentheater

 � � � �  ­€ �� �

‚ƒ „ … � ­† ‡ ��

www.jena-saaleland.de

47

Mehrgenerationenhaus der ÜAG, Erfurter Straße 52 10:00 „Bilder im Kopf – Alt und Jung denkt anders?“

Kurzfilm, Lesung, Malen, Töpfern, Live-Musik Mehrgenerationenhaus Jena-West 10:30 Stadtteilspaziergang Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Papiermühle, Erfurter Str. 102 17:00 Brauereiführung Anatomische Sammlung, Teichgraben 7 17:15 Unsichtbares sichtbar machen – Kunst und der kulturelle Blick

Vortrag Prof. Dr. Yvonne Förster Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Ernährungssicherheit – Nahrungsmittelproduktion und Menschenrechte Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Jura Party Region Schkölen, Sportplatz und Turnhalle 15:00 Bummisportfest Hermsdorf, Stadtbibliothek, Am Alten Versuchsfeld 1 19:30 „Juri Gagarin – ein Leben“

Hermsdorfer Gespräch mit Ludmilla Pavlova Eisenberg, Geheimtip von Thaler, Marktgasse 1 19:00 KräuterKraftKreis – Heilpflanzenmedizin

heute: Schachtelhalm Dornburg, am Alten Schloss 20:00 Filmabend Kapellendorf, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Die Ordnung ist Männlich

oder Zwei Männer räumen auf

48

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Dienstag, 21.6.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Der Himmel über Liszt 20:00 Kosmische Evolution Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:00 Kräuterwanderung: Sommerwendkräuter Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Spanisches Theater Universität, Ernst-Abbe-Platz, HS 2 20:30 Hörsaalkino: Black Swan Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Region Dornburg, TP: Kleiner Parkplatz 19:00 Historische Stadtführung

Mittwoch, 22.6.

Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 „Wer geliebt wird, verändert sich“

Menschenbild bei Max Frisch

Mittwochskreis der Ev. Erwach­ senenbildung, Prof. Dr. Hertzsch Wohn- und Seniorenzentrum „Käthe Kollwitz“, Schlegelstraße 1 09:30 Generationentag

Informationen und Fragen zum Alter, Fachvortrag Demenz und Film „Im Meer des Vergessens“ Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung: Minerale aus Jena Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Unser Weltall 17:00 Der Himmel über Liszt 19:30 Queen Heaven – The Original!

Campus FH Jena, Carl-Zeiss-Promenade 2 13:00 Masterinfotage Allendeplatz, Neptunbrunnen 13:30 Stadtteilspaziergang von Lobeda nach Drackendorf Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Bitte recht freundlich“

Führung zur Geschichte der Fotografie Universitätshauptgebäude, Fürsten­ graben 1, HS 24 16:00 Zwischenbilanz der Präsidentschaft Obamas – ein Jahr vor den Präsidentschaftswahlen

Vortrag Prof. Dr. Michael Dreyer JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 17:00 „Hugo On Air“ – Radiocafé Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training 20:00 Französischer Abend mit Theater KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 18:00 Feuerabend

Wir: Lagerfeuer & Grill

Ihr: Euer Essen & Trinken Universitätshauptgebäude, Fürsten­ graben 1, HS 250 18:00 Sprachliche Reflexe des Risorgimento

Vortrag Prof. Dr. Harro Stammerjohann, Frankfurt am Main Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung - Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

20:00 My Bubba and Me

Folk/Bluegrass Girl-Trio from Sweden, Denmark and Iceland

Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: The Harder They Come F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All you can Dance Region Camburg, Rathaussaal 14:30 Festival des Liedes

Stargast: Karin Roth

Donnerstag, 23.6.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Der Sprung ins All – Englisch 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Queen Heaven – The Original!

14:00 Unser Weltall – Französisch 17:00 Der Himmel über Liszt 20:00 Kosmische Dimensionen Campus FH Jena, Carl-Zeiss-Promenade 2 13:00 Masterinfotage Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Nordfriedhof, vor dem Blumenladen 14:00 Was wächst denn hier?

Rundgang mit Dr. Helga Dietrich JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 15:00 „Seide“ – Malen mit Bärbel Zwätzen, Carl-Zeiss-Gymnasium, E.-Kuithan-Straße 8 15:00 Führung durch das Gymnasium 16:00 Erkundungstour durch Zwätzen Zwätzen, St. Marienkirche, Pfarrgasse 3 17:30 Chorkonzert Historisches Institut Institutsgebäude, Fürstengraben 13, SR 18:00 Friedensbildung: Das juristische Wissen um den Frieden

Vortrag Prof. Dr. Siegrid Westphal Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung

www.jena-saaleland.de

49

Rosensäle, Fürstengraben 27 19:00 Duellieren und Denunzieren im 18. Jahrhundert – Das Beispiel Jena

Dr. Holger Zaunstöck, Halle Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 19:00 Theater von und mit Dramathea Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Chem-Geo Party Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 WunschBoXX Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 FSR Geographie Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung Thalbürgel, Klosterkirche 19:00 Chorkonzert

Knabenchor der Jenaer Philharmonie, Knabenchor des Nidarosdoms, Norwegen Altenburg, Landestheater Altenburg, Theaterplatz 19 21:00 War‘n zwei Brüder

Premiere

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 15:30 „Die Steine sind aufein­ ander getürmt ...“

Führung mit Dr. D. Kisseler anl. des 100-jährigen Bestehens des Abbe-Denkmals Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Sportkomplex Oberaue, Am Stadion 1 17:00 Sparkassen Fairplay Soccer Tour 2011 Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Discobowling im Pub Botanischer Garten, Griesbachgarten, Zeiss-Planetarium, Fürstengraben 26 20:00 „LichtReaktion“

Sommerfest der FSU - Anzeige -

GalaxSea Jena, Rudolstädter Str. 37

Freitag, 24.6.

Institutsgebäude IAAC, Humboldtstr. 8 Tag der offenen Tür am IAAC Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Schleichersee, Südbad 08:00 5. Sparkassen Schul – Swim & Run

Klassenstufe 3 bis 8, Anmeldung über Sportlehrer Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Kosmische Evolution Universitätshauptgebäude, Fürsten­ graben 1, Aula 14:00 Macht und Ohnmacht der Wissenschaft

Vortrag Dr. Wilhelm Krull Stadtteil Winzerla, Sparkassenfiliale 14:00 Sommerfest

Bastel-, Kreativ- und Infostände

50

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

20:00–01:00 Saunanacht – „Bella Italia“ mediterrane Köstlichkeiten • wohltuende Lavendelaufgüsse • 10 % auf Kräuterstempelmassage Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Vernissage: „Typism“ Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Final Prayer + Through Devastation + The Sleeper Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Charts-Power Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 BalkanParty: mit DJ Rot & Honig Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Songs of Dark & Bites mit Black Channel Team und Dynamophon

Region Großkröbitz, Vereinshaus 24.–26.06. Dorffest Kleineutersdorf 24.–25.06. 85 Jahre Freiwillige Feuerwehr Eisenberg, Diakoniezentrum Bethesda, Johanniterstraße 1 17:00 Johannisfeuer Hermsdorf, rund um die St. Salvador Kirche 18:00 Johannisfest und Sommerfest Dornburg, Rokokoschloss 18:00 Briefwechsel zwischen Carl Alexander und H.-C. Andersen 20:00 Verabschiedung der 39.

Rosenkönigin Sarah Brauer 21:00 „AB Sound“

Tanz und Disco auf dem Markt 21:30 Fackelumzug Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 19:00 Konzert der Chöre des „Sängerkreises Stadtroda“

anschl. Tanz mit „Tommy‘s Top Disco“ Frauenprießnitz, Klosterkirche „St. Mauritius“ 19:30 „Rastlose Liebe“

Virtuose Musik für Flöte und Orgel Beulbar, AmVieh Theater 19:30 Lieder-Nacht

mit Manfred Maurenbrecher, Rick Palieri & Wilfried Mengs

Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 21:00 Open-Air Disko mit DJ „Holly P.“ und der „Tanz­ Küche Jena“ Dornburg, Markt 21:00 Tanz mit „AB Sound“ 21:30 Fackelumzug Kranichfeld, Oberschloss 21:00 133. Rosenfest

Samstag, 25.6.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Burgaupark, Keßlerstr. 12 10:00 Kinderflohmarkt Winzerla, Flößerbrunnen 10:00 Stadtteil-Picknick 11:00 Geführter Stadtteilspaziergang JeNah Service-Center, Ernst-Abbe-Platz 10:30 Stadtrundfahrt mit der Partybahn Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Lars der kleine Eisbär 14:00 Unser Weltall 15:30 Unendlich und Eins 16:30 Schwerelos: Space Tour 18:00 Der Himmel über Liszt

www.burgaupark.de

48 Fachgeschäfte | 1200 kostenlose Parkplätze

www.jena-saaleland.de

51

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 19:00 Queen Heaven – The Original!

21:00 Pink Floyd – Reloaded Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 FH Jena, Haus 1, Carl-Zeiss-Promenade 2 12:30 XiangQi-Turnier in Jena

Interkulturelle Kommunikation am Spielbrett Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 15:00 Kuppelführung und Beobachtung Foyer des JenTowers, Löbdergraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Chormusik mit dem Kammerchor St. Michael Sportanlage „Am Jenzig“ 18:30 7. Jenzig-Berglauf

SaaleCup 2011 Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 19:00 Theater von und mit Dramathea Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 Konzert mit dem Trio Klezmer + Hildegard Richter KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 20:00 „Verblendung“ Hörspielabend Innenhof des Universitätshauptgebäudes 21:00 Jenaer Hofoper 2011

Georges Bizet: Die menschliche Stimme Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Ü 30 Elternabend Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Globalista: Uproot Andy Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Let the good Times Roll

52

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

22:00 Flirty Dancing Region Schöngleina, Verkehrslandeplatz 09:00 Modelltage Thüringen 2011 Großbockedra 09:00 Exkursion „Historie der Jagd“ Eisenberg, Kegelsportanlage des TSV Eisenberg, Obere Zeilbäume 11 09:00 Mohrenpokal im Kegeln Dornburg 40. Dornburger Kinder- und Rosenfest

10:00 Eröffnung des Oldtimer­ treffens der IG „Wartburg“ 13:30 Krönung der Rosenkönigin 2011 14:30 Großes Kinder- und Familienfest 18:00 Konzert in der Stadtkirche 20:00 Dornburger Partynacht­­­ Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 10:30 Musikalischer Frühschoppen mit Chören des SaaleHolzland-Kreises Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 14:00 Familiennachmittag 15:30 Kindermaibaumsetzen 16:00 Platzkonzert mit „Collegium Brass“ 20:00 Sommernachtsball mit „Borderline“ Karlsdorf, Gemeindegarten, Feuerwehr 14:00 Dorffest

Dornburg, Dornburger Schlösser 14:00/16:00 „In der Regel verließ Goethe um sechs Uhr das Bett ....“

Gesehenes, Gehörtes und Erlebtes vom Dornburger Schlossvogt, Kostümführung Stadtroda, Wohngebiet Schiller-, LouisGörner-, Waldstraße 14:30 Wohngebietsfest Greuda, Festzelt 15:00 Kinder- und Dorffest Apolda, Kunsthaus Apolda Avantgarde 15:00 Vernissage: „Weimarer Malerschule“ Kranichfeld, Oberschloss 15:00 133. Rosenfest Stadtroda, Klosterruine 16:00 Liederabend mit Gastchören Stadtroda, Alter Markt – Rinneweg 17:00 Sommersonnenwendfeuer Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Wunderdoktor der Musik

Konzert zum 200. Geburtstag von Franz Liszt Taupadel, Auf dem Lindenberg 19:00 Lindenblütenfest Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 19:30 Tanzabend mit der „Allround Showband“

Sonntag, 26.6.

Goethegalerie, Goethestraße 3b 26.06–17.07.11 Live Übertragung Frauen Fußball WM Burgaupark, Keßlerstr. 12 10:00 16. Kleine Friedensfahrt Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 10:00 Brunchbowling im Pub KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 10:00 „Die drei Räuber“ Familienkino Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang

Volksbad Jena, Knebelstraße 10 11:00 Lotta zieht um

nach Astrid Lindgren Ernst-Abbe-Sportfeld, Am Stadion 1 11:00 Qualifikationsturnier Thüringen der Sparkassen Fairplay Soccer Tour 2011 Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 11:00 Gotham City – das Musical.

Matinee Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten FH Jena, Haus 1, Carl-Zeiss-Promenade 2 12:30 XiangQi-Turnier in Jena

Interkulturelle Kommunikation am Spielbrett Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Im Jahreskreis der Sonne 15:30 Kosmische Dimensionen 16:30 Kosmische Evolution 18:00 Der Himmel über Liszt 19:00 Star Rock Universe Drackendorf, Drackendorfer Park 15:00 De Stadtbummler Stadtroda Parkkonzert Kollegienhof, Kirchenkreis Jena 16:00 Ein Sommerkonzert

Benefizkonzert mit dem Sinfonieorchester Carl Zeiss Jena e.V. Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 16:00 „Viele bunte Luftballons“

Die Kindergruppen des Tanz­ theaters Jena e.V. stellen sich vor Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 17:00 „Der alte Mann und das Meer“

Wolfgang Theml liest zum 50.

Todestag von Ernest Hemingway Göschwitz, Kirche 18:00 Flöte, Trompete & Orgel

Werke von Barock bis Romantik Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Konzertreihe: „like water“ mit „Mud Mahaka“ Innenhof des Universitätshauptgebäudes 21:00 Jenaer Hofoper 2011

Georges Bizet: Die menschliche Stimme www.jena-saaleland.de

53

Region Dornburg 40. Dornburger Kinder- und Rosenfest

08:00 Wecken durch den Spielmannszug Klengel-Serba 10:30 Platzkonzert der Spielmannszüge 11:30 Chorsingen im Schlossgarten 12:30 „Zauberlehrstunde auf Hogwarts“ Mit-Mach-Kinderprogramm 13:30 Großer Festumzug der Rosenkönigin mit Gefolge 15:00 Gala-Programm 18:00 Frau Holle

Jugendtheatergruppe Dornburg Hermsdorf, Waldspielplatz 09:00 Frühschoppen mit den „Schkölener Blasmusikanten“ Schöngleina, Verkehrslandeplatz 09:00 Modelltage Thüringen 2011 Saale-Holzland-Kreis 10:00 Tag der offenen Gärten Stadtroda, CVJM-Gelände 10:00 Familien-Mit-Mach-Fest Kranichfeld, Oberschloss 15:00 133. Rosenfest Stadtroda, Klosterruine 11:00 Klosterruinen-Fest Apolda, Glockenmuseum, Bahnhofstr. 41 11:00 Konzert mit TRINITY im Museumsgarten Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 14:00 Einmarsch der Burschen und Setzen des Maibaumes 18:00 Versteigerung Maibaum 19:00 gemütlicher Ausklang Eisenberg, Kräutergarten Schlosskirche 10:00 Tag der offenen Gärten Apolda, Glocken- und Stadtmuseum, Bahnhofstraße 41 11:00 Sonntagskonzert Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 11:00 Frühschoppen mit den Dixielanders aus Jena Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 12:00 Maibaumsetzen

54

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Bad Sulza, Toskana Therme 12:30 „Literarischer Aufguss“ im Lektarium (stündlich) Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 13:00 Tanzgruppe „Caprice“ 15:00 Volkstümliches Unterhaltungskonzert mit „Eberhard Hertel“ Schkölen, Waldbühne 14:00 Waldfest Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 „Himmel und Erde“

Kinder-Musical für Kinderchor und Instrumente mit Singegruppe Bad Klosterlausnitz und Kinderchor Hermsdorf Thalbürgel, Klosterkirche 18:00 Vernissage: Textilkunst und Keramik

Montag, 27.6.

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 16:30 Tisch-Tennis-Turnier Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 17:00 Lesung mit Bärbel Klässner VOM FASS Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend - Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

20:00 Ma Valise (FRA) + Bandista (Türkei) Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Ein Menschenrecht auf ein Grundeinkommen Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen 20:30 3. Internationale Quiznight

Region Milda, Staatl. Grundschule 08:30 ADAC-Fahrradturnier

Dienstag, 28.6.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Evolution 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Der Himmel über Liszt 20:00 Unser Weltall 21:00 Unser Weltall – Englisch Campus, Carl-Zeiß-Straße 3, HS 1 18:30 Vom napoleonischen Europa zum Europa der Völker

Vortrag Charles Napoléon, Paris Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 19:00 „Ein heißer Oktober in Texas“

Vortrag mit Bernhard Braune Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Tequilaparty im Pub Romantikerhaus, Unterm Markt 12 19:30 „Kleine Welt – große Welt“

Lesung mit Dr. Renate Hoffmann Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Live: Bonis Bands und Djs Region Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 14:00 Wir wollen von Saba alle kommen – Zur Festkultur

Musikalische Museumsrunde

Mittwoch, 29.6.

Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 „Städte gewinnen Profil – zur Entwicklung der Stadtansichten im 16. und 17. Jh.“

Vortrag mit Friederike Böcher

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung zur Geschichte der Mineralogischen Sammlung Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Lars der kleine Eisbär 11:00 Queen Heaven – The Original!

12:30 Der Sprung ins All 17:00 Der Himmel über Liszt 20:00 Die Entdeckung des Weltalls Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Vom Lesestein zur Kontaktlinse“

Führung zur Geschichte der Sehhilfen JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Topfduell „Es kann nur einen geben“ JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 16:00 „Hugo On Air“ – Geräuschejagd Universitätshauptgebäude, Fürsten­ graben 1, Aula 17:15 „Ein Zimmer für sich allein“ (Virginia Woolf) – Beruf(ung) Schriftstellerin

Vortrag Prof. Dr. Caroline Rosenthal Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Universitätshauptgebäude, Fürsten­ graben 1, HS 250 18:00 Der italienische Krieg von 1859 und seine Rückwirkung auf die deutsche politische Kultur

Vortrag Prof. Dr. Thomas Kroll Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, HS 1 19:00 Schmerzliche Erfahrungen – Was tun bei Schmerzen?

Vorlesung PD Dr. Winfried Meißner VOM FASS Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend www.jena-saaleland.de

55

Ziegenhain, Kirche 20:00 Orgelmusik des 16. und 17. Jahrhunderts

Kammerchor St. Michael, Jena Innenhof des Universitätshauptgebäudes 21:00 Jenaer Hofoper 2011

Georges Bizet: Die menschliche Stimme Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: Der Stadtneurotiker Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Erasmus Semesterabschlussparty Region Stadtroda, Kirche Gernewitz 19:00 Gospelkonzert Closewitz, 100 Jahre Burschenverein „vimaria“ 20:00 Kabarett mit Dieter Beckert, Dresden

Donnerstag, 30.6.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Kosmische Dimensionen 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Kosmische Dimensionen 14:00 Der kleine Tag 15:30 Pink Floyd – Reloaded 17:00 Der Himmel über Liszt 18:30 Star Rock Universe 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang JZ „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 15:00 „Bleistift“ Malen mit Bärbel Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im Jazzcafé Imaginata, Löbstedter Straße 67 20:00 „Und wir sind nicht die Einzigen. Warum Druck doch nicht stark macht“

Film über sexuellen Missbrauch und an der Odenwaldschule

56

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Innenhof des Universitätshauptgebäudes 21:00 Jenaer Hofoper 2011

Georges Bizet: Die menschliche Stimme Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Semesterabschlussparty Zahnmedizin Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Wagners Corner Region Stadtroda, Stadtwerke, Festzelt 18:15 Stadtrundgang mit Stadtarchivar Utz Möbius 20:30 Lichtbildervortrag

anschl. musikalische Unterhaltung mit „Fleck-Sauer-Ensemble“ Bad Klosterlausnitz, Parkbühne Kurpark 19:30 Konzert mit dem „BTUOrchester Hermsdorf“ Weimar, Deutsches Nationaltheater, e-werk, Am Kirschberg 4 20:00 Zorn und Zärtlichkeit

Premiere

Vorschau

2. Juli 2011 Modenacht in Apolda

21:00 Präsentation aktueller Mode aus Firmen der Region 22:00 Präsentation der Modelle des APOLDA EUROPEAN DESIGN AWARD 2011

Service & Tickets Jena Tourist-Information Markt 16, 07743 Jena Mo–Fr 10 – 19 Uhr, Sa, So 10 – 16 Uhr Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de

Touristinformation Saaleland Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla Mo–Fr 09:30–17 Uhr Telefon 036424 78439 infobuero@saaleland.de

Eisenberg-Information Markt 26, 07607 Eisenberg Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Telefon 036691 73454 info@stadt-eisenberg.de

Bad Köstritz Information Julius Sturm Straße 10 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059 Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr info@stadt-bad-koestritz.de

Touristinformation Stadtroda Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr, Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr, Telefon 036428 44124

Touristinformation Uhlstädt/ Kirchhasel Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt Mo–Fr 13–16 Uhr Tel. 036742 63534 touristinfo-uhlstaedt@t-online.de

Touristinformation Hermsdorf Am alten Versuchsfeld 1, 07629 Hermsdorf Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr, Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Tel 036601 57770 info@hermsdorf-thueringen.de

Touristinformation Weimar Markt 10, 99423 Weimar Mo–Fr 09:30–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 9:30–14 Uhr Telefon 03643 745-0 tourist-info@weimar.de

Touristinformation Apolda Markt 1, 99510 Apolda Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9–18 Uhr Telefon 03644 650100 touristinformation@apolda.de Touristinformation Rudolstadt Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Telefon 03672 486440 info@rudolstadt.de

Touristinformation Naumburg Markt 12, 06618 Naumburg Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr Telefon 03445 273-0 tourismus@naumburg.de Touristinformation Bad Klosterlausnitz Hermann-Sachse-Straße 44, 07639 Bad Klosterlausnitz Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr Sa 8–12 / 13–16 Uhr Telefon 036601 80050 kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com

www.ticketshop-thueringen.de

Tickethotline: 0180 - 505 5 505

(14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

www.jena-saaleland.de

57

Museen Jena

1

– 12 Lage siehe Stadtplan

Videoclips zu den Museen in unseren Onlineausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps 1 Optisches Museum Meilensteine der Optik

7 Imaginata Experimentarium für alle Sinne

2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Eine Zeitreise durch Technologien und Innovationen

8 Mineralogische Sammlung Meteorite & andere Gesteine

Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de

Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr (Gruppen nach Vereinbarung) www.schott.com

3 Stadtmuseum & Kunst­

sammlung der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa bis So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten

Jenas grüne Oase

Löbstedter Straße 67 17.4. bis 30.10.11 So 10–18 Uhr Mo bis Fr Gruppen nach Anmeldung www.imaginata.de

Sellierstraße 6 Mo & Do 13–17 Uhr, 2.+13.06. geschlossen www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806

Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Mi bis So 10–13/14–17 Uhr (Apr – Nov) www.jena1806.de

10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1

Täglich 9–16.30 Uhr

www.phyletisches-museum.uni-jena.de 11 Romantikerhaus

Fürstengraben 26 Täglich 9–18 Uhr 5 Goethe-Gedenkstätte im

Botanischen Garten Fürstengraben 26 Mi bis So 11–15 Uhr

6 Ernst-Haeckel-Haus

Memorialmuseum für Ernst Haeckel Berggasse 7 Einlass: Di bis Fr jew. 10/11:30/14/15:30 Uhr www.ehh.uni-jena.de

Für Rollstuhlfahrer voll zugänglich Für Rollstuhlfahrer eingeschränkt zugänglich

58

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Literaturmuseum in Fichtes ehemaligem Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus

Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis So 11–17 Uhr /www.uni-jena.de/Gartenhaus.html

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr und nach Vereinbarung www.jenaersenf.de

Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Museen Region Brehm-Gedenkstätte Renthendorf Mo bis So 10–12, 13–17 Uhr www.brehms-tierleben.de Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr oder nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda April bis Oktober täglich 9–18 Uhr www.museum-leuchtenburg.de Museum Schloss Kochberg April–Oktober Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4, Di bis Fr 9–12 Uhr, April–Oktober Sa, So 14–17 Uhr www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de

Heimatmuseum „Altes Sudhaus“ Bad Klosterlausnitz, Geraer Str. 20 Di, Do, Fr 13:30–17 Uhr; Sa, So 13:30– 15:30 Uhr und nach Voranmeldung www.bad-klosterlausnitz.com

Renaissanceschloss/Rokokoschloss Dornburg April bis Oktober So bis Di 10–18 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Heimatmuseum Camburg Amtshof 1–2 Di bis Do 9–11 Uhr und 14–16 Uhr Fr 9–11 Uhr, So 14–16 Uhr

Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstraße 18a Di bis So 10–17 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de

Heimatmuseum Kahla „Metznersches Haus“ Margarethenstr. 7/8 Mo bis Fr 9.30–17 Uhr

Schloßkirche Eisenberg

April bis Oktober Di bis So 10–16 Uhr

Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de

Stadtmuseum Eisenberg „Klötznersches Haus“

Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de

Stadtmuseum Stadtroda „Alte Suptur“ Kreuzstr. 2 Di 15–18 Uhr, Do, Sa 15–18 Uhr Führungen nach Voranmeldung 036428 44 124

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 www.klosterkirche-thalbuergel.de

Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di–Fr 9–12/13–17 Sa 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.jena-saaleland.de

59

Stadt- und Erlebnisplan Jena

5

4

Restaurant und Aussichtsplattform

C

1

3

A

11 B sbad Volk

12 6

2

10

8 Tourist-Information Am Markt 16 Pressehaus Holzmarkt 8

60

ZEISS-Planetarium Am Planetarium Theaterhaus Jena Engelplatz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jenaer Kunstverein im Optischen Museum Volkshaus Jena Carl-ZeiĂ&#x;-Platz

7

A

GOETHE GALERIE

B

HOLZ MARKT PASSAGE

C

NEUE MITTE

D

Schillerpassage

Goethestraße 3b Holzmarkt 1

Leutragraben 1

Löbstedter Straße 1

GLOBUS Isserstedt

Burgaupark GALAXSEA Freizeitbad

Bürgerservice

D

Löbdergraben 12

1 ... 12

1

MUSEEN

siehe Übersicht

9

7

Kurz- & Kleinkunstbühne Grietgasse Collegium Jenense Collegiengasse

Kurz & Klein Kunstbühne

www.jena-saaleland.de

61

Ausstellungen Jena Diese Beiträge finden Sie als Videoclips in unseren Online-Ausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/kultur und www.youtube.com/user/JenaTipps

Bienenhaus

JenTower

Ernst-Haeckel-Haus

Jembo Park

Am Steiger 3 Mo bis Fr 9–13 Uhr „Vintage“ Bilder von Gesine Imhof 25.05.11–31.01.12 Berggasse 7 Globus, Kubus, Kegel ...

Kartographische Weltbilder um 1800 13.4.–08.07.11

Fachhochschule Jena

Carl-Zeiss-Promenade 2 Mo bis Fr 8–20 Uhr 250 Jahre Porzellan in Thüringen.

19.05.–14.07.11 Technikträume Fotoklub UNIFOK und Fotoklub „Nekras“ aus Jablonec (Tschechien) Mitte Juni bis 01.09.11 www.fh-jena.de

Galerie eigenSinn

Wagnergasse 36 Mo–Fr 10:30-18:30, Sa 10:30–14 Uhr Modeaquarelle Designerin Katrin Sergejew 15.04.–24.06.11 www.eigensinn.de

Galerie der Jenoptik im Foyer des Ernst-Abbe-Hochhauses Carl-Zeiß-Straße 1 20 Jahre Jenoptik Fotoausstellung 14.–30.06.11 www.jenoptik.com

Jenaer Kunstverein e.V.

Carl-Zeiß-Platz 12 Mi u. Fr 10–16.00 Uhr, Do 12–20 Uhr, Sa 13–17 Uhr Stadt Land Fluss 08.05.–12.06.11 Landgang 18.06.–23.07.11 www.jenaer-kunstverein.de

62

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Leutragraben 1 Lust auf Farben und Formen Ausstellung von Friedrich Wilhelm Kloeppel 11.05.–30.06.11 Rudolstädter Str. 93 Mo bis So 0–24 Uhr Bilder aus Jena und dem SaaleHolzland-Kreis Ausstellung von Eckard Weder 12.05.–13.07.11 www.jembo.de

Kunsthandlung Huber & Treff

Charlottenstr. 19 Mo 9–13 Uhr, Do+Fr 15–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr und nach Vereinbarung Bande Mathias Perlet, Leipzig 07.05.–02.07.11 www.huber-treff.de

Kunsthof Jena

Ballhausgasse 3 Di bis Fr 16–20 Uhr Rita Mascis: Körperpolitik 15.04.–17.06.11 Typism 24.06.–29.07.11 www.kunsthof-jena.de

Kneipengalerie Zur Noll

Oberlauengasse 19 Mo bis So 10:30–1 Uhr Karikaturen von Peter Butschkow 07.05.–17.06.11 Zwischen Nacht und Traum Aquarelle und Ölbilder von Eve und Frank Rub 18.06.–29.07.11 www.zur-noll.de

KSJ, Stadtforst Jena

Vor dem Neutor 7 Mo–Mi 12–16 Uhr, Do 12–18 Uhr, Mo–Fr vormittags nach Vereinbarung

NaturParadies Entdecke die Geheimnisse der Natur Erlebnisausstellung

Mineralogische Sammlung Sellierstr. 6 Mo & Do 13–17 Uhr

SCHOTT Villa

Otto-Schott-Str. 13 Di bis Fr 13–17 Uhr Jugendstil in der SCHOTT Villa – Glasfäden – umsponnen, vernetzt und gekämmt 31.05.–19.08.11 www.schott.com

Stadtmuseum Jena

Schwefel, Calcit, Zeolith, Apatit ... wozu nehmen wir sie mit?

07.04.–29.09.11 www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

neue mitte

Leutragraben 1 Füllhorn, Waage, Schwert – Justitia ist eine Frau in Zusammenarbeit mit der Rechts­ fakultät Jena 06.–18.06.11 www.neue-mitte-jena.de

Phyletisches Museum

Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr Domestikation 26.11.10–31.12.11 www.phyletisches-museum.uni-jena.de

Romantikerhaus

Unterm Markt 12 Di bis So 10–17 Uhr Rudi Hurzlmeier Meisterwerke der komischen Periode 19.03.–05.06.11 Jenaer Dichterhäuser aus fünf Jahrhunderten 18.6.–30.10.11 www.romantikerhaus.jena.de

Stadtspeicher

Markt 16 Di bis Fr 12–19 Uhr, Sa & So 10–16 Uhr Von der Kunst zu Denken oder „Ich zeichne, also denke ich“ 13.05.–15.08.2011 www.stadtspeicher.de

Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Goldschätze | Das Herzogtum Sachsen-Jena.

Leihgaben des Evangelischen Kirchen­ gemeinde Dornburg und Frauenprießnitz 28.01.11–31.12.12 Wer war Hermann S. ?

Hermann Schaeffer und seine Jenaer Bildungsoffensive 25.02.–17.06.11 www.stadtmuseum.jena.de

Sparkasse Jena

Ludwig-Weimar-Gasse 5 Mo bis Fr 9–18 Uhr Stadtansichten Jena Fotografien von Eve Trzewick 06.06.–29.07.11 www.s-jena.de

ThULB – Thüringer Universitätsund Landesbibliothek

Bibliotheksplatz 2 Mo bis Fr 9–22 Uhr, Sa 10–18 Uhr Johann Christian Stark (1753-1811) Geburtshelfer und Chirurg in Jena, Leibarzt am Weimarer Hof 16.02.–06.08.11 www.thulb.uni-jena.de

Villa Rosenthal

Mälzerstr. 11 Mo bis Fr 13–17 Uhr Jeong-Eun Lee – Werkschau Eine Werkschau der 2. Stipendiatin des Clara-und-Eduard-Rosenthal-Stipen­ diums für Bildende Kunst 27.05.–28.06.11 www.villa-rosenthal-jena.de

www.jena-saaleland.de

63

Ausstellungen Region Apolda, Glocken- und Stadt­museum Bahnhofstr. 41 Di–So 10–18 Uhr Etikettenkult Vom Gewebten Markenzeichen zum Label 10.04.–13.06.11 Apoldaer Schlager Tücher, Fichus und „Indische Hauben“ aus der Textiliensammlung des Museums 26.06.–21.08.11 www.glockenmuseum-apolda.de Apolda, Kunsthaus Apolda, Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di–So 10–18 Uhr Bogner Live Sports and Fashion in Motion 10.04.–13.06.11 Die Weimarer Malerschule und das Weimarer Land 26.06.–21.08.11 www.kunsthausapolda.de Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa, So, Feiertage 13–17 Uhr Eberhard Dietzsch z. 5. Todestag 23.04.–07.06.11 www.heinrich-schuetz-haus.de Bürgel, Keramik-Museum Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr „Keramikpreis Bürgel – Preis­träger und Ankäufe 2005–2010“ 05.06.–04.09.11 www.keramik-museum-buergel.de Thalbürgel, Klosterkirche Di bis So 11–17 Uhr Textilkunst und Keramik Ulrike Drasdo, Astrid Seibt 26.06.–03.10.11 www.klosterkirche-thalbuergel.de Eisenberg, Landratsamt Im Schloß Mo–Mi 7–16.30 Uhr, Do 7–18 Uhr, Fr 7–15 Uhr Erlebnis Wald Fotografien von Mitgliedern des Naturschutzvereins Eisenberg u. Umgebung e.V. 05.05.–11.07.11

64

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eisenberg, Kunstverein Steinweg 18 Di+Do 11–18 Uhr, Mi 13–18 Uhr Aquarelle Marion Hofmann, Weißenborn 11.05.–16.06.11 Die Galerie international Kunst aus Kirgisien 21.06.–28.07.11 www.kunstverein-eisenberg.de Eisenberg, Rathaus Foyer Markt 27 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Ein Leben für die Fotografie aus dem Schaffen Heinz Peter von Marcus Behnsen-Herbach, Eisenberg 06.04.–05.06.11 Landschaften und Florales in Zeichnung, Aquarell und Öl von Dr. Egbert Richter, Weida 09.06.–31.07.11 Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznersches Haus“ Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr Happy Birthday Bob! – zum 70. Geburtstag von Bob Dylan Ronald Born, Jena 02.05.–25.06.11 Hermsdorf, Stadthaus Kleine Galerie Mo, Di 13–18 Uhr, Do 10–12, 13–18 Uhr, Fr 10–12, 13–15 Uhr, Sa 10–12 Uhr Häuser und alte Bäume in den Tälerdörfern Fotoausstellung 05.05.–25.06.11 Stadtroda, Galerie im Rathaus Straße des Friedens 17 Mo 7–11.30, Di 9–11.30, 13–16, Do 9–11.30, 13–18, Fr 9–11.30 Uhr „Symphonie der Seele“ Viktor Zhewnjak, Hermsdorf 19.05.–02.09.11 Stadtmuseum „Alte Suptur“: Do + Sa 15.00–18.00 Uhr „150 Jahre Sport in Stadtroda“ 30.06.–1.10.11

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 „Roter Hirsch“ ab 41,00 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel./Fax 44 32 21 www.jembo.de

Stadtzentrum, Bierstube Restaurant im Stil alter Bauernstuben, Billard- u. Cafézimmer, Bar, Biergarten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 Wellness Hotel ab 95,00 Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67 www.fairresort.de

am Stadtrand gelegen, gr. Wellnessbereich m. Pool, Saunen und Erlebnisduschen, Tennishalle, Badminton, Bowling, Fitness

Hotel & Kneipengalerie „Zur Noll“ Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zur-noll.de

ab 55,00 ab 70,00 inkl.

Frühstück

Hotel „Papiermühle“ 49,99 o. F. Erfurter Str. 102, 07743 Jena 54,99 m. F. Tel. 45 980, Fax 45 98 45 85,00 www.jenaer-bier.de Suite 105,00

histor. Braugasthof, gemütl.

Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc., inkl. Frühstück

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 75,00 3-Bett-Zimmer 90,00

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 07745 Jena-Winzerla ab 30,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

www.jena-saaleland.de

65

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 Teichgraben 1, 07743 Jena Tel. 81 30, Fax 81 33 33 www.ibishotel.com

mitten im Stadtzentrum, behindertengerecht, Bar, Tiefgarage

Jembo-Park Hotel ab 41,00 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 56,00 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten

Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 07747 Jena Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73

im historischen Zentrum von Lobeda-Altstadt, Bettenhaus sehr ruhig, guter Ausgangspunkt für Wanderungen (Orchideen)

Thüringer Sozialakademie ab 29,00 Tagen & Übernachten ab 39,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu

Mo–Do inkl. gratis Abendessen Nahverkehrsanbindung, ausreichend Parkplätze, Tagungen, Feierlichkeiten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Firmen- und Familienfeiern, Konferenzräume, Parkmöglichkeiten

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

66

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen

Gaststättenempfehlungen Ein Stück Indien in Jena Fladenbrot und Hähnchen Masala kennt jeder – auch wer noch nicht in Indien war. Um die ganze Vielfalt der indischen Küche kennen zu lernen, ist allerdings nicht unbedingt eine Reise in das asiatische Land vonnöten. Das „Taj of India“ am Markt in Jena kocht indische Nationalgerichte ebenso wie regionale Köstlichkeiten.

Die Zutaten dafür lässt sich der Chefkoch aus Indien mitbringen. Die Klassiker unter den indischen Gerichten gibt es täglich zum Mittagsbuffet. Unter den sechs bis sieben Mahlzeiten sind Fleisch-, aber auch vegetarische Gerichte dabei.

Zu den Speisen lassen sich original indische Getränke genießen. Auf der Karte des „Taj of India“ finden sich 24 Teesorten (darunter ayurvedische Kräuter- und Gewürztees), aber auch Biere und Weine.

Wer zum Essen auch indische Kultur genießen möchte, dem sei die „Bollywood Night“ ans Herz gelegt. Viermal im Jahr richtet das „Taj of India“ diesen Abend aus, bei dem eine Bauchtänzerin zu Musik aus Indien ihre Hüften schwingt und an dem Bollywood-Filme gezeigt werden.

Indisches Restaurant 60 „Taj of India“ Markt 18, 07743 Jena Tel. 420 333

indische Spezialitäten täglich geöffnet Mittagsmenü ab 3,99 E, Mo–Fr: Buffet, Party- & Lieferservice

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Feb. Mo + Di Ruhetag März–Dez. Mo Ruhetag

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Mi–Fr: 11–22 Uhr, Sa: 11–24 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

200 5 Veran- staltungs- räume

Landgrafen Jena 90 Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 Tel. 507071 www.landgrafen.com

Panoramarestaurant mit Thür. und leichter Küche, Biergarten u.

Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen, Mi–So 11–23 Uhr, Mo/Di Ruhetag www.jena-saaleland.de

67

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Lobdeburgklause-Berglokal 90 Lobdeburgweg 25 80 07747 Jena, Tel. 50 74 90 www.lobdeburgklause.de

Wandergaststätte mit schönem Biergarten, Thüringer Küche Mi, Do: 12–22, Fr, Sa: 12–24, So: 9–20, Mo, Die: Ruhetag

SCALA – Das Turm-Restaurant Rest.

Panoramarestaurant, Intershop-Tower, 28. Etage, 64 junge, int. frische Küche, Leutragraben 1 Tel. 35 66 66, Terr.

Kaffee-Terrasse, TagungsBüro 35 66 71, www.scala-jena.de 20 und Veranstaltungsräume

Gesell.räume 10–100 Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internatio- nale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Indisches Restaurant 60 „Taj of India“ Markt 18, 07743 Jena Tel. 420 333

indische Spezialitäten täglich geöffnet Mittagsmenü ab 3,99 E, Mo–Fr: Buffet, Party- & Lieferservice

Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet www.wilhelmshöhe-jena.de Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür.

Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zur-noll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Dornburg – Vorwahl (03 64 27) Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80

07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Parkplätze direkt am Haus www.dornburger-schloesser.de

68

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Am Eingang zum Schlosspark Gesellschafts- u. Hochzeitsraum, Terrassen- und Gartenrestaurant, überwiegend regionale Küche

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ www.zur-kanone.de

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG 07751 Bucha, Dorfstraße 1A Tel. 0 36 41/28 42 21 07745 Jena, Ahornstr. 27 Tel. 0 36 41/21 04 10

Original Thüringer Hausschlachtene Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Haltung und Produktion. Wir richten Ihre Feierlichkeiten ganz individuell nach Ihren Wünschen aus.

Bucha: Die–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport Freizeitbad GalaxSea Bad Sauna Wellness & Sauna Mo 11–22 10–22 Uhr Rudolstädter Str. 37 Di/Mi/So 10–22 10–22 Uhr 07745 Jena Fr/Sa 10–23 10–23 Uhr Tel. 03641/429213 Do 10–22 10–23 Uhr

25 Meter Schwimmbecken, Wellenbad,

Saunawelt, Kosmetik & Massagen Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS 07646 Schöngleina Tel. 03 64 28/4 06 82 Fax 03 64 28/4 28 28

Rund- und Fotoflüge, europaweite Charterflüge, Motorflugausbildung, Bannerschlepp, www.takewings.de takewings@t-online.de

geschspa Finnlandsauna Jena Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 www.sauna-jena.de

Ihr Day-Spa in Jena: Saunen und Dampfbad Massagen und Beautybehandlungen Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner www.jena-saaleland.de

69

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de Geschäftsführer und Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Redaktion Magazin & Videoproduktion: Ina Schwanse E-Mail Redaktion: redaktion@tips-tv.de Anzeigengestaltung, Layout, Satz: Sylvia Sommer Anzeigenredaktion: Kerstin Parchert Verteilung: Detlev Sommer

219. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Jahresabonnement Postversand regional: 12,- E pro Jahr Postversand überregional: 24,- E pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.jena-saaleland.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Dezember 2010 www.jena-saaleland.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Redaktionsschluss jeweils am 5. des Vormonats für Anzeigen und Beiträge, am 10. des Vormonats für Veranstaltungen

Fotonachweis dieser Ausgabe Landratsamt Weimarer Land (Titel, S. 3, 11), Taj of India (S. 5, 63), www.myspace.com (S. 5, 24), Jena Kultur (S. 5, 6), IDECON-team (S. 5, 12), Eero Aho (S. 6), Vavamuffin/Festival de Colores (S. 8), tHeater Zink (S. 8), Hintertorperspektive e.V. (S. 9), FF USV Jena (S. 9), Angermuseum Erfurt (S. 10, 11), Fachhochschule Jena (S. 12), Bürgeler Töpfermarkt GmbH (S. 16), Vom Fass (S. 16), Archiv der Friedrich-Schiller-Universität Jena (S. 18), Zeiss-Planetarium Jena (S. 20), Städtische Museen Jena (S. 21), Jenaer Philharmonie (S. 22), Universität Jena/Botanischer Garten Jena (S. 22), Foto Lorenz, Apolda (S. 52)

Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 79) 2 97 00 02 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: tips@jena-saaleland.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Agentur & Verlag TiPs Sylvia Sommer Telefon: (0 36 41) 4 22 111 Fax: (0 36 41) 42 52 62 E-Mail: tips-jena@t-online.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena

Mitarbeiter dieser Ausgabe Nadine Steinacker |st| Jennifer Buchheim |jb| Martin Herzog |he| Dr. Hans Meinl |me|

Das Stadtmagazin – monatlich erhältlich in den Tourist-Informationen, Ticket-Vorverkaufsstellen, Pressehäuser von OTZ+TLZ+TA, Infostand GoetheGalerie Jena, Sparkassen-Filialen Jena + SHK, Hotels, Szenekneipen und zahlreichen Kultureinrichtungen Jena + Saaleland

www.jena-saaleland.de 70

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.jena-saaleland.de

71

72

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland