Aktueller Veranstaltungskalender Jena+Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Anzeige

Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2011 NOV

-

Jena plus

ENTDECKE WISSENSCHAFT

IN JENA

www.sternstunden-jena.de

25.11.2011 18.00 – 0.00 UHR

Tickets in der Jena Tourist-Information & allen Vorverkaufsstellen

www.JenaSaaleland.de

1

2

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, zum nunmehr vierten Mal öffnen bei der Langen Nacht der Wissenschaften Jenas Forschungseinrichtungen und Hightech-Firmen ihre Türen und ermöglichen Einblicke in die wissenschaftliche Arbeit. Mit einem besonderen Highlight beginnt die diesjährige Veranstaltung am 25. November: ARD-Moderator Ralph Caspers (“Wissen macht Ah!” und “Die Sendung mit der Maus”) eröffnet die Sternstunden mit einer bunten Wissensshow am Institut für Photonische Technologien (IPHT) auf dem Beutenberg.

Das IPHT wird in diesem Jahr Gastgeber der offiziellen Eröffnungsveranstaltung sein.

Geplant ist ein Showprogramm mit interessanten Gästen und spannenden Experimenten. Im Anschluss an die Auftaktveranstaltung präsentiert das Institut auf über 400 Quadratmetern Ausstellungsfläche Exponate aus aktuellen Forschungsprojekten.

Bei Laborbesichtigungen können Besucher hinter sonst verschlossene Türen blicken.

Ich möchte Sie herzlich zur Langen Nacht der Wissenschaften einladen. Lassen Sie sich überraschen und erleben Sie mit uns einen unvergesslichen Abend.

Prof. Dr. Jürgen Popp Wissenschaftlicher Direktor, IPHT Jena

Silvester-Gala ab 19 Uhr im Restaurant

Silvester-Party ab 21 Uhr im Panoramabankett

Feuerwerk von “Oben” erleben

Champagnerempfang, 6-Gang-Menü Livemusik: »Frank-Liebscher-Trio« Leipzig, Mitternachtsimbiss 99 ¤ p.P. inklusive großem Büffet, Getränke DJ Smoking Joe & Showprogramm 119 ¤ p.P. ab 23.30 Uhr auf der Aussichtsplattform: inklusive Sektempfang VVK ab 15. November am Empfang: 8 ¤ p.P.

Reservierungen und Informationen bitte unter: 03641 – 35 66 71 oder post@scala-jena.de

www.JenaSaaleland.de

3

Jena plus Saaleland

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland

2011 NOV

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Anzeige

TiPs

-

Jena plus Saaleland

Einfach mehr drin.

ENTDECKE WISSENSCHAFT

IN JENA

25.11.2011

www.sternstunden-jena.de

18.00 – 0.00 UHR Tickets in der Jena Tourist-Information & allen Vorverkaufsstellen

1

www.JenaSaaleland.de

Ob Kabarett, Clubleben, Theater – täglich das volle Programm.

TiPs Das Original. für Jena+Saaleland

-MAGAZIN.de

-

-MAGAZIN.de

-

-

Jena plus Saaleland

-

-MAGAZIN.de

Tausendfach gedruckt

-

-Jena Jena plus+Saaleland Saaleland Das MAGAZIN

2011 NOV

-

-

-Jena Jena plus+Saaleland Saaleland Das MAGAZIN

Jena plus2011 Saaleland

Anzeige

NOV

-

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland

Jena plus2011 Saaleland

Anzeige

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Anzeige

NOV

-

ENTDECKE WISSENSCHAFT

IN JENA

www.sternstunden-jena.de

Zum Online-Blättern Video in HD

Jena plus Saaleland

25.11.2011 18.00 – 0.00 UHR

ENTDECKE WISSENSCHAFT

Tickets in der Jena Tourist-Information & allen Vorverkaufsstellen

www.JenaSaaleland.de

IN JENA

www.sternstunden-jena.de

1

25.11.2011 18.00 – 0.00 UHR

ENTDECKE WISSENSCHAFT

Tickets in der Jena Tourist-Information & allen Vorverkaufsstellen

www.JenaSaaleland.de

IN JENA

www.sternstunden-jena.de

1

25.11.2011 18.00 – 0.00 UHR

Tickets in der Jena Tourist-Information & allen Vorverkaufsstellen

www.JenaSaaleland.de

4

1

www.TiPs-MAGAZIN.de www.TiPs-Video.de www.TiPs-Bord.de www.TiPs-TV.de TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Inhalt Vorwort 3 Festival der kurzen Stücke 4. Kurztheaterspektakel 6 Das Experiment: Dänisch-deutscher Jazz 6 Lichtbildarena 2011

1. Weinfest im Vom Fass

18

Überraschendes 5. Eisenberger Nachtweihnachtsmarkt 19 Partyzone Tipps für Nachtschwärmer 19

Die Welt zu Gast in Jena 8

Spielzeiteröffnung Theaterhaus Jena Interview mit Moritz Schönecker 10 Entdecke Wissenschaft in Jena 4. Lange Nacht der Wissenschaften 12

Großer Veranstaltungskalender

20

Service & Tickets

55

Museen Jena + Region

56

Stadt- & Erlebnisplan Jena

58

Ausstellungen Jena

60

Ausstellungen Region

62

Hoteltipps

63

Gaststättenempfehlungen 64 Vorgestellt: Nostalgischer Charme 65

Gestiefelter Kater & Co. Alles über Märchen 14 Schönste Walzermelodien Johann Strauß Gala im Volkshaus

14

Persönlichkeiten der FSU Jena Marie-Elise Kayser

16

Der Sternenhimmel im November 18

Imbiss, Partyservice, Catering

67

Freizeitsport 67 Impressum 68

www.JenaSaaleland.de

5

Festival der kurzen Stücke 4. Kurztheaterspektakel in den Höhlen der Binderburg Vier oder fünf Theaterstücke an einem Abend, dargeboten von verschiedenen freien Theatergruppen aus Deutschland. Zum mittlerweile vierten Mal setzt die Freie Bühne Jena auf dieses Konzept und bringt vom 3. bis 6. November das Kurztheaterspektakel auf die Bühne.

Kiezgeschichten erzählt das Kaffeetassen-PuppenAllein sechs Kompagnien aus theater aus Berlin am 3. und 4. November Jena sind dabei. Hinzu kommt jeweils eine Theatergruppe aus Weimar, samt zwölf Stücke werden in diesem Jahr Erfurt, Leipzig und Berlin. Zu erleben ist in den Höhlen der Binderburg in Jenaall das, was modernes Theater zu bieten Burgau gezeigt. Der Abstieg erfolgt gehat: experimentelle Performance, Musik- meinsam. Treffpunkt ist in der Nähe des und Tanztheater, Puppenspiel, Schwarz- Biergartens „Am Wehr“. |is| lichttheater, Improvisationskunst und klassisches Theater.

Do bis So 3.–6.11., jeweils 19.30 Uhr Zum Aufführungsort geht es nur mit Gru- Höhlen der Binderburg (Jena-Burgau) benleuchte und Schutzhelm. Die insge- www.freie-buehne-jena.de

Das Experiment: Deutsch-dänischer Jazz „Meister Eder“ meets „The Svin“ zur Jazzmeile im Café Wagner Wenn am 15. November im Café Wagner improvisiert wird, dann werden kulturelle Grenzen überwunden. Die vier Deutschen von „Meister Eder“ treffen ab 21 Uhr auf „The Svin“ aus Dänemark. Er-

„Meister Eder“ (oben) und „The Svin“

6

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

stere tourten bereits im März und April durch Deutschland. Jetzt sind sie mit ihren dänischen Kollegen unterwegs, um den Kulturaustausch zu fördern. „Meister Eder“ kombinieren Jazz mit experimentellem Indie. Ihre Individualität schaffen sie mit einem Mix aus einem melancholischen, elegischen Sound mit lauten Gefühlsausbrüchen und elektronischen Effekten.

Schon seit drei Jahren spielen Henrik, Lars, Magnus und Thomas zusammen Free Jazz.

Als „The Svin“, zu deutsch „Schwein“, kreieren sie Musik aus Elementen des Post Rock und experimentieren mit einem zum Bass umfunktionierten Horn.

Für Jazzfans, die für Erweiterungen des konventionellen Klangs offen sind, ist die Koppelung dieser beiden unbefangenen Bands ein Highlight auf der diesjährigen Thüringer Jazzmeile. |js| Di 15.11., 21 Uhr Café Wagner Jena www.jazzmeile.org

KUNSTSAMMLUNG JENA

Markt 7 · Di, Mi, Fr 10–17 Uhr · Do 15–22 Uhr · Sa, So 11–18 Uhr · www.kunstsammlung.jena.de

www.JenaSaaleland.de

7

3. September – 20. November 2011

10. September – 20. November 2011

4. Dezember 2011 – 4. März 2012

Malerei

city diary Fotografie

Gemälde und Zeichnungen aus dem Musée du Petit Palais, Genf

Paar, Öl/Lwd, 2006 © Courtesy Galerie Carsten Greve, Köln/St. Moritz/Paris

Peter Schmersal

French Kiss© VG Bild-Kunst, Bonn 2011

Von Renoir bis Picasso Anders Petersen

Künstler der École de Paris

Jeanne Hebuterne, Autoportrait, 1916, Öl/Karton

Unterwegs zwischen Balkan und Orient (Manuela Wetzel & Bruno Maul)

Tempelsäulen in Marib, Jemen (Hartmut Fiebig)

Die Welt zu Gast in Jena Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Wie so oft behält Goethe auch damit recht. Seit zehn Jahren entführt nun schon die Lichtbildarena Jena an entlegene und exotische Plätze der Welt – ohne selbst die Koffer packen zu müssen. Vom 4. bis 6. November geht es wieder auf bildgewaltige Reisen. Dieses Mal zu Orten auf fünf Kontinenten.

Auf ihrer Tour von Jena nach Jemen: Vincent Heiland (links) & Barbara Vetter

Den Initiatoren, Barbara Vetter und Vincent Heiland, obliegt wie in jedem Jahr die Eröffnung des dreitägigen Diafestivals. Und weil ein zehnjähriges Jubiläum etwas ganz Besonderes ist, holen die beiden ihre Reisetagebücher und Fotoalben der vergangenen Jahre hervor.

Am 4. November zeigen sie ein Best of ihrer bisherigen Reisen. Begonnen hatte alles 1998/99, als die Jenaer in den Jemen radelten. An 380 Tagen durch-

querten sie 14 Länder. Ein Andenken an die Zeit haben sie nicht nur in ihren Fotos.

Auch Kater Sultan, den sie ausgemergelt in der Osttürkei aufgelesen haben, erinnert Barbara Vetter und Vincent Heiland an ihre ersten Schritte als Reise- und Fotojournalisten.

Das Reisen hat sie seitdem nicht losgelassen. Neben dem Orient hat es die beiden an die Donau und nach Kanada gezogen.

Zuletzt haben sie mit ihren beiden Töch-

Auf dem Weg zum Baikal: das Schwarze Meer (Holger Fritzsche)

Kurzvortragsgewinner 2010: Andreas Hollinger in Pakistan

8

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Mädchen in Nicaragua (Pascal Violo)

Über dem Buchan Gulf in Kanada: Robert Jasper (links) & Stefan Glowacz

tern die mongolische Steppe auf Kamelen durchschritten.

In Asien war auch Holger Fritzsche unterwegs. Ihm hat es, genauer gesagt, das größte Land der Erde angetan. In seinem Vortrag „Unterwegs zum Baikal“ hat er die skurrilsten und lustigsten Begegnungen in Moskau, am Schwarzen Meer und im Kaukasus zusammengefasst.

Auch am 5. November bleiben die Vortragenden fast ausschließlich in Asien.

Zunächst erzählt Andreas Hollinger von seiner einsamen Klettertour in Pakistan.

Für seine bewegende und humorvoll erzählte Geschichte wurde der Bergsteiger zum Kurzvortragsgewinner 2010 gewählt. Welcher der diesjährigen fünf Teilnehmer seinen Vortrag zur Lichtbild­ arena 2012 in voller Länge zeigen kann, entscheidet sich am Sonntag.

Am Samstagnachmittag bringen Pascal Violo und Harmut Fiebig mit eindrucksvollen Bildern die kulturelle Vielfalt und das tägliche Leben in Thailand, Laos und Kambodscha bzw. in Dubai, Oman und im Jemen näher. Auf eine musikalische Reise durch den Balkan und den Orient begeben sich Manuela Wetzel und Bruno Maul.

Nach den Vorträgen am 4. und 5.

November treten die Bands „Die Ukraini-

ens“ bzw. „Di Grine Kuzine“ im Foyer des Uni-Campus auf.

Der 6. November beginnt mit dem Schicksal von Chime. Zusammen mit Filme­macherin Maria Blumencron lässt sie die Zuhörer an ihrem Weg nach Indien teilhaben. Seitdem die junge Frau im Jahr 2000 aus Tibet geflüchtet ist, hat sie ihre Familie nicht wiedergesehen.

Judith Burri und Lorenz Fischer haben sich nach Sambia aufgemacht. Zwei Jahre haben die Ökologin und der Fotograf in der afrikanischen Savanne verbracht und erwecken zur Lichtbildarena am Sonntagnachmittag die Magie Afrikas in Jena.

Den Abschluss des diesjährigen Dia­ festivals bestreitet Stefan Glowacz. Der Bergsteiger hat auf unerschlossenen Wegen den über 7000 m hohen Gauri Shanka in Nepal erklommen und kämpfte sich mehrere Wochen durch den süd­ ameri­kanischen Regenwald.

Es ist eben gut, dass sich einige doch nicht an Goethes Ratschlag halten und hinaus in die Ferne schweifen, um dann zu Hause von ihren Erlebnissen zu erzählen. |is|

Streifengnu im Liuwa Plain Nationalpark, Sambia (Judith Burri & Lorenz Fischer)

Auf dem Weg ins Exil: Junge Tibeter (Chime Yangzom & Maria Blumencron)

Fr bis So 4.–6.11.

FSU, Hörsäle am Ernst-Abbe-Platz www.lichtbildarena.de

www.JenaSaaleland.de

9

„Da steckt sehr viel Wahnsinn drin“ Das Theaterhaus Jena kehrt am 24. November zu seinem Spielbetrieb zurück. Zur Spielzeiteröffnung ist „Faust“ in der Regie von Moritz Schönecker gesetzt. Zwischen den Proben fand der neue künstlerische Geschäftsführer kurz Zeit für ein Gespräch mit TiPs. Haben Sie sich schon eingelebt, Herr Schönecker?

Schönecker: Ja, total. Ich habe schon an vielen Theatern gearbeitet. Aber ich habe noch niemanden erlebt, der so aufnahme- und diskussionsbereit ist wie die Leute am Theaterhaus Jena.

Mit dem „Faust“ haben Sie sich ein archaisches Stück für die Eröffnung vorgenommen.

Schönecker: Wir wollen leidenschaftliches, großes Theater machen. Ich liebe große Themen, an denen man sich ab­ arbeiten kann. Im „Faust“ steckt sehr viel Wahnsinn, Pathos und Humor.

Halten Sie die Figur Faust für wahnsinnig?

Schönecker: Das Stück ist psychologisch sehr genau. Und Faust ist extrem einsam. Es wirkt so traurig, dass einer auf vier Seiten mit sich allein spricht.

Wo steckt der Humor im „Faust“?

Schönecker: Das ist Mephistos Part.

Er ist selbst in den tragischsten Szenen humorvoll.

Wie wollen Sie das Stück im Heute auf die Bühne bringen?

Schönecker: Wir versuchen gerade herauszufinden, in welchen Bezug wir die drei Zeitebenen setzen wollen. Da ist zum einen die mittelalterliche Zeit, in der das Stück spielt, die Zeit, als Goethe den „Faust“ geschrieben hat, und die Gegenwart. Auf der Bühne werden wir eine Spielfläche aus Stahl und Holz schaffen, die die drei Ebenen verbindet.

10

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Regisseur und neuer künstlerischer Geschäftsführer am Theaterhaus Jena: Moritz Schönecker

Wird das gesamte Ensemble auf der Bühne stehen?

Schönecker: Nein, es spielen sechs aus dem Ensemble und ein Gast. Mathias Znidarec spielt Faust, Mephisto wird von Benjamin Mährlein verkörpert und Ella Gaiser ist Gretchen.

Nach „Faust“ geht es Schlag auf Schlag weiter mit den Premieren.

Schönecker: Am 27. November folgt „Die Schneekönigin“. Danach starten mit „Betaville“ und „Eigentlich läuft alles ganz prima. Sepsis-Panikshow“ die ersten unserer vielen Projektentwicklungen. Ein guter Gegenpol zum klassischen „Faust“.

Vielen Dank für das Gespräch.

Ina Schwanse Do 24.11., 20 Uhr Theaterhaus Jena www.theaterhaus-jena.de

SPIELPLAN NOVEMBER 2011 Donnerstag 03.11.

Sonntag 20.11.

Donnerstag 24.11.

~

Freitag 25.11.

~

Samstag 26.11.

ZORNIGER ENGEL KOCHT: ÖFFENTLICHES ESSEN FÜR ALLE 17 Uhr, Hauptbühne ZORNIGER ENGEL BAUT: SPIELZEITMATINEE & VERNISSAGE 11 Uhr Hauptbühne und Theatervorplatz ZORNIGER ENGEL FLANIERT: 4 GEFÜHRTE STADTSPAZIERGÄNGE 17 Uhr, Theatervorplatz FAUST Premiere zur Spielzeiteröffnung: 20 Uhr, Hauptbühne ZORNIGER ENGEL FORSCHT: DIE LANGE NACHT DER WISSENSCHAFTEN 18 – 24 Uhr, Theatervorplatz FAUST 20 Uhr, Hauptbühne ZORNIGER ENGEL LIEST: PARADISE LOST – MARATHON-LESUNG 18 Uhr, Atelier Theatervorplatz

~

ZORNIGER ENGEL TRINKT: 13 KURZE MIT FAUST 19 Uhr, Hauptbühne (Einlass: 18:30 Uhr)

~

ZORNIGER ENGEL ROCKT: SPIELZEITERÖFFNUNGSPARTY 21 Uhr, Theatercafé

Sonntag 27.11.

28.11. bis 30.11.

DIE SCHNEEKÖNIGIN Premiere: 16 Uhr, Hauptbühne ZORNIGER ENGEL FLANIERT: 4 GEFÜHRTE STADTSPAZIERGÄNGE 17 Uhr, Theatervorplatz

Dienstag 29.11.

BETAVILLE Premiere: 20 Uhr, Kulturbahnhof

Mittwoch 30.11.

EIGENTLICH LÄUFT ALLES GANZ PRIMA Premiere: 20 Uhr, Oberstübchen

www.theaterhaus-jena.de

Karten-Telefon: +49 3641 8869-44 oder per Mail: tickets@theaterhaus-jena.de Theaterhaus Jena gGmbH, Schillergässchen 1, 07745 Jena

www.JenaSaaleland.de

11

Entdecke

Wissenschaft in Jena

4. Lange

Nacht der

Mit dabei sind verschiedene Institute vom Beutenberg, die Fachhochschule Jena, alle Fakultäten der FSU Jena, das Uniklinikum in Lobeda, Carl Zeiss, Schott und Jenoptik. „Besonders für junge Menschen ist die Wissenschaftsnacht eine hervorragende Gelegenheit, in verschiedene Studien- und Berufsfelder hineinzuschnuppern“, erklärt Projektleiter Carsten Müller.

Die Eröffnung richtet das Institut für Photonische Technologien (IPHT) am Beutenberg-Campus aus. ARD-Moderator Ralph Caspers, bekannt aus „Die Sendung mit der Maus“ und „Wissen macht Ah!“, führt ab 17 Uhr durch eine einstündige Wissensshow mit unterhaltsamen und lehrreichen Experimenten. „Ralph Caspers verfügt über eine unkonventionelle und spritzige Art, komplizierte Sachverhalte einfach zu erklären“, meint Daniel Siegesmund vom IPHT. Bereits ab dem 24. November wird der nanoTruck des Bundesministeriums für Bildung und Forschung auf dem Vorplatz des Volkshauses stehen. „Der Truck stellt über viele Animationen die Welt der Nanotechnologie vor“, erklärt Dr. Bernd Grünler vom Innovent e.V., der den nanoTruck nach Jena holt. Für Besucher wird er schon einen Tag vor der Wissenschaftsnacht zugänglich sein.

Das komplette Programm zur 4. Langen Nacht der Wissenschaften findet sich auf der Internetseite der Wissenschaftsnacht. Dort sind auf einer eigens eingerichteten Seite auch die Veranstaltungen aufgelistet, die besonders für Kinder geeignet sind. Wer

12

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Mehr als 230 Veranstaltungen an über 100 Orten. Zur 4. Langen Nacht der Wissenschaften ist am 25. November wieder Spektakuläres in Jena zu erwarten. Wo sonst nur Wissenschaftler Zugang haben, können Besucher zwischen 18 und 24 Uhr hinter die Kulissen schauen.

Wissenschaften das gedruckte Wort vorzieht, kann sich einen Plan besorgen, der alle Veranstaltungen nennt und Übersichtspläne enthält.

Tickets für die 4. Lange Nacht der Wissenschaften gibt es in der Tourist-Information Jena, in den Pressehäusern und in allen weiteren Vorverkaufsstellen. Karten sind aber auch online erhältlich. Sie kosten im Vorverkauf 8 Euro bzw. 4 Euro ermäßigt. Die Familienkarte ist für 18 Euro zu haben. Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt.

Um möglichst bei vielen Experimenten, Versuchen, Laborrundgängen, Mitmachak­ tionen und Vorträgen dabei sein zu können, sind wieder Shuttlebusse zwischen den Veranstaltungsgebieten im Einsatz. Die Eintrittskarten berechtigen zum kostenlosen Fahren. |is| Fr 25.11., 18–24 Uhr verschiedene Orte in Jena 17 Uhr Eröffnungsveranstaltung im IPHT www.sternstunden-jena.de www.JenaSaaleland.de

13

Gestiefelter Kater & Co. Alles über Märchen in neuer Ausstellung im Romantikerhaus Dass die Geschichten von Aschenputtel, Rapunzel oder vom gestiefelten Kater in den „Kinder- und Hausmärchen“ der Gebrüder Grimm stehen, weiß jedes Kind.

Dass viele der berühmten Märchenfiguren aus Italien kommen, ist hingegen nur wenigen bekannt.

Eine neue Ausstellung im Romantikerhaus Jena will ab 19. November ein wenig Licht ins Dunkel bringen. Denn in dem südeuropäischen Land wurden Geschichten- und Märchensammlungen bereits Mitte des 16. Jahrhunderts aufgeschrieben – also fast 200 Jahre bevor Jacob und Wilhelm Grimm erstmals ihr Märchenbuch herausgaben.

Wie die Erzählungen schließlich nach Deutschland gelangten, veranschaulicht die Ausstellung. Auch welche Motive und Charaktere es aus dem arabischen Raum nach Europa schafften.

Schönste Walzermelodien

Gewitzt und wild auf Mäuse: der gestiefelte Kater

Das Romantikerhaus geht zudem auf Ludwig Tiecks Adaption des gestiefelten Kater ein. In seiner Literaturkomödie von 1797 parodiert der Frühromantiker den Zeit- und Kunstgeschmack des ausgehenden 18. Jahrhunderts.

Illustrationen verschiedener Märchen von Künstlern aus Deutschland, Österreich, Frankreich und Großbritannien umrahmen die Ausstellung visuell. |is| Ausstellung vom 19.11.11–11.3.12 Romantikerhaus Jena www.romantikerhaus.jena.de - Anzeige -

Große Johann Strauß Gala kommt im Januar ins Volkshaus Jena Mit 16 Operetten und 497 weiteren Wer- Das Ensemble, das neben dem 14-köpken hat der Komponist Johann Strauß figen Orchester auch das Johann-Straußein enormes Oeuvre geschaffen. Einen Ballett und drei Solisten umfasst, wird Querschnitt aus der Fülle seiner Kompo- schon im 5. Jahr in Folge die große Jositionen präsentiert hann Strauß Gala in das Rundfunk-SinJena präsentieren. fonieorchester Prag Damit kommen die am 15. Januar 2012 Künstler auch dem im Jenaer Volkshaus.

Wunsch vieler treuer Das Orchester hat Besucher nach. für sein Konzert die Die Gala beginnt schönsten Stücke 15.30 Uhr, Einlass ausgewählt. ist um 15 Uhr. EinKein anderer vertrittskarten sind stand es mit seinem Das Ensemble der großen Johann Strauß bereits jetzt in der kompositorischen Gala kommt am 15.1.2012 nach Jena Tourist-Information Können und seinem Jena erhältlich und unerschöpflichen melodischen Einfalls- bieten sich als ideales Weihnachtsgereichtum, derart viele weltbekannte Wal- schenk an. Die Kartenpreise betragen 19, zer, Märsche, Mazurken und Polkas zu 25 bzw. 29 Euro. komponieren wie Johann Strauß. Auch 100 Jahre nach seinem Tod fasziniert der So 15.1.2012, 15.30 Uhr Walzerkönig noch immer mit seinen un- Volkshaus Jena vergesslichen Melodien. www.volkshaus-jena.de

14

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Beginn 16:00 Uhr

Samstag den 19. November 2011

im Volkshaus Jena Kartenvorverkauf in der Jena Tourist-Information: Telefon (0 36 41) 49 80 60 oder (0 36 41) 49 80 52

www.volkshaus-jena.de www.JenaSaaleland.de

15

Persönlichkeiten der Friedrich-Schiller-Universität Jena (11) Erste promovierte Ärztin der Universität Jena Marie-Elise Kayser (1885–1950) Tausende Säuglinge verdanken ihr Leben einer Frau, die unermüdlich für ihre Ideen einstand: Marie-Elise Kayser. Sie eröffnete 1919 die erste deutsche Frauenmilchsammelstelle. Zuvor hatte sie schon als erste Frau die Doktorwürde der Medizinischen Fakultät der Universität Jena erhalten.

Marie-Elise Kayser kam am 28. November 1885 als siebentes von acht Kindern in Görlitz zur Welt. Nachdem sie in Charlottenburg erfolgreich das Abitur bestanden hatte, schrieb sie sich mit einer Sondergenehmigung als Gasthörerin an der Medizinischen Fakultät der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin ein.

Als im Sommersemester 1907 erstmals Frauen zum Studium an der Universität Jena zugelassen wurden, ließ sie sich an der hiesigen Medizinischen Fakultät immatrikulieren. Nach bestandenem Physikum 1908 studierte sie ein Semester in Rom, um danach ihre Ausbildung in Jena fortzusetzen.

Im April 1911 legte Marie-Elise Kayser als erste Frau an der Alma mater Jenensis das Medizinische Staatsexamen ab. Nur kurze Zeit später verteidigte sie erfolgreich ihre Dissertation „Cystenbildung an der Cervix uteri“, so dass ihr die Medizinischen Fakultät der Universität als erster Frau den Doktortitel verlieh.

Nach ihrer Fachausbildung zur Kinderärztin lebte Marie-Elise Kayser in Magdeburg, wo sie den Frauenarzt Dr. Konrad Kayser heiratete und eine eigene Praxis eröffnete. Durch ihre Tätigkeit als Kinderärztin kannte sie die Probleme der Ernährung von Säuglingen, deren Mütter keine oder nicht genug Milch zum Stillen hatten. Das führte dazu, dass sie in Magdeburg die erste Frauenmilchsammelstelle eröffnete.

In Erfurt, wo sie inzwischen lebte, konnte sie 1927 erfolgreich eine Frauenmilchsammelstelle an der von ihrem

16

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Marie-Elise Kayser mit ihren Kindern Brigitte und Rupprecht

Mann geleiteten Landesfrauenklinik einrichten. Durch ihr Engagement gelang es ihr, das von ihr entworfene Konzept der Sammelstellen zunächst in Deutschland und später auch europaweit bekannt zu machen. Im Jahr 1939 erschien ihr „Leitfaden für die Errichtung und den Betrieb von Frauenmilchsammelstellen“, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde.

Zu Beginn der 1950er Jahre gab es im deutschen Raum mehr als 60 Sammelstellen, die nach dem von ihr entwickelten Prinzip des Sammelns und Konservierens von Muttermilch arbeiteten.

Marie-Elise Kayser, selbst Mutter von drei Kindern, verstarb am 6. September 1950 in Erfurt, wo sie bis zu ihrem Tod die dortige Frauenmilchsammelstelle geleitet hatte. In Erinnerung an ihr Wirken benannten die Städte Erfurt und Zwickau jeweils eine Straße nach ihr.

Rita Seifert Diplomarchivarin (FH)

F r a n k S t e l l a n e u e

a r b e i t e n

15. Ok t – 0 4 . Dez 2011 Mi. Sa. So. 10 – 17 Uhr Do. Fr. 10 – 20 Uhr w w w.stella.uni-jena.de

Straß enbahnd e p ot J ena Dornburger Straße 17 07743 Jena

www.JenaSaaleland.de

17

Der Sternenhimmel im November Der Mond im Goldenen Tor Auch in diesem Monat verringern sich die Mittagshöhe der Sonne und die Länge des hellen Tages weiter. Nach Sonnenuntergang zeigt sich im Westen die Venus als „Abendstern“.

Zur Monatsmitte deutet sich der nächste jahreszeitliche Wandel an. Im Südwesten funkeln die Sterne des Herbstvierecks. Die beiden westlichen und der untere östlich zählen zum Sternbild Pegasus, dem geflügelten Pferd aus der griechischen Mythologie. Mit dem oberen östlichen beginnend zieht sich die Sternkette der Andromeda in den Südosten.

Der helle Riesenplanet Jupiter beherrscht als Planet der ganzen Nacht weiterhin diese Region. Aber im Osten zeigen sich bereits viele wintertypische Sterne und Sternbilder. Schon sehr hoch am Nacht-

himmel funkelt Kapella im Fuhrmann.

Unter ihr Aldebaran im Stier, der auch durch den kleinen Sternhaufen der Plejaden berühmt ist.

Auch der markante Orion zeigt sich über dem Südost-Horizont. Es folgt der funkelnde Sirius im Großen Hund, der hellste Stern am irdischen Himmel, darüber Prokyon im Kleinen Hund und die Zwillinge Kastor und Pollux. Das erste Frühlingssternbild folgt, der Löwe. Sein Sterntrapez ist leicht zu entdecken, zählt es doch zu den wenigen auffälligen Konstellationen. Dort zieht auch der rötliche Mars seine Bahn.

Ab Monatsmitte zeigt sich im Sternbild Jungfrau der Ringplanet Saturn am Morgenhimmel. Vollmond ist am 10., der Neumond folgt am 25. November. Das diesjährige Maximum der Leoniden wird in den frühen Morgenstunden des 19.

Von Kelchen aus dem Vatikan in Gläser nach Jena 1. Weinfest im Vom Fass am 12. November In die Kelche der Bischöfe des Vatikan schaffen es nur die besten Weine. Der Vin de Misa vom Weingut De Mueller aus Spanien ist ein solcher Messwein. Das Feinschmeckergeschäft „Vom Fass“ in Jena hat den lieblichen Wein nun in sein Sortiment aufgenommen und schenkt ihn erstmals am 12. November aus. Dann lädt das „Vom Fass“ auch zu seinem 1. Weinfest ein.

18

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Verschiedene Weine können an diesem Samstag im Geschäft probiert werden.

Darunter auch weitere Neuerwerbungen, wie der vollmundige Grand Cru und der feinfruchtige Rotwein Chateau TerrefortQuancart aus Frankreich. Mit dem Castillo Perelada Reserva aus Spanien steht auch ein Klassiker bereit.

Gleichzeitig zu den Weinproben können Besucher in den Geschenkideen des

Vorfreude Überraschendes zum 5. Eisenberger Nacht-Weihnachtsmarkt

November erwartet. Der Sternschnuppenstrom wird diesmal nach Jahren größerer Aktivität eher bescheiden ausfallen.

Die Suche nach der zweiten Erde Seit 1987 läuft die gezielte Suche nach Planeten um andere Sterne. Eine besondere Rolle spielen sonnenähnliche Sterne, die über eine Lebenszone verfügen und Planeten, die unserer Erde ähneln. Bisher wurden über 500 Exoplaneten nachgewiesen, von denen die allermeisten jedoch „heiße Jupiter“ sind. Aber es sind auch kleinere Felsplaneten darunter. |me| Eingefangene Sterne – Live Mi 9., 23. + 30.11., 19.30 Uhr; Sa 19.11.,17 Uhr Zeiss-Planetarium Jena www.planetarium-jena.de

„Vom Fass“ stöbern. Alle Besucher werden mit einem Glühwein empfangen. Die Mitarbeiter bitten um eine rechtzeitige Anmeldung. |tips| Sa 12.11., 12 Uhr Vom Fass Jena Anmeldung per E-Mail an: jena-vomfass@gmx.de. www.jena.vomfass.de

Am 25. und 26. November heißt die Stadt Eisenberg zum fünften Mal ihre Besucher zum Nacht-Weihnachtsmarkt willkommen. Während dieser zwei Tage erstrahlt die Innenstadt wieder in hellem Glanz mit liebevoll geschmückten Geschäften und Marktbuden. Die einzigartige Atmosphäre ist am Freitag von 18 bis 23 Uhr und am Samstag von 14 bis 23 Uhr zu erleben. Alle Gäste erwartet zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten für den Gabentisch sowie regionale Weihnachtsleckereien.

Die Bands „Semmi & Heinz“ und „Dirty Voice“ sorgen am Abend für Unterhaltung. Attraktionen für die kleinen Gäste sind der Lichterumzug und die Weihnachts-Zirkusshow. Das vielseitige Kulturprogramm während des gesamten Marktes hält für jeden etwas bereit.

Neu in diesem Jahr ist die Mittelaltergasse zwischen Kirche und Klötznerschem Haus. Örtliche Vereine bieten Gebackenes und Gebrautes feil, jonglieren mit Fackeln und präsentieren Mittelalterspiele, wie zum Beispiel Hau den Lukas. Weiter wird es Stelzenläufer und stündlich ein Puppenspiel aus dem Bauchtheater geben.

Zahlreiche Kinder- und Jugendgruppen basteln derzeit fleißig für den 1. Adventskalender-Wettbewerb. Die originellsten werden zum Nacht-Weihnachtsmarkt in der Stadtbibliothek ausgestellt und auf der Bühne am Markt prämiert. Alle Adventskalender können im Anschluss käuflich erworben werden – das höchste Gebot zählt und wird der Bastlergruppe übergeben.

Bürgermeister, Landrat, Vereine der Stadt, regionale Unternehmen und eine Schule haben sich für den schon traditionellen Rad-Wettbewerb angemeldet. 24 Teams treten am Samstag von 17 bis 23 Uhr für einen guten Zweck in die Pedale und spenden das Startgeld einer gemeinnützigen Organisation. Die Verlosung findet direkt nach dem Wettbewerb statt. |ju| Fr 25.11., 18–23 Uhr Sa 26.11., 14–23 Uhr Eisenberg, Markt www.JenaSaaleland.de

19

Turbolent

Am 7. November hat der Rosenkeller eine besondere Punkrockband in seinem Keller lauern. „The Turbo A.C.‘s“ spielen ihr neues und mittlerweile siebtes Album „Kill everyone“. Die New Yorker Band gibt es seit 1996. Nach oft wechselnden Mitgliedern kam die vier umso stärker wieder, was auch die Kampfansage des neuen Albums erklärt. www.myspace.com/theturboacs

Partyzone Israel rockt für Weltfrieden

Obwohl der Bandname „Boom Pam“ eher an eine Schießerei erinnert, sagte ihr Sänger Dudu Kohavin in einem Interview, wie schön es wäre, wenn die Menschen so zusammenleben könnten wie die Einflüsse in der Musik. Wie auch immer, am 10. November um 20 Uhr wird „Boom Pam“ im Kassa auftreten. Eine Magic Surf Guitar, eine Tuba und starkes Trommeln bestimmen ihren Sound. www.myspace.com/boompam

Isländischer Soul-Pop

„Pascal Pinon“, benannt nach einem mexikanischen, doppelköpfigen Mann, werden am 21. November im Café Wagner für relaxten, verspielten Pop-Folk sorgen. Den „Doppelkopf“ der Band bilden die Zwillinge Jófríður und Ásthildur. Die Musik der insgesamt vier 16-jährigen Isländerinnen ist vergleichbar mit der von „Beach House“– natürlich und inspirierend. www.myspace.com/pascalpinon

Kölscher Pussy Terror

Frech, ordinär, aber doch irgendwie charmant – so kennen die meisten die Stand-Up-Comedienne Carolin Kebekus. Mit ihrem neuen Programm „Pussy Terror“ kommt sie am 22. November ins F-Haus.

Es geht um ihr Leben als junge Frau in der Großstadt. Kebekus rappt, singt und schreit sich von einer Szene zur nächsten und vernachlässigt dabei nicht das Pöbeln und Tabubrechen. Um 20 Uhr geht‘s los. www.carolinkebekus.de

20

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

|js|

Veranstaltungen TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland online unter: www.JenaSaaleland.de

Dienstag, 1.11.

Jembo Park + Gasthaus Roter Hirsch bis 06.11. Ungarische Wochen Marktplatz, Innenstadt 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Ernst-Abbe-Bücherei, R 10, C.-Zeiß-Platz 15 1. Jenaer Kinder-Lesemarathon 09:30 und 11:00 „Kung-Fu Lesung“

für Jungs & mutige Mädchen

(5./6. Klasse), Lesung mit Schaukampf- und Trainingseinlagen BIZ Jena, Stadtrodaer Straße 1 15:00 Das Medizinstudium an der FSU Jena Info-Veranstaltung Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 „Musik und Wein“

Musikalischer Vortrag mit Dr. Dietmar Ebert Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 „Ungarische Wochen“ mit Livemusik Ev. Studentengem., A.-Bebel-Straße 17a 20:00 Apokryphen oder warum schreiben wir unser Evangelium nicht selbst?

Dr. Uwe-Karsten Pli, Hannover Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 17. Jenaer Lesemarathon 20:00 Iris Berben und Thomas Thieme lesen

aus „Dinge, die wir vermissen werden“ von Frank Quilitzsch

- Anzeige -

Volksbad Jena, Knebelstraße 10 Jazzmeile Thüringen

20:00 Janine Maunder

The Voice of Naked Raven IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 20:00 Du glaubst, Du bist schwach?

Ein Gespräch mit der Theologin und Thüringer Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht, Erfurt, und dem Theologen Prof. Dr. Klaus-Peter Hertzsch, Jena Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutenengasse 3 20:00 „Piano & Magie“

Zauberhafter Abend am Klavier Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday

Folk – Rock Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: Molde + support SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen

- Anzeige -

11 Tage

Noch bis zur Jazzmeile in der Sparkasse – jetzt schnell Tickets sichern!

Tickets in allen Sparkassenfilialen erhältlich! www.JenaSaaleland.de

21

Region Eisenberg, Stadthalle 15:00 Das Herbstfest der Volksmusik mit Kay Dörfel

Mittwoch, 2.11.

Goethe Galerie, Goethestraße 3 02.–03.11. IKOS Selbst­hilfetage

Verschiedene Selbsthilfe­ gruppen stellen sich vor Innenstadt Jena 08:00 Jahrmarkt Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Königreich Jordanien – auf den Spuren von 6500 Jahren Geschichte

Referent: Peter Langner Kinderklinik Jena, Elternspeiseraum, Westbahnhofstraße 10:00 Tipps zum Stillen und zur Babykost danach Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Weit Entferntes aus der Nähe gesehen“ Führung zur Geschichte der Fernrohre JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Anika‘s Topfduell BIZ Jena, Stadtrodaer Straße 1 15:00 Gesundheits- und Pflege­ berufe am Klinikum der FSU Info-Veranstaltung Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Rosensäle, Fürstengraben 27 19:00 „Jüdisches Leben in Deutschland heute“

Podiumsdiskussion u.a. mit Stephan J. Kramer, Generalsekretär des Zentralrats der Juden in Deutschland Café Immergrün, Jenergasse 6 19:00 Bookcrosser-Stammtisch Gasthaus Roter Hirsch, Holzmarkt 10 19:00 „Ungarische Wochen“ mit Livemusik

22

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Magische Formel“

3. Philharmon. Konzert Reihe A Fachhochschule Jena, Haus 5, HS 5, C.-Zeiss-Promenade 2 20:00 Hörsaalkino: Metropolis Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: Zurück in die Zukunft Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 10 Jahre Kurz&Kleinkunst­ bühne – Best of Villa am Paradies, Knebelstraße 3 20:00 Brokeback Mountain Lesesalon THALIA-Buchhandlung, Leutragraben 1 20:15 Lincoln und die Religion.

Das Konzept der Nation unter Gott

Prof. Dr. Haspel, Prof. Dr. Nagler SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Fachschaftsparty Geschichte/ Volkskunde/Kulturgeschichte Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Schöne Freiheit

Stefan Sieber & Tobias Schmid Region Tautenburg, Landessternwarte 16:00 Führung durch die Sternwarte Apolda, Stadthalle, Klause 1 16:00 „Die Abenteuer des Pinocchio“ Theater für Kinder

Donnerstag, 3.11.

Marktplatz, Innenstadt 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 09:00 Reisemesse Landgraf, Landgrafenstieg 25 10:00 kleine Adventsausstellung, florale Werkschau & Keramik Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Minerale im ultravioletten Licht Hugo, Hugo-Schrade-Straße 51 15:00 Window Color JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Russische Malerei Kreativ-Nachmittag

Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Kreatives im Stadtteilbüro

Eröffnung der Ausstellung Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 17:00 Der Zornige Engel isst

Öffentliches Essen für alle Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 „Ungarische Wochen“ mit Livemusik Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Die Herakliden und die Verlosung der Peloponnes

Vortrag von Prof. Erika Simon, Würzburg Burgau, Höhle der Binderburg, Am Lindenberg 2 19:30 4. Kurztheaterspektakel Ernst-Abbe-Bücherei, R 10, C.-Zeiß-Platz 15 19:30 Weltgeschichte – Versuch einer Kulturgeschichte der Menschheit

Das Osmanische Reich als „kranker Mann am Bosporus“ Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 Wiglaf Droste – „Wo bist du, Bovist du“ Satire dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Die Inschenjöre“

Sie sind Ingenieure und haben viel Spaß am musizieren IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 20:00 Der kleine Frieden im Großen Krieg

Lesung und Gespräch mit Autor Michael Jürgs, Hamburg Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Turmbühne – dubliftment

Live: Senior Allstars Dub Trio Galerie pack of patches, Lutherstraße 160 20:00 Vernissage: „André Chi Sing Yuen: Flow – Die permanente Entwicklung II“ Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 10 Jahre Kurz&Kleinkunst­ bühne – Best of Havanna Bar, Johannisplatz 14 21:00 Nachtgeflüster

Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: May be she will + well i wonder SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Fachschaftsparty Zahn­ medizin Region Apolda, Stadthalle, Klause 1 15:00 Tanz gegen den Novemberblues – für Junggebliebene

mit Solo-Entertainer Günter Bach Rothenstein, Heimatstube 19:00 Schatten über dem Saaletal

zur Vorkriegs-, Kriegs- und Nachkriegszeit in Rothenstein und Oelknitz Stadtroda, Stadtbibliothek, Schützenhaus 19:30 Litera-Tour: Landolf Scherzer und Frank Quilitzsch

berichten über Reisen zwischen Peking und New York Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Schreiter Hahn auf‘m Mist

oder: Es bleibt alles, wie‘s ist

www.JenaSaaleland.de

23

Freitag, 4.11.

Goethe Galerie, Goethestraße 3 04.–05.11. Bücherbörse mit dem Lions Club Marktplatz, Innenstadt 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 09:00 Reisemesse Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Kosmische Dimensionen 19:30 Queen Heaven – The Original!

21:00 Star Rock Universe Hugo, Hugo-Schrade-Straße 51 15:00 Kochen mit Kürbis JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Gesunde Herbstsuppe Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! - Anzeige -

10. Lichtbildarena vom 4.–6.11.

Hörsaal 1 (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 www.lichtbildarena.de

17:00 Nomaden auf Zeit – 10 Jahre Abenteuer

Barbara Vetter & Vincent Heiland 20:00 Unterwegs zum Baikal: Moskau – Krim – Kaukasus mit Holger Fritzsche Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Rathausdiele, Markt 1 19:00 „Klezmer meets Jazz“

Konzert mit dem Leon-GurvitchProjekt, Hamburg (im Rahmen der 19. Jüdisch-Israelischen Kulturtage in Thüringen)

24

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Schwarzlichtbowling im Pub Gasthaus Roter Hirsch, Holzmarkt 10 19:00 „Ungarische Wochen“ mit Livemusik Rosensäle, Fürstengraben 27 19:30 Verleihung des Thüringer Archivpreises an das ThürAZ

mit Eröffnung der Dauerausstellung, Laudatio: Ulrike Poppe Burgau, Höhle der Binderburg, Am Lindenberg 2 19:30 4. Kurztheaterspektakel Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 1. Kabarett-Herbst 20:00 Marlene Jaschke „Auf in den Ring“ Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 10 Jahre Kurz&Kleinkunst­ bühne – Best of Villa am Paradies, Knebelstraße 3 21:00 Freddy Fischer

Glückliche Tanzgesellschaft DJ F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Live: Fiddlers Green „Wall Of Folk Tour“ FSU, Foyer des Campus, Carl-Zeiß-Str. 3 22:00 Lichtbildarena-Party mit „Die Ukrainiens“

Folk Rock und Russendisko live Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Rotzfrechparty: DJ Laik + Dj Flash + Dj Seagel Silver SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 EBL Session Drum Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Turmbühne – chopywood

Live: Robot Koch Region Stadroda, Schützenhaus „Zur Louisenlust“, August-Bebel-Straße 1 19:00 Mit Rucksack und Zelt durch West-Kanada Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Schreiter Hahn auf‘m Mist

oder: Es bleibt alles, wie‘s ist

Samstag, 5.11.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 09:00 Reisemesse Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten POM-Arena, Jenzigweg 33 10:00 Hochzeitsmesse 10. Lichtbildarena vom 4.–6.11.

Hörsaal 2 (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 www.lichtbildarena.de 11:00 Pakistan – 7000er Solo­ expedition

mit Solo-Bergsteiger Andreas Hollinger 13:30 (Populär-) Wissenschaftlicher Vortrag: Hoch hinaus in Sibirien – Wo das CO2 verschwindet mit Jan Winderlich

Altes Straßenbahndepot, Dornburger Str. 17 11:00 Die Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte im Frühwerk von Frank Stella

Stephan Rößler, M.A. (Jena) Universitätssportzentrum, Oberaue 1 11:30–18:00 Fitness & Aerobic Conven­tion USV Jena

Fitness, Aerobic, Dance, Step, Pilates, Spinning-Marathon, Yoga, Body/Mind und Stretch Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Lichtphänomene Volksbad Jena, Knebelstraße 10 13:00 Kunstmarkt Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang

Fabrikverkauf

Kahla:

n Die Kekswelt vo kelaer eu B de Griesson

d 05.11.2011 sin n e d g ta s m a S Am Uhr für Sie da!

0 .0 8 1 0 .0 9 wir von sich immer! oder Tee und i er Tasse Kaffee Ein Besuch lohnt em Infocenter bei ein r Kekse. ser Sie in un die bunte Welt de Erfahren mehr über ahl an Leckereien einer kleinen Ausw :

ter r.de rvierungen bitte un Erforderliche Rese 30 · infocenter@griesson-debeukelae -20 Tel. (03 64 24) 80

shaltsüblichen Verkauf nur in hau

der Vorrat reicht.

Mengen – solange

Fabrikverkauf Kahla Im Camisch 1 · 07768 Kahla Tel. (03 64 24) 80-20 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Sept-Dez: Sa. 9.00 - 16.00 Uhr www.griesson-debeukelaer.de

www.JenaSaaleland.de

25

- Anzeige -

10. Lichtbildarena vom 4.–6.11.

Hörsaal 1 (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 www.lichtbildarena.de 14:30 Südostasien – Thailand, Laos & Kambodscha

mit Pascal Violo

17:30 TransArabia – Dubai, Oman, Jemen Hartmut Fiebig 20:00 Balkan – Orient: Auf den Spuren der Musik mit Bruno Maul und Manuela Wetzel Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 15:00 „Herbstdekorationen, Sterne und Adventskalender“

basteln mit Naturmaterialien Jena Tourist-Information, Markt 16 15:00 „Geschichten aus dem Wuddelwald“

Die bekannte Radiosprecherin Imme Tröger zu Gast 10. Lichtbildarena vom 4.–6.11.

Hörsaal 4 (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 www.lichtbildarena.de 16:30 Kinderprogramm: Artis­ tische Weltreise mit Paolo Dersconte - Anzeige -

GalaxSea Jena, Rudolstädter Str. 37

Sauna zum Studententarif Mo. Frauensauna für 6 E 18–22 Uhr Do. gem. Sauna für 6 E 18–23 Uhr

26

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 17:00 „Max & Moritz“ TheaterFahrendesVolk Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 18:00–22:00 Turmbühne Global players – Tischtennis spezial Scala-Turmrestaurant, Leutragraben 1 18:30 Pianoabend im Restaurant

Entspannte Livemusik trifft auf leichte und kreative Küche Friedenskirche 19:00 Benefizkonzert zugunsten der Stadtkirche St. Michael

Otto-Schott-Chor, Jena Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 „Ungarische Wochen“ mit Livemusik Mensa, Carl-Zeiss-Promenade 6 19:00 Jubiläumsball der FH Jena Burgau, Höhle der Binderburg, Am Lindenberg 2 19:30 4. Kurztheaterspektakel SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Tiere streicheln Menschen

Actionlesung mit Gotti & Sven van Thom Jena Tourist-Information, Markt 16 20:00 „Dem Turme geschworen...“

Aus- und Einsichten mit dem Jenaer Türmer und seiner Frau Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Georg Schramm „Meister Yodas Ende“ (ausverkauft) Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Irgendwas ist immer“ Villa am Paradies, Knebelstraße 3 21:00 Paradiesische Nacht

Salsa | Latin | Disco DJ Ernesto SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen FSU, Foyer des Campus, Carl-Zeiß-Str. 3 22:00 Lichtbildarena-Party mit „Di Grine Kuzine“

Klezmer, Balkan, Brass live Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 ElektroTekknoKlash

Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 22:00 Globalista F-Haus Jena, Johannisplatz 14 22:00 Live: Stomper 98 + Evil Conduct + The Last Resort Region Bad Sulza, Toskana Therme 05.–06.11. 10. Liquid Sound Festival Kahla, KAHLA/Thüringen Porzellan 09:00–16:00 Porzellanmarkt Eisenberg, Stadthalle 10:00 Orchideenschau Apolda, Stadthalle, Klause 1 10:00 Kreativmesse Lindig, Lehmhof 15:00 Wellness-Lehm-Tag Dornburg, Altes Schloss 18:30 Archäologische Erkenntnisse zur ottonischen Pfalz in Dornburg

Vortrag von Dr. Ines Spazier Eisenberg, Gartenanlage „Kirschberg“, Etzdorfer Str. 2.

19:00 2. Lichtfest Erfurt, Stadtgarten, Dalbergsweg 2a 19:00 Live: Jennifer Rostock Stadtroda, Alte Suptur, Kreuzstr. 2 19:30 Schokolade & Wein Verkostung

Bad Köstritz, Festsaal des Palais 19:30 „Viva Sevilla“

Tänze und Fantasien aus Spanien,

mit Roger Tristao Adao, Gitarre Erdmannsdorf, „Chilli Con Valley“ 20:00 „Sattelt die Pferde, wir reiten nach Texas“

Country- und Westernnacht mit den Black Riders & Mr. T Milda, Galerie Bach 20:00 Thomas Channell, Südafrika

melancholischer Weltenbummler & Songwriter Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Schreiter Hahn auf‘m Mist

oder: Es bleibt alles, wie‘s ist

Sonntag, 6.11.

POM-Arena, Jenzigweg 33 10:00 Hochzeitsmesse 10. Lichtbildarena vom 4.–6.11.

Hörsaal 4 (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 www.lichtbildarena.de 10:30 „Nah Dran!“ – Fotoseminar

mit Lorenz A. Fischer 15:30 Multivisions-Shows mit m.objects erstellen

Seminar mit Steffen Richter Volksbad Jena, Knebelstraße 10 11:00 Die Wortfängerin

Ein Sprachspiel für Kinder

17. Porzellanmarkt in KAHLA Samstag, 5. November 2011 9-16 Uhr Schnäppchenpreise ab 0,50 E Riesige Auswahl an Geschirr und Geschenken.

Mit Weihnachtsartikeln, Kuschelporzellan, Thüringer Spezialitäten, Oldtimershow und vielem mehr.

Gratis-Geschenk für jeden Einkauf ab 25,- E. Sonderaktion: Gestalten Sie Ihren individuellen Kuschelbecher.

Unser Werksverkauf ist an diesem Tag von 9-18 Uhr geöffnet.

KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH Christian-Eckardt-Straße 38

07768 Kahla Telefon: 036424 /79-279

www.JenaSaaleland.de

27

- Anzeige -

10. Lichtbildarena vom 4.–6.11.

Hörsaal 1 (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 www.lichtbildarena.de

11:00 Tibet – Kein Pfad führt zurück

mit Maria Blumencron Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 14:00 Unser Weltall 15:30 Der kleine Tag Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbrunch neue mitte Jena, Leutragraben 1 12:00 Kunstvolles Sonntags­ shopping

mit Bücherflohmarkt, Kinderbuchlesung und Portrait zeichnen

28

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Goethe Galerie, Goethestraße 3 12:00 Verkaufsoffener Sonntag

mit Wahl zu Miss und Mister Mitteldeutschland Vom Fass, Oberlauengasse 21/22 13:00 Verkaufsoffener Sonntag mit gr. Präsenteausstellung Hörsaal 2 (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10. Lichtbildarena Jena 13:30 Wettbewerb der Kurzvorträge – Das Finale 2011

mit den besten 5 Kurzvorträgen aus der Vorrunde 18:00 (Populär-) Wissenschaftlicher Vortrag: GrenzErfahrungen – Vom Leben hinter der Mauer in Bethlehem

mit Martin Rambow Universitätssportzentrum, Oberaue 1 14:00 FF USV Jena – 1. FC Lokomotive Leipzig Frauenfußball-Bundesliga Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 15:00 „Heitere Herbstlese“

2. Kaffee-Konzert Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 16:00 „Die Schneekönigin“

Kinderkino 20:00 „Italienisch für Anfänger“ Sonntagskino

- Anzeige -

10. Lichtbildarena vom 4.–6.11.

Hörsaal 1 (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 www.lichtbildarena.de

16:00 Afrika – Die Savanne erwacht mit Lorenz A. Fischer & Judith Burri 19:00 Expeditionen am Ende der Welt

mit Stefan Glowacz Bärensaal Lobeda, Marktstraße 26 17:00 The Blind Flyin‘ Dogs

Jenaer Blueskaffee Gasthaus Roter Hirsch, Holzmarkt 10 19:00 „Ungarische Wochen“ mit Livemusik Burgau, Höhle der Binderburg, Am Lindenberg 2 19:30 4. Kurztheaterspektakel Kath. Pfarrgemeinde St. Johannes Baptist Jena, Wagnergasse 34 20:00 W. A. Mozart – Requiem d-moll Chöre, Solisten und Orchester­musiker

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Spieleabend Tischtennis, Kicker, Brett + Konsolespiele Region Großeutersdorf, „Am Saloon“ 09:00 Trödelmarkt Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik, Hermann-Sachse-Str. 46 10:00 Ortsführung mit E. Walter Eisenberg, Stadthalle 10:00 Orchideenschau Stadtroda, Rodastadion, Saalecup 2011 10:00 6. Stadtrodaer Zeitzgrundlauf 14,7 km Wertungsstrecke Großeutersdorf, Sport- und Festplatz 10:00 Großeutersdorfer Gänsemarkt Apolda, Stadthalle, Klause 1 10:00 Kreativmesse

Montag, 7.11. neue mitte Jena, Leutragraben 1 07.–26.11. „Süßestes Baby gesucht“ Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 07.–11.11. Laternen basteln Apotheke am Nollendorfer Hof, Dornburger Straße 17 07.–11.11. Blutwertewoche www.burgaupark.de

48 Fachgeschäfte | 1200 kostenlose Parkplätze

www.JenaSaaleland.de

29

Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 07.–12.11. Thüringenwoche BIZ Jena, Stadtrodaer Straße 1 10:00 Leben & Arbeiten im Ausland

Arbeitssuche und Bewerbung, Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang JZ Eastside, Jenzigweg 37 16:00 Großes Herbst-Topfduell Galerie Lobeda-West, Karl-Marx-Allee 28 17:00 Für‘s Schubfach zu dick

Lesung mit Franziska Troegner Rosensäle, Fürstengraben 27 19:00 „Jüdisches Leben im mittelalterlichen Thüringen“ Vortrag MobB e.V., Unterm Markt 2 19:00 „Das PPP-Modell (Public Private Partnership) und die Folgen für die Kommunen“ Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17. Jenaer Lesemarathon 19:30 Internet-und Computerspiel-Sucht Dr. Thomas T. Tabbert stellt seinen Ratgeber vor Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 19:30 Martin Limbeck Bestsellerautor - Anzeige -

SC Rosenkeller, Johannisstraße 13

20:00 The Turbo AC‘S (USA) + Troublekid + Smelly Caps FSU, HS 2, Ernst-Abbe-Platz 20:00 Hörsaalkino: Biutiful Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Movits

30

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: Lambusheda

Dienstag, 8.11. neue mitte Jena, Leutragraben 1 08.–25.11. „Wunderkammer Wissenschaft“ Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Kubus, Th.-Renner-Straße 1A 18:00 Feuerabend Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Tequilaparty im Pub Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17. Jenaer Lesemarathon 19:30 Lesung: F.C. Delius

Der Büchner Preisträger 2011 Romantikerhaus, Unterm Markt 12a 19:30 „Im Windschatten der Mauer“ Günter de Bruyn – Chronist seiner Zeit

Ein Film von Vera Botterbusch Ev. Studentengem., A.-Bebel-Straße 17a 20:00 „Offensichtlich aussichtslose Zukunft“

Die Ermordung behinderter Kinder während der NS-Zeit mit PD Dr. Susanne Zimmermann Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 20:00 Konzert „Erinnerung an jüdische Komponisten“

mit Werken von Gideon Klein, Hans Krása und Erwin Schulhoff THALIA-Buchhandlung, Leutragraben 1 20:15 Gerald Praschl: Roland Jahn – Ein Rebell als Behördenchef

Eine gemeinsame Veranstaltung mit der Geschichtswerkstatt Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 21:00 monoKino: Kleine Vera Café Wagner, Wagnergasse 26 Jazzmeile Thüringen 21:30 Samuel Blaser Quartett

SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Hermsdorf, Rathaus 14:00 Seniorennachmittag

Mittwoch, 9.11.

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung zur Geschichte der Mineralogischen Sammlung Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 10:00 „Kreativ-Klub“ mit Renate Haastert Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Unser Weltall 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 18:00 Pink Floyd – Reloaded 19:30 Eingefangene Sterne – live Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Führung zur Geschichte der Fotoapparate JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Anika‘s Topfduell BIZ Jena, Stadtrodaer Straße 1 15:00 Ausbildung und Studium bei der Deutschen Bahn AG Info-Veranstaltung Kinderklinik Jena, Elternspeiseraum, Westbahnhofstraße 15:30 Säuglingspflege

Hugo, Hugo-Schrade-Straße 51 16:00 Hugo On Air – Filmnachmittag MobB e.V., Unterm Markt 2 16:30 Hartz IV – wie komme ich zum meinem Recht?

Teil 10: Leistungsminderung FH Jena, Haus 5, C.-Zeiss-Promenade 2 17:00 Ringvorlesung „Das Politische im Sozialen“ VIII

„Kritische Sozialarbeit? Kritische Sozialarbeit!“ Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Turmrestaurant Scala, Leutragraben 1 19:00 „Magie im Turm“ mit René Chevalier FSU, Raum 309, Carl-Zeiß-Straße 3 19:30 „Die Baum-Naturdenkmale des Saale-Holzland-Kreises“

Lichtbildvortrag mit Peter Rode Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 20:00 „Da wird man ja wohl noch was sagen dürfen“

Politsatire mit Frank Peters Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 1. Kabarett-Herbst 20:00 Volker Pispers (ausverkauft) Galerie Stadtspeicher, Markt 16 20:00 Lesung: „Unerkannt durch Freundesland, Illegale Reisen durch das Sowjetreich“

Uwe Wirthwein, Cornelia Klauß und Frank Böttcher Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: 300 Juden gegen Franco

www.JenaSaaleland.de

31

Kassablanca, FelsenkellerstraĂ&#x;e 13a 20:00 TurmbĂźhne

Punkrockkaffee live Kurz-& KleinkunstbĂźhne, Teutonengasse 3 20:00 10 Jahre Kurz&Kleinkunst­ bĂźhne – Best of SC Rosenkeller, JohannisstraĂ&#x;e 13 21:00 Lehramtsparty F-Haus Jena, Johannisplatz 14 22:00 All You Can Dance Region Hermsdorf, Stadtbibliothek 19:00 Achim MĂźller-Weinberg Heiter bis wolkig, vereinzelt Niederschlag

Musikalische Lesung Kapellendorf, Apoldaer StraĂ&#x;e 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Es wird schon wieder

Eine Sprechstunde ohne Chipkarte

Donnerstag, 10.11.

Goethe Galerie, GoethestraĂ&#x;e 3 10.–12.11. Modellbahnausstellung Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Star Rock Universe 20:00 Unser Weltall – Englisch Hugo, Hugo-Schrade-StraĂ&#x;e 51 15:00 Kalligrafie Marktplatz Jena 17:00 Martinstag, Lampion­umzug

Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

VorfĂźhrung der Senfherstellung Rosensäle, FĂźrstengraben 27 19:00 Carl Zeiss Jena und RotWeiĂ&#x; Erfurt: Zwei ThĂźringer FuĂ&#x;ballclubs in der DDR – ein Strukturvergleich

Referent: Michael Kummer, Erfurt Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 „Pechvogel oder Hans im GlĂźck – Hans Fallada“

anschl. Gespräch mit Produzenten Ernst-Abbe-BĂźcherei, C.-ZeiĂ&#x;-Platz 15 17. Jenaer Lesemarathon 19:30 Lesung mit Bärbel Klässner Kassablanca, FelsenkellerstraĂ&#x;e 13a 19:30 Peace please!

„Eine andere Welt ist pflanzbar!“

Dokumentarfilmabend Ăźber Gemeinschaftsgärten und „Guerilla Gardening“ in Buenos Aires und Berlin dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Sagenhafte Burgunderweine aus Worms am Rhein“

Verkostung von 7 edlen Weinen und dazu edle Käsespezialitäten Kassablanca, FelsenkellerstraĂ&#x;e 13a 20:00 TurmbĂźhne – Worldstyle Kurz-& KleinkunstbĂźhne, Teutonengasse 3 20:00 10 Jahre Kurz&Kleinkunst­ bĂźhne – Best of Havanna Bar, Johannisplatz 14 21:00 NachtgeflĂźster SC Rosenkeller, JohannisstraĂ&#x;e 13 21:00 Fachschaftsparty Slawistik/Romanistik

   …‚ � †­€ ‡

  �

 ��  � �  ­ € ‚ ƒ „

32

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Milda, Festplatz Großkröbitz 10:00 Martinstag Eisenberg, Stadthalle, Fr.-Ebert-Str. 8a 16:00 Die Abenteuer des Pinocchio Camburg, Kirche 17:00 Martinstag mit Umzug Eisenberg, Stadtkirche St. Peter, Markt 11 17:00 Martinstag Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung Bad Klosterlausnitz, Kristall 19:00–23:00 Romantisches Vollmondschwimmen Stadtroda, Schützenhaus „Zur Louisenlust“, August-Bebel-Straße 1 20:00 Jonny Hill

Das Gala-Konzert für die Seele Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Es wird schon wieder

Eine Sprechstunde ohne Chipkarte Erfurt, Stadtgarten, Dalbergsweg 2a 20:30 „Capital X“ Bad Sulza, Toskana Therme 22:00 Vollmondkonzert: Lutz Gerlach

Freitag, 11.11.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt

www.kristall-saunathermebad-klosterlausnitz.de

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Wagners Corner, open Stage

10.11. Romantisches Vollmondschwimmen

Ein besonders romantisches Ambiente umgeben von Kerzenschein, Musik und tollen Vollmond-VerwöhnAufgüssen; 19–23 Uhr

Köstritzer Str. 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/598 - 0

FH Jena, Campus, C.-Zeiss-Promenade 2 09:30 Tagung des Landesverbandes Hochschulkommunikation Thüringen FH Jena, Aula, H 4, C.-Zeiss-Promenade 2 10:00 Tagung der Jenaer Wirtschafts­ingenieure Lobeda Altstadt, Marktstraße 10:00 Umzug durch Lobeda-Altstadt zum Stadthof

Eröffnung der Carnevalssession 11:11 Schlüsselübergabe des Ortsbürgermeisters an den Lobedaer Carnevalsclub LCC 59 e.V. buntes Programm Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Der kleine Tag 12:30 Unser Weltall 19:30 Queen Heaven – The Original!

21:00 Star Rock Universe Marktplatz 11:11 Einer für Alle, Alle für Einen ... Karnevalsauftakt!!!

Historisches Haus mit modernem Hotelneubau und Kanonengarten, Feiern, Tagungen, Spielplatz, Kremserfahrten, Pauschalangebote, Rad- und Wanderwege ab Haus, Erlebnisprogramm »Geprüfter Holzländer«

HOTEL & RESTAURANT

11. 11.11 MARTINSGANS > bis 20. 11.11 WILDWOCHEN FRISCHER KARPFEN … AUF DEN SPUREN NAPOLEONS …

Dorfstraße 3 · 07639 Tautenhain Telefon (03 66 01) 55 92-0 Telefax (03 66 01) 55 92-70 www.zur-kanone.de · www.kanonenfest.de

www.JenaSaaleland.de

33

Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 14:00 Gedenktag zum 70. Todestag von Clara Rosenthal

Ansprache von Dr. Schröter, Dr. Franz und Herrn Wosche-Graf neue mitte Jena, Leutragraben 1 14:00 Laternen basteln Hugo, Hugo-Schrade-Straße 51 15:00 Kochen mit Kürbis Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 18:00 Laternenumzug Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Sporthallenkomplex, A.-Diener-Straße 1 19:00 Science City Jena – ETB Wohnbau Baskets

2. Basketball Bundesliga Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Discobowling mit DJ Trucki Vereinshaus KVR, Karl-Liebknecht-Str. 34 19:00 Karneval – Musketierisch gut

Karnevalsverein Ringwiese Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17. Jenaer Lesemarathon 19:30 Ernst Peter Fischer „Der Physiker – Max Planck und das Zerfallen der Welt“

100 Jahre Kaiser-Wilhelm- und Max-Planck-Gesellschaft Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Klaus Hoffmann „Das süße Leben 2“

Am Flügel: Hawo Bleich Villa am Paradies, Knebelstraße 3 20:00 Faschingsparty

Biba & die Butzemänner Johannistor, Johannisstraße 20:00 Nachtwächterrundgang Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Vernissage „Die letzte 2011“ mit Victor Koch Volksbad, Knebelstraße 10 20:00 80er Jahre Fasching – LNT JZ Eastside, Jenzigweg 37 20:00 Live-Konzert

34

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

F-Haus Jena, Johannisplatz 14

20:00 Live: Völkerball – a tribute to Rammstein Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 10 Jahre Kurz&Kleinkunst­ bühne – Best of SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Dampfmaschine + Stone­ wall Noise Orchestra (SWE) Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: Directors Cut Ska Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Klanglauf Region Eisenberg, Markt 11:11 Schlüsselübergabe durch Bürgermeister an den EFC Camburg, Rathaussaal 11:11 Eröffnung der 50. Faschingssaison Apolda, Stadthalle, Klause 1 11:11 Eröffnung Faschings­saison Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Es wird schon wieder

Eine Sprechstunde ohne Chipkarte Stadtroda, Lagerhalle „Beckerleede“ 20:11 Eröffnung 54. Karneval­ saison mit Disco

Samstag, 12.11.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Mehrgenerationenhaus, Erf. Straße 52 09:00 Systemische Familien­ beratung mit A. Hoppe Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten

FH Jena, Haus 4, C.-Zeiss-Promenade 2 10:00 14. Augenoptisches Kolloquium Hörsaal Max-Wien-Platz 1 (FSU) 10:30 Samstagsvor­lesung

Prof. Dr. Jürgen Reichenbach „Der Blick ins Innere des Menschen – Bildgebende Verfahren in der Medizin“ Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Familiennachmittag mit Sammy, dem Seh-Igel und Weihnachtsbastelei Vom Fass, Oberlauengasse 21/22 12:00 Weinfest Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtmuseum Jena, Markt 7 15:00 Herakles & Co.

Kostümführung mit Jana Brückner Galerie Stadtspeicher, Bohlenstube, Markt 16 16:30 Tiermärchen und Geschichten mit Angela Zöllner Sporthallenkomplex, A.-Diener-Straße 1 19:00 Jena Caputs – RSV Lahn-Dill Rollstuhlbasketball-Bundesliga Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet

Kubus, Th.-Renner-Straße 1A 19:00 Hörspiel: Der Kleine Prinz Johannistor, Johannisstraße 20:00 Nachtwächterrundgang Aula der Universität, Fürstengraben 20:00 Kammerkonzert

Werke von R. Schumann, G. Daelli und Ch. Koechlin Sparkasse Jena, Ludwig-Weimar-Gasse 5 Jazzmeile Thüringen 20:00 „Jazzmeile in der Haupt­ filiale der Sparkasse“

mit Pro Art und Tim McMillan

Karten in allen Sparkassenfilialen LISA, W.-Seelenbinder-Straße 28a 20:11 Faschingsveranstaltung des JKC Bärensaal Lobeda, Marktstraße 26 20:11 Eröffnung Carnevalssession

Ein Programm des LCC unter dem Motto „die Sechziger werden 50“ Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 21:00 Dota & die Stadtpiraten SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen Bärensaal Lobeda, Marktstraße 26 22:00 Riesige Oldienacht mit Hits der „Golden Sixties“

Partynacht für Jüngere, Jungge­ bliebene und „Carnevalsmuffel“

www.JenaSaaleland.de

35

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Wave Party: Das Original mit Timur F-Haus Jena, Johannisplatz 14 22:00 Pump up the 90‘s – Die 90er Jahre Party Region Wetzdorf, Glockenhaus 18:00 Fackelumzug mit Martinsfeuer und dem Spielmannszug Serba Weimar, DNT, Großes Haus, Theaterplatz 2 19:00 Das Wirtshaus im Spessart - morphing the cold heart (Premiere)

Schauspiel nach Wilhelm Hauff Apolda, Stadthalle, Klause 1 19:11 Eröffnung Faschings­saison - Anzeige -

Erfurt, Messe, Halle 1, Gothaer Str. 34

20:00 Dieter Nuhr: Nuhr unter uns Orlamünde, Rathaus 20:00 Auftakt 41. Faschingssaison

Orlamünder Carneval e.V.

Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Es wird schon wieder

Eine Sprechstunde ohne Chipkarte Camburg, Rathaussaal 20:00 Auftaktparty

Carneval Club Concordia 1846 e.V. Hermsdorf, Stadthaus 20:00 Irish Folk – Nacht

Janna und Seldom Sober Company

Sonntag, 13.11.

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 11:00 Peter und der Wolf

Sergej Prokofjew Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbrunch Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 14:00 „Eine Zeitreise ins Jahr 1807“

im historischen Winterkostüm Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Der Sprung ins All 15:30 Lars – der kleine Eisbär 17:00 Kosmische Evolution 19:00 Queen Heaven – The Original!

Tanzhaus Verein, Löbdergraben 26 16:00 Tangocafe Kino im Schillerhof 19:30 FILMthuer _ Best-of Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Lautschrift Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:45 Hörspielnacht: Gewinner des Hörspielwettbewerbs 2011 des Summerfugl e.V.

Entdecken Sie das neue Planetarium Mit neuer Projektionstechnik und Soundsystem!

www.PLANETARIUM-JENA.de

Zeiss-Planetarium Jena 36

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Jazz: Trio Lea Region Stadtroda, St. Jakobsfriedhof, Gedenkstätte 14:30 Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag Reinstädt, Kemenate 15:00 Erzähl mir was von früher

Erzählcafé mit Zeitzeugen

Montag, 14.11.

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 11:00 Gesteine: Bausteine unserer Erde Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang BIZ Jena, Stadtrodaer Straße 1 15:00 Das Studium der Wirtschaftswissenschaften an der FSU Jena Info-Veranstaltung Thüringer Archiv für Zeitgeschichte „Matthias Domaschk“, Camsdorfer Ufer 17 19:30 Vermittlung von DDRGeschichte für Schüler

Dorothea Höck, Dr. Peter Wurschi, Wolfgang Brunner Unigebäude, SR 308, Ernst-Abbe-Platz 19:30 Vortrag: Auf den Spuren der Inkas in Peru Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Referat für Menschenrechte

Sozialer Status und soziale Ungleichheit, Film Vortrag + Diskussion

Der Weihnachtsstern

Das Kleine 1x1 der Sterne

Ev. Studentengem., A.-Bebel-Straße 17a 20:00 Erzählcafé mit Prof. Dr. Klaus Dicke Region Bad Klosterlausnitz, Praxis und Schule für Naturheilverfahren, Marktstr. 8 18:45 KräuterKraftKreis Heilpflanzenmedizin (heute: Olive)

Dienstag, 15.11.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt FH Jena, Haus 4, C.-Zeiss-Promenade 2 08:30 8. Jenaer Technologietag – JeTT 2011 Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Der kleine Tag 12:30 Kosmische Dimensionen 20:00 Kosmische Evolution Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 „Kreativ-Klub“ mit Renate Haastert Kinderklinik Jena, Elternspeiseraum, Westbahnhofstraße 15:30 Erste Hilfe bei Säuglingen und Kindern – Teil 1 Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Erdnussparty im Pub Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Play Fellow + Bombee Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Turmbühne – Worldstyle Budzillus

Pink Floyd Reloaded

www.JenaSaaleland.de

Star Rock Universe

37

Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Café Wagner, Wagnergasse 26 Jazzmeile Thüringen 21:30 Meister Eder meets The Svin SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen

- Anzeige -

SC Rosenkeller, Johannisstraße 13

Mittwoch, 16.11.

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Der Sprung ins All 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:00 Unser Weltall Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Führung zur Geschichte der Sehhilfen JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Anika‘s Topfduell Stadtteilbüro Lob., Karl-Marx-Allee 28 16:00 Trusetaler Wasserfall

Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Rosensäle, Fürstengraben 27 19:00 Deutschland im Krieg – (un)nötig, (un)recht?

mit Prof. Dr. Volker Stümke, Prof. Dr. Gerhard Beestermöller Galerie Stadtspeicher, Markt 16 19:30 Russland heute – Rentiernomaden im weißen Land des neuen Morgens

Referent: Steffen Graupner, Jena Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 es menschelt

Willkommen in der NarrenWirklichkeit, Kabarett Fachhochschule Jena, Haus 5, HS 5, C.-Zeiss-Promenade 2 20:00 Hörsaalkino: 127 Hours Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: Das Blut des Condor

38

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

20:00 Johanna Zeul + Ryo THALIA-Buchhandlung, Leutragraben 1 20:15 Prof. Dr. Gerd Bosbach: Lügen mit Statistik

„Politiker benutzen die Statistik wie ein Betrunkener den Laternenpfahl: nicht um eine Sache zu beleuchten, sondern um sich daran festzuhalten.“ Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Schöne Freiheit

Polo & Sevensol Region Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Schnecken-Tempo

Talk im Treppenhaus

Donnerstag, 17.11.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Star Rock Universe 20:00 Schwerelos: Space Tour LISA, W.-Seelenbinder-Straße 28a 14:30 „Das glaubt mir doch kein Mensch“

Kabarett mit Uschi Amberger und Toni Seidl Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 1. Jenaer Kinder-Lesemarathon 15:00 Lesung mit dem Literarischen Schüler-Quintett des Angergymnasiums

Hugo, Hugo-Schrade-StraĂ&#x;e 51 15:00 Stempeltechnik Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

VorfĂźhrung der Senfherstellung Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 „Die neuen Leiden des alten Goldes“

Metallrestaurator Thomas Wurm Ăźber die Restaurierung von historischen Feuervergoldungen sowie die Bedeutung des Dornburger Abendmahlskelches Ernst-Abbe-BĂźcherei, C.-ZeiĂ&#x;-Platz 15 19:30 Weltgeschichte – Versuch einer Kulturgeschichte der Menschheit

Das Victorianische Zeitalter und die Pax Britannica als Weltpolitik Zur Noll, Oberlauengasse 19 20:00 Jens Bogedain, Akkordeon IMAGINATA, LĂśbstedter StraĂ&#x;e 67 20:00 OstSchwung: „Ach du liebes bisschen!“Ein Gastspiel des Theaters der Erfahrungen, Berlin dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Lebens-Fragen-Blätter“ – Streifzug durch bewegte Lebensmomente

Kleiner Gedichtband, illustriert mit Bildern aus der chinesischen Malerei

Volkshaus Jena, Carl-ZeiĂ&#x;-Platz 15 1. Kabarett-Herbst 20:00 Gardi Hutter „Die Schneiderin“ Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Kino 16 mm VorfĂźhrung SC Rosenkeller, JohannisstraĂ&#x;e 13 20:00 Beehoover + Ulme + Pandoras Box Kassablanca, FelsenkellerstraĂ&#x;e 13a Jazzmeile ThĂźringen 20:00 Pullup Orchestra made in Switzerland Projekt Kurz-& KleinkunstbĂźhne, Teutonengasse 3 20:00 „Augen zu und durch“ Havanna Bar, Johannisplatz 14 21:00 NachtgeflĂźster CafĂŠ Wagner, Wagnergasse 26 22:00 open Turntables Region Hermsdorf, Rathaussaal 14:00 Seniorennachmittag Eisenberg, Gasthaus „Zum Mohren“, RoĂ&#x;platz 18 18:30 Betrachtung zu den Freimarken

Blumen von Deutschland, Ă–sterreich, der Tschechischen Republik

mit Gerhard Dittrich Kapellendorf, Apoldaer StraĂ&#x;e 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Schnecken-Tempo

Talk im Treppenhaus

�  ­ €­ � ‚ ƒ „ €  … †

‡ ˆ � ‰ ‡ ˆ

 � � ���  � �

Š‹ ‹ � ŒŽ­ € ƒ … ­ � ‘ ­ ‘ƒŠ­� … ‘ ƒ ’ ‹­ Ž

� ­ ‚‹ … ‚‹ “ ” • ‘ … – � —‘ � … Š ˜ Š‹­ … ™ ‹

www.JenaSaaleland.de

39

Anzeigen Fuchsturm 16.08.11 17:16 S

Freitag, 18.11.

Fuchsturm, Turmgasse 26

Foto: be.bra Verlag

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls Hugo, Hugo-Schrade-Straße 51 16:30 Kochen mit Kürbis JeNah, Haltestelle Ernst-Abbe-Platz 17:00/18:30/20:00 Jena-Bahnwitzig-Tour

Erstes Kabarett in der Partybahn Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Schwarzlichtbowling im Pub

Anzeige -

- Anzeige -

20:00 „Ihr könnt ja nichts dafür“

Peter Ensikat 18.11.11 / 20 UHRveranschaulicht / LESUNG den Wessis mit Sachkenntnis PETERund ENSIKAT Gründlichkeit ihr Leben in der Demokratie (Einlass 19:00) „IHR KÖNNT JA NICHTS DAFÜR“ Kartenpreis: 14 Euro Zur Noll, Oberlauengasse 19

20:00 Jens Bogedain, Akkordeon - Anzeige -

Bärensaal Lobeda, Marktstraße 26 F-Haus Jena, Johannisplatz 14

19:00 Live: Eure Mütter „Ohne Scheiss, Schoko-Eis“ Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 19:00 7. Jenaer Ärzteball Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17. Jenaer Lesemarathon 19:30 Lesung mit dem Literarischen-Quintett des Neuen Lesehallenvereins Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Villa am Paradies, Knebelstraße 3 20:00 Budzillus CD Released Tour Volksbad Jena, Knebelstraße 10 Jazzmeile Thüringen 20:00 Jazz goes funky – Duo Kropinski/Tacuma und Mo Blow Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Augen zu und durch“

40

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

20:00 Live: Die Kassierer + Emscherkurve 77 Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Konzert: Fo(u)r Alto, Berlin

Die Vervierfachung des Altsaxophons als einheitlicher Klangkörper SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Queerbeat

Die Semesterparty Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Goawabohu Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Elektronacht mit Houseschuh Region Weimar, Deutsches Nationaltheater Weimar, Foyer III, Theaterplatz 2 11:00 Pettersson und Findus und der Hahn im Korb (Premiere)

Niclas Ramdohr, Kinderoper ab 4 Eisenberg, Stadthalle, Fr.-Ebert-Str. 8a 19:00 Das Geheimnis der Kornkreise

Reinstädt, Bibliothek 19:30 Vortrag: Der Teilchen­ beschleuniger bei Genf

Was will man mit dem teuersten Experiment aller Zeiten erreichen?

Schöngleina, Kreuzgewölbe, Am Alten Gut 16c 20:00 A wonderful surprise Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Szenen einer Ehe

oder: Kein Streit entzweit Apolda, Stadthalle, Klause 1 20:00 Zauber der Travestie

Die schrillste Nacht des Jahres

Samstag, 19.11.

Johannisstraße, Rathausgasse, Kirchplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 Basteln im Advent

Leitung: Dagmar Krause Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 10:00–17:00 Voradventsmarkt

Plätzchenbacken für Kinder Kubus, Th.-Renner-Straße 1A 11:00 Kinderakademie: Künstlerisch und Kreativ

Filzen, Klöppeln und Acrylmalen

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Ernst-Abbe-Sportfeld, Oberaue 3 14:00 FC Carl Zeiss Jena – Arminia Bielefeld Romantikerhaus, Unterm Markt 12a 15:00 Vernissage: „Der gestiefelte Kater“

Romantische Märchen und ihre Herkunft Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 15:30 Kosmische Evolution 17:00 Eingefangene Sterne – live 19:00 Pink Floyd – Reloaded 21:00 Queen Heaven – The Original!

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 16:00 Der Traumzauberbaum 3

Kinder- und Familienmusical mit Reinhard Lakomy, Moosmutzel, Agga Knack und Waldwuffel Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Sporthallenkomplex, A.-Diener-Straße 1 19:00 Science City Jena – Cux­ haven BasCats

2. Basketball Bundesliga

www.JenaSaaleland.de

41

Regelschule Winzerla (Aula), OßmaritzerStraße 12 19:00 1. Stadtteil-Konzert Winzerla

Jenaer Madrigalkreis – Kammerchor der Jenaer Philharmonie Hotel Schwarzer Bär, Lutherplatz 2 19:30 Requiem für Onkel Knut DinnerKrimi Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17. Jenaer Lesemarathon 19:30 Karen Duve: „Anständig essen. Ein Selbstversuch“ Jena Tourist-Information, Markt 16 20:00 Galgen, Gassen und Ganoven

Eine Fackelführung durch Jenas Vergangenheit Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 Salsa Gala

Heiße Salsa Rhythmen Zur Noll, Oberlauengasse 19 20:00 Jens Bogedain, Akkordeon Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“ Haus auf der Mauer, Med-Club 21:00 BandsPrivat: Deep Sea Diver | Kim Nixon SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Metal Core Konzert Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 22:00 Downbeat PIH-Label-Night: Soom T & Jahtari Region Nickelsdorf, Rittergut 10:00 Voradventlicher Markt Apolda, Stadthalle, Klause 1 10:00 Apolda Spielt Spielmesse mit dem Kinderland Parpart Eisenberg, Sporthalle Friedrich-SchillerGymnasium, Schillerstr. 1 14:00 „Die goldene Ananas“ Volkssport-Volleyballturnier Bad Köstritz, Festsaal im Palais 19:30 Konzert – Zyklus Junge Meisterpianisten Ekaterina Cherozub (Kasachstan)

Werke von Bach, Schubert, Chopin

42

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Dorndorf - Steudnitz, Alte Schule 19:30 Kabarett Anakonda Orlamünde, Kemenate 20:00 „Schnecken-Tempo“

Kabarett Fettnäppchen Weimar, Schauspiel e-werk, Am Kirschberg 4 20:00 Never Land. Kein Land in Sicht (Premiere)

mit Bewohnern des Asylbewerberheims Weimar Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Szenen einer Ehe

oder: Kein Streit entzweit Erfurt, Stadtgarten, Dalbergsweg 2a 21:00 Ü30-Party

Sonntag, 20.11.

Rathausdiele, Markt 1 11:00 „Galant und gelehrt“

3. Kammer-Konzert Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 11:00 Spielzeitmatinee & Vernissage zu „umschichten“ Café Wagner, Wagnergasse 26 11:00 Brunchtag Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unendlich und Eins 14:00 Queen Heaven – The Original!

15:30 Der kleine Tag 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Queen Heaven – The Original!

Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbrunch Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 15:00 „Adventskränze und -gestecke“ Kreativ-Sonntag 16:00 „Zwei kleine Helden“

Kinderkino 20:00 „Das Geisterhaus“ Sonntagskino Friedenskirche, Philosophenweg 1 16:00 Konzert am Ewigkeits­ Sonntag

Konzert des Orgelverein St. Michael e.V.

Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Turmbühne – Bring the noise

Fights and Fire Region Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik, Hermann-Sachse-Str. 46 10:00 Waldführung entlang des Naturlehrpfades mit Wolfgang Prasse Hummelshain, Neues Schloss 15:00 1. Lesung am Kamin

M. Biskupek liest aus Streifzüge durch den Thüringer Kräutergarten

Montag, 21.11.

Goethe Galerie, Goethestraße 3 21.11.–24.12. Weihnachtsmarkt Jembo Park, Rudolstädter Straße 21.–30.11. „Kulinarisches von Wild, Gans & Ente“ Gärtnerei Boock, Stadtrodaer Str. 60 21.–26.11. Adventsbasteln Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang „Papiermühle“, Erfurter Straße 102 17:00 Brauereiführung

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: Pascal Pinon

Dienstag, 22.11.

Johannisstraße, Rathausgasse, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 09:00 Sergej Prokofjew: Peter und der Wolf

1. Konzert für Schüler (1. Klasse) Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 10:30 Camille Saint-Saëns: Der Karneval der Tiere

2. Konzert für Schüler (2. Klasse) Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Unser Weltall 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 13:30 Schwerelos: Space Tour 18:00 Queen Heaven – The Original!

20:00 Kosmische Dimensionen Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 „Kreativ-Klub“ mit Renate Haastert

- Anzeige -

SC Rosenkeller, Johannisstraße 13

19:00 Mahala Rai Banda

Jazzmeile Thüringen FSU, HS 2, Ernst-Abbe-Platz 20:00 Hörsaalkino: Requiem for a dream www.JenaSaaleland.de

43

Kinderklinik Jena, Elternspeiseraum, Westbahnhofstraße 15:30 Erste Hilfe bei Säuglingen und Kindern – Teil 2 JZ Eastside, Jenzigweg 37 16:00 Herbstralley Bewegungsspektakel Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Orgel & Violine – „Von Barock bis Gegenwart“

2. Orgel-Konzert - Anzeige -

F-Haus Jena, Johannisplatz 14

20:00 Live: Carolin Kebekus – „Pussy Terror“ Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Referat für Menschenrechte

Flüchtlinge und Flüchtlingspolitik, Jenaer Organisationen stellen sich vor Ev. Studentengem., A.-Bebel-Straße 17a 20:00 Erzählcafé

mit Prof. Dr. Joachim Misselwitz Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 21:00 Kino: Begegnungen am Ende der Welt SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 14:00 Ernst Barlach und die Reußen

Musikalische Museumsrunde mit Dr. Volker Probst, Güstrow

44

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Mittwoch, 23.11.

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 09:00 Peter Tschaikowski: Der Nussknacker

3. Konzert für Schüler (3. Klasse) Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 10:30 Engelbert Humperdinck: Hänsel und Gretel

4. Konzert für Schüler (4. Klasse) Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Evolution 12:30 Star Rock Universe 19:30 Eingefangene Sterne – live Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Nordfriedhof, TP: Eingang Feierhalle, Hufelandweg 4 14:00 Besichtigung Feierhalle, Krematorium und Funk­ tionsbereiche Nordfriedhof Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Führung zur Geschichte der Mikroskope JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Anika‘s Topfduell Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 19:00 Eröffnung der neuen Sonderausstellung „In Hülle und Fülle“ Turmrestaurant Scala, Leutragraben 1 19:00 „Magie im Turm“ mit René Chevalier Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17. Jenaer Lesemarathon 19:30 Kathrin Schmidt: „Finito.

Schwamm drüber“ Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 Jazzmeile Thüringen 20:00 The International Guitar Night 2011

Gitarrenmusik der Spitzenklasse Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: Das weiße Band Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Turmbühne Punkrockkaffee live

Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Sturm im Wasserglas“ SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Erasmus Party F-Haus Jena, Johannisplatz 14 22:00 All You Can Dance Region Stadtroda, Landvolkbildung Thüringen e.V., Am Bahnhof 15 19:00 „Salon-Abend“ mit LiveMusik aus dem Frankreich des 19. Jahrhunderts Apolda, Kunsthaus Apolda Avantgarde, Bahnhofstraße 42 19:00 Literaturabend mit Dr. Felix Leibrock Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Auf die Plätze, Fertig, Stop!

Neues aus dem Büro für‘s Hierbleiben

Donnerstag, 24.11.

Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 24.11.–24.12. Weihnachtsmarkt mit tollen Programm Johannisstraße, Rathausgasse, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Hugo, Hugo-Schrade-Straße 51 15:00 Adventskränze basteln Abbe-Zentrum Beutenberg, Hans-KnöllStraße 1 17:00 „Hirnsignale: Welche Sig­ nale sieht und verarbeitet unser Gehirn?“

Nobelpreisträger Prof. Dr. Dr. h.c.

Erwin Neher, MPI für biophysikalische Chemie, Göttingen Stadtteilbüro Lob., Karl-Marx-Allee 28 17:00 Die gläserne Fackel – Teil II „Drehort Thüringen – Filmstadt Jena“

Filmveranstaltung mit P. Müller Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 18:00 Vernissage mit Lesung von Eve und Frank Rub Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung

FSU, Raum 309, Carl-Zeiß-Straße 3 19:30 „Streifzüge durch die Wälder Westkanadas“

Vortragsabend mit Prof. Dr. Rudat Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 19:30 Weltgeschichte – Versuch einer Kulturgeschichte der Menschheit

Die koloniale Eroberung Afrikas LISA, W.-Seelenbinder-Straße 28a 17. Jenaer Lesemarathon 19:30 Anna Tüne Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Faust (Premiere)

nach Johann Wolfgang Goethe SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 Jazzmeile Thüringen 20:00 Imperial Tiger Orchestra – (Schweiz) dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Klassische Gitarre“ mit Jonas Schäfer Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Sturm im Wasserglas“ Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Mohna + Jonas David Likewater-Konzertreihe Havanna Bar, Johannisplatz 14 21:00 Nachtgeflüster Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: Palü, Liedermacher Region Apolda, Kunsthaus Apolda Avantgarde, Bahnhofstraße 42 19:00 Vortrag: „Westöstliche Diwan-Stimmung“

Max Slevogts Reise nach Ägypten Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 19:00 Ausstellungseröffnung: Von Weihnachtsmann, Christkindlein und Schneeflockenkindern

Weihnachten im Bilderbuch Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Auf die Plätze, Fertig, Stop!

Neues aus dem Büro fürs Hierbleiben

www.JenaSaaleland.de

45

Freitag, 25.11.

Innenstadt Jena 25.11.–22.12.

Jenaer Weihnachtsmarkt Johannisstraße, Rathausgasse, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:00 Unser Weltall 19:30 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven – The Original!

Hugo, Hugo-Schrade-Straße 51 15:00 Kochen mit Kürbis 20:00 Konzert: „LieSense“, „Beyond The Settings Sun“, „Ophelias Great Day“ JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Entspannungskino Marktplatz Jena Jenaer Weihnachtsmarkt 15:30 Turmblasen 16:00 Eröffnung durch den OB mit Anschnitt des Riesen­ stollens der Stadtbäckerei 17:00 Konzert der Brassband BlechKLANG LISA, W.-Seelenbinder-Straße 28a 17:00 Adventsgrillen mit Ossi Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Verschiedene Orte 18:00 4. Lange Nacht der Wissenschaften Lassen Sie sich auf eine Reise in die Wissenschaftsund Forschungslandschaft Jenas entführen – Siehe Seite 12

Programm: www.tips-bord.de

Tickets: Jena Tourist-Information Galerie Stadtspeicher, Markt 16 18:00 Vernissage: „Bertolt Brecht im Porträt – Grafik und Buchkunst aus der Sammlung von V. Häußler“

mit Duo Krainhöfner – Otto 20:00/21:00 Führung durch die Ausstellung mit kurzen Texten ganz nach Brecht Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 18:30–24:00 Kuppelführung und Beobachtung

46

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Abbe-Zentrum Beutenberg, H.-Knöll-Str. 1 18:30/21:00 Hans Knöll, der Begründer der biomedizinischen Forschung in Jena, beschreibt 25 Jahre seines Lebens und Wirkens

Historischer Vortrag von Dr. Gerhard Müller (FLI) Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 19:00/20:00 50 Jahre bemannte Raumfahrt – Die Anfänge

Kurzvortrag mit Thomas Marold 21:00/22:00 Astronomie mit dem Fernglas Kurzvortrag R. Langer Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Discobowling mit DJ Trucki Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Christmas Buffet Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Faust

nach Johann Wolfgang Goethe - Anzeige -

GalaxSea Jena, Rudolstädter Str. 37

20:00–01:00 Sauna Nacht „Herbsterwachen“

20 Minuten Rückenmassage mit Kräuteröl, 10% auf beauti­ ful moment, verschiedene kulinarische Genüsse Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Sturm im Wasserglas“ Ev. Studentengem., A.-Bebel-Straße 17a 20:00 cinémathèque:

In einer besseren Welt THALIA-Buchhandlung, Leutragraben 1 20:15 Wie der Gordische Knoten gelöst wurde

Anekdoten der Weltgeschichte historisch erklärt Prof. Steinbach

www.JenaSaaleland.de

47

neue mitte Jena, Leutragraben 1 20:30 Stand up Lesung

Synchronstimmen von Heath Ledger (Simon Jäger) und Johnny Deep (David Nathan) lesen aus Lieblingsbüchern der Zuschauer Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Party: Optical Sounds 2 mit minimal techno elektro SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:00 Rhythmustherapie Hardtekk Special Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Überschall

Battle: Pull 180 Crew, Bionic Crew Region Milda, Freie Ganztagsschule 17:00 Weihnachtsmarkt Hermsdorf, Stadthaus „Kleine Galerie“ 17:00 Ausstellungseröffnung: „Die Heilige Familie in Papier“

Papierkrippen aus 5 Jahrhunderten von Frau Böcher Eisenberg, Markt 5. Eisenberger Nachtweihnachtsmarkt

18:00 Eröffnung durch Bürgermeister 18:15 Konzert der Musikschule 19:15 Singen mit Wilfried Mengs 20:30 Semmi & Heinz 23:00 Apres-Ski-Party im Zelt

48

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Auf die Plätze, Fertig, Stop!

Neues aus dem Büro für‘s Hierbleiben Erfurt, Stadtgarten, Dalbergsweg 2a 22:00 Gypsy Juice @ SG-Club

Samstag, 26.11.

Vom Fass, Oberlauengasse 21/22 26.11.–24.12. Glühweinausschank vor dem Geschäft Johannisstraße, Rathausgasse, Kirchplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 10:00–17:00 Bratapfel & Co.

Bratapfelrezepte und Glühweinrezepte, Basteln zur Weihnachtszeit Lobeda, Rathausplatz 10:00 Weihnachtsbaum setzen in Lobeda-Altstadt

mit Glühwein und Überraschung für unsere Kleinen, Rost brennt!

Goethe Galerie, Goethestraße 3 10:00 Chorfest

regionale Chöre versetzen in weihnachtliche Stimmung Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten

www.JenaSaaleland.de

49

www.kristall-saunathermebad-klosterlausnitz.de

Altes Straßenbahndepot, Dornburger Str. 17 11:00 „Pure Feeling for Malevich“

Frank Stella und die klassische Moderne

Prof. Dr. Verena Krieger, Jena Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 14:00 Lars – der kleine Eisbär 15:30 Das kleine 1x1 der Sterne 17:00 Star Rock Universe 19:00 Queen Heaven – The Original!

21:00 Pink Floyd – Reloaded Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 heute Studententag 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 14:00 „Testen Sie Ihre Augen“

mit Schülern der FSfAO Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Marktplatz Jena Jenaer Weihnachtsmarkt 14:00 Frauenchor Stadtroda 15:30 Show mit X-Mas Kids Jenzighaus, Am Jenzig 99 14:00 1. Jenziger Bergweihnacht

Glühwein und Köstlichkeiten Stadtmuseum Jena, Markt 7 15:00 Pferdemensch und Löwen­ greif. Antike Mischwesen und ihre Mythologie

Führung mit Christina Ludwig Kirche Maua 16:00 Adventliches Turmblasen mit dem Posaunenchor Rudolstadt

Samstag 26.11. Saunafest „Schwitzen auf dem Bauernhof“ – ob Heu oder Hafer, beides sind gute Mittel um den Körper mit Energie und wichtigen Nährstoffen zu versorgen. Mit ein paar Tipps und der richtigen Ernährung purzeln auch die Pfunde; 19 bis 23 Uhr Köstritzer Str. 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/598 - 0

50

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 Paradise lost

Marathon-Lesung mit K. Philler, F. Dücker und J. Zipf 19:00 13 Kurze

Stephan Lessenich und Faust Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Adventstanz Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 19:00 Opernball Hotel Schwarzer Bär, Lutherplatz 2 19:30 2 Engel für Tomis „Das war Spitze“ Schlemmerkabarett Bärensaal Lobeda, Marktstraße 26 20:00 Tanzparty von Standard und Latein Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Sturm im Wasserglas“ - Anzeige -

SC Rosenkeller, Johannisstraße 13

20:30 Jasper – Liedermachen 2.0

Benefizkonzert zugunsten von Kindern und Jugendlichen aus sozial benachteiligten Familien Haus auf der Mauer, Med-Club 21:00 BandsPrivat: Set Alight | ParkIn Sun Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 21:00 Turmbühne

The Golden Tears Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 21:00 Spielzeiteröffnungsparty Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Part: Orient Okzidental Balkanparty mit Rot und Honig, Jo!, Cet

F-Haus Jena, Johannisplatz 14 22:00 70/80er Jahre Party

Das Original mit Golden Channel SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Großeutersdorf, ehemaliges NVAGelände oberhalb der Gemeinde Großeutersdorf 09:00 Historische Führung Walpersberg Eisenberg, Staatliche Grundschule Eisenberg Ost, Rosa-Luxemburg-Str. 9 09:30 Spiel, Sport, Spaß

für Kinder bis Klasse 7 und Familien als Helfer willkommen Orlamünde, Kemenate 12:00 Mittelalterlicher Adventsmarkt Bad Köstritz, Palaishof 13:00 Weihnachtsmarkt Bad Klosterlausnitz, Kurpark, Hermann-Sachse-Straße Weihnachtsmarkt 13:00 Eröffnung durch Bürger­ meister Gabriele Klotz 14:30 Tanzverein „Caprice e.V.“ 16:30 Hornquartett „Familie Kanig“ Eisenberg, Gaststätte Hotel Friedrichstanneck 13:30 Weihnachtsfeier

Verband der Behinderten e.V. Eisenberg, Stadtkirche St. Peter 14:00 Adventsmusik im Kerzenschein Eisenberg, Markt 5. Eisenberger Nachtweihnachtsmarkt

14:00 Adventsmusik mit Chören 15:30 Zirkusshow 16:15 Gospelchor 18:00 Lichterumzug 20:30 Dirty Voice 23:00 Apres-Ski-Party im Zelt Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 15:30 Offenes Singen zur Weihnachtszeit

Köstritzer Spielleute

Stadtroda, Stadtzentrum 16:00 Adventglühen Bad Köstritz, Festsaal im Palais 18:30 Tippelbrüder Bad Klosterlausnitz, Kristall 19:00–23:00 Saunafest „Schwitzen auf dem Bauernhof“ Hermsdorf, St. Salvator-Kirche 19:30 27. Musikalische Woche

Eröffnungskonzert mit „Gospelrock“-Chor & Band Milda, Galerie Bach 20:00 Manfred Maurenbrecher Hoffnung für alle Liedermacher Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Auf die Plätze, Fertig, Stop!

Neues aus dem Büro für‘s Hierbleiben Gera, Kultur- und Kongreßzentrum 20:00 Paul Panzer

Geschenke – einmal anders

Eine-Welt-Laden Jena Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10:00 – 18:00 Uhr Sonnabend: 10:00 – 14:00 Uhr Unterm Markt 13 – 07743 Jena Tel.: 0 36 41 – 6 36 95 04 E-mail: weltladen@einewelt-jena.de

Der Weltladen lädt ein zum Entdecken, Genießen und Fairschenken!

www.JenaSaaleland.de

51

Sonntag, 27.11. neue mitte Jena, Leutragraben 1 27.11.–24.12. Weihnachtsmarkt Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 10:00 Advents-Brunchbowling Friedenskirche, Philosophenweg 1 10:00 Kantatengottesdienst

J.S.Bach, Kantate BWV 61 „Nun komm, der Heiden Heiland“ KuBus, Th.-Renner-Straße 1A 10:00 Charlie und die Schokoladenfabrik Sternstunden-Familienkino Universitätssportzentrum, Oberaue 1 11:00 FF USV Jena – Bayer 04 Leverkusen Frauenfußball-Bundesliga Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 11:30 Adventsbrunch mit klassischer Musik und Lesen der Weihnachtsgeschichte Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Adventsbrunch Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 12:00 Verkaufsoffener Sonntag 13:00 Wolfgang Ziegler

anschl. Autogrammstunde 15:00 „Geschenkideen verpackt in eine Tanzshow“ Goethe Galerie, Goethestraße 3 12:00 Verkaufsoffener Sonntag neue mitte Jena, Leutragraben 1 12:00 Verkaufsoffener Sonntag Vom Fass, Oberlauengasse 21/22 13:00 Verkaufsoffener Sonntag mit Präsenteausstellung und Glühweinstand Jenzighaus, Am Jenzig 99 14:00 1. Jenziger Bergweihnacht

Glühwein, leckere Köstlichkeiten, Musik, Gesang und Feuerzauber Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Unendlich und Eins 15:30 Im Jahreskreis der Sonne 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Star Rock Universe

52

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

LISA, W.-Seelenbinder-Straße 28a 15:00 Adventskonzert mit dem Akkordeonorchester Carl Zeiss Jena e.V. Kirche Kunitz, Kirchstraße 70 15:00 Kirchenkonzert: Gospelchor „Blackfeet – white voices“

Leitung Almut Egert Marktplatz Jena Jenaer Weihnachtsmarkt 15:00 Figurentheater Henning Hacke „Rumpelstilzchen“ 16:00 Gesangsverein Zwätzen e.V. 18:30 Kosaken Chor Rathausdiele Jena 16:00 Man-Women-Life-Love

Geschichten aus Afrika und der Karibik mit Jan Blake Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 16:00 Die Schneekönigin (Premiere) Kirche Ziegenhain, Wehrgasse 17:00 Eröffnungskonzert im Ziegenhainer Advent 2011

Madrigalkreis Jenaer Philharmonie, Leitung: Berit Walther - Anzeige -

Lichtbildarena spezial Hörsaal 1 (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 www.lichtbildarena.de

17:00 „TransKanada – Der Wildnis auf der Spur“

Barbara Vetter & Vincent Heiland Kirche Jena-Göschwitz 18:00 Adventliche Bläsermusik mit dem Posaunenchor Jena Manfred Röse (Orgel) Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Finnissage zur Ausstellung WE AM, mit Vortrag und mehr!

Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:45 Livelyrix-Literatursonntag: Broode und Heun – Ein Sackkarren voll Gold

Bühnenprogramm im Schlachtfeld zwischen slam poetry, SpokenWord-Kabarett und Tantralyrik Region Hermsdorf, St. Salvator Kirche 10:00 27. Musikalische Woche

Bläsergottesdienst mit Posaunenchor Kirchgemeinde Kahla, Margarethenstraße 10:00 Weihnachtsmarkt Orlamünde, Kemenate 12:00 Mittelalterlicher Adventsmarkt Kahla, Marktplatz, Altstadt 13:00–18:00 Weihnachtsmarkt Bad Köstritz, Palaishof 13:00 Weihnachtsmarkt Bad Klosterlausnitz, Kurpark, HermannSachse-Str. Weihnachtsmarkt 14:30 Grundschule mit Weihnachtsprogramm 15:00 Orge Zurawski und Wielfried Mengs 17:00 Posaunenchor der Ev.-Method. Kirche Hermsdorf, Stadthaus 14:30 Jahresabschlusskonzert

Blas-, Tanz- und Unterhaltungs­ orchester Hermsdorf e.V. Lindig, Vereinshaus im Leubengrund 14:30 Adventsbasteln für Groß und Klein

kleiner Weihnachtsmarkt Apolda, Stadthalle, Klause 1 15:00 Weihnachtsgala mit Ronny Weiland Lindig, Lehmhof 15:00 Backen und Basteln mit Überraschung Erfurt, Stadtgarten, Dalbergsweg 2a 20:30 Kamikaze Queens

Montag, 28.11.

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Kino im Schillerhof, Helmboldstraße 1 19:30 Im Schatten des Gulag – Als Deutsche unter Stalin geboren.

Dokumentarfilm mit Autorinnengespräch: Loretta Walz – Dokumentarfilmerin, Dr. Annette Leo – Historikerin und Publizistin SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Fachschaftsparty Deutsch als Fremdsprache / Auslandsgermanistik Region Bad Berka, Weihnachtsmarkt 15:00 Adventskonzert

mit dem Knabenchor der Jenaer Philharmonie Eisenberg, Geheimtip von Thaler, Marktgasse 1 19:00 KräuterKraftKreis Heilpflanzenmedizin (heute: Olive) Hermsdorf, Rathaussaal 19:00 Gesellige Tänze

Weihnachtliche Mitmachtänze unter Leitung von Annelies Merker Hermsdorf, Stadtbibliothek 19:30 Hermsdorfer Gespräch: Peter Bause „Man stirbt doch nicht im dritten“

Dienstag, 29.11.

Johannisstraße, Rathausgasse, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Unser Weltall 10:00 Star Rock Universe 11:00 Der Sprung ins All 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Kosmische Dimensionen

www.JenaSaaleland.de

53

Melanchthonhaus, Hornstraße 4 19:30 Von der neoliberalen zur solidarischen Ökonomie – Genossenschaften als Organisations- und Entscheidungsstruktur für die Gemeingüter (Commons)

Vortrag Dr. Wolfgang Fabricius, Berlin Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Klangwelten 2011

Die Jubiläums-Tournee – 25. Festival der Welt-Musik Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Betaville (Premiere) Dunkeltheater Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Referat für Menschenrechte

Thema: Gender Studis, Film

Vortrag + Diskussion Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Sturm im Wasserglas“ Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 21:00 Kino: Brick (OmU) SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Hermsdorf, St. Salvator Kirche 16:00 Kindertheater „Pinocchio“

frei nach Carlo Collodi von und mit Roman Moebus (Berlin)

Mittwoch, 30.11.

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung durch die neue Sonderausstellung Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 12:30 Unser Weltall 13:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Eingefangene Sterne – live Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang

54

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Führung zur Geschichte des Planetariums Kinderklinik Jena, Elternspeiseraum, Westbahnhofstraße 15:30 Babys gesunder Schlaf – Worauf ist zu achten?

Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung HS 1 (Klinikum Lob.), Erlanger Allee 101 19:00 Pflegebedürftigkeit – Was bedeutet das für Betroffene und Angehörige?

Prof. Dr. Stephan Dorschner und Christiane Ritschel Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Eigentlich läuft alles ganz prima. Sepsis-Panikshow (Premiere) Fachhochschule Jena, Haus 5, HS 5, C.-Zeiss-Promenade 2 20:00 Hörsaalkino: True Grid SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Bernd Begemann Liedermacher Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: Die Stunde des Wolfs Kurz-& Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Sturm im Wasserglas“ Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Schöne Freiheit

Oliver Goldt & Daniel Schwarz Region Hermsdorf, St. Salvator Kirche 14:00 Sing doch mal wieder die alten Lieder

Musikalische Woche Eisenberg, Luthersaal, Markt 11 19:30 Eisenberger Adventskalender I. Vorträge über Gott und die Welt im Advent Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Schreiter Hahn auf‘m Mist

oder: Es bleibt alles, wie‘s ist

Service & Tickets Jena Tourist-Information Markt 16, 07743 Jena Mo–Fr 10 – 19 Uhr, Sa, So 10 – 16 Uhr Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de Eisenberg-Information Markt 26, 07607 Eisenberg Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Telefon 036691 73454 info@stadt-eisenberg.de Touristinformation Stadtroda Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr, Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr, Telefon 036428 44124 buergerbuero@stadtroda.de Touristinformation Hermsdorf Am alten Versuchsfeld 1, 07629 Hermsdorf Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr, Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Tel 036601 57770 info@hermsdorf-thueringen.de Touristinformation Apolda Markt 1, 99510 Apolda Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9–18 Uhr Telefon 03644 650100 touristinformation@apolda.de Touristinformation Rudolstadt Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Telefon 03672 486440 info@rudolstadt.de Touristinformation Saaleland Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla Mo–Fr 09:30–17 Uhr Telefon 036424 78439 infobuero@saaleland.de

Bad Köstritz Information Julius Sturm Straße 10 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059 Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr info@stadt-bad-koestritz.de Touristinformation Uhlstädt/ Kirchhasel Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt Mo–Fr 13–16 Uhr Tel. 036742 63534 touristinfo-uhlstaedt@t-online.de Touristinformation Weimar Markt 10, 99423 Weimar Mo–Fr 09:30–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 9:30–14 Uhr Telefon 03643 745-0 tourist-info@weimar.de Touristinformation Naumburg Markt 12, 06618 Naumburg Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr Telefon 03445 273-0 tourismus@naumburg.de Touristinformation Bad Klosterlausnitz Hermann-Sachse-Straße 44, 07639 Bad Klosterlausnitz Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr Sa 8–12 / 13–16 Uhr Telefon 036601 80050 kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com Kurverwaltung/Touristinforma­ tion der Stadt Bad Berka Goetheallee 3, 99438 Bad Berka Mo–Fr 9 – 12/14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr Tel. 036458 579-0 oder 19433 info@bad-berka.de

www.ticketshop-thueringen.de

Tickethotline: 0180 - 505 5 505

(14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

www.JenaSaaleland.de

55

Museen Jena

1

– 12 Lage siehe Stadtplan

Videoclips zu den Museen in unseren Onlineausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps 1 Optisches Museum Meilensteine der Optik

8 Mineralogische Sammlung Meteorite & andere Gesteine

2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Eine Zeitreise durch Technologien und Innovationen

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806

3 Stadtmuseum & Kunst­ sammlung der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen

10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1

Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de

Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com

Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten

Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10-19 Uhr (April bis Okt) Täglich 10-18 Uhr (Nov bis März) 5 Goethe-Gedenkstätte im

Botanischen Garten

Fürstengraben 26 Mo bis So 11–15 Uhr (Apr. bis Okt.)

Nov. bis März geschlossen 6 Ernst-Haeckel-Haus Memorialmuseum für Ernst Haeckel

Berggasse 7 Einlass: Di bis Fr jew. 10/11:30/14/15:30 Uhr www.ehh.uni-jena.de 7 Imaginata

Experimentarium für alle Sinne

Löbstedter Straße 67 April bis Okt. So 10–18 Uhr Ferien Mo–So 10–16 Uhr Gruppen ganzjährig nach Anmeldung www.imaginata.de

Sellierstraße 6 Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Mi bis So 10–13/14–17 Uhr 29.11. bis 14.01.12 geschlossen www.jena1806.de

Mo bis So 9–16.30 Uhr

www.phyletisches-museum.uni-jena.de 11 Romantikerhaus

Literaturmuseum in Fichtes ehemaligem Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus

Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis So 10–17 Uhr (April bis Okt) Di bis Sa 11–17 Uhr (Nov. bis März) www.uni-jena.de/Gartenhaus.html

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr und nach Vereinbarung www.jenaersenf.de

Heimatstube Drackendorf

Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Für Rollstuhlfahrer voll zugänglich Für Rollstuhlfahrer eingeschränkt zugänglich

56

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Museen Region Brehm-Gedenkstätte Renthendorf Mo bis So 10–12, 13–17 Uhr (Apr–Okt) Mo bis Fr 10–12, 13–16 Uhr (Nov bis Mrz) www.brehms-tierleben.de Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Täglich 9–18 Uhr (Apr bis Okt) Täglich 9–17 Uhr (Nov bis März) www.museum-leuchtenburg.de Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 Di bis Fr 9–12 Uhr, Sa + So 14–17 Uhr www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de

Heimatmuseum „Altes Sudhaus“ Bad Klosterlausnitz, Geraer Str. 20 Di, Do, Fr 13:30–17 Uhr; Sa + So 13:30– 15:30 Uhr und nach Voranmeldung www.bad-klosterlausnitz.com

Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstraße 18a Mo bis Sa 10–17 Uhr, So 10–18 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de

Heimatmuseum Camburg Amtshof 1–2 Di bis Do 9–11 Uhr und 14–16 Uhr Fr 9–11 Uhr, So 14–16 Uhr

Schlosskirche Eisenberg

Heimatmuseum Kahla „Metznersches Haus“ Margarethenstr. 7/8 Mo bis Fr 9.30–17 Uhr Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de

Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr (Apr bis Okt) Di-Fr 10–16 Uhr, Sa+So, Feiertag 13–16 Uhr (Nov bis März)

Stadtmuseum Eisenberg „Klötznersches Haus“

Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa + So 13–16 Uhr

Stadtmuseum Stadtroda „Alte Suptur“ Kreuzstr. 2 Do + Sa 15–18 Uhr Führungen nach Voranmeldung 036428 44 124 Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa+So 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de

www.JenaSaaleland.de

57

Stadt- und Erlebnisplan Jena

5

4

Restaurant und Aussichtsplattform

C

1

3

A

11 B sbad Volk

12 6

2

10

8 Tourist-Information Am Markt 16 Pressehaus Holzmarkt 8

58

ZEISS-Planetarium Am Planetarium Theaterhaus Jena Engelplatz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jenaer Kunstverein im Optischen Museum Volkshaus Jena Carl-ZeiĂ&#x;-Platz

7

A

GOETHE GALERIE

B

HOLZ MARKT PASSAGE

C

NEUE MITTE

D

Schillerpassage

Goethestraße 3b Holzmarkt 1

Leutragraben 1

Löbstedter Straße 1

GLOBUS Isserstedt

Burgaupark GALAXSEA Freizeitbad

Bürgerservice

D

Löbdergraben 12

1 ... 12

1

MUSEEN

siehe Übersicht

9

7

Kurz- & Kleinkunstbühne Grietgasse Collegium Jenense Collegiengasse

Kurz & Klein Kunstbühne

www.JenaSaaleland.de

59

Ausstellungen Jena Diese Beiträge finden Sie als Videoclips in unseren Online-Ausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/kultur und www.youtube.com/user/JenaTipps

Bienenhaus

Am Steiger 3 Mo bis Fr 9–13 Uhr Vintage – Bilder von Gesine Imhof 25.05.11–31.01.12

Historisches Straßenbahndepot Dornburger Str. 17 Mi, Sa, So 10–16 Uhr, Do/Fr 10–20 Uhr

Ernst-Haeckel-Haus

Berggasse 7 Knick – gebrochene Symmetrien Eva-Maria Schön, Berlin ab 09.11.11

Fachhochschule Jena

Carl-Zeiss-Promenade 2 Mo bis Fr 8–20 Uhr 20 Jahre FH Jena – Wir sind die FH Angehörige der FH Jena stellen sich mit ihren Lieblingsfotografien vor 06.10.11–30.01.12 Elektrotechnik gestern und heute 19.10.–31.12.11 Demokratie stärken – Rechts­ extremismus bekämpfen 24.10.–04.11.11 www.fh-jena.de

Galerie Kunstraum

Arvid-Harnack-Straße 13 Informel trifft Form K. Höffner, Malerei, Ch. Kappesser, Skulpturen 02.09.–30.11.11 www.kunstraumjena.de

Galerie Stadtspeicher

Markt 16 Di bis Fr 12–19 Uhr, Sa & So 10–16 Uhr Unerkannt durch Freundesland 12.10.–20.11.11 Brechts Spuren in Jena 25.11.11–03.03.12 www.stadtspeicher.de

Galerie pack of patches

Lutherstraße 160 Mi & Do 10–20 Uhr André Chi Sing Yuen: Flow – Die permanente Entwicklung II 03.–25.11.11 www.packofpatches.com

60

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Frank Stella. Neue Arbeiten 15.10.–04.12.11 www.stella.uni-jena.de

Jembo Park

Rudolstädter Str. 93 Mo bis So 0–24 Uhr Innenwelten Malerei & Skulptur Norbert Gladis, Weimar 15.09.–16.11.11 Malerei von Eve und Frank Rub 17.11.11–18.01.12 Asimov-Objekte Skulpturen-Ausstellung von Rainer G. Schumacher im Park bis 10.11.11 www.jembo.de

Kneipengalerie Zur Noll

Oberlauengasse 19 Mo bis So 10:30–1 Uhr Durchblicke Malerei von Eckard Weder, Jena 29.10.–09.12.11 www.zur-noll.de

KSJ, Stadtforst Jena

Vor dem Neutor 7 Mo–Mi 12–16 Uhr, Do 12–18 Uhr, Mo–Fr vormittags nach Vereinbarung NaturParadies Entdecke die Geheimnisse der Natur Erlebnisausstellung

Kunsthof Jena

Ballhausgasse 3 Di bis Fr 16–20 Uhr da Heim 23.09.–04.11.11 www.kunsthof-jena.de

Kunsthandlung Huber & Treff

neue mitte jena

Leutragraben 1 Wunderkammer Wissenschaft Wanderausstellung der HelmholtzGemeinschaft 08.–25.11.11 www.neue-mitte-jena.de

Charlottenstr. 19 Mo 9–13 Uhr, Do+Fr 15–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr und nach Vereinbarung Buchten Arbeiten von Erik Buchholz, Gera 07.10.–26.11.11 www.huber-treff.de

Phyletisches Museum

Kunstsammlung Jena

Unterm Markt 12 Di bis So 10–17 Uhr Der gestiefelte Kater Romantische Märchen und ihre Herkunft 19.11.11–10.03.12 www.romantikerhaus.jena.de

Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr

Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr Domestikation 26.11.10–31.12.11 www.phyletisches-museum.uni-jena.de

Romantikerhaus

Stadtmuseum Jena

Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Goldschätze | Das Herzogtum Sachsen-Jena.

Leihgaben des Evangelischen Kirchen­ gemeinde Dornburg und Frauenprießnitz 28.01.11–31.12.12 Herakles und Co. Griechische Götter und Helden aus den Antikensammlungen der Universitäten Jena und Gießen 28.10.11–19.02.12 www.stadtmuseum.jena.de Peter Schmersal Malerei 03.09.–20.11.12 Anders Petersen: city diary Fotografie 10.09.–20.11.12 www.kunstsammlung.jena.de

Mineralogische Sammlung

Sparkasse Jena

Ludwig-Weimar-Gasse 5 Mo bis Fr 9–18 Uhr Wechselwirkung – Wort & Bild Christian Krause 04.10.–04.11.11 Scherenschnitte Doris Engelmann 07.11.–02.12.11 www.s-jena.de

Sellierstr. 6 Mo & Do 13–17 Uhr In Hülle und Fülle Pseudo- und Paramorphosen der Minerale 24.11.11–22.03.12

www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung www.JenaSaaleland.de

61

Ausstellungen Region Apolda, Glocken- und Stadt­museum Bahnhofstr. 41, Di bis So 10–18 Uhr Himmlische Boten 11.09.–31.12.11 www.glockenmuseum-apolda.de Apolda, Kunsthaus Avantgarde Bahnhofstr. 42, Di bis So 10–18 Uhr Reiselust und Sinnesfreude 11.09.–18.12.11 www.kunsthausapolda.de Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus Heinrich-Schütz-Straße 1 Von Weihnachtsmann, Christkindlein und Schneeflockenkindern Weihnachten im Bilderbuch 24.11.11–31.01.12 Bürgel, Keramik-Museum Kirchplatz 2, Di bis So 11–17 Uhr Körting-Keramik.

Sieben Jahrzehnte (Teil 1) 19.09.11–26.02.12 www.keramik-museum-buergel.de

Bürgel, Offene Werkstatt Christine Freigang An der Stadtmauer 1 Mo bis Fr 10–17 Uhr, Sa 10–14 Uhr Waldhausen – Neue Arbeiten 15.10.11–März 12 www.freigang-buergel.de Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznersches Haus“ Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr Die Beatles 17.09.–27.11.11 „Barbies“ – Puppenwelten 25.11.11–29.01.12 Eisenberg, Landratsamt Im Schloß, Mo–Mi 7–16.30 Uhr, Do 7–18 Uhr, Fr 7–15 Uhr Gut behütet Arbeiten zum Kunstwettbewerb 11.09.–03.11.11

62

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eisenberg, Rathaus Foyer Markt 27 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Aus dem Dunkel ins Licht Bilder aus dem Magazin des Stadtmuseums 06.10.–13.11.11 Hiddensee – Aquarelle einer Trauminsel Gabriele Gelbricht, Weimar/Sonneberg 17.11.11–03.01.12 Eisenberg, Kunstverein Steinweg 18 Di+Do 11–18 Uhr, Mi 13–18 Uhr au premier coup Immanuel Kraus 18.10.–22.11.11 Alt und Jung unter einem Dach Daniel Hutfilz, Eisenberg 24.11.–22.12.11 www.kunstverein-eisenberg.de Hermsdorf, Stadthaus Mo, Di 13–18 Uhr, Do 10–12, 13–18 Uhr, Fr 10–12, 13–15 Uhr, Sa 10–12 Uhr schwarz-weiß-geschnippelt Freundeskreis Scherenschnitt Schmölln 25.10.–19.11.11 Die Heilige Familie in Papier Papierkrippen aus 5 Jahrhunderten 25.11.11–07.01.12

Seitenroda, Leuchtenburg

Dorfstraße 100 Mo bis So 10–17 Uhr Porzellanwelten Leuchtenburg – ein Vorgeschmack 28.07.11–31.12.13 www.leuchtenburg.de Stadtroda, Galerie im Rathaus Straße des Friedens 17 Mo 7–11.30, Di 9–11.30, 13–16, Do 9–11.30, 13–18, Fr 9–11.30 Uhr Hiddensee Aquarelle von Gabriele Gelbricht 15.09.–11.11.11 Landschaftsgesichter – neue Arbeiten Petra Krombholz, Stadtroda 17.11.11–24.02.12

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 „Roter Hirsch“ ab 41,00 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel./Fax 44 32 21 www.jembo.de

Stadtzentrum, Bierstube Restaurant im Stil alter Bauernstuben, Billard- u. Cafézimmer, Bar, Biergarten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 Wellness Hotel ab 95,00 Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67 www.fairresort.de

am Stadtrand gelegen, gr. Wellnessbereich m. Pool, Saunen und Erlebnisduschen, Tennishalle, Badminton, Bowling, Fitness

Hotel & Kneipengalerie „Zur Noll“ Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zur-noll.de

ab 55,00 ab 70,00 inkl.

Frühstück

Hotel „Papiermühle“ 49,99 o. F. Erfurter Str. 102, 07743 Jena 54,99 m. F. Tel. 45 980, Fax 45 98 45 85,00 www.jenaer-bier.de Suite 105,00

histor. Braugasthof, gemütl.

Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc., inkl. Frühstück

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 75,00 3-Bett-Zimmer 90,00

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 07745 Jena-Winzerla ab 30,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

www.JenaSaaleland.de

63

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 Teichgraben 1, 07743 Jena Tel. 81 30, Fax 81 33 33 www.ibishotel.com

mitten im Stadtzentrum, behindertengerecht, Bar, Tiefgarage

Jembo-Park Hotel ab 41,00 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 56,00 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten

Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 07747 Jena Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73

im historischen Zentrum von Lobeda-Altstadt, Bettenhaus sehr ruhig, guter Ausgangspunkt für Wanderungen (Orchideen)

Thüringer Sozialakademie ab 29,00 Tagen & Übernachten ab 39,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu

Mo–Do inkl. gratis Abendessen Nahverkehrsanbindung, ausreichend Parkplätze, Tagungen, Feierlichkeiten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Firmen- und Familienfeiern, Konferenzräume, Parkmöglichkeiten

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

64

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen

Gaststättenempfehlungen Nostalgischer Charme Der über 350 Jahre alte Gasthof „Zur Weintraube“ hält den Ruf Jenas als Winzerstadt wach. Was heute fast vergessen ist, galt einst als goldene Zeit: Die Stadt prägte Weintrauben auf Münzen und führte sie im Wappen. Die „Weintraube“ ist geblieben und dient nun als Hotel mit Restaurant.

Rustikal, als Familienbetrieb geführt und verkehrsgünstig in Jena-Winzerla gelegen – so präsentiert sich die „Weintraube“ als Juwel Thüringer Gastlichkeit. Wem traditionelle Hausmannskost gefällt, der kommt hier auf seine Kosten.

Zum Frühstück werden Klassiker, wie die Karlsbader Schnitte oder Hackepeter mit Ei serviert. In Sachen Fisch wartet das Team unter anderem mit Lachsforellen über

Thunfischsteak bis hin zum Saiblingsfilet auf. Gourmets können sich Medaillons vom Hirschrücken sowie gegrilltes Rumpsteak gönnen. Außerdem schenkt der Gasthof traditionelles Winzerlaer „Glockenbräu“ und „Bierbrand“ aus. Übernachtungen sind in einem der Einzel- und Doppelzimmer oder auch in der Suite möglich.

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, 07745 Jena-Winzerla Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 www.weintraube-jena.de

familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten direkt am Haus

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Jan–März Mo + Di Ruhetag April–Dez. Mo Ruhetag

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Di–Fr: 11–22 Uhr, Sa: 11–24 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

200 5 Veran- staltungs- räume

Landgrafen Jena 90 Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 Tel. 507071 www.landgrafen.com

Panoramarestaurant mit Thür. und leichter Küche, Biergarten u.

Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen, Mi–So 11–23 Uhr, Mo/Di Ruhetag www.JenaSaaleland.de

65

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Lobdeburgklause-Berglokal 90 Lobdeburgweg 25 80 07747 Jena, Tel. 50 74 90 www.lobdeburgklause.de

Wandergaststätte mit schönem Biergarten, Thüringer Küche Mi, Do: 12–22, Fr, Sa: 12–24, So: 9–20, Mo, Die: Ruhetag

SCALA – Das Turm-Restaurant Rest.

Panoramarestaurant, Intershop-Tower, 28. Etage, 64 junge, int. frische Küche, Leutragraben 1 Tel. 35 66 66, Terr.

Kaffee-Terrasse, TagungsBüro 35 66 71, www.scala-jena.de 20 und Veranstaltungsräume

Gesell.räume 10–100 Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internatio- nale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Indisches Restaurant 60 „Taj of India“ Markt 18, 07743 Jena Tel. 420 333

indische Spezialitäten täglich geöffnet Mittagsmenü ab 3,99 E, Mo–Fr: Buffet, Party- & Lieferservice

Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet www.wilhelmshöhe-jena.de Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür.

Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zur-noll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Dornburg – Vorwahl (03 64 27) Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80

07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Parkplätze direkt am Haus www.dornburger-schloesser.de

Am Eingang zum Schlosspark Gesellschafts- u. Hochzeitsraum, Terrassen- und Gartenrestaurant, überwiegend regionale Küche

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ www.zur-kanone.de

66

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG 07751 Bucha, Dorfstraße 1A Tel. 0 36 41/28 42 21 Jena, Ahornstr. 27, Saalbahnhofstraße 18, Jungferngraben 2, Tel. 0 36 41/21 04 10

Original Thüringer Hausschlachtene Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Haltung und Produktion. Wir richten Ihre Feierlichkeiten ganz individuell nach Ihren Wünschen aus.

Bucha: Mo–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS 07646 Schöngleina Tel. 03 64 28/4 06 82 Fax 03 64 28/4 28 28

Rund- und Fotoflüge, europaweite Charterflüge, Motorflugausbildung, Bannerschlepp, www.takewings.de takewings@t-online.de

Freizeitbad GalaxSea Sauna Wellness & Sauna Mo 10–22 Uhr (Frauensauna) Rudolstädter Str. 37 Di/Mi/So 10–22 Uhr 07745 Jena Fr/Sa 10–23 Uhr Tel. 03641/429213 Do 10–23 Uhr

Saunawelt, Kosmetik & Massagen geschspa Finnlandsauna Jena Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 www.sauna-jena.de

Ihr Day-Spa in Jena: Saunen und Dampfbad Massagen und Beautybehandlungen

Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Köstritzer Straße 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/59 8-0, Fax 5 98 33 www.kristall-bad-bad-klosterlausnitz.de

Mo/Mi/Do/So 9–22 Uhr Di/Fr/Sa 9–23 Uhr, täglich ab 12 Uhr textilfrei, Mi/So ‚gemischt‘ baden, Wellenbad, Rutschen, Saunawelt, Massage, Wellness-Pakete u.v.m.

Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner

www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Voltigieren Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.JenaSaaleland.de

67

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de Geschäftsführer und Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Redaktion Magazin & Videoproduktion: Ina Schwanse E-Mail Redaktion: redaktion@tips-tv.de Anzeigengestaltung, Sylvia Sommer Layout, Satz: Kerstin Parchert Anzeigenredaktion:

224. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Jahresabonnement Postversand regional: 12,- E pro Jahr Postversand überregional: 24,- E pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.jena-saaleland.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Dezember 2010 www.jena-saaleland.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Redaktionsschluss jeweils am 5. des Vormonats für Anzeigen und Beiträge, am 10. des Vormonats für Veranstaltungen Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) (0 36 41) 39 49 39 Telefon: Mobil: (01 79) 2 97 00 02 (0 36 41) 38 01 61 Fax: E-Mail: tips@jena-saaleland.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena

Fotonachweis dieser Ausgabe Freie Bühne Jena (S. 6), Joachim Berger (S. 6), myspace (S. 5, 6, 20), Manuela Wetzel/Bruno Maul (S. 8), Hartmut Fiebig (S. 5, 8), Barbara Vetter/Vincent Heiland (S. 8), Holger Fritzsche (S. 8), Andreas Hollinger (S. 8), Pascal Violo (S. 9), Klaus Fengler (S. 9), Judith Burri/Lorenz Fischer (S. 9), Maria Blumencron (S. 9), Theaterhaus Jena (S. 10), JenaKultur (S. 5, 12/13), Johannes Haas (S. 12), Romantikerhaus Jena (S. 14), Archiv der Friedrich-Schiller-Universität Jena Agentur & Verlag TiPs (S. 16), Zeiss-Planetarium Jena (S. 18), Frank Stella Sylvia Sommer 60), Peter Schmersal/Kunstsammlung Jena (S. 60), -MAGAZIN.de -MAGAZIN.de (S. Zur Weintraube (S. 5, 65) Telefon: (0 36 41) 4 22 111 (0 36 41) 42 52 62 Fax: Mitarbeiter dieser Ausgabe E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de Juliane Schmidt |js| Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Dr. Hans Meinl |me| -MAGAZIN .de Julia Unger |ju| Jena plus Saaleland Jena plus Saaleland -

-

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

2011 OKT

2011 SEPT

Anzeige

TiPs Das Stadtmagazin – monatlich erhältlich

-

EIN JAHRTAUSEND ELFENBEIN vom 5. bis 15. Jahrhundert

Jena plus Saaleland

Jena plus Saaleland

Jena plus Saaleland

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland Anzeige

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland Anzeige

www.JenaSaaleland.de

-

2011 NOV

Jena plus Saaleland 125 Jahre ANGERMUSEUM ERFURT Sonderausstellung bis 31. Oktober 2011 in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt

www.JenaSaaleland.de

1

ENTDECKE WISSENSCHAFT

IN JENA

www.sternstunden-jena.de

25.11.2011 18.00 – 0.00 UHR

Tickets in der Jena Tourist-Information & allen Vorverkaufsstellen

www.JenaSaaleland.de

1

1

in den Stadt-Informationen, Ticket-Vorverkaufsstellen, Pressehäuser von OTZ+TLZ+TA, Infostand Goethe-Galerie Jena, Sparkassen-Filialen Jena + SHK, ausgewählten Presseshops in Jena, Hotels, Szenekneipen und zahlreichen Kultureinrichtungen Jena + Saaleland

www.JenaSaaleland.de 68

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.JenaSaaleland.de

69

Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Bad Klosterlausnitz

üringen Einzigartig in Th becken 12 %-iges Sole

Wunderschöne gesunde Haut bekommen Sie im „kleinen Toten Meer“ in Thüringen Thermalsole-Außenbecken mit 12 % Solegehalt. Schweben Sie wie im Toten Meer durch den Auftrieb des hochprozentigen Solegehalts. Genießen Sie dieses ganz besondere Badeerlebnis. Die konzentrierte Sole fördert die Gesundheit der Haut, der Gelenke und der Muskulatur und regt den Stoffwechsel an. Ein Highlight, das jeden Besuch noch attraktiver werden lässt.

Große Thermenwelt mit bestem Thermal-Solewasser 2 Natronbecken, 12 %-iges Thermalsole-Außenbecken, Wellenbad, Strömungskanal, Eltern-Kind-Bereich, Solarienwiese, 4 x täglich kostenlose Wassergymnastik, Restaurant, Massage- und Wellnessangebote.

Einmalige Saunawelt 11 Themen-Saunen, Spezialaufgüsse, Dr. EisenbarthSauna – Thüringens größte Sauna, 5 Dampfbäder, Hamam, Innen- und Außenbecken, Whirlpool, Eisnebelgrotte, Sauna-Restaurant, monatliche Events u.v.m.

Täglich textilfrei Baden in der gesamten Therme ab 12 Uhr Mi + So ab 12 Uhr Baden mit oder ohne Badebekleidung

Geschenk-Tipp

Verschenken Sie Gesundheit, Schönheit und Entspannung mit einem Geschenk-Gutschein für die Thermen- und Saunawelt, für eine Massage, Wellnessbehandlung oder einen ganzen Verwöhntag.

Öffnungszeiten außer 24.12. Mo, Mi, Do, So 9–22 Uhr · Di, Fr, Sa 9–23 Uhr Köstritzer Str. 16 · 07639 Bad Klosterlausnitz · Telefon 03 66 01/598- 0 TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland 70

www.kristall-saunatherme-bad-klosterlausnitz.de