TiPs SEP

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN f端r die Region Jena + Saaleland

Anzeige

Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2011 SEPT

-

EIN JAHRTAUSEND ELFENBEIN vom 5. bis 15. Jahrhundert

Jena plus

125 Jahre ANGERMUSEUM ERFURT Sonderausstellung bis 31. Oktober 2011 in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt

www.JenaSaaleland.de

1

2

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, mit unserer 222. Ausgabe des Veranstaltungskalenders fßr Jena und das Saaleland gehen wir abermals neue Wege – erstmals berichten wir auf unserem Titel von einem Highlight aus Erfurt.

Vor Ăźber zehn Jahren haben wir gegen erbitterte Widerstände Veranstaltungen aus dem Saale-Holzland-Kreis in unser Magazin aufgenommen. Zwischenzeitlich hat sich das Saaleland bis Bad KĂśstritz (40 km von Jena entfernt) und GroĂ&#x;kochberg (44 km) ausgedehnt. Obwohl die Grenzen des Saalelandes nach Osten und SĂźden offen standen, verschloss sich unser damaliger kommunaler Kooperationspartner dem westlichen Saaleland Richtung Kapellendorf, Apolda (16 km) und Weimar (23 km).

Mit unserem Titel aus Erfurt dokumentieren wir nun als unabhängiger Verlag unsere Offenheit, Ihnen Tipps aus unserer westlichen Region nicht vorzuenthalten. So finden Sie in der aktuellen Ausgabe eben nicht nur Tipps aus Jena, OrlamĂźnde oder Bad KĂśstritz, sondern auch Interessantes jenseits der westlichen Jenaer Stadtgrenzen. Ăœbrigens recherchieren wir seit diesem Jahr wieder selbst unsere Tipps. Zwangsläufig ergeben sich daraus Differenzen zu anderen Medien. Sie kĂśnnen sicher sein, dass wir Ihnen nur geprĂźfte Tipps geben. Auch unsere monatliche Erscheinungsweise erlaubt es uns, Sie immer mit aktuellen Informationen zu versorgen. Vergleichen Sie selbst und bleiben Sie uns treu.

Ihr Detlev Sommer Verleger und Herausgeber TiPs

�  ­ €­ � ‚ ƒ „ €  … †

‡ ˆ � ‰ ‡ ˆ

 � � ���  � �

Š‹ ‹ � ŒŽ­ € ƒ … ­ � ‘ ­ ‘ƒŠ­� … ‘ ƒ ’ ‹­ Ž

� ­ ‚‹ … ‚‹ “ ” • ‘ … – � —‘ � … Š ˜ Š‹­ … ™ ‹

www.JenaSaaleland.de

3

Jena plus Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland

2011 SEPT

Anzeige

-

EIN JAHRTAUSEND ELFENBEIN vom 5. bis 15. Jahrhundert

Das Aktuellste.

Jena plus Saaleland

125 Jahre ANGERMUSEUM ERFURT Sonderausstellung bis 31. Oktober 2011 in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt

www.JenaSaaleland.de

1

Tag für Tag geprüfte Tipps.

Unser starkes Quartett www.TiPs-MAGAZIN.de www.TiPs-Bord.de www.TiPs-Video.de www.TiPs-TV.de t auch

-MAGAZIN.de -

-MAGAZIN.de

-

-

Jena plus Saaleland

-

-MAGAZIN.de

Tausendfach gedruckt

-

-Jena Jena plus+Saaleland Saaleland 2011 SEPT

-

MAGAZIN -Das Jena plus+Saaleland Jena Saaleland

EIN JAHRTAUSEND ELFENBEIN vom 5. bis 15. Jahrhundert

Jena plus2011 Saaleland SEPT

Anzeige

-

EIN JAHRTAUSEND ELFENBEIN

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland

vom 5. bis 15. Jahrhundert

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das MAGAZIN

Anzeige

jetz abei d e v i l

Jena plus2011 Saaleland SEPT

Anzeige

-

EIN JAHRTAUSEND ELFENBEIN vom 5. bis 15. Jahrhundert

Zum Online-Blättern Video in HD

Jena plus Saaleland

125 Jahre ANGERMUSEUM ERFURT Sonderausstellung bis 31. Oktober 2011 in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt

www.JenaSaaleland.de

1

125 Jahre ANGERMUSEUM ERFURT Sonderausstellung bis 31. Oktober 2011 in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt

www.JenaSaaleland.de

1

125 Jahre ANGERMUSEUM ERFURT Sonderausstellung bis 31. Oktober 2011 in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt

www.JenaSaaleland.de

1

www.JenaSaaleland.de

Inhalt Vorwort 3

2. Bad Berkaer Gesundheitstag 19

Dem Mutigen gehört die Welt „ueber Mut“-Filmfestival 6

Persönlichkeiten der FSU Jena Karl Volkmar Stoy

Globale (R)evolutionen „KinoDynamiqueJena“

Für das richtige Wohlbefinden

6

(Vor)lesen 1. Thüringer Buch-Tage 8 Von Frauen und Männern Caveman im Volkshaus 8 Neues aus der Kunstsammlung

Ausstellungen 10 Zwei auf einen Streich Armin Mueller-Stahl zeigt seine Künste 12

20

Der Sternenhimmel im September 22 222 Ausgaben TiPs Interview mit dem Verleger 24 Partyzone Tipps für Nachtschwärmer 26 Großer Veranstaltungskalender

27

Ausführliches Programm Tag des offenen Denkmals Jena

42

Service & Tickets

75

Museen Jena + Region

76

Stadt- & Erlebnisplan Jena

78

Ausstellungen Jena

80

Ausstellungen Region

82

Hoteltipps

83

Gaststättenempfehlungen 84 Vorgestellt: Es knallt wieder

Dem Himmel ganz nah 85

19. Kanonenfest in Tautenhain 12

Imbiss, Partyservice, Catering Carl Zeiss Tag der offenen Tür 14

87

Freizeitsport 87 Impressum 88

1000 Jahre Weißes Gold 125 Jahre Angermuseum Erfurt 16 Tag des offenen Ateliers Weimar 18 www.JenaSaaleland.de

5

Globale (R)evolutionen „KinoDynamiqueJena“ produziert zum dritten Mal Kurzfilme

„Budrus“, USA 2010

Dem Mutigen gehört die Welt KuBuS Lobeda holt „ueber Mut“Filmfestival nach Jena „Die meisten Leute wissen nicht, wie Widerstand in den palästinensischen Gebieten aussieht“, sagt Julia Bacha.

Die Regisseurin muss es wissen. Fünf Jahre hat sie die Einwohner des palästinensischen Dorfes Budrus begleitet und dokumentierte deren waffenlosen und gewaltfreien Protest gegen die israelischen Pläne zum Bau eines Grenzzaunes.

Entstanden ist „Budrus“, der mit neun weiteren Filmen das diesjährige Programm des Festivals „ueber Mut“ der Aktion Mensch stellt. Seit vergangenem November sind die Filme in der gesamten Republik zu sehen. Vom 7. bis 16. September gastiert das Festival im KuBuS in Jena.

Die Filme erzählen von Menschen, die Wagnisse eingehen und mit Tabus brechen. Es geht um den Einsatz für Obdachlose mitten im französischen Präsidentschaftswahlkampf, um das Scheitern einer eigenwilligen Frau in der Arbeitswelt und darum, welche Antworten Jugendliche auf die Fragen des Lebens haben. |is| Mi bis Sa 7.–16.9., versch. Zeiten KuBuS Lobeda www.aktion-mensch.de/filmfestival

Video zur Ausstellung: http://www.youtube.com/user/JenaTipps

„Teenage Response“, Deutschland 2009

6

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Wenn vom 13. bis 18. September Filmteams durch Jenas Straßen huschen, ist es wieder Zeit für das „KinoDynamiqueJena“, dem Festival für schnell produzierte Kurzfilme. 60 Stunden – mehr Zeit bleibt den Beteiligten nicht.

Liebhaber des kurzen Films treffen sich am jeweils ersten Tag der zwei Durchgänge und bilden Gruppen, um ihre Ideen

Dreharbeiten für den Trailer zum KDJ 2011

zum diesjähren Thema „Globale (R)evolutionen“ in einem Film zu bündeln. „Inspiriert durch die weltweiten Entwicklungen seit Beginn dieses Jahres, geht es uns vor allem um die Frage, inwiefern Kameras und Handys die Molotovcocktails unserer Zeit darstellen“, sagt Anna Högner vom Organisationsbüro.

Seit seinen Anfängen vor zwei Jahren verbindet das „KinoDynamiqueJena“ Kurzfilmkunst mit aktuellen gesellschaftlichen Problemen. Der Kreativität der Produzierenden sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die Ergebnisse können am 15. und 18. September jeweils um 22 Uhr im Schillerhof begutachtet werden.

Das Festival will aber auch Forum sein: „Kreative Impulse unabhängig agierender Filmschaffender aus Thüringen und Deutschland sollen aufgefangen und in Kontakt zu anderen Kinozellen aus aller Welt gebracht werden“, heißt es von den überwiegend studentischen Organisatoren. |is| Do 15.9. + So 18.9., 22 Uhr Kino im Schillerhof http://kdj.ewnt.de

Ihre Sparkasse pr채sentiert am 10. September 20:00 Uhr in Jena Live bei der PS-Los-Gala

Nino de Angelo

Super-Preisvorteil f체r Giro ideal X-tra-Kunden und PS-Los-Sparer Vorverkauf in allen Filialen der Sparkasse Weitere Infos unter www.s-jena.de www.JenaSaaleland.de

7

(Vor)lesen 1. Thüringer Buch-Tage im Volkshaus Jena Über 90 000 Bücher erscheinen jährlich neu in Deutschland. Welchen Beitrag die Thüringer Verlage dazu beisteuern, zeigen sie am 9. und 10. September zu den 1. Thüringer Buch-Tagen.

Organisiert vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie der Ernst-Abbe-Bücherei stellen 43 Verlage ihre Programme im Jenaer Volkshaus vor.

Stündlich finden Lesungen und Diskussionsforen statt. Regionales ist Programm.

Kabarettist Ulf Annel taucht in die heitere Geschichte Thüringens ab und Journalist Christoph Dieckmann berichtet, was ihn mit Jena verbindet. Auf die Spuren des Geraers Otto Dix begeben sich die Autoren Lothar Toepel und Annerose Kirchner.

Einmal täglich wird gezeigt, wie ein Buch hergestellt wird. |is| Fr + Sa 9. + 10.9.

Volkshaus Jena www.volkshaus-jena.de

Von Frauen und Männern Raùl Gonzalez gastiert mit „Caveman“ im Volkshaus Frauen sind Sammlerinnen und Männer sind Jäger – das ist die einzig wahre Maxime, die zur Ergründung weiblicher und männlicher Verhaltensweisen vonnöten ist, weiß Caveman. Tom, einem seiner Nachfahren, gibt der Höhlenmann sein Wissen nun weiter. Für den ist es die Erleuchtung seines Lebens. Für den Zuschauer des Comedyprogramms „Caveman“ beginnt eine augenzwinkernde Inspizierung des Zusammenlebens von Frau und Mann.

Am 30. September und 1. Oktober gastiert das erfolgreichste Solo-Comedystück des Broadway in Jena. Es spielt Raùl Gonzalez. |is| Di + Mi 30.9. + 1.10.

Volkshaus Jena www.cavemanshow.de

„TiPs“ verlost 6x2 Freikarten für die Show Am 20.9. anrufen unter 03641 – 4 22 111 8

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Programmvorschau 2. Halbjahr 2011 Samstag • 17. September 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

Armin Mueller-Stahl »Es gibt Tage ...« G. Fischer, T. Morgenstern und T. Götze Dienstag • 11. Oktober 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

1. Kabarett-Herbst im Volkshaus

Düsseldorfer Kom(m)ödchen »Sushi. Ein Requiem«

Mittwoch • 23. November 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

The International Guitar Night 2011 präsentiert von Peter Finger

Freitag • 21. Oktober 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

Dienstag • 29. November 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

Eröffnungskonzert der Irischen Tage

Klangwelten 2011

FolkDestille Jena

präsentiert von Rüdiger Oppermann

Freitag • 4. November 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

Freitag • 9. Dezember 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

1. Kabarett-Herbst im Volkshaus

Bukowski Waits For You Fiese Weihnacht

Marlene Jaschke »Auf in den Ring!« Samstag • 5. November 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

Sonntag • 11. Dezember 2011 • 16 Uhr • Großer Saal

1. Kabarett-Herbst im Volkshaus

Russische Staatliche Ballettakademie R. Nurejew

Georg Schramm

Ausver

kauf t !

Ballett Schwanensee

Mittwoch • 9. November 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

Mittwoch • 28. Dezember 2011 • 16 Uhr • Großer Saal

1. Kabarett-Herbst im Volkshaus

Cocomicos Familienmusical

Volker Pispers

Ausver

kauf t !

»Benjamin Blümchen und die goldene Katze«

Freitag • 11. November 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

Samstag • 31. Dezember 2011 • 17 Uhr • Großer Saal

Klaus Hoffmann »Das süße Leben«

A-Cappella-Konzert

The London Quartet

Donnerstag • 17. November 2011 • 20 Uhr • Großer Saal

1. Kabarett-Herbst im Volkshaus

Gardi Hutter »Die Schneiderin«

Vorankündigungen 2012

Samstag • 19. November 2011 • 16 Uhr • Großer Saal

Samstag • 14. Januar 2012 • 16 Uhr • Großer Saal

»Traumzauberbaum 3«

Chris Doerk & Frank Schöbel mit Band »Hautnah«

mit Reinhard Lakomy, Moosmutzel, Agga Knack und Waldwuffel

Freitag • 20. Januar 2012 • 20 Uhr • Großer Saal

Gerhard Schöne »Die Lieder der Briefkästen« Samstag • 4. Februar 2012 • 20 Uhr • Großer Saal

Pasquale Aleardi & The Big Gee »Retrologie« Carl-Zeiß-Platz 15, 07743 Jena Tel. 0 36 41-49 81 80, Fax 44 28 20 E-Mail volkshaus@jena.de

Kartenvorverkauf Jena Tourist-Information • Markt 16 • 07743 Jena Telefon 0 36 41-49 80 60 über unsere Website

www.volkshaus-jena.de

www.JenaSaaleland.de

9

Geschichtenerzähler Peter Schmersal ist ein Geschichtenerzähler. Er redet weniger selbst, sondern verpackt das, was er zu sagen hat, in farbenfrohen Bildern. Ab 3. September stellt die Kunstsammlung Jena Schmersals Werke erstmals in der Saalestadt vor. Vorher waren sie u.a. in Paris, New York und London zu sehen. Die Ausstellung in Jena zeigt vorwiegend Porträtserien aus den 1990er Jahren und neuere Arbeiten.

Der Maler beschränkt sich auf wenige Motive: Landschaften, Blumen und Porträts. Den Blickwinkel ändert er ständig, sucht stets nach neuen Betrachtungs- und Ausdrucksweisen. So entstehen meist in Folgen konzipierte Bilder. Die Aufnahme und Modifizierung anderer Werke der Kunstgeschichte (z.B. Tizians „Venus mit Spiegel“) in sein Schaffen ist Schmersals Auseinandersetzen mit der Malerei von Gestern und Heute. |is| Ausstellung vom 3.9. bis 20.11. | Kunstsammlung Jena

Vom andern Ende der Gesellschaft Ab 10. September ist Anders Petersen in der Kunstsammlung Jena zu sehen. Sein unvoreingenommener, realistischer Blick macht ihn zu einem der bedeutendsten Fotografen der Gegenwart. In europäischen und asiatischen Großstädten schoss er Aufnahmen für die Serie „city diary“, die im Mittelpunkt der Ausstellung steht.

Seit den 1960er Jahren begibt sich der Schwede in Randbereiche der Gesellschaft und fängt unverstellte und persönliche Momente ein. Die meisten seiner schwarz-weißen Fotografien zeigen Außenseiter, wie Alkoholiker, Transvestiten, Prostituierte oder Kriminelle. „Ich versuche, nicht zu fotografieren, wie ich sie sehe, sondern wie ich sie fühle.

Ich bin an Unvollkommenheit interessiert“, sagt Andersen. |is| Ausstellung vom 10.9 bis 20.11.

Kunstsammlung Jena www.kunstsammlung.jena.de

10

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Videos zu den Ausstellungen: http://www.youtube.com/user/JenaTipps

KUNSTSAMMLUNG JENA

Markt 7 · Di, Mi, Fr 10–17 Uhr · Do 15–22 Uhr · Sa, So 11–18 Uhr · www.kunstsammlung.jena.de

www.JenaSaaleland.de

11

3. September – 20. November 2011

10. September – 20. November 2011

4. Dezember 2011 – 4. März 2012

Malerei

city diary Fotografie

Gemälde und Zeichnungen aus dem Musée du Petit Palais, Genf

Paar, Öl/Lwd, 2006 © Courtesy Galerie Carsten Greve, Köln/St. Moritz/Paris

Peter Schmersal

French Kiss© VG Bild-Kunst, Bonn 2011

Von Renoir bis Picasso Anders Petersen

Künstler der École de Paris

Jeanne Hebuterne, Autoportrait, 1916, Öl/Karton

Zwei auf einen Streich Armin Mueller-Stahl zeigt seine Stimm- und Zeichenkünste in Jena Die Schauspielkunst, für die er weit über Deutschlands Grenzen hinaus bekannt ist, hat Armin Mueller-Stahl gerade hinten angestellt. Dafür wendet er sich wie-

zeitig von unbeschwerter Heiterkeit geprägt. „Wir haben versucht, die schweren Texte musikalisch heiter ausklingen zu lassen“, erklärt Mueller-Stahl. Zusammen mit den Musikern Günther Fischer und Tobias Morgenstern trägt der Schauspieler am 17. September um 20 Uhr seine Lieder im Volkshaus Jena vor.

Wenige Tage nach dem Konzert eröffnet in der Galerie am Johannisplatz eine Ausstellung mit Zeichnungen und Malereien von Armin Mueller-Stahl. Nach 2002 ist es Jutta Schwing erneut gelungen, Werke des Schauspielers nach Jena zu holen. „Das Spielerische seiner Zeichnungen hat er vervollkommnet, seine Farben sind mutiger geworden“, analysiert die Galeristin, „und seine Lust am Skizzieren nimmt die Betrachter mit auf eine Reise in die Fantasie.“ Porträts und Figurengruppen sind bevorzugte Motive von Mueller-Stahl. Daneben sind auch Skizzen zu sehen, die er in Drehbücher gezeichnet hat. |is|

der anderen Künsten zu: dem Singen und dem Malen.

Im vergangenen November brachte Mueller-Stahl seine erste Gesangsplatte heraus. Auf „Es gibt Tage...“ finden sich Lieder, die er vor 45 Jahren in der DDR geschrieben hat. Die Jazzchansons sind von schlichter Bedächtigkeit und gleich-

Konzert am Mo 17.9., 20 Uhr Volkshaus Jena www.armin-mueller-stahl.de Ausstellung vom 22.9.–22.10.

Vernissage am 21.9., 19.30 Uhr Galerie am Johannisplatz www.galerie-schwing.de

Es knallt wieder 19. Kanonenfest vom 16. bis 18. September in Tautenhain Vom 16. bis 18. September knallen in Tautenhain wieder nicht nur die Sektkorken. Zum Geburtstag des Gasthauses „Zur Kanone“ wird mit einem Salutschuss das traditionelle Kanonenfest eingeläutet – in diesem Jahr bereits zum 19. Mal. Das Fest beginnt am Freitag mit der Rockband „Flash“. Samstag und Sonntag prägen die historischen Uniformgruppen um den „Lützower Freicorps 1813 e.V.“, die ihr Lager auf der Festwiese errichten. Besucher erwartet außerdem ein Festumzug, der Manöverball und ein musikalisches Programm, u.a. mit Regina Thoss. |is|

12

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Fr bis So 16.–18.9.

Gasthaus „Zur Kanone“, Tautenhain www.kanonenfest.de

www.JenaSaaleland.de

13

Der Sitz von Carl Zeiss in Jena an der Carl-Zeiss-Promenade 10

2011 ist ein Jahr der Jubiläen. Im Herbst ist Carl Zeiss an der Reihe: Am 1. Oktober 1991 nahm die neu gegründete Carl Zeiss Jena GmbH ihre Arbeit auf.

Der Tag der offenen Tür am 1. Oktober 2011 bietet Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen des weltbekannten Unternehmens zu werfen.

Ein Blick

hinter die Kulissen

Mikroskope für den Blick ins Kleine

Fulldome-Technologie: Neue mediale Welten

14

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Nach einer zwölfstündigen Sitzung vom 11. auf den 12. Juni 1991 war alles entschieden. Nachdem Zeiss nach 1945 in ein westdeutsches und ein ostdeutsches Unternehmen zerteilt worden war, sollte nach der politischen Wende auch eines von Deutschlands traditionsreichsten Unternehmen wiedervereinigt werden.

Das 20-jährige Jubiläum der Wiedervereinigung feiern die Zeissianer mit einem Tag der offenen Tür am 1. Oktober in Jena, dem Gründungsstandort des Unternehmens. „Das ist ein willkommener Anlass, die Leistungskraft und Vielfalt von Carl Zeiss als ein gesamtdeutsches Unternehmen vorzustellen“, sagt Dr. Michael Kaschke, Vorstandsvorsitzender der Carl Zeiss AG. Schon fünf Mal öffneten sich die Türen des Zeiss-Geländes. Erstmals lernen Besucher in diesem Jahr alle sechs Unternehmensbereiche von Carl Zeiss kennen: Halbleitertechnik, Medizintechnik, Mikroskopie, Industrielle Messtechnik,

Präzise Genauigkeit in der Messtechnik

Halbleitertechnik: die Welt der Mikrochips

Tag der offenen Tür bei

Carl Zeiss in Jena Markenoptik und Vision Care. An verschiedenen Ereignisstationen können große und kleine Besucher z.T. spielerisch das entdecken und ausprobieren, was Zeissianer täglich entwickeln.

Wie gerade läuft Licht? Wie können Objekte aus sieben Metern Entfernung auf ein Zehntel Millimeter genau vermessen werden? Welche extremen Temperaturen müssen Geräte von Carl Zeiss aushalten?

Zum Tag der offenen Tür kann gemessen, gefräst, konstruiert und gelasert werden.

Stationen, die besonders für Kinder geeignet sind, soll die Welt von Carl Zeiss auch für kleine Entdecker erlebbar machen. Sie können Nahrungsmittel unter dem Mikroskop bestaunen, mit Licht experimentieren oder ins menschliche Gehirn reisen.

Wer sich für eine Ausbildung oder Arbeit bei Carl Zeiss interessiert, erfährt von den Personalern alles wichtige zu Karrieremöglichkeiten im Unternehmen. Neben Zeiss stellen sich wissenschaftliche Einrichtungen und Verbände sowie weitere Unternehmen vor, die ihren Sitz an der Carl-Zeiss-Promenade 10 haben.

Speisen und Getränke gibt es ganztägig auf dem Außengelände und in der Mensa. |is|

Medizintechnik: Blick ins menschliche Auge

Hier können auch Kinder forschen und entdecken, z.B. beim Bauen einer Lupe

Sa 1.10., 9 Uhr Carl Zeiss, Carl-Zeiss-Promenade 10 www.zeiss.de/tdot Programmheft zum Tag der offenen Tür auch unter www.TiPs-Bord.de

Foto- und Filmobjektive für kreative Einfälle www.JenaSaaleland.de

15

125 Jahre Angermuseum

Buchdeckel des Sibillenevangeliars mit Christus am Kreuz zwischen Maria und Johannes sowie den Evangelisten, 12. Jh.

1000 Jahre Weißes Gold Angermuseum Erfurt zeigt Schau mit Kunstwerken aus Elfenbein Im 125. Jahr seines Bestehens akzentuiert das Angermuseum Erfurt mit einer Ausstellung mittelalterlicher Kunstwerke aus Elfenbein die kulturelle Zusammenarbeit der Partnerländer Hessen und Thüringen.

Die Ausstellung „Ein Jahrtausend Elfenbein vom 5. bis 15. Jahrhundert“ zeigt kostbare Prachteinbände und Reliefs, Tragaltäre, Diptychen und Reliquienkästchen. Alle 58 Objekte stammen aus dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt.

Die einzigartige Sammlung verdankt sich dem Kenntnisreichtum und Kunstgeschmack des manischen Sammlers Baron von Hüpsch, der ab 1755 in Köln ansässig war und den Landgrafen von Hessen-Darmstadt überraschend zum Erben seines Kunst- und Naturalienkabinetts einsetzte. Die meisten der in Erfurt gezeigten Elfenbeine stammen aus seiner Sammlung. Es handelt sich fast durchweg um sakrale Bildwerke der christlichen Kunst.

Die umfangreichste Bestandsgruppe zeigt Kölner Walrosszahnschnitzereien und Werke der sogenannten Großen Kölner Beinschnitzerwerkstatt. Dass neben diesen Zeugnissen der Kölner Romanik auch spätantike, byzantinische, karolingische und ottonische sowie gotische Elfenbeine vertreten sind, macht die Darmstädter Elfenbeinsammlung zu einer der weltweit bedeutendsten ihrer Art. |kr| Ausstellung noch bis zum 31.10.

Angermuseum Erfurt Di bis So 10–18 Uhr, Führung So 15 Uhr www.angermuseum.de

Diptychon mit Geburt und Darbringung im Tempel, 14. Jh.

16

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

19.

11 8.–17. September 2011 8. September 2011 · 20 Uhr

Frank Peters & Anette Paul, Dresden »Vorwiegend feindlich«

9. September 2011 · 20 Uhr Kabarett »Die Kaktusblüte«, Dresden »Auch Zwerge werfen lange Schatten«

10. September 2011 · 20 Uhr Gisela Oechelhaeuser, Berlin »Demokratie ist Scheisse – und das mein‘ ich ernst«

15. September 2011 · 20 Uhr Musikkabarett »Schwarze Grütze«, Potsdam »Bühnenarrest«

16. September 2011 · 20 Uhr Ranz & May, Potsdam »Mutti ist die Allerbestie«

17. September 2011 · 20 Uhr Kabarett ANAKONDA, Wormstedt »Gute Besserung?« K A R T E N V O R V E R K AU F Tourist-Information Apolda · Markt 1 · 99510 Apolda

· touristinformation@apolda.de 17 Telefon (0 36 44) 650 100www.JenaSaaleland.de

Über 100 Weimarer Künstler und Künstlergemeinschaften öffnen am 17. September die Türen ihrer Ateliers und Werkstätten. Bereits zum 15. Mal laden sie und die Kulturdirektion der Stadt Weimar zum Tag des offenen Ateliers.

Maler, Grafiker, Bildhauer, Medien- und Objektkünstler, Textil- und Schmuckgestalter, Fotografen, Designer und Keramiker geben Einblicke in ihre aktuelle künstlerische Arbeit.

Zunehmend nutzen junge Künstler, Absolventen der Bauhaus Universität, den Tag des offenen Ateliers als Podium zur Präsentation ihrer Werke.

Die Künstler der Kreativ-Etage (Goetheplatz 9), des Neuen Atelierhauses (Erfurter Str. 33a) und der Baustelle M10 (Marienstr. 10) stellen Tendenzen zeitgenössischer Kunst vor.

Städtisches Atelierhaus Weimar, 1905 als Atelierhaus errichtet, eines der ältesten Künstlerhäuser Deutschlands, beherbergt heute 12 Ateliers sowie ein Gastkünstleratelier mit kleiner Wohnung

Tag des offenen Ateliers – Weimar – Über ihre aktuelle künstlerische Arbeit informieren die Fotografin Sibylle Mania und der Bildhauer und Maler Martin Neubert (Trierer Str. 41). Aktionen im Atelier von Ute Raabe und ihren Gästen erwarten die Besucher in der Cranachstr. 37.

Am Samstag und Sonntag zeigt Gudrun Illert Buchkunst und Malerei im Atelier G (Am Horn 55), Karl-Heinz Bastian präsentiert Malerei und Plastik in Atelier und Garten (Fröbelstr. 16). Während der Maler Peter Vent erneut zu „Bildern auf der Dachterrasse“ einlädt, werden im Erdgeschoss im Kulturladen des LebenshilfeWerks Weimar-Apolda e.V. (Marktstr. 22) u.a. Drucktechniken vorgestellt.

Aktuelle Arbeiten präsentieren die Künstler des städtischen Atelierhauses (KarlHausknecht-Str. 21). Am gleichen Ort stellt sich erstmals die kubanische Gastkünstlerin Jeanette Chavez Ruis vor. Im Rahmen des Internationalen Atelierprogramms der Stadt Weimar und in der ACC Galerie Weimar sind ihre Werke zum aktuellem Programmthema „Über den Dilettantismus“ zu sehen Der Blaue Hof erwartet in Weimar-Pos-

18

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

sendorf (Am Dorfplatz 10) interessierte Gäste. In unmittelbarer Nachbarschaft (Am Dorfplatz 5) informiert der Glasgestalter Hans Peter Senn über die „Vielfalt des farbigen Flachglases“.

Nachdem das Offene Kinderatelier der Schule der Phantasie sich besonders beim jungen Publikum über eine große Resonanz in den vergangenen Jahren freuen konnte, werden die Nachwuchskünstler erneut eigene Werke präsentieren und die jüngsten Atelierbesucher zum Malen, Drucken, Basteln und Töpfern einladen. Für Unterhaltung sorgen vielerorts Lesungen und Musik. |se| Sa 17.9., 10 Uhr Innenstadt Weimar

Veranstalter Kulturdirektion Stadt Weimar Telefon 03643 – 49 95 19 E-Mail kultur@stadtweimar.de

10 bis 18 Uhr

17.

September 2011

Weitere Informationen und Stadtplan www.TiPs-Bord.de

Für das richtige Wohlbefinden Tipps für gesundes Leben zum 2. Bad Berkaer Gesundheitstag Sport, gesunde Ernährung und Entspannungsphasen – den Körper gesund zu halten ist auf vielfältige Weise möglich.

Pfarrer Sebastian Kneipp mahnte einst aber auch: „... und vergesst mir die Seele nicht.“ Die Kurverwaltung der Stadt Bad Berka nimmt sich diesen Ratschlag zu herzen und lädt am 4. September zum 2. Bad Berkaer Gesundheitstag. Eröffnung ist um 10 Uhr mit dem Konzert des Polizeimusikkorps Thüringen.

Im Kurpark und der Quellbrunnklinik informieren Stände über die Erleichterung des Alltags. Ab 12 Uhr kann jeder Besucher verschiedene Aktivitäten und Entspannungstechniken in Workshops ausprobieren. Die Angebote reichen vom neuen Fitnessprogramm Zumba und

Power Training bis zu Line Dance und Seniorentanz.

Entspannung erfahren Besucher in der Klangtherapie, beim Yoga, Pilates und Tai Chi. Nordic Walking und Kneippwandern sind weitere Programmpunkte. Die Barmer Ersatzkasse bietet an diesem Tag Venenflussmessungen und individuelle Ernährungsberatungen an und gibt Tipps zur Stressbewältigung im Alltag. |is| So 4.9., 10 Uhr Kurpark + Quellbrunnklinik Bad Berka www.bad-berka.de

Fabrikverkauf

Kahla:

n Die Kekswelt vo kelaer eu B Griesson - de

szeiten von Neue Öffnung Dezember: September bis - 16.00 Uhr 0 .0 9 n o v g a st jeden Sam oder Tee und sich immer! i er Tasse Kaffee Ein Besuch lohnt rem Infocenter bbei ein r Kekse.

Sie in unse die bunte Welt de Erfahren mehr über ahl an Leckereien einer kleinen Ausw :

ter r.de rvierungen bitte un Erforderliche Rese 30 · infocenter@griesson-debeukelae -20 Tel. (03 64 24) 80 shaltsüblichen Verkauf nur in hau

der Vorrat reicht.

Mengen – solange

Fabrikverkauf Kahla Im Camisch 1 · 07768 Kahla Tel. (03 64 24) 80-20 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Sept-Dez: Sa. 9.00 - 16.00 Uhr www.griesson-debeukelaer.de

www.JenaSaaleland.de

19

Persönlichkeiten der Friedrich-Schiller-Universität Jena (9) Vater der Jenaer Pädagogik Karl Volkmar Stoy (1815–1885) Die „Fußreisen“, die der Pädagoge Karl reitung und Durchführung außerunterVolkmar Stoy mit den Schülern seiner richtlicher Veranstaltungen sowie die Knabenerziehungsanstalt unternahm, abendlichen kritischen Auswertungen sind legendär. Die jüngeren Schüler gehörten zum Schulalltag. wanderten durch den Thüringer Wald Neben den Lehrveranstaltungen und der oder das Fichtelgebirge, die älteren bis Führung des Pädagogischen Seminars in die Alpen. Bis heute haben sich die- betrieb Stoy von 1844 bis 1866 die Erse „Fußreisen“ im Schulalltag gehalten, ziehungsanstalt für Knaben, die ihm als werden aber nun „Wandertag“ genannt. Haupteinnahmequelle diente. Die Anstalt befand sich auf Karl Volkmar Stoy, einem weitläufigen geboren am 22.

Areal mit Garten, Januar 1815 in PeSchul- und Wohngegau, studierte in bäuden am LöbderLeipzig und Göttingraben. Sie erlangte gen u.a. Theologie, deutschlandweit Philosophie und und international Pädagogik. 1837 hohes Ansehen. Der promovierte er in Leipzig. Sein päda- Rückansicht der Stoyschen Erziehungsan- Anstaltsbesuch war wohlhagogisches Rüstzeug stalt mit Blick auf Garten und Turnplatz Kindern bender Eltern vorerwarb sich Stoy als Lehrer in der Erziehungsanstalt der Ge- behalten, die für ein Jahr 300 preußische Taler zu zahlen hatten. brüder Bender in Weinheim.

1842 wechselte er nach Jena, habili- Zu den Zöglingen gehörten die Söhne tierte sich und lehrte als Privatdozent von Robert und Clara Schumann, der im Fach Pädagogik. Seine Idee, ein Pä- spätere Bildhauer Adolf Hildebrand, dagogisches Universitätsseminar mit nach dessen Entwürfen der Bismarckdazugehöriger Universitätsschule zu brunnen auf dem Markt in Jena entstand, begründen, konnte Stoy – vorerst noch wie auch Kinder russischer Fürsten oder in den Räumen der II. Bürgerschu- französischer Adliger. Den streng gerele – am 9. Dezember 1844 realisieren. gelten Tagesablauf überwachten neben Die endgültige Verwirklichung sei- Stoy seine Frau Minna sowie ca. 12 bis ner pädagogischen Visionen mündete 15 Lehrer. Neben dem täglichen Unschließlich im Bau der Johann-Friedrich- terricht gehörten gesunde Ernährung, Schule, heute Karl-Volkmar-Stoy-Schule. Gartenarbeit, Turnen, tägliches Baden Sie wurde zum Universitätsjubiläum in der Saale im Sommer, handwerkliche 1858 eingeweiht und aus privaten Mit- Kurse, Theateraufführungen und Musizieren zum Anstaltsalltag. teln und Spenden finanziert.

Die Schule bot optimale Vorausset- Nach dem Weggang Stoys im Jahzungen für die pädagogische Ausbil- re 1866 an die Universität Heidelberg dung der Studierenden und die Bildung übernahm er 1867 das Direktorat eines und Erziehung von Kindern. Die Semina- evangelischen Lehrerseminars in Österristen konnten neben der theoretischen reich. Stoy kehrte aber 1873 nach Jena Ausbildung an der Universität praktische zurück, wo er 1885 starb.

Erfahrungen für eine künftige Tätigkeit Margit Hartleb als Pfarrer oder Lehrer sammeln. Die Universitätsarchiv Funktion als Klassenlehrer, die Vorbe-

20

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.JenaSaaleland.de

21

Der Sternenhimmel im September Der Herbst beginnt Mit der Tag-und-Nacht-Gleichen am 23.

September verabschiedet sich der diesjährige Sommer astronomisch und kalendarisch. Bei uns auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst. Die Sonne quert um 11.05 Uhr Sommerzeit den Himmelsäquator in Richtung Süden.

Vollmond ist am 12., Neumond am 27. September. Am Sternenhimmel der ersten Nachthälfte vollzieht sich ebenfalls der Wechsel der Jahreszeiten. Noch dominiert im Südenwesten das prachtvolle Sommerdreieck, das die hellen Sterne Deneb im Schwan, Wega in der Leier und Atair im Adler bilden.

Aber aus dem Osten ziehen bereits die weniger lichtstarken Sterne des Herbstvierecks auf, die gegen Monatsende den mitternächtlichen Sternenhimmel beherrschen werden. Sie gehören zu den Sternbildern Pegasus und Andromeda. Dieses Viereck ist ein nahezu perfektes Rechteck und so leicht zu entdecken.

Die obere Kante führt als Sternkette der Andromeda in den Osten, hin zum Helden Perseus. Darüber funkelt als Himmels-W das Sternbild der Kassiopeia.

Unterhalb und östlich des Vierecks strahlt Jupiter, der im Oktober seine Oppositionsstellung erreicht.

Sonne, Mond und Sterne...

Unser Ferienprogramm mit Kinderund Musikshows finden Sie auf:

www.PLANETARIUM-JENA.de

Zeiss-Planetarium Jena 22

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Später funkeln im Osten bereits die Sterne des Wintersechsecks: Kapella, Aldebaran, Rigel, Sirius, Prokyon sowie Kastor und Pollux. In den Zwillingen zieht der rötliche Planet Mars seine Bahn. Wenig später zeigt sich in der ersten Monatshälfte der rare Planet Merkur für kanpp zwei Wochen am Morgenhimmel über dem Osthorizont.

te Pferd Pegasus, der Held Perseus und der Walfisch als Meeresungeheuer diese Himmelsregion.

Herbstviereck, Sternkette und Himmels-W sind bekannte Asterismen, die die Orientierung erleichtern. |me|

Die Königstochter und das Ungeheuer Die Königstochter Andromeda ist das zentrale Sternbild am herbstlichen Himmel. Weiterhin bevölkern das geflügel-

Eingefangene Sterne – Live Mi 7. + 21.9., 19.30 Uhr Sa 10. + 24.9.,17 Uhr Zeiss-Planetarium Jena www.planetarium-jena.de

Ferien unterm Sternhimmel

Das Kleine 1x1 der Sterne

Pink Floyd Reloaded

www.JenaSaaleland.de

Star Rock Universe

23

Jena plus Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland

2011 SEPT

Anzeige

-

„Die Leser sind uns treu geblieben“

EIN JAHRTAUSEND ELFENBEIN vom 5. bis 15. Jahrhundert

Jena plus Saaleland

Herausgeber und Verleger Detlev Sommer spricht über 222 Ausgaben TiPs 125 Jahre ANGERMUSEUM ERFURT Sonderausstellung bis 31. Oktober 2011 in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt

www.JenaSaaleland.de

1

Glückwunsch erst einmal zu 222 Ausgaben TiPs. Welche maßgeblichen Veränderungen hat das MAGAZIN in den vergangenen 15 Jahren durchgemacht?

Dazu möchte ich die inhaltliche Erweiterung um die Angebote des Saale-Holzland-Kreises erwähnen, die wir als Verlag bereits im Jahr 2000 eigenverantwortlich eingeführt haben. Auch die zusätzliche Darstellung im Internet zum Online-Blättern, die Einbeziehung von Videos zur inhaltlichen Ergänzung, die Vernetzung mit anderen Medien auf dem TiPs-Bord sowie die seit diesem Jahr auch zunehmende Darstellung der Veranstaltungen westlich von Jena.

Sie heben Ihre Eigenverant­ wortung hervor?

Ja, die Einbeziehung regionaler Veranstaltungen ging stets auf unsere Initiativen zurück. Bereits 2000 haben wir TiPs produziert, die Stadt Jena parallel die „JENA-Information“. 2002 hatte sich TiPs durchgesetzt.

Wie ging es weiter?

Ein knappes halbes Jahr später haben die Stadt Jena und wir als Verlag wieder zusammengearbeitet. Es folgte in Kooperation mit den Stadtwerken und JenaWohnen eine Auflagenerweiterung, verbunden mit einer Haushaltsverteilung.

2006 erhielten Sie eine Abmahnung wegen einer politischen Werbung.

Ja, wir hatten im OB-Wahlkampf eine Anzeige für den Kandidaten der CDU abgedruckt. Wir erhielten unverzüglich eine Abmahnung, verbunden mit der fristgemäßen Kündigung der Kooperation.

Bestand eine Vereinbarung, dass keine Anzeigen von politischen

24

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Organisationen abgedruckt werden dürfen?

Nein.

Wie ging es weiter?

Es folgte eine Ausschreibung der Kommune, welche wir gewannen. Allerdings verloren wir die Herausgeberschaft und den Titel TiPs. Warum sind Sie unter diesen Bedingungen erneut eine Kooperation mit der Kommune eingegangen?

Aus Vernunft – um den Markt vor zwei konkurrierenden Publikationen zu bewahren.

Wie bewerten Sie heute Ihre Entscheidung von damals?

Damals war es logisch, sich nicht auf einen Konkurrenzkampf wie in den Jahren 2000 bis 2002 einzulassen, bei dem ein mittelständischer Partner in Konkurs ging. Mit den zurückliegenden Erfahrungen würde man heute manches anders bewerten.

Ende vergangenen Jahres trennte sich Ihr Kooperationspartner JenaKultur von Ihnen. Warum?

Uns gegenüber wurden auch auf Nachfrage keine Gründe angegeben. Es wurde lediglich auf eine „Neuorientierung mit Schärfung des eigenen Profils” verwiesen. Ich vermute, dass unsere stetigen Aktualisierungen und Ergänzungen im Kalendarium, unsere eigenen redaktionellen Beiträge und unsere Aktivitäten zur Gewinnung von Finanzierungspartnern beim kommunalen Partner nicht gern gesehen waren. In manchen Augen waren wir „nur die Druckerei”.

Aus Ihrem Kooperationspartner wurde ein Wettbewerber. Ein Konkurrent?

Anfänglich hatte ich tatsächlich Befürchtungen. Aber die Leser und Inserenten sind uns treu geblieben. Leser wie Veranstalter profitieren nun von unseren Möglichkeiten. Lassen Sie mich ein Beispiel nennen. Vor einem Jahr hatte die Septemberausgabe 60 Seiten, in diesem Jahr sind es gedruckt 76 und online sogar 90 Seiten.

Was hat sich für den Leser nach der Trennung konkret verändert?

Die Themenvielfalt unserer redaktionellen Beiträge. Wir wollen auch Leser in der Altersgruppe unter 30 ansprechen. Mit der Fortsetzung der monatlichen Erscheinungsweise und der eigenen Redaktion kündigen wir nun auch viel aktueller Veranstaltungen an als andere Printmedien mit anderen Erscheinungsrhythmen.

Was hat sich für Sie als Verlag geändert?

Wir arbeiten nun wieder unabhängig, unsere Themen suchen wir uns eigenverantwortlich aus. Die Zahl unserer Inserenten ist gestiegen.

Hat sich das Nachfrageverhalten in diesem Jahr verändert?

Ja. Nach wenigen Tagen sind wir vergriffen. Trotz Überschwemmung des Marktes mit diversen Publikationen bestätigen uns unsere Auslagestellen – so das Presse­haus Jena – einen stärkeren Absatz. An einigen Stellen ist unser Heft sogar nur als Bückware auf Nachfrage erhältlich. Und online haben wir im Monat bis zu 5.000 Leserzugriffe, und das zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Das erfüllt einen schon mit etwas Stolz.

Wie sehen Ihre Pläne für die Zukunft aus?

Für das MAGAZIN möchte ich den Umfang und die Themenvielfalt erweitern.

Die Online-Ausgabe ist heute schon umfangreicher, bei der gedruckten Ausgabe sind uns allerdings finanzielle Grenzen gesetzt – insbesondere durch den Wettbewerb. Auch möchte ich die Medien Video und Internet noch stärker mit dem MAGAZIN verknüpfen, insgesamt die Vernetzung auch mit anderen Medien

Der wohl dienstälteste Verleger für Veranstaltungsankündigungen nach der Wende in Jena: Detlev Sommer

vergrößern. Als einer der ersten Verlage werden wir dazu auch live über das Internet von Events berichten.

Braucht der Markt zwei gleich­ artige Publikationen?

Es ist das gute Recht einer jeden Kommune, selbst einen eigenen Veranstaltungskalender herauszugeben. Jena ist eine reiche Stadt und kann sich sicherlich die Druck- und Gestaltungskosten auch leisten. Und Meinungsvielfalt ist ein Grundprinzip jeder Demokratie.

Wie finanzieren Sie TiPs? Ausschließlich über Werbung und Idealismus.

Könnten Sie sich eine erneute Zusammenarbeit mit der Kommune vorstellen?

Eine Bündelung der Kapazitäten wäre sicherlich sinnvoll. Leser müssten weniger Medien studieren, und Veranstalter könnten ihre Anzeigen in einer Publikation weniger schalten. Ob die Interessen beider Seiten vereinbar sind, ist fraglich.

Auf mein 1-Euro-Angebot an die Stadt Jena vom vergangenen Jahr habe ich bis heute keine Antwort erhalten.

Vielen Dank für das Gespräch.

Peter Kaufmann www.JenaSaaleland.de

25

Aus der Heimat

Wenn das Apoldaer „Strike‘s“ am 2. September zum Sommerfest ruft, gibt eine Band aus der Heimat die Musik an: die Jenaer „37GRAD“. Die fünfköpfige Band um Sänger Oliver Zintl tritt ab 21 Uhr mit eigenen, deutschsprachigen Rocknummern auf. Im Anschluss stürmt der Hauptact des Abends, Horizont, die Bühne. www.myspace.com/band37grad

Partyzone Wilder Haufen

Für den 9. September hat sich der Rosenkeller wieder allerhand vorgenommen und zieht deshalb sicherheitshalber ins F-Haus um. Ab 21 Uhr haben sich die zwei Berliner Punkbands „Mad Sin“ und „Kamikaze Queens“ angesagt. „Mad Sin“ hat sein mittlerweile 13. Album „Rise and Burn“ im Gepäck. Die „Kamikaze Queens“ locken mit einer Show aus Punk, Jazz und Cabaret. Dritter im Bunde sind die Thüringer von „The Flamin Shots“. www.myspace.com/madsin www.myspace.com/kamikazequeens www.myspace.com/theflaminshots

Schon mal gehört

Mit ihrem vierten Album „The CLASHification of Dub“ haben sich die Schweizer „Dub Spencer & Trance Hill“ Songs der Band „The Clash“ zur Brust genommen.

Herausgekommen sind zwölf völlig neue Titel aus reinstem instrumentalen Dub. Am 22. September spielen die vier im Kassa­ blanca in Jena auf. Um 20 Uhr geht‘s los. www.myspace.com/ dubspencertrancehill

Neues aus der Jazzszene

26

Der Kunsthof in Jena holt sich für den 30. September mal wieder eine Jazzcombo ins Haus. Das Leipziger „Arne Donadell Quartett“ macht Jazzmusik der neuen Generation. In der Szene gilt Pianist und Komponist Arne Donadell als das Talent schlechthin. Im Kunsthof stellt er ab 20 Uhr sein zweites Album „Reisende“ vor. www.myspace.com/arnedonadell |is|

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Veranstaltungen TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland online unter: www.JenaSaaleland.de

Donnerstag, 1.9.

Goethe Galerie, Goethestraße 3 bis 10.09.11 Bionik Jembo Park, Rudolstädter Straße bis 04.09.11 Italienische Wochen Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 bis 17.09. Sandskulpturen-Ausstellung bekannte Gebäude und Sehens­würdigkeiten Jenas Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Foyer Campus (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 I 14:00 I 18:00 Führung durch die Ausstellung „MenschMikrobe“ Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:00 Star Rock Universe 13:30 Kosmische Evolution 18:30 Der Sprung ins All – Englisch 20:00 Die Entdeckung des Weltalls Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Die systematische Sammlung Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16.00 Vernissage: Chinesische Tuschemalerei von Uta Walter Hörsaal 5 (FSU), Ernst-Abbe-Platz 18:00 Gibt es das denn noch?

Die Pest im 21. Jahrhundert

Vortrag von Dr. Herbert Tomaso

Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 WunschBoxx Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30-Minuten Orgelmusik auf der Donat-Trost-Orgel Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung

Freitag, 2.9.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Kosmische Evolution 11:00 Die Entdeckung des Weltalls Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 10:00 20. Firmenjubiläum

Hüpfburg und 20 % Rabatt Foyer Campus (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 I 14:00 I 18:00 Führung durch die Ausstellung „MenschMikrobe“ Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! „Hallo, ei äm Betti!“ Jena Tourist-Information, Markt 16 18:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Ernst-Abbe-Sportfeld, Oberaue 3, SaaleCup 2011 18:30 15. Jenaer Sommernachtslauf Wertungsstrecke: 10 km

20 Jahre – 20 % am 2.9. zum Firmenjubiläum

3.9. Jubiläumsfest 10–18 Uhr

Jenaer Senfmanufaktur | Drackendorf Center 3 www.JenaSaaleland.de

27

Galerie Kunstraum, Arvid-Harnack-Str.13 19:00 Vernissage: „Informel trifft Form“

Arbeiten von Kurt Höffner und Christoph Kappesser, Darmstadt Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Schwarzlichtbowling JeNah, Haltestelle Ernst-Abbe-Platz 19:00 Stadtrundfahrt „Jenaer Weingeschichten“

Geschichten rund um den Weinanbau in Jena Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:30 Vernissage: „Zwischen den Paradiesen“

Bildwelten von Wolfgang Hilbig Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:30 Musikabend: Stringwood

The Spirit of Acoustic Rock Generationszentrum „Mittendrin“, 3.

Etage, Schenkstraße 21 19:30 Liebe und Ehe Sophie Mere-­ aus + Clemens Brentanos Vortrag von Christine Theml Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Stadtmuseum Jena, Markt 7 20:00 Vernissage: „Peter Schmersal“ Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Vernissage: „Mein schönstes Ferienerlebnis“

Exponate des Offenen Sommer­ ateliers F-Haus, Johannisplatz 14 21:00 Haudegen Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 For the young Beatz Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Stoke Audio pres. STOKE UP Vol. II Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Bachstreetnight Region Eisenberg, Tennisanlage Schortental 09:00 Vereinsmeisterschaft im Tennis

28

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Bad Köstritz, Dahlienzentrum 10:00 33. Köstritzer Dahlienfest Bürgel, Alter Sportplatz 20:30 Großes Sportfest 150 Jahre SV Blau-Weiß Bürgel

Festauftakt mit DJ Schmidti Apolda, Strike‘s, Am Weimarer Berg 6 21:00 Sommerfest mit 37Grad und Horizont

Samstag, 3.9.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 10:00 20. Firmenjubiläumsfest

Frühschoppen, Thüringer Spezialitätenmarkt, Oldtimer und viele Überraschungen 14:00 Jenaer Straßenmusikanten 15:30 Big Band der Musikschule Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 10:00 „Pass auf, Kleiner!“

Verkehrssicherheitstag für Schulanfänger Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Kosmische Evolution 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Unser Weltall 14:00 Kosmische Dimensionen 15:30 Ferien unter Sternen 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven – The Original!

Foyer Campus (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 I 14:00 Führung durch die Ausstellung „MenschMikrobe“ Tanzstudio Lobeda-Ost, Carolinenstr. 2 10:00 Tag der offenen Tür im Tanzstudio des ShowBalletts Formel 1

Interessierte erhalten einen Einblick in die unterschiedlichen Tanzrichtungen unseres Vereins

STADTHALLE AU S Z U G AU S D E M V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

VERANSTALTUNGS- UND

APOLDA TAGUNGSZENTRUM

Vicki Vomit Freitag, 9. September 2011, 21.00 Uhr

Modellbahn- und Modellautobörse Samstag, 24. September 2011, 9.00 Uhr

Lord of the Violin Freitag, 28. Oktober 2011, 20.00 Uhr

Zauber der Travestie Freitag, 18. November 2011, 20.00 Uhr

Weihnachtsgala mit Ronny Weiland Sonntag, 27. November 2011, 15.00 Uhr

Schokolade – das Konzert Freitag, 9. Dezember 2011, 20.00 Uhr

Wintergalaball Samstag, 10. Dezember 2011, 20.30 Uhr

Country Weihnacht Sonntag, 25. Dezember 2011, 20.00 Uhr

Silvesternacht (u. a. The Golden Sixties Band) Samstag, 31. Dezember 2011, 19.30 Uhr Weitere Veranstaltungstipps und nähere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie auf unserer Internetseite.

w w w. s t a d t h a l l e - a p o l d a . d e Oder rufen Sie uns ganz einfach an!

Klause 1 | 99510 Apolda | Tel.: (03644) 50 63-0 | Fax: (03644) 50 63 40 | www.JenaSaaleland.de info@stadthalle-apolda.de

29

- Anzeige -

Jenaer Bildungszentrum, Otto-Schott-Straße 13

11:00 Tag der Ausbildung Infos: www.jbz-jena.de Video: www.jena-saaleland.de „Grüne Tanne“, Karl-Liebknecht-Straße 1 5. Wenigenjenaer Sommerfest 11:00 Großes Kinderfest 15:00 Kreativstand des JZ Eastside: Ökogeld­beutel 17:00 Nachwuchsband der AWO 20:00 Rocknacht mit DinA 4

Musik der 80er, 90er und Aktuellem 22:30 Großes Feuerwerk Rocks Kletterzentrum, Fritz-Winkler-Str. 3 11:00 Klettermarathon #7 Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt Fatplastics Recordstore, Schillergäßchen 5 12:00 10 Jahre Fatplastics, Dekadensause Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 Stadtführung von oben Stadtmuseum Jena, Markt 7 15:00 Historische Gartenstadt heute

Führung durch die Heimstättensiedlung in Jena-Ost Melanchthonhaus, Hornstraße 4 16:30 Klimarettung jetzt – was kann ich tun?

Podiumsgespräch und Diskussion im Rahmen des ökumenischen Jenaer Schöpfungstages Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit Knabenchor JC Hugo, Hugo-Schrade-Straße 51 19:00 Eröffnungsparty Neubau

30

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Villa am Paradies, Knebelstraße 3 19:00 Crash-Kurs Salsa und Showeinlagen vom Tanzhausteam 20:00 Paradiesische Nacht

Salsa, Merengue, Latin Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Residents F-Haus, Johannisplatz 14 21:00 Live: Tito & Tarantula

The Darkness Continues...

Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 22:00 Depeche Mode Nacht Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Graveyard Rodeo

Zombiesuckers, Terrill,

Skeleton Dance Club Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 90er special

Dance & Groove Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Summerclubbing Region Hermsdorf, Rathaussaal 09:00 Kinderkleiderbasar Eisenberg, Tennisanlage Schortental 09:00 Vereinsmeisterschaft im Tennis Bürgel, Alter Sportplatz 10:00 Rückspiel Fußballderby BFC Dynamo e.V. – BFC e.V.

Seniorensporttag, Simultanschach, Fuball-Nachwuchsspiele 20:00 Tanz mit „Ragged Glee“ Bad Köstritz, Dahlienzentrum 10:00 33. Köstritzer Dahlienfest Oßmaritz, Sportplatz 10:00 Volleyballturnier Gernewitz, Sportplatz und Flächen Ortsausgang Richtung Rausdorf 10:00 Gernewitzer Strohfest Bürgel, Alter Sportplatz 13:00 Kreisschützenfest Hummelshain, Bio-Ranch Job, Festzelt 13:00 7. Ranchfest

Schaudreschen, Hüpfburg, Traktorenschau uvm.

Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus, Heinrich-Schütz-Str. 1 14:00 Eröffnung Keramikausstellung Sylvana Schubert, Thalbürgel Thalbürgel, Klosterkirche 16:00 Themengottesdienste – 7. Stiftungstag

Maria Pawlowna – Förderin der Künste Renthendorf, Kirche 17:00 Gemeinsames Chorkonzert des Tälerchores und des Johann-Friedrich-ReichardtTraditionschores Großkochberg, Liebhabertheater 17:00 Perlen der Klaviertrioliteratur – 35 Jahre Abegg Trio

Werke von Haydn, Beethoven und Schubert Deutsches Nationaltheater Weimar, Großes Haus 15:00 Theaterfest zum Beginn der Spielzeit 2011/2012

Kinder- und Familienfest Milda, Galerie Plinz 20:00 Rolf-Dieter Arens Klavier Thalbürgel, Klosterkirche 20:00 Kammerkonzert

Mozart, Klavierquartett Es-Dur KV 493 Messiaen

Hermsdorf, Stadthaus 20:00 Musical and Moore

Angelika Milster Weimar-Tiefurt, Park 20:00 Til Eulenspiegel

Sommertheater Tiefurt, Figurentheater Weidringer Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club Apolda, „Strike‘s“, Am Weimarer Berg 6 21:00 Top 40 Bad Klosterlausnitz, Muna, Jugendwaldheim 23 23:00 Fat 5zig@Muna

Sonntag, 4.9.

Jena & Saale-Holzland-Kreis, verschiedene Startorte 08:30 20. Radwanderung der Barmer-Sparkasse

Jubiläumstour mit 7 Startorten

(Infos in der Sparkasse & Tages­presse) – Ziel: Thalbürgel (Klosterruine und Zinsspeicher) Fuchsturm, Turmgasse 26 10:00 Chorsingen & Früh­schoppen Foyer Campus (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 I 14:00 Führung durch die Ausstellung „MenschMikrobe“ IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 10:00 Kindersonntag

www.JenaSaaleland.de

31

„Grüne Tanne“, Karl-Liebknecht-Straße 1 10:00 Wenigenjenaer Sommerfest

u.a. mit Scherzer und Schmied unplugged Strandschleicher, Schleichersee 10:00 Gin & Juice

Open Air Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unendlich und Eins 14:00 Unser Weltall 15:30 Lars der kleine Eisbär 17:00 Kosmische Evolution 19:00 Queen Heaven – The Original!

Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“, Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbrunch KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 14:00 Familiensportfest „LA – Lobeda Aktiv“ Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 15:00 Kicker-Turnier

Musik: Monkey Maffia Kirche Isserstedt, Am Rasen 10 17:00 Isserstedter Kirchenmusiken „Gospel & more“

Jenaer Jubilee Singers Kirche Maua 17:00 Orgelabend

der nebenamtlichen Organisten des Kirchkreises Jena Kirche Kunitz, Kirchstraße 70 17:00 Kirchenkonzert: Ensemble Marsyas

Oboe und Streicher Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Moonlit Sailor + support Konzert Region Eisenberg, Markt 09:30 20. Barmer-SparkassenRadwanderung

32

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

Bad Berka, Kurpark & Quellbrunnklinik 2. Bad Berkaer Gesundheitstag

10:00 Eröffnungskonzert mit dem Polizeimusikkorps Thüringen 10:30 Einweihung des zertifizierten Nordic Walking Parks 12:00 Entspannungsworkshop, Line Dance Treff, Geocaching Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik, Hermann-Sachse-Straße 46 10:00 Ortsführung Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 10:00 Blasmusikfest mit dem „BTU-Orchester“ Hermsdorf Bad Köstritz, Dahlienzentrum 10:00 33. Köstritzer Dahlienfest Gernewitz, Sportplatz und Flächen Ortsausgang Richtung Rausdorf 10:00 Gernewitzer Strohfest Stadtroda, KEWA – Fliesencenter, LouisGörner-Straße 1 10:00 22. Zollstockbörse Bürgel, Alter Sportplatz 10:00 Frühschoppen, Blasmusik, Kindersportfest Stadtroda, Druckerei Richter 10:15 20. Familien-Radwanderung

Zielort: Thalbürgel Weimar-Tiefurt, Park 11:00 Hänsel und Gretel 16:00 Zauberflöte

Sommertheater Tiefurt, für Kinder ab 5 Jahre Reinstädt, Festwiese 13:00 12. Blasmusiktreffen

Kabarett Fettnäppchen KAPELLENDoRF

SPIELZEITBEGINN! Fr.09.09. + Sa.10.09. jeweils 20 Uhr

GROßE ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG DER NEUEN SPIELZEIT MIT ALLEN KABARETTISTEN

Mi.14.09. bis Sa.17.09. jeweils 20 Uhr

RE MIE PRE AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, STOP!

Neues aus dem Büro für`s Hierbleiben Mit: Gisela Hinzelmann & Robby Mörre

Di.20.09. / Do.22.09. bis Sa.24.09. jeweils 20 Uhr NICHT VON DER SEITE SPRINGEN! - Ein Bademeister klärt auf von & mit Thomas Puppe

Do.29.09. + Fr.30.09. jeweils 20 Uhr

IEL TSP S A G HEINZ

DER GROßE EHRHARDT ABEND

mit Hanno Loyda jr.

WIR SPIELEN WOCHENTAGS 20 UHR, SONNTAGS 18 UHR.

Tel.: 036425 - 8140 Apoldaer Strasse 3, 99510 Kapellendorf

www.kabarett-fettnaeppchen.de www.JenaSaaleland.de 33

Orlamünde, Buchberg 14:00 Buchbergfest

mit Blasmusik von „BmB“ Orlamünde, Kemenate 14:00–17:00 Führungen Kämmeritz, Holzmühle 14:00 Holzmühlenfest Großkröbitz, Michaeliskirche 16:00 Benefizkonzert Frauenprießnitz, Kirche „St. Mauritius“ 17:00 Chorkonzert: Oh Musica, du edle Kunst

Knabenchor der Jenaer Philharmonie Weimar, Weimarhalle, UNESCO-Platz 1 Kunstfest Weimar 20:00 Im Originalklang

Orchester Anima Eterna

Werke von Richard Wagner und Franz Liszt

Montag, 5.9.

BIZ Berufsinformationszentrum Jena, Stadtrodaer Straße 1 10:00 Leben und Arbeiten im Ausland Foyer Campus (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 I 14:00 I 18:00 Führung durch die Ausstellung „MenschMikrobe“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Geschäftsstelle der Rosa-LuxemburgStiftung, Käthe-Kollwitz-Str. 6 16:00 „Was wir nicht zustande gebracht haben, müssen wir überliefern“

Vortrag über Volker Braun Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 17:00 Stadtschreiberin liest aus neuen und alten Texten

Lesung mit Nancy Hünger Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 19:00 Gesunder Darm – Gesundes Immunsystem

Referent Dr. Hellmut Münch

34

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Thüringer Archiv für Zeitgeschichte „Matthias Domaschk“, Camsdorfer Ufer 17 19:30 „Mentor“, „Pionier“ oder „Vernetzer“?

Rollen und Identitäten in der DDR. Friedensbewegung vor und nach 1989, Vortrag v. Alexander Leistner Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Skatime: The void Union

Dienstag, 6.9.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 10:00 Warum sollten wir nicht zusammen denken über das Wohl und das Bedürfnis der Menschheit?

Freundschaft zwischen Caroline von Günderode und Bettina Brentano, Vortrag v. Christine Theml Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Die Entdeckung des Weltalls 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Kosmische Dimensionen 20:00 Unser Weltall Foyer Campus (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 I 14:00 I 18:00 Führung durch die Ausstellung „MenschMikrobe“ Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 Ich sehe was, was du nicht siehst Optische Täuschungen für Kinder ab 6 Jahre Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Gitte Köcher – Perspek­ tivisches Zeichnen Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Salsa Abend Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday

Folk – Rock Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Noel – Jazz Konzert

Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Summerclubbing Region Camburg, Rathaussaal 10:00 Tag der Senioren Hermsdorf, Stadthaus Hermsdorf 18:30 Ausstellungseröffnung: „50 Jahre Waldsiedlung“

Mittwoch, 7.9.

Innenstadt Jena 08:00 Jahrmarkt Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Geschichten aus 1001 Jena

Die „Jenaer Sprachverwender“ stellen neue Texte vor Foyer Campus (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 I 14:00 I 18:00 Führung durch die Ausstellung „MenschMikrobe“ Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Der Sprung ins All 14:00 Unser Weltall 15:30 Star Rock Universe 19:30 Eingefangene Sterne – Live Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Fernes nah gesehen

Führung zur Geschichte der Fernrohre

Kochschule Löffelstiel, Sophienstr. 37-39 15:00 Kochen mit Tomaten

Ketchup, Suppe, Cocktails Kinderklinik Jena, Elternspeiseraum, Westbahnhofstraße 15:30 Babys gesunder Schlaf – Worauf ist zu achten?

Risiken für den plötzlichen Säuglingstod und Vorbeugung Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Peter Fackelmayer „Jenaer Bilderbogen – Teil 7“

Abriss Kastanienstraße, Eröffnung Holzmarktpassage, Abriss KZ Lobeda, Grundsteinlegung Klinikum 2000 Drackendorfer Park, Pavillon 17:00 Liebe sanfte Freundin

Lesung im Pavillon Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Café Immergrün, Jenergasse 6 19:00 Bookcrosser-Stammtisch für alte Hasen und Neulinge Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:30 „Du musst auf Wind hör‘n, inmitten der Ahnungslosigkeit“

Veranstaltungsreihe in Koopera­ tion mit dem 17. Lesemarathon KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 19:30 Film: Monica und David

Filmtournee „ueber Mut“

www.JenaSaaleland.de

35

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Licht und Schatten

1. Philharmonisches Konzert A Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Schöne Freiheit Region Tautenburg, Landessternwarte 17:00 Führungen durch die Thüringer Landessternwarte Apolda, Lutherkirche 19:30 Sumatra Lichtbildervortrag

Donnerstag, 8.9.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Foyer Campus (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 I 14:00 I 18:00 Führung durch die Ausstellung „MenschMikrobe“ Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Star Rock Universe 15:00 Hörspiel: Der Kleine Prinz 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Gewölbekeller Faulloch, Johannisstraße 16:00 Meine Kultur-Festival: Fußball- und Kickerturnier mit Autorenlesung „Zoonenfußball“ Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 17:00 Meine Kultur-Festival: Licht an – Mehr Raum für Kultur

Gespräch und Ausstellung zur kulturellen Zwischennutzung 20:30 Flimmerstunde – Nächtliche Kurzfilmwanderung durch die Innenstadt KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a Filmtournee „ueber Mut“ 17:00 Film: Eine flexible Frau 19:30 Film: Antoine Hörsaal 5 (FSU), Ernst-Abbe-Platz 18:00 In guten wie in schlechten Zeiten: Der Mensch und seine Mikroben

Vortrag von Prof. Dr. Oliver Kurzai

36

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Volkshochschule, Grietgasse 17a 18:30 Bürgerhaushalt 2011

In Jena entscheiden Sie mit!

Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 „Zwischen den Paradiesen“

Schreibwerkstatt mit Nancy Hünger und Dr. Peter Braun

Anm: peter.braun@uni-jena.de Kantine IBAUPRO, Am Anger 32 19:00 Square Dance Schnupper­ abend Kunsthof, Ballhausgasse 3 (Start) 20:30 Meine Kultur Festival: Nächtliche Kurzfilmwanderung durch die Innenstadt

Experimentelle Kurzfilme auf Mauern und Fassaden Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 21:00 Dubliftment Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kunstlichter im Wagner‘s Corner offene Bühne für Nachwuchskünstler Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Meine Kultur-Festival Eröffnungsparty

Schleck und Stecker, DJ Phonatic Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30-Minuten Orgelmusik auf der Donat-Trost-Orgel Apolda, Stadthalle, Klause 1 15:00 Tanz in den Herbst

Für Junggebliebene mit Solo­ entertainer Günter Bach Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik, Hermann-Sachse-Straße 46 19:30 Lach- und Weinabend

mit Orge Zurawski und Wilfried Mengs Apolda, Schloss 19. Kabarett-Tage Apolda 20:00 „Vorwiegend feindlich“

Frank Peters & Anette Paul, Dresden

15

www.JenaSaaleland.de

37

Deutsches Nationaltheater Weimar, Foyer III 20:00 Der Verbrecher aus ver­ lorener Ehre

Friedrich Schiller

Freitag, 9.9.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a Filmtournee „ueber Mut“ 09:30 Film: Teenage Response 19:30 Film: Zeit ihres Lebens Foyer Campus (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 I 14:00 I 18:00 Führung durch die Ausstellung „MenschMikrobe“ Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Kosmische Evolution 16:00 Queen Heaven – The Original!

19:30 Pink Floyd – Reloaded 21:00 SOULFLIGHT Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 1. Thüringer Buch-Tage 09:00 Die Abenteuer des kleinen Zauberers/Auf der Suche nach Fips 11:00 Präsentation: „Termonia – Hüter der Seelen“ 12:00 Eröffnung / Pressegespräch 13:00 Wie ein Buch entsteht 14:00 Matthias Biskupek „Die Blütenlese“ 15:00 Lieder und Geschichten aus dem Thüringer Holzland 16:00 Ulf Annel „Denk ich an Thüringen“ 17:00 Toepel und Kirchner „Otto Dix in Gera“ 19:30 Christoph Dieckmann „Time is on my side“ Globus Isserstedt, Weimarische Straße 3 15:00–22:00 Abendflohmarkt JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Gut-Drauf-Projekt

Bauch, Beine, Po Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu: Otfried Preußlers Märchen vom Einhorn

38

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Gewölbekeller Faulloch, Johannisstraße 17:00 Meine Kultur-Festival:

Klangfarben und Licht­ musik – Elektronische Musikbeschallung

mit DJ Metaboman und dem Berliner Multimedia-Duo GeisBaBa Freifläche Johannistor & Pulverturm 18:00 Meine Kultur Festival: KingPongs „Rallye Feuerball“ – Tischennistournee über Jenas öffentliche Platten

18 Freiluft-Platten,6 Teams, 6 Stunden Wander-Tischtennis Kunstverein Jena, Carl-Zeiß-Platz 12 19:00 Vernissage: Packeis – Vom Glück des Findens Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:30 Discobowling

mit DJ Trucki Johannistor, Johannisstraße 20:00 Nachtwächterrundgang Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

20:00 Live: MAD SIN

Rose Concerts pres. @ F-Haus Stadtmuseum Jena, Markt 7 20:00 Vernissage: „Anders Petersen – City Diary“ Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 21:00 Boomshakalaka live

Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 MetalCore Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 XXL Party Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:00 Meine Kultur-Festival: Fireabend-Party

Electronic Bass Lovaz Allstars & Guests Region Apolda, Festwiese, Herresener Promenade 09.–11.09.11 Bier-Montgolfiade

Großes Heißlufballontreffen Eisenberg, Tennisanlage Schortental 09:00 Vereinsmeisterschaften im Tennis Hermsdorf, Jugendhaus, Naumburger Str. 32 19:00 Bring it back

Konzert mit Empty Handed, White Fields, Suckage & Columbo Apolda, Schloss 19. Kabarett-Tage Apolda 20:00 „Auch Zwerge werfen lange Schatten“

Die Kaktusblüte, Dresden Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Große Eröffnungsveranstaltung der neuen Spielzeit

mit allen Kabarettisten Camburg, Rathaussaal 21:00 Jubiläumsauftaktveran­ staltung 50 Jahre CCCC Apolda, Stadthalle, Klause 1 21:00 Vicki Vomit Soloprogramm

Samstag, 10.9.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Globus Isserstedt, Weimarische Straße 3 08:00–18:00 Floh- & Trödelmarkt Stadtwerke Energie Jena-Pößneck, Rudolstädter Straße 39 10:00–15:00 Tag der offenen Tür

Aktionen und buntes Sport-, Spiel- und Spaßprogramm Programm: www.TiPs-Bord.de

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:00 Hörspiel: Der Kleine Prinz 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne 15:30 Kosmische Dimensionen 17:00 Eingefangene Sterne – Live 19:00 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven – The Original!

Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Galerie Stadtspeicher, Markt 16 10:00 Der Verzicht auf Farbe

Die Schwarz-Weiß-Fotografie Foto-Workshop Foyer Campus (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 10:00 I 14:00 Führung durch die Ausstellung „MenschMikrobe“ Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 Führung: „Attraktive tropische Blütenpflanzen“ Kulturbahnhof Jena, Spitzweidenweg 28 11:00 Meine Kultur-Festival:

Licht.Kunst.Spiele – Kulturreicher Nachmittag

Ausstellungen, Kreativangebote, Zirkus, Hörspiele, Film, Theater, Musik und vieles mehr Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 1. Thüringer Buch-Tage 11:00 K.-P. Schambach „Tatort Jonastal“ 11:00 Andre Pfeifer „Die Flucht der Tiere“ 13:30 Wie ein Buch entsteht 14:00 W. Huschke, M. Maaß „Franz Liszt“ 15:00 Loti Kioske: Gallig & Grotesk Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Familiennachmittag mit Sammy, dem Seh-Igel Kinderführung Winzerla, JZ Eastside 13:00 Seifenkistenrennen Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang

www.JenaSaaleland.de

39

Rathaus, Markt 1 15:00 Eröffnung „Tag des offenen Denkmals 2011“

Programm in unserer Online Ausgabe sowie unter www.TiPs-bord.de Romantikerhaus, Unterm Markt 12a 15:00 Von Georg Heym bis Jürgen Fuchs

Dichter-Studenten im 20. Jh.; Lesung mit Martin Stiebert JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit Bachkantate Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Kirche Cospeda 19:30 Konzert mit dem Horn­ quartett Potsdam

Musik aus vier Jahrhunderten KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 19:30 Film: Fritz Bauer

Filmtournee „ueber Mut“ - Anzeige -

Mensa (FH Jena), C.-Zeiss-Promenade 2

20:00 Nino de Angelo bei der 4. PS-Los-Gala der Sparkasse

Karten nur im VVK in den Filialen der Sparkasse erhältlich Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Meine Kultur Festival:

Licht aus Spot an

eine Galareise mit dem Kultur­ express durch Thüringen 23:00 Dämmerstunde und Morgenlicht – meine KulturAbschlussparty

40

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Schleck und Stecker Villa am Paradies, Knebelstraße 3 22:00 Paradiso Electronica F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Clubnacht Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 ETK Elektro Tekkno Klash Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Oldschool Party Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Summerclubbing Region Eisenberg, Tennisanlage Schortental 09:00 Vereinsmeisterschaften im Tennis Hermsdorf, Sportgelände 10:00 35. Holzlandlauf

11 km Wertungsstrecke, Saalecup Camburg, Rathaussaal 13:00 Festveranstaltung 50 Jahre CCCC Oelknitz 14:00 Erntefest Schkölen, um die Wasserburg 14:00 Burg- und Stadtfest Thalbürgel, Klosterkirche Thalbürgel 14:00 Klostertag für Kinder

Das Geheimnis der Zahlen und wie sie den Bau und die Nutzung der Klosterkirche bestimmen Apolda, Kunsthaus Avantgarde, Bahnhofstraße 42 15:00 Vernissage: „Reiselust und Sinnesfreude“ Bad Köstritz, Kirche St. Leonhard 15:30 Eine musikalische Tierkunde

Von Kuckuck, Nachtigall und Esel Rudolstadt, Heidecksburg 16:00 Mit Pauken und Trompeten Barockfest Lindig, Festzelt am Feuerwehrgerätehaus 16:00 Dorffest – Kirmes 20:00 Tanz mit DJ Jörg Großkochberg, Liebhabertheater 17:00 „Dem Leben tut eine Inkonsequenz oft not“

Goethes Wahlverwandschaften,

szenische Lesung mit M. Grosse

- Anzeige -

Milda, „Bei Matthesens“, Im Dorfe 50

Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Große Eröffnungsveranstaltung der neuen Spielzeit

mit allen Kabarettisten

Sonntag, 11.9.

17:00 Hoffest 19:30 „Liebesspiel & Wein­ gesang“ 3k-Theater Mühlhausen Gera, Flugplatz Gera-Leumnitz 17:00 Flammende Sterne

7. Intern. Feuerwerksfestival Eisenberg, Hof der Stadtbibliothek, Steinweg 36 19:00 Historische Wanderung

Veranstaltung für die ganze Familie Eisenberg, Schlosskirche 19:00 Benefizkonzert Bad Köstritz, Festsaal im Palais 19:30 Akkordeon Quintett Couleurs de I´accordeon Tröbnitz, Scheune 20:00 12. Bollberger Kabaretttage „Augen zu und durch“

Arnd Vogel, Clemens-Peter Wachenschwanz Seitenroda, Leuchtenburg 20:00 Sommerklänge

Liederlicher Unfug (Mittelalter-Folk) Hermsdorf, Altenburger Hof 20:00 Straßenfest – Livemusik mit Universal Gera Apolda, Schloss 19. Kabarett-Tage Apolda 20:00 „Demokratie ist Scheisse – und das mein‘ ich ernst“

Gisela Oechelhaeuser, Berlin

Tag des offenen Denkmals Romantik, Realismus, Revolution – Das 19. Jahrhundert und aktuelle Projekte Programm in unserer Online-Ausgabe sowie unter www.TiPs-Bord.de IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:00 Kosmische Evolution 14:00 Im Jahreskreis der Sonne 15:30 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Pink Floyd – Reloaded Brunnenplatz an der Heimstättenstraße 10:00 Heimstätten-Fest Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“, Stadtrundgang Volksbad Jena, Knebelstraße 10 11:00 Der gestiefelte Kater

nach den Gebrüdern Grimm, Puppentheater für Kinder ab 4 Jahre Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 11:00 „Regen.Bogen.Musik“

1. Konzert für Kinder Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbrunch Forst-Sternwarte, Forstweg 13:00–16:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung

TiPs auch auf iPad www.TiPs-Bord.de www.JenaSaaleland.de

41

Tag des offenen Denkmals Romantik, Realismus, Revolution – Das 19. Jahrhundert und aktuelle Projekte

11. September 2011 in Jena

Eröffnungsveranstaltung am 10. September 2011 42

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eröffnung des Tages des offenen Denkmals 2011 10.09.

Historisches Rathaus, Markt 1, 14 Uhr

Es sprechen: Dr. M. Mieth, Direktor Städtische Museen Jena „Eine Stadt wächst über sich hinaus – Stadtentwicklung und Stadtbildwandel im 19. Jahrhundert“ Dr.-Ing. H.-R. Hunger, Ingenieurbüro für Tragwerksplanung, Weimar „Zur statischen Ertüchtigung des Pulverturms“ Musikalische Umrahmung: Ilga Herzog und Susann Breitung (Querflöte und Klavier)

Forstturm und Bismarckturm Forstturm errichtet 1871/74 als Denkmal für die Gefallenen des Jenaer Bataillons im DeutschFranzösischen Krieg, H. Böhme zugeschrieben, saniert 2009 Bismarckturm erbaut 1907/09 als monumentaler Aussichtsturm zur Würdigung des Reichskanzlers Bismarck nach Plänen von W. H. Kreis (Abb.) 11.09.

Auf dem Forst/Forstberg

Geöffnet: 9 – 18 Uhr kompetente Ansprechpartner stehen zur Verfügung, verschiedene Aktionen sind geplant, Rost brennt am Bismarckturm

Alter Pfarrhof historischer Dreiseitenhof mit barockem Pfarrhaus Barockes Pfarrgehöft, Wohnhaus 1638, während der Schlacht bei Jena und Auerstedt übernachtete Napoleon hier, 2010 Sanierung Scheune und Umnutzung zum Ausstellungs- und Veranstaltungssaal 11.09.

Cospeda, An den Linden 17

Geöffnet: 10 – 12 und 14.30 – 18 Uhr 11 und 16 Uhr Führung mit Frau B. Lehmann 15.30 – 17 Uhr Ponyreiten durch den Verein „Pferdefreunde Alter Pfarrhof Cospeda e.V.“, Kaffee und hausgebackener Kuchen, Ausstellung im Galerieraum „KulturGut“, Drucken von Linolschnitten www.JenaSaaleland.de

43

Drackendorfer Park Teehaus 1854 errichteter Pavillon inmitten des ehemaligen Gutparks und in unmittelbarer Nachbarschaft der 1656 geweihten Auferstehungskirche.

Seit 2007 erfolgt die Restaurierung des Pavillons durch den Drackendorfer Heimatverein e.V. 11.09.

Drackendorfer Park

Geöffnet: 10 – 16 Uhr 11 Uhr Erläuterungen durch Herrn M. Bruckschlegel, Restaurator, zur Restaurierung der historischen Decke und zu weiteren Sanierungsetappen 14 Uhr literarische Veranstaltung „Louise v. Göchhausen“

Lobdeburg Malerisch gelegene Burgruine, 12.–15. Jahrhundert, 1166 Herrschaftssitz der Herren von Lobdeburg, Gründer der Stadt Jena.

Seit 1998 schrittweise denkmalgerechte Wiederherstellung und archäologische Grabungen.

11.09.

Auf dem Bergsporn südlich von Jena-Lobeda

Geöffnet: 10 – 16 Uhr stündlich Führungen durch Mitglieder des Vereins Lobdeburg-Gemeinde 1912 e.V.

Heimstättensiedlung „Ziegenhainer Tal“

100 Jahre Heimstättengenossenschaft Siedlung mit Gartenstadtcharakter in fünf Bauabschnitten zwischen 1913 und 1940 errichtet, in den letzten 20 Jahren vorbildlich denkmalgerecht saniert 11.09.

Heimstättenstraße

Musikfest: 10 – 18 Uhr Musikdarbietungen in den Straßen rund um den Brunnenplatz, Ausstellung 11 und 15 Uhr Führung mit Frau S. Hemberger, Vorstandsvorsitzende Heimstätten-Genossenschaft Jena eG Treff: Brunnenplatz

44

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Johannistor Mittelalterliches Stadttor, um 1430, Höhe 33 m, heute Aussichtsturm, 2010/11 Bautenschutzmaßnahmen auf der Plattform 11.09.

Ge

Johannisstraße/Am Pulverturm

Geöffnet: 10 – 18 Uhr kompetente Ansprechpartner stehen zur Verfügung Hinweis: Der zum Stadtmauerensemble gehörende Pulverturm bleibt auf Grund von Sanierungsarbeiten an der Gründung geschlossen.

Stadtspeicher Markt 16 mittelalterliche Ständergeschossbauten Spätmittelalterlicher Gebäudekomplex von 1384 und 1435 mit moderner Fassadengestaltung, Sitz der Tourist-Information und der Galerie Stadtspeicher Jena 11.09.

Markt 16, marktseitiger Zugang

Geöffnet: 10 – 16 Uhr stündlich Führung (letzte Führung um 16 Uhr), Treff: im Atrium Ausstellung der Galerie: Ein Streifzug durch Thüringer Dialekte und die Geschichte der Entstehung unserer Schrift

Stadtmuseum Jena, Haus „Göhre“ Giebelständiges Haus am Markt mit zwei Massivgeschossen in spätmittelalterlicher Prägung, darüber Sichtfachwerk, verbunden mit einem „gestalterischen Gegenstück“, der 1908 an der Saalstraße errichteten „Neuen Göhre“ 11.09.

Markt 7

Geöffnet: 11 – 18 Uhr, ab 15 Uhr ermäßigter Eintritt 15 Uhr Führung: Keine Wohltaten – besseres Recht. Jenas Aufbruch in die Moderne 16 Uhr Führung: Schwarz-Rot-Gold. Die deutschen Farben aus Jena 17 Uhr Führung: Bauen und Wohnen in Jena 1871 – 1945 15 – 18 Uhr Kinderprogramm: „Mein schönes altes Lieblingshaus“ – wir malen Denkmäler und „Wir basteln eine Zeitkapsel“ – ein Denkmal für die Hosentasche www.JenaSaaleland.de

45

Ernst-Abbe-Pavillon Gesamtkunstwerk von Henry van de Velde, Max Klinger (Herme mit Porträt Abbes) und Constantin Meunier (Reliefabgüsse zum Thema „Arbeit“), errichtet 1909 – 11, 2010/11 Restaurierung der durch Vandalismus mehrfach geschädigten Herme, Verglasung an zwei Seiten 11.09.

Carl-Zeiss-Platz

Geöffnet: 11 – 18 Uhr 11 Uhr Veranstaltung zur Wiedereröffnung nach vierjähriger Schließung sowie anlässlich des 100. Jahrestages der Errichtung mit Vortrag von Herrn H. Romstedt, Restaurator

Griesbachsches Gartenhaus (Sommerhaus) Spätbarockes Fachwerkgebäude, errichtet 1784/85 und Garten im Stil englischer Landschaftsgärten, nach 1818 „Prinzessinnenschlösschen“ für die Töchter der Maria Pawlowna, 2011 Abschluss der umfangreichen Sanierung und Umnutzung für die Universität Jena (Foto Vorzustand) 11.09.

Am Planetarium 7

Geöffnet: 11 – 15 Uhr kompetente Ansprechpartner stehen zur Verfügung

Akademisches Gasthaus „Zur Rosen“ Unter Zusammenführung älterer Bauten 1561/62 umgebaut und 1573/87 erweitert, 2009-11 umfangreiche Sanierung nach bauhistorischer „Neuentdeckung“ (Foto Vorzustand) 11.09.

Johannisstraße 13

Geöffnet: 11 – 15 Uhr 11 und 14 Uhr Führung durch das Gebäude mit Herrn L. Scherf, Bauhistoriker (Planungsbüro Scherf-Bolze-Ludwig) Treff: Eingang

-

46

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Villa Rosenthal – Villa mit zeittypischem Garten Errichtet 1892 für den Geheimrat Prof. Dr. Rosenthal und seine Frau, 2008/09 mit viel Liebe für das historische Detail saniert und als Kultur- und Veranstaltungseinrichtung umgenutzt 11.09.

Mälzerstraße 11

Geöffnet: 13 – 17 Uhr stündlich Führung mit Erläuterungen zur Architektur und Geschichte der Familie Rosenthal mit Frau Dr. C. Buchartowski, Leiterin der Villa Rosenthal

Burgauer Hoffest: „Tag der offenen Höfe“ Alte Ortslage Burgau, kennzeichnendes Ortsbild mit Hofanlagen und charakteristischen Einfahrten sowie historischer Dorfkirche (seit 13. Jh.), mehrere Baudenkmale 11.09.

Ortszentrum Burgau

Geöffnet: 13 – 18 Uhr vielfältige Angebote für Jung und Alt

Das Verbindungshaus des Corps Saxonia Jenaer studentische Verbindung, errichtet 1897/98 nach Plänen von Carl Timler 11.09.

Knebelstraße 2

Geöffnet: 13 – 17 Uhr Führung nach Bedarf, kompetente Ansprechpartner stehen zur Verfügung

„Grüne Tanne“ Gründungsstätte der Urburschenschaft am 12.6.1815, Sitz der Burschenschaft „Arminia auf dem Burgkeller“ 11.09.

Karl-Liebknecht-Straße 1

11, 14 und 16 Uhr Hausführung mit Herrn A. E. Gombault

www.JenaSaaleland.de

47

Sepulkralkultur des 19. und 20. Jahrhundert am Beispiel des Nordfriedhofes Anlage des Nordfriedhofes ab 1886 mit Feierhalle, Leichenhalle sowie Krematorium, einer der ersten Landschaftsfriedhöfe in Deutschland und ein Beispiel für Sepulkralkultur der vergangenen 100 Jahre 11.09.

Hufelandweg 4

15 Uhr Führung über den Nordfriedhof mit Frau H. Spath, Gästeführerin Treff: Haupteingang Nordfriedhof

Dorfkirche Closewitz Erstmals 1452 erwähnt, 1808 zum Teil abgebrannt, 1812 wiederaufgebaut, 1974 Abriss des Turmes und zunehmender Verfall, Sanierung von 1997 – 2007 11.09.

Closewitz 2

Geöffnet: 9 – 18 Uhr 10 und 14 Uhr Führung mit Herrn Dr. R. Grunow Ausstellung zur Dorf- und Kirchengeschichte sowie zu „100 Jahre Burschenverein Zoll“

Kirche Vierzehnheiligen Nach der Zerstörung im Sächsischen Bruderkrieg 1453 – 64 neu errichtet, während der Schlacht bei Jena 1806 zeitweise als Lazarett genutzt, 1906 Neugestaltung des Innenraumes, seit 1996 umfassende Sanierung und Restaurierung des Innenraumes 11.09.

Im Dorfe 41

Geöffnet: 10 – 17 Uhr 10.30 und 14.30 Uhr Führung zur Kirchbaugeschichte, zur Neugestaltung 1906 und deren Restaurierung 2006 mit Frau A. Seime

Kirche St. Martin, Kunitz Kirchenbau errichtet um 1774 an der Stelle von Vorgängerbauten, Chorturm 1860, neue Glocken 2011 11.09.

Kirchstraße 5

Geöffnet: 10 – 17 Uhr

48

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kirche Ziegenhain

V m

1424 neu errichteter spätgotischer Kirchbau, Baukonzept im 15./16. Jh. verändert weitergeführt 11.09.

De

Edelhofgasse 9

Geöffnet: 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr

Tre

Kirche Lobeda

Je de

Auf Resten des Vorgängerbaus um 1480 neu errichtete Kirche mit hochgotischem Chor, Umbauten 1622, großflächige Wand- und Gewölbemalerei 11.09.

Be

Susanne-Bohl-Straße

Geöffnet: 10 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr

Kirche Zwätzen

Tre

Romanische Saalkirche des 12. Jh., im 13. Jh. durch den Deutschen Ritterorden umgebaut, Turm ab 1513, im 16. Jahrhundert baulich verändert, 1991 – 93 Neufassung Innenraum nach historischen Befunden, älteste Dorfkirchentür Mitteldeutschlands (1223), Einbaumtruhe 1275/1500 11.09.

G du

Do

Pfarrgasse

Geöffnet: 12 – 18 Uhr Führung zur Baugeschichte nach Bedarf

Das Brautportal der Stadtkirche St. Michael

Tre

Eine der größten spätgotischen Hallenkirchen Thüringens, errichtet in mehreren Bauphasen zwischen 1380 und 1557, befindet sich derzeit in der Sanierung und Restaurierung. Vorgestellt werden die Restaurierungsergebnisse am Brautportal 11.09.

Kirchplatz 1

13 Uhr Führung zur Restaurierung des Brautportals mit Herrn H. Romstedt, Restaurator Treff: Kirchplatz www.JenaSaaleland.de

49

Vom Umgang mit Bodendenkmalen im 19. Jahrhundert Der Hausberg – Bergrücken mit Burgstellen von vier mittelalterlichen Wehranlagen 11.09.

Fuchsturm oberhalb Ziegenhain

9.30 Uhr Führung über die Burgen Wintberg und Kirchberg II (Fuchsturm) zum Thema mit Herrn Rupp, Archäologe Untere Denkmalschutzbehörde Treff: Fuchsturm

Jenaer Persönlichkeiten des 19. Jahrhunderts Bedeutende Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Industrie prägten im 19. Jh. die Stadt- und Universitätsentwicklung von Jena 11.09.

Löbdergraben/Fürstengraben

9.30 Uhr Führung zu den Büsten auf dem Fürstengraben mit Frau A. Zinserling, Kunsthistorikerin Treff: Unihauptgebäude, Osteingang Löbdergraben (gegenüber Straßenbahn)

Geschichtlicher Rundgang durch Drackendorf Dorf mit großem Landschaftspark des ehemaligen Rittergutes und interessanter Ortsgeschichte unterhalb der Lobedeburg.

Beliebter Aufenthaltsort Goethes 11.09.

Drackendorf

10.30 und 14 Uhr Rundgang durch die alte Ortslage Drackendorf, geführt durch Mitglieder des Drackendorfer Heimatvereins e.V. Treff: Gaststätte „Am Goethepark“, Drackendorf Ortszentrum Fotonachweis Frau Dipl.-Ing. Regina Koch Frau Monika Wohlfahrt (Stadtspeicher: Markt 16) Herr Michael Miltzow (Kirche Closewitz, Kirche Vierzehnheiligen, Grüne Tanne: Karl-Liebknecht-Str. 1) Herr Dipl.-Restaurator Michael Bruckschlegel (Teehaus: Drackendorfer Park) Herr Andreas Hub (Villa Rosenthal: Mälzerstraße 11) Drackendorfer Heimatverein e.V. (Orientierungstafel Rundgang Drackendorf) Herr Dr. Florian Schneider (Schausammlung Uni Jena)

50

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Johannisfriedhof mit Friedenskirche Parkartige Friedhofsanlage, mittelalterliche Gründung, 1578 und 1831 erweitert, Grabstätten bedeutender Jenaer Persönlichkeiten und Doppelstationstafel von 1484, Friedenskirche ab 1686 errichtet 11.09.

Philosophenweg 1

11 Uhr Führung zu Grabstätten bedeutender Persönlichkeiten mit Herrn T. Keßler Treff: Eingang Friedenskirche

Auf den Spuren von Klassik und Romantik in Jena Orte und Baudenkmale in der historischen Innenstadt von Jena erinnern an die Jahrzehnte um 1800 11.09.

Innenstadt Jena

11.30 und 14.30 Uhr Führung durch Frau R. Koch, Architektin Treff: Fürstengraben 27, an den Rosensälen

„Ad Fontes“ - Friedrich Klopffleisch und die Anfänge der Ur- und Frühgeschichte in Thüringen 11.09.

Löbdergraben 24 a

13.30 Uhr Führung durch die Schausammlung des Bereiches Ur- und Frühgeschichte der Universität Jena mit Herrn Dr. F. Schneider, Archäologe Treff: Eingang Löbdergraben 24 a Änderungen möglich, bitte die lokale Tagespresse beachten.

Impressum Stadtverwaltung Jena, Dezernat 3 Fachbereich Stadtentwicklung und Stadtplanung Fachdienst Stadtentwicklung Untere Denkmalschutzbehörde Am Anger 26, 07743 Jena Telefon 03641 495200, Fax 03641 495205 E-Mail fd-stadtentwicklung@jena.de

07/2011

www.JenaSaaleland.de

51

- Anzeige -

Tag des offenen Denkmals am 11. September 2011 im Saale-Holzland-Kreis Landrat Andreas Heller und der Hermsdorfer Bürgermeister Gerd Pillau werden die Veranstaltung in diesem Jahr am Hotel „Schwarzer Bär“ in der Alten Regensburger Straße in Hermsdorf eröffnen. Deshalb sollten auch die Denkmale dieser Region eine besondere Beachtung finden.

Als sich entwickelnder Industriestandort hat Hermsdorf einiges zu bieten. Neben mehreren Fachwerkhöfen in der Regensburger Straße und in ihrer Verlängerung in der Bergstraße, gibt es eine Reihe von Industriedenkmälern: das ehemalige Versuchsfeld, welches vor Jahren in ein modernes Stadthaus verwandelt wurde, 

geöffnete kirchen im saaleland

Schloßkirche Eisenberg Stadtkirche St. Peter Eisenberg Kirche Kleinlöbichau Kirche St. Salvator Hermsdorf Kirche St. Katharina Jenalöbnitz Kirche Dorndorf Kirche Steudnitz Kirche Wetzdorf Kirche Schlöben Kirche Bobeck Kirche Löberschütz Kirche Hainchen Schkölen Barockkirche Schkölen Kirche Zschorgula Kirche Poppendorf Kirche Tünschütz Kirche Dothen Kirche St. Margarethen Kahla Ev. Trinitatiskirche Beutnitz Ev.-Luth. Kirche Bad Klosterlausnitz St. Marienkirche Orlamünde St. Sebastianskirche Dienstädt Stadtkirche St. Trinitatis Camburg Kirche Altengönna Patronatskirche Eichenberg

52

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

gegenüber das alte Heizhaus und der Hochfrequenzsender in der Eisenberger Straße 81. Außerdem sind da noch die Friedensschule und die ehemalige Fachschule, heute das Staatliche Berufsschulzentrum, die St. Salvatorkirche und der Wasserturm in Schleifreisen sowie die Autobahnraststätte in Hermsdorf zu nennen.

Wir freuen uns auf viele Besucher zum „Tag des offenen Denkmals“ im Saale-Holzland-Kreis.

Genaue Adressangaben und Öffnungszeiten können Sie dem Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises vom 31.8.2011 bzw. im Internet unter www.saaleholzlandkreis.de/Aktuelles entnehmen. 

geöffnete denkmale im saaleland

Rasenlabyrinth Trojaburg Graitschen auf der Höhe Geburtshof „Samuel Heinicke“ Schkölen Wasserburg Schkölen Klassenzimmer und Heimatstube Schkölen „Schloss zur fröhlichen Wiederkunft“ Trockenborn-Wolfersdorf Kemenate Orlamünde Leuchtenburg Seitenroda „Alte Suptur“ Stadtroda Historische Walzenriffelei Stadtroda Kemenate Reinstädt Schloss Christiansburg, Scheithof – Altes Münzgebäude Eisenberg Stadtmuseum „Klötznersches Haus“ Eisenberg Wasserturm Eisenberg Rentamt Frauenprießnitz Brehmgedenkstätte Renthendorf Bast´l Mühle Renthendorf Heimatmuseum Sudhaus Bad Klosterlausnitz Stadtmuseum Kahla Dokumenationszentrum Walpersberg Großeutersdorf „Alte Ziegelei“ Hartmannsdorf 40 kW Großmesssender Hermsdorf Papiermühle Nausnitz Ehemalige Mühle Kämmeritz

Burgau 13:00–18:00 Tag der offenen Höfe Ernst-Abbe-Sportfeld, Oberaue 3 14:00 FC Carl Zeiss Jena – Chemnitzer FC Landgrafen Jena, Landgrafenstieg 25 15:00 Rund ums Feiern & Heiraten

Infoveranstaltung rund um Ihre Feierlichkeiten auf dem Landgrafen, Anmeldung erbeten: kultur@landgrafen.com Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 15:00 Basco Straßenbahndepot, Dornburger Straße 16:00 Benefizkonzert für die Stadtkirche St. Michael Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 16:00 „Küss mich Frosch“ Kinderkino 20:00 „Sprich mit ihr“ Sonntagskino Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 „Bewundert viel und viel gescholten“

Helena im zweiten Teil von Goethes „Faust“ zu dessen 262.

Geburtstag, Vortrag von Martin Stiebert Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Sinfoniekonzert mit der STUEBAphilharmonie

Martin Lentz (Dirigent), Asja Draganovic (Violine) und Nikola Cukovic (Violine) Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 pong Spieleabend

TT Kicker Brett und Konsolenspiele Region Programm zum Tag des offenen Denkmals siehe Seite 38

Großeutersdorf, „Am Saloon“ 09:00 Trödelmarkt Hermsdorf, St. Salvator Kirche, Kirchgasse 09:00 Festgottesdienst Hermsdorf, Alte Regensburger Straße, Schwarzer Bär 10:00 Hermsdorfer Straßenfest

mit Musik, Schauvorführungen, Mittelaltermarkt Thalbürgel, Museum Zinsspeicher 10:00 Backofenfest und

Geschichte des Stockmacherhandwerks in Bürgel Ausstellungseröffnung Oelknitz 10:00 Erntefest Hummelshain 11:00 Fest des Waldes und der Jagd Eberstedt, Mühle, Dorfstraße 28–29 11:00–14:30 Mühlenbrunch

Tag des offenen Denkmals Jena Das ausführliche Programm in unserer Online-Ausgabe Flyer unter www.TiPs-Bord.de www.JenaSaaleland.de

53

Eisenberg, Schloss Christiansburg Kunst im Bogengarten 10:00–17:00 Kräutergarten geöffnet 10:00–16:00 Schloßkirche geöffnet 11:00 Eröffnung mit Trommler­ formation

Präsentation kreativer Werke der darstellenden Kunst durch den Eisenberger Kunstverein 11:30 Madrigalchor Eisenberg 13:00–16:00 Stadtmuseum Klötznersches Haus 15:30 Auszeichnung der Preisträger - Anzeige -

Reinstädt, Kemenate

11:00 Reinstädter Landmarkt 14:00 Theatergottesdienst 17:00 Konzert in der Wehrkirche Porstendorf, See 12:00 deep!

Das Sonntags-Open-Air Dornburg, Schlosspark 13:00/14:00/15:00 Führungen durch das alte Schloss Camburg, Rathaussaal 13:00 Frühschoppen und Kinder­ fest 50 Jahre CCCC Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Big-Band-Sound mit dem „Collegium Brass“ Hermsdorf, St. Salvator-Kirche 15:00 Orgelkonzert

Es spielt der Kantor, Herr Every Zabel Thalbürgel, Klosterkirche 17:00 Klostertag

Staunen über Gottes Himmel

54

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Montag, 12.9.

Goethe Galerie, Goethestraße 3 12.–17.09.11 Wanderausstel­ lung Bund Deutscher InnenArchitekten Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Silikate in der systema­ tischen Sammlung FH Jena, Parkplatz 2 hinter Haus 4 10:00–16:00 Laser on Tour

Trumpf Roadshow 2011 Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang MobB e.V., Unterm Markt 2, 1. Etage 19:00 Unter dem blauen Himmel

Die Mongolei 90 Jahre nach der Revolution, Vortrag Unigebäude, SR 308, Ernst-Abbe-Platz 19:30 „Kali-Gandaki-Trekking – Nepal“

Geologische Eindrücke einer Trekkingtour durch das tiefste Tal der Erde, Vortrag von G. Hoffmann Region Bad Klosterlausnitz, Praxis und Schule für Naturheilverfahren, Marktstraße 8 18:45 KräuterKraftKreis

Heilpflanzenmedizin (heute: Kunigunde) Bad Sulza, Toskana Therme 22:00–02:00 Vollmondkonzert Celina

Dienstag, 13.9.

Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Der kleine Tag 12:30 Unser Weltall 18:30 Queen Heaven – The Original!

20:00 Kosmische Evolution Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 Ich sehe was, was du nicht siehst Optische Täuschungen für Kinder ab 6 Jahre Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Gitte Köcher – Perspekti­ visches Zeichnen

BIZ Berufsinformationszentrum Jena, Stadtrodaer Straße 1 14:00 Vortrag für Existenzgründer

Was muss man beachten, wenn man sich selbständig machen möchte?

Kinderklinik Jena, Elternspeiseraum, Westbahnhofstraße 15:30 Erste Hilfe bei Säuglingen und Kindern – Teil 1

Notfälle, Unfälle, Verletzungen Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Lesung mit Rosmarie Zemmrich

David Großmann: „Eine Frau flieht vor einer Nachricht“ LISA / Stadtteilzentrum, Werner-Seelenbinder-Straße 28a 18:00 Erfahrungsaustausch von Videofilmern

„Wie kann ich meine (Urlaubs-) Videos noch sehenswerter gestalten“ Capitulare de villis, Am Planetarium 8 19:00 „Culinaria Historica IV – Die keltische Küche“ KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 19:30 Film: Die Kinder von Don Quijote Filmtournee „ueber Mut“

Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:30 Tequilaparty Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Kath. Pfarrkirche, Wagnergasse 34 20:00 Orgelkonzert

Werke von Liszt, Allain und Bach

Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday

Folk – Rock Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 21:00 Kino: Gasoline Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Summerclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus, Heinrich-Schütz-Str. 1 14:00 Musikalische Museumsrunde

Von Teppichen, Skulpturen und Bildern – Die Dame mit dem Einhorn Gera, Kultur- und Kongreßzentrum, Schloßstraße 1 20:00 Helge Schneider – Buxe voll!

Mittwoch, 14.9.

Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Was ist wichtiger, Erinnern oder Vergessen?

Referentin: Sigrid Rothe Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Der Sprung ins All 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 15:00 Kosmische Evolution 20:00 Kosmische Dimensionen Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 In die Augen geschaut mit Allvar Gullstrand (Nobel­ preisträger 1911) Führung

Historisches Haus mit modernem Hotelneubau und Kanonengarten, Feiern, Tagungen, Spielplatz, Kremserfahrten, Pauschalangebote, Rad- und Wanderwege ab Haus, Erlebnisprogramm »Geprüfter Holzländer«

HOTEL & RESTAURANT

16.–18. September: 19. KANONENFEST Steakwochen im Restaurant … AUF DEN SPUREN NAPOLEONS …

Dorfstraße 3 · 07639 Tautenhain Telefon (03 66 01) 55 92-0 Telefax (03 66 01) 55 92-70 www.zur-kanone.de · www.kanonenfest.de

www.JenaSaaleland.de

55

BIZ Berufsinformationszentrum Jena, Stadtrodaer Straße 1 15:00 Berufe im Bereich der Telekommunikation MobB e.V., Unterm Markt 2 16:30 Hartz IV – wie komme ich zu meinem Recht?

Teil 8: Fördern und Fordern Universitätshauptgebäude, Fürsten­ graben 1, Aula 18:00 Männer und Männlichkeiten in Christentum und Judentum

Vortrag Prof. Dr. Björn Krondorfer, Maryland Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Begegnungszentrum Jena, Closewitzer Straße 2 18:00 Aronia – die Schwarz-fruchtige Apfelbeere

Vortrag mit Dr. Dietrich Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 19:00 „Der Abgesang des Apfel­ eimers“

Theaterscheune Teutleben KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 19:30 Film: Rough Aunties

Filmtournee „ueber Mut“ Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Punkrockkaffee live Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Click Click Decker + Petula

Singer / Songwriter aus dem Hause Audiolith Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 22:00 Mitternachtsspitzen

ein literarischer Abend mit Frank Peters „Die Kuh im Propeller“ F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All You Can Dance

QuerBeat by djstevenw.de, DJ Rocksoul

56

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Camburg, Rathaussaal 14:30 Senioren-Großveranstaltung mit Künstlern aus Funk und Fernsehen

Mit der romantischen Stimme aus Italien Graziano Bad Köstritz, Seniorenheim „Pflege mit Herz“ 17:00 Homöopathie bei Allergien und Hauterkrankungen

Vortrag der Schloss-Apotheke Apolda, Lutherkirche 19:30 Die Inschenjöre Bandkonzert, „Offene Lutherkirche Apolda“ Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Auf die Plätze, Fertig, Stop!

Neues aus dem Büro für‘s Hierbleiben

Donnerstag, 15.9.

Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Pink Floyd – Reloaded 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Kalligraphie mit Werner Hahn Paradies 16:00 Vernissage: „ParadiesFische“

Keramik-Projekt der MKS Jena Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Vernissage „Malerei von Norbert Gladis (Weimar)“ Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 19:30 Peace please Jen-Tower, Leutragraben 1 19:00 Versteigerung unbezahlbarer Gelegenheiten

Kantine IBAUPRO, Am Anger 32 19:00 Square Dance Schnupperabend

Alle von 8 bis 88 Jahren sind herzlich willkommen KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 19:30 Film: Rainbow Warriors

Filmtournee „ueber Mut“ Volkshaus Jena, R 10, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Buddhist ist, wenn man trotzdem lacht“

Szenische Lesung - Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Auf die Plätze, Fertig, Stop!

Neues aus dem Büro für‘s Hierbleiben

Freitag, 16.9.

Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Hugo, Hugo-Schrade-Straße 41 10:00 Tag der offenen Tür 18:00 Konzert Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Kosmische Evolution SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 15:00 Jugendstil in der SCHOTT Villa Glasfäden – umsponnen, vernetzt und gekämmt

Führung in der Sonderausstellung mit Frau Dr. Angelika SteinmetzOppelland

20:00 Hawklords (UK) + Illuminatus (UK) Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Tango Transit

Jazzmeile Thüringen Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 WunschBoxx Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30-Minuten Orgelmusik auf der Donat-Trost-Orgel Hermsdorf, Rathaussaal 14:00 Seniorennachmittag Hainspitz, Parkplatz am See 17:00 Abendexkursion des NABU Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung Apolda, Schloss 19. Kabarett-Tage Apolda 20:00 „Schwarze Grütze“

Bühnenarrest, Potsdam

www.JenaSaaleland.de

57

Marktplatz, Markt 1 Jenaer Altstadtfest 16:00 Turmblasen zur Eröffnung anschl. Bieranstich 17:00 Die Jazzpolizei 19:30 Ostrock: Renft & Lift EigenSinn, Wagnergasse 17:00 Altweibersommer

Modenschau mit Livemusik Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! „Caroline hilft dem Mond“ Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 19:30 Film: Budrus

Filmtournee „ueber Mut“ Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:30 Schwarzlichtbowling Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Jesu Lebens- und Leidensweg“ 1. Philharmonisches Konzert Reihe B Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Volkshaus Jena, R 10, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Bharatanatyam

Der klassische Tanz Indiens Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Finissage: „Mein schönstes Ferienerlebnis“ Exponate des Offenen Sommerateliers Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Residents Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Orient Okzidental: Balkan Party F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Flirty Dancing

Die Flirtparty in Jena Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Mega Dance Night Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:00 Rhythmustherapie präs.

Elektronische Beschallung Region Orlamünde Kirmes

58

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Laasdorf, Gemeindehaus „Zu den Linden“ 20:00 Traditionelles Erntefest Apolda, Schloss 19. Kabarett-Tage Apolda 20:00 „Mutti ist die Allerbestie“

Ranz & May, Potsdam Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Auf die Plätze, Fertig, Stop!

Neues aus dem Büro für‘s Hierbleiben Tautenhain, Festzelt 21:00 Partynacht mit „Flash“

19. Kanonenfest

Samstag, 17.9.

Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Innenstadt Jena 08:00 Trödelmarkt Dorfplatz Leutra 09:00 Biotop-Pflegeeinsatz im NSG Leutratal

mit Sielmanns Natur-Ranger Bärensaal Lobeda, Marktstraße 26 10:00–13:00 Kinderkleiderbasar Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 13:30 Queen Heaven – The Original!

15:30 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Eingefangene Sterne – Live 19:00 Queen Heaven – The Original!

21:00 Pink Floyd – Reloaded Marktplatz Jena Jenaer Altstadtfest 11:00 Blaskapelle Frischluft­ projekt 13:30 Tanzstudio P 70 15:00 Zu Gast: Jenas Partnerstadt Erlangen 19:00 Die Zwiebeltreter KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 11:00 Kinderakademie: „Die vier Elemente“ Volkshochschule, Grietgasse 17a 11:00 Bauchtanz zum Ausprobieren

Veranstalter Kulturdirektion Stadt Weimar Telefon 03643 – 49 95 19

10 bis 18 Uhr

17.

September 2011

E-Mail kultur@stadtweimar.de

www.JenaSaaleland.de

59

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Ernst-Abbe-Sportfeld, Oberaue 3 14:00 FC Carl Zeiss Jena – SV Sandhausen JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit Musik für Flöte und Orgel

Werke von Telemann, Quantz und Fanny de Ruiter mit Ilga Herzog und KMD Bernd Müller Vierzehnheiligen, Kirche Interkulturelle Woche 18:00 Ausstellungseröffnung: Europäisches Forum, Frauen, Männer, Junge Leute. In Jena. Angekommen?“ Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 Die Jahre verbanden uns immer fester ...

Die Ehe der Schillers, Vortrag von Christine Theml, Musik: Elena Landeck Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Armin Mueller-Stahl

„Es gibt Tage ...“

mit Günther Fischer, Tobias Morgenstern und Tom Götze Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Max Nippert Volksbad Jena, Knebelstraße 10 22:00 Superdisko F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 70/80er Jahre Party

Das Original mit Golden Channel & Schrille Rille Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Überschall Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Klopfer-Klub Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Summerclubbing

60

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Orlamünde Kirmes Weimar 10:00–18:00 Tag des offenen Ateliers Rothenstein, Heimatstube 10:00 Flurzug: Auf den Spuren der Geschichte in und um Rothenstein

TÜP, Rotensteinichen, Aus­ grabungen am Kuhberg Laasdorf, Gemeindehaus „Zu den Linden“ 10:00 Traditionelles Erntefest Camburg, Kirchplatz 10:00 Kirchplatzmarkt mit Abendveranstaltung Live-Musik Golmsdorf, Grundschule 10:30 4. Golmsdorfer Gleistallauf

13 km Wertungsstrecke, Saalecup Stadtroda, Rotes Tor 13:00 Rotes-Tor-Fest Tautenhain, Gasthaus Zur Kanone 19. Kanonenfest 13:00 Großer Festumzug

Eröffnung, Vereinspräsentationen, Verkaufsmodenschau, Tanzkreis „Caprice“, „Selina & Loreen“ 20:00 Großer Manöverball im Festzelt Bad Köstritz, Stadion 13:00 17. Köstritzer Werfertag Bürgel, Keramik-Museum 14:00 Ausstellungseröffnung: „Körting-Keramik“ – Teil I Großkochberg, Liebhabertheater 17:00 „Der Parasit“

Lustspiel von F. Schiller Dornburg, Rokokoschloss 17:00 Ausstellungseröffnung: „Körting-Keramik“ – Teil II Bad Köstritz, Elsterufer 18:00 Die Elster brennt Reinstädt, Kemenate 20:00 Land Fest Spiele im Reinstädter Grund

„Gericht, Gericht,

Gerechtigkeit“ – Musiktheater

Beulbar, AmViehtheater 20:00 20 Jahre Tanzhaus Jena

mit Zucker&Zimt, Schillebold, Tangoclub und Tanzhaus Erlangen - Anzeige -

Rabis, Sportplatz

Bibra, Festzelt 20:30 Erntedankfest – Tanz mit PhÜnix Reinstädt, Kemenate 24:00 Mitternachtsorgelmusik

Sonntag, 18.9.

20:00 Erntetanz mit Hendrik P. Comedy, Gesangsshow und ShowDiskothek Gera, Kultur- und KongreĂ&#x;zentrum, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 1 20:00 Patric Heizmann – Ich bin dann mal schlank

Raus aus dem Ernährungs­ dschungel Apolda, Schloss 19. Kabarett-Tage Apolda 20:00 „Gute Besserung?“

Anakonda, Wormstedt Kapellendorf, Apoldaer StraĂ&#x;e 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Auf die Plätze, Fertig, Stop!

Neues aus dem BĂźro fĂźr‘s Hierbleiben

Bahnhof Jena Paradies, KnebelstraĂ&#x;e 07:48 ADFC Radtour: Loquitz – Rennsteig, ca. 85 km IMAGINATA, LĂśbstedter StraĂ&#x;e 67 10:00 Stationenpark geĂśffnet Kirche Winzerla, Glockengasse 8 10:00 Orgel-Konzert-Gottesdienst

der Bonhoeffer-Gemeinde mit KMD i.R. Horst FrĂśhlich Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“, Stadtrundgang Marktplatz Jena Jenaer Altstadtfest 11:00 Collegium Brass 13:30 Jenaer Tanzhaus e.V. 15:00 „Die Speziellen Gäste“ 19:00 Slow Horses Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbrunch Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Kosmische Dimensionen 15:30 Lars der kleine Eisbär 17:00 Unser Weltall 19:00 Star Rock Universe

‰

ˆ �

Š

 � � � �  ­€ �� �

‚ƒ „ … � ­† ‡ ��

www.JenaSaaleland.de

61

Aula der FSU Jena, Fürstengraben 1 15:00 Dreiklang – Mitteldeutscher Kinderchor

Rock, Pop, Klassik und Filmmusik aus „Die Kinder des Monsieur Mathieu“ Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 16:00 Holger Mück und seine Egerländer Musikanten Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 K.C. McKanzie / Songwriter Konzert Region Orlamünde Kirmes Bad Köstritz, Stadion 08:30 17. Köstritzer Werfertag Tautenhain, Gasthaus Zur Kanone 19. Kanonenfest 08:30 Zeltgottesdienst 10:00 Frühschoppen mit dem Tautenhainer Musikverein

Rummelattraktionen, Vorführung der napoleonischen Truppen, Line Dance mit den Stüb´l Dancern, Versteigerung der Musketenkugeln, Stargast: Regina Thoss Laasdorf, Gemeindehaus „Zu den Linden“ 10:00 Traditionelles Erntefest Kleinpürschütz, Dorfplatz 10:00 Erntefest - Anzeige -

Rabis, Sportplatz

10:00 17. Traktorenschau - Rettungshundestaffel des DRK Stadtroda - Geschicklichkeitsfahren - Tröbnitzer Musikanten - Rost brennt

62

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik, Hermann-Sachse-Straße 46 10:00 Waldführung Eisenberg, Stadtkirche St. Peter 10:00 Spätsommerfest Milda, Kirche 14:00 Gemeindefest Wetzdorf, Feuerwehr 14:00 Tag der offenen Tür Hermsdorf, Stadthaus 14:30 Kaffeekonzert Bibra, Festzelt 15:00 Erntedankfest Thalbürgel, Klosterkirche 17:00 Chorsinfonisches Konzert

Felix Mendelssohn-Bartholdy Oratorium Elias op. 70 Frauenprießnitz, Kirche „St. Mauritius“ 17:00 Orgelkonzert: Ernstes und Heiteres zur Herbsteszeit

Dr. Hartmut Haupt, Jena Apolda, Lutherkirche 19:30 Konzert: Angelika Milster

Montag, 19.9.

Goethe Galerie, Goethestraße 3 19.–24.09.11 Autoherbst Goethe Galerie, Goethestraße 3 19.–24.09.11 Fotoausstellung Jenaer Fotoclub Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Geschäftsstelle der Rosa-LuxemburgStiftung, Käthe-Kollwitz-Str. 6 16:00 Ein rot-roter Sonderweg?

Sozialdemokraten und Kommunisten in Thüringen 1919 bis 1949 Referent: Dr. Steffen Kachel „Papiermühle“, Erfurter Straße 102 17:00 Brauereiführungen Marktplatz Jena Jenaer Altstadtfest 20:00 Diashow – Reise von Feuerland nach Alaska Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Skatime: Monkey

Region Orlamünde Kirmes

Dienstag, 20.9.

Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Der Sprung ins All 20:00 Kosmische Evolution Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Gitte Köcher – Perspektivisches Zeichnen Volkshochschule, Grietgasse 17a 18:30 Entrümpeln – Vom Schubfach bis zur Freundschaft

Referentin: Hedi Kappler Marktplatz Jena Jenaer Altstadtfest 19:00 Firebirds Melanchthonhaus, Hornstraße 4 19:30 Bedürfnisse – Ein Zwang oder was brauchen wir wirklich?

Vortrag von Frau Prof. Dr. Marianne Gronemeyer Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:30 Erdnussparty Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Salsa Abend Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday

Folk – Rock Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Summerclubbing Region Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Nicht von der Seite springen!

Ein Bademeister klärt auf

Mittwoch, 21.9.

Göschwitz, Waldorfschule 09:00 Radtour zur Westseite des Jagdbergtunnels, ca. 35 km Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Der Eichplatz – Ansatz für eine raumunterstützende Gestaltung

Referent: Dr. Matthias Lerm Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Kosmische Evolution 12:00 Unser Weltall 19:30 Eingefangene Sterne – Live Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Von der Camera obscura zur Multispektralkamera

Öffentliche Führung zur Geschichte der Fotografie Kinderklinik Jena, Elternspeiseraum, Westbahnhofstraße 15:30 Wie man Kinder von Anfang an stark macht

Entwicklungsspezifische Besonderheiten je nach Alter Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger

Berühmte Thüringer Marktplatz Jena Jenaer Altstadtfest Familientag auf dem Rummel 16:30 Kinderprogramm mit dem Kaosclown 18:30 Babayaga 20:30 Markscheider Kunst SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 17:00 Jugendstil in der SCHOTT Villa Glasfäden – umsponnen, vernetzt und gekämmt

Führung in der Sonderausstellung mit Frau Dr. Angelika SteinmetzOppelland Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung www.JenaSaaleland.de

63

Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:30 „Wolfgang Hilbig – eine Erinnerung“

Dokumentarfilm und Gespräch Galerie Schwing, Johannisplatz 10 19:30 Vernissage: Armin MuellerStahl Generationszentrum „Mittendrin“, 3. Etage, Schenkstraße 21 19:30 Bücher zum Thema „Kräfte und Selbstheilung“ Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Videoclub + Lost.Minds + Stereopark DJ Set Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Schöne Freiheit

Ilja Gabler & Metaboman

Donnerstag, 22.9.

Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Stadion, Haltestelle Straßenbahn 09:00 Senioren Sternwanderung zum Fuchsturm Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Kalligraphie mit Werner Hahn BIZ Berufsinformationszentrum Jena, Stadtrodaer Straße 1 16:00 Bewerbungstraining Marktplatz Jena Jenaer Altstadtfest 18:00 25 Jahre ROSA Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Rosensäle, Jenergasse 8 19:00 Franz Liszt – ein Leben für die Musik

Vortragsreihe des Vereins für Thüringische Geschichte, mit Dr. Christoph Meixner

64

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Konzert Dirigentenforum

Deutscher Musikrat & Jenaer Philharmonie IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 20:00 Über den Zusammenhang von Schrank-Aufräumen und Selbstbewusstsein

Vortrag und Gespräch mit Werner Tiki Küstenmacher Kantine IBAUPRO, Am Anger 32 19:00 Square Dance Schnupper­ abend Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 dub spencer & trance hill spielen

the clash in dub Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 Momb Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:30 25 Jahre ROSA

Die Konzert Aftershow Party Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Indie & Alternate Thursday special Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30-Minuten Orgelmusik auf der Donat-Trost-Orgel Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“ 18:00 Kleines Konzert „Musik und Sport“

Ilga Herzog Tautenhain, Restaurant „Zur Kanone“ 18:30 7. Preisskat um den „Kanonenfestpokal“ Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik, Hermann-Sachse-Straße 46 19:30 Männergesangsverein 1864 Bad Klosterlausnitz e.V. Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Nicht von der Seite springen!

Ein Bademeister klärt auf

Freitag, 23.9.

Wilhelmshöhe, Burgweg 75 23.–25.09.11 Adventure Race

Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Gut-Drauf-Projekt

Beauty Salon Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Marktplatz Jena Jenaer Altstadtfest 18:30 Josa und Band 20:30 The Aberlour‘s Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:30 Discobowling

mit DJ Trucki

Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Vernissage: „da Heim“ Sammelausstellung F-Haus, Johannisplatz 14 21:00 Live: Samsas Traum + Weena Morloch - Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

- Anzeige -

Fuchsturm, Turmgasse 26

20:00 „Ein Traum von einem Schiff“ – Lesung mit Christoph Maria Herbst SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 20:00 „Rising Voices III“

Konzert mit Gesangsschülern von Katja Duridanov Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung JeNah, Haltestelle Ernst-Abbe-Platz 20:00 Stadtrundfahrt Weinver­ kostung

mit Weinen aus dem Weingut Zahn aus Kaatschen Weichau Cafè:ok, Löbdergraben 7 20:00 Crash-Kurs Salsa 22:00 Tanzhaus-Salsaparty

Latin Musik, Salsa, Merengue und Cha Cha Cha

21:00 Vibravoid + Electric Moon + Tracker (A)

Ausstellung 22. 09. – 22. 10. 2011

Armin Mueller Stahl »Ich bin schon Gaukler über fünfzehn (sechzich) Jahr«

»Selbst als Thomas Mann«, Lithografie

JOHANNISPLATZ 10 • 07743 JENA TELEFON 0 36 41-44 92 08 www.galerie-schwing.de

Rahmungen in eigener Werkstatt DIENSTAG– FREITAG 10–19 UHR SONNABEND 10–14 UHR

www.JenaSaaleland.de

65

Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 The Headless Horsemen +

Voodoo and the Headshrinkers +

Mr.Sideburn and his Barrons, Konzert Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Klanglauf

DJs: Steve Bug & Mathias Kaden Region Apolda, Innenstadt 23.–25.09.11 Apoldaer Zwiebel­markt Historischer Markt, mittelalterliche Musik, buntes Programm Erfurt 23.–24.09.11 Papstbesuch mehr dazu im Erfurtmagazin www.TiPs-Bord.de Schkölen, „Am Kiefenberg“ 23.–25.09.11 Wurfscheibenwettbewerbe (ab 18.00) Bad Köstritz, Kirche St. Leonhard 19:30 Italienische Madrigale von Heinrich Schütz und seinen Zeitgenossen Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Nicht von der Seite springen!

Ein Bademeister klärt auf

JeNah, Haltestelle Ernst-Abbe-Platz 10:30 Stadtrundfahrt

Auf Schienen durch die Stadt­ geschichte mit der Partybahn Marktplatz Jena Jenaer Altstadtfest 11:00 Jenaer Dixieland Stompers 14:00 Brass Band BlechKLANG 18:00 Tänzchentee Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 14:00 Testen Sie Ihre Augen mit Studenten der FA für Augenoptik Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 13:00–20:00 Apfelfest Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Kirche Ziegenhain, Wehrgasse 15:00 Musikalische Lesung: Fühmann „Die Schöpfung“

Susanne Ehrhardt (Flöte) JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ - Anzeige -

Romantikerhaus, Unterm Markt 12a

Samstag, 24.9.

Johannisstraße, Kirchplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Seidelparkplatz, Seidelstraße 08:00 Pilzwanderung

mit Herrn Demps POM, Jenzigweg 33 09:00 Wanderung nach Tautenburg mit Besuch Observatorium Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 10:00 Kräuterwanderung 10:00–18:00 Erntefest Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 10:00 Kinderflohmarkt

66

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

17:00 Brunnenfest 2011 22:00 Lob der Jadeflöte

Das Beste vom Menantes-Preis für erotische Dichtung,

Lesung mit Jens-Fietje Dwars Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit dem Jenaer Madrigalkreis

Werke von Johannes Brahms, Hugo Wolf und Jaako Mäntyjärvi.

Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Bärensaal Lobeda, Marktstraße 26 20:00 Tanzparty

Standard und Latein Kino im Schillerhof, Helmboldstraße 1 20:00 Böhmers Brummschleife

Jazzmeile Thüringen KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 20:00 „Verblendung“

Hörspiel nach Stieg Larsson Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 20:00 GMS Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 22:00 21 Jahre Black Channel Geburtstagssause

mit Black Channel, Ponikzone, Dynamophone, Schloe, Spinne Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Calling the Reaper Metalkonzert F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Schlager & NDW-Nacht Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Ü30 Elternabend Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Summerclubbing Region Hermsdorf, Festplatz am Rathaus, Eisenberger Straße 56 08:00 Jugend-Kart-Slalom Endlauf ADAC Hessen-Thüringen Apolda, Stadthalle, Klause 1 09:00–15:00 Modellbahn- & Modell­autobörse Eisenberg, Staatliche Grundschule Eisenberg Ost, Rosa-Luxemburg-Straße 9 09:30 Spiel, Sport, Spaß

für Kinder bis Klasse 7 und Familien, Jugendliche sind als Helfer willkommen Großkröbitz, Am Vereinshaus 10:00 Erntefest Dornburg, Schlosspark 14:00 „In der Regel verließ Goethe um sechs Uhr das Bett...“

Kostümführung mit dem Hofgärtner der Dornburger Schlösser zu Goethes Zeiten

Lindig, Lehmhof 15:00 Weinfest mit Verkostung Großkochberg, Liebhabertheater 17:00 „Dein Auge ist mein Himmel“

Romantische Lieder zum LisztJahr 2011 Eisenberg, Gartenanlage „Berg und Tal“, Geraer Straße 19:00 Großes Herbstfest Milda, Galerie Plinz 20:00 Lieder wie du & ich

Maik Göpel Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Nicht von der Seite springen!

Ein Bademeister klärt auf Weimar, Weimarhalle, UNESCO-Platz 1 20:00 20 Jahre Rockpirat

mit Wenke Weber (Antenne Thüringen), Frl. Menke + UKW, Jaques Raupé, Dragon & gekstar + special guests

Sonntag, 25.9.

Lützeroda 09:00 11. Napoleoncup in Jena

Mitteldeutsche JedermannElite des Straßenradsports trifft sich auf dem napoleonischen Schlachtfeld nahe Jena IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 10:00 Stationenpark geöffnet Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 10:00 Brunchbowling KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 10:00 Sternstunden Familienkino

„Mullewap – Das große Kinoabenteuer der Freunde“ Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00 Familienbrunch Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Evolution 14:00 Unser Weltall 15:30 Der kleine Tag 17:00 Schwerelos: Space Tour 19:00 Pink Floyd – Reloaded Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“, Stadtrundgang www.JenaSaaleland.de

67

Marktplatz Jena Jenaer Altstadtfest 11:00 Blasorchester SCHOTT JENA 13:30 Showballett Formel 1 14:30 Dance Company „Schnapphans“ e.V. Jena 16:00 Böhmische Blasmusik mit „Starovarka“ Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbrunch Obi, Löbstedter Straße 12:00 Verkaufsoffener Sonntag Universitätssportzentrum, Oberaue 1 14:00 FF USV Jena – SC 07 Bad Neuenahr Campus (FSU), Ernst-Abbe-Platz 4 14:00 Weltkindertag Jena – Auftaktveranstaltung der interkulturellen Woche

unter dem Motto: „Zusammenkommen – Zukunft gewinnen“ Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 15:00 1. Kaffee-Konzert Strand 22, Alter Bootsanleger im Paradies 15:00 Inannia Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 16:00 „SOS – Petter ohne Netz“ Kinderkino 20:00 Die Akte Sonntagskino Bärensaal Lobeda, Marktstraße 26 17:00 Will ‚Harmonica‘ Wilde Unleashed Tour 2011

Jenaer Blues-Kaffee Kirche Ziegenhain, Wehrgasse 17:00 Kammermusik Kirche Jena-Göschwitz, Unter der Kirche 18:00 Werke des Barock

Christoph Böcking (Violine), Manfred Röse (Orgel) Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:45 Livelyrix-Literatursonntag Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Don Vito + Haossa – noise rock Konzert Region Großkröbitz, Am Vereinshaus 10:00 Erntefest

68

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Bad Sulza, Toskana Therme 12:30 „Literarischer Aufguss“ im Lektarium (stündlich) Bad Köstritz, Kirche St. Leonhard 15:30 Vasto mar – Weites Meer Italienische Madrigale von Heinrich Schütz Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik, Hermann-Sachse-Straße 46 19:30 „It‘s Country Time“

mit Werner Aßmann Apolda, Schloss 20:00 „Gute Besserung?“

Kabarett Anakonda, Wormstedt

Montag, 26.9.

Goethe Galerie, Goethestraße 3 26.–28.09.11 Vom Ankommen und Bleiben Lebenswelten von Migranten in Jena im Rahmen der Interkulturellen Woche Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 26.09.–08.10.11 Herbstmarkt Zwätzen, Sportplatz 10:00 Sportangebote für Senioren 50 plus - Anzeige -

GalaxSea Jena, Rudolstädter Str. 37

26.–30.09.11 Seniorenwoche Täglich von 10 bis 15 Uhr mit Schnupperkursen und 20 % auf alle WellaxSea-Anwendungen Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Letzte Führung durch die Sonderausstellung

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Rubik + Honeyheads Region Hermsdorf, Stadtbibliothek, Am Alten Versuchsfeld 1 19:00 Peter Ducke

Hermsdorfer Gespräch Eisenberg, Geheimtip von Thaler, Marktgasse 1 19:00 KräuterKraftKreis

Heilpflanzenmedizin (heute: Kunigunde)

Dienstag, 27.9.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Kosmische Evolution 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Kosmische Dimensionen BIZ Berufsinformationszentrum Jena, Stadtrodaer Straße 1 Interkulturelle Woche 13:00 Markt der Möglichkeiten – Infotag Migration 13:00 Ausstellungseröffnung „Gründerkultur in Thüringen“ Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Gitte Köcher – Perspektivisches Zeichnen Kinderklinik Jena, Elternspeiseraum, Westbahnhofstraße 15:30 Erste Hilfe bei Säuglingen und Kindern – Teil 2

Notfälle, Unfälle, Verletzungen Ernst-Abbe-Sportfeld, Oberaue 3 18:30 FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03 Volkshochschule, Grietgasse 17a 19:00 Alltag nicht alltäglich werden lassen – Tipps für eine gute Paarbeziehung

Referentin: Tina Krentz Capitulare de villis, Am Planetarium 8 19:00 „Culinaria Historica IV – Die keltische Küche“

KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 19:00 Feuerabend

Wir: Lagerfeuer & Grill

Ihr: Euer Essen & Trinken Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday

Folk – Rock Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 21:00 Kino: Clerks (USA 1994) Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Summerclubbing Region Apolda, Stadthalle, Klause 1 11:00 Eurosita & Centrino

Theater für Kinder – rund um den Umgang mit Geld

Mittwoch, 28.9.

Kindertagesstätte „Arche Noah“, Fregestraße 1 Interkulturelle Woche 07:30 Tag der offenen Tür 09:00 „Rumpelstilzchen“

Ein Theaterstück in mehreren Sprachen 14:30 Mitmach-Aktionen zum Thema „Südamerika“ Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Jenaer Stadtarchäologie – Geschichte(n) aus dem Untergrund

Referent: Matthias Rupp Volkshochschule, Grietgasse 17a 09:30 Mama, wann gibt es meinen ersten Brei?

Ernährung ab dem vierten Monat,

Referentin: Nadin Hahn Institut für Bildung und Integration, Kesslerstraße 27 Interkulturelle Woche 10:00 Tag der Offenen Tür

Vortrag: „Fachkräftesicherung durch Integration“ Übergangswohnheim, Schulstraße 11 Interkulturelle Woche 10:00 Tag der offenen Tür www.JenaSaaleland.de

69

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Der Sprung ins All 20:00 Die Entdeckung des Weltalls AWO Fachdienst für Migration, Kastanienstraße 11 Interkulturelle Woche 11:30 Tag der offenen Tür 13:00 Fachvortrag von Prof. Dr. Behlert, FH Jena Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Kalligraphie mit Werner Hahn Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Iberoamerica e.V., Wagnergasse 25 Interkulturelle Woche 14:00 Tag der offenen Tür Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Seniorenveranstaltung Seniorenwoche BIZ Berufsinformationszentrum Jena, Stadtrodaer Straße 1 15:00 Studium der Politikwissenschaften an der FSU Jena MiG e.V., Werner-Seelenbinder-Str. 26 Interkulturelle Woche 16:00 Tag der offenen Tür Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Café Wagner, Wagnergasse 26 INTERKULTURELLE WOCHE 19:00 Film „Unsichtbares sichbar machen“ Klinikum Lobeda (Hörsaal 1), Erlanger Allee 101 19:00 Herz-Kreislauf-Erkrankungen – Wie gefährlich sind sie?

Vorlesung mit Prof. Dr. HansReiner Figulla Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 20:00 Punkrockkaffee live Friedenskirche Jena 20:00 Chorkonzert am Vorabend des Michaelistages

70

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All you can Dance

Donnerstag, 29.9.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Evolution 12:30 Queen Heaven – The Original!

15:00 Star Rock Universe 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Kino im Schillerhof, Helmboldstraße 1 Interkulturelle Woche 15:00 „7 – oder warum ich auf der Welt bin“

Kinofilm und Gespräch mit der Autorin Antje Starost Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 17:00 I 19:30 „Drehort Thüringen – Filmstadt Jena“ mit Peter Müller „Reife Kirschen“ (in Lobeda gedreht) Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung FSU Jena, HS 4, Carl-Zeiß- Straße 3 19:00 Aufbruch in der Arabischen Welt 10 Jahre nach 9/11

Vortrag mit Dr. Hardy Ostry Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 „Unter allen thüringischen Städten tritt die Wohnungsnot in Jena am schärfsten hervor“

Wohnraummangel und „Wohnungszwangswirtschaft“ in Jena

Vortrag von Dr. Matias Mieth Landgrafen Jena, Landgrafenstieg 25 20:00 Live-Musik mit Semmi & Heinz, Tanz & Barbecue

Beginn 16:00 Uhr

Samstag den 19. November 2011

im Volkshaus Jena Kartenvorverkauf in der Jena Tourist-Information: Telefon (0 36 41) 49 80 60 oder (0 36 41) 49 80 52

www.volkshaus-jena.de www.JenaSaaleland.de

71

IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 20:00 Die Macht der Ohnmächtigen (Václav Havel) – BürgerrechtlerInnen vor und nach der Wende

Gespräch mit Lutz Rathenow, Doris Liebermann, Lilo Fuchs und Siegfried Reiprich Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Misteur Valaire (Canada) + Bobby Pins & The Saloon Soldiers

Hip Hop Jazz Groove vs.

Ska Reggae Dancehall Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Open Turntables

Offener DJ-Abend Region Eisenberg, Schlosskirche 12:00 30-Minuten Orgelmusik auf der Donat-Trost-Orgel Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung Kapellendorf, Apoldaer Straße 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Der große Heinz Ehrhardt Abend

mit Hanno Loyda jr.

Drackendorfer Park, Pavillon 17:00 Kindermärchenstunde

anschl. Lagerfeuer am König Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Kubus, Th.-Renner-Straße 1A Interkulturelle Woche 17:00 Intern. Frauenbegegnung Haus auf der Mauer, Johannisplatz 26 Interkulturelle Woche 18:00 „Zeitzeugen der Menschenrechte“ Ausstellungseröffnung 19:00 Vortrag zur Situation von Roma in Albanien Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Goethe Galerie, Goethestraße 3 20:00–24:00 Mitternachts­ shopping

Eisskulpturen in der Mall - Anzeige -

GalaxSea Jena, Rudolstädter Str. 37

Freitag, 30.9.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Kosmische Dimensionen 17:00 Schwerelos: Space Tour 19:30 Star Rock Universe 21:00 Pink Floyd – Reloaded Stadtwerke Jena-Pößneck, Rudolstädter Straße 38 13:00 Vernissage: „Gemeinsam schlau“ Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Tag der Begegnung

Musikalisches Programm, Kreatives, Kaffee und Kuchen ...

72

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

20:00–01:00 Sauna-Sternennacht „Aloha from Hawaii“

10 % auf Lomi Lomi Nui Massagen, 10 % auf Handmassagen Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Theater Mogul präsentiert: Caveman mit Raùl Gonzalez Johannistor, Johannisstraße 20:00 Nachtwächterrundgang Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Arne Donadell Trio

Jazz aus Leipzig

veranstaltet eine Theater Mogul Produktion

Darsteller: Ra첫l Gonzalez

veranstaltet eine Theater Mogul Produktion

veranstaltet eine Theater Mogul Produktion

Darsteller: Ra첫l Gonzalez Darsteller: Ra첫l Gonzalez

30. Sep. & 01. Okt. Volkshaus Jena Tickethotline: 03641/49 80 50 www.CAVEMANSHOW.de

30. Sep. & 01. Okt. Volkshaus Jena

03641/49 80 50 30. Tickethotline: Sep. & 01. Okt. www.CAVEMANSHOW. de

Volkshaus Jena Tickethotline: 03641/49 80 50 www.CAVEMANSHOW.de www.JenaSaaleland.de

73

- Anzeige -

Rosenkeller, JohannisstraĂ&#x;e 13

Beulbar, Am-Vieh-Theater Beulbar 20:00 Filmabend mit Feuer­ zangenbowle Kapellendorf, Apoldaer StraĂ&#x;e 3, Kabarett Fettnäppchen 20:00 Der groĂ&#x;e Heinz Ehrhardt Abend

mit Hanno Loyda jr.

Hermsdorf, Jugendhaus, Naumburger Str. 32 20:30 Assrockets + Relive your Fall, Konzert

Samstag, 1.10.

20:00 Trottel Stereodream Experience (Ungarn) + Ornah-Mental

Psychedelic Worldmusic in Trance, Space, Dub

- Anzeige -

Bad Berka, Quellbrunnklinik

F-Haus, Johannisplatz 14 21:00 Ăœ-30 Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Charts Power Kassablanca, FelsenkellerstraĂ&#x;e 13a 23:00 Chopywood: Slugabed Region Stadtroda, Grundschule 19:00 Fackel- und Lampionumzug mit Lagerfeuer

mit dem Spielmannszug Klengel 21:00 Disco Bad KĂśstritz, Haus des Gastes „gucke“ 19:00 Vernissage: „Malerei von Monika Pellkofer-GieĂ&#x;hammer“

20:00 Felix Reuter zur 1. Thßringer Bädernacht

74

Â

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Â? Â?

Â

Service & Tickets Jena Tourist-Information Markt 16, 07743 Jena Mo–Fr 10 – 19 Uhr, Sa, So 10 – 16 Uhr Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de Eisenberg-Information Markt 26, 07607 Eisenberg Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Telefon 036691 73454 info@stadt-eisenberg.de Touristinformation Stadtroda Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr, Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr, Telefon 036428 44124 buergerbuero@stadtroda.de Touristinformation Hermsdorf Am alten Versuchsfeld 1, 07629 Hermsdorf Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr, Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Tel 036601 57770 info@hermsdorf-thueringen.de Touristinformation Apolda Markt 1, 99510 Apolda Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9–18 Uhr Telefon 03644 650100 touristinformation@apolda.de Touristinformation Rudolstadt Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Telefon 03672 486440 info@rudolstadt.de Touristinformation Saaleland Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla Mo–Fr 09:30–17 Uhr Telefon 036424 78439 infobuero@saaleland.de

Bad Köstritz Information Julius Sturm Straße 10 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059 Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr info@stadt-bad-koestritz.de Touristinformation Uhlstädt/ Kirchhasel Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt Mo–Fr 13–16 Uhr Tel. 036742 63534 touristinfo-uhlstaedt@t-online.de Touristinformation Weimar Markt 10, 99423 Weimar Mo–Fr 09:30–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 9:30–14 Uhr Telefon 03643 745-0 tourist-info@weimar.de Touristinformation Naumburg Markt 12, 06618 Naumburg Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr Telefon 03445 273-0 tourismus@naumburg.de Touristinformation Bad Klosterlausnitz Hermann-Sachse-Straße 44, 07639 Bad Klosterlausnitz Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr Sa 8–12 / 13–16 Uhr Telefon 036601 80050 kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com Kurverwaltung/Touristinforma­ tion der Stadt Bad Berka Goetheallee 3, 99438 Bad Berka Mo–Fr 9 – 12/14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr Tel. 036458 579-0 oder 19433 info@bad-berka.de

www.ticketshop-thueringen.de

Tickethotline: 0180 - 505 5 505

(14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

www.JenaSaaleland.de

75

Museen Jena

1

– 12 Lage siehe Stadtplan

Videoclips zu den Museen in unseren Onlineausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps 1 Optisches Museum Meilensteine der Optik

Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de 2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Eine Zeitreise durch Technologien und Innovationen

Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com

3 Stadtmuseum & Kunst­ sammlung der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen

7 Imaginata Experimentarium für alle Sinne

Löbstedter Straße 67 17.4. bis 30.10.11 So 10–18 Uhr 11.7. bis 19.8. Mo bis So 10–16 Uhr Gruppen nach Anmeldung www.imaginata.de

8 Mineralogische Sammlung Meteorite & andere Gesteine

Sellierstraße 6 Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung 9 Museum 1806

Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806 Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Mi bis So 10–13/14–17 Uhr www.jena1806.de

10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1

Mo bis So 9–16.30 Uhr Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten

Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10–19 Uhr 5 Goethe-Gedenkstätte im

Botanischen Garten

Fürstengraben 26 Mi bis So 11–15 Uhr (Apr. bis Okt.) 6 Ernst-Haeckel-Haus

Memorialmuseum für Ernst Haeckel Berggasse 7 Einlass: Di bis Fr jew. 10/11:30/14/15:30 Uhr www.ehh.uni-jena.de

Für Rollstuhlfahrer voll zugänglich Für Rollstuhlfahrer eingeschränkt zugänglich

76

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.phyletisches-museum.uni-jena.de 11 Romantikerhaus

Literaturmuseum in Fichtes ehemaligem Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus

Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis So 11–17 Uhr www.uni-jena.de/Gartenhaus.html

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr und nach Vereinbarung www.jenaersenf.de

Heimatstube Drackendorf

Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Museen Region Brehm-Gedenkstätte Renthendorf Mo bis So 10–12, 13–17 Uhr www.brehms-tierleben.de Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Mo bis So 9–18 Uhr www.museum-leuchtenburg.de Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 Di bis Fr 9–12 Uhr, Sa + So 14–17 Uhr www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de

Heimatmuseum „Altes Sudhaus“ Bad Klosterlausnitz, Geraer Str. 20 Di, Do, Fr 13:30–17 Uhr; Sa + So 13:30– 15:30 Uhr und nach Voranmeldung www.bad-klosterlausnitz.com

Renaissanceschloss/Rokokoschloss Dornburg Di bis So 10–18 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Heimatmuseum Camburg Amtshof 1–2 Di bis Do 9–11 Uhr und 14–16 Uhr Fr 9–11 Uhr, So 14–16 Uhr

Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstraße 18a Di bis So 10–17 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de

Heimatmuseum Kahla „Metznersches Haus“ Margarethenstr. 7/8 Mo bis Fr 9.30–17 Uhr

Schlosskirche Eisenberg Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr

Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de

Stadtmuseum Eisenberg „Klötznersches Haus“

Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de

Stadtmuseum Stadtroda „Alte Suptur“ Kreuzstr. 2 Do + Sa 15–18 Uhr Führungen nach Voranmeldung 036428 44 124

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de

Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa + So 13–16 Uhr

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.JenaSaaleland.de

77

Stadt- und Erlebnisplan Jena

5

4

Restaurant und Aussichtsplattform

C

1

3

A

11 B sbad Volk

12 6

2

10

8 Tourist-Information Am Markt 16 Pressehaus Holzmarkt 8

78

ZEISS-Planetarium Am Planetarium Theaterhaus Jena Engelplatz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jenaer Kunstverein im Optischen Museum Volkshaus Jena Carl-ZeiĂ&#x;-Platz

7

A

GOETHE GALERIE

B

HOLZ MARKT PASSAGE

C

NEUE MITTE

D

Schillerpassage

Goethestraße 3b Holzmarkt 1

Leutragraben 1

Löbstedter Straße 1

GLOBUS Isserstedt

Burgaupark GALAXSEA Freizeitbad

Bürgerservice

D

Löbdergraben 12

1 ... 12

1

MUSEEN

siehe Übersicht

9

7

Kurz- & Kleinkunstbühne Grietgasse Collegium Jenense Collegiengasse

Kurz & Klein Kunstbühne

www.JenaSaaleland.de

79

Ausstellungen Jena Diese Beiträge finden Sie als Videoclips in unseren Online-Ausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/kultur und www.youtube.com/user/JenaTipps

Bienenhaus

Am Steiger 3 Mo bis Fr 9–13 Uhr Vintage Bilder von Gesine Imhof 25.05.11–31.01.12 FSU Jena, Campus Ernst-Abbe-Platz MenschMikrobe Das Erbe Robert Kochs und die moderne Infektionsforschung Wanderausstellung 30.07.–10.09.2011

Fachhochschule Jena Carl-Zeiss-Promenade 2 Mo bis Fr 8–20 Uhr Technikträume Mitte Juni bis 01.09.11

Galerie eigenSinn

Wagnergasse 36 Mo–Fr 10:30-18:30, Sa 10:30–14 Uhr Le cimetière de bateaux 01.07.–30.09.11 www.eigensinn.de

Galerie Kunstraum

Arvid-Harnack-Straße 13 Informel trifft Form Kurt Höffner, Malerei, Christoph Kappesser, Skulpturen 02.09.–30.11.11 www.packofpatches.com

Jenaer Kunstverein e.V.

Carl-Zeiß-Platz 12 Mi u. Fr 12–16.00 Uhr, Do 12–20 Uhr, Sa 13–17 Uhr Packeis – Vom Glück des Findens 09.09.–14.10.11 www.jenaer-kunstverein.de

JenTower

Leutragraben 1 Bilder von Rita Müller 01.09.–31.10.11

80

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jembo Park

Rudolstädter Str. 93 Mo bis So 0–24 Uhr Landschaft im Wandel Malerei von Ilona Huber 14.07.–14.09.11 Innenwelten Malerei und Skulptur von Norbert Gladis, Weimar 15.09.–16.11.11 Asimov-Objekte Skulpturen-Ausstellung von Rainer G. Schumacher im Park bis 10.11.11 www.jembo.de

Kneipengalerie Zur Noll

Oberlauengasse 19 Mo bis So 10:30–1 Uhr Augenschmaus mit Knoffelzopp Gerlinde Böhnisch-Metzmacher 30.07.–09.09.11 scharf gestellt Aktfotografie von Claus Rose 10.09.–28.10.11 www.zur-noll.de

KSJ, Stadtforst Jena

Vor dem Neutor 7 Mo–Mi 12–16 Uhr, Do 12–18 Uhr, Mo–Fr vormittags nach Vereinbarung NaturParadies Entdecke die Geheimnisse der Natur Erlebnisausstellung

Kunsthandlung Huber & Treff

Charlottenstr. 19 Mo 9–13 Uhr, Do+Fr 15–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr und nach Vereinbarung Hannes Eddelbüttel 26.08.–01.10.11 www.huber-treff.de

Kunsthof Jena

Ballhausgasse 3 Di bis Fr 16–20 Uhr Mein schönstes Ferienerlebnis Exponate des Offenen Sommerateliers 02.–16.09.11

Kunsthof Jena

Ballhausgasse 3 Di bis Fr 16–20 Uhr da Heim Sammelausstellung ab 23.09.11 www.kunsthof-jena.de

Mineralogische Sammlung

Sellierstr. 6 Mo & Do 13–17 Uhr Schwefel, Calcit, Zeolith, Apatit ... wozu nehmen wir sie mit?

07.04.–29.09.11 www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

neue mitte

Leutragraben 1 Unwort des Jahres Geschichte zum „Unwort des Jahres“ 29.08.–10.09.11 www.neue-mitte-jena.de

Phyletisches Museum

Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr Domestikation 26.11.10–31.12.11 www.phyletisches-museum.uni-jena.de

Romantikerhaus

Unterm Markt 12 Di bis So 10–17 Uhr Jenaer Dichterhäuser aus fünf Jahrhunderten 18.6.–30.10.11 www.romantikerhaus.jena.de

SCHOTT Villa

Otto-Schott-Str. 13 Di bis Fr 13–17 Uhr Jugendstil in der SCHOTT Villa.

Glasfäden – umsponnen, vernetzt und gekämmt 31.05.–07.10.11 www.schott.com

Stadtteilbüro Lobeda

Karl-Marx-Allee 28 Di, Mi 10–17 Uhr, Do 10–18 Uhr Chinesische Tuschmalerei Uta Walter 01.09.–29.09.11 www.lobeda.jenaonline.de

Stadtspeicher

Markt 16 Di bis Fr 12–19 Uhr, Sa & So 10–16 Uhr Von A Brotwörschtla bis Zwetsche 18.08.–09.10.11 www.stadtspeicher.de

Stadtmuseum Jena

Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Goldschätze | Das Herzogtum Sachsen-Jena.

Leihgaben des Evangelischen Kirchen­ gemeinde Dornburg und Frauenprießnitz 28.01.11–31.12.12 Bauen und Wohnen in Jena 1871–1945 08.07.–09.10.11 www.stadtmuseum.jena.de

Kunstsammlung Jena

Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Peter Schmersal Malerei 03.09.–20.11.12 Anders Petersen: City Diary Fotografie 10.09.–20.11.12 www.kunstsammlung.jena.de Stadtwerke Energie Jena-Pößneck Rudolstädter Straße 39 Mo bis Fr 8–18 Uhr Gemeinsam schlau. Blitz e.V. – Bildung und Partizipation für Stadt und Region 30.09.–14.10.11 www.stadtwerke-jena.de

Sparkasse Jena

Ludwig-Weimar-Gasse 5 Mo bis Fr 9–18 Uhr Naturalistische Impressionen Ausstellung von Birgit L. Dörfer 01.08.–30.09.11 www.s-jena.de

Villa Rosenthal

Mälzerstr. 11 Mo bis Fr 13–17 Uhr Zwischen den Paradiesen Bildwelten von Wolfgang Hilbig 02.09.–31.10.11 www.villa-rosenthal-jena.de www.JenaSaaleland.de

81

Ausstellungen Region Apolda, Glocken- und Stadt­museum Bahnhofstr. 41, Di bis So 10–18 Uhr Himmlische Boten 11.09.–31.12.11 www.glockenmuseum-apolda.de Apolda, Kunsthaus Avantgarde Bahnhofstr. 42, Di bis So 10–18 Uhr Reiselust und Sinnesfreude 11.09.–31.12.11 www.kunsthausapolda.de Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa, So, Feiertage 13–17 Uhr Biblische Bücher, Reifendreher und tierische Musikgeschichte 11.06.–05.10.11 www.heinrich-schuetz-haus.de Bürgel, Keramik-Museum Kirchplatz 2, Di bis So 11–17 Uhr Körting-Keramik.

Sieben Jahrzehnte (Teil 1) 19.09.11–26.02.12 www.keramik-museum-buergel.de

Bürgel, Offene Werkstatt

Christine Freigang An der Stadtmauer 1 Mo bis Fr 10–17 Uhr, Sa 10–14 Uhr Malerei von Axel Bertram, Leipzig 07.05.–30.09.11 www.freigang-buergel.de Dornburg, Rokokoschloss Max-Krehan-Straße Di bis So 10–18 Uhr Körting-Keramik.

Sieben Jahrzehnte (Teil 2) 19.09.–31.10.11 Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznersches Haus“ Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr Die Beatles 17.09.–27.11.11

82

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eisenberg, Rathaus Foyer Markt 27 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Landschaftsgesichter – Neue Arbeiten von Petra Krombholz 04.08.–30.09.11 Eisenberg, Kunstverein Steinweg 18 Di+Do 11–18 Uhr, Mi 13–18 Uhr Natur is better Art Marion Förster, Eisenberg 02.08.–08.09.11 Kaffee für alle Sinne Bilder von Christian Krause, Jena 14.09.–13.10.11 www.kunstverein-eisenberg.de Hermsdorf, Stadthaus Kleine Galerie Mo, Di 13–18 Uhr, Do 10–12, 13–18 Uhr, Fr 10–12, 13–15 Uhr, Sa 10–12 Uhr 50 Jahre Waldsiedlung Hermsdorf 06.09.–22.10.11

Seitenroda, Leuchtenburg

Dorfstraße 100 Mo bis So 10–17 Uhr Porzellanwelten Leuchtenburg – ein Vorgeschmack 28.07.–31.12.13 www.leuchtenburg.de Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“: Do + Sa 15.00–18.00 Uhr 150 Jahre Sport in Stadtroda 30.06.–01.10.11 Stadtroda, Galerie im Rathaus Straße des Friedens 17 Mo 7–11.30, Di 9–11.30, 13–16, Do 9–11.30, 13–18, Fr 9–11.30 Uhr Symphonie der Seele 19.05.–02.09.11 Thalbürgel, Klosterkirche Di bis So 11–17 Uhr Textilkunst und Keramik 26.06.–03.10.11 www.klosterkirche-thalbuergel.de

Hoteltipps

Hotel/Anschrift Tel./Fax/www

EZ-Preis DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 „Roter Hirsch“ ab 41,00 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel./Fax 44 32 21 www.jembo.de

Stadtzentrum, Bierstube Restaurant im Stil alter Bauernstuben, Billard- u. Cafézimmer, Bar, Biergarten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 Wellness Hotel ab 95,00 Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67 www.fairresort.de

am Stadtrand gelegen, gr. Wellnessbereich m. Pool, Saunen und Erlebnisduschen, Tennishalle, Badminton, Bowling, Fitness

Hotel & Kneipengalerie „Zur Noll“ Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zur-noll.de

ab 55,00 ab 70,00 inkl.

Frühstück

Hotel „Papiermühle“ 49,99 o. F. Erfurter Str. 102, 07743 Jena 54,99 m. F. Tel. 45 980, Fax 45 98 45 85,00 www.jenaer-bier.de Suite 105,00

histor. Braugasthof, gemütl.

Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc., inkl. Frühstück

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 75,00 3-Bett-Zimmer 90,00

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 07745 Jena-Winzerla ab 30,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

www.JenaSaaleland.de

83

Hoteltipps

Hotel/Anschrift Tel./Fax/www

EZ-Preis DZ-Preis

Komfort Lage

ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 Teichgraben 1, 07743 Jena Tel. 81 30, Fax 81 33 33 www.ibishotel.com

mitten im Stadtzentrum, behindertengerecht, Bar, Tiefgarage

Jembo-Park Hotel ab 41,00 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 56,00 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten

Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 07747 Jena Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73

im historischen Zentrum von Lobeda-Altstadt, Bettenhaus sehr ruhig, guter Ausgangspunkt für Wanderungen (Orchideen)

Thüringer Sozialakademie ab 29,00 Tagen & Übernachten ab 39,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu

Mo–Do inkl. gratis Abendessen Nahverkehrsanbindung, ausreichend Parkplätze, Tagungen, Feierlichkeiten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Firmen- und Familienfeiern, Konferenzräume, Parkmöglichkeiten

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Tel./Fax/www

Sitzplätze Biergarten

Spezialitäten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

84

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen

Gaststättenempfehlungen Dem Himmel ganz nah Jena liegt einer Vielzahl von Bergen zu Füßen. Einmal auf einem der Berge angekommen, bietet sich ein phänomenaler Blick auf die Stadt. Nördlich des Zentrums liegt einer davon – der Landgraf. Dort bewirtschaften Susann Oesen und Klauspeter Michel seit 2005 ein Restaurant mit dem augenfälligen Namen „Landgrafen“.

Das kulinarische Angebot reicht von mediterraner Küche bis zu Thüringer Köstlichkeiten. Für seine Thüringer Konditorei-Spezialitäten ist der „Landgrafen“ ebenso bekannt. Das Restaurant – dank seines markanten Turms optisch unverwechselbar – bietet Platz für ca. 100 Personen. Von April bis September sind auch Sonnenterrasse und Biergarten geöffnet.

Der „Landgrafen“ lädt jedoch nicht nur zum Schlemmen und Genießen ein. Regelmäßig finden Konzerte, Kabarettabende, Lesungen und Ausstellungen im Panoramarestaurant statt. Zum „Landgrafen“ gelangen Besucher auf durchaus spielerische Art. Auf dem „Filou-LandgrafenSchleichweg“ (ab Max-Wien-Platz/Philosophenweg) begleitet Kater Filou den Aufstieg. Auf zehn Bildtafeln informiert er zur Umgebung und stellt knifflige Fragen, die auf der jeweils nachfolgenden Tafel beantwortet werden.

Landgrafen Jena 90 Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 Tel. 507071 www.landgrafen.com

Gaststätte/Anschrift Tel./Fax/www

Panoramarestaurant mit Thür. und leichter Küche, Biergarten u.

Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen, Mi–So 11–23 Uhr, Mo/Di Ruhetag

Sitzplätze Biergarten

Spezialitäten Lage / Öffnungszeiten

Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Jan–März Mo + Di Ruhetag April–Dez. Mo Ruhetag

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Di–Fr: 11–22 Uhr, Sa: 11–24 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

200 5 Veran- staltungs- räume

www.JenaSaaleland.de

85

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Tel./Fax/www

Sitzplätze Biergarten

Lobdeburgklause-Berglokal 90 Lobdeburgweg 25 80 07747 Jena, Tel. 50 74 90 www.lobdeburgklause.de

Spezialitäten Lage / Öffnungszeiten

Wandergaststätte mit schönem Biergarten, Thüringer Küche Mi, Do: 12–22, Fr, Sa: 12–24, So: 9–20, Mo, Die: Ruhetag

SCALA – Das Turm-Restaurant Rest.

Panoramarestaurant, Intershop-Tower, 28. Etage, 64 junge, int. frische Küche, Leutragraben 1 Tel. 35 66 66, Terr.

Kaffee-Terrasse, TagungsBüro 35 66 71, www.scala-jena.de 20 und Veranstaltungsräume

Gesell.räume 10–100 Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internatio- nale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Indisches Restaurant 60 „Taj of India“ Markt 18, 07743 Jena Tel. 420 333

indische Spezialitäten täglich geöffnet Mittagsmenü ab 3,99 E, Mo–Fr: Buffet, Party- & Lieferservice

Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet www.wilhelmshöhe-jena.de Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür.

Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zur-noll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Dornburg – Vorwahl (03 64 27) Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80

07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Parkplätze direkt am Haus www.dornburger-schloesser.de

Am Eingang zum Schlosspark Gesellschafts- u. Hochzeitsraum, Terrassen- und Gartenrestaurant, überwiegend regionale Küche

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ www.zur-kanone.de

86

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Tel./Fax/www

Sitzplätze Biergarten

Spezialitäten Lage / Öffnungszeiten

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG 07751 Bucha, Dorfstraße 1A Tel. 0 36 41/28 42 21 07745 Jena, Ahornstr. 27 Tel. 0 36 41/21 04 10

Original Thüringer Hausschlachtene Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Haltung und Produktion. Wir richten Ihre Feierlichkeiten ganz individuell nach Ihren Wünschen aus.

Bucha: Die–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport Freizeitbad GalaxSea Bad Sauna Wellness & Sauna Mo 11–22 10–22 Uhr Rudolstädter Str. 37 Di/Mi/So 10–22 10–22 Uhr 07745 Jena Fr/Sa 10–23 10–23 Uhr Tel. 03641/429213 Do 10–22 10–23 Uhr

25 Meter Schwimmbecken, Wellenbad,

Saunawelt, Kosmetik & Massagen Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS 07646 Schöngleina Tel. 03 64 28/4 06 82 Fax 03 64 28/4 28 28

Rund- und Fotoflüge, europaweite Charterflüge, Motorflugausbildung, Bannerschlepp, www.takewings.de takewings@t-online.de

geschspa Finnlandsauna Jena Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 www.sauna-jena.de

Ihr Day-Spa in Jena: Saunen und Dampfbad Massagen und Beautybehandlungen Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner

www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Voltigieren Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.JenaSaaleland.de

87

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de Geschäftsführer und Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Redaktion Magazin & Videoproduktion: Ina Schwanse E-Mail Redaktion: redaktion@tips-tv.de Anzeigengestaltung, Layout, Satz: Sylvia Sommer Anzeigenredaktion: Kerstin Parchert Verteilung: Detlev Sommer

222. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Jahresabonnement Postversand regional: 12,- E pro Jahr Postversand überregional: 24,- E pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.jena-saaleland.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Dezember 2010 www.jena-saaleland.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Redaktionsschluss jeweils am 5. des Vormonats für Anzeigen und Beiträge, am 10. des Vormonats für Veranstaltungen

Fotonachweis dieser Ausgabe Wolfgang Fuhrmannek/Hessisches Landesmuseum Darmstadt (Titel, S. 16), Jim Rakete/Universal Music (S. 5), Jana Sörgel (S. 5, 12), Landgrafen Jena (S. 5, 71), Aktion Mensch (S. 6), KinoDynamiqueJena (S. 6), S. Hofschläger/pixelio (S. 8), Thomas Kney (S.8), Courtesy Galerie Karsten Greve (S. 10), Anders Petersen/Bild-Kunst (S. 10), Tabel-Gerster (S. 12), Carl Zeiss AG (S. 14/15), Kulturdirektion der Stadt Weimar (S. 18), Kurverwaltung Bad Berka (S. 19), Archiv der Friedrich-Schiller-Universität Jena (S. 20), www. myspace.com (S. 22), 37Grad (S. 22)

Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 79) 2 97 00 02 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: tips@jena-saaleland.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena

Agentur -M & Verlag TiPs AGAZIN .de -MAGAZIN.de Sylvia Sommer Mitarbeiter dieser Ausgabe Telefon: (0 36 41) 4 22 111 Ursula Seeger |se| Fax: (0 36 41) 42 52 62 Dr. Miriam Krautwurst |kr| E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de AGAZIN .de Drackendorf-Center 3,-M 07751 Jena Jena plus Saaleland Jena plus Saaleland

-

-

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

2011 AUGUST

2011 JULI

Anzeige

Das Stadtmagazin – monatlich erhältlich

-

Jena plus Saaleland Jena plus Saaleland

Jena plus Saaleland

Das MAGAZIN -Jena + Saaleland Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland Anzeige

www.JenaSaaleland.de

Anzeige

-

2011 SEPT

EIN JAHRTAUSEND ELFENBEIN vom 5. bis 15. Jahrhundert

Jena plus Saaleland

1

www.jena-saaleland.de

www-kurz-und-kleinkunst.de

125 Jahre ANGERMUSEUM ERFURT Sonderausstellung bis 31. Oktober 2011 in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Landesmuseum Darmstadt

www.JenaSaaleland.de

1

1

in den Stadt-Informationen, Ticket-Vorverkaufsstellen, Pressehäuser von OTZ+TLZ+TA, Infostand GoetheGalerie Jena, Sparkassen-Filialen Jena + SHK, ausgewählten Presseshops in Jena, Hotels, Szenekneipen und zahlreichen Kultureinrichtungen Jena + Saaleland

www.JenaSaaleland.de 88

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.JenaSaaleland.de

89

Tag der offenen Tür

1. Oktober 2011 Jena Carl-Zeiss-Promenade 10 9.00 – 17.00 Uhr

www.zeiss.de/tdot

90

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland