PROPIEDAD INTELECTUAL Doctrina, Jurisprudencia, Esquemas y Formularios
Coordinadora
Mª ASUNCIÓN ESTEVE PARDO Autores
FERNANDO CARBAJO CASCÓN
SARA MARTÍN SALAMANCA
Profesor Titular de Derecho Mercantil Universidad de Salamanca
Ayudante Doctor Departamento de Derecho Privado Universidad Carlos III de Madrid
Mª ASUNCIÓN ESTEVE PARDO Profesora Lectora Departamento de Derecho Civil Universidad de Barcelona
SANTIAGO ESTEVE PARDO
ABEL MARTÍN VILLAREJO Abogado. Director General de AISGE Profesor de Derecho Civil Universidad Complutense
Abogado
MIGUEL PÉREZ SOLÍS
RICARDO GÓMEZ CABALEIRO
Abogado. Asesor Jurídico de AIE y de FILIAIE ante OMPI
Abogado. Coordinador del Instituto de Derecho de Autor
CRISTINA PERPIÑÁ-ROBERT NAVARRO Abogada. Asesora Jurídica de SGAE
CARLOS LÓPEZ SÁNCHEZ Abogado. Director Asesoría Jurídica de AIE
JAVIER PLAZA PENADÉS
JOAN MARSAL GUILLAMET
Profesor Titular de Derecho Civil Universidad de Valencia
Profesor Titular de Derecho Civil Universidad de Barcelona
AUGUSTO MARTÍN CARRASCAL Abogado. Asesor Jurídico de AIE
THORSTEN STEINHAUS Abogado
RAQUEL XALABARDER PLANTADA Profesora. Estudios de Derecho y Ciencia Política Universitat Oberta de Catalunya
Valencia, 2009
Copyright ® 2009 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com (http://www.tirant.com).
©
Mª ASUNCIÓN ESTEVE PARDO
©
FERNANDO CARBAJO CASCÓN Mª ASUNCIÓN ESTEVE PARDO SANTIAGO ESTEVE PARDO RICARDO GÓMEZ CABALEIRO CARLOS LÓPEZ SÁNCHEZ JOAN MARSAL GUILLAMET AUGUSTO MARTÍN CARRASCAL SARA MARTÍN SALAMANCA ABEL MARTÍN VILLAREJO MIGUEL PÉREZ SOLÍS CRISTINA PERPIÑÁROBERT NAVARRO JAVIER PLAZA PENADÉS THORSTEN STEINHAUS RAQUEL XALABARDER PLANTADA
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es DEPOSITO LEGAL: V 711 2009 I.S.B.N.: 978 84 9876 450 5 IMPRIME: GUADA IMPRESORES, S.L. MAQUETA: PMc Media, S.L. Si tiene alguna queja o sugerencia envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia por favor lea en www.tirant.net/politicas.htm nuestro Procedimiento de quejas.
ÍNDICE GENERAL Abreviaturas ...........................................................................................................................
33
Parte Primera La Propiedad Intelectual: sujeto y obra Capítulo 1. Capítulo 2. Capítulo 3. Capítulo 4. Capítulo 5. Capítulo 6.
La propiedad intelectual ..................................................................................... El sujeto del derecho de autor............................................................................. El objeto del derecho de autor: la obra ............................................................... El Registro de la Propiedad Intelectual ............................................................... Esquemas ........................................................................................................... Formularios ........................................................................................................
39 51 65 79 91 101
Parte Segunda Los Derechos de autor y sus límites Capítulo 7. Los derechos morales del autor ........................................................................... Capítulo 8. Derechos exclusivos de explotación del autor...................................................... Capítulo 9. Otros derechos de explotación: el derecho de participación ................................ Capítulo 10. Otros derechos de explotación: el derecho de compensación equitativa por copia privada ............................................................................................................... Capítulo 11. Duración de los derechos de autor...................................................................... Capítulo 12. Límites a los derechos de explotación (I) ............................................................ Capítulo 13. Límites a los derechos de explotación (II) ........................................................... Capítulo 14. Medidas tecnológicas de protección y gestión de los derechos de autor ............... Capítulo 15. Esquemas ........................................................................................................... Capítulo 16. Formularios ........................................................................................................
117 137 165 179 199 207 227 251 261 279
Parte Tercera La transmisión de derechos de autor Capítulo 17. Régimen general de la transmisión de derechos de Propiedad Intelectual ............ Capítulo 18. Las cesiones de derechos de autor ....................................................................... Capítulo 19. Hipoteca, embargo de derechos de autor y situaciones concursales ..................... Capítulo 20 El contrato de edición ........................................................................................ Capítulo 21. El contrato de representación teatral y ejecución musical .................................... Capítulo 22. Esquemas ........................................................................................................... Capítulo 23. Formularios ........................................................................................................
287 313 343 361 395 409 419
8
Índice General Parte Cuarta Régimen legal de las obras audiovisuales, los programas de ordenador y las bases de datos
Capítulo 24. La obra audiovisual (I) ....................................................................................... Capítulo 25. La obra audiovisual (II) ...................................................................................... Capítulo 26. Los programas de ordenador .............................................................................. Capítulo 27. Las bases de datos ............................................................................................... Capítulo 28. Esquemas ........................................................................................................... Capítulo 29. Formularios ........................................................................................................
453 487 507 521 539 547
Parte Quinta Derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes y de los productores de fonogramas Capítulo 30. Derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes ................................................ Capítulo 31. Derechos de los productores de fonogramas ....................................................... Capítulo 32. Esquemas ........................................................................................................... Capítulo 33. Formularios ........................................................................................................
571 601 617 625
Parte Sexta Derechos de los actores, bailarines, dobladores y directores de escena y de los productores audiovisuales
Capítulo 34. Derechos de los actores, bailarines, dobladores y directores de escena ................. Capítulo 35. Derechos de los productores de grabaciones audiovisuales .................................. Capítulo 36. Esquemas ........................................................................................................... Capítulo 37. Formularios ........................................................................................................
635 663 675 681
Parte Séptima Otros derechos conexos Capítulo 38. Derechos de las entidades de radiodifusión ......................................................... Capítulo 39. Derechos sobre meras fotografías y determinadas producciones editoriales ......... Capítulo 40. Esquemas ........................................................................................................... Capítulo 41. Formularios ........................................................................................................
707 713 723 729
Parte Octava Acciones y procedimientos Capítulo 42. Acciones y procedimientos ................................................................................. Capítulo 43. Esquemas ........................................................................................................... Capítulo 44. Formularios ........................................................................................................
737 769 775
9
Índice General Parte Novena Las entidades de gestión Capítulo 45. Régimen jurídico de las entidades de gestión ...................................................... Capítulo 46. Las entidades de gestión en España..................................................................... Capítulo 47. Esquemas ........................................................................................................... Capítulo 48. Formularios ........................................................................................................
787 819 837 851
Parte Décima La Comisión de la Propiedad Intelectual Capítulo 49. La Comisión de la Propiedad Intelectual ............................................................ Capítulo 50. Esquemas ...........................................................................................................
909 919
Parte Undécima Ámbito de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual Capítulo 51. El ámbito de aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual ................................. Capítulo 52. Esquemas ...........................................................................................................
925 947
Índice analítico .......................................................................................................................
955
SUMARIO Abreviaturas ...........................................................................................................................
33
PARTE PRIMERA LA PROPIEDAD INTELECTUAL: SUJETO Y OBRA Capítulo 1 La propiedad intelectual 1.
2.
3.
Concepto de propiedad intelectual.................................................................................. 1.1. Derechos de autor y derechos conexos .................................................................. 1.2. La propiedad intelectual como derecho de propiedad............................................ Propiedad intelectual y propiedad industrial ................................................................... 2.1. Aspectos comunes ................................................................................................. 2.2. Principales diferencias ........................................................................................... 2.2.1. Diferencias en cuanto al objeto ................................................................... 2.2.2. Diferencias en cuanto al procedimiento para su obtención.......................... 2.2.3. Diferencias en cuanto a la duración del derecho.......................................... Legislación aplicable ....................................................................................................... 3.1. Legislación nacional .............................................................................................. 3.2. Legislación internacional ......................................................................................
41 41 42 43 43 44 44 44 45 47 47 48
Capítulo 2 El sujeto del derecho de autor 1. 2. 3. 4.
El autor........................................................................................................................... La presunción de autoría ................................................................................................. La autoría oculta ............................................................................................................. La creación por varios autores ......................................................................................... 4.1. La autoría plural ................................................................................................... 4.2. La obra en colaboración ........................................................................................ 4.2.1. Obra en colaboración y aportaciones individuales ....................................... 4.2.2. El régimen jurídico de la obra en colaboración............................................ 4.2.2.1. La situación de cotitularidad........................................................ 4.2.2.2. Cotitularidad en el derecho moral de autor.................................. 4.2.2.3. Cotitularidad sobre los derechos de explotación económica ......... 4.3. La obra colectiva ................................................................................................... 4.3.1. Las características de la obra colectiva ......................................................... 4.3.2. Obra colectiva inédita ................................................................................. 4.3.3. Obra colectiva y persona jurídica ................................................................ 4.4. La obra compuesta ................................................................................................ 4.5. Las obras independientes ......................................................................................
53 54 55 56 56 56 56 57 57 57 58 58 58 59 60 61 62
12
Sumario Capítulo 3 El objeto del derecho de autor: la obra
1. 2.
3. 4.
5. 6.
Concepto de obra ........................................................................................................... Requisitos para la protección de la obra .......................................................................... 2.1. La originalidad...................................................................................................... 2.2. La expresión por cualquier medio o soporte .......................................................... Exclusiones legales del concepto de obra ......................................................................... Obras resultantes de obras preexistentes .......................................................................... 4.1. La obra derivada ................................................................................................... 4.2. Las colecciones de obras, datos y elementos .......................................................... Los distintos tipos de obras ............................................................................................. Obras con régimen especial .............................................................................................
67 67 67 68 69 69 69 70 72 76
Capítulo 4 El Registro de la Propiedad Intelectual El Registro de la Propiedad Intelectual ............................................................................ 1.1. Función del Registro de la Propiedad Intelectual................................................... 1.2. Normativa aplicable .............................................................................................. Ordenación del Registro de la Propiedad Intelectual ....................................................... 2.1. Competencias del Registro Central de la Propiedad Intelectual ............................. 2.2. Competencias de los Registros Territoriales de la Propiedad Intelectual ................. Eficacia y publicidad del Registro de la Propiedad Intelectual ......................................... 3.1 Eficacia meramente probatoria .............................................................................. 3.2 La publicidad del registro...................................................................................... Procedimiento de inscripción .......................................................................................... 4.1. Derechos y actos inscribibles ................................................................................. 4.2. Legitimación para solicitar la inscripción .............................................................. 4.3. Requisitos para la inscripción ................................................................................ Calificación de la solicitud de inscripción ....................................................................... Impugnación de las resoluciones del Registro de la Propiedad Intelectual........................
81 81 81 83 83 84 85 85 85 85 85 86 86 89 90
Capítulo 5. Esquemas ............................................................................................................ Capítulo 6. Formularios ........................................................................................................
91 101
1.
2.
3.
4.
5. 6.
PARTE SEGUNDA LOS DERECHOS DE AUTOR Y SUS LÍMITES Capítulo 7 Los derechos morales del autor 1.
2.
Naturaleza y características del derecho moral del autor .................................................. 1.1. Facultades o derechos que integran el derecho moral del autor .............................. 1.2. Justificación del derecho moral del autor............................................................... 1.3. Carácter irrenunciable e intransmisible de los derechos morales ............................ 1.4. La valoración del daño moral ................................................................................ El derecho moral de divulgación ..................................................................................... 2.1. Contenido del derecho moral de divulgación ........................................................ 2.2. Infracciones del derecho moral de divulgación ......................................................
119 119 120 120 120 121 121 122
13
Sumario
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.3. Extinción del derecho moral de divulgación.......................................................... 2.4. Obligación de divulgación tras la muerte del autor ............................................... El derecho moral del autor a divulgar la obra sin revelar su nombre ................................ 3.1. Contenido del derecho ......................................................................................... 3.2. Ejercicio de los derechos de autor sobre obras anónimas o bajo seudónimo ........... 3.3. Extinción del derecho ........................................................................................... El derecho moral de paternidad ...................................................................................... 4.1. Contenido del derecho de paternidad ................................................................... 4.2. Infracciones del derecho de paternidad ................................................................. 4.3. Extinción del derecho de paternidad ..................................................................... El derecho moral a exigir el respeto a la integridad de la obra .......................................... 5.1. Contenido del derecho ......................................................................................... 5.2. Infracciones del derecho a exigir la integridad de la obra ....................................... 5.3. Modificaciones de la versión definitiva de la obra audiovisual ............................... 5.4. Extinción del derecho ........................................................................................... El derecho moral a modificar la obra ............................................................................... 6.1. Contenido del derecho ......................................................................................... 6.2. El respeto a los derechos adquiridos por terceros ................................................... 6.3. La protección de los bienes de interés cultural ....................................................... 6.4. Extinción del derecho ........................................................................................... El derecho moral a retirar la obra por cambio de convicciones morales o intelectuales..... 7.1. Contenido del derecho ......................................................................................... 7.2. La previa indemnización de los daños y perjuicios a los titulares de la explotación 7.3. El derecho preferente del titular de la explotación en caso de nueva explotación ... 7.4. Extinción del derecho ........................................................................................... El derecho moral de acceso al ejemplar único o raro de la obra ....................................... 8.1. Contenido del derecho ......................................................................................... 8.2. El derecho moral de acceso en el caso de los autores de obras de artes plásticas...... 8.3. La indemnización al poseedor del ejemplar único o raro de la obra ....................... 8.4. Extinción del derecho ...........................................................................................
122 123 124 124 124 125 125 125 126 127 127 127 129 129 129 130 130 130 131 132 132 132 133 133 133 134 134 135 135 135
Capítulo 8 Derechos exclusivos de explotación del autor 1.
2.
3.
Los derechos de explotación en general ........................................................................... 1.1. Los derechos de explotación.................................................................................. 1.2. Actos y modalidades de explotación ...................................................................... 1.3. Adquisición de derechos de explotación del autor ................................................. El derecho de reproducción ............................................................................................ 2.1. Contenido del derecho de reproducción ............................................................... 2.2. El acto de explotación objeto del derecho ............................................................. 2.3. Modalidades de reproducción ............................................................................... El derecho de distribución .............................................................................................. 3.1. Contenido del derecho de distribución ................................................................. 3.2. Acto de explotación objeto del derecho ................................................................. 3.3. Modalidades de distribución ................................................................................. 3.3.1. Venta y donación de ejemplares .................................................................. 3.3.2. Alquiler de ejemplares................................................................................. 3.3.3. Préstamo de ejemplares ............................................................................... 3.4. Agotamiento del derecho de distribución ..............................................................
139 139 140 140 141 141 141 141 144 144 145 145 146 146 147 147
14 4.
5.
6.
Sumario El derecho de comunicación pública ............................................................................... 4.1. Contenido del derecho de comunicación pública .................................................. 4.2. El acto de explotación objeto del derecho ............................................................. 4.3. Modalidades de comunicación pública ................................................................. 4.4. Supuestos de comunicación pública de obras ........................................................ El derecho de transformación.......................................................................................... 5.1. Contenido del derecho ......................................................................................... 5.2. El acto de explotación objeto del derecho ............................................................. 5.3. Distinción entre transformación, reproducción y plagio........................................ 5.4. Modalidades de transformación de obras .............................................................. 5.5. La transformación de la obra y el obligado respeto a su integridad ........................ El derecho de colección................................................................................................... 6.1. Contenido del derecho ......................................................................................... 6.2. Disponibilidad del derecho de colección ............................................................... 6.3. Modalidades de ejercicio del derecho de colección ................................................
150 150 150 151 153 157 157 157 158 159 160 162 162 162 163
Capítulo 9 Otros derechos de explotación: el derecho de participación 1. 2.
3.
Introducción ................................................................................................................... Los derechos de remuneración ........................................................................................ 2.1. Origen y justificación de los derechos de remuneración ........................................ 2.2. Contenido de los derechos de remuneración ......................................................... 2.3. Rasgos comunes de los derechos de remuneración ................................................ El derecho de participación ............................................................................................. 3.1. Normativa aplicable .............................................................................................. 3.2. Naturaleza del derecho.......................................................................................... 3.3. Origen y justificación del derecho de participación ............................................... 3.4. Ámbito de aplicación del derecho de participación ............................................... 3.4.1. Obras plásticas a las que se aplica el derecho de participación ..................... 3.4.2. Obras plásticas excluidas ............................................................................. 3.5. Supuesto de hecho que genera el derecho de participación .................................... 3.5.1. Condiciones en que debe efectuarse la reventa ............................................ 3.5.2. Precio de venta mínimo .............................................................................. 3.6. Cuantía de la participación en el precio de reventa ................................................ 3.7. Los obligados al pago del porcentaje de participación ........................................... 3.8. Obligaciones de los intermediarios ........................................................................ 3.9. Requisitos para la notificación y pago del derecho................................................. 3.10. Plazo para reclamar el pago de la participación...................................................... 3.11. Ingreso de la participación en el Fondo de Ayuda a las Bellas Artes .......................
167 167 168 168 169 170 170 170 171 172 172 172 173 173 173 175 175 175 176 176 177
Capítulo 10 Otros derechos de explotación: el derecho de compensación equitativa por copia privada 1. 2. 3. 4. 5.
El derecho de compensación equitativa por copia privada ............................................... Naturaleza del derecho .................................................................................................... Origen y justificación de la compensación equitativa ...................................................... Nacimiento de la obligación de pagar una compensación equitativa por copia privada .... Titulares del derecho .......................................................................................................
181 181 182 183 184
Sumario
15
6.
186 186
La compensación equitativa por la copia privada............................................................. 6.1. Naturaleza jurídica de la compensación ................................................................ 6.2. El criterio para determinar los equipos, aparatos y soportes sometidos a la compensación ................................................................................................................... 6.3. Los obligados al pago ............................................................................................ 7. Equipos, aparatos y soportes sometidos al pago de la compensación................................ 7.1. Entorno analógico ................................................................................................ 7.2. Entorno digital ..................................................................................................... 7.3. Equipos, aparatos y soportes exceptuados de la compensación .............................. 8. Procedimiento para determinar los equipos, aparatos y soportes sujetos al pago de la compensación ........................................................................................................................ 9. Competencias de las entidades de gestión en la administración de la compensación ........ 9.1. Entidades competentes ......................................................................................... 9.2. Concurrencia de entidades en la administración de la compensación .................... 9.3. La administración de la compensación equitativa .................................................. 9.4. El reparto de la compensación entre los socios de cada entidad de gestión............. 10. El procedimiento para liquidar la compensación ............................................................. 10.1. Nacimiento de la obligación de pago .................................................................... 10.2. Presentación de la declaración-liquidación de la compensación ............................. 10.3. Plazo para la liquidación de la compensación ........................................................ 10.4. Otras obligaciones de los deudores ........................................................................ 10.5. Medidas en caso de impago ..................................................................................
186 187 188 188 189 191 192 194 194 194 195 196 196 196 196 197 197 197
Capítulo 11 Duración de los derechos de autor 1. 2. 3.
Introducción ................................................................................................................... Duración de los derechos morales ................................................................................... Duración de los derechos patrimoniales .......................................................................... 3.1. Obras de un solo autor ......................................................................................... 3.2. Obras anónimas o seudónimas.............................................................................. 3.3. Obras póstumas .................................................................................................... 3.4. Obras en colaboración .......................................................................................... 3.5. Obras colectivas .................................................................................................... 3.6. Obras publicadas por partes .................................................................................. 3.7. La duración de los derechos sobre programas de ordenador...................................
201 201 202 202 202 203 203 204 204 204
Capítulo 12 Límites a los derechos de explotación (I) 1.
2.
Reproducciones provisionales.......................................................................................... 1.1. Qué son ................................................................................................................ 1.2. Sus características .................................................................................................. 1.3. Carencia de significación económica ..................................................................... 1.4. Transitorias o accesorias ........................................................................................ 1.5. Forman parte integrante y esencial de un proceso tecnológico............................... 1.6. Su finalidad .......................................................................................................... Copia privada ................................................................................................................. 2.1. Qué es .................................................................................................................. 2.2. Regulación ............................................................................................................
209 209 209 209 209 209 210 211 211 211
16
3.
4.
Sumario 2.3. Beneficiario........................................................................................................... 2.4. Uso privado, no colectivo ni lucrativo ................................................................... 2.5. Objeto de la copia................................................................................................. 2.6. Compensación equitativa ...................................................................................... Seguridad, procedimientos oficiales, discapacidades ........................................................ 3.1. Seguridad y procedimientos oficiales ..................................................................... 3.1.1. El artículo 31.bis.1 ..................................................................................... 3.1.2. Requisitos objetivos .................................................................................... 3.1.3. Requisito teleológico: la finalidad ............................................................... 3.2. Discapacidades ..................................................................................................... 3.2.1. El artículo 31.bis.2 ..................................................................................... 3.2.2. En beneficio de personas con discapacidad.................................................. 3.2.3. Reproducción, distribución y comunicación pública................................... 3.2.4. Sin ánimo de lucro ..................................................................................... 3.2.5. Vinculación y limitación a la discapacidad .................................................. Cita, reseñas, ilustración de la enseñanza......................................................................... 4.1. La cita del artículo 32 LPI .................................................................................... 4.2. Regulación ............................................................................................................ 4.3. Requisitos de la cita .............................................................................................. 4.3.1. Obras divulgadas para incluirse en obra propia ........................................... 4.3.2. Fragmentos y obras completas .................................................................... 4.3.3. A título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico ...................... 4.3.4. Mención de la fuente y del autor ................................................................ 4.4. Reseñas de prensa ................................................................................................. 4.5. Ilustración de la enseñanza .................................................................................... 4.6. Enseñanza reglada ................................................................................................. 4.7. En el aula.............................................................................................................. 4.8. Fragmentariedad ................................................................................................... 4.9. En la medida justificada por la actividad no comercial .......................................... 4.10. Compilaciones de obras plásticas o fotográficas figurativas ....................................
211 212 213 213 214 214 214 214 215 216 216 216 216 216 217 217 217 218 218 218 218 219 220 222 223 223 224 224 224 225
Capítulo 13 Límites a los derechos de explotación (II) 1.
2.
Usos libres de obras con finalidad informativa................................................................. 1.1. El artículo 33 LPI ................................................................................................. 1.2. Límite relativo a trabajos y artículos de actualidad ................................................ 1.2.1. Trabajos y artículos ..................................................................................... 1.2.2. Actualidad .................................................................................................. 1.2.3. Medios de comunicación social................................................................... 1.2.4. Forma de difusión....................................................................................... 1.2.5. La oposición del autor ................................................................................ 1.2.6. La remuneración exigible ............................................................................ 1.2.7. El derecho moral del autor.......................................................................... 1.3. Límite relativo a conferencias, alocuciones y otras obras del mismo carácter.......... 1.3.1. La salvedad del derecho de colección .......................................................... 1.3.2. Derecho moral de paternidad intelectual .................................................... Utilización de obras con ocasión de información de actualidad. Obras situadas en vías públicas .......................................................................................................................... 2.1. El artículo 35.1 LPI: obras utilizadas con ocasión de informaciones de actualidad
229 229 229 229 230 230 230 231 231 231 232 232 232 233 233
17
Sumario
3.
4.
5.
6.
7.
2.2. Las obras del artículo 35.1. LPI ............................................................................ 2.3. Informaciones de actualidad ................................................................................. 2.4. Derechos morales.................................................................................................. 2.5. Obras situadas permanentemente en parques, calles, plazas u otras vías públicas ... 2.6. Las utilizaciones comprendidas en el límite ........................................................... Cable, satélite y grabaciones técnicas ............................................................................... 3.1. Contenido general ................................................................................................ 3.2. Autorización para emitir ....................................................................................... 3.3. Inyección de la señal hacia un satélite ................................................................... 3.4. Copias efímeras .................................................................................................... Reproducción, préstamo y consulta de obras en determinados establecimientos .............. 4.1. El artículo 37 LPI: contenido general.................................................................... 4.2. Reproducciones no lucrativas para fines de investigación y conservación ............... 4.3. Préstamos ............................................................................................................. 4.4. La puesta a disposición del público ....................................................................... Actos oficiales y ceremonias religiosas.............................................................................. 5.1. El artículo 38 LPI: contenido general.................................................................... 5.2. Las obras musicales ............................................................................................... 5.3. La ejecución.......................................................................................................... 5.4. En el curso de actos oficiales y ceremonias religiosas ............................................. 5.5. Los titulares excepcionados ................................................................................... Parodia ........................................................................................................................... 6.1. El artículo 39 LPI: contenido general.................................................................... 6.2. La parodia de la LPI.............................................................................................. 6.3. La obra parodiada ................................................................................................. 6.4. La parodia lícita .................................................................................................... 6.5. Tratamiento de la parodia ..................................................................................... Disposición común a todos los límites ............................................................................ 7.1. Contenido general ................................................................................................ 7.2. Ámbito de aplicación ............................................................................................ 7.3. El detrimento de la explotación normal de la obra ................................................ 7.4. Perjuicio injustificado de los intereses legítimos del autor ......................................
233 233 234 235 235 236 236 236 237 237 238 238 239 240 240 242 242 242 243 243 244 244 244 245 245 246 247 248 248 248 249 249
Capítulo 14 Medidas tecnológicas de protección y gestión de los derechos de autor 1. 2.
3.
4.
Introducción ................................................................................................................... Las medidas tecnológicas de protección de derechos ....................................................... 2.1. Definición de medidas tecnológicas ...................................................................... 2.2. Las medidas tecnológicas “eficaces” ....................................................................... Actos ilícitos contra las medidas tecnológicas .................................................................. 3.1. Actos de elusión .................................................................................................... 3.2. Actos de fabricación y comercialización de dispositivos y servicios de elusión........ 3.3. Régimen para los programas de ordenador ............................................................ El conflicto entre medidas tecnológicas y los límites a los derechos ................................. 4.1. Explotación sin licencias en Internet ..................................................................... 4.1.1. Límites que deben ser respetados por las medidas tecnológicas.................... 4.1.2. Límites que no deben ser respetados por las medidas tecnológicas............... 4.1.3. La protección de los beneficiarios de los límites .......................................... 4.1.4. El caso de la copia privada ..........................................................................
253 253 253 254 254 255 255 255 256 256 256 257 257 257
18
Sumario 4.2. Explotación mediante licencias en Internet ........................................................... La protección de la información para la gestión de derechos de propiedad intelectual ..... 5.1. Concepto de información para la gestión de los derechos ...................................... 5.2. Actos ilícitos contra la información para la gestión de los derechos .......................
258 258 258 259
Capítulo 15. Esquemas .......................................................................................................... Capítulo 16. Formularios ......................................................................................................
261 279
5.
PARTE TERCERA LA TRANSMISIÓN DE DERECHOS DE AUTOR Capítulo 17 Régimen general de la transmisión de derechos de propiedad intelectual 1.
2.
3.
4.
5.
Rasgos generales de la transmisión de los derechos de propiedad intelectual .................... 1.1. Normativa aplicable .............................................................................................. 1.2. Caracteres básicos de la transmisión de derechos de autor ..................................... Derechos de autor sobre la obra y derechos de terceros sobre el soporte .......................... 2.1. Independencia y compatibilidad entre derechos .................................................... 2.2. Excepción del derecho de exposición de obras plásticas ......................................... La transmisión mortis causa de los derechos de autor ....................................................... 3.1. Objeto y medios de transmisión ........................................................................... 3.2. Sujetos implicados en la transmisión mortis causa .................................................. 3.3. Atribución del ejercicio de facultades morales tras el fallecimiento del causante .... La transmisión inter vivos de derechos de autor ............................................................... 4.1. Rasgos generales.................................................................................................... 4.2. Naturaleza jurídica de la transmisión inter vivos de derechos de autor ................... 4.3. Ámbito de aplicación de las normas sobre transmisión inter vivos de derechos....... 4.4. Carácter imperativo de las normas de transmisión de derechos.............................. Alcance y límites de la transmisión inter vivos ................................................................. 5.1. Contenido mínimo del contrato ........................................................................... 5.2. Carácter exclusivo o no de la cesión ...................................................................... 5.3. Límites legales a los pactos de cesión ..................................................................... 5.4. Capacidad de los contratantes y forma del contrato .............................................. 5.5. Regla especial de capacidad para menores de vida independiente .......................... 5.6. Forma del contrato de cesión de derechos ............................................................. 5.7. La remuneración al autor ......................................................................................
289 289 289 292 292 292 293 293 295 295 297 297 298 299 299 301 302 303 303 305 305 306 307
Capítulo 18 Las cesiones de derechos de autor 1.
2.
Cesión en exclusiva ......................................................................................................... 1.1. Concepto y características de la cesión exclusiva.................................................... 1.2. Forma ................................................................................................................... 1.3. Presunciones legales de cesión exclusiva ................................................................ 1.4. Derechos del cesionario en exclusiva ..................................................................... 1.5. Obligación de explotación efectiva del cesionario en exclusiva .............................. 1.6. Transmisión del derecho del cesionario en exclusiva .............................................. Cesión no exclusiva ......................................................................................................... 2.1. Concepto y alcance ...............................................................................................
315 315 315 316 317 318 319 321 321
19
Sumario
3.
4.
5.
2.2. Obligaciones del cedente ...................................................................................... 2.3. Obligaciones del cesionario no exclusivo ............................................................... 2.4. Intransmisibilidad del derecho del cesionario no exclusivo .................................... 2.5. Licencias no exclusivas otorgadas por entidades de gestión colectiva...................... Cesión de derechos de autores asalariados ....................................................................... 3.1. Concepto de creaciones laborales .......................................................................... 3.2. Regulación de las creaciones laborales ................................................................... 3.3. Alcance de la cesión de derechos del autor-trabajador al empleador....................... 3.4. La remuneración al autor asalariado ...................................................................... Transmisión de derechos para publicaciones periódicas ................................................... 4.1. Concepto de publicación periódica ....................................................................... 4.2. La aportación de obras a publicaciones periódicas ................................................. 4.3. La transmisión de derechos al editor de publicaciones periódicas .......................... Licencias de usuario final y licencias públicas generales ................................................... 5.1. Las licencias de usuario final ................................................................................. 5.2. Las licencias públicas generales ............................................................................. 5.3. Alcance de las licencias públicas generales ............................................................. 5.4. Las licencias creative commons ...............................................................................
322 322 323 324 325 325 326 328 330 331 331 332 334 337 337 340 340 341
Capítulo 19 Hipoteca, embargo de derechos de autor y situaciones concursales 1.
2.
3.
Hipoteca de derechos de explotación .............................................................................. 1.1. Objeto de la hipoteca ............................................................................................ 1.2. Sujetos que pueden constituir hipoteca de derechos de explotación....................... 1.3. Requisitos de forma para la constitución de hipoteca mobiliaria ........................... 1.4. Alcance de la hipoteca mobiliaria de facultades de explotación .............................. El embargo de derechos de explotación ........................................................................... 2.1. La inembargabilidad de los derechos de explotación del autor ............................... 2.2. Embargabilidad de los frutos y productos de los derechos de explotación .............. 2.3. Embargo de las facultades de explotación de derechohabientes ............................. 2.4. Embargo de las facultades de explotación de cesionarios ....................................... 2.5. Embargabilidad de ejemplares originales y copias .................................................. 2.6. Problemas de derecho transitorio .......................................................................... Situaciones concursales ................................................................................................... 3.1. Inclusión de créditos por derechos de autor en la masa pasiva del concurso ........... 3.2. Integración de facultades de explotación en la masa activa del concurso ................ 3.2.1. Concurso del autor ..................................................................................... 3.2.2. Concurso de derechohabientes.................................................................... 3.2.3. Concurso de cesionarios ............................................................................. 3.3. Transmisión forzosa de las facultades de explotación del cesionario concursado ....
345 345 346 346 347 349 349 350 351 351 352 353 354 354 356 356 357 358 358
Capítulo 20 El contrato de edición 1. 2.
Condiciones generales del contrato de edición ................................................................ Contrato de edición ........................................................................................................ 2.1. Concepto legal y ámbito de aplicación .................................................................. 2.2. Forma ................................................................................................................... 2.3. Contenido del contrato de edición........................................................................
363 364 364 370 371
20
Sumario 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9.
Obligaciones del autor .......................................................................................... Obligaciones del editor ......................................................................................... Resolución del contrato ........................................................................................ Causas y efectos de extinción ................................................................................ Derecho de colección ............................................................................................ Contrato de edición musical .................................................................................
378 380 384 387 389 390
Capítulo 21 El contrato de representación teatral y ejecución musical Concepto legal y ámbito de aplicación ............................................................................ Forma ............................................................................................................................. Contenido del contrato de representación ....................................................................... Obligaciones del autor .................................................................................................... Obligaciones del cesionario ............................................................................................. Resolución del contrato .................................................................................................. Extinción del contrato .................................................................................................... Contrato de ejecución musical ........................................................................................ Cesión de otros derechos de comunicación pública .........................................................
397 399 400 401 402 405 406 406 407
Capítulo 22. Esquemas .......................................................................................................... Capítulo 23. Formularios ......................................................................................................
409 419
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
PARTE CUARTA RÉGIMEN LEGAL DE LAS OBRAS AUDIOVISUALES, LOS PROGRAMAS DE ORDENADOR Y LAS BASES DE DATOS Capítulo 24 La obra audiovisual (I) 1.
2.
3.
4.
Concepto de obra audiovisual ......................................................................................... 1.1. Normativa aplicable .............................................................................................. 1.2. La obra audiovisual ............................................................................................... 1.3. La obra cinematográfica ........................................................................................ 1.4. Derecho transitorio ............................................................................................... El régimen de coautoría .................................................................................................. 2.1. Normativa aplicable .............................................................................................. 2.2. La obra en colaboración ........................................................................................ 2.3. La coautoría .......................................................................................................... 2.4. Derecho transitorio ............................................................................................... 2.5. Plazo de protección ............................................................................................... Los derechos morales sobre la obra audiovisual ............................................................... 3.1. Normativa aplicable .............................................................................................. 3.2. La versión definitiva .............................................................................................. 3.3. El derecho de divulgación ..................................................................................... 3.4. Los derechos morales de atribución e integridad ................................................... 3.5. Otros derechos morales ......................................................................................... Los derechos patrimoniales ............................................................................................. 4.1. Normativa aplicable .............................................................................................. 4.2. Los derechos exclusivos de explotación sobre la obra audiovisual...........................
455 455 455 456 458 459 459 459 459 463 463 464 464 464 465 468 471 472 472 472
21
Sumario 4.3. 4.4.
La explotación aislada de la contribución .............................................................. Remuneración de los coautores .............................................................................
478 479
Capítulo 25 La obra audiovisual (II) 1.
2.
3.
El contrato de producción audiovisual. Presunción de cesión a favor del productor ........ 1.1. Normativa aplicable .............................................................................................. 1.2. El contrato de producción audiovisual .................................................................. 1.3. La presunción de cesión a favor del productor ...................................................... 1.4. Régimen especial para las obras cinematográficas .................................................. 1.5. Régimen especial para las obras televisivas ............................................................. 1.6. El productor audiovisual: ¿productor de la obra y/o de la grabación audiovisual? .. 1.7. Derecho transitorio ............................................................................................... Obras preexistentes ......................................................................................................... 2.1. Normativa aplicable .............................................................................................. 2.2. Definición de obra preexistente............................................................................. 2.3. El autor de la obra preexistente no es coautor de la obra audiovisual ..................... 2.4. Régimen de cesión de derechos ............................................................................. 2.5. Explotación en forma aislada ................................................................................ 2.6. Remuneración del autor de la obra preexistente .................................................... La obra radiofónica ......................................................................................................... 3.1. Normativa aplicable .............................................................................................. 3.2. Concepto .............................................................................................................. 3.3. Régimen jurídico ..................................................................................................
489 489 489 490 494 495 496 497 498 498 498 499 500 501 502 502 502 502 503
Capítulo 26 Los programas de ordenador 1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8.
9.
Concepto de programa de ordenador .............................................................................. La protección de los programas de ordenador por derechos de autor ............................... Nacimiento de la protección por derechos de autor......................................................... 3.1. La creación del programa de ordenador ................................................................ 3.2. Objeto de la protección ........................................................................................ 3.3. Fases del proceso creativo ...................................................................................... 3.4. Nacimiento de la protección ................................................................................. El criterio de originalidad de los programas de ordenador ............................................... La protección de las versiones sucesivas del programa de ordenador ................................ Autoría y titularidad de los derechos sobre el programa de ordenador ............................. 6.1. El programa de ordenador como obra colectiva..................................................... 6.2. El programa de ordenador como obra en colaboración ......................................... 6.3. El programa de ordenador creado por un autor asalariado..................................... Duración de la protección de los programas de ordenador .............................................. Derechos de explotación sobre los programas de ordenador ............................................ 8.1. El derecho de reproducción .................................................................................. 8.2. El derecho de transformación ............................................................................... 8.3. El derecho de distribución .................................................................................... 8.4. El derecho de comunicación pública ..................................................................... Las excepciones a los derechos de explotación de los programas de ordenador .................
509 509 510 510 510 511 511 512 513 513 513 514 514 515 515 516 516 516 517 518
22
Sumario
9.1. Las copias técnicas al utilizar el programa.............................................................. 9.2. La copia de seguridad del programa ...................................................................... 9.3. La excepción de interoperabilidad ......................................................................... 9.4. Los límites a la aplicación de las excepciones ......................................................... 10. Las licencias de uso de los programas de ordenador ......................................................... 11. Protección frente a las medidas tecnológicas y de gestión ................................................
518 518 518 519 519 520
Capítulo 27 Las bases de datos 1. 2. 3. 4.
Definición de bases de datos ........................................................................................... La doble protección de las bases de datos ........................................................................ Rasgos definitorios de las bases de datos .......................................................................... La protección de las bases de datos por derechos de autor ............................................... 4.1. La originalidad de las bases de datos...................................................................... 4.2. El objeto de la protección: selección, estructura y presentación ............................. 4.3. Contenido de los derechos de autor sobre las bases de datos.................................. 4.4. Presunción de cesión de derechos .......................................................................... 4.5. Límites a los derechos de autor sobre las bases de datos ......................................... La protección de las bases de datos por derecho sui generis .............................................. 5.1. Criterios para su reconocimiento .......................................................................... 5.2. El objeto de la protección: contenido y presentación............................................. 5.3. El contenido del derecho sui generis ...................................................................... 5.4. Derechos y obligaciones del usuario legítimo ........................................................ 5.5. Límites al derecho sui generis ................................................................................. 5.6. Duración del derecho sui generis ...........................................................................
523 523 524 526 526 528 529 530 531 532 532 534 535 537 537 538
Capítulo 28. Esquemas .......................................................................................................... Capítulo 29. Formularios ......................................................................................................
539 547
5.
PARTE QUINTA DERECHOS DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES Y DE LOS PRODUCTORES DE FONOGRAMAS Capítulo 30 Derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes 1. 2. 3.
Normativa aplicable ........................................................................................................ Definición de artista intérprete o ejecutante .................................................................... Derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes ............................................................. 3.1. Derecho de fijación ............................................................................................... 3.1.1. Definición .................................................................................................. 3.1.2. Normativa internacional ............................................................................. 3.2. Derecho de reproducción...................................................................................... 3.2.1. Definición .................................................................................................. 3.2.2. Normativa internacional ............................................................................. 3.3. Derecho de comunicación pública ........................................................................ 3.3.1. Definición .................................................................................................. 3.3.2. Normativa internacional ............................................................................. 3.4. Derecho de distribución .......................................................................................
573 573 576 576 576 577 578 578 578 582 582 583 590
23
Sumario
4. 5.
6.
7.
3.4.1. Definición .................................................................................................. 3.4.2. Normativa internacional ............................................................................. Contrato de trabajo y arrendamiento de servicios............................................................ 4.1. Definición ............................................................................................................ Representante de colectivo .............................................................................................. 5.1. Definición ............................................................................................................ 5.2. Normativa internacional ....................................................................................... Duración de los derechos de explotación......................................................................... 6.1. Plazo establecido en la LPI .................................................................................... 6.2. Normativa internacional ....................................................................................... Derechos morales............................................................................................................ 7.1. Definición ............................................................................................................ 7.2. Normativa internacional .......................................................................................
590 591 593 593 595 595 595 596 596 597 598 598 599
Capítulo 31 Derechos de los productores de fonogramas 1. 2. 3.
Normativa aplicable ........................................................................................................ Definiciones.................................................................................................................... Derechos de los productores de fonogramas .................................................................... 3.1. Derecho de reproducción...................................................................................... 3.1.1. Definición .................................................................................................. 3.1.2. Normativa internacional ............................................................................. 3.2. Derecho de comunicación pública ........................................................................ 3.2.1. Definición .................................................................................................. 3.2.2. Normativa internacional ............................................................................. 3.3. Derecho de distribución ....................................................................................... 3.3.1. Definición .................................................................................................. 3.3.2. Normativa internacional ............................................................................. Legitimación activa ......................................................................................................... 4.1. Definición ............................................................................................................ 4.2. Normativa internacional ....................................................................................... Duración de los derechos de explotación......................................................................... 5.1. Plazo establecido en la LPI .................................................................................... 5.2. Normativa internacional .......................................................................................
603 603 606 606 606 606 608 608 609 611 611 612 613 613 613 614 614 614
Capítulo 32. Esquemas .......................................................................................................... Capítulo 33. Formularios ......................................................................................................
617 625
4.
5.
PARTE SEXTA DERECHOS DE LOS ACTORES, BAILARINES, DOBLADORES Y DIRECTORES DE ESCENA Y DE LOS PRODUCTORES AUDIOVISUALES Capítulo 34 Derechos de los actores, bailarines, dobladores y directores de escena 1.
Definición de artistas intérpretes o ejecutantes ................................................................ 1.1. Definición legal de artistas intérpretes o ejecutantes .............................................. 1.2. Elementos definitorios .......................................................................................... 1.2.1. La actividad artística debe recaer sobre una obra .........................................
637 637 637 637
24
Sumario
1.2.2. La actividad artística debe ser original ......................................................... Derecho sobre la fijación ................................................................................................. 2.1. Concepto de fijación ............................................................................................. 2.2. Definición legal del derecho exclusivo sobre la fijación .......................................... 3. Derecho de reproducción ................................................................................................ 3.1. Definición legal del derecho de reproducción........................................................ 3.2. Contenido del derecho de reproducción ............................................................... 3.3. La autorización y sus excepciones (límites) ............................................................ 3.4. La transmisión o cesión del derecho de reproducción............................................ 4. Derecho de comunicación pública .................................................................................. 4.1. Definición legal del derecho de comunicación pública .......................................... 4.2. Derecho exclusivo de autorizar la comunicación pública ....................................... 4.2.1. Concepto de comunicación pública ............................................................ 4.2.2. Actos de comunicación pública................................................................... 4.2.3. Excepciones a la autorización del artista ...................................................... 4.2.4. Ejercicio del derecho exclusivo de autorizar la comunicación pública .......... 4.3. Derecho de remuneración por la comunicación pública ........................................ 4.3.1. Definición legal del derecho de remuneración por la comunicación pública 4.3.2. Obligados al pago de la remuneración equitativa ........................................ 4.3.3. Perceptores de la remuneración: forma de ejercicio o gestión ...................... 5. Derecho exclusivo de autorizar la distribución ................................................................ 5.1. Definición legal del derecho de distribución ......................................................... 5.2. Derecho exclusivo de distribución (alquiler, préstamo y venta).............................. 5.2.1. Concepto de distribución ........................................................................... 5.2.2. Contenido del derecho exclusivo de distribución del artista ........................ 5.2.3. Modalidades del derecho de distribución .................................................... 5.3. Derecho de remuneración por alquiler .................................................................. 5.3.1. Concepto de alquiler .................................................................................. 5.3.2. Alcance del derecho de remuneración ......................................................... 6. Contrato de trabajo y arrendamiento de servicios............................................................ 6.1. Definición legal del contrato de trabajo y arrendamiento de servicios.................... 6.2. Limitaciones ......................................................................................................... 7. Representante del colectivo ............................................................................................. 7.1. Definición legal del representante del colectivo ..................................................... 7.2. Excepciones .......................................................................................................... 8. Duración de los derechos de explotación......................................................................... 8.1. Definición legal de la duración de los derechos de explotación .............................. 8.2. Plazo de protección ............................................................................................... 8.3. Cómputo .............................................................................................................. 8.4. Efectos .................................................................................................................. 9. Los derechos morales ...................................................................................................... 9.1. Definición legal de los derechos morales ............................................................... 9.2. Derecho de paternidad.......................................................................................... 9.3. Derecho de integridad .......................................................................................... 9.4. Doblaje ................................................................................................................. 9.5. Ejercicio post mortem de los derechos morales ....................................................... 10. Disposición Transitoria 9ª sobre remuneración equitativa por alquiler ............................ 10.1. Texto legal y comentario ....................................................................................... 11. Disposición Transitoria 11ª sobre disposiciones relativas a la comunicación al público vía satélite ............................................................................................................................
2.
638 639 639 639 641 641 641 642 642 643 643 644 644 644 645 645 646 646 647 648 649 649 650 650 650 650 651 651 651 652 652 653 654 654 655 655 655 656 656 656 657 657 658 658 659 659 660 660 661