ISAHOLIDAYS Magazine N° 12 - 2022 (EN _ NL)

EN/NL

PO DELTA, LOVE AT FIRST SIGHT

ALL THE NEWS OF THE FOOD SECTOR FOR SUMMER 2022

PO-DELTA, LIEFDE OP HET EERSTE GEZICHT

AL HET NIEUWS IN DE FOODSECTOR VOOR DE ZOMER VAN 2022

12 JAN 2022

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE In the heart of the Po Delta Natural Park - In het hart van het Po Delta natuurpark

BELLAGIO DISTRICT

EVOLUTION IN THE NAME OF TRADITION BELLAGIO WIJK

NIEUWE ONTWIKKELINGEN IN DE TRADITIE

SITO PATRIMONIO DELL'UMANITA'

WE ENDORSE THE ECOLABEL “LEGAMBIENTE TURISMO” AND WE ARE COMMITTED TO PRESERVE THE ENVIRONMENT AND TO IMPROVE OUR GUESTS’ COMFORT WITH SIMPLE BUT EFFECTIVE ACTIONS. LID VAN HET MILIEUKEURMERK “LEGAMBIENTE TURISMO” WIJ HEBBEN DE INSTELLING OM MET KLEINE MAAR EFFECTIEVE MAATREGELEN DE IMPACT OP HET MILIEU TE VERKLEINEN EN OM HET COMFORT VAN DE GASTEN TE VERGROTEN.

www.legambienteturismo.it

www.isaholidays.com

EDITORIAL EDITORIAAL

I

n recent years, open-air tourism has become the new trend in family holidays. In fact, in previous seasons, our sector has shown that it has all the requirements today considered as fundamental values for a holiday destination: large spaces immersed in nature, wide beaches and individual accommodation guaranteeing privacy and enhancing the family’s private spaces, together with a whole series of services for guests organised exclusively outdoors, from catering to sport and entertainment.

Our characteristic features are what today make us a favourite destination compared to other forms of tourism. But that’s not all, they also help to make another fundamental value of today’s world possible... sustainability. The theme is today’s hot topic and the world of tourism also interprets it as a priority. And all of us with a deep love for the environment we live in and a desire to preserve it and hand it down to the future are committed to offering a truly sustainable holiday in our villages, promoting both environmental and social values and guaranteeing the health, well-being and safety of our guests and our staff.

In Isaholidays Villages, these values and the philosophy of the open-air holiday and sustainability come together and are implemented to the full. Our accommodation consists of luxury mobile homes and safari tents in the heart of nature, with minimal environmental impact and built with eco-friendly and insulating materials, such as wood. And for socialising, instead of buildings, there are large tensile structures, perfectly integrated into the landscape and providing open, airy and naturally luminous spaces.

On the following pages, we will explain all of this and in particular the new projects we will be presenting in the 2022 season: doubling of the Bellagio mobile homes, major restyling of our more traditional accommodation and enhancement of our check-in and catering services, which we hope will become the flagship of our villages. Because the holiday experience starts from the moment you arrive and becomes central when you sit down to eat with family and friends.

Read on!

D

e laatste jaren is het open air toerisme de nieuwe trend in gezinsvakanties geworden. Tijdens de afgelopen seizoenen is gebleken dat onze sector over alle kwaliteiten beschikt die fundamentele waarden van een vakantiebestemming zijn geworden: veel ruimte midden in de natuur, brede stranden, individuele woningen die privacy garanderen en waar privéruimtes voor het gezin belangrijk zijn, en een hele reeks gastendiensten die uitsluitend buiten worden georganiseerd, van catering tot sport en entertainment.

Onze specifieke kwaliteiten maken ons vandaag de dag tot een bestemming die de voorkeur verdient boven andere vormen van toerisme, maar dat niet alleen, ze dragen ook bij tot de haalbaarheid van een andere fundamentele waarde van de wereld van vandaag, namelijk duurzaamheid. In deze tijden is dit een zeer relevant thema geworden, dat ook in de toeristische wereld als een prioriteit wordt beschouwd. En wij, die van onze leefomgeving houden en deze ook voor de toekomst willen behouden, streven ernaar om in onze vakantieparken een echt duurzame vakantie te bieden, door zowel milieuvriendelijke als sociale waarden te bevorderen, waarbij de gezondheid, het welzijn en de veiligheid van onze gasten en werknemers worden gegarandeerd.

In de Isaholidays vakantieparken worden deze waarden, de filosofie van de ‘open air’ vakantie en duurzaamheid, samengebracht en ten volle gerealiseerd. Onze accommodaties zijn luxe stacaravans en safaritenten, omgeven door groen, met een minimale impact op het milieu, gebouwd met milieuvriendelijke en isolerende materialen zoals hout. En voor momenten van socialisatie zijn er, in plaats van gebouwen, grote spantenten, die perfect in de natuurlijke omgeving passen en luchtige, open ruimten vol licht creëren.

Op de volgende pagina’s vindt u informatie over dit alles en in het bijzonder over de nieuwe projecten die wij u in het seizoen 2022 zullen bieden: de verdubbeling van de Bellagio woningen, een grootscheepse restyling van onze meest traditionele accommodaties, en de uitbreiding van de incheck- en restaurantservice, die wij een speciale rol in onze vakantieparken willen geven. Want de vakantie-ervaring begint vanaf het moment dat u aankomt, en concentreert zich in de gezellige momenten dat u met familie en vrienden aan tafel gaat.

Veel leesplezier!

Silvia Pagnan Sales and Marketing Manager

1

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

CONTENTS

SAMENVATTING FOCUS 01 4 FOCUS 06

FOCUS 02

FOCUS 07

FOCUS 09

8

24

32

12

JAN 2022

1

22

SPECIAL SPECIALE

Focus 01 Bellagio district Evolution in the name of tradition Bellagio wijk Nieuwe ontwikkelingen in de traditie

4

Focus 02 Po Delta, love at first sight Po-delta, liefde op het eerste gezicht

8

Focus 03 All the news of the food sector for summer 2022 Al het nieuws in de foodsector voor de zomer van 2022

14

Focus 04 The new Isamar play area Het nieuwe attractiepark van Isamar

18

Focus 05 News for 2022 hospitality Vakantienieuws 2022

20

Focus 06 The new indoor riding school in Barricata De nieuwe overdekte manege van Barricata

22

Focus 07 New in Isaresidence Nieuw op Isaresidence

24

Focus 08 Margherita Holiday Village & Spa

28

New ISAHOLIDAYS tourism projects Nieuwe toeristenprojecten van ISAHOLIDAYS

2

Focus 09 The tensile structures of our villages De tentstructuren op onze vakantieparken

32

Focus 10 Isaholidays Closing Party

36

48

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

2

THE VILLAGES

DE VAKANTIEDORPEN

Welcome to the world of ISAHOLIDAYS !

Welkom in de wereld van ISAHOLIDAYS !

Art, culture and nature Kunst, cultuur en natuur

44 46

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

98

100

A magical meeting of the waters Magische ontmoeting van wateren Beaches Stranden ISAMAR HOLIDAY VILLAGE Entertainment Animatie Kids Kinderen

48

Sport

62

Ranch del Mare

64

The restaurants Het restaurants

66

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

108

A thrilling experience Ruimte voor emoties Beaches Stranden The Waterpark Het Waterpretpark Entertainment Animatie Kids Kinderen

110

Sport

112

Shopping

114

The restaurants Het restaurants

98 100 102 106

52

52 58 60

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT In the park, a short distance from the sea 150 In het park, op een steenworp van de zee

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

150

3

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Bellagio District

Evolution in the name of tradition

F

or the last few seasons, there has been a new residential area in our Villages. We named it Bellagio after the charming resort on Lake Como, because it defines a style of holiday dictated by comfort and feeling “at home” – values today

4

right at the top of the list of priorities for those looking for a family holiday. Bellagio mobile homes feature a large covered terrace, with “brise soleils” protecting the ends. This outdoor area is furnished to make the most of moments of relaxation and family

life, such as lunches and dinners, increasingly enjoyed in the privacy of your own accommodation, rather than at the restaurant.

The Bellagio area is laid out with a series of tree and flower lined paths, a feast for the eyes and perfect to keep children safe,

BELLAGIO DISTRICT - BELLAGIO WIJK

Last season’s best-loved mobile homes, the skilful transformation of a traditional house, will be occupying large areas in the Isaholidays Villages

New with cars positioned around the edge. At Barricata, the success of the Bellagio area among our guests last summer led us to convert all the Cipro and Corfu homes into Large and Small Bellagio homes. So the Bellagio homes will be occupying a large part of

the Village to meet the demand from all our guests. At Isamar, the plus of the Bellagio area is its central location, between the shopping centre and the main restaurant fronting on the swimming pool. Just a stone’s throw from your front door and the kids

are already in the pool, all set for a day of relaxation and fun.

The area will be expanded in summer 2022 with Bellagio Large mobile homes featuring a restyled interior, with new upholstery in the colours of the sea and a new air-conditioning system.

5

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Bellagio Wijk

Nieuwe ontwikkelingen in de traditie De meest gewaardeerde vakantiewoningen van het afgelopen seizoen, het resultaat van een vakkundige transformatie van een traditioneel huis, zullen nu grote delen van de Isaholidays vakantieparken in beslag nemen

New

6

BELLAGIO DISTRICT - BELLAGIO WIJK

I

n de afgelopen seizoenen is er in onze vakantieparken een nieuwe woonwijk bijgekomen, die we Bellagio hebben genoemd, naar het charmante stadje aan het Comomeer. Omdat alles er in het teken staat van een comfortabele vakantiesfeer die maakt dat je je thuis voelt in je eigen woning: waarden die vandaag de dag hoog op de prioriteitenlijst staan van wat mensen zoeken wanneer ze met hun gezin op vakantie zijn.

De Bellagio woningen zijn stacaravans met een ruim overdekt terras, aan de zijkanten beschermd door een ‘brise-soleil’ zonwering. De buiteninrichting is ideaal om heerlijk te ontspannen en voor gezellige momenten met het hele gezin. Zoals bij de lunch en het diner, die steeds vaker in de intieme sfeer van de eigen woning worden genuttigd in plaats van in het restaurant.

De Bellagio wijk wordt doorkruist door een reeks boom- en bloemrijke voetpaden, die er prachtig bijliggen en volko-

men veilig zijn voor kinderen, met de auto’s die aan de buitenrand staan.

Na het succes dat de Bellagio wijk in Barricata vorige zomer bij onze gasten heeft genoten, hebben we besloten alle Cipro en Corfu woningen te transformeren in Bellagio Large en Small. Deze woningen gaan dus een groot gebied van het vakantiepark innemen, om aan de vraag van al onze gasten te kunnen voldoen.

Het pluspunt van de Bellagio wijk in Isamar is de centrale ligging, tussen het winkelcentrum en het hoofdrestaurant met het zwembad ervoor: de kinderen stappen de deur uit en zijn meteen in het zwembad, klaar voor een dagje ontspanning en plezier.

In de zomer van 2022 wordt de wijk uitgebreid met de woningen Bellagio Large, die een gerestyled interieur, met nieuwe bekleding in de kleuren van de zee, en een nieuw aircosysteem krijgen.

7

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Po Delta

Love at first sight

By Dario C. Nicoli

P

o Delta, June 2021. A short distance from the Sacca degli Scardovari, a patch of scented lavender explodes, attracting the attention of tourists approaching the protected oasis of Ca’ Mello.

Surprise ignites the creative imagination. Mobile phones, telephoto lenses, drones in movement. Whatever it takes to fix this enchanting spectacle in the memory. Some are looking to frame a souvenir photo, some are manoeuvring a telephoto lens, some are flying up to capture the scene from above, as the great Fulvio Roiter used to do. In just a few moments, the lavender of the Delta has invaded social

8

media, consolidating the vocation for nature tourism of this area formed in 1604, when the Republic of Venice diverted the river towards the sea at Porto Viro.

Lavender and sunflowers, expanses of brightly coloured blooms as far as the eye can see are the ornaments worn by this young land preparing to conquer new hearts. The fertile “silt of ancient turbid alluvium” praised by Corrado Govoni in the early twentieth century is now the dream come true of an Italian Camargue, a UNESCO biosphere reserve with its ancient breed of horses, flamingos and hundreds of other multicoloured birds that nest there, or pause there

PO DELTA, LOVE AT FIRST SIGHT - PO-DELTA, LIEFDE OP HET EERSTE GEZICHT

on their migration. An environmental park that two neighbouring regions, Veneto and Emilia-Romagna, antagonistic for centuries, have learned to manage with satisfaction, in their mutual interest and respecting the different cultures, histories and local traditions. The result of a long and sometimes desperate struggle between man and nature has been resolved with a peaceful, but cautious, coexistence, regulated by digging a network of land reclamation ditches, skilful use of pumping stations and the interminable reinforcement of embankments high above the level of a sea that continues every now and then to pose a threat. The Emilia-Romagna

Delta developed in the wake of the economic boom after the First World War, but it was not until the early 1990s, when it felt sufficiently protected against the most violent sea storms by the strong embankments, that the Veneto Po Delta was able to choose the path of sustainability and environmental protection as its project for development. The gap with the “old” park has not yet closed, but the prospects are interesting. While agriculture and fishing have earned the area eight European protected origin denominations for its products, the wave of sustainable tourism has brought vitality and work to the population of this “fishing and lake repub-

9

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

lic at the mouths of the Po” so dear to Riccardo Bacchelli, and they immediately set about converting their skills, enhancing the new islets (“scani”) with the accent on nature, as if they were atolls. Well-tended beaches alternate skilfully with the wild beaches that stretch ever further into the Adriatic year after year, so much so that the Pila lighthouse is now miles away from the river mouth. A dense network of roads and cycle paths allows visitors to immerse themselves in oases of nature equipped with birdwatching hides, walk along all the river and canal banks or go deep into the fishing lagoons that guard the secrets of a centuries-old activity. Or they can

go pedalling to discover places that preserve the vestiges and artefacts of this land, such as Mesola Castle and the wood of the Este family, the National Etruscan Museum in Adria, or the Land Reclamation Museum or maritime museum in Chioggia. Short river cruises set out to explore the morphology of the area and the lagoons offer evocative scenes of multicoloured birds against the backdrop of fiery sunsets or opalescent dawns. The most popular of these is undoubtedly the Scardovari lagoon, between the Po delle Tolle and Po della Donzella, lined by an abundance of reed beds crisscrossed by labyrinths of tiny mysterious passages, accessible

Po-delta

Liefde op het eerste gezicht Door Dario C. Nicoli

P

o-delta, juni 2021. Op korte afstand van de Sacca degli Scardovari ontketent een veld met geurende lavendel een ontploffing van kleur voor de ogen van toeristen die de beschermde oase van Ca’ Mello naderen. De verrassing brengt hun fantasie en creativiteit op gang. Mobiele telefoons, telelenzen, drones in beweging. Elk middel is goed om deze betovering maar in het geheugen te kunnen vastleggen. De een zoekt een kader voor een souvenirfoto, de ander gaat aan de slag met een telelens, of stijgt op om het tafereel van bovenaf vast te leggen, zoals de grote Fulvio Roiter deed. In enkele ogenblikken verovert de lavendel van de Delta de sociale media, en consolideert de roeping als bestemming voor

10

natuurtoerisme van dit gebied, dat vanaf 1604 is ontstaan, toen de Republiek Venetië de rivier bij Porto Viro naar zee verlegde. Lavendel, zonnebloemen en andere kleurige bloemen zover het oog reikt tooien een jong gebied, dat zich opmaakt om nieuwe harten te veroveren. De vruchtbare “leem van troebele overstromingen van weleer” die in het begin van de twintigste eeuw werd bezongen door Corrado Govoni is nu een waargemaakte droom, een soort Italiaanse Camargue, een Unesco Biosfeerreservaat met zijn oude raspaarden, flamingo's en honderden andere kleurrijke vogels die er nestelen of er tijdens de trek neerstrijken. Een natuurgebied dat twee naburige regio's die eeuwenlang tegenover elkaar hebben gestaan, Veneto en

PO DELTA, LOVE AT FIRST SIGHT - PO-DELTA, LIEFDE OP HET EERSTE GEZICHT

only in small flat boats manoeuvred by expert fishermen and where the world-famous mussels are cultivated. Sociality and silence to be savoured slowly, because the Po Delta always whispers words to the heart of those who know how to listen.

“If you stop at night on the embankment of a rice field in the marvellous silence with the full moon, you can listen to the breathing of the seedlings as they all grow together, little by little”, wrote the 18-year-old Giuseppe Rigolin from Lendinara, confined at Scanarello for his first assignment as a teacher in 1939. It took him just two months to fall in love with this remote place and its people.

Emilia-Romagna, naar tevredenheid hebben leren beheren in het wederzijdse belang en met respect voor de verschillen in cultuur, geschiedenis en plaatselijke tradities. Uit een lange en soms wanhopige strijd tussen mens en natuur is uiteindelijk een vreedzame, maar voorzichtige co-existentie voortgekomen, geregeld door het graven van een netwerk van afwateringskanalen, een vakkundig gebruik van waterpompen en de voortdurende versterking van hoge dijken boven het niveau van een zee die van tijd tot tijd blijft dreigen.

Het deltagebied van Emilia-Romagna ontwikkelde zich na de Eerste Wereldoorlog als gevolg van de economische boom, maar de Po-delta van Veneto kon pas in het begin

11

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

van de jaren negentig voor duurzaamheid en milieubescherming als ontwikkelingsproject kiezen, toen de regio zich door sterke dijken voldoende tegen de hevigste zeestormen beschermd voelde. De achterstand ten opzichte van het “oude” park is nog niet ingehaald, maar de vooruitzichten zijn interessant. De landbouw en de visserij hebben acht Europese onderscheidingen van beschermde oorsprong voor hun producten opgeleverd, en de opkomst van duurzaam toerisme heeft

12

meer vitaliteit en werkgelegenheid opgeleverd voor de bevolking van deze “Visserij- en merenrepubliek van de mondingen van de Po” die Riccardo Bacchelli zo dierbaar is, en die onmiddellijk is begonnen haar bekwaamheden om te vormen, door de nieuwe eilandjes ("scani") een naturalistische waarde te verlenen, alsof het atollen waren.

De verzorgde stranden worden kundig afgewisseld met wilde stranden die zich jaar na jaar uitstrekken in de

Adriatische Zee, zodat de vuurtoren van Pila nu kilometers ver van de riviermonding verwijderd is. Dankzij een dicht netwerk van wegen en fietspaden kan de bezoeker zich onderdompelen in natuurreservaten met vogelobservatieplaatsen, tochten maken langs oevers van rivieren en kanalen of de viskwekerijen bezoeken, waar de geheimen van een eeuwenoude activiteit bewaard worden. Of om naar plaatsen te fietsen waar overblijfselen en vondsten uit het hele grondge-

PO DELTA, LOVE AT FIRST SIGHT - PO-DELTA, LIEFDE OP HET EERSTE GEZICHT

bied bewaard zijn gebleven, zoals het kasteel van Mesola met het grote bos (Boscone degli Estensi), het nationaal Etruskisch museum van Adria, het droogleggingsmuseum of het Scheepvaartmuseum van Chioggia. Korte riviercruises verkennen de morfologie van het gebied, en de lagunes bieden schilderachtige taferelen van kleurrijke vogels tegen de achtergrond van een vlammende zonsondergang of een schitterend ochtendgloren. De populairste is ongetwijfeld de lagune van

Scardovari, tussen de Po delle Tolle en de Po della Donzella, dicht omrand met rietvelden, doorsneden door een labyrint van smalle, mysterieuze doorgangen die alleen begaanbaar zijn met kleine, platte bootjes, gemanoeuvreerd door ervaren vissers en waar de wereldberoemde mosselen worden gekweekt.

Momenten van samenzijn en stilte, om in een rustig tempo van te genieten en om de woorden te horen die de Po-delta toefluistert aan wie kan luis-

teren. “Als je 's nachts aan de oever van een rijstveld blijft staan, in de heerlijke stilte, bij volle maan, kun je luisteren naar de adem van de kiemplantjes, die allemaal tegelijk groeien, stukje bij beetje” noteerde de achttienjarige Giuseppe Rigolin uit Lendinara, die in 1939 voor zijn eerste opdracht als leraar in Scanarello werd geplaatst. Hij had slechts twee maanden nodig om verliefd te worden op deze afgelegen plek en de mensen die er wonen.

13

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

The restaurants of the Isaholidays Villages

Holiday is also a matter of taste !

We renew to improve !

W

e’re absolutely convinced of this and that’s why we’ve listened to all your suggestions and are working on a radical restyling of the entire food area of our Villages for next summer. Our values are based

14

on the quality of the holiday and it’s important to make it a memorable experience in every way, especially at table! All the restaurants will offer new proposals to help you discover the best Italian culinary tradition, with local products, vegetables from the surrounding area,

fresh fish from the famous Chioggia market, the renowned pink oysters from the Scardovari bay that today triumph in the best European restaurants, and the excellent Delta rice grown in the nearby countryside. But we will also be proposing international flavours, with new

ALL THE NEWS OF THE FOOD SECTOR FOR SUMMER 2022 - AL HET NIEUWS IN DE FOODSECTOR VOOR DE ZOMER VAN 2022

tastes to be savoured. We will be concentrating above all on the service and on training all our staff and there will be themed parties and special events to add a touch of originality to your evenings. We will be focussing in particular on our youngest guests, with specially

designed children’s menus based on nutritious and wholesome ingredients and the kids will have somewhere to play while they wait for their parents to finish dinner. Our aim is to guarantee 5-star service in all our restaurants. Whether by the pool, by the sea or in the cool

of a typical Italian outdoor terrace, sitting around the table with the whole family will be a pleasurable experience and an opportunity to share the joy of being on holiday.

We will be unveiling all the news soon... the tastiest summer ever is just around the corner!

15

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

H

N°12 2022

iervan zijn wij diep overtuigd, en daarom hebben we naar al uw suggesties geluisterd. We werken aan een grondige restyling van het volledige food-gedeelte van onze vakantieparken voor komende zomer: onze waarden zijn gebaseerd op de kwaliteit van de vakantie en

16

het is belangrijk om er in alle opzichten een onvergetelijke ervaring van te maken, vooral aan tafel!

Dankzij de nieuwe menu’s die u in elk van onze restaurants zult aantreffen kunt u de beste Italiaanse culinaire traditie ontdekken, met '0-km' producten, lokale groenten, verse vis van de gerenommeerde markt van Chiog-

gia, de beroemde roze oesters uit de baai van Scardovari die vandaag de dag zegevieren in de beste Europese restaurants, en de uitstekende kwaliteit van de rijst uit de Delta die hier in de omgeving wordt geteeld. Maar ook aan internationale gerechten zal geen gebrek zijn, met nieuwe smaken om van te smullen.

ALL THE NEWS OF THE FOOD SECTOR FOR SUMMER 2022 - AL HET NIEUWS IN DE FOODSECTOR VOOR DE ZOMER VAN 2022

De restaurants op de vakantieparken van Isaholidays

Vakantie heb je ook aan tafel !

Steeds beter en lekkerder !

Er zal maximale aandacht worden besteed aan de service voor de gasten en aan de opleiding van al het bedienend personeel; er zullen themafeesten en speciale evenementen worden georganiseerd die de avonden een origineel karakter zullen geven.

Er wordt speciale aandacht besteed aan onze jongste gasten: kinderen

krijgen een menu op maat, gebaseerd op voedzame en gezonde ingrediënten, en hebben de ruimte om te spelen terwijl hun ouders nog aan het tafelen zijn.

Wij streven ernaar om in al onze restaurants een 5-sterrenservice te garanderen: of het nu aan de rand van het zwembad, aan zee of in de

koelte van een Italiaans terras is; aan tafel gaan met het hele gezin wordt een moment van gezelligheid, om het vakantieplezier te delen.

Binnenkort zullen we al het nieuws onthullen... Dit wordt genieten van de lekkerste vakantie ooit!

17

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

The new Isamar play area Het nieuwe attractiepark van Isamar

Let's play !

New

L

ast summer, our youngest guests often left the slides in the pool, drawn by the fantastic novelty created just for them: a vast play area covering 10,000 sq m, dedicated entirely to having fun.

18

Its symbol is a large play castle with slides and climbers, alongside inflatables, trampolines, bungee trampoline, carousel and babycar track. All this is surrounded by plenty of green space, perfectly lit at night, where kids can run

around freely. For summer 2022, there will be new games and a direct connection between the play area and the Vivas restaurant, so that the parents can enjoy dinner while their children have fun close at hand.

THE NEW ISAMAR PLAY AREA - HET NIEUWE ATTRACTIEPARK VAN ISAMAR

10.000 sq m

dedicated to fun and freedom in total safety

10.000 m 2 om in alle vrijheid en veiligheid te kunnen spelen

D

e afgelopen zomer werden onze kleine gasten vaak van hun eindeloos geliefde glijbanen in het zwembad weggelokt door iets nieuws dat speciaal voor hen is ingericht: een groot attractiepark met een oppervlakte

van 10.000 m2 dat topvermaak biedt.

Het symbool van het park is het grote kasteel met glijbanen en klimtoestellen, aangevuld door springkussens, trampolines, jumping, een draaimolen en een babycar-parcours.

Rondom veel groene ruimte om vrij

rond te rennen, met een perfecte avondverlichting. Voor de zomer van 2022 zijn nieuwe attracties en een rechtstreekse verbinding tussen het park en het restaurant Vivas gepland, zodat de ouders kunnen eten terwijl de kinderen dichtbij aan het spelen zijn.

19

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Isamar Holiday Village - Reception area

Ready to welcome you at our best !

Designed to make your arrival in the village faster and more comfortable

De Receptie

Alles klaar om je optimaal te ontvangen !

Om je aankomst op het vakantiepark nog sneller en eenvoudiger te maken

S

iamo consapevoli che il momento dell'arrivo in villaggio sia una componente importante della vostra esperienza, perchè rappresenta il nostro primo contatto di "benvenuto" - o per i nuovi ospiti il nostro "primo incontro".

Abbiamo perciò voluto creare un luogo dove potervi accogliere al meglio e farvi sentire di essere già in vacanza in un area ricevimento attrezzata di quanto serve per rilassarvi dopo un lungo viaggio.

La struttura è composta da una serie di gazebi comunicanti aperti sul lato frontale su un grande spazio verde attrezzato.

Dal parcheggio, una passeggiata pedonale vi condurrà alla prima area coperta di

20

attesa attrezzata con distributori di bibite e snack e un'area gioco per i vostri bambini. Qui potrete rilassarvi aspettando il vostro turno di ingresso.

Nella seconda area coperta, troverete una serie di postazioni “check-in” dove sarete comodamente seduti davanti al desk dell'operatore. Le postazioni sono numerose per permettere il rapido svolgimento di tutte le pratiche di accettazione.

Un equipe di steward e hostess vi accoglieranno e vi assisteranno per ogni vostra necessità!Grazie a questa nuova struttura, il servizio di check-in diventerà il fiore all'occhiello del nostro modo di accogliervi per farvi sentire subito partecipi dello spirito della vacanza firmata Isamar.

W

ij zijn ons ervan bewust dat het moment van aankomst in het vakantiepark een belangrijk deel uitmaakt van uw ervaring, omdat dit ons eerste ‘welkomstcontact’ of - bij nieuwe gasten onze ‘eerste ontmoeting’ is. Daarom wilden wij een plek creëren waar wij u zo goed mogelijk kunnen ontvangen en u het gevoel kunnen geven dat u al op vakantie bent, in een ontvangstruimte die alles biedt wat u nodig hebt om te ontspannen na een lange reis. De structuur bestaat uit een reeks met elkaar in verbinding staande tuinpaviljoens die van voren open zijn en uitkomen op een ruime groene zone met allerlei faciliteiten. Vanaf de parkeerplaats brengt een voetpad u naar de

NEWS FOR 2022 HOSPITALITY - VAKANTIENIEUWS 2022

New

Isamar Holiday Village

The little train had arrived !

Daar is het treintje !

eerste overdekte wachtruimte, uitgerust met frisdrank- en snackautomaten en een speelruimte voor uw kinderen. Hier kunt u zich bij aankomst ontspannen terwijl u op uw beurt wacht. In de tweede overdekte ruimte vindt u een reeks ‘incheckposten’ waar u comfortabel plaatsneemt voor het bureau van de operator. Er is een groot aantal posten zodat alle incheckprocedures snel kunnen worden afgehandeld.

Een team van gastheren en gastvrouwen zal u verwelkomen en u helpen met alles wat u nodig hebt! Dankzij deze nieuwe structuur wordt de check-in service het visitekaartje van de manier waarop wij u ontvangen zodat u meteen kennis maakt met de vakantiesfeer van Isamar.

T

H

The service is super-reconfirmed for summer 2022!

De dienst is superbevestigd voor de zomer van 2022!

he Isamar train was last summer’s most exciting new feature, winner at the September Closing Party of the BEST 2021 award for the service with the most positive guest reviews.

The legendary Gavino, the most likeable driver ever, won everyone over with his tireless good humour and commitment to caring for his passengers.

et treintje was het spannendste nieuws van de afgelopen zomer, en heeft dan ook op de Closing Party in september de BEST 2021 award voor de service met de meeste positieve beoordelingen van onze gasten gewonnen.

De legendarische Gavino, de aardigste chauffeur aller tijden, heeft iedereen voor zich gewonnen met zijn onvermoeibare goede humeur en de toewijding waarmee hij zich over zijn passagiers ontfermt.

21

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Riding School

The new indoor horse riding center A grand architectural structure that further enhances the activities of the Village’s renowned equestrian centre

L

ast summer, the Ranch del Mare equestrian centre at the Barricata Holiday Village underwent major structural renovation, with creation of a new covered riding facility. This enormous 1,000 sq m structure complements the existing elements: a 22-stall stable, 1,100 sq m sand field and 4,500 sq m grass field, all surrounded by a 2 ha paddock.

The centre is run by the equestrian instructors and guides Chiara Angelini and Fausto Sturaro, both passionate about horses and their welfare, well known and respected in Italian equestrian circles for their courses on the training and rehabilitation of problem horses.

The centre is managed with the focus on the welfare of the animals accommodated there. The horses live in large paddocks, as close as possible to their natural environment, and are fed on hay, together with fresh grass in summer.

Thanks to the Ranch’s privileged location, just a stone’s throw from the sea, guests can go riding in the best possible climatic conditions, with breezy summers and mild winters.

The added value of the large covered area was immediately confirmed by an important event that took place there in May 2021: the 5th ITALIAN VAQUERO HERITAGE DAY, a clinic dedicated to enthusiasts of the California Vaquero style of horsemanship, organised by Jeff Sanders, an international point of reference for the method. Jeff Sanders teach-

22

es courses all over the world, alternating between lecturing and running the ranch in California where his family has been breeding and training working cow horses for four generations.

The Barricata Village is the ideal holiday destination for horse-riding enthusiasts.

Here you can go for long rides along the

banks to discover the Po Delta Nature Park, or ride through the evocative landscape along the seashore at sunset... and, why not, you could even bring your own horse with you, to be accommodated in one of the 22 stalls in our stable.

The added value of a holiday at Barricata, between sea and nature.

THE NEW INDOOR RIDING SCHOOL IN BARRICATA - DE NIEUWE OVERDEKTE MANEGE VAN BARRICATA

Paardrijschool

De nieuwe overdekte manege Een geweldig bouwwerk dat de activiteiten van de gerenommeerde manege in het vakantiepark tot hun recht doet komen

V

orige zomer heeft Ranch del Mare, het paardensportcentrum in Barricata Holiday Village, een belangrijke structurele renovatie ondergaan dankzij de bouw van de nieuwe overdekte manege: een zeer ruime structuur van 1000 m2 in aanvulling op de bestaande elementen, de stal met 22 boxen, het zandveld van 1100 m2 , het grasveld van 4500 m2 en dit alles omgeven door 2 hectare paddock. Het centrum wordt beheerd door de instructeurs en ruitergidsen Chiara Angelini en Fausto Sturaro, gedreven liefhebbers van paarden en hun verzorging, die grote bekendheid en waardering genieten in de nationale paardensportwereld mede dankzij hun specifieke cursussen over training en herstel van probleem-

paarden. Het beheer van het centrum is gericht op het welzijn van de gehuisveste dieren. De paarden leven zo dicht mogelijk bij hun natuurlijke habitat, in grote paddocks; zij worden met hooi gevoerd, en in de zomer met vers gras. Dankzij de bevoorrechte ligging van de Ranch, dicht bij de zee, is het mogelijk om paard te rijden in een ideaal klimaat, met winderige zomers en zachte winters.

De toegevoegde waarde van de grote rijhal werd meteen bewezen tijdens een belangrijk evenement, dat hier in mei 2021 plaatsvond: de 5° ITALIAN VAQUERO HERITAGE DAY, een clinic gewijd aan liefhebbers van de Californische rijstijl, georganiseerd door Jeff Sanders, een referentie op wereldniveau in deze sector. Jeff Sanders

geeft cursussen over de hele wereld en wisselt die af met het geven van lezingen en het runnen van zijn ranch in Californië, waar zijn familie al vier generaties lang paarden fokt en traint voor het werken met vee.

Voor paardenliefhebbers is het vakantiepark Barricata de ideale vakantiebestemming: hier kunt u lange tochten maken langs de rivieroevers, waarbij u het natuurpark van de Po-delta ontdekt, of bij zonsondergang paardrijden op het strand, in een betoverend landschap.... en ook, waarom niet, uw eigen paard mee op vakantie nemen, die te gast kan zijn in een van de 22 boxen van onze stal. Dit is de meerwaarde van een vakantie in Barricata, tussen zee en natuur.

23

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Isaresidence Holiday Resort

The intimacy of the holiday signed Isaholidays

24

NEW IN ISARESIDENCE - NIEUW OP ISARESIDENCE

New

The lagoon pool, sun blinds and private gardens... a major restyling to enhance the relaxing, private atmosphere of this place.

I

saresidence, a residential complex fronting on the sea, with swimming pools, restaurant, play area and private beach, is an alternative to the Isamar Village for those wanting to enjoy their holiday in a more intimate and peaceful setting.

Isamar is just a short walk away, with unlimited free access to all its facilities and services.

Last season’s novelties included major restyling of the accommodation: the terraces of all the apartments on the first floor and above now have sliding sun blinds to provide guests with their chosen level of protection and shade.

The ground floor apartments overlooking their own private garden have a covered 16 sq m gazebo protecting the dining area, a glass barrier separating them from neighbouring gardens and a fenced garden closed by a gate for more privacy and safety for families with small children and ideal for those on holiday with their dog.

Isaresidence’s greatest strength is its water park, set in a green park fronting on the sea.

The complex was totally renovated in 2020 with introduction of the lagoon pool, a revolutionary facility dedicated entirely to water games, and a solarium for the adults, now the hallmark of all the Isaholidays Villages.

Covering 500 sq m, the lagoon pool is a maximum of 40 cm deep, a sort of giant foreshore, for simple, fun and zero risk contact with the water for the youngest guests.

The floor of the pool consists of a rubberised sheet laid on a kind of “soft mat”.

The 25 metre swimming pool has also been completely renovated, with an infinity profile and new filtration system, to swim in ever bluer water.

25

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Isaresidence Holiday Resort

Het intieme vakantiegevoel volgens Isaholidays

I

saresidence is een luxe wooncomplex met uitzicht op zee, zwembaden, restaurant, speeltuin en privéstrand. Het is het alternatief voor een verblijf in Isamar Village voor wie zijn vakantie in een intiemere en rustigere omgeving wenst door te brengen.

Isamar ligt op loopafstand, met vrije en

26

gratis toegang tot alle faciliteiten en diensten van het vakantiepark.

De vernieuwingen van het afgelopen seizoen waren belangrijke restylingwerkzaamheden aan de accommodaties: de balkons van de appartementen op de verdiepingen zijn allemaal uitgerust met uitschuifbare zonneschermen

die naar keuze van de gast bescherming en schaduw bieden. De appartementen op de begane grond, die uitkijken op een eigen privétuin, zijn voorzien van een overdekt tuinpaviljoen van 16 m2 ter bescherming van de eethoek en een glazen tussenscherm dat aangrenzende tuinen scheidt. De afgesloten tuin met

NEW IN ISARESIDENCE - NIEUW OP ISARESIDENCE

Lagunezwembad, zonneschermen en privétuinen... een grootscheepse restyling die de ontspannende en besloten sfeer van deze residence nog versterkt

hekje biedt meer privacy en veiligheid voor wie kleine kinderen heeft en is ook perfect voor wie met de hond op vakantie is. Het grootste pluspunt van Isaresidence is het waterpretpark, dat in het groen verzonken ligt met uitzicht op zee. In 2020 is het complex al geheel gerenoveerd met de introductie van het lagunezwembad: een baan-

brekende structuur die geheel in het teken van waterplezier staat, met voor de volwassenen ook een solarium, en dat inmiddels is uitgegroeid tot het kenmerk van alle Isaholidays vakantieparken.

Dit lagunezwembad, met een oppervlak van 500 m2, heeft een maximale diepte van 40 cm en vormt een soort uitgestrekte oever

waardoor het contact met het water voor de kleintjes heel eenvoudig, speels en absoluut veilig wordt. Het zwembad heeft een bodem van rubbermateriaal dat over een soort ‘zacht matras’ is gelegd. Ook het 25 meterbad werd volledig gerenoveerd, met een overloopprofiel en een nieuw filtersysteem, om in steeds blauwer water te zwemmen.

27

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

New ISAHOLIDAYS tourism projects

Margherita Village

New The authorization process for the new Isaholidays Village is nearing completion: 12 hectares of pine forest in Rosapineta (Rosolina Mare) in the Veneto Natural Park of the Po Delta

28

NEW ISAHOLIDAYS TOURISM PROJECTS - NIEUWE TOERISTENPROJECTEN VAN ISAHOLIDAYS

I

n the municipality of Rosolina, just beyond the mouth of the river Adige and fronting directly on the sea, the Isaholidays Group has acquired a site of about 12 hectares in the heart of a beautiful pine forest and including an expanse of beach. Our aim is to develop an open-air holiday village tailored to the distinctive environmental characteristics of the location and satisfying the requisites for 5-star classification.

The new site is located in the Po Delta Veneto Regional Park, within a complex and delicate system of “habitats” - areas where nature must be left unaltered, classified by the Natura 2000 Directive as Sites of Community Importance (SCI) and Special Protection Areas (SPA).

The area of the project is divided into two zones: the village itself fronting on the sea and the natural area behind it with its pine forest, holm oak wood and wetlands, entirely dedicated to “glamping”.

The first zone is organized into pitches for the latest generation mobile homes and will also accommodate all the essential Village infrastructure, including swimming pools, spa, play and sports areas and facilities, parking and all else at the service of the Village, including in the spring and autumn.

Guests will be encouraged to move around the Village on foot. After parking their car in a dedicated area inside the Village, they will be able to move around on foot, by bicycle, by golf-car or by electric scooter.

All communal services will be concentrated in a single two-storey building near the entrance.

The special features will include a restaurant on the top floor with spacious panoramic sea-view terrace and, on the ground floor, indoor and outdoor swimming pools and a spa.

The pine forest area will be destined for glamping (furnished safari tents with private toilet facilities), with exclusively bicycle and pedestrian paths and wooden fences to mark out the habitats to be preserved.

The project provides for use of a wide range of eco-compatible materials and, where possible, removable low environmental impact structures, together with cutting-edge technological solutions to help reduce energy consumption.

29

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

De vergunningen zijn aangevraagd voor een compleet nieuw vakantiepark van Isaholidays: 12 hectare pijnbomenbos in Rosapineta (bij Rosolina mare) in het Parco Naturale Veneto del Delta del Po

30

NEW ISAHOLIDAYS TOURISM PROJECTS - NIEUWE TOERISTENPROJECTEN VAN ISAHOLIDAYS

NIEUWE toeristenprojecten van ISAHOLIDAYS

Margherita Village

H

ier zijn we in de gemeente Rosolina, net voorbij de monding van de rivier de Adige, direct aan zee waar de Isaholidays groep een terrein van circa 12 hectare heeft aangekocht dat in een prachtig naaldbos verzonken ligt en over een breed strand beschikt. De doelstelling is de ontwikkeling van een ‘open-air’ toeristisch complex dat is afgestemd op de specifieke milieukenmerken van de natuur waarin het ligt en voldoet aan de vereisten van 5-sterrenaccommodaties. Dit nieuwe project bevindt zich namelijk in het Natuurpark van de Po-delta in Veneto. Het is gelegen in een complex en delicaat systeem van ‘habitats’: gebieden die vanuit natuuroogpunt onveranderd moeten blijven en die in het kader van ‘Natura 2000’ zijn aangewezen als gebieden van communautair belang (GCB) en speciale beschermingszones (SBZ).

Het projectgebied bestaat uit twee zones: het eigenlijke vakantiepark, dat vlak aan zee ligt, en het natuurgebied, in het achterliggende naaldbos, bestaande uit coniferen, steeneiken en drasland, dat geheel gewijd zal zijn aan ‘glamping’. De eerste zone is verdeeld in staanplaatsen met stacaravans van de laatste generatie en bevat alle voor het vakantiepark vereiste faciliteiten: zwembaden, spa, ruimtes en uitrustingen voor sport en spel, parkeerplaatsen en verder alles wat ook in het voorjaars- en najaarsseizoen ten dienste staat van het accommodatiecomplex. In het vakantiepark zal zachte mobiliteit de norm zijn. Nadat de gasten hun auto op een speciaal terrein in het vakantiepark hebben geparkeerd, verplaatsen ze zich te voet, per fiets of met elektrische golfkarretjes en steps. Alle gemeenschappelijke diensten worden ondergebracht in één gebouw van twee verdiepingen, vlakbij de ingang. Kenmerkend zijn het restaurant op de bovenverdieping met groot terras en uitzicht op zee; op de begane grond binnen- en buitenzwembaden en een spa. In het gebied dat zich in het naaldbos bevindt, worden de glamping accommodaties ondergebracht (volledig ingerichte safaritenten met eigen sanitair).

Hier is alleen voet- en fietsverkeer toegestaan en er zullen houten omheiningen staan om de beschermde habitats af te bakenen. Het project omvat het gebruik van een breed assortiment ecologisch verantwoorde materialen, waar mogelijk toepassing van verwijderbare structuren met een laag milieueffect en technologisch geavanceerde oplossingen om het terugdringen van het energieverbruik te bevorderen.

31

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

The huge tensile structures in Isaholidays Villages

The force of tension ! in the Isaholidays Villages the shapes that stand out most in the sky line are the tensile structures, huge architectural works under which most of the life of the village takes place

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE 32

THE TENSILE STRUCTURES OF OUR VILLAGES - DE TENTSTRUCTUREN OP ONZE VAKANTIEPARKEN

A

s their name implies, these naturally luminous structures are covered with a lightweight material held firmly in place by tension.

In the building sector today, tensile structures covering large areas are a genuine architectural style, appreciated for their functionality, but above all for their light grandeur and sinuous, projecting forms.

In our villages, these towering structures immersed in the greenery blend in perfectly with the natural environment, enhancing the characteristic elements of the open-air holiday by providing airy, open and lightfilled spaces.

The first project of this kind was created at Isamar in the 1980s to house the bar-restaurant serving the water park. Known as the Tendone, this now houses the Dancer restaurant. This 800 sq m structure with its imposing size and unmistakable four-pointed design has become the symbol of the Village.

And indeed, shortly afterwards, opposite the Tendone we constructed the Tent Theatre with the same mega structure and characteristic four-pointed roof, now the heart of evening entertainment at the Isamar Village.

Barricata also offers some striking and truly majestic examples of latest generation tensile structures: the Theatre (600 sq m, 6 m high) and the new horse riding facility (1250 sq m, 10 m high).

Both are built using a load-bearing structure of arched laminated wood beams open around the perimeter and supporting a large roof of tensioned PVC sheeting.

Next to the Theatre is another fine example of a tensile structure housing the Soravento bar/restaurant serving the water park, the nerve centre of day and night life in the Barricata Village.

The camping area at the Barricata also stands out for the long series of tensile structures shading the individual pitches.

33

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Grote spantenten in de Isaholidays vakantieparken

De kracht van spanning !

Z

oals het woord al aangeeft, zijn spantenten lichte en luchtige overkappingen, gemaakt van materialen die door spanning stevig op hun plaats worden gehouden.

De hedendaagse spantent voor de overdekking van grote oppervlakten is een heuse architectonische stijl die gewaardeerd wordt om zijn func-

34

tionaliteit, maar vooral om het lichte, imposante effect van zijn golvende vormen.

Deze constructies die midden in het groen oprijzen passen perfect in de natuurlijke omgeving van onze vakantieparken en versterken de karakteristieke elementen van een ‘open air’ vakantie, doordat ze luchtige open ruimten vol licht creëren.

Het eerste project van dit type, in Isamar, was de Grote tent - waar nu het restaurant Dancer is - die in de jaren 80 werd gebouwd en toen gebruikt werd als bar-restaurant van het waterpretpark. Een imposant bouwwerk van 800 m2 , dat met zijn kenmerkende vierpuntige ontwerp het symbool van het vakantiepark is geworden.

THE TENSILE STRUCTURES OF OUR VILLAGES - DE TENTSTRUCTUREN OP ONZE VAKANTIEPARKEN

Eén van de meest in het oog springende architectonische elementen op de vakantieparken van Isaholidays zijn de grote tentstructuren, die mede de kenmerkende sky-line van het park vormgeven. Hier vinden veel van de dagelijkse activiteiten plaats Kort daarna werd dan ook aan de overkant het Tenttheater gebouwd: dezelfde megastructuur met het karakteristieke 4-puntige dak, dat vandaag de dag het hart vormt van de avondprogramma’s van Isamar Village.

In Barricata hebben we enkele werkelijk indrukwekkende voorbeelden van spantenten van de nieuwste generatie: het Theater, van 600 m2 en 6 meter

hoog, en de zeer recente grote overdekte manege, die een oppervlakte van 1250 vierkante meter overspant en een hoogte heeft van 10 meter.

Beide zijn gebouwd met gebruik van een draagconstructie met boogspanten van gelamineerd hout, die aan de omtrek open is en waarop de grote afdekking van gespannen PVC-zeil rust.

Naast het Theater staat nog een mooi voorbeeld van een spantent, waar bar/restaurant Soravento van het waterpretpark is ondergebracht, het middelpunt van de dag- en avondactiviteiten van Barricata Village.

Ook het kampeerterrein van Barricata onderscheidt zich door een lange reeks spantenten die schaduw bieden aan de afzonderlijke staanplaatsen.

35

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Isaholidays Closing Party

How to end a season in style !

Isaholidays Closing Party at Isamar and Barricata.

The grand party is the summer’s most enthusiastically

I

t has now become a diary date eagerly awaited by a great many guests all summer long. We are talking about the End of Season Gala, a mega-party coinciding with the last weekend before our Villages close.

The party opens with an elegant placée dinner where we traditionally serve delicious, special meat, cooked for hours on a spectacular huge spit in full view of our guests. The second part of the evening is dedicated to the ISAHOLIDAYS AWARDS ceremony, when we call up on stage the top partners who have helped us make your most recent holiday at our Villages special:

36

the restaurants, shopkeepers and service department heads voted by our guests during the summer.

This is followed by the most eagerly awaited moment: the draw from among all those present for a free holiday next year.

The evening ends with a show performed by the artistic casts from our Villages.

This year in particular, a very special event was celebrated at Isamar: the 50th anniversary of its founding, celebrated by a thrilling video recalling the Village’s history. This achievement makes us one of Europe’s leading open-air holiday facilities today.

ISAHOLIDAYS CLOSING PARTY

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

is affiliated with the Federations of is aangesloten bij de Italiaanse sportbonden:

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE 37

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Isaholidays Closing Party

Om het vakantieseizoen fijn af te sluiten !

Isaholidays Closing Party in Isamar en Barricata Dit is het meest populaire evenement van de zomer

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE - ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT 38

ISAHOLIDAYS CLOSING PARTY

I

nmiddels is het een feest geworden waar veel gasten de hele zomer naar uitkijken. We hebben het over het Gala ter afsluiting van het seizoen, een megaparty die plaatsvindt in het laatste weekend dat de vakantieparken open zijn. De party start met een elegant ‘geplaceerd’ diner waarbij volgens traditie heerlijk, speciaal vlees wordt geserveerd, dat urenlang in het bijzijn van de gasten aan een enorm en spectaculair spit wordt gebraden.

Het tweede gedeelte van de avond is gewijd aan de prijsuitreikingen, de ISAHOLIDAYS AWARDS. De beste partners die ons hebben bijgestaan om van uw recentelijke verblijf in onze vakantieparken iets bijzonders te maken

worden op het podium geroepen: restaurants, winkeliers en managers van serviceafdelingen, die tijdens de zomer door onze gasten zijn gekozen.

Vervolgens is het tijd voor het lang verwachte moment: de trekking onder alle aanwezigen van een gratis vakantie voor het volgende jaar.

De avond wordt afgesloten met een Show opgevoerd door de artistieke casts van de vakantieparken.

Dit jaar was er in Isamar een bijzonder evenement te vieren: het 50-jarig bestaan, vastgelegd in een boeiende video over de geschiedenis van het vakantiepark. Een mijlpaal die ons een vooraanstaande positie verleent in de Europese ‘open air’ vakantiesector.

39

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

ANDA VENICE HOSTEL

N°12 2022

(PARTNER OF ISAHOLIDAYS)

ANDAVENICE.COM

40

@ANDAVENICE

PLAZA VENICE MESTRE

Isadeal All guests of Isamar & Barricata Resorts get a 10% off on our best available rates and free parking!

Book on our website or just call us.

Use your promo code «ISADEAL»

VIALE STAZIONE, 36 30171 MESTRE (VENICE) ITALY PH.+39.041.929388 FAX.+39.041.929385 INFO@HOTELPLAZAVENICE.COM

AND PARTNER OF:

41

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

In Tuscany

TENUTA BERIGNONE the "country" appeal of the Isaholidays world in Casole d'Elsa - Siena

A large working farm in Tuscany, in one of Italy's most stunningly beautiful areas, producer of “Terre di Siena” PDO extra virgin olive oil.

In Toscane

Tenuta Berignone de wereld van Isaholidays in "country"-uitvoering Casole d'Elsa - Siena Een groot landbouwbedrijf in Toscane, een van de mooiste en lieflijke streken van Italië, waar de waardevolle DOP-maagdenolie (van beschermde oorsprong) “Terre di Siena” wordt geproduceerd.

You can taste and purchase Tenuta Berignone “Terre di Siena” P.D.O. extra virgin olive oil in Isaholidays Villages.

www.fattoriadiberignone.it

See the website for more details and to purchase.

In de Vakantiedorpen Isamar en Barricata kunt u de DOP-maagdenolie “Terre di Siena” van de Tenuta Berignone proeven en kopen.

Zie de website voor meer informatie en om te kopen

www.fattoriadiberignone.it

42

TENUTA BERIGNONE Terre di Siena P.D.O. Extra virgin olive oil Protected Designation of Origin

DOP-maagdenolie Terre di Siena - Denominazione di Origine Protetta (van Beschermde Oorsprong)

TENUTA BERIGNONE - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P. “TERRE DI SIENA”

0,750 ℓ 0,250 ℓ

0,500 ℓ

5,00 ℓ 43

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

www.isaholidays.com 44

THE VILLAGES DE VAKANTIEDORPEN

WELCOME TO THE WORLD OF

ISAHOLIDAYS !

WEL KO M I N D E WER EL D VA N I S A H O L I DAYS !

If you want a seaside holiday in a stunningly beautiful area in a perfectly organised resort, an open-air holiday but with every comfort, you're in the right place!

Heeft u zin in een strandvakantie in een prachtige omgeving, in prima georganiseerde structuren, een vakantie in de buitenlucht maar voorzien van alle comfort, dan bent u op de juiste plek!

At ISAHOLIDAYS Villages, situated in the Veneto area between the Venetian Lagoon and the Po Delta Nature Park, you can spend amazing days at the sea, have fun at our waterparks, enjoy the flavours of the local cuisine, set off on a boat or horse ride and discover the incredible local landscape, or just relax in your accommodation surrounded by lush greenery. A whole range of services await you, including entertainment, sport and restaurants, because we see to everything here, down to the finest detail. And always to the very highest standards.

In de Vakantiedorpen ISAHOLIDAYS, gelegen in de regio Veneto tussen de lagune van Venetië en het Natuurpark Parco Naturale del Delta del Po, kunt u genieten van prachtige dagen aan zee, u vermaken in de waterpretparken, de plaatselijke gerechten proeven, een boot- of ruitertocht maken op ontdekkingsreis door een betoverend landschap ofwel simpelweg relaxen in uw woning verscholen in het groen. Een wereld van diensten wacht op u, vertier, sport, horeca voor uw natje en droogje, want bij ons is alles verzorgd tot in de kleinste details. En altijd in het teken van topkwaliteit.

Choose the holiday that suits you...

Kies uw vakantie op maat...

www.villaggiobarricata.com

www.villaggioisamar.com

www.isaresidence.com 45

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Art, culture and nature, at just a few kilometres from the Isaholidays Villages The wonders of the Veneto region for the guests at Isamar, Isaresidence and Barricata villages our

m Gla ury Lux

+

mes

ho obil

m

+

g &

pin Cam

=

ges d o L

days i l o !

Isah ort s e R & s e g la

Vil

VENETO

Kunst, cultuur en natuur, op een paar kilometer van de Vakantiedorpen Isaholidays De pracht van de Veneto-streek voor de gasten van de vakantiedorpen Isamar, Isaresidence en Barricata 46

ART, CULTURE AND NATURE - KUNST, CULTUUR EN NATUUR

47

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

A “full-on nature” holiday

A MAGICAL MERGING OF WATERS !

48

HOLIDAY VILLAGE

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

In the heart of the Po Delta Natural Park

SITO PATRIMONIO DELL'UMANITA'

49

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Een 100% natuurvakantie

MAGISCHE ONTMOETING VAN WATEREN

L

eave the hustle and bustle of the city and daily routine behind and head out onto the Romea road which runs south from Venice, down beyond the Po river. Go past the last houses in Porto Tolle and... you've arrived! The unspoilt horizons of a genuine earthly paradise will unfold before your very eyes. This is the Po Delta Park, a magical place that has been declared a UNESCO World Heritage Site. Here, in the heart of the park is where Barricata Village stands.

Surrounded by the sea and the lagoon, the Village offers its guests the privilege of a holiday in close contact with nature. Two fine sandy beaches, lapped by clear blue

50

waters, let you enjoy the sea and sun to the full. The lagoon, which lies behind the village, with its variety of flora and fauna, and the typical huts on stilts for mussel and clam fishing, are the perfect place for memorable boat and bike trips. Inside the Village, you'll find a brilliant entertainment team and a vast range of services to meet the needs of our child and adult guests. Let yourself be seduced by the silence, breathe in the scent of the sea and treat yourself to the pleasure of delicious food in a place renowned for its excellent fish dishes and the freshness of its ingredients. A holiday in Barricata Village is one you'll never forget!

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

SITO PATRIMONIO DELL'UMANITA'

G

SO

NZ

P

K

eer de drukte van de stad, de routine van alledag de rug toe en neem de Strada Statale Romea, van Venetië richting zuiden, aan gene zijde van de Po. Rijd Porto Tolle uit en... dan bent u er! Voor uw ogen ontvouwen zich ongerepte vergezichten, een waar paradijs op aarde: het natuurpark Parco del Delta del Po, een magisch gebied opgenomen in de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Hier, in het hartje van het Park, is het vakantiedorp Villaggio Barricata gevestigd. Het vakantiedorp wordt omringd door zee en lagune en biedt zijn gasten het voorrecht om een vakantie te beleven in de vrije natuur: op beide stranden met zilverzand en kristalhelder

A•

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

ON

OS

MI

M E N • I CAN

O

OM

In het hart van het Po Delta natuurpark

TK

HOLIDAY VILLAGE

V E N I R E I N VA

CA

water kan men volop genieten van zon en zee. De achter het vakantiedorp gelegen lagune, met haar rijkdom aan flora en fauna, en de karakteristieke paalstructuren voor de mossel- en venusschelpenvangst vormen de ideale bestemming voor onvergetelijke boot- en fietstochten.

Het Vakantiedorp biedt een ruim scala aan diensten voor jong en oud en er staat een geweldig team animatiepersoneel voor u klaar. Laat u verleiden door de stilte, adem de zilte lucht in en smul van de heerlijke gerechten op een plek die bekend staat vanwege de zalige visrecepten en de versheid van de ingrediënten. Een verblijf in het vakantiedorp Villaggio Barricata blijft u uw hele leven bij!

51

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

BEACHES - STRANDEN

..."BAREFOOT IN THE

..."OP BLOTE VOETEN IN HET PARK"...

SPIAGGIA DELLE CONCHIGLIE 52

HOLIDAY VILLAGE

BEACHES · STRANDEN

PARK"...

UMANITA'

ONIO DELL'

SITO PATRIM

53

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

SPIAGGIA DELLE CONCHIGLIE

SPIAGGIA BARRICATA

54

HOLIDAY VILLAGE

BEACHES · STRANDEN

SPIAGGIA DELLE CONCHIGLIE

SPIAGGIA BARRICATA

SPIAGGIA BARRICATA

55

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

..."DIVING WHERE THE WATER IS A DEEPER BLUE"...

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE WATER PARK

T

he waterpark gets the fun going – three huge themed pools offer lounging islands, whirlpool tubs, water games, slides and space to take a long, energizing swim.

..."EEN DUIK IN HET WATER BLAUWER DAN OOIT" ...

HET WATERPRETPARK VAN BARRICATA VILLAGE

H 56

et Waterpretpark voor nog méér plezier: drie grote themazwembaden met relaxzone, hydromassagebaden, opblaasbaar waterspeelgoed, glijbanen en de mogelijkheid om baantjes te trekken en fit te blijven.

HOLIDAY VILLAGE

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

57

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

58

N°12 2022

HOLIDAY VILLAGE

ENTERTAINMENT · ANIMATIE

59

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

BABY DANCE

60

MINI CHEF

FACE PAINTING

KIDS · KINDEREN

HOLIDAY VILLAGE

PIZZA PARTY BABY SHOW

61

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

62

N°12 2022

HOLIDAY VILLAGE

ENTERTAINMENT · ANIMATIE

63

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

A

t Barricata Ranch we organise horse riding lessons for kids and adults and treks along the breathtaking levees, beaches and inlets. Our most popular excursion is a horseback ride along the seashore, at dawn or dusk, when all you hear is waves lapping the shore and the sun drenches the landscape in unique colours.

H

ier rijlessen voor jong en oud georganiseerd en paardrijtochten langs adembenemende standen, oevers en inhammen. De excursie die het meest in de smaak valt: paardrijden in de branding, met enkel het geruis van de golfslag en de zon die het landschap fantastisch kleurt.

64

HOLIDAY VILLAGE

RANCH DEL MARE

RANCH DEL MARE

65

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

RESTAURANTS IN BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

CRESSENTE - ITALIAN HOME COOKING & PIZZA

66

HOLIDAY VILLAGE

THE RESTAURANTS · HET RESTAURANTS

DE RESTAURANTS VAN BARRICATA VILLAGE

BEACH BAR

SORAVENTO - BAREFOOT BAR

67

M E N • I CAN

G

A•

SO

NZ

P H O L I D AY • I O

IC H DA RF

MI

OM

ON

TK

O

OS

V E N I R E I N VA

CA

imo Viale del Pino Maritt

CHOOSE THE IDEAL ACCOMMODATION FOR YOU AND YOUR FAMILY KIES DE IDEALE WONING VOOR U EN UW FAMILIE SUPER MIAMI

V

SATURNO XXXL

Marittimo

GIOVE XXL PREMIUM

BELLAGIO LARGE BELLAGIO SMALL

no Viale del Pi

MIAMI PREMIUM

New

New

CORFÙ SMALL

New

BOUTIQUE SAFARI LOFT LODGE SUITE LODGE TENT LODGE TENT DELUXE SAFARI DELUXE CAMPING from /van 70

68

mq

110

mq

New

Via Strada del Mare

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

HOLIDAY VILLAGE

i Oleandri Strada degl

Olmi Via degli

ricata Corso Bar

ca Viale della Rosa Selvati

New

ppi Via dei Pio erici Viale dei Tam

erici Viale dei Tam

Via Strada del Mare

New

Orchidee Viale delle

Mare Strada del

i Oleandri Strada degl

ice Bianco Viale delSal

neto Viale del Can

assini Viale dei Fr

Pini Strada dei

assini Viale dei Fr

i Astri Marin Calle degli

Nord Ovest

Est

Sud

Mare Adriatico - Adriatic Sea 69

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

LEGENDA

HOUSING OVERVIEW

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

LUXURY

1 SUPER MIAMI 9 46m2 15m2

Bed

7

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2

3

2

2

3

2

2

3

2

1

LUXURY

SUPER 2 SATURNO XXXL MIAMI

9 46m2 27m2

Bed

7

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2

LUXURY

saturno XXXL 3 GIOVE XXL PREMIUM

8 40m2 21m2

Bed

6

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2

COMFORT

4 MIAMI PREMIUM 6 28m2 10m2

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

70

m2

Miami

m2

2

1

1

PERSONS

SQM HOUSE

BEDROOM

PERSONEN M² WONING SLAAPKAMERS

SOFA BED

SLAAPBANK

BUNK BED

STAPELBED

BATHROOM BADKAMER

COMFORT

5 BELLAGIO LARGE 6

BIDET

TV

TV

MICROWAVE OVEN MAGNETRON

DISHWASHER

VAATWASSER

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

PARKING

KOELKAST 90 CM VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER) PARKEERPLAATS

New

27m2 23m2

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

6 BELLAGIO SMALL COMFORT

BIDET

m2

m2

2

1

1

1

1

New

4 21m2 17m2 m2

m2

Bed

4

2

STANDARD

7 CORFÙ SMALL 4 21m2 14m2 m2

Bed

4

m2

2

1

1

71

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

LEGENDA

HOUSING OVERVIEW

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

LUXURY GLAMPING

8 BOUTIQUE 6 JUNIOR

44m2 18m2

m2

Bed

m2

4+2 junior

3

1

1

3

1

1

3

1

1

LUXURY GLAMPING

9 SAFARI LOFT 6 33m2 10m2

JUNIOR

m2

Bed

m2

4+2 junior

LUXURY GLAMPING

10 9 SAFARI DELUXE 6 41m2 13m2 m2

Bed

m2

4+2 junior

LUXURY GLAMPING

11 LODGE TENT DELUXE 5 28m2 13m2 m2

Bed

72

4+1 junior

m2

2

1

1

PERSONS

SQM HOUSE

BEDROOM

SOFA BED

PERSONEN M² WONING SLAAPKAMERS

SLAAPBANK

BUNK BED

STAPELBED

BATHROOM BADKAMER

BIDET

BIDET

TV

MICROWAVE OVEN

TV

MAGNETRON

DISHWASHER

FRIDGE 90 CM

VAATWASSER

TALL FRIDGE (+FREEZER)

PARKING

KOELKAST 90 CM VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER) PARKEERPLAATS

LUXURY GLAMPING

12 LODGE SUITE 5 36m2 10m2 JUNIOR

SENIOR m2

m2

Bed

4+1 junior

2

1

1

LUXURY GLAMPING

13 LODGE TENT 5 28m2 10m2

m2

m2

m2

m2

Bed

4+1 junior

2

1

1

EQUIPMENT IN THE HOLIDAY HOMES • UITRUSTING VAN DE WONINGEN BARRICATA HOLIDAY VILLAGE SQM HOUSE

PERSONS

BEDROOM

BUNK BED

SOFA BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE DISHWASHER OVEN

M² WONING

PERSONEN

SLAAPKAMERS

STAPELBED

SLAAPBANK

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

SUPER MIAMI

46

9

3

✔

2

✔

m ✔2

✔ m

SATURNO XXXL

46

9

3

✔

2

✔

✔

GIOVE PREMIUM

40

8

3

✔

2

✔

MIAMI PREMIUM

28

6

2

✔

1

✔

BELLAGIO LARGE

27

6

2

✔

1

BELLAGIO SMALL

21

4

2

1

CORFÙ SMALL

21

4

2

1

BOUTIQUE

44

6

3

1

✔

✔

1

SAFARI LOFT

33

6

3

1

✔

✔

1

SAFARI DELUXE

41

6

3

1

✔

1

LODGE TENT DELUXE

28

5

2

1

1

✔

1

LODGE SUITE

36

5

2

1

1

✔

1

LODGE TENT

28

5

2

1

1

✔

1

✔

VAATWASSER

FRIDGE 90 CM KOELKAST 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER) VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

✔

✔

2

✔

✔

✔

2

✔

✔

✔

✔

1

✔

✔

2

✔

1

✔

✔

1

✔

✔

1

✔

✔

1

✔

73

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

74

N°12 2022

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

SUPER MIAMI

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

1

9

46m2 15m2

3

2

2

Bed

7

Sofa bed/Slaapbank

2

SUPER MIAMI

75

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

76

N°12 2022

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

SATURNO XXXL

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

2

9

46m2 27m2

3

2

2

Bed

7

Sofa bed/Slaapbank

2

saturno XXXL

77

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

78

N°12 2022

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

GIOVE XXL PREMIUM

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

3

8

40m2 21m

2

3

2

1

Bed

6

Sofa bed/Slaapbank

2

1 en-suite

79

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

4

N°12 2022

MIAMI PREMIUM 6

28m2 10m

2

2

1

1

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

Miami

80

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

81

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

5

N°12 2022

BELLAGIO LARGE 6

27m2 23m

2

BELLAGIO

82

2

1

1

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

New

83

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

6

N°12 2022

BELLAGIO SMALL 4

21m2 17m2

BELLAGIO

84

2 Bed

1

1 4

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

New

85

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

86

N°12 2022

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

CORFÙ SMALL 4 21m2

2 Bed

1

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

STANDARD

7

1 4

14m2

87

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY GL AMPING

8

88

N°12 2022

BOUTIQUE 6

44m2 18m2

3 Bed

1

1 4 + 2 junior

JUNIOR

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

89

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY GL AMPING

9

90

N°12 2022

SAFARI LOFT 6

33m2 10m2

3 Bed

1

1 4 + 2 junior

JUNIOR

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

91

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY GL AMPING

10

92

N°12 2022

SAFARI DELUXE 6

41m2 13m2

3 Bed

1

1 4 + 2 junior

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

LODGE TENT DELUXE

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY GL AMPING

11

5

28m2 13m2

2 Bed

1

1 4 + 1 junior

93

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY GL AMPING

12

N°12 2022

LODGE SUITE 5

2

36m2

1 Bed

1 4 + 1 junior

JUNIOR

10m2 SENIOR

94

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

LODGE TENT

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY GL AMPING

13

5

2

28m2

1 Bed

1 4 + 1 junior

10m2

95

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

LUXURY CAMPING PITCHES - CAMPINGPLAATS Camper service, water, electricity power 16 A (ampere), shaded pitches.

Camper service, wateraansluiting, elektriciteitsaansluiting 16A, schaduwrijke campingplaatsen.

10

7

70 m2

with shade-providing cover met overdekking

from / van

110 m2

with partial shade cover met gedeeltelijke beschaduwing

New

IN HARMONY WITH NATURE without giving up comfort To enhance the pleasure of a vacation in complete harmony with the rhythms of nature, the resort provides 102 spacious camping lots, well-shaded and supplied with electricity and drinking water, spread out along treelined lanes, with two groups of modern bathroom facilities, one for women and the other for men, with particular attention paid to esthetics and comfort.

96

IN HARMONIE MET DE NATUUR zonder van comfort af te zien

Voor het genot van een vakantie in harmonie met het ritme van de natuur beschikt het vakantiedorp over 102 ruime, schaduwrijke campingplaatsen met een aansluiting op het elektriciteitsnet en drinkwater die zijn gelegen langs lanen met bomen. De campingplaatsen beschikken over twee moderne douche- en wc-gebouwen, één voor vrouwen en één voor mannen waarbij aandacht is geschonken aan het aanzicht en het comfort.

CAMP SITE · CAMPING

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

Water connection

Hot-water showers

Wateraansluiting

Douches met warm water

Electricity power 16 A

Max. 6 persons

Elektriciteitsaansluiting

Max. 6 personen

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

UNFORGETTABLE EMOTIONS in an oasis of 200 hectares overlooking the sea

LAAT UW EMOTIES DE VRIJE LOOP in een oase van 200 hectare aan zee

98

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

99

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

THE BEACH

GLITTERING LIKE GOLD

M E N • I CAN

G

P

SO

NZ

A•

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

MI

OM

ON

TK

O

OS

V E N I R E I N VA

CA

STRANDEN

SCHITTEREND ALS GOUD

E

en strand van zeer fijn zand is exclusief gereserveerd voor de gasten van het Vakantiedorp Isamar en verwelkomt met comfortabele ligstoelen om te zonnen, de Beach Bar, waar u heerlijke hapjes, lunches en cocktails kunt proeven op het spectaculaire terras met uitzicht op zee, een speeltuin voor kinderen, beachvolleybalvelden en het sportcentrum om windsurfen, zeilen en kanoën te leren.

100

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

I

samar Holiday Village guests have exclusive access to a fine sandy beach with comfortable sun loungers, beach bar serving snacks, lunch-

THE BEACH • STRANDEN

es and aperitifs on a pretty seafront terrace, kids’ playground, beach volleyball pitches and sports center for learning to windsurf, sail and canoe.

101

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

THE WATERPARK

EIGHT POOLS OF BLUE WATER

102

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

A

t Isamar Village we have made your holidays eight times better! A short walk from the beach, surrounded by a sun terrace-solari-

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

um overlooking the sea, the waterparks will amaze with the variety of its proposals: lane swimming, whirlpool tub, kids' games and a brand new slide!

103

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

HET WATERPRETPARK

8 BLAUWE WATERSPIEGELS

I

104

n het Villaggio Isamar doen wij ons uiterste best om uw vakantie onvergetelijk te maken! Het waterpretpark, op een steenworp van zee en omgeven door een zonneterras met zeezicht, zal u verbazen met zijn vele faciliteiten: een bad om baantjes te trekken, hydromassage, speeltoestellen voor de kinderen en een spiksplinternieuwe glijbaan!

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

105

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

106

N°12 2022

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ENTERTAINMENT · ANIMATIE

107

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

MINI CHEF

BABY DANCE

FACE PAINTING

PIZZA PARTY

BABY SHOW

108

PIZZA PARTY

COLOR PARTY

FACE PAINTING

MINI CHEF

BABY DANCE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR KIDS · KINDEREN VAN ISAMAR

COLOR PARTY SPORT & GAMES

109

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

110

N°12 2022

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SPORT

111

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

SHOPPING CENTER

112

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SHOPPING CENTER

113

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

THE RESTAURANTS

A HOLIDAY DEDICATED TO TASTE

TERRAZZA LAGUNA LOUNGE BAR

TENDONE

TENDONE

SU FONDO BIANCO

114

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE RESTAURANTS · HET RESTAURANTS

ROSSO DI SERA

IL GIRASOLE

YOGURTERIA

CAPRICE

GELATERIA ARTIGIANALE

115

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

BEACH BAR & RESTAURANT

HET RESTAURANTS

EEN VAKANTIE IN HET TEKEN VAN DE SMAAK 116

IL GIRASOLE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE RESTAURANTS · HET RESTAURANTS

TENUTA SANTA GRAZIA

117

le

Via Ca p

ri c orn o

Via M

CHOOSE THE IDEAL ACCOMMODATION FOR YOU AND YOUR FAMILY

Via Om e

lS de

Via Ve ga

a Vi

NOVA 3XL

ga

Via Idra

KIES DE IDEALE WONING VOOR U EN UW FAMILIE

ol

Via Arc a

dia

e

SOLE XXL

l So

ar t e

de Via

Via O mega

GIOVE XXL PREMIUM POOL GIOVE XXL PREMIUM

Via L ira

Via Id ra

SIRIO XXL

GIOVE XXL POOL GIOVE XXL Via A rc

VENERE XXL

Via Arcadia

VENERE XL BUNGALOW MIAMI PREMIUM POOL MIAMI BELLAGIO LARGE BELLAGIO SMALL BERMUDA CORFÙ

118

adia

New Car route Route voor auto’s Pedestrian path Route voor voetgangers

SANTA GRAZI

Via Tortora

mt

ISARESIDENCE -

Via Fenice

A - 200 mt

Via Acqu

ario

Via Delfino

Via Libra

Via dello Zodiaco

Via Cetus

Via Cygnuss

Via Eldorado

Via del Sole

New

CENTRO IP PICO - 20 00

a

Via dello Zodiaco

Via Arcadia

New

Via Atlantide

Via An tare s

Via Apus

Via R

ix

Via Cetus

Via Pho en

Via Cygnuss

Via Arcadia

Via Ald eba ran

le el So Via d

FIUME A

no

no

V E N I R E I N VA

0 DIGE - 5

NZ CA

A•

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

re Via Vene

Via Satur

Via Urano

e Via del Sol

Via Nettu

IC H DA RF

G

M E N • I CAN

Via Arc adi a SO

OM

P

Via Cas tor e

H O L I D AY • I O

ne

ON

o Via Plut

O

OS

MI

TK

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

T SOLO IDEN RES I

SOLO RESIDENTI

Viale della Luna

igel

Via Sagittario

0 mt

1000 mt

119

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

LEGENDA

HOUSING OVERVIEW

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

LUXURY

1 NOVA 3XL 10 41m2 40m2 m2

m2

Bed

6 + 4 (80 kg max)

3

2x3

3

✔

✔

✔

✔

✔

2

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

LUXURY

2 SOLE XXL 6 41m2 40m2

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2

m2

m2

LUXURY

3 SIRIO XXL 6 41m2 27m2

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2

LUXURY

POOL 4 GIOVE XXL PREMIUM PREMIUM 8 40m2 21m2

Bed

6

Sofa bed/Slaapbank

2

120

m2

m2

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

BEDROOM

SOFA BED

BUNK BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE OVEN

DISHWASHER

SLAAPBANK

STAPELBED

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

VAATWASSER

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

KOELKAST 90 CM VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

PERSONS SQM HOUSE

PERSONEN M² WONING SLAAPKAMERS

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

LUXURY

5 GIOVE XXL / XXL POOL 8 40m2 20m2

Bed

6

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

✔

1

LUXURY

6 VENERE XXL 8 39m2 18m2

Bed

6

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2

LUXURY

7 VENERE XL 6 35m2 18m2

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2

COMFORT

8 BUNGALOW 6 36m2 20m2 m2

Bed

6

m2

2

2

1

✔

✔

✔

✔

1

121

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

LEGENDA

HOUSING OVERVIEW

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

COMFORT

9 MIAMI PREMIUM POOL 6 28m2 10m2

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

COMFORT

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

Miami

10 MIAMI 6 28m2 10m2

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2

11 BELLAGIO LARGE COMFORT

m2

m2

Miami

6 27m2 23m2

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

New m2

m2

2

1

1

COMFORT

12 BELLAGIO SMALL 4 21m2 14m2

New m2

Bed

122

4

m2

2

1

✔

1

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

BEDROOM

SOFA BED

BUNK BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE OVEN

DISHWASHER

SLAAPBANK

STAPELBED

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

VAATWASSER

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

KOELKAST 90 CM VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

STANDARD

13 BERMUDA 6 27m2 23m2

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2

2

✔

1

✔

✔

1

2

1

✔

1

STANDARD

14 CORFÙ 4 21m2 17m2 m2

m2

Bed

4

EQUIPMENT IN THE HOLIDAY HOMES • UITRUSTING VAN DE WONINGEN ISAMAR HOLIDAY VILLAGE SQM HOUSE

PERSONS

BEDROOM

BUNK BED

SOFA BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE DISHWASHER OVEN

M² WONING

PERSONEN

SLAAPKAMERS

STAPELBED

SLAAPBANK

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON VAATWASSER

NOVA 3XL

41

10

3

2x3

3

✔

✔

✔

✔

✔

2

SOLE XXL

41

6

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

SIRIO XXL

41

6

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

GIOVE XXL PREMIUM POOL GIOVE XXL PREMIUM

40

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

GIOVE XXL POOL GIOVE XXL

40

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

VENERE XXL

39

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

VENERE XL

35

6

2

✔

1

✔

✔

✔

BUNGALOW

36

6

2

✔

✔

MIAMI PREMIUM POOL

28

6

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

MIAMI

28

6

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

BELLAGIO LARGE

27

6

2

✔

1

✔

✔

1

BELLAGIO SMALL

21

4

2

✔

✔

1

BERMUDA

27

6

2

✔

✔

1

CORFÙ

21

4

2

✔

1

2

1

1 ✔

1 1

✔

FRIDGE 90 CM KOELKAST 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER) VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

✔ ✔

✔

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

✔

1 1

123

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

PERSONS SQM HOUSE

PERSONEN M² WONING SLAAPKAMERS

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

124

N°12 2022

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

NOVA 3XL LUXURY SUITE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

10 41m2 40m2

3 Bed

2x3 3

2 6 +4 (80 kg max)

3 en-suite

10

PERSONS - 2 FAMILY PERSONEN - 2 FAMILIES

2

PARKING PARKEERPLAATS

125

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

126

N°12 2022

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SOLE XXL LUXURY SUITE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

2

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

6 41m2 40m

2

2

2

1

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

2 en-suite

127

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

128

N°12 2022

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SIRIO XXL LUXURY SUITE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

3

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

6 41m2 27m

2

2

2

1

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

2 en-suite

129

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

130

N°12 2022

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

GIOVE XXL 8 40m2 21m

2

3

2

PREMIUM POOL PREMIUM

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

4

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

1

Bed

6

Sofa bed/Slaapbank

2

1 en-suite

131

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

132

N°12 2022

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

GIOVE XXL / XXL POOL 8 40m2 20m

2

3

2

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

5

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

1

Bed

6

Sofa bed/Slaapbank

2

1 en-suite

133

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

134

N°12 2022

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

LUXURY

6

VENERE XXL 8

39m2 18m

2

3

2

1

Bed

6

Sofa bed/Slaapbank

2

1 en-suite

3

BEDROOMS SLAAPKAMERS

135

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY

7

N°12 2022

VENERE XL 6

35m2 18m

2

2

BEDROOMS SLAAPKAMERS

136

2

1

1

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

137

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

138

N°12 2022

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

BUNGALOW 6 36m2 20m2

2 Bed

2

1

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

COMFORT

8

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

1 6

139

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

9

N°12 2022

MIAMI PREMIUM POOL 6

28m2 10m

2

2

1

1

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

Miami

140

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

141

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

10

N°12 2022

MIAMI 6

28m2 10m

2

2

1

1

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

Miami

142

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

143

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

11

N°12 2022

BELLAGIO LARGE 6

27m2 23m2

144

2

1

1

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

145

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

12

N°12 2022

BELLAGIO SMALL 4

21m2 14m2

New

146

2 Bed

1

1 4

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

147

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

STANDARD

13

N°12 2022

BERMUDA 6

27m2

2

1

23m2 1

148

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

CORFÙ 4

21m2 17m2

2 Bed

1

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

STANDARD

14

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

1 4

149

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

IN THE PARK

An oasis of privacy and relaxation

I

saresidence, a residential complex fronting on the sea, with swimming pools, restaurant, play area and private beach, has always been an alternative to Isamar Village for people wanting to enjoy their holiday in a more intimate and peaceful setting. Isamar is just a short walk away, with unlimited free access to all its facilities and services (water park, entertainment, sports courses and miniclub), but many of our guests prefer to spend their days here with their children, among the swimming pools and private beach (with two deck chairs and a beach umbrella available free of charge for each apartment), appreciating the relaxing atmosphere.

Een oase van privacy en ontspanning

I

saresidence is een luxe wooncomplex met uitzicht op zee, zwembaden, restaurant, speeltuin en privéstrand.

Het is sinds jaar en dag het alternatief voor een verblijf in Isamar Village voor wie zijn vakantie in een intiemere en rustigere omgeving wenst door te brengen.

Isamar ligt op loopafstand, met vrije en gratis toegang tot alle faciliteiten en diensten van het vakantiepark (waterpretpark, animatie, sportlessen, miniclub). Maar veel van onze gasten brengen hun tijd liever hier met hun kinderen door in de zwembaden of op het privéstrand (waar bij elk appartement 2 gratis ligstoelen + parasol inbegrepen zijn), waar ze genieten van de ontspannende sfeer.

150

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

Facing the sea, a few steps from the Village Seafront, op een paar stappen van het Toeristisch Dorp

151

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

I

n addition to the new swimming pools, the novelties for 2021 include major restyling of the buildings. The terraces of all apartments on the first floor and above now have sliding sun blinds to guarantee protection and shade. The ground floor apartments overlooking their own

PRIVATE BEACH 152

private garden have a covered 16 sq m gazebo protecting the dining area, a glass barrier separating them from their neighbours and a gate closing the private garden for more privacy and safety for families with small children and ideal for those on holiday with their dog.

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

153

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

AI TAMERICI RESTAURANT 154

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

A

fgezien van de nieuwe zwembaden is 2021 ook het jaar van belangrijke restylingwerkzaamheden aan de accommodaties: de balkons van de appartementen op de verdiepingen zijn allemaal uitgerust met uitschuifbare zonneschermen die bescherming en schaduw bieden. De appartementen op de begane grond, die uitkijken op een eigen privétuin, zijn voorzien

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

van een overdekt tuinpaviljoen van 16 m2 ter bescherming van de eethoek en een glazen tussenscherm dat ze van elkaar scheidt. De privétuin kan worden afgesloten met een hekje, dat meer privacy en veiligheid biedt voor wie kleine kinderen heeft en ook perfect is voor wie met de hond op vakantie is.

New

PLAYGROUND- SPEELPLAATS 155

Resi den PIAN c OTe rra e B

EG /

Resi de 1°PIAN nce B O

47

CHOOSE THE IDEAL ACCOMMODATION FOR YOU AND YOUR FAMILY KIES DE IDEALE WONING VOOR U EN UW FAMILIE

156

TYPE 1

m2 37

TYPE 2

m2 37

TYPE 3

m2 56

TYPE 3 speciale

m2 75

TYPE 4

m2 21

50 51 52

30

3 WC

61 54

60 55

59 56

58 57

5

37

36

1

35 32

2

3

34 31

3

WC

13

29

28

53

12

14

WC

27

38

11

16

3

26

39

48 49

25

41

10

17

15

24

42

B 00

4

9

18

21

23

40

2 6

19

20

43

46

OR

7

22

45

FLO

8

NO

44

UND

1 ST O 1 ST F CK LOO R

Resi den 2°PIA ce B 2 ST O 2 ND CK FLO OR

GRO

33

7

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

G IATA

A MA RE

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

PA S S E G

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

8 PA S S E G

G IATA

A MAR E

4

Resi

WC

den ce A PIAN OTe rra

A 00

EG /

10 8

12

18

5

19

20

5

3

21

32

6

41

29

34

1

42

38 43

26 25

3

44

45

24

55

3

56

23

ISA

65 MA

RH

OL

IDA YV

ILL

AG

E-

MT

0

52

59 63 66

62 67

68

51

60

61

50

3

49

69

48

46

2 ST O 2 ND F CK LOO R

NO

1

Reception Receptie

2

Laundry Wasserette

3

Elevator Lift

4

Kids playground Speelplaats

5

Garage Entrance Garage entree

6

Gate To Isaresidence A Gate to Isaresidence A

7

"Ai Tamerici" Restaurant

8

Private beach Prive-Strand

53

58

47 100

54

57

22

64

den ce 2°PIA A

27

36

37

Resi

28

35 39

30

33

2

O

1 STO CK 1 ST F LOO R

31

4 3

40

R

den ce A 1°PIAN

6

15

FLOO

Resi

7

13

16

UND

9

11

17

GRO

Ecological area Ecologisch gebied

157

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

HOUSING OVERVIEW

LEGENDA

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

PERSONS

SQM HOUSE

BEDROOM

SOFA BED

BUNK BED

BATHROOM

BIDET

DISHWASHER

PERSONEN

M² WONING

SLAAPKAMERS

SLAAPBANK

STAPELBED

BADKAMER

BIDET

VAATWASSER

WASHING MACHINE

MICROWAVE OVEN

TV

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

OVEN

HANDICAP ACCESSIBLE

PARKING

WASMACHINE

MAGNETRON

TV

KOELKAST 90 CM

VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

OVEN

TOEGANKELIJK VOOR MINDERVALIDEN

PARKEERPLAATS

1 TYPE 1 TIPO 1

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

6 37m2 9m2

m2

m2

2

2 TYPE 2

2

Sofa bed/Slaapbank

2

1

1

✔

✔

✔

✔

1

1

✔

✔

✔

✔

✔

1

1

✔

✔

✔

✔

✔

2

4 TIPO 2

Bed

✔

37m2 9m2

m2

m2

1

3 TYPE 3

✔

7 56m2 15m2

5

Sofa bed/Slaapbank

2

158

m2

m2

TIPO 3

Bed

2

✔

1

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

TYPE 3 SPECIALE XL

TYPE 3 SPECIALE XXL

9

10 75m2 18m2

7

Sofa bed/Slaapbank

2

TIPO 3 PLUS

Bed

✔

2

✔

✔

8

Sofa bed/Slaapbank

2

m2

m2 4

Bed

TIPO 3 B speciale

75m2 15m2

✔

✔

2

3

4 TYPE 4

✔

2

2

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

2

TIPO 4

2

21m2 4m2

m2

m2 Sofa bed/Slaapbank

0

2

1

1

✔

✔

✔

1

✔

EQUIPMENT IN THE HOLIDAY HOMES • UITRUSTING VAN DE WONINGEN ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT SQM HOUSE

PERSONS

BEDROOM

M² WONING

PERSONEN

TYPE 1

37

6

2

TYPE 2

37

4

1

TYPE 3

56

7

2

TYPE 3 SPECIALE XL

75

9

4

TYPE 3 SPECIALE XXL

75

10

3

TYPE 4

21

2

BUNK BED

SLAAPKAMERS STAPELBED

1

1

2

SOFA BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE OVEN

FRIDGE 90 CM KOELKAST 90 CM

SLAAPBANK

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

✔

1

✔

✔

✔

✔

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

✔

✔

✔

✔

TALL FRIDGE (+FREEZER) VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

WASHING MACHINE

OVEN

DISHWASHER

OVEN

VAATWASSER WASMACHINE PARKEERPLAATS

✔

✔

✔

PARKING

2 1

159

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

1

TIPO 1

N°12 2022

TYPE 1 6

37m2 9m2

2

160

1

1

Bed

4

Sofa bed/Slaapbank

2

1

TIPO 2

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

TYPE 2

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

2

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

4 37m2 9m2

1

Bed

2

Sofa bed/Slaapbank

2

1

1

ground floor - pool view – disabled begane grond - uitzicht op zwembad - gehandicapten

161

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

7

162

TIPO 3

TYPE 3

3

2

N°12 2022

56m2 15m2

1

1

2 Bed

5

Sofa bed/Slaapbank

2

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

TYPE 3 SPECIALE XL

9

75m2 15m2

4

1 en-suite

2 2

Bed

7

Sofa bed/Slaapbank

2

TIPO 3 PLUS

3

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

163

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

3

N°12 2022

TYPE 3

SPECIALE XXL

Bed

8

Sofa bed/Slaapbank

2

10

3

2

2

75m2 18m2 1 en-suite

TIPO 3 B speciale 164

2

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

165

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

N°12 2022

TIPO 4

TYPE 4

4 2

21m2 4m2

0

166

1

Sofa bed/Slaapbank

1

2

1

www.isaholidays.com

167

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°12 2022

Ser vice planning

Reception 24/h Security Staff 24/h Junior club 4-7 Yrs Teen club 8-12 Yrs Junior club 13-16 Yrs International animation team Evening shows Tennis Courses Soccer Courses Archery Acqua Gym Fitness courses Latin Dances Beach volley Basket Tennis Table Excursions by boat Sail Boats Windsurf Canoe Horse Riding Lessons Diving School Riding school Horse Riding Walks Horses holiday pension Gym Private Beach Rubberized Pool Swimming Pool Kids Pool Slide pool Jacuzzi Massage Center Beauty Center Hair Dresser Bazaar Supermarket Restaurant- Pizzeria Beach Bar Ice Cream Shop Crêpes and Frozen-Yogurt Shop Wi-fi zone Bike Rental Amusement Park Inflatable Games Video Games First Aid Atm Cash Machine Safe Laundry Car Wash Dog agility camp Car charging station

Reception 24/h Security Staff 24/h Junior Club 4 - 7 Jaar Teen Club 8 - 12 Jaar Junior Club 13 - 16 Jaar International animatieteam Avondshows Tennis-Lessen Voetbalcursus Boogschieten Aqua Gym Fitnesscursussen Latin Dance cursus Beach Volley Basketball Tafeltennis Boot excursie Zeilen Windsurfen Kano Paardrijlessen Duikcursussen Rijschool Paardrij-excursies Vakantie stallen voor paarden Fitness Prive-Strand Rubberen Zwembad Zwembad Zwembad Met Glijbaan Zwembad met glijbaan Jacuzzi Massagecentrum Schoonbeidsbehandelingen Kapsalon Bazaar Supermarkt Restaurant-Pizzeria Beach Bar Bar-Ijssalon Crêpes en frozen-yoghurt kiosk Wi-Fi zone Fietsverhuur Speelplatz Opblaasbare Spellen Speeltuin Eerste Hulp Post Pin-Automaat Safe Wasserette Autowasplaats Dog agility camp Laadstation

Some services are available at the Village Sommige diensten zijn beschikbaar op het vakantiedorp

168

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

N. 12 January 2022 ISAHOLIDAYS Magazine Contributors ISAHOLIDAYS editorial staff; Studioverde.it Art Direction Studioverde.it Photos All photos kindly granted by: Riccardo Milanato; Lino Bottaro; Ferdinando Iustini; Gianluigi Maistro; Grandi Foto; archive Studioverde; archive Isaholidays Printed by Grafica Veneta S.p.A.

N. 12 Januari 2022 ISAHOLIDAYS Magazine Redactie voorwerk In samenwerking met de interne redactie van ISAHOLIDAYS; Studioverde.it Projectcoördinatie Studioverde.it Foto Alle foto’s zijn beschikbaar gesteld door: Riccardo Milanato; Lino Bottaro; Ferdinando Iustini; Gianluigi Maistro; Grandi Foto; archivio Studioverde; archivio Isaholidays.

Druk Grafica Veneta S.p.A.

• •

Photos and plans are only indicative of the holiday villages and resorts - Illustraties en foto’s zijn slechts indicatief van de Vakantieparken

booking@villaggioisamar.com www.villaggioisamar.com

Via Isamar, 9 - 30015 - Isolaverde di Chioggia (VE) Call Center: +39.041.553.5811

ISO 14.001

booking@isaresidence.com www.isaresidence.com

Via Nazioni Unite, 36 - 30015 Isolaverde di Chioggia (VE) Call Center: +39.041.498.016

BANDIERA VERDE 2021

ISOLAVERDE

booking@villaggiobarricata.com www.villaggiobarricata.com

Via Strada del mare, 74 - 45018 Bonelli di Porto Tolle (RO) Call Center: + 39.0426.389.270

SITO PATRIMONIO DELL'UMANITA'

info@hotelplazavenice.com www.hotelplazavenice.com www.andavenice.com

Viale Stazione, 36 - 30171 MESTRE (VE) ITALY Tel. + 39 041 929388

andavenice

In Toscana

TENUTA BERIGNONE

info@fattoriadiberignone.it www.fattoriadiberignone.it

Casole d’Elsa - Siena

facebook.com/VillaggioIsamar/ facebook.com/villaggiobarricata/ isamar_village barricatavillage Isaholidays

#isamar

#barricatavillage

www.isaholidays.com

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

www.isaholidays.com