Isamar Magazine 2020 EN NL

HOLIDAY IN MAY AND SEPTEMBER THANKS TO THE TWO HEATED POOLS OF ISAMAR

2011-2020: 10 YEARS OF GROWTH AND IMPROVEMENT OF THE TOURIST OFFER

OP VAKANTIE IN MEI EN SEPTEMBER DANKZIJ DE TWEE VERWARMDE ZWEMBADEN VAN ISAMAR

2011-2020: 10 JAAR VAN GROEI EN VERBETERING VAN HET VAKANTIEAANBOD

10 JAN 2020

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

EN/NL

SOLE XXL - SIRIO XXL - GIOVE XXL PREMIUM

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

OUR SUITES IN THE HEART OF NATURE !

SOLE XXL - SIRIO XXL - GIOVE XXL PREMIUM

www.isaholidays.com

ONZE SUITES MIDDEN IN DE NATUUR !

SOLE XXL - SIRIO XXL - GIOVE XXL PREMIUM

booking@villaggioisamar.com www.villaggioisamar.com

Via Isamar, 9 - 30015 - Isolaverde di Chioggia (VE) Call Center: +39.041.553.5811 - Fax: +39.041.5535928

ISO 14.001

booking@isaresidence.com www.isaresidence.com

Via Nazioni Unite, 36 - 30015 Isolaverde di Chioggia (VE) Call Center: +39.041.498.016 - Fax: +39.041.5535928 WE ENDORSE THE ECOLABEL “LEGAMBIENTE TURISMO” AND WE ARE COMMITTED TO PRESERVE THE ENVIRONMENT AND TO IMPROVE OUR GUESTS’ COMFORT WITH SIMPLE BUT EFFECTIVE ACTIONS.

BANDIERA VERDE 2016

ISOLAVERDE

booking@villaggiobarricata.com www.villaggiobarricata.com

LID VAN HET MILIEUKEURMERK “LEGAMBIENTE TURISMO” WIJ HEBBEN DE INSTELLING OM MET KLEINE MAAR EFFECTIEVE MAATREGELEN DE IMPACT OP HET MILIEU TE VERKLEINEN EN OM HET COMFORT VAN DE GASTEN TE VERGROTEN.

www.legambienteturismo.it

Via Strada del mare, 74 - 45018 Bonelli di Porto Tolle (RO) Call Center: + 39.0426.389.270 - Fax: +39.041.5535928

SITO PATRIMONIO DELL'UMANITA'

info@hotelplazavenice.com www.hotelplazavenice.com www.andavenice.com

Viale Stazione, 36 - 30171 MESTRE (VE) ITALY Tel. + 39 041 929388 - Fax +39 041 929385

www.isaholidays.com

andavenice

In Toscana

FATTORIA di BERIGNONE

info@fattoriadiberignone.it www.fattoriadiberignone.it

Casole d’Elsa - Siena

facebook.com/VillaggioIsamar/ facebook.com/villaggiobarricata/ isamar_village barricatavillage Isaholidays

#isamar

#barricatavillage

www.isaholidays.com

EDITORIAL EDITORIAAL

T

he year 2020 is special for us… we are celebrating the 10th anniversary of our Magazine and the ISAHOLIDAYS brand. We have come a long way and we couldn't have done so without the passion and commitment of everyone who has helped this holiday business to grow.

Leafing through the previous issues, we can’t help reflecting on how fast these years have flown by, but also on how much we have grown and how many things have changed over the last ten years.

The evolution of our holiday product, the expansion of our clientele and our adaptation to the actual needs of today's European family have all been exponential.

The history of the Isamar Holiday Village goes back almost 50 years.

It has changed over time, but never as during the last decade has it managed to successfully evolve to become what it is today, a large and well-organised holiday system, able to satisfy the expectations of the most demanding guests.

Our flagship is the Barricata Holiday Village, a pearl set in the heart of Veneto’s Po Delta Park which over the last 10 years has become a favourite destination for tourists from all over Europe, fascinated by a holiday offering a unique combination of sea, nature, discovery and adventure.

Ten years may seem like a short time, but don't forget the speed at which the world of tourism (particularly online) can spark genuine revolutions able to overturn the previous status quo, obliging operators on the market to adapt, change and keep up with the times...

We cannot simply stand there watching passively what is happening, and neither do we want to. We have to move rapidly, anticipating the changes in the market, ready to satisfy its expectations while at the same time holding true to our values and identity.

So a new season of great innovations begins for our holiday villages – new services, new accommodation and special terms for booking your holidays. Innovation, fun, technology and respect for the environment are the watchwords around which we plan everything we want to offer our guests. In this issue, we present a preview of some of the top innovations awaiting you next summer, certain you will find them as exciting as we do implementing them.

In this 2020 issue, we want to thank every one of you. Thank you for having chosen us and for continuing to do us. Generation after generation of families have stayed with us and some of you have become good friends, sharing with us your suggestions and new ideas.

New and thrilling challenges and goals are awaiting us. Your support has enabled us to come this far and I hope you will continue to choose us for your holidays.

Silvia Pagnan Sales and Marketing Manager

2

020 is een speciaal jaar. We vieren namelijk het 10-jarige bestaan van ons Magazine en van het merk ISAHOLIDAYS. We hebben het ver gebracht. En dat hebben we allemaal te danke n aan de passie e n de inze t van ie de r die zijn steentje heeft bijgedragen aan de groei van deze toeristische onderneming.

Terwijl we door de voorgaande magazines bladeren, realiseren we ons hoe sne l die jare n voorbij zijn ge gaan, maar ook hoe ve e l we zijn ge groeid en hoeveel er in die 10 jaar hier is veranderd. We hebben een exponentiële groei doorgemaakt. Niet alleen wat de ontwikkeling van het product vakantie en de uitbreiding van onze klantenkring betreft, maar ook als het gaat om het steeds beter aansluiten op de reële eisen van het hedendaagse Europese gezin.

Isamar Village bestaat inmiddels al bijna 50 jaar. Het is in die tijd veel ve rande rd, maar in dit laatste de ce nnium wist het me e r dan ooit met zijn tijd mee te gaan en uit te groeien tot wat het nu is: een groot en gestructureerd vakantiesysteem, dat in staat is om aan de verwachtingen van een zeer veeleisende klantenkring te voldoen.

Barricata Village is ons pronkstuk, een juweeltje in het hart van natuurpark Parco Naturale Veneto del Delta del Po, dat in deze 10 jaar de favoriete bestemming van toeristen uit heel Europa is geworden, die aangetrokken worden door een vakantie die een unieke mix biedt van zee, natuur, ontdekking en avontuur.

Tie n jaar lijkt misschie n kort, maar dat is he t nie t als je kijkt naar de sne lhe id waarme e in de we re ld van het toe risme -vooral online - ware revoluties op gang komen. Ontwikkelingen die de voorafgaande status ingrijpend wijzigen en de actoren op de markt ertoe dwingen zich aan te passen, te veranderen, bij de tijd te blijven ...

Wij kunne n e n wille n nie t ge woon passie f langs de kant blijve n staan kijken wat er gebeurt. We moeten snel handelen en vooruitlopen op de wijzigingen van de markt. En klaar staan om aan haar verwachtingen te voldoen, terwijl we vasthouden aan onze waarden en onze identiteit.

Er staat dan ook e e n se izoe n vol grote nie uwighe de n voor de de ur in onze vakantieparken: nieuwe diensten, nieuwe accommodaties, faciliteiten voor u bij het reserveren van onze vakanties. Innovatie, entertainment, technologie en milieubewustzijn zijn onze sleutelwoorden bij het ontwerpen en plannen van alles wat we onze klanten willen bieden. In dit nummer stellen we u in preview een paar van de leukste nieuwtjes voor die u deze zomer zult tegenkomen. We zijn ervan overtuigd dat u ze met net zoveel enthousiasme zult omarmen als wij doen bij het realiseren ervan.

Aan het begin van dit nieuwe jaar willen we u allemaal bedanken. Bedankt dat u voor ons heeft gekozen en dat u de voorkeur aan ons blijft geven. We hebben generaties gezinnen elkaar zien opvolgen en we hebben in u vaak goede vrienden gevonden die hun suggesties en goede ideeën met ons hebben gedeeld.

Er wachten ons nieuwe spannende uitdagingen en nieuwe doelstellingen om te behalen. Mede dankzij uw steun is het ons gelukt om te bereiken wat we hebben bereikt, en ik hoop van harte dat uw voorkeur naar ons blijft u tgaan bij de keuze van uw vakantie.

1

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

10

N°10 2020

CONTENTS

JAN 2019

SAMENVATTING FOCUS 01

6

1 FOCUS 03

16

FOCUS 04

22 2

SPECIAL SPECIALE

Focus 01 Our XXL Suites in the heart of nature !

Onze XXL Suites midden in de natuur !

6

Focus 02 The new "lagoon" pool Isaresidence Het nieuwe Isaresidence lagunezwembad

14

Focus 03 New for Summer 2020 Nieuw in de zomer van 2020

16

Focus 04 The Po Delta Park is tinged with pink Het Parco Naturale Veneto del Delta del Po kleurt roze

22

Focus 05 Without passion, sport is nothing Zonder passie geen sport

26

Focus 06 The European Charter for Sustainable Tourism Het Europees Handvest voor Duurzaam Toerisme

28

Focus 07 Closing Party Isaholidays Awards

32

Focus 08 ANDA VENICE HOSTEL Where people make the place

34

50

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

2

THE VILLAGES

DE VAKANTIEDORPEN

Welcome to the world of ISAHOLIDAYS !

Welkom in de wereld van ISAHOLIDAYS !

Art, culture and nature Kunst, cultuur en natuur

40 42

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE A magical meeting of the waters Magische ontmoeting van wateren Beaches Stranden ISAMAR HOLIDAY VILLAGE The Water Park Het Waterpretpark Entertainment Animatie Kids Kinderen Sport Sport Ranch del Mare Ranch del Mare The restaurants Het restaurants

94

92

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE 90 92 94 98 100 102 104 106

A thrilling experience Ruimte voor emoties Beaches Stranden The Water Park Het Waterpretpark Entertainment Animatie Kids Kinderen Sport Sport Shopping center Shopping center Restaurants and Bars Cateringdiensten

48

44 48 50 54 56 58 58 60

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT In the park, a short distance from the sea 134 In het park, op een steenworp van de zee

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

134

3

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

4

N°10 2020

SPECIAL EDITION 10TH YEAR - SPECIALE 10 JAAR EDITIE

2011 • 2020

10 YEARS TOGETHER Our thanks go out to you all !

th Year 0 1 n io it d Special E e jaar editi 0 1 e l a i c Spe

2011 • 2020

10 JAAR SAMEN

2

020 is a spe cial ye ar: we ce le brate the 10th annive rsary of our Magazine and the ISAHOLIDAYS brand. We have come a long way, and only thanks to the passion and commitme nt of all those who have helped to grow this tourist enterprise, documenting it in our 10 magazines.

Leafing through the previous numbers, it comes to reflect how quickly these years have passed, but also how much we have grown and how many things have changed in the last 10 years. It has been an exponential growth, not only e volution of the holiday product, but also growth of custome rs, satisfying the re al ne e ds of the European families today, especially the youngest.

Wij willen ieder van u hartelijk bedanken !

2

020 is e e n spe ciaal jaar. We vie re n name lijk he t 10-jarige be staan van ons Magazine e n van he t me rk ISAHOLIDAYS. We hebben het ver gebracht. En dat hebben we allemaal te danken aan de passie en de inzet van ieder die zijn steentje heeft bijgedragen aan de groei van deze toeristische onderneming en alles heeft vastgelegd in onze 10 magazines. Terwijl we door de voorgaande numme rs blade re n, re alise re n we ons hoe sne l die jare n voorbij zijn gegaan, maar ook hoeveel we zijn gegroeid en hoeveel er in die 10 jaar hier is veranderd. We hebben een exponentiële groei doorge maakt. Die nie t alle e n be stond in de ontwikke ling van he t product vakantie, maar ook in de uitbreiding van de klantenkring en de aanpassing aan de reële eisen van het hedendaagse Europese gezin. En dan vooral aan die van de jongste gezinnen.

5

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

SOLE XXL - SIRIO XXL - GIOVE XXL PREMIUM

Our XXL Suites in the heart of nature !

SOLE XXL LUXURY SUITE

T

his splendid new concept mobile home is situated in the holiday village's most exclusive position right by the sea and fronted by a large lawn.

It features generous spaces and a refined décor, with two large double rooms (both with independent air conditioning), two large bathrooms (including one en-suite) and a spacious dining area.

6

The outdoor living area is an innovative new element making this accommodation unique. Opening out onto a large garden area, it consists of a covered terrace with direct access from one of the two bedrooms and the indoor living area and is furnished with a second dining area, sunbeds and comfortable chairs.

FEATURES: • • • •

41 sq. m. large terrace of 36 sq. m.

2 large rooms 2 large en-suite bathrooms • 2 dining areas inside - outside • up to 6 persons

NEW MOBILHOMES - DE NIEUWE STACARAVANS

The evolution of the mobile home, enhanced with special touches of glamour, just like a hotel suite in the heart of nature

S

chitterende gloednieuw ontworpen stacaravan, gelegen op de meest exclusieve positie van het vakantiepark, op de eerste rij dicht bij de zee, met een groot grasveld ervoor.

Sole XXL wordt gekenmerkt door grote vertrekken en een verfijnd ingericht interieur, bestaande uit 2 grote slaapkamers met tweepersoonsbedden (beide voorzien van onafhankelijke klimaatregeling), 2 grote badkamers (1 ervan

en-suite) en een ruime eethoek. De externe livingzone is het innovatieve element dat deze accommodatie uniek maakt ten opzichte van de andere woningen: deze zone bestaat uit een overdekt terras dat rechtstreeks verbonden is met een van de slaapkamers en de interne livingzone. Het kijkt uit op een groot grasveld dat ervoor ligt en is ingericht met een tweede eethoek, ligstoelen en comfortabele fauteuils.

KENMERKEN: 41 m2 ruim terras van 36 m2 2 grote slaapkamers 2 badkamers en-suite • 2 eethoeken, 1 binnen + 1 buiten • voor 6 personen • • • •

7

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

SIRIO XXL LUXURY SUITE

T

his luxury mobile home we’ll be presenting together with the Sole XXL for the first time in 2020 is located in a privileged position, fronting on the beach and waterpark among tree and flower lined paths. Forty

8

square metres wide, it has two large double rooms with independent air-conditioning, including one looking out directly over the terrace, two bathrooms and two dining areas, one inside and one outside.

FEATURES: • • • • •

41 sq. m. large terrace of 27 sq. m.

2 large rooms 2 large en-suite bathrooms 2 dining areas inside - outside • up to 6 persons

NEW MOBILHOMES - DE NIEUWE STACARAVANS

SOLE XXL - SIRIO XXL - GIOVE XXL PREMIUM

Onze XXL Suites midden in de natuur !

De evolutie van de stacaravan, verrijkt met speciale glamourelementen, net als een hotelsuite maar dan in de natuur

D

eze luxe stacaravan, die we in 2020 voor de eerste keer samen met de Sole XXL voorstellen, ligt op een bevoorrechte positie, vlakbij het strand en het waterpretpark, tussen de boom- en bloemrijke voetpaden.

Deze ruime accommodatie van

40 m2 is voorzien van 2 grote slaapkamers met tweepersoonsbedden, waarvan er een direct uitkijkt op het terras, en die beide uitgerust zijn met onafhankelijke klimaatregeling, twee badkamers, en twee eethoeken, een binnen en een buiten.

KENMERKEN: 41 m2 ruim terras van 27 m2 2 grote slaapkamers 2 badkamers en-suite 2 eethoeken, 1 binnen + 1 buiten • voor 6 personen • • • • •

9

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

10

N°10 2020

NEW MOBILHOMES - DE NIEUWE STACARAVANS

SOLE XXL - SIRIO XXL LUXURY SUITE

11

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

GIOVE XXL PREMIUM The GIOVE PREMIUM XXL mobile home features a refined décor in the typical marine colours of blue, white and navy. Its ample size means it can host up to 8 people in 3 bedrooms

12

plus 2 bathrooms, one of which is an en-suite in the double bedroom. The ideal choice for large families, or two separate families wanting to share the same spaces.

NEW MOBILHOMES - DE NIEUWE STACARAVANS

GIOVE XXL PREMIUM GIOVE PREMIUM XXL is een stacaravan met een verfijnd interieur, in de typische marinekleuren azuurblauw, wit en blauw. Met zijn ruime afmetingen kan hij plaats bieden aan maximaal 8 perso-

nen in 3 slaapkamers met 2 badkamers, waarvan één en-suite met de tweepersoonskamer. De ideale keuze voor grote gezinnen of 2 gezinnen die dezelfde ruimte willen delen.

FEATURES:

KENMERKEN:

• up to 8 persons • 3 bedrooms with high comfort mattresses • 2 bathrooms, one of which en-suite • shower with showerhead • 21 sq. m. terrace

• max. 8 personen • 3 slaapkamers met zeer comfortabele matrassen • 2 badkamers, waarvan één en-suite • regendouche • terras van 21 m2

13

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

Isaresidence Holiday Resort

Ready to dive into ultimate entertainment?

Summer 2020, the new mega-lagoon pool is here

w e N 14

NEW “LAGOON” POOL NIEUWE "LAGUNEZWEMBAD"

THE NEW “LAGOON� POOL ISARESIDENCE - HET NIEUWE ISARESIDENCE LAGUNEZWEMBAD

S

ummer 2020: a new LAGOON POOL, twin of the mega pool that has delighted all our guests at Isamar, will be inaugurated at Isaresidence. Spread over 500 sq.m, the mega-pool is maximum 40 cm deep, like a giant shoreline, for simple zero risk water play.

The novelty is its construction material, rubber sheeting over padded underlay, particularly suitable for small children. In the pool there are a series of islands for sliding and playing on.

But that is not all, during the 2020 season, the 25 metre swimming pool at Isaresidence will also be modernised with an infinity design and new filtering system to swim in ever bluer water!

Klaar om in een wereld vol plezier te duiken?

Zomer 2020, het nieuwe mega-lagunezwembad komt eraan

Z

omer 2020: Isaresidence neemt het nieuwe LAGUNEZWEMBAD in gebruik, het tweelingbroertje van het grote zwembad dat door al onze gasten in Isamar enthousiast werd ontvangen. Verspreid over een oppervlak van 500 m2, heeft dit mega-zwembad een maximale diepte van 40 cm, als een soort uitgestrekte oever waardoor het contact met het water heel eenvoudig, speels en zeer veilig wordt.

Wat nieuw is, is namelijk het materiaal waarvan deze structuur is gemaakt: een rubberen bodem gelegen op een soort "zacht matras", wat het bad bijzonder geschikt maakt voor de kleintjes. Binnen de lagune zijn er allerlei eilandjes die dienen als glijbanen en speelruimtes.

Maar dat is nog niet alles. Voor het seizoen 2020 wordt in Isaresidence ook het 25 meterbad volledig gerenoveerd: met een overloopprofiel en een nieuw filtersysteem, om in steeds blauwer water te zwemmen!

15

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

Isamar Holiday Village

Early opening with heated swimming pool !

NEWS

Isamar opens early to offer you a fantastic innovation

3

#1

0 April 2020: Isamar opens early to offer you a fabulous innovation: the water in the large 40 metre swimming pool and annexed children's swimming pool will be heated!

Families with pre-school children, grandparents and grandchildren, groups of friends... the lucky ones who can treat themselves to a holiday in May or September will be able to enjoy splendid mild and sunny days with our holiday village perfectly functioning with all five-star services: the waterpark with its heated swimming pools, accommodation with heating and air conditioning, entertainment, miniclub, sports, restaurants, shops and wellness centre...

Everything at our extra special valuefor-money May and September prices!

16

3

0 april 2020: Isamar gaat eerder open en heeft iets nieuws dat u fantastisch zult vinden: het grote 40 meterbad en het daarmee verbonden kinderzwembad met verwarmd water!

Gezinnen met kinderen die nog niet naar school gaan, opa’s en oma’s met kleinkinderen, vriendengroepen .... zij die het geluk hebben om zich een vakantie in mei of september te kunnen veroorloven, kunnen van prachtige milde zonnige dagen genieten, terwijl alle perfect werkende 5-sterrenfaciliteiten van het vakantiepark tot hun beschikking staan: het waterpretpark met een kern van verwarmde zwembaden, woningen met warmte-koudeklimaatregeling, animatie, miniclub, sport, restaurants, winkels, wellnesscenter ... Dit alles tegen onze supervoordelige speciale tarieven voor mei en september!

Vervroegde opening met verwarmd zwembad !

Isamar gaat eerder open en heeft iets nieuws dat u fantastisch zult vinden...

ng

ets en...

NEW FOR SUMMER 2020 - NIEUW IN DE ZOMER VAN 2020

New

Isamar Holiday Village

New Sport & Fun park !

The heart of the new Sport Park is an 18-hole minigolf course Het hoogtepunt van ons Sportpark is het midgetgolfveld met 18 holes

New

#2

F

or all guests who love an active sporting holiday, there’s great news for the 2020 season: the Isamar Sport & Fun Park, a large new area dedicated to sports and fun.

The 12,000 sq m area will include two more synthetic grass tennis courts, one multipurpose playing field with five-a-side football pitch and one basketball court. It's all set to be a season of great challenges, tournaments and sports events, with qualified instructors and fantastic prizes to be won!

But that's not all, there is also a great surprise that both adults and children will love: the heart of the new Sport Park will be a fun competitive 18-hole MINIGOLF course!

V

oor het seizoen 2020 hebben we heel goed nieuws voor al onze gasten die van een actieve en sportieve vakantie houden: Isamar Sport & Fun Park, een nieuwe, grote ruimte die helemaal in het teken van sport en plezier staat. Op een terrein van 12.000 m2 bevinden zich nog 2 tennisbanen van kunstgras, 1 multifunctioneel groot voetbalveld met een klein voetbalveldje en 1 basketbalveld. Het belooft een seizoen vol wedstrijden, toernooien en sportevenementen te worden, met gekwalificeerde instructeurs en prachtige prijzen om te winnen! Maar dat is nog niet alles. Er is een grote verrassing, die zowel bij volwassenen als kinderen in de smaak zal vallen: middenin het nieuwe sportpark ligt een fantastisch MIDGETGOLFVELD met 18 holes vol uitdagende hindernissen!

17

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

Isamar Holiday Village & Isaresidence Holiday Resort

The electric train

New

T

#3

he summer's most exciting innovation is here! A lot of you asked for it... we wanted to make you happy and so this year finally, here it is... Yes, we are talking of an electric train at Isamar and Isaresidence! No more walking under the hot summer sun. In just a few minutes we will accompany you to all the places in the holiday village and Residence, from the entrance to the waterpark and beach! At the Barricata Holiday Village, the tourist train began operation during summer 2019 to the enthusiastic acclaim of all our guests.

18

H

et leukste nieuwtje van de zomer is in aantocht! Op veler verzoek, waar wij graag op in wilden gaan, is het er dit jaar eindelijk ....

Jawel, we hebben het over het elektrische treintje in Isamar en Isaresidence! U hoeft nooit meer in de brandende zon te lopen: in een paar minuten brengt het treintje u naar alle plekken van het vakantiepark en de Residence, van de ingang tot aan het Waterpretpark en het strand! In Barricata Village is het toeristentreintje al in de loop van de zomer van 2019 in gebruik genomen, waar het door al onze gasten met veel enthousiasme werd ontvangen.

Het elektrische treintje

NEW FOR SUMMER 2020 - NIEUW IN DE ZOMER VAN 2020

#4

Isamar Holiday Village • Barricata Holiday Village

Our villages welcome electric cars !

New

Two new recharging stations for guests owning electric vehicles

I

n our holiday villages, we ever more often meet guests who have adopted an eco-friendly lifestyle and own an electric car with less impact on the environment. To encourage everyone to go down this path, in 2019 we installed an electric car recharging point at the entrance to the Isamar and Barricata Holiday Villages. Guests owning an electric car will be able to use these columns to recharge their hybrid or electric vehicle completely free of charge!

I

n onze vakantieparken ontvangen we steeds vaker gasten die overgestapt zijn op een milieuvriendelijke levensstijl en een elektrische auto hebben aangeschaft om hun milieueffect te beperken. Om iedereen aan te moedigen deze weg in te slaan, hebben we onze vakantieparken Isamar Village en Barricata Village al in 2019 bij de ingang uitgerust met een oplaadpunt voor elektrische auto’s.

Onze gasten die elektrisch rijden kunnen geheel gratis gebruikmaken van de laadpalen om hun hybride of elektrische auto op te laden!

Elektrische auto’s zijn welkom in onze vakantieparkeni !

Twee nieuwe laadstations voor onze gasten met een elektrisch voertuig 19

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

Barricata Holiday Village

On holiday with your horse At the Ranch del Mare you can !

New

Y

ou can choose from our wide range of accommodation while your horse stays just a stone's throw away at the Ranch del Mare, our brand-new spacious stables inaugurated in summer 2019.

The Ranch has been designed around the well-being of the horses who stay in new fully-equipped stables and can enjoy open spaces with other horses in an environment that guarantees a lifestyle coherent with their nature. The Ranch is a well-known riding school run by instructors Chiara and Fausto, who motivated by their great passion, organise lessons during the summer for adults and children aged six years and over, together with horse rides at sunset at the edge of the sea on the Spiaggia delle Conchiglie (“Beach of the Shells”), the Holiday Village's private beach. The Spiaggia della Conchiglie is one of the rare beaches allowing access to horses during the summer.

20

U

kunt uit tal van accommodaties uw favoriete oplossing kiezen, uw paard verblijft op loopafstand van u in de Ranch del Mare, onze gloednieuwe, in de zomer van 2019 geopende ruime manege.

De structuur werd volledig ingericht voor het welzijn van de paarden, die in nieuwe, perfect uitgeruste boxen verblijven en in kudde samen in grote ruimtes kunnen leven, in een omgeving die garant staat voor een levensstijl die bij hun natuur past. De Ranch is een gerenommeerde Paardrijschool geleid door de instructeurs Chiara en Fausto. Gedreven door hun grote passie organiseren ze tijdens de zomermaanden paardrijlessen voor volwassenen en kinderen vanaf 6 jaar en paardenritten bij zonsondergang langs de zee, op het Spiaggia delle Conchiglie, het privéstrand van het Vakantiepark.

Spiaggia delle Conchiglie is een van de weinige stranden waar paarden tijdens het zomerseizoen welkom zijn.

#5 Op vakantie met uw paard Bij de Ranch del Mare kan dat !

NEW FOR SUMMER 2020 - NIEUW IN DE ZOMER VAN 2020

#6

Ranch del Mare at Fieracavalli Our riding school protagonist in a European level sports event

F

or the last few years, Ranch del Mare has taken part in Fieracavalli, the International Horse Exhibition in Verona, one of Europe’s most important equestrian events.

During the 2019 edition we were selected from various Italian riding schools to take part in "Horse Telling", a space/ event dedicated to an exchange of views between horse trainers on methods to interpret the language of the horse.

Listening to horses, communicating with them and knowing them well as animals capable of emotions and relating is the first step to achieving harmony between horse and rider at both sporting and amateur level.

During the event, each school presented anecdotes and curiosities on its activity and was the protagonist in practical demonstrations in the Arena, to the enthusiasm and applause of a packed public of enthusiasts.

R

anch del Mare neemt al verschillende jaren deel aan de Fieracavalli van Verona, een van de belangrijkste Europese beurzen op ruitersportgebied.

Voor de editie van 2019 werden we uit diverse Italiaanse paardrijscholen geselecteerd om aan "Horse Telling� mee te doen, een evenement waarbij paardentrainers met elkaar in gesprek gaan over de interpretatiemethodes van paardentaal. Luisteren naar het paard, met hem communiceren, hem door en door kennen, als een dier met emoties dat in staat is contact te leggen, is de eerste stap richting een harmonieuze relatie tussen paard en ruiter, zowel op sportief als op amateurniveau.

Tijdens het evenement kregen alle scholen de gelegenheid om anekdotes en wetenswaardigheden te vertellen over hun activiteiten en praktijkdemonstraties te geven in de arena, waarvoor ze op het enthousiasme en applaus van het grote publiek konden rekenen.

Ranch del Mare op Fieracavalli Een hoofdrol voor onze Paardrijschool op een sportevenement met Europese faam

21

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

The Po Delta Park is tinged with pink

Discovering the tasty "aquatic jewels" of a magical place, listed by UNESCO as a World Heritage Site and today a source of inspiration for leading chefs

L

ike a coffer containing precious treasures, in its magical weave of land and water, the Po Delta contains extraordinary pearls of flavour, today considered excellences of taste by starred chefs of international prestige. Starting with clams, mussels and oysters. Standing out among the latter, the so-called "pink oyster" cultivated in the inland waters of the Polesine by an enterprising Delta producer recently made the news when it was included on the menu of the world's most famous three Michelin starred restaurant, Massimo Bottura's Osteria Francescana. The menu is a tribute from an extraordinary talent of Italian cuisine

22

to the Great River Po, the enchantment of the Delta with its marshes, and the colours, scents and flavours of this nature reserve unique in the world, the ideal habitat where the pink oyster can express all its exclusive goodness and beauty. Crunchy, fleshy and particularly firm on the palate, it conquers at first taste with its delicious and lingering nuances of flavour, the distinctive colour of the streaks on the shell and the bewitching lustre of the glossy mother-of-pearl interior. Cultivated in a constant balance between salt and freshwater, it is the result of an innovative farming technique involving a suspension system where the oysters are attached to ropes that allow dosing of the water and air, alternating peri-

ods of immersion with periods of exposure to the air and sun to simulate the alternating tides. Conceived originally

by Florent Tarbouriech, producer of the famous pink oysters in the Thau basin in Languedoc, the system has now been re-proposed in the Sacca di Scardovari, at precisely the point where the Po River embraces the Adriatic Sea. The result is a small but excellent production of top-quality oysters which skilful hands valorise with creativity in exclusive dishes that encapsulate all the nuances of a delicate aroma born from a calibrated and unrepeatable combination of natural elements. The wager of Delta pink oysters has surpassed all expectations, given that experts affirm that its exqui-

PRODUCTION OF “CLASSY� OYSTERS - PRODUCTIE VAN EERSTEKLAS OESTERS

site flavour is even better than that of its French counterpart. But that is not all. The Po Delta Park boasts numerous "aquatic jewels" which are obtaining ever greater applause and recognition in Italy and beyond. For example, the most refined palates will be delighted by the clams known as "Manila clams" as they originated in the Indian Ocean, but today renamed "Delta clams".

Introduced in the 1980s in experimental farms in the Venice Lagoon, they are now widespread throughout the Delta and have almost completely replaced the carpet shell clams now also produced in other sites in the Mediterranean. Four centimetres of tasty product characterised by a firm flesh and sweet, delicate flavour, highly

appreciated both cooked and raw and highly versatile in the kitchen. Another feather in the Delta's cap is the Scardovari mussel, Italy's first PDO mollusc since 2013. That record is above all merit of the particular characteristics of the brackish environment where the mussel proliferates, decisive in giving it the unmistakable and inimitable flavour that has earned it recognition as a genuine jewel of the Great River. Superior quality, a particularly delicate flavour and surprisingly fast growth are the winning characteristics of the Scardovari mussel that owes much to the particular care and attention lavished during cultivation by the fisherman of the Polesine. Today this exceptional product is promot-

ed at European level, particularly on the French market where it is greatly esteemed, obtaining ever wider and more enthusiastic acclaim. Its use in the kitchen is extremely varied. It is greatly appreciated cooked in a "marinara" sauce or as an ingredient in fish soups, but it is also a favourite baked au gratin and in numerous other ever more appetising and original dishes invented by the talent of chefs and a passion for this unique land furrowed by the Great River Po. A land as fascinating as it is generous, a corner of paradise to be discovered by losing yourself in its natural beauties and savouring the delicate nuances of flavour served on the most exclusive tables of Italy's top restaurants.

23

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

Het Parco Naturale Veneto del Delta del Po kleurt roze Op ontdekking naar de smakelijke “waterjuweeltjes” van een magische plek, die op de Unesco Werelderfgoedlijst staat en vandaag een inspiratiebron vormt voor de grootste topchefs

A

ls een kluis waarin waardevolle schatten bewaard liggen, herbergt de Podelta in zijn magische netwerk van land en water uitzonderlijke gustatieve pareltjes, die vandaag ook door sterrenchefs met internationaal aanzien als van superieure klasse op het gebied van smaak worden beschouwd. Namelijk tapijtschelpen, mosselen en oesters. En onder deze laatste, in het bijzonder de zogenoemde “roze oester”, die door een ondernemende deltaproducent in de binnenwateren van Polesine wordt gekweekt en recentelijk haar sporen heeft verdiend omdat ze werd opgenomen in het menu van het beroemdste restaurant met 3 Michelinsterren ter wereld, namelijk “Osteria Francescana” van chef Massimo Bottura.

Een menu dat een eerbetoon is van een buiten-

24

gewoon talent van de Italiaanse kookkunst aan de Grote Rivier, aan de betovering van de Podelta en haar moerassen, aan de kleuren, de geuren en de smaken van dit unieke natuurreservaat, waar de roze oester haar ideale habitat vindt om al haar exclusieve heerlijkheid en schoonheid uit te drukken. Knapperig, sappig en bijzonder stevig in de mond, verovert ze je meteen met haar verrukkelijke, blijvende smaaknuances en met de zeer speciale kleur van het streepjespatroon op de schelp en het glanzende parelmoer binnenin die oogverblindend zijn. De roze oesters worden met een innovatieve methode gekweekt in een voortdurend evenwicht tussen zout en zoet water. Dankzij een hangsysteem waarmee de oesters aan touwen worden opgehangen kunnen water en lucht worden gedoseerd.

Door periodes van onderdompeling en bloot-

(Photo Lino Bottaro)

stelling aan de lucht en de zon af te wisselen, wordt de afwisseling van eb en vloed nagebootst. Dit systeem, dat oorspronkelijk werd bedacht door Florent Tarbouriech, producent van de beroemde roze oesters uit het bassin van Thau, in de Languedoc, wordt vandaag de dag gebruikt in de Sacca di Scardovari, op de plek waar de Po uitmondt in de Adriatische Zee. Het resultaat is een kleine maar uitstekende productie eersteklas oesters. Die bekwame handen op creatieve wijze tot hun recht laten komen in exclusieve gerechten om zo alle nuances bloot te leggen van een delicaat aroma dat voortkomt uit een gekalibreerd en uniek spel van natuurelementen. Onze eigen roze oester was een beetje een gok, die echter alle verwachtingen heeft overtroffen, aangezien ze volgens experts zelfs nog voortreffelijker smaakt dan de Franse roze oester. Maar

PRODUCTION OF “CLASSY” OYSTERS - PRODUCTIE VAN EERSTEKLAS OESTERS

Chef Massimo Bottura chooses pink oysters from the Delta for his starred menu

Oyster production plant Installatie voor de productie van oesters

The pink oyster from the Po Delta "sparkles" on the menu of the Osteria Francescana, the world's most famous three Michelin star restaurant. The famous owner chef, Massimo Bottura, has chosen this precious "aquatic jewel" as a tribute to the exclusive beauty of this extraordinary region.

Chef Massimo Bottura kiest de roze oester uit de Podelta voor zijn driesterrenmenu De roze oester uit de Podelta “schittert” op het menu van “Osteria Francescana”, het beroemdste restaurant met 3 Michelinsterren ter wereld. De vermaarde chef-kok en baas van het restaurant Massimo Bottura koos dit kostbare “waterjuweeltje” om een eerbetoon te brengen aan de uitzonderlijke schoonheid van dit buitengewone gebied.

www.osteriafrancescana.it

dat is nog niet alles. Het Parco del Delta del Po kan bogen op tal van “waterjuweeltjes” die op nationaal niveau en daarbuiten op steeds meer goedkeuring en erkenning kunnen rekenen. Zo zijn er de “Filipijnse” tapijtschelpen die zo werden genoemd omdat ze afkomstig zijn uit de Indische Oceaan maar inmiddels de naam “deltizie” (uit de Podelta) dragen, die zelfs de meest veeleisende fijnproevers in bekoring brengen. De experimentele teelt ervan werd in de jaren 1980 geïntroduceerd in de moerasachtige delen van de Lagune van Venetië. Later hebben ze zich over de hele Delta verspreid en de “vongola verace”, die inmiddels ook in andere delen van de Middellandse Zee wordt gekweekt, nagenoeg helemaal verdrongen. Een smaakvol product van vier centimeter dat wordt gekenmerkt door mals vlees en een delicate zoete smaak, dat zowel gekookt

als rauw erg wordt gewaardeerd en extreem veelzijdig is in de keuken. Een ander pronkstuk van de Podelta is de mossel uit Scardovari, het eerste Italiaanse weekdier met beschermde oorsprongsbenaming, die het al in 2013 kreeg.

De verdienste van deze primeur gaat vooral naar het aparte kenmerkende karakter van de brakke omgeving waarin de mossel gedijt en dat een hoofdrol speelt bij de vorming van die unieke, onnavolgbare smaak, die hem tot een heus juweeltje van de Grote Rivier maakt.

Een beslist superieure kwaliteit, een bijzonder delicate smaak en een verbazingwekkend snelle groei zijn de winnende kenmerken van de mossel uit Scardovari die ook veel te danken heeft aan de speciale zorg die de vissers uit Polesine aan de verschillende fases van de mosselteelt besteden. Vandaag wordt een dergelijk uitstekend product op Europees

vlak aangeprezen, met name op de Franse markt waar het zeer wordt gewaardeerd en op brede schaal enthousiast wordt onthaald.

In de keuken leent de mossel zich voor een uiterst gevarieerd gebruik: klaargemaakt alla marinara of als ingrediënt in vissoepen wordt hij zeer op prijs gesteld, maar ook gegratineerd in de oven is hij zeer geliefd, net als in tal van andere, steeds lekkerdere en originelere bereidingen die ontspruiten aan het brein van getalenteerde chefs met een grote passie voor dit uiterst bijzondere grondgebied dat wordt doorkliefd door de Grote Rivier. Een fascinerend en rijk gebied, een stukje paradijs om te ontdekken door je onder te dompelen in het natuurschoon en de delicate smaaknuances ervan te proeven die worden geserveerd aan de meest exclusieve tafels van de beste restaurants van Italië.

25

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

School Football & Tennis Isamar Holiday Village

Without passion, sport is nothing

T

his is he motto of the new, great sports project that Isamar dedicates to our young guests: in the summer 2020 the School Football & Tennis Isamar kicks off, run by a team of professional instructors who promote a new highly specialized method of teaching the sport to boys. The promoters of the initiative are NFA National Football Academy and SPORTEAM. NFA is the sports academy for young footballers created by Mauro Bressan, 8 years in Serie A, famous for scoring, with a reverse, one of the most beautiful goals ever in the history of the Champions League.

SPORTEAM is the brand of the tennis school of Alessandro Padovan, graduated in Motor Sciences Uefa A, FT Physical Instructor and Technician in Wheelchair Tennis.

Thanks to the contribution of these great professionals, our guys will be able to have fun and at the same time grow in their sports preparation. The weekly program will include courses diversified by age and level of preparation and great exciting tournaments.

D

it is het motto van het nieuwe grote sportproject van Isamar speciaal voor onze jonge gasten: in de zomer van 2020 opent de Isamar Voetbal- en Tennisschool haar deuren. Ze wordt geleid door een team van professionele instructeurs die een nieuwe, uiterst gespecialiseerde methode hanteren om jongeren te leren sporten. Het initiatief wordt georganiseerd door NFA National Football Academy en SPORTEAM. NFA is de Sportacademie voor jonge voetballers opgericht door Mauro Bressan, die 8 jaar lang in de Serie A speelde en beroemd is geworden door met een omhaal een van de mooiste doelpunten uit de geschiedenis van de Champions League te maken. SPORTEAM is het merk van de tennisschool waarvan Alessandro Padovan de promotor is. Hij is afgestudeerd in Bewegingswetenschappen Uefa A, FT Instructeur en Trainer, en Trainer gespecialiseerd in rolstoeltennis. Dankzij de bijdrage van deze deskundige professionals, kunnen onze jonge gasten zich vermaken terwijl ze steeds beter worden in hun sport. Het weekprogramma is opgebouwd uit lessen die zijn ingedeeld per leeftijdscategorie en niveau.

Isamar Holiday Village Voetbal- en Tennisschool

“Zonder passie geen sport”

Alessandro Padovan

Mauro Bressan 8 years in Seria A 8 jaar in de Serie A

26

g

A A

WITHOUT PASSION, SPORT IS NOTHING - ZONDER PASSIE GEEN SPORT

Isamar Holiday Village

Little wind chasers The Playlife sailing school comes into dock at Isamar and conquers more than 100 kids

T

his year the Playlife School sailed into Isamar bringing a grand desire to sail for the 100 kids who attended in turns over a month and half between June and July.

The Playlife School summer camp is a full immersion sailing experience for young guests between 8 and 17 years old with full board and lodging included and a team of professional instructors ready to pass on their

passion for maritime culture, respect for the sea and teach kids how to sail a boat as fast as possible.

The core value of the Playlife School is the concept of family. All of our guests from instructors down experience the concepts of friendship, loyalty, observing rules and mutual respect.

For information and registration at Camp Vela 2019, write us on the website!

Kleine windjagers Zeilschool Playlife komt in Isamar en verovert meer dan 100 kinderen

D

it jaar is Playlife School in Isamar aan land gegaan en heeft de grote wens om te zeilen vervuld voor 100 kinderen, die elkaar in anderhalve maand in juni en juli hebben afgewisseld.

De zomerkampen van Playlife School omvatten een full immersion zeilcursus voor jonge gasten van 8 tot 17 jaar, met all-inclusive kost en inwoning en een team van federale instructeurs, dat klaar staat om met enthousiasme de kennis van en het respect voor de zee aan hen over te dragen, en hen te leren hoe ze de boot zo snel mogelijk kunnen laten varen.

De identificerende waarde van Playlife School is het familieconcept, al onze gasten vanaf de instructeurs ademen de sfeer van vriendschap, loyaliteit, naleving van de regels en wederzijds respect.

Voor info en inschrijvingen op het Zeilkamp 2019: schrijf ons op de website!

27

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

Protagonists in a new and prestigious international recognition

The Po Delta Park is an official candidate for the ECST network

The European Charter for Sustainable Tourism, a strategic tool to preserve and valorise the territory

I

The Po Delta and Emilia-Romagna parks have officially and jointly initiated the process to join the European Charter for Sustainable Tourism network. For the Po Delta, this represents an opportunity to become the first UNESCO Man and Biosphere Reserve in Europe to obtain this prestigious international recognition as a means to protect the natural and cultural heritage and improve tourism, reducing the associated environmental impacts, bringing social economic benefits to the local communities and improving the visitor experience.

Recognised by the Europarc Federation through an independent verification process, the core element of the Charter, a concrete management tool for protected areas, is collaboration among all stakeholders in order to develop sustainable tourism.

28

Joining the ECST network involves three phases.

During the first phase, currently underway in the Delta, the parks and principal stakeholders must define a strategy and action plan on the basis of a joint process and in-depth analysis of the local situation.

The strategy and action plan will act as a "guide" during the subsequent phases in which, in the future, individual tourism operators in the Delta will become protagonists in bilateral agreements with the parks, with the possibility of presenting themselves on the international market as ECST certified operators able to guarantee innovative and sustainable products.

The candidature was launched against the splendid backdrop of the Castle of Mesola, in the presence of local authorities and representatives of the two regional parks.

THE EUROPEAN CHARTER FOR SUSTAINABLE TOURISM - HET EUROPEES HANDVEST VOOR DUURZAAM TOERISME

CASTLE OF MESOLA

Bosco di Mesola

Kandidaat voor een nieuwe, prestigieuze internationale erkenning

Parco del Delta del Po officiële kandidaat oor het ehdt

Het Europees Handvest voor Duurzaam Toerisme, een strategisch instrument voor het behoud en de valorisatie van het grondgebied

D

e Parchi del Delta del Po van de regio’s Veneto en Emilia-Romagna zijn officieel samen begonnen aan de procedure om te worden opgenomen in het EHDT, het Europees Handvest voor Duurzaam Toerisme.

De Podelta heeft dus de mogelijkheid om als eerste Unesco MAB Biosfeerreservaat in Europa deze prestigieuze internationale erkenning te krijgen. Een erkenning waarmee de voortzetting wordt beoogd van de bescherming van het natuurlijke en culturele erfgoed en de verbetering van het toerisme in termen van terugdringing van de daarmee verbonden milieueffecten, socio-economische voordelen voor de plaatselijke gemeenschappen en kwalificatie van de bezoekerservaring.

De aansluiting bij het Handvest, dat door middel van een onafhankelijk controleproces wordt toegekend door Europarc Federation, is een concreet beheersinstrument voor de beschermde gebieden, en heeft als centraal en onontbeerlijk

element de samenwerking tussen alle betrokken partijen om het duurzame toerisme te ontwikkelen.

De aansluiting van een gebied bij het EHDT bestaat uit drie fases. In de eerste fase, waarin de Podelta zich momenteel bevindt, houden de parken en de voornaamste stakeholders zich bezig met het bepalen van een strategie en een actieplan op basis van een gezamenlijk traject en een diepgaande analyse van de plaatselijke situatie.

De Strategie en het Actieplan fungeren als “leidraad” voor de volgende fases, waarin de afzonderlijke toeristische operatoren in de Podelta in de toekomst bilaterale overeenkomsten kunnen afsluiten met de parken en zich op de internationale markt kunnen aanbieden als EHDT gecertificeerde entiteiten die garant staan voor een innovatief en duurzaam aanbod. De indiening van de kandidatuur vond plaats in het schitterende kader van het Castello di Mesola, in het bijzijn van de plaatselijke autoriteiten en de verantwoordelijken van de twee regionale parken.

29

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

30

N°10 2020

THE EUROPEAN CHARTER FOR SUSTAINABLE TOURISM - HET EUROPEES HANDVEST VOOR DUURZAAM TOERISME

A' NIT

MA

'U

LL

IO

DE

ON

IM

O SIT

TR PA

31

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

Isaholidays Closing Party in Isamar and Barricata

To end with a flourish !

Our end of season closing party, the summer's most eagerly awaited event

I

t has now become a diary date eagerly awaited by a great many guests all summer long.

We are talking about the End of Season Gala, a mega-party coinciding with the penultimate weekend before the holiday villages close.

The last edition of the Closing Party was sensational, thanks to massive participation from the public and a fantastic innovation which will continue over the years to come: the ISAHOLIDAYS AWARDS. This year, with

32

an exciting ceremony, we have decided to reward the best of the partners who have worked alongside us to make your holiday special: restaurants, shops, departments and suppliers of services. You choose the BEST PARTNERS through a survey administered to all guests staying with us during the summer.

Last year's winners, holders of the BEST PARTNER title in summer 2020, were Top Secret and Gelateria Ice Dream for Isamar and PHI Animazione and Ranch del

Mare for Barricata. During the summer, you will be the ones to vote and decide who deserves the prize on the final evening.

The evening will end with the most eagerly awaited moment: the draw from among all those present of a free holiday next year.

Don't miss the next appointment for September 2020. We look forward to your company to celebrate together the end of what we hope will be a splendid holiday summer.

CLOSING PARTY - ISAHOLIDAYS AWARDS

Isaholidays Closing Party in Isamar en Barricata

Om feestelijk af te sluiten !

Ons grote feest ter afsluiting van het seizoen, het evenement waar iedereen de hele zomer naar uitkijkt

I

nmiddels is het een feest geworden waarop veel gasten de hele zomer wachten. We hebben het over het Gala ter Afsluiting van het seizoen, een megaparty tijdens het voorlaatste weekend dat de vakantieparken open zijn.

De laatste editie van de Closing Party was een groot succes, mede dankzij de massale deelname van het publiek en de leuke nieuwe prijsuitreiking, waar we de komende jaren mee zullen doorgaan: de ISAHOLIDAYS AWARDS. Dit jaar hebben we besloten om tijdens een

spannende uitreikingsceremonie de beste partners te bekronen die ons helpen om uw vakantie speciaal te maken: restaurants, winkels, afdelingen, dienstverleners. De BEST PARTNERS worden door u gekozen, en komen als winnaar uit de bus door middel van een enquĂŞte die alle gasten tijdens de zomermaanden invullen.

De winnaars van dit jaar, de houders van de titel BEST PARTNER in de zomer van 2020, waren Top Secret en Gelateria Ice Dream voor Isamar, en PHI Animazione

en Ranch del Mare voor Barricata.

Tijdens de zomer kunnen jullie stemmen en beslissen wie op de afsluitingsavond de prijs verdient.

Aan het einde van de avond is het zoals gewoonlijk tijd voor het moment waarnaar al onze gasten uitkijken: de trekking onder alle aanwezigen van een gratis vakantie voor het volgende jaar.

Mis ons afsluitingsfeest niet, in september 2020: we kijken er naar uit om samen met u de afsluiting te vieren van wat hopelijk een schitterende vakantiezomer zal worden.

33

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

PARTNER OF ISAHOLIDAYS

Where people make the place www.andavenice.com

Anda is a heaven for flashpackers and glampackers seeking for a quirky and one of a kind design hostel

34

ANDA VENICE HOSTEL

Anda Venice finally fills a gap for the contemporary budget traveller in a bucket list destination like Venice

O

ne always come back to the old places where they felt good. Anda Venice can easily be such a place. Located in Venice Mestre – a short 10-minute train ride to Venice downtown, it’s a heaven for flashpackers and glampackers seeking for budget yet alternative ways to travel and looking for a quirky and one of a kind youth hostel.

A massive 8-story high graffiti on the façade welcomes international customers and says already very much about what’s awaiting beyond the entrance: a clever design, mixing strong industrial influences and some vintage touches.

The cherry on the top of the cake is an open space ground floor with plenty of social, hangout areas where infinite connections take place every

day: chill out areas with swing chairs, bean bags, work stations with Macs, a fully equipped guests kitchen and an onsite bar – Alai Bar – which turns into a lively get-together venue for locals and guests alike. An interesting calendar of concerts, dj set and seasonal parties spice up the social atmosphere at the week end.

The saying “sleeping like a child” is a serious matter at Anda! That’s why all the dorms have been designed to guarantee quiet nights’ sleeps after an entire day out, soaking up the beauty of Venice or a late night spent enjoying cocktails at the hostel bar. Dormitories are all ensuite and can fit 6/7/8 beds; each bed is equipped with a privacy panel, individual reading light, plug and shelf. 8 ensuite double room complete the accommodation offer.

35

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

The common areas are huge and allow a great opportunity to make friends.

Aaron, USA (Hostelworld)

A DIGITAL NOMAD RETREAT SOCIAL HANGOUTS for solo travellers. Communal spaces to relax and rest before hitting the road to the next destination. Communal areas are Anda's beating heart. Are you a digital nomad? Grab a Mac at a working station or surf the internet with the free Wi-Fi connections. Feel like spending some time alone? Head to the mezzanine floor and sit back on a bean bag.

LISTEN TO YOUR HEART BEAT Dying to dance and to have a couple of drinks? Alai Bar – the onsite hostel bar – has it all! Mingle with local millennials, wolf down a slice of pizza, wash a chilly beer and move to the rhythm of the dj.

36

PARTNER OF:

37

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

In Tuscany

FATTORIA DI BERIGNONE the "country" appeal of the Isaholidays world in Casole d'Elsa - Siena

A large working farm in Tuscany, in one of Italy's most stunningly beautiful areas, producer of “Terre di Siena” PDO extra virgin olive oil.

In Toscane

Fattoria di Berignone de wereld van Isaholidays in "country"-uitvoering Casole d'Elsa - Siena Een groot landbouwbedrijf in Toscane, een van de mooiste en lieflijke streken van Italië, waar de waardevolle DOP-maagdenolie (van beschermde oorsprong) “Terre di Siena” wordt geproduceerd.

You can taste and purchase Fattoria di Berignone “Terre di Siena” P.D.O. extra virgin olive oil in Isaholidays Villages.

www.fattoriadiberignone.it

See the website for more details and to purchase.

In de Vakantiedorpen Isamar en Barricata kunt u de DOP-maagdenolie “Terre di Siena” van de Fattoria di Berignone proeven en kopen.

Zie de website voor meer informatie en om te kopen

www.fattoriadiberignone.it 38

FATTORIA di BERIGNONE Terre di Siena P.D.O. Extra virgin olive oil Protected Designation of Origin

DOP-maagdenolie Terre di Siena - Denominazione di Origine Protetta (van Beschermde Oorsprong)

FATTORIA DI BERIGNONE - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P. “TERRE DI SIENA”

E 0,750 ℓ 0,250 ℓ

0,500 ℓ

5,00 ℓ 39

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

New

www.isaholidays.com 40

THE VILLAGES DE VAKANTIEDORPEN

WELCOME TO THE WORLD OF

ISAHOLIDAYS !

WEL KO M I N D E WER EL D VA N I S A H O L I DAYS !

If you want a seaside holiday in a stunningly beautiful area in a perfectly organised resort, an open-air holiday but with every comfort, you're in the right place!

Heeft u in in een strandvakantie in een prachtige omgeving, in prima georganiseerde structuren, een vakantie in de buitenlucht maar voorzien van alle comfort, dan bent u op de juiste plek!

At ISAHOLIDAYS Villages, situated in the Veneto area between the Venetian Lagoon and the Po Delta Nature Park, you can spend amazing days at the sea, have fun at our waterparks, enjoy the flavours of the local cuisine, set off on a boat or horse ride and discover the incredible local landscape, or just relax in your accommodation surrounded by lush greenery. A whole range of services await you, including entertainment, sport and restaurants, because we see to everything here, down to the finest detail. And always to the very highest standards.

In de Vakantiedorpen ISAHOLIDAYS, gelegen in de regio Veneto tussen de lagune van VenetiĂŤ en het Natuurpark Parco Naturale del Delta del Po, kunt u genieten van prachtige dagen aan zee, u vermaken in de waterpretparken, de plaatselijke gerechten proeven, een boot- of ruitertocht maken op ontdekkingsreis door een betoverend landschap ofwel simpelweg relaxen in uw woning verscholen in het groen. Een wereld van diensten wacht op u, vertier, sport, horeca voor uw natje en droogje, want bij ons is alles verzorgd tot in de kleinste details. En altijd in het teken van topkwaliteit.

Choose the holiday that suits you...

Kies uw vakantie op maat...

www.villaggiobarricata.com

www.villaggioisamar.com

www.isaresidence.com 41

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

Art, culture and nature, at just a few kilometres from the Isaholidays Villages The wonders of the Veneto region for the guests at Isamar, Isaresidence and Barricata villages our

m Gla ury Lux

+ m

ing amp

C

mes

ho obil

+

&

=

ges Lod

days i l o !

Isah ort s e R & s e g illa

V

VENETO

Kunst, cultuur en natuur, op een paar kilometer van de Vakantiedorpen Isaholidays De pracht van de Veneto-streek voor de gasten van de vakantiedorpen Isamar, Isaresidence en Barricata 42

ART, CULTURE AND NATURE - KUNST, CULTUUR EN NATUUR

43

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

44

N°10 2020

HOLIDAY VILLAGE

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

A “full-on nature” holiday in the Po Delta Park

A MAGICAL MEETING OF THE WATERS In the UNESCO Biosphere Reserve SITO PATRIMONIO DELL'UMANITA'

45

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

Een 100% natuurvakantie in het Park van de Po-delta

MAGISCHE ONTMOETING VAN WATEREN In het UNESCO Biosfeerreservaat

SITO PATRIMONIO DELL'UMANITA'

L

eave the hustle and bustle of the city and daily routine behind and head out onto the Romea road which runs south from Venice, down beyond the Po river. Go past the last houses in Porto Tolle and... you've arrived! The unspoilt horizons of a genuine earthly paradise will unfold before your very eyes. This is the Po Delta Park, a magical place that has been declared a UNESCO World Heritage Site. Here, in the heart of the park is where Barricata Village stands.

Surrounded by the sea and the lagoon, the Village offers its guests the privilege of a holiday in close contact with nature. Two fine sandy beaches, lapped by clear blue

46

waters, let you enjoy the sea and sun to the full. The lagoon, which lies behind the village, with its variety of flora and fauna, and the typical huts on stilts for mussel and clam fishing, are the perfect place for memorable boat and bike trips. Inside the Village, you'll find a brilliant entertainment team and a vast range of services to meet the needs of our child and adult guests. Let yourself be seduced by the silence, breathe in the scent of the sea and treat yourself to the pleasure of delicious food in a place renowned for its excellent fish dishes and the freshness of its ingredients. A holiday in Barricata Village is one you'll never forget!

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

M E N • I CAN

G

P

SO

NZ

A•

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

ON

K

eer de drukte van de stad, de routine van alledag de rug toe en neem de Strada Statale Romea, van Venetië richting zuiden, aan gene zijde van de Po. Rijd Porto Tolle uit en... dan bent u er! Voor uw ogen ontvouwen zich ongerepte vergezichten, een waar paradijs op aarde: het natuurpark Parco del Delta del Po, een magisch gebied opgenomen in de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Hier, in het hartje van het Park, is het vakantiedorp Villaggio Barricata gevestigd. Het vakantiedorp wordt omringd door zee en lagune en biedt zijn gasten het voorrecht om een vakantie te beleven in de vrije natuur: op beide stranden met zilverzand en kristalhelder

MI

OM

O

OS

TK

HOLIDAY VILLAGE

V E N I R E I N VA

CA

water kan men volop genieten van zon en zee. De achter het vakantiedorp gelegen lagune, met haar rijkdom aan flora en fauna, en de karakteristieke paalstructuren voor de mossel- en venusschelpenvangst vormen de ideale bestemming voor onvergetelijke boot- en fietstochten.

Het Vakantiedorp biedt een ruim scala aan diensten voor jong en oud en er staat een geweldig team animatiepersoneel voor u klaar. Laat u verleiden door de stilte, adem de zilte lucht in en smul van de heerlijke gerechten op een plek die bekend staat vanwege de zalige visrecepten en de versheid van de ingrediënten. Een verblijf in het vakantiedorp Villaggio Barricata blijft u uw hele leven bij!

47

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°9 2019

BEACHES

..."BAREFOOT IN THE P but also on horseback!

Exclusively for Barricata Holiday Village guests

STRANDEN

..."OP BLOTE VOETEN IN HET PARK"... maar ook te paard!

Exclusief voor de gasten van Barricata Holiday Village ... Villaggio Barricata wordt omgeven, als ware het een warme omarming, door twee stranden met fijn goudzand en verrassende vergezichten: ‘Spiaggia delle Conchiglie’, het eigen strand van het vakantiedorp en ‘Spiaggia Barricata’ aan de andere kant.

48

HOLIDAY VILLAGE

E PARK"...

BEACHES · STRANDEN

... Barricata Village is nestled in the warm embrace of two soft, golden sandy beaches that allow your eyes to feast on wide horizons and unforgettable views: ‘Spiaggia delle Conchiglie’, the village's private beach, and ‘Spiaggia Barricata’, on the opposite side.

..

M E N • I CAN

G

P

SO

NZ

A•

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

MI

OM

ON

TK

O

OS

V E N I R E I N VA

CA

49

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

..."DIVING WHERE THE WATER IS A DEEPER BLUE"...

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE WATER PARK

T 50

he waterpark gets the fun going – three huge themed pools offer lounging islands, whirlpool tubs, water games, slides and space to take a long, energizing swim.

HOLIDAY VILLAGE

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

.

51

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

..."EEN DUIK IN HET WATER BLAUWER DAN OOIT" ...

HET WATERPRETPARK VAN BARRICATA VILLAGE

H

52

et Waterpretpark voor nog méér plezier: drie grote themazwembaden met relaxzone, hydromassagebaden, opblaasbaar waterspeelgoed, glijbanen en de mogelijkheid om baantjes te trekken en fit te blijven.

HOLIDAY VILLAGE

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

53

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

MAXIMUM FUN !

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE ANIMATION TEAM !

CABARET - WELCOME SHOW - BE ACH PART Y - DISCO - POOL PART Y - FO

EEN EN AL PLEZIER !

DE ANIMATIE VAN BARRICATA VILLAGE !

54

HOLIDAY VILLAGE

ENTERTAINMENT · ANIMATIE

T Y - FOAM PART Y - MUSICAL - BE AUT Y CONTEST - TALENT CONTEST

55

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

KIDS

PIZZA PARTY BABY SHOW

THE ADVENTURE...

STARTS HERE !

Little guests, big fun

56

KIDS · KINDEREN

HOLIDAY VILLAGE

KINDEREN

HIER BEGINT HET AVONTUUR !

Kleine gasten, groot vermaak

MINI CHEF

FACE PAINTING BABY DANCE

57

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

A HOLIDAY FULL OF ENERGY SPORT IN BARRICATA HOLIDAY VILLAGE !

CANOE - TENNIS - VOLLEY - FITNESS - ARCHERY SCHOOL

58

HOLIDAY VILLAGE

SPORT

GYM - BEACH VOLLEY - SOCCER SCHOOL - ORIENTAL DANCE

EEN VAKANTIE BOORDEVOL ENERGIE SPORT IN BARRICATA VILLAGE !

59

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

A

t Barricata Ranch we organise horse riding lessons for kids and adults and treks along the breathtaking levees, beaches and inlets. Our most popular excursion is a horseback ride along the seashore, at dawn or dusk, when all you hear is waves lapping the shore and the sun drenches the landscape in unique colours.

H

ier rijlessen voor jong en oud georganiseerd en paardrijtochten langs adembenemende standen, oevers en inhammen. De excursie die het meest in de smaak valt: paardrijden in de branding, met enkel het geruis van de golfslag en de zon die het landschap fantastisch kleurt.

60

HOLIDAY VILLAGE

RANCH DEL MARE

RANCH DEL MARE 61

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

RESTAURANTS IN BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

RISTORANTE IL GIRASOLE

62

BEACH BAR

HOLIDAY VILLAGE

THE RESTAURANTS · HET RESTAURANTS

DE RESTAURANTS VAN BARRICATA VILLAGE

POOL RESTAURANT RISTORANTE IL GIRASOLE

63

CHOOSE THE IDEAL ACCOMMODATION FOR YOU AND YOUR FAMILY KIES DE IDEALE WONING VOOR U EN UW FAMILIE

SATURNO XXXL SUPER MIAMI GIOVE PREMIUM MIAMI BELLAGIO LARGE BELLAGIO SMALL CIPRO CORFÙ LODGE TENT LODGE SUITE LODGE TENT DELUXE SAFARI DELUXE

CAMPING : 70

64

mq

M E N • I CAN

G

P

SO

NZ

A•

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

ON

MI

OM

O

OS

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

TK

HOLIDAY VILLAGE

V E N I R E I N VA

CA

65

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

LUXURY

1

LUXURY

2

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

SATURNO XXXL

9 2

9

LUXURY

MIAMI

5

COMFORT COMFORT 66

2

2

3

m2

2

BELLAGIO LARGE

2

2

1

m2

m2

28m 10m 2

2

New

SUPER MIAMI

4

6

3

GIOVE XXL PREMIUM

8

2

m2

m2

46m 14m

2

New

saturno XXXL

2

40m 21m

5

3

SUPER MIAMI

2

m2

m2

46m 27m 2

COMFORT

3

LEGENDA

HOUSING OVERVIEW

m2

2

1

1

Miami

6 27m 23m 2

2

m2

m2

2

1

1

1

1

BELLAGIO SMALL

4 21m 17m 2

2

m2

m2

2

PERS

PERSO

SQM HOUSE

BEDROOM

7

CIPRO

COMFORT

6

STANDARD

8

LUXURY GLAMPING

9

SOFA BED

SLAAPBANK

BUNK BED

STAPELBED

BATHROOM BADKAMER

BIDET

BIDET

TV

TV

MICROWAVE OVEN MAGNETRON

FRIDGE 90 CM

2

LUXURY GLAMPING

PARKING

1

1

1

1

CORFÙ

4 m2

m2

21m 14m 2

2

2

SAFARI DELUXE

6 m2

m2

41m 13m 2

2

3

1

1

5 m2

m2

28m 13m 2

2

11 LODGE TENT LUXURY GLAMPING

TALL FRIDGE (+FREEZER)

KOELKAST 90 CM VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER) PARKEERPLAATS

m2

m2

24m2 16m2

DISHWASHER

VAATWASSER

10 LODGE TENT DELUXE

2

1

1

2

1

1

2

1

1

5 m2

m2

28m2 10m2

12 LODGE SUITE LUXURY GLAMPING

LEGENDA

PERSONS

PERSONEN M² WONING SLAAPKAMERS

m2

m2

5 JUNIOR

36m 10m 2

2

SENIOR

m2

m2 m2

m2

67

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

68

N°10 2020

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

SATURNO XXXL

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

1

9

46m2

3

2

2

27m2

saturno XXXL

69

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

70

N°10 2020

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

SUPER MIAMI

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

2

9

46m2

3

2

2

14m2

New

SUPER MIAMI

71

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

72

N°10 2020

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

GIOVE XXL PREMIUM

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

3

8

40m2

3

2

1

21m2 1 en-suite

New

73

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

4

N°10 2020

MIAMI 5

28m2

2

1

10m2

Miami

74

1

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

75

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

BELLAGIO

BELLAGIO LARGE 6

S TANDARD

5

27m2 23m2

2

4 2

76

1

BELLAGIO SMALL

S TANDARD

6

1

21m2 1

17m2 1

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

BELLAGIO

BELLAGIO

77

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

7

78

N°10 2020

CIPRO 6

24m2 16m2

2

1

1

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

79

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

80

N°10 2020

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

CORFÙ

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

STANDARD

8

4 21m2

2

1

1

14m2

81

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY GL AMPING

9

N°10 2020

SAFARI DELUXE 6 41m2 13m2

82

3

1

1

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

LODGE TENT DELUXE 5

2

1

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY GL AMPING

10

1

28m2 13m2

83

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

84

N°10 2020

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

HOLIDAY VILLAGE

LODGE TENT 5 28m2

2

1

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

LUXURY GL AMPING

11

1

10m2

85

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY GL AMPING

12

N°10 2020

LODGE SUITE 5 36m

2

2

1

10m2

JUNIOR

SENIOR

86

1

ACCOMMODATION OF • DE WONINGEN VAN

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

87

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

LUXURY CAMPING PITCHES - CAMPINGPLAATS Camper service, water, electricity power 16 A (ampere), shaded pitches.

Camper service, wateraansluiting, elektriciteitsaansluiting 16A, schaduwrijke campingplaatsen.

10

7

70 m2

with shade-providing cover met overdekking

Water connection

Hot-water showers

Wateraansluiting

Douches met warm water

Electricity power 16 A

Max. 6 persons

Elektriciteitsaansluiting

Max. 6 personen

IN HARMONY WITH NATURE without giving up comfort To enhance the pleasure of a vacation in complete harmony with the rhythms of nature, the resort provides 102 spacious camping lots, well-shaded and supplied with electricity and drinking water, spread out along treelined lanes, with two groups of modern bathroom facilities, one for women and the other for men, with particular attention paid to esthetics and comfort.

88

IN HARMONIE MET DE NATUUR zonder van comfort af te zien

Voor het genot van een vakantie in harmonie met het ritme van de natuur beschikt het vakantiedorp over 102 ruime, schaduwrijke campingplaatsen met een aansluiting op het elektriciteitsnet en drinkwater die zijn gelegen langs lanen met bomen. De campingplaatsen beschikken over twee moderne douche- en wc-gebouwen, één voor vrouwen en één voor mannen waarbij aandacht is geschonken aan het aanzicht en het comfort.

CAMP SITE · CAMPING

BARRICATA HOLIDAY VILLAGE

HOLIDAY VILLAGE

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

UNFORGETTABLE EMOTIONS in an oasis of 180 hectares overlooking the sea

LAAT UW EMOTIES DE VRIJE LOOP in een oase van 180 hectare aan zee

W

e are in the heart of a huge farmland area flanked by the sea, at Isolaverde near Chioggia, south of the Venetian lagoon. Established in 1971 and now Europe’s benchmark location for open-air holiday fans, Isamar holiday park is reached by driving down

90

a long tree-lined road that cuts through fields of wheat. The resort boasts a huge waterpark, large private beach, international entertainment, delicious local cuisine, and 5-star holiday resort services. The Venetian lagoon with its marvellous islands glitters in the background.

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

W

e bevinden ons in het hart van een groot landbouwgebied dat aan zee grenst, in Isolaverde di Chioggia, ten zuiden van de Venetiaanse lagune. Wie over een lange bomenlaan midden door de graanvelden rijdt, komt bij Isamar aan, een vakantiepark dat aan zee ligt, opgericht in 1971 en momenteel het referentiepunt in Europa

THE VILLAGES • DE VAKANTIEDORPEN

voor liefhebbers van outdoor vakanties. In het vakantiedorp treft men een groot waterpark, een breed privéstrand, internationaal entertainment, de geuren van de lokale keuken en alle voorzieningen van een 5-sterren resort aan. Op de achtergrond, de lagune van Venetië met zijn prachtige eilanden die allemaal ontdekt kunnen worden.

91

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

THE BEACH

GLITTERING LIKE GOLD

STRANDEN

SCHITTEREND ALS GOUD

E

en strand van zeer fijn zand is exclusief gereserveerd voor de gasten van het Vakantiedorp Isamar en verwelkomt met comfortabele ligstoelen om te zonnen, de Beach Bar, waar u heerlijke hapjes, lunches en cocktails kunt proeven op het spectaculaire terras met uitzicht op zee, een speeltuin voor kinderen, beachvolleybalvelden en het sportcentrum om windsurfen, zeilen en kanoën te leren.

92

es and aperitifs on a pretty seafront terrace, kids’ playground, beach volleyball pitches and sports center for learning to windsurf, sail and canoe.

G

P

SO

NZ

A•

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

ON

OS

MI

M E N • I CAN

O

OM

I

samar Holiday Village guests have exclusive access to a fi e sandy beach with comfortable sun loungers, beach bar serving snacks, lunch-

THE BEACH • STRANDEN

TK

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

V E N I R E I N VA

CA

93

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

THE WATERPARK

EIGHT POOLS OF BLUE WATER

94

um overlooking the sea, the waterparks will amaze with the variety of its proposals: lane swimming, whirlpool tub, kids' games and a brand new slide!

G

P

SO

NZ

A•

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

ON

OS

MI

M E N • I CAN

O

OM

A

t Isamar Village we have made your holidays eight times better! A short walk from the beach, surrounded by a sun terrace-solari-

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

TK

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

V E N I R E I N VA

CA

95

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

HET WATERPRETPARK

8 BLAUWE WATERSPIEGELS

96

S

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

I

THE WATERPARK · HET WATERPRETPARK

n het Villaggio Isamar doen wij ons uiterste best om uw vakantie onvergetelijk te maken! Het waterpretpark, op een steenworp van zee en omgeven door een zonneterras met zeezicht, zal u verbazen met zijn vele faciliteiten: een bad om baantjes te trekken, hydromassage, speeltoestellen voor de kinderen en een spiksplinternieuwe glijbaan!

97

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

ENTERTAINMENT

THE RECIPE FOR HAPPINESS !

TE

CABARET - WELCOME SHOW - BE ACH PART Y - DISCO - POOL PART Y - F

98

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ENTERTAINMENT · ANIMATIE

TEATRO TENDA

RT Y - FOAM PART Y - MUSICAL - BE AUT Y CONTEST - TALENT CONTEST ANIMATIE

HET GELUKSRECEPT !

99

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

BABY SHOW

N°10 2020

PIZZA PARTY

COLOR PARTY

FACE PAINTING

MINI CHEF

BABY DANCE

ISAMAR KIDS

AND NOW IT'S TIME

TO PLAY !

A

t Isamar Village kids are looked after from morning to evening by an international team of entertainers, ready to involve them in new, exciting, fun activities, in games, sports competitions and art workshops.

The miniclub welcomes children from 4 to 11 years while the junior club welcomes kids from 11 to 16 years. And every day is a new adventure!

100

E

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR KIDS · KINDEREN VAN ISAMAR

KINDEREN VAN ISAMAR

EN NU.....

SPELEN MAAR !

I

n Villaggio Isamar worden de kinderen van 's morgens tot 's avonds begeleid door een internationaal team van animateurs, die de kleintjes betrekken bij leuke en opwindende, nieuwe activiteiten, spelletjes, sportwedstrijden en handenarbeid.

De miniclub is bestemd voor kinderen van 4 tot 11 jaar, de juniorclub voor jongens en meisjes van 11 tot 16 jaar.

En elke dag begint er een nieuw avontuur!

E

101

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

SPORT

GET SPORTY !

CANOE

102

-

TENNIS

-

SOCCER

SCHOOL

-

ARCHE RY

SCHOOL

-

B E ACH

VO

ACH

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SPORT

T

here are programmed activities for sports lovers including daily fitness, warm-up, yoga, aquarobics, aerobics, zumba, swimming, tennis and archery courses, football camp and tournaments, water volleyball, beach volleyball, canoeing, hip hop and Latin dance courses.

And much more besides!

SPORT

SPORTIEF KUN JE ALTIJD WORDEN

V

oor de liefhebbers van sport, dagelijkse fitnessprogramma's, spieropwarmingsactiviteiten, yoga, aquagym, aerobics, zumba, zwemlessen, tennis, boogschieten, voetbalschool en -toernooien, waterpolo, beachvolleybal, kanoĂŤn, hiphop-danslessen, Latijns-Amerikaanse dans.

En nog veel meer!

VOLLE Y

-

GYM

-

FITNESS

-

SWIMMING

SCHOOL

-

BASKETBALL

103

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

SHOPPING CENTER

104

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SHOPPING CENTER

105

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

THE RESTAURANTS

A HOLIDAY DEDICATED TO TASTE

TERRAZZA LAGUNA LOUNGE BAR

TENDONE

TENDONE

SU FONDO BIANCO

106 SU FONDO SCURO

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE RESTAURANTS · HET RESTAURANTS

ROSSO DI SERA

IL GIRASOLE

YOGURTERIA

CAPRICE

GELATERIA ARTIGIANALE

107

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

BEACH BAR & RESTAURANT

HET RESTAURANTS

EEN VAKANTIE IN HET TEKEN VAN DE SMAAK 108

IL GIRASOLE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE RESTAURANTS · HET RESTAURANTS

TENUTA SANTA GRAZIA

109

one Via Plut

o el S

MIAMI BERMUDA CORFÙ

Car route Route voor auto’s Pedestrian path Route voor voetgangers

110

Via O Via A

eg a

Via L ira

mega

Via Id ra

Via A

rcadia

Vi

e ol

VENERE XXL

BUNGALOW

Om V ia

a aV eg

lS de

GIOVE XXL

VENERE XL

Via

a Vi

SOLE XXL

GIOVE XXL PREMIUM GARDEN

Via

pri Ca

Via

Via Idra

KIES DE IDEALE WONING VOOR U EN UW FAMILIE

GIOVE XXL PREMIUM SEA

Ca s

co rno

Via

CHOOSE THE IDEAL ACCOMMODATION FOR YOU AND YOUR FAMILY

SIRIO XXL

le

Ma rte

d Via

rcad ia Via Arcadia

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

M E N • I CAN

A•

NZ

V E N I R E I N VA

CA

ere Via Ven

turno Via Sa

Via Urano

I

T SOLO IDEN RES

Via

An tar es

Via

Dor a

Bell

giore Mag

SOLO RESIDENTI

Via Eldorado

l

atri x

Via Libra

Vi a

a Ors Via

lli

Viale della Luna

Miz ar

ene b

e Gem

Via dello Zodiaco

Via D

Via

Via Apus

tare s Via

An

Via

Via A

lde b ar an

Via Rig e

Toro Via

Via Cetus

Via

le el So

Via Cetus

Ph oe nix

Via Cygnuss

Via

Via Cygnuss

Via d

Via Atlantide

Arc a di a

Via Arcadia

Via

te Arie

Via del Sole

Via

ole Via del S

Ca sto re

n Via Nettu

one Via Plut

o

P

SO

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

G

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

MI

OM

ON

TK

O

OS

do

Via Had ar

rio Via Acqua

Via Arcadia

Via Delfin o

Via Sagittario

Via dello Zodiaco

SANTA GRAZI

A - 200 mt

Via Fenice

Via Tortora

0 DIGE - 5

0 mt

500mt

mt

ISARESIDENCE -

FIUME A

CENTRO IP PICO - 20 00

Via Arcadia

111

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

LEGENDA

HOUSING OVERVIEW

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

LUXURY

1 SOLE XXL 6 41m2 36m2

New

m2

m2 2

LUXURY

2 SIRIO XXL 6 41m2 27m2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

New

m2

m2 2

LUXURY

3 GIOVE XXL PREMIUM 8 40m2 21m2

m2

New

m2

LUXURY

4 GIOVE XXL 8 40m2 20m2

m2

m2

LUXURY

5 VENERE XXL 8

112

39m2 18m2

m2

m2

PERS

PERSO

BEDROOM

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

SOFA BED

BUNK BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE OVEN

DISHWASHER

SLAAPBANK

STAPELBED

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

VAATWASSER

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

KOELKAST 90 CM VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

LUXURY

6 VENERE XL 5 35m2 18m2

m2

m2

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

✔

1

2

2

1

✔

✔

✔

✔

1

2

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

2

✔

1

✔

✔

1

2

✔

1

✔

1

COMFORT

7 BUNGALOW 6 36m2 20m2

m2

m2

COMFORT

8 MIAMI 5 28m2 10m2

S TANDARD

9 BERMUDA 6 27m2 23m2

m2

m2

Miami

m2

m2

10 CORFÙ 4 21m2 14m2

m2

m2

113

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

PERSONS SQM HOUSE

PERSONEN M² WONING SLAAPKAMERS

S TANDARD

LEGENDA

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

New

114

N°10 2020

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SOLE XXL LUXURY SUITE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

6 41m2

2

2

1

36m2 2 en-suite

115

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

New

116

N°10 2020

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

SIRIO XXL LUXURY SUITE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

2

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

6 41m2

2

2

1

27m2 2 en-suite

117

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

New

118

N°10 2020

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

GIOVE XXL PREMIUM

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

3

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

8 40m2

3

2

1

21m2 1 en-suite

119

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

120

N°10 2020

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

GIOVE XXL

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

LUXURY

4

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

8 40m2

3

2

1

20m2 1 en-suite

121

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

122

N°10 2020

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

LUXURY

5

VENERE XXL 8 39m2

3

2

1

18m2 1 en-suite

123

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

LUXURY

6

N°10 2020

VENERE XL 5 35m2 18m2

124

2

1

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

125

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

126

N°10 2020

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

BUNGALOW ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

COMFORT

7

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

6 36m2

2

2

1

1

20m2

127

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

COMFORT

8

N°10 2020

MIAMI 5 28m2

2

1

10m2

Miami

128

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

129

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

130

N°10 2020

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

BERMUDA 6

2

1

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

S TANDARD

9

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

1

27m2 23m2

131

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

STANDARD

10

N°10 2020

CORFÙ 4 21m2 14m2

132

2

1

1

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

133

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

IN THE PARK

A SHORT DISTANCE FROM THE SEA New NEW “LAGOON” POOL NIEUWE "LAGUNEZWEMBAD"

An oasis of privacy and relaxation The ideal solution for those who do not want to sacrifice the comforts of their own homes while on vacation. Immersed in an extensive green park facing the sea, ISAMAR HOLIDAY RESIDENCE is a residential complex with 130 design apartments with swimming pools and a private beach. The perfect environment for those looking for a Comfort & Relax vacation marked by privacy, peace and quiet, yet with access to all the facilities and structures of the Isamar Holiday Village, just a short distance away even via the beach.

134

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

135

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

IN HET PARK, OP EEN STEENWORP VAN DE ZEE Een oase van privacy en ontspanning ISAMAR HOLIDAY RESIDENCE, gelegen in een groot groen park aan zee, is een complex van 130 design appartementen met zwembaden en een privéstrand. De ideale omgeving voor iedereen

die op zoek is naar een Comfort & Relax vakantie in het teken van privacy en rust, met toegang tot de services en structuren van Isamar Holiday Village dat ook via het strand kan worden bereikt.

A

New M E N • I CAN

G

P

SO

NZ

A•

H O L I D AY • I O

IC H DA RF

MI

OM

ON

TK

O

OS

V E N I R E I N VA

CA

PRIVATE BEACH 136

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

AI TAMERICI RESTAURANT

137

Resi den PIAN c OTe rra e B

EG /

Resi den 1°PIAN ce B O

GRO

UND

FLO

2

OCK LOO R

1 ST F

2 ST O 2 ND CK FLO OR

41

CHOOSE THE IDEAL ACCOMMODATION FOR YOU AND YOUR FAMILY KIES DE IDEALE WONING VOOR U EN UW FAMILIE

138

TYPE 1

m2 37

TYPE 2

m2 37

TYPE 3

m2 56

TYPE 3 speciale

m2 75

TYPE 4

m2 21

50 51 52

61 54

60 55

59 56

58 57

37

36

3 1

35 34

31

32

2

WC

13

30

3 WC

12

14

29

28

53

11

16

WC

27

38

10

17

3

26

40 39

48 49

25

3

9

15

24

42

46 47

23

43

45

19 18

21 22

44

4

8

NO

B 00 5

7

20

WC

6

1 ST

Resi den 2°PIA ce B

OR

33

7

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

G IATA

A MA RE

8 PA S S E G

G IATA

A MAR E

ISAMA

R HOL

IDAY V

ILLAG

B

E - MT

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

PA S S E G

THE VILLAGES · DE VAKANTIEDORPEN

500

WC

4

5

Resi

den ce A PIAN OTe rra

A 00

EG /

10

7

8

12

18

5

16 19

20

5

3

21

6

32

41

29

34

1

42

38 43

26 25

3

44

45

24

55

3

56

23

65

ISA

MA

RH

OL

IDA YV

ILL

AG

E-

MT

0

52

59 63 66

62 67

68

51

60

61

50

3

49

69

48

46

2 ST O 2 ND F CK LOO R

NO

1

Reception Receptie

2

Laundry Wasserette

3

Elevator Lift

4

Kids playground Speelplaats

5

Mini Club

6

Garage Entrance Garage entree

7

Gate To Isaresidence A Gate to Isaresidence A

8

"Ai Tamerici" Restaurant

53

58

47 100

54

57

22

64

den ce A 2°PIA

27

36

37

Resi

28

35 39

30

33

2

O

1 STO CK 1 ST F LOO R

31

4 3

40

R

den ce A 1°PIAN

6

15

FLOO

Resi

7

13

UND

9

11

17

GRO

Private beach Prive-Strand Garbage Area Vuilnis gebied

139

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

HOUSING OVERVIEW

LEGENDA

SAMENVATTING VAN DE TYPEN WONINGEN

PERSONS

SQM HOUSE

BEDROOM

SOFA BED

SINGLE SOFA BED

BUNK BED

BATHROOM

BIDET

DISHWASHER

PERSONEN

M² WONING

SLAAPKAMERS

SLAAPBANK

SLAAPSTOEL

STAPELBED

BADKAMER

BIDET

VAATWASSER

WASHING MACHINE

MICROWAVE OVEN

TV

FRIDGE 90 CM

TALL FRIDGE (+FREEZER)

OVEN

HANDICAP ACCESSIBLE

PARKING

WASMACHINE

MAGNETRON

TV

KOELKAST 90 CM

VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

OVEN

TOEGANKELIJK VOOR MINDERVALIDEN

PARKEERPLAATS

1 TYPE 1 TIPO 1

6

m2

37m2 9m2 m2 2

2 TYPE 2

✔

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

1

✔

✔

✔

✔

✔

1

4 TIPO 2 m2

37m2 9m2 m2 1

140

75m

✔

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

3 TYPE 3

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

7 56m2 15m2 m2

m2

2

✔

1

✔

TYPE 3 SPECIALE XL

✔

✔

✔

✔

2

✔

TYPE 3 SPECIALE XXL

TIPO 3

9

10

75m2 15m2

75m2 18m2

New m2

TIPO 3 PLUS m2

4

✔

2

✔

✔

✔

✔

2

3

✔

4 TYPE 4 TIPO 4 m2

2

✔

✔

TIPO 3 B speciale

m2

✔

✔

✔

✔

✔

✔

2

✔

1

2 21m2 4m2 m2 0

1

1

✔

✔

✔

141

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

1

TIPO 1

N°10 2020

TYPE 1 6

37m2 9m2

2

142

1

1

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

TYPE 2

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

2

TIPO 2

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

4 37m2 9m2

1

1

1

143

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

TIPO 3

TYPE 3

3 7

56m2 15m2

2

144

1

2

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

SPECIALE XL

9 4

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

TYPE 3 75m2 15m2 1 en-suite

2 2

TIPO 3 PLUS

3

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

145

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

3

N°10 2020

TYPE 3

SPECIALE XXL

10

3

2

2

75m2 18m2

* 1 en-suite

TIPO 3 B speciale 146

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT

147

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

ACCOMMODATION OF · DE WONINGEN VAN

TIPO 4

TYPE 4

4 2

21m2 4m2

0

148

1

1

1

EQUIPMENT IN THE HOLIDAY HOMES • UITRUSTING VAN DE WONINGEN BARRICATA HOLIDAY VILLAGE SQM HOUSE

PERSONS

BEDROOM

BUNK BED

SOFA BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE DISHWASHER OVEN

M² WONING

PERSONEN

SLAAPKAMERS

STAPELBED

SLAAPBANK

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

VAATWASSER

SATURNO XXXL

46

9

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

2

SUPER MIAMI

46

9

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

2

GIOVE PREMIUM

40

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

MIAMI

28

5

2

✔

1

✔

✔

✔

BELLAGIO LARGE

27

6

2

✔

1

BELLAGIO SMALL

21

4

2

1

CIPRO

24

6

2

CORFU

21

4

2

SAFARI DELUXE

41

6

3

✔

1

LODGE TENT DELUXE

28

5

2

✔

1

✔

1

LODGE TENT

28

5

2

✔

1

✔

1

LODGE SUITE

36

5

2

✔

1

✔

1

SQM HOUSE

PERSONS

BEDROOM

BUNK BED

SOFA BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE DISHWASHER OVEN

M² WONING

PERSONEN

SLAAPKAMERS

STAPELBED

SLAAPBANK

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON VAATWASSER

SOLE XXL

41

6

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

SIRIO XXL

41

6

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

GIOVE XXL Premium

40

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

GIOVE XXL

40

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

VENERE XXL

39

8

3

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

VENERE XL

35

5

2

✔

1

✔

✔

✔

BUNGALOW

36

6

2

✔

✔

MIAMI

28

5

2

✔

1

✔

✔

BERMUDA

27

6

2

✔

1

CORFÙ

21

4

2

ISAMAR HOLIDAY VILLAGE

✔

2

PERSONS

BEDROOM

M² WONING

PERSONEN

TYPE 1

37

6

2

TYPE 2

37

4

1

TYPE 3

56

7

2

TYPE 3 SPECIALE XL

75

9

4

TYPE 3 SPECIALE XXL

75

10

3

TYPE 4

21

2

-

SLAAPKAMERS STAPELBED

✔

✔

✔

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

✔

1

✔

✔

1

✔

✔

1

✔

✔

✔

1

1

✔

✔

✔

1

✔

1 ✔

FRIDGE 90 CM KOELKAST 90 CM

FRIDGE 90 CM KOELKAST 90 CM

✔

✔

TALL FRIDGE (+FREEZER) VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

OVEN

PARKING

OVEN

PARKEERPLAATS

✔

1 1

✔ ✔

1

✔

1

✔

1

SOFA BED

BATHROOM

BIDET

TV

MICROWAVE OVEN

SLAAPBANK

BADKAMER

BIDET

TV

MAGNETRON

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

✔

1

✔

✔

✔

✔

1

✔

1

✔

✔

✔

✔

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

2

✔

2

✔

✔

✔

✔

✔

1

✔

✔

✔

✔

TALL FRIDGE (+FREEZER) VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

1

✔

✔

1

BUNK BED

TALL FRIDGE (+FREEZER) VRIJSTAANDE KOELKAST (+VRIEZER)

1

ISARESIDENCE HOLIDAY RESORT SQM HOUSE

FRIDGE 90 CM KOELKAST 90 CM

WASHING MACHINE

OVEN

DISHWASHER

OVEN

VAATWASSER WASMACHINE PARKEERPLAATS

✔

✔

✔

PARKING

2 1

149

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

BOOK ONLINE YOUR HOLIDAY 2020 L BOOKING GETS !

L SSEASIER AND EASIER

% % % We invite you to try our new BOOKING ON LINE system: L SS

SS

it's quick, easy, and safe! In addition, only if you book directly from our official websites will you be entitled to a series of EXCLUSIVE VANTAGES

SLS SS

L

L SS

% %

%

BEST PRICE GUARANTEE

100% SAFE PAYMENT

YOU CAN CHECK IN REAL TIME

On our official websites we always guarantee you the BEST AVAILABLE RATE! Guarantee of the best cancellation conditions

This site uses a secure server, adhering to world standard Secure Socket Layers (SSL) encryption, for credit card booking confirmation

You can check availability and the cost of your holiday in real time and choose from plenty of alternatives

GEGARANDEERD DE VOORDELIGSTE PRIJS

100% VEILIGE BETALINGEN

U KUNT IN REAL TIME

Op onze officiële websites garanderen wij u altijd HET VOORDELIGSTE TARIEF! Gegarandeerd de beste annuleringsvoorwaarden

Voor de bevestiging van uw reservering met creditcard maakt deze website gebruik van een veilige server, volgens het wereldwijde encryptieprotocol Secure Socket Layers (SSL)

de beschikbaarheid en de kosten van uw vakantie CONTROLEREN en uit tal van accommodaties de oplossing kiezen die het beste aan uw eisen voldoet

150

SL

RESERVEREN WORDT STEEDS EENVOUDIGER !

%

We nodigen u uit om ons nieuwe BOOKING ON LINE systeem te proberen: het is snel, eenvoudig en veilig! Bovendien heeft u alleen als u rechtstreeks op een van onze officiële websites boekt recht op een reeks EXCLUSIEVE VOORDELEN

% YOUR BOOKING IS REGISTERED IMMEDIATELY on our website without the intervention of an operator, which can take up to 24-48 hours when demand is heavy, so there is the risk of missing out on availability or on the best current quote

UW RESERVERING WORDT ONMIDDELLIJK in ons systeem geregistreerd zonder tussenkomst van een operator, die er in periodes met veel aanvragen wel 24/48 uur over kan doen, met het risico dat u de beschikbaarheid of de voordeligste aanbieding van dat moment mist

NEWS 2020

SL

RESERVEER UW VAKANTIE VOOR 2020 ONLINE

And in addition, this year there is a great news, designed to give you all the freedom you want: YOU ARRIVE AND LEAVE ANY DAY OF THE WEEK AT YOUR CHOICE !

You decide when to leave and how many days of vacation to do in the accommodation that best suits your needs !

En dit jaar hebben we bovendien iets nieuws voor u dat u alle vrijheid geeft die u wenst: U KUNT ZELF KIEZEN OP WELKE DAG VAN DE WEEK U AANKOMT EN VERTREKT !

U beslist wanneer u vertrekt en hoe lang u vakantie houdt, in het type accommodatie dat het beste aan uw eisen voldoet !

151

ISAHOLIDAYSMAGAZINE

N°10 2020

Ser vice planning

Reception 24/h Security Staff 24/h Mini club 4-7 Yrs Maxi club 8-12 Yrs Junior club 13-16 Yrs International animation team Evening shows Tennis Courses Soccer Courses Archery Swimming Courses Acqua Gym Fitness courses Latin Dances Beach volley Basket Skateboard track Tennis Table Excursions by boat Sail Boats Windsurf Canoe Horse Riding Lessons Diving School Riding school Horse Riding Walks Horses holiday pension Gym Private Beach Rubberized Pool Swimming Pool Kids Pool Slide pool Jacuzzi Massage Center Beauty Center Hair Dresser Bazaar Boutique Supermarket Restaurant- Pizzeria Beach Bar Ice Cream Shop Crêpes and Frozen-Yogurt Shop Wi-fi one Bike Rental Amusement Park Infla able Games Video Games First Aid Atm Cash Machine Safe Laundry Car Wash Dog agility camp Car charging station

Reception 24/h Security Staff 24/h Mini Club 4 - 7 Jaar Maxi Club 8 - 12 Jaar Junior Club 13 - 16 Jaar International animatieteam Avondshows Tennis-Lessen Voetbalcursus Boogschieten Zwemlessen Aqua Gym Fitnesscursussen Latin Dance cursus Beach Volley Basketball Skateboard baan Tafeltennis Boot excursie Zeilen Windsurfen Kano Paardrijlessen Duikcursussen Rijschool Paardrij-excursies Vakantie stallen voor paarden Fitness Prive-Strand Rubberen Zwembad Zwembad Zwembad Met Glijbaan Zwembad met glijbaan Jacuzzi Massagecentrum Schoonbeidsbehandelingen Kapsalon Bazaar Boutique Supermarkt Restaurant-Pizzeria Beach Bar Bar-Ijssalon Crêpes en frozen-yoghurt kiosk Wi-Fi zone Fietsverhuur Speelplatz Opblaasbare Spellen Speeltuin Eerste Hulp Post Pin-Automaat Safe Wasserette Autowasplaats Dog agility camp Laadstation

Some services are available at the Village Sommige diensten zijn beschikbaar op het vakantiedorp

152

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

N. 10 January 2020 ISAHOLIDAYS Magazine Contributors ISAHOLIDAYS editorial staff; Studioverde.it Art Direction Studioverde.it Photos All photos kindly granted by: Riccardo Milanato; Lino Bottaro; Ignace Ntsogo; archive Studioverde; archive Isaholidays Printed by Grafica Veneta S.p.A.

N. 10 Januari 2020 ISAHOLIDAYS Magazine Redactie voorwerk In samenwerking met de interne redactie van ISAHOLIDAYS; Studioverde.it Projectcoördinatie Studioverde.it Foto Alle foto’s zijn beschikbaar gesteld door: Riccardo Milanato; Lino Bottaro; Ignace Ntsogo; archivio Studioverde; archivio Isaholidays.

Druk Grafica Veneta S.p.A.

• • • • • • • • • • • • • • • Photos and plans are only indicative of the holiday villages and resorts - Illustraties en foto’s zijn slechts indicatief van de Vakantieparken