Vachasu november 2016

]pkvXIw ˛

3

e°w ˛ 9

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ c£m-[n-Imcn: dh.- ^m.- A\n¬ ]pXpt»cn 9496240841 FUn-‰¿ : Sënt‰m tXmakv

9496370226 7736695060 9895121174 9633591283

IΩ‰nbwK-߃ {IntÃm tPm¨k≥ km_p Ipcp-XpIp-f-ßc _n∂n tX°m-\Øv tdmbv tPm¿÷v Nmt°cn

{]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-ß-ƒ . 10 k`m-hm¿Ø-Iƒ ......................... 13 AXnYn ........................................... 14

Unssk-\nwKv \nIvk≥ tPm¨k≥

hnip-≤-hoYn .................................. 7

\n{Z. ................................................. 11

k¿°p-te-j≥ {Inkv]n≥ tPmWn

CS-bZ- q-Xv .......................................... 5

bph-kv]-µ\w ...................................... 8

{Sj-d¿ : ¢nt‚m B‚Wn

FUn-t‰m-dn-b¬ .............................. 3 IpSpw-_k - t- Ω-f\ - ß - ƒ ............... 6

AUz¿ssSkvsa‚ v : sPtÃm tPmkvem¬

CS-hI - U - b - dn ................................. 2

9744356963

bm{X ............................................... 17 kwL-S\ - m-hm¿Ø-Iƒ .............. 19

9747125784 9539140650 9446622593 9747156610

k\y-kvXcpw kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS ........................................ 20 Ifn-b-cßv ........................................... 25 kphn-ti-jI - e - ≠ - ¿ ................... 28

hNkv

2016 \ ~ hw-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

CS- h I Ubdn \hw_¿ 2016

1. kIe hnip-≤¿, tIc-f-∏n-dhn

NOVEMBER

2. kIe acn-®-h-cpsS Hm¿Ω 3. hn.-am¿´n≥ Un. t]mdkv 4. BZy-sh-≈n, Ipº-km-cw, Nmƒkv s_mtdm-antbm 5. kJ-dn-bm, Fen-k-_Øv 6. BZy-Rm-b¿, Im¿jn-I-te-ew. bqWn‰v 5 12. c≠mw i\n, ]cn. {XnXzw s\mth\ Xncp-\mƒ 13. c≠mw Rmb¿ ˛ {]Xn-\n-[n-tbmKw 14. inip-Zn-\w. 20˛ Im¿jn-I-teew bqWn‰v 6 21. hn.-tXm-am-«olm `mc-X-{]-th-i\ Xncp-∂mƒ 22. cmP-Xz-Xn-cp-∂mƒ, hn.-kn-knen 27. \memw Rmb¿ -˛ dmk-Ip¿∫m-\, CS-h-I-{im≤w 30. hn. A{¥-tbmkv «ol

2

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

2016 \hw_¿

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

Hcn-°¬ cmP-k-∂n-[n-bn-te°v IS-∂p-h∂ ]WvUn-X\mb a\p-jys\ B cmPy-Øns‚ cmPmhv "inc v hWßn' kzoI-cn-®p. h∂ Imcyw Ah-X-cn-∏n®p AXnYn aS-ßn-b-t∏mƒ, cmP-k-∂n-[n-bn¬ CsX√mw I≠p-sIm-≠n-cp∂ a{¥n cmPmhn-t\mSv Acpfn : ""{]t`m, Aßv Cu cmPy-Øns‚ cmPm-hmWv. Cu cmPy-hpw, Chn-SpsØ kIe kº-Øp-I-fpw, {]PIfpw Atß°v ASn-a-s∏-´-Xm-Wv. Aßv Hcp cmPm-hm-bn-cns° sIm´m-c-Øn¬ hcp∂ {]P-Isf inc v hWßn kzoI-cn-°p∂Xv Aß-bpsS ]Z-hn°v tbmPn-®-X√ !''

CXv tI´ cmPmhv Hcp ]p©n-cn-sIm≠v {]Xn-I-cn®v aS-ßn. ]nt‰∂p ]pe¿s® a{¥nsb ImØn-cp-∂Xv Hcp Xfn-I-bn¬ 3 Xe-I-fm-Wv. Hcp a\p-jy-s‚, Hcp ]£n-bp-sS, Hcp BSns‚ Ch aq∂pw N¥-bn¬ sIm≠p-t]mbn hn¬°p-hm≥ cmPmhv Bh-iy-s∏-´p. Imcyw a\- n-em-ImsX DØ-chv \S-∏n-em-°m≥ a{¥n ]pd-s∏-´p. a\p-jys‚ Xe-sbm-gnsI a‰p 2 Xe-Ifpw hn¬°p-hm≥ km[n-®p. Gsd sshIn cmP-k-∂n-[n-bn¬ FØn Imcyw t_m[n-∏n-®p. cmPmhv ]nt‰∂v cmhnse ho≠pw hcm≥ Bhiys∏-´p.

A∂pw 3 Xe-I-fmWv ImØn-cp-∂-Xv. Hcp a\p-jy-s‚, Hcp ]£n-bp-sS, Hcp a’y-Øns‚ A∂pw N¥-bn¬ \n∂pw Gsd hnj-atØmsS a\p-jys‚ Xebp-ambn a{¥n XncnsI FØn. cmPm-hn-t\mSv Acpfn : ""{]t`m, Aßv C\nbpw Fs∂ ]co-£n-°-cp-Xv. F∂n¬\n∂pw kw`hn® sX‰v F¥m-sW∂v ]d-™m-epw. Fs∂ C\nbpw N¥bn-te°v Ab-°-cp-tX. CXp tI´v cmPmhv ]d™p ""A√tbm {]nb-s∏´ a{¥o, Ign™ Zn\-߃ sIm≠v Atß°v a\- n]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw 3

hNkv

2016 \ ~ hw-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

em-bn-°m-Wpw. ac-WØ - n-\p-tijw hne-bn-√m-Xm-Ip-∂Xv a\p-jys‚ Xe-Iƒ°v am{X-am-W.v Pnh≥ shSn™ a\p-jys‚ Xe-Iƒ. ImWptºmƒ Bfp-Iƒ°v shdp∏pw `b-hp-am-Wv. inc- p-Iƒ°v hne-bp≠m-hp-∂Xv AXv Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ ImWn-°p∂ hn\-b-ØneqsS am{X-am-Wv. hn\-b-an-√mØ inc- p-Iƒ arX-i-co-c-Øns‚ Xe-Iƒ t]mse-bm-Wv. AXp-sIm≠v \Ωƒ F{X Db-c-Øn¬ FØp-∂p-thm, A{Xbpw hn\-b-ap-≈-h-cm-Ip-I. \ΩpsS inc- p-Iƒ aqeya-p-≈-Xm-hs´!

FUn-‰¿

\µn P]-ame amkm-N-cWw `wKn-bm-°p-hm≥ kl-I-cn® F√m-h¿°pw lrZy-amb \µn... {]m¿∞-\-Iƒ Nn´-s∏-Sp-Ønb bqWn‰v kwL-S\m `mc-hln-Iƒ°pw t\¿®-°™n Hcp-°nb hn≥k‚v Un t]mƒ kwL-S-\°pw t{Kmt´m Ae-¶m-c-߃ \S-Ønb \pw \µn....

P]-ame kam-]-\-Øn-cp-∂mƒ {]kp-tZ¥n tkm^n kPo-h≥ Ip≠p-Ip-f-ß-cbv°pw \µn...

A`n-\-µ-\-߃ 2016 se temtKmkv Iznkv ]co-£bn¬ Group B bnXII ˛mw dm¶v t\Snb \oa {^m≥kn-kn\pw Group Cbn¬ VI˛mw dm¶v t\Snb tPmbvkn entPm-tam≥ Ipcp-Xp-Ip-f-ß-cbv°pw CSh-I-bpsS A`n-\-µ-\-߃

Neena Francis Rank XII, Group B 4

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

Joicy Lijomon Rank VI, Group C

hNkv

2016 \hw_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

c≠m-aqgw

hn[- h - b m- s bmcp kv { Xo Ah-fpsS GI-a-I≥ ac-W-s∏-´p. arX- i - c ocw tXmfn- e n´v Ahƒ HmSn...-I-]n-e-h-kvXp-hnse hnlmc-Øn-se-Øn. _p≤-]m-Z-ß-fnarX-i-cocw Nmb®v h®v Ahƒ ]d™p Ch≥ Fs‚ kz]v\-amWv...-Po-hn-X-am-Wv...-D-bn-tc-I-Ww. Kpcp ]d™p Dbn-tc-Imw. ]t£ s]s´∂v ]pd-Øp-t]mbn Bcpw ac-W-s∏-´n-´n-√msØmcp ho´n¬ \n∂v Hcp Ipºnƒ ISp-Ip-aWn hmßn hcn-I...tI-´-Xns‚ bp‡n-b-dn-bmsX Ahƒ {`m¥-ambn HmSn....-k-‘ybm-b-t∏mƒ Ahƒ Adn™p Bcpw acn-°mØ hoSn-s√-∂v...-inc p Ip\n-®-hƒ Kpcp-]m-Z-Øn-¶-se-Øn...-Xs‚ Ip™ns‚ tZlsa-SpØv ho≠pw Npa-en¬ h®v \S∏p XpS-ßn.... \S∂p \S-∂-hƒ "\mbn≥' F∂ ]´-W-Øn-se-Øn...-injy-tcmSpw P\-°q-´-tØm-Sp-sam∏w AXm hcp∂p d∫n....-A-hƒ Kpcp-]m-Z-Øn-¶-seØn ho≠pw Bh-iy-ap-W¿Øn-®p. Fs‚ GI B{i-b-am-Wv... ]ns∂ angn-\o-c-Wn-™p.... ac-W-Øns‚ A\n-hm-cy-X-sb-°p-dn®v Ah≥ {]kw-Kn-®n√-˛-Bcpw acn-°mØ ho´nse ISpIpw tNmZn-®n-√, F¥n\v \nXyX-sb-°p-dn-®p-t]mepw Dcn-bm-Sn-bn-√... arX-tZ-l-Øn¬ sXm´v Ah≥ a{¥n®p: bphm-th, Fgpt∂¬°p-I....B hnc¬Øp-ºnepw Poh-{]-hm-la - p-≠m-bn...-ar-Xa - mb ]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

5

hNkv

2016 \ ~ hw-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

Hmtcm ssPh-tIm-i-tØbpw AXv X´n-bp-W¿Øn...-A-h≥ Fgpt∂-‰p... \ap-s°mcp c≠m-aq-g-an-√....-]p-\-cp-∞m-\-amWv \ΩpsS c≠m-aq-gw-˛-Bw-K-teb `mj-bnHcp samgn-bp≠v you cannot jump into the same river twice.

Hcp ]pg-bn-te°v c≠m-h¿Øn \n\°v NmSm-\m-hp-I-bns√-∂v.

Cu £W-Øn-ep≈ ]pg-b√ ASpØ £W-Øn¬.....

AXv Hgp-Ip-I-bm-Wv... \n\°pw c≠mw h´-samcp km[y-X-bn-√. D≈ km[yX C∂sØ Pohn-X-am-Wv...

AXns\ \ap°v at\m-l-c-am°n IqtS.... acn-®-hsc Dbn¿∏n-°p-∂-ht\ \ns‚ Xncp-\m-a-Øn\v kvXpXn...

bqWn‰v

kabw

13.11.16 Rmb¿

sk‚v tacokv

3.00 pm

IpcpXp-Ip-f-ßc tZh n s]mdn©p

sk‚v tPm¿÷v

4.00 pm

AΩ-Ww-X´- n¬ hdoXv tPmk^v

sk‚v tXmakv

5.00 pm

hS°pwXe tPm¨k≥

20.11.16 Rmb¿

A\n-e-®≥

sk‚v B‚-Wokv

3.00 pm

Be-∏m-S≥ K{_n-tb¬

sk‚v tPm¨kv

4.00 pm

sk‚v tPmk^vkv

5.00 pm

XnøXn

`h\w

IpSpw-_-k-tΩf hmb\ tbml. 11 : 17 ˛ 27 6

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

hNkv

2016 \hw_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

hnip-≤-hoYn hn. Ã\n-kvtfm-kvtImkvXvIm (1550-˛1568) t]mf‚nse Ipeo-\\pw {]i-kvX-\p-amb Hcp sk\-‰-dpsS aI-\mWp Ã\nkvfm-kv. Ahs\ AΩ K¿`w [cn-°p-tºmƒ AΩbpsS hb-‰nCutim F∂ Xncp-\maw {]mIm-i-en-Jn-X-ambn ImW-s∏-´p. Ah≥ Cutim-k-`-bn-te°p hnfn°-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh∂v AΩbv°v tXm∂n. 14-˛-mwasØ hb- n¬ Ãm\n- … mkpw ktlm- Z - c ≥ t]mfpw Hcp Syq´dpw Ifnbpw D√m-k-hp-ambn Ign™v IqSn. hosb-∂m-bn¬ Ah¿ Xma-kn-®ncp-∂Xv Hcp eqY-d≥ `h-\-Øn-em-bn-cp-∂p. AhnsS h®p Ãm\n-…mhp acn-°-Ø° \ne-bn-se-Øn. B eqY-d≥ `h-\-Øn¬ bphm-hn\v A¥y-Iq-Zm-i-Iƒ \ntj- [ n- ° - s ∏- ´ p. hn.- _ m¿_cm Ah\p hn.Ip¿∫m\ \¬In; ssZh-am-Xmhp {]Xy-£-s∏´v Ah-t\mSv Cutim-k`-bn¬ tNcm≥ ]d-™p-sIm≠v Ahs\ ]q¿Æ-ambn kpJ-s∏-Sp-Øn. ]nXmhv Cutim-k-`-°m-tcm-Sp≈ FXn¿∏p \nd™ Ãm\n-kvfmhq-kn\p k`-bn¬ tNcm≥ ]nXmhp _≤-hn-tcm-[n-bm-bn. AXn-\mAh≥ Hcp Znhkw `n£p-thjw [cn®p ho´n¬ \n∂p ]pd-s∏´p 720 Intem-ao-d-d¿ \S∂v HmIvkv_¿§n¬ hn.-]o-d-d¿ I\o-jy- ns‚ ASp°-seØn AhnsS \n∂p 1280 Intem ao‰¿IqSn \S∂p tdmam-bn-seØn. A∂sØ P\-d¬ hn.-{^m≥knkp t_m¿Pnbm Ahs\ Cutimk-`-bn¬ tN¿Øp. Ahs‚ {]k-∂-amb hnip-≤nbpw hm\-h-k-Zr-iyamb ss\¿a- e yhpw Ahs\ F√m- h - c p- t Sbpw {]nb- ] m- { X- a m- ° n.

BtcmKyw A{X sa®-am-bn-cp-∂n-s√-¶nepw {]m›n-Ø-{]-h¿Ø-\-ß-fnAh≥ ap≥]-¥n-bn¬ \n∂p. \h-k-\ym-k-Øns‚ ]Ømw-amkw BKÃn¬ Ahs‚ a[y-ÿ≥ hn.-tem-d≥km-bn-cp-∂p. At±-l-tØmSp kvddm\n-…mhp {]m¿∞n®p; kz¿§m-tcm-]W Xncp-\mƒ Znhkw acn-°m-\p≈ `mKyw hmßn-s°m-Sp-°-W-sa-∂v. BKÃv 12-˛mw Xnb-Xn-tbmSp IqsS Ãm\n-kvfm-kn\p ]\n ]nSn-s∏-´p. sdIvSd - ® - ≥ kz¿§m-tcm-]W - Ø - n-cp-\m-fns‚ BtLm-j] - q¿∆-amb Znhy-_en Bcw-`n-®t- ∏mƒ Ãm\n-…m-kns‚ Bflmhp kz¿§m-tcm-]n-Xa- m-bn. ]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

7

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

2016 \ ~ hw-_¿

bph-kv]µ - \w

{IntÃm sP. ]S-am-S≥

GXp kw`hpw \∑-bv°m-Ip-∂Xv Fßs\? tdmUn≥ F∂ inev]-Im-c≥ Hcn-°hnIvS¿ lyqtKm-bpsS at\m-l-c-amb Hcp {]Xnam- i nev ] w \n¿Ωn- ® p. hniz- h n- { iq- X - \ mb B Ihnt{ijvTs‚ {]Xna Hcp ]md-bpsS inJ-cØn¬ \nh¿∂p \nev°p-I-bm-Wv. AXn-\p-Np‰pw Ie-I-fpsS A[n-jvTm\ tZh-X-I-fp-ap-≠v. Cßs\-bp≈ kpµ-c-amb B inev]-Øns‚ ]Wn°p-d-hp-I-sf√mw Xo¿Øp. Hcp Znhkw tdmUn≥ GXm\pw ]{X-{]-h¿Ø-Isc £Wn®p hcp-Øn.

Iem-a¿⁄-cmb B ]{X-°m-cpsS hne-bn-cp-ج Xs‚ Io¿Øn h¿[n-∏n-°p-sa∂v At±-l-Øn\v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. £Wn°-s∏´ ]{X-{]-h¿Ø-I¿ h∂p. tdmUn≥ ÃpUntbm-bpsS hmXn¬ Xpd-∂p. \n¿`m-Ky-sa∂v ]d-b-s´, AXn-hn-injvSa - mb B inev]w AhnsS ImWp-∂n√! Xte-Zn-hkw ÃpUntbm AS-®-t∏mƒ Hcp PmeIw AS-bv°m≥ ad-∂p-t]m-bn. cm{Xn-bn`b-¶-c-amb Hcp sImSp-¶m‰pw ag-bp-ap-≠m-bn. ag-sh≈w P\m-ebn¬°qSn ASn-®p-I-b-dn, B Ifn-a¨{]-Xna shdpw sNfn-bmbn cq]m-¥-c-s∏-´p.

CXp I≠-t∏mƒ B Iem-Im-c-\p-≠mb ss\cm-iyhpw thZ-\bpw Ah¿W-\o-b-am-bn-cp-∂p. At±lw apSn-bn-g-Iƒ hen®p-]n-gp-Xp. ]t£ \ncq-]-I-c-amb ]{X-{]-h¿Ø-I-cpsS {]Xn-I8

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

2016 \hw_¿

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

cWw adn-®m-bn-cp-∂p. A¤p-X-Icw! AXy¥w B›-cy-Icw!! ""hnIvS¿ lyqtKm AXm AXm B Ipg™ Ifn-a¨ Iq\-bn\n∂v Db¿∂p hcp-∂p.! {]Xo-ImflIamb Hc-aq¿Ø inev]w!!''

F∂p ]d™psIm≠v tdmUns\ Ah¿ A`n-\µ - n-®p. agbpw Im‰pw B inev]-sØ, apº-sØ-Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬ angn-hp-≈-Xm°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn, hnIvS¿ lyqtKm sNfn-bn¬ \n∂pw Fgp-t∂‰v hcp-∂Xpt]mse. ""Aß-s\-bmtWm \n߃ ]d-bp-∂Xv?'' tdmUn≥ tNmZn®p. ""AtX, Xo¿®-bmbpw CXv Aß-bpsS Hcp amÿ ]okm-Wv, F∂√ amÿ ]okp-I-fn¬ amÿ ]okmWv'' F∂v Ah¿ Xd-∏n®p-]-d-™-t∏mƒ B Iem-Im-cs‚ lrZbw XWp-Øp. Zo¿L-\mfsØ {]b-Xv\-^-e-ambn \n¿an® B {]Xnam inev]w ag-sh≈w Ibdn \in-s®∂p Xm≥ hnNm-cn-®p. `·m-i-\m-sb-¶nepw AsXmcp kpµ-c-amb Aaq¿Ø Iem-in-ev]-ambn cq]m-¥-c-s∏´p F∂-dn-™t∏mƒ tdmUn≥ BÀm-Z-`-cn-X-\m-bn.

CXp-t]mse \mtam-tcm-cp-Øcpw ]eXpw Pohn-X-ØnsI´n-∏-Sp-°m-dp-≠v. A{]-Xo-£n-X-amb sImSp¶mt‰m t]am-cntbm \ΩpsS a\-t°m-´-I-sfbpw Nne-t∏mƒ \ΩpsS k¿∆ {]b-Xv\ß-sfbpw XI¿Øp Xcn-∏W - a - m-°n-tb-°mw. ]t£ \ΩpsS XI¿®bnepw as‰mcp krjvSn-I¿aw \S-°p-∂p-s≠-∂p-≈Xp ad-∂p-Iq-Sm... \mw Bin-°m-ØXp kw`-hn-°p-tºmƒ \mw Hcn-°epw {]Xo-£n°mØ \∑ AXn¬\n∂pw P∑-sa-Sp-°p-∂Xp ImWm≥ Ign-bpw. ssZhsØ kvt\ln-°p-∂-h¿°p ka-kvXhpw \∑-bmbn ]cn-W-an-t°-≠-Xn\v Ah-tcmSv tN¿∂v Ahn-Sp∂p {]h¿Øn-°p∂p. ssZh-tØmSv tN¿∂p {]h¿Øn-°p-hm≥ k∂-≤-cm-Ip-∂-hcpsS Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°p-∂-sX¥pw \∑-°p-th≠n kw`-hn°p-∂-Xm-sW∂p \ap°v hniz-kn-°p-hm≥ Ign-b-W-sa-¶n¬ \sΩ kvt\ln-°p-∂-h-\mb ssZhw \ΩpsS IqsS {]h¿Øn-°p-∂p-s≠∂p≈ Dd-∏p-≠m-bn-cn-°-Ww. ]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

9

hNkv

2016 \ ~ hw-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

{]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-߃ ~HIvtSm-_¿ 1.

ap≥am-kØ - nse dnt∏m¿´pw hc-hp-sN-eh - p-IW - ° - p-Ifpw AhX-cn-∏n®v ]m m-°n.

2.

P]- a me amkm- N - c W kam- ] - \ - Z n- \ - Ø n¬ P]- a m- e - d men°ptijw t\¿®-°™n Hcp-°p-hm-\p≈ hn≥k‚ v Un t]mƒ kwL-S-\-bpsS \n¿t±iw AwKo-I-cn-®p.

3.

aX--t_m-[-\-lmƒ \n¿ΩmW ^≠v tiJ-c-W-Øn\v kΩm\-Iq-∏-¨ ]≤Xn \S-∏n-em-°m-\p≈ \n¿t±iw `qcn-]-£m`n-{]m-b-tØmsS AwKo-I-cn-®p.

4.

sª v F tlmw ]≤-Xn-bn-te°v CS-h-I-bn¬ \n∂v c≠v IpSpw-_-ßsf tbmKw \n¿t±-in-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

5.

]≈n- b psS Bh- i y- ß ƒ°p- t h≠n Hcp scaffolding (tKmhWn) \n¿Ωn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

6.

Ingt° skan-tØ-cn-bpsS \Sp-hn¬ ssS¬kv hncn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

10

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

hNkv

2016 \hw_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

\n{Z kn.-sS- n≥ Hcn-°epw acn-°mØ Hm¿Ω-I-fpsS HØp-tN-c-emWv \hw_¿ amkw. Hcn-°epw aS-ßn-h-cm-Ø-hn[w AI-∂p-t]m-b-hsc Hm¿Øp {]m¿∞n-°p∂ kpµ-c-Zn-\-߃. Cu Zn\-ßsf hnip-≤am-°m≥ acWw F∂ bYm¿∞ysØ \ap°v apºn¬ FSp-Øp-hbv°p-I-bmWv hn.-{KŸw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv; ""[qfn AXns‚ Dd-hn-S-amb aÆn-te°v aS-ßpw. Bflmhv Xs‚ ZmXm-hmb ssZhØn-te°v Xncn®v t]mhp-Ibpw sNøpw (k` 12/7) hN-\-ØneqsS Bflm-hns‚ Ah-ÿsb shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. Cu `qan-bn]nd∂v hogp∂ Hmtcm a\p-jy-s‚bpw {]Y-a-`-h\w K¿`-]m-{Xw. Ip™n\v Ahs‚Xmb temIw ˛N-en-°m\pw, izkn-°m-\pw, `£n°m-\p-ap≈ kpc-£n-X-`-h-\w. Ip™ns‚ P\-\-tØmsS as‰mcp `h-\-Øn-te°v Ah≥ hc-hm-bn. `qan-bnse {]]-©-Øns‚ at\mlm-cn-X-I≠v Bkz-Zn-°m-\pw, B{K-ln-®-sX√mw t\Sm\pw {ihn°sh; as‰mcp `h-\-Øn-te°v ˛ kz¿§-Ønse \nXy-amb `h-\Øn-te°v ssZhw £Wn-°p-∂p. _mly-ambn \mw Nn¥n-°ptºmƒ AXmWv \ΩpsS ac-Ww. ]n∂o-sSm-cn-°epw B hy‡nbpsS `uXn-I-i-cocw \mw ImWp-∂n-√. CXns\ \n{Z-sb∂v \ap°v hnti-jn-∏n-°mw. acWw GXp-hn-[-Øn-ep≈Xmbn-cp-∂mepw AXv Bflmhns‚ th¿]m-Sm-Wv. Xncp-h-N\w km£n-°p∂p; ""Aev]-Imew apºv aÆvsIm≠v \n¿Ωn-°-s∏-´-h≥ X\n°v IS-ambn e`n® Bflm-hn-s\, ZmXmhv Bh-iys∏Sptºmƒ Xncn-t®¬∏n®v aÆnte°v aS-tß-≠-h-\mWv a\p-jy≥ F∂v Hm¿°mw. Cu temI]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

11

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

2016 \ ~ hw-_¿

Øn¬ Fs¥√mw t\Sn-bmepw BdSn asÆ Ahs\ ImØn-cn°p-∂p-≈q. {]nb-s∏-´-h-sc, {]m¿∞-\-Ifpw ]cn-lm-c-_-en-I-fp-ambv {]nb-s∏-´-hsc tXSn ivaim-\-ß-fn-te°v {]th-in-°p-tºmƒ Hm¿°mw-˛-\-ΩpsS ivaim\w aqI-a-√, i_vZ-ap-J-cn-X-am-Wv. a¨ad™v t]mb \ΩpsS {]nb-s∏-´-h¿, Pohn-®n-cn-°p∂ \ap°v Hcp]mSv ktµ-i-ß-ƒ \¬Ip-∂p-≠v. ac-W-sa-∂Xv ]pXp-Po-hn-XØns‚ Bcw-`-am-Wv. AsX, \ΩpsS I¿Øm-hns\ apJm-`n-apJw ImWp-hm-\p≈ ku`m-Ky-am-W-Xv. {]nb-s∏-´-hcpsS I_-dn-S-Øn\v apºn¬ \n¬°p-tºmƒ ss{IkvX-h-cmb \ΩpsS IÆo-cns‚ \\hv amd-Ww. ImcWw D∞n-Xs‚ kl\w AXmWv \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. ]WvUn-X-\pw, ]ma-c-\pw, [\n-I-\pw, Zcn{Z\pw \nt£-[n-°m≥ ]‰mØ H∂mWv ac-Ww. D‰-h-tcm-Spw, DSb-h-tcmSpw hnS tNmZn-°p-tºmƒ \ΩpsS lrZ-b-߃ tXßpw.

F∂m¬ ssZh-ss]-X-en\v ac-W-an-√. ImcWw Cutim Ipcnin¬ \ΩpsS acWw Gs‰-Sp-Øp. Cutim \sΩ ss[cy-s∏SpØn ]d™p; ""Rm\mWv Poh\pw ]p\-cp-∞m-\hpw F∂nhniz-kn-°p-∂-h≥ acn-®mepw Pohn°pw'' (tbml 11/25-˛26) tbip-hn¬ \n{Z-{]m-]n-®-hsc ssZhw Ah-t\mSv IqsS Dbn¿∏n°pw (1-sXk 14/4) Cu {]Xym-i-bn¬ \mw tbip-hn-t\mSv IqsS-bm-bn-cn-°p-I. Cutem-I-Øns‚ ambm-tam-l-ß-fn¬ PohnX-tXmWn Xpg-bp-tºmƒ \ΩpsS \n{Zsb Hm¿°p-I. IS-ambn e`n-®-XmWv \ΩpsS Bflm-hv. \Ωƒ Imcy-ÿ¿ am{Xw. DS-aÿX ssZh-Øns‚ am{Xw. AXn-\m¬ Bflm-hns\ \in-∏n-°mt\m, a‰p-≈-h-cpsS Bflm-hns\ \nl-\n-°p-hmt\m \ap°v AhIm-i-an-√. A\p-Zn\w a\p-jy-Po-hs\ \in-∏n-°p-I-bpw, \in-∏n°m≥ a‰p-≈-h¿°v t{]cW \¬Ip-Ibpw sNøp-∂Xv F{X \oNamb {]hr-Øn-bm-Wv. hnßp∂ lrZ-b-ß-tfmsS IS-∂p-t]m-b-hcpsS Hm¿Ω-Iƒ a\- n¬ HXp°n Bflm-hn¬ kam-[m\w A\p`-hn-°m≥ km[n-°msX C\nbpw \mw Pohn-°m-sX, Cu \hw_¿ amk-Øn¬ \Ωn¬ \n∂v hnS ]d™v t]mb-h¿°v apºnssIIƒ Iq∏n {]m¿∞n-°mw. kz¿§-Ønse \n{Zbv°v Ahsc Ah-Im-in-I-fm-°-W-sa∂v H∏w \nXy-ku-`mKyw \ap°pw e`n°-s´.

C∂v Rm≥ \msf \o

12

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

2016 \hw_¿

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

* sk‚ v ]ot‰gvkv _kn-en-°-bnse Icp-W-bpsS hmXn¬ \hw_¿ 20\v \S-°p∂ NS-ßn¬ AS-bv°p-∂-tXmsS {^m≥knkv am¿]m∏ {]Jym-]n® Icp-W-bpsS Akm-[m-cW Pq_nen h¿jw kam-]n-°pw. CXn\v apt∂m-Sn-bmbn sk‚ v ]ot‰gvkv _kn-en° Hgn-sI-bp≈ tdmanse a‰v ssZhm-e-b-ß-fnse IcpW-bpsS hmXn¬ \hw-_¿ 13\v AS-bpw. am¿]m-∏-tbm-sSm∏w kam-]\ BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\v \hw-_¿ 11-˛13 hsc-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ bqtdm-∏n¬ \n∂p≈ 6000 \n¿≤\¿°v tdman-se-Øm-\p≈ Ah-kcw e`y-am-°p-∂p-≠v. * bqtdm-∏nse kotdm ae-_m¿ k`mw-Kß - f - psS AP-]m-e\ Imcyß-fpsS A∏-kvtXm-enIv hnkn-t‰-‰-dmbn am¿ Ão^≥ Nnd-∏WØv A`n-jn-‡-\m-bn. kIe hnip-≤-cpsS Xncp-\mƒ Zn\amb \hw-_¿ H∂n\v tdmanse hnip≤ ]utem-kns‚ t]∏_kn-en-°-bn-emWv I¿a-߃. kotdm ae-_m¿ k` s]m¥n^n-°¬ {Ia-a\ - p-kc - n-®p≈ sa{Xm-`n-tjI NS-ßp-If - n¬ kotdm ae-_m¿ k` taP¿ B¿®v _nj]v am¿ tPm¿÷v Be-t©cn Im¿an-IXzw hln-®p. * ^m. tXmakv sX∂m´v Fkv.-F.-knsb Kzmfn-bm¿ cq]X _nj∏mbn {^m≥knkv am¿]m∏ \nb-an-®p. 1999-˛¬ ÿm]n® Kzmfnbm¿ cq]X t`m∏m¬ AXn-cq-]-X-bpsS Iogn-em-Wv. * kss`-Ir-{i-a-߃°v ]pØ≥ Du¿÷w ]I¿∂v s{]m´- v \thm∞m\-Øns‚ 500-˛mw hm¿jnIw BN-cn-°p-∂-Xn-\mbn 3\v s{]m´- v cmPy-amb kzoU-\n¬ am¿]m∏ FØn. ItØmen° k`bpw eqY-d≥ k`bpw XΩn¬ HutZym-KnI N¿® Bcw-`n-®-Xns‚ 50-˛mw hm¿jnIw IqSn-bm-Wn-Xv. ]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

13

hNkv

2016 \ ~ hw-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

AXnYn

kntPm s]md-Øq¿

Pohn-X-Ønse G‰-hpw at\m-l-c-amb A\p-`hw GsX∂v tNmZn-®m¬ Hcp-]-s£, IqSp-X¬ t]cpw \¬Ip∂ adp-]Sn hncp∂v t]mIp-∂-XmWv F∂m-bn-cn-°pw. Ip´n-°m-eØv Aß-s\-sbms° Bbn-cp-∂-t√m. ho´p-Im¿ Fhn-sS-sb-¶nepw hncp-∂p-t]m-Ip∂p F∂-dn-™m¬ ]ns∂ Hcp ]cm-{I-a-amWv. Ah¿ Hcp-ßn-bn-d-ßp∂-Xn-\p-aptº \Ωƒ Ip´n-Iƒ Xøm-dmbn ho´n¬ \n∂v Cd-ßn _kv tÃm∏n¬ t]mbn \n¬°p-am-bn-cp-∂-t√m. H∏w t]mIm≥ ]e-t∏mgpw IqsS Iq´msX Ah¿ t]mIp-tºmƒ Ic-™p-sIm≠v hmin-]n-Sn®v \Ωƒ Fß-s\-sb-¶nepw _kn¬ Ib-dp-am-bn-cp-∂p.

AsXmcp Imew. hncp-∂p-I-fpsS kpµ-c-Im-ew. Bcp-sS-sb-¶n-epsams° AXn-Yn-bm-ImØ Bcp-≠mIpw? Pohn-X-Øns‚ \s√mcp-`mKw \mw sNe-h-gn-°p-∂Xv hncp-∂p-Æm\pw hncp-∂q-´m-\p-amWv. \√ BXn-tY-bcpw AXnepw \√ AXn-Yn-I-fp-sam-s°-bmbn Pohn-X-\m-S-I-an-ßs\ XpS-cp-∂p.

Hcphs‚ Pohn-X-Ønse G‰hpw hnti-j-s∏´ AXnYn BcmWv? acWw A√m-Xmcv? AXp-sIm-≠mWv Hcp t\mh-enÃv Cßs\ Ipdn-®p-sh-®Xv ˛ F¥nt\m th≠n-bp≈ ImØn-cn-∏t√ Pohn-Xw? kvt\l-Øn-\v, Icp-X-en-\v, km¥z-\-Øn-\v, H∂pw Bin°m-\n-√msX hcp-tºmƒ ac-W-Øn-\v... \c® A¥n-sh-fn-®-ØnsN¥o-t]mse hcp∂ ac-W-Øns‚ amem-J. im¥-Kw-`o-c-amb au\-amWv B AXn-Yn-bpsS apJ-]-Sw. h∂p-hn-fn-®m¬ ]ns∂ t]mImsX Xc-an-√-t√m. ac-WsØ \mw shdptX `b-s∏-Sp-I-bm14

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

2016 \hw_¿

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

Wv. B t]Sn am‰m-\mWv Hcp a\-im-kv{X-⁄≥ Dd-°sØ acW-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øn, ac-WØ - ns‚ aps∂m-cp-°a - mWv Dd°w F∂p ]d-™-Xv. ac-WØ - ns‚ XWp∏v Fs∂mcp {]tbm-Ka - p-≠v. AXv A\p`hn®pXs∂ Adn-b-Ww. Hcp kzmX-{¥y-Zn-\-∏n-t‰-∂mWv bm{Xt]mepw ]d-bm≥ \n¬°msX A∏≥ t]mb-Xv. Pohs‚ Ah-km\-Øp-Sn-∏p-Iƒ Hcp Zo¿L-\n-izm-k-ambn Rß-fpsS D≈n¬ \ne\n¬°p-∂p. Aßs\ At±lw \nXy-X-bn-te°v im¥-ambn angn]q-´p-tºm-gmWv ac-W-Øns‚ XWp∏v A\p-`-hn-®-Xv. C∂pw Fs‚ D≈w-I-øn¬ B XWp∏v Aß-s\-Øs∂ Ccn-∏p-≠v. Hm¿a-Isf B¿{Z-am-°p∂ ac-WØ - ns‚ XWp-∏v. as‰mcp A\p-`hw {]nbs∏´ sdIvSd - ® - s‚ ac-Wa - m-Wv. skan-\m-cn-°m-eØv Kpcp-hm-bn-cp∂ ^m. hnIvS¿ ta°m-´v, D≈p-\n-dsb kvt\lhpw Icp-Xepw sIm≠p-\S∂ {]nb-s∏´ Kpcp-h-®≥. c‡m¿_pZw Im¿∂p-Xn-∂p-tºmgpw hfsc a[p-c-ambn ]mSn-bn-cp∂p At±-lw. F{X {]km-Zm-fl-I-ambmWv `c-W-ßm\w tacn-Kncn anj≥ Bip-]-{Xn-bnse tcmK-°nS-°-bn¬ \n∂v A®≥ \nXy-X-bn-te°v ]d-∂p-t]m-b-Xv. Ahkm-\-Xp≈n sh≈w sImSp-°m-\p≈ \ntbmKw e`n-®Xv Fs‚ ]pWyw. angn ]q´n A¬∏- s am- ∂ n- c n°Ww Cu \hw- _ - d ns‚ XWpØ kmbm-”-ß-fn¬ ac-WsØ [ym\n-°p-I. I∏q-®n≥ sshZn-I-cpsS anj≥ [ym\-Øns‚ Ah-km-\-Zn-hkw [ym\w \SØpI skan-tØ-cn-bn-em-Wv. ac-W-Øns‚ A\n-hm-cy-Xbpw \nXyX-bpsS B\-µhpw Cu temI-Po-hn-X-Øns‚ \iz-c-X-bp-sams° hnh-cn-°m≥ [ym\-Kpcp Hcp Xe-tbm´n Db¿Øn-∏n-Sn-®n-cn-°pw.

Iptd-t∏¿s°-¶nepw AsXmcp h√mØ A\p-`-h-am-bn-cp-∂p.

Ct∏mƒ a\- n¬ sXfn-™p-h-cp-∂Xv acn®v \mep-\mƒ Ign™ Hcm-fpsS Ipgn-am-Sa - m-Wv. {InkvXp-hn-s\-t∏mepw Icbn°m≥ t]m∂Xm-bn-cp∂p a¿Ø-bp-sSbpw adn-b-bp-sSbpw k¶-Sw. acn-®-hs\ Hm¿Øp-I-c-bp-∂-hsc Biz-kn-∏n-°m≥ G‰hpw ]‰nb am¿§w F¥mWv? acn-®p-t]mb Bsf Dbn¿∏n-°p-I. A{X-Xs - ∂. {InkvXp sNøp-∂Xpw as‰m-∂-√-t√m. ""ZpxJ-Øns‚ ]m\-]m{Xw I¿Ømshs‚ Iøn¬ X∂m¬ kt¥m-j-tØm-S-Xp-hmßn lt√-eqøm ]mSoSpw Rm≥'' F∂ ]m´v hnZq-c-ß-fn¬ Fhn-sStbm \n∂v apg]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

15

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

2016 \ ~ hw-_¿

ßp-∂p-≠v. aIs‚ tNX-\-b‰ icocw hln-®p-sIm≠v \oßp∂ arX-kw-kvIm-c-bm-{X-bpsS ap∂n¬ \S∂v IÆo-tcmsS ]mSp-∂Xv "sIm®p-Ip-™p-]-tZ-inbm-Wv. ac-WsØ Hcp ]qhn-Xƒ sImgnbp-∂t- ]m-se-bp≈ {]km-Za - mb A\p-`h - a - m°n am‰pI F∂-XmWv \hw_dns‚ ktµ-iw. ac-WØ - n-s\m-cp-ßm≥ klm-bn-°p∂ at\m-lc - a - mb Hcp KoX-ap≠v SmtKm-dns‚ KoXm-RvP-en-bn¬. \qdm-asØ KoX-amW-Xv. ""cq]-cm-ln-Xy-Øns‚ anI-hp‰ apØn-\p-th≠n Rm≥ cq]ß-fpsS IS-en¬ apßn-Øm-gp-∂p. ]g°w sN∂ Fs‚bo tXmWn-bp-ambn C\n Xpd-apJw tXmdp-ap≈ bm{X-bn-√. Xnc-ame-Iƒ°v ta¬ Db¿∂p-XmWv Ae-bp-I-sb∂ Fs‚ hnt\m-ZØns‚ \mfp-Iƒ Ign-™n-cn-°p-∂p. Rm\n-t∏mƒ ac-W-an-√mbva-bn-te°v acn-°p-hm≥ sImXn-sIm-≈p-∂p. \mZ-c-ln-X-amb X{¥n-I-fn¬ \n∂p-b-cp∂ kwKo-X-Øm¬ \nd-bp∂ A]-cn-tab-amb AKm-[-X-bpsS Acn-Inse Z¿i-\-a-WvU-]-Øn-te°v Rms\s‚ Pohs‚w kmcwKn sIm≠p-t]m-cmw. \nXy-X-bpsS cmK-߃°v Rm≥ {iqXn-ao-´mw. lwk-Km-\-ap-W¿∂p Ign-bptºmƒ Rms\s‚ \n»-_vZ-km-cwKn \n»-_vZs‚ Nc-W-ß-fnka¿∏n-°pw. arX-kw-kvImc ip{iq-j-bnse G‰hpw at\m-l-c-amb KoX-ta-XmWv? aßn-sbm-c-¥n-sh-fn-®-Øn¬ sN¥o-t]m-semcp amem-J... [ym\n-°m≥ Gsd-bp≠v B hcn-I-fn¬. ac-W-sa∂ A\n-hm-cy-Xsb ]q¿W-Xr-]vXn-tbm-sSbpw im¥-Kw-`o-c-ambpw kzoI-cn-°m≥ \mw a\- ns\ ]Tn-∏n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Zqsc Fhn-sStbm \n∂v ac-WsØ kzmKXw sNøp∂ Cuc-Sn-Iƒ Im‰n¬ Ae-b-Sn-®p-b-cp-∂p-≠v. Nmcw hnX-dnb \neØv hkv{X-ß-sf√mw Agn-®p-sh®v IÆp-Iƒ ]q´n kam-[nbn¬ ebn-®p-sIm≠v Ako- n-bnse {^m≥knkv ]mSp-I-bm-Wv. tkmZco ac-Wta kzmK-Xw... \hw-_¿ \jvS-ßsf Hm¿a-s∏-SpØp-tºmƒ, {]nb-s∏-´-h-cpsS Hm¿a-I-fp-ambn PohnXw X≈n-\o°p-∂-hsc tN¿Øp-]n-Sn®v C{Xbpw ]d-b-s´. angn-Iƒ XpS-bv°q.

C\nbpw Ic-b-cp-Xv. tNcpw \mw ho≠pw \nXy-X-bn¬. \hw-_dns‚ Hm¿a-a-c-Øn¬ \n∂v Hcp-]nSn kvt\l-]p-jv]-߃ {]nbcpsS Ipgn-am-S-Øn¬ A¿∏n-®p-sIm-≠v.

16

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

hNkv

2016 \hw_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

bm{X

kn. ^o\ F^v. kn. kn am¿tXma tIm¨sh‚ v

BdSn atÆ, F\n-°p-th≠p AXmcp Xcp-sa-∂-dn™p IqSm? B aÆn¬ Rm\-en™p tNcpw Fs‚ cq]-`mhw am™p-t]mIpw ]n©p-Ip-™p-߃ h∂-©m-dp-\mƒ ]qhpw Xncnbpw sImfp-Øn-hbv°pw ]n¥n-cn-™n-Sp∂p kz¥-am-tbm¿ k¥m-]-cw-K-߃ am™p-t]mIpw kt¥m-j-Km-\-߃ B¿Ø-ebv°pw ktµ-i-sams° ad-∂p-t]mIpw sh≈-b-Sn-°mØ a¨Ip-\-bnsh≈-en-Jn-X-߃ ImWp-In√ At∂-hsc Rm≥ hncn™p \n∂ F√m-hn-Shpw \nI-∂p-t]mIpw k‘y-s°-\nbv°v hnf-°p-h-bv°m≥ Aw_c apØin F∂p-sa-Øpw.

IÆo¿ IW-߃ s]mgn-®p-sIm≠v aÆn≥ Ipam-cn-am-scØn t\m°pw ]p¬s°mSn Ip™p߃ s\bvsX-SpØ ]® ]pX-s∏s∂ aqSn-Sp∂p aÆn¬ \ns∂s∂ sa\™ ssIIƒ aÆm-°n-Sp-∂Xpw B Ic-߃

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

17

hNkv

2016 \ ~ hw-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

\n¿t±-i-߃ ˛

anj≥ k¨tU Ih-dp-Iƒ F{Xbpw s]s´∂v XncnsI \¬Ip-hm≥ {i≤n-°p-at√m?

-˛

Ingt° It∏-fbnse skan-tØcn \ho-I-c-W-Øn\v km[yamb kl-I-c-W-߃ \¬Ip-a-t√m.

˛

]pXnb tSmbve-‰p-Iƒ \n¿Ωn-°p-Ibpw ]gb tSmbve-‰p-Iƒ \ho-I-cn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. taen¬ AXv hrØn-bmbn D]-tbm-Kn-°m\pw kq£n-°p-hm\pw {i≤n-°p-a-t√m.

˛

]≈n-b-IsØ ^m\p-Iƒ ]pXp-°p-∂p-≠v. ]pXnb 1\v 1500/˛ cq] km[y-am-b-h¿ kvt]m¨k¿ sNøm≥ {i≤n-°-tW..

-˛

anj≥ Rmb-dn-s‚bpw ap≥Im-eß - f - nse tee-Øn-s‚bpw XpI AS-bv°m-Ø-h¿ \hw-_¿ 30\v apºmbn IW-°p-Iƒ Ahkm-\n-∏n-°-tW.

˛

\hw-_¿, ]tc-Xm-\p-kva-cW amk-am-W-t√m. ]q¿∆n-I¿°mbn {]m¿∞n-°p-hm\pw skan-tØcn kµ¿i\w \S-Øp-hm\pw {i≤n-°p-a-t√m. acn-®p-t]m-b-h¿°pw ip≤o-I-c-Wm-fl-°ƒ°pw th≠n IpSpw_mwK-߃ Hcp Ip¿∫m-\-sb-¶nepw sNm√n-°p-hm≥ {i≤n-°-tW.

18

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

hNkv

2016 \hw_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

kwL-S\m hm¿Ø-Iƒ aX-t_m-[\w « temtKmkv Iznkv ]co-£m-^ew t\m´okv t_m¿Un¬ {]kn≤o-I-cn-®n-´p-≠v. Group B bn¬ XII ˛mw dm¶v t\Snb \oa {^m≥kn-kn\pw Group Cbn¬ VI˛mw dm¶v t\Snb tPmbvkn entPm-tam≥ Ipcp-Xp-Ip-f-ß-cbv°pw A`n-\-µ-\-߃ « FS-Øn-cpØn s^mtdm\ ss__nƒ Item-’-h-Øn¬ ko\nb¿ hn`m- K - Ø n¬ H∂mw ÿm\hpw Hm- h - t dmƒ aq∂mw ÿm\hpw Ic-ÿa - m-°nb Imdfw aX-t_m-[\ bqWn-‰n\v A`n\-µ-\-߃. « a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m hnZym¿∞n-Iƒ°pw Ahsc Hcp-°nb amXm-]n-Xm-°-∑m¿°pw aXm-≤ym-]-I¿°pw {]tXyI-ambn {IntÃm ]S-am-S\pw lrZy-amb \µn....

KCYM P]-ame amkm-N-cW kam-]-\-Øn\v bph-P-\-߃ tZhm-ebhpw t{Kmt´mbpw tZhm-eb ap‰hpw Ae-¶-cn-®p. P]-am-edmen h¿Æm-`hpw `‡n-km-{µ-hp-am-°n.... \µn...

hn≥sk‚ v Un.-t]mƒ P]-ame amkm-N-cW kam-]-\-Zn-\-Øn¬ kwL-S-\-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnizm-kn-Iƒ°mbn t\¿®-°™n Hcp-°n..

BZy-ambn CØcw Hcp kwc`w Hcp-°nb kwL-S-\mw-K߃°v \µn...

AƒØm-ck - wLw {InkvXpa n-t\m-S-\p-_-‘n®v hoSp-I-fn¬ Ae-¶-cn-°p-∂-Xn\p-th-≠n-bp≈ ]pXnb Xcw Ae-¶mc _ƒ_p-I-tfm-Sp-Iq-Snbp≈ \£-{X-߃ BZm-b-I-c-amb hne-bn¬ e`y-am-°n-bn´p-≠v. Hm¿U-dp-Iƒ DS≥ \¬In kl-I-cn-°p-a-t√m.

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

19

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

2016 \ ~ hw-_¿

k\ykvXcpw kotdm˛ae_m¿ k`bpsS \hkphntijhXv°cWZuXyhpw BapJw `qanbn¬ ssZhcmPyip{iqj ]q¿Ønbm°n IS∂pt]mb Cutim Xs‚ kz¿§mtcmlW thfbn¬ ]d™p: ""\n߃ temIsaßpw t]mbn F√m krjv S nItfmSpw kphntijw {]kwKn°phn≥.'' (a¿t°m: 16/15) ""]cnip≤mflmhv \nßfpsS ta¬ h∂p Ignbptºmƒ \n߃ i‡n {]m]n°pw. sPdpkteanepw bpZbmapgph\nepw kacnbmbnepw `qanbpsS AXn¿ØnIƒ hscbpw \n߃ F\n°p km£nIfmbncn °pIbpw sNøpw.'' (A∏:1/8) Cutim «ol∑m¿ hgn k`sb `cta¬]n® ZuXyamWv kphntij{]tLmjWw. hn. _enb¿∏WØneqsS ssZhØn\p]caamb Bcm[\b¿∏n °pIbpw ssZhm\p`hw t\SpIbpw sNøp∂ k`bv°v Cu A\p`hw {]tLmjn°mXncn°m\mhn√. k`bpsS ssZhm\p`hØnepw kphntij {]tLmjWZuXyØnepw ]¶p]‰ptºmgmWv k`m a°fpsS hnizmkw km¿∞IamIp∂Xv. 1. kotdm˛ae_m¿ k`bpsS t{]jnXbm{Xm hgnIfneqsS D∞m\Øn\ptijw ]Xns\m∂p injy∑mcpw CutimbpsS {]tXyI \n¿t±i{]Imcw Keoenbnse aebnte°v t]mbn. AhnsS h®v AhnSp∂v AhtcmSv C{]Imcw Acpfn sNbvXp: ""kz¿§Ønepw `qanbnepap≈ F√m A[nImchpw F\n°p \evIs∏´ncn°p∂p. BIbm¬ \n߃ t]mbn F√m P\XItfbpw injys∏SpØphn≥. ]nXmhns‚bpw ]p{Xs‚bpw ]cnip≤mflmhns‚bpw \maØn¬ Ah¿°p ⁄m\kv\m\w \¬Iphn≥. Rm≥ \nßtfmSv Iev]n®hsb√mw A\pkcn°m≥ Ahsc ]Tn∏n°phn≥. bpKm¥w hsc F∂pw Rm≥ \nßtfmSpIqsS D≠mbncn°pw.'' (aØm: 28/18˛20).

20

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

2016 \hw_¿

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

1.1 Cutim {]Ya t{]jnX≥ ssZh]nXmhns‚ kphntijamWv Cutim. ""Ah\nhnizkn°p∂ Hcph\pw \in®p t]mImsX \nXyPoh≥ {]m]n°p∂Xn\pth≠n Xs‚ GIPmXs\ \¬Im≥X°hn[w ssZhw temIsØ A{Xb[nIambn kvt\ln®p. ssZhw Xs‚ ]p{Xs\ temIØnte°b®Xv temIsØ in£bv°p hn[n°m\√, {]XypX Ah≥ hgn temIw c£{]m]n°m\mWv.'' (tbml:3/16˛17). Aßs\ ]nXmhns‚ kvt\lhpw IcpWbpw Xs‚ hm°pIfneqsSbpw {]hrØnIfneqsSbpw shfns∏SpØnb Cutim kphntijØns‚ ]ctam∂X h‡mhpw BZysØ t{]jnX\pambnØo¿∂p. (kphntij{]tLmjWw E.N 7) 1.2 ]cnip≤mflmhns‚ t{]jnXXzw Cutim t\SnØ∂ c£ kz¥am°m≥ a\pjysc klmbn°p∂Xn\mbn ssZhw ]cnip≤mflmhns\ Ab®p.

AhnSp∂v k`bn¬ hkn°pIbpw k`sb kPoham°pIbpw sNøp∂p. ]cnip≤mflmhns‚ {]h¿Ø\w IqSmsX kphntij{]tLmjWw km[ya√. ]cnip≤mflmhns‚ A`ntjIw kzoIcn®psIm≠mWv Cutim Xs‚ ]ckyPohnXw XpSßp∂Xv. (aØm:3/17) ]cnip≤mflmhns‚ i‡n kzoIcn®Xn\ptijw am{Xta kphntij{]tLmjWØn\v CdßnØncn°mhq F∂v Hm¿Ωn∏n®psIm≠v Cutim injy∑mtcmSv ]d™p: ""D∂XØn¬ \n∂v i‡n [cn°p∂Xphsc \KcØn¬ Xs∂ hkn°phn≥.'' (eq°: 24/49).

1.3 t{]jnXbmb k` Cutim injytcmSv ]d™p: ""]nXmhv Fs∂ Ab®Xpt]mse Rm\pw \nßsf Abbv°p∂p.'' (tbml: 20/ 21) ]nXmhmb ssZhØm¬ aninlm Abbv°s∏´Xpt]mse aninlmbm¬ Abbv°s∏´hfmWv k`. Ahƒ km¿∆{XnI c£bpsS IqZmibpamWv. AXn\m¬ kphntij {]tLmjWhpw ⁄m\kv\m\hpw ]m]tamN\hpw ]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

21

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

2016 \ ~ hw-_¿

hn. Ip¿∫m\bpw hgn temIP\XIsf hnip≤oIcn®v, Hcp KWambn \bn®v ssZhcmPyØns‚ AwKßfm°pI F∂Xv k`bpsS hnfnbpw ISabpamWv. amtΩmZokmbpw ssXem`ntjIhpw hgn Hmtcm hnizmknbpw Cu ZuXyw Gs‰Sp°p∂p. aninlmbpsS Iev ] \Iƒ ]men®psIm≠v ]cnip≤mflmhns‚ Ir]mhcØm¬ {]tNmZnXbmbn k` Cu ZuXyw XpScp∂p. Cu ZuXyt_m[w X∂n¬ i‡ambt∏mƒ hn. ]utemkv «ol ]d™p : ""Rm≥ kphntijw {]kwKn°ps∂¶n¬ AXn¬ F\n°v Alw`mhØn\p hIbn√.

AXp Fs‚ ISabmWv. Rm≥ kphntijw {]kwKn°p∂n s√¶n¬ F\n°p ZpcnXw.'' (1 sImdn : 9/16) 1.4 BZnak`bpsS t{]jnX ssNX\yw Cutimbn¬ \n∂pw kphntijktµiw kzoIcn®hsc √mhcpw Xs∂ kphntij{]tLmjIcmbn amdp∂XmWv XncphN\Øn¬ \mw ImWp∂Xv. (tbml: 4/7˛26, 9/1˛12, eq°: 19/1˛10) «ol∑mcpsS {]t_m[\ßfpsS ^eambn cq]w sIm≠ BZnak`bnepw Cu ssNX\yw \nd™p \n∂p. AhcpsS PohnXssienXs∂ kphntij{]kwKambn. kphntij ktµiw AhcpsS Nn¥bnepw at\m`mhßfnepw PohnX ssienbpw \nd™t∏mƒ AhcpsS am\pjnI _‘߃ kv t \l\n¿`cambn. XXv ^ eambn hnizmknIfpsS FÆw h¿≤n°phm≥ XpSßn. (A∏: 2/47) Ah¿ X߃ kzoIcn® hnizmkhpw ]pXnb kaqlØnse PohnXm\p`hhpw a‰p≈hcpambn ]¶ph®p. ss[cy]q¿∆w kphntijw {]kwKn®p.

1.5 ss{IkvXh k`bpsS cq]oIcWw Cutim injy∑mtcmSp ]d™p: \ΩpsS kvt\lnX\mb emk¿ DdßpIbmWv. Rm≥ Ahs\ DW¿Øm≥ t]mIp∂p.

At∏mƒ tXmΩm a‰p injy∑mtcmSp ]d™p: ""Aht\msSm∏w acn°m≥ \ap°pw t]mImw.'' (tbml: 11/15) bqZ∑mcm22

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

2016 \hw_¿

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

h[n°s∏Sptam F∂ Bi¶ injyKWsØ apgph≥ {Kkn®ncp∂t∏mgmWv tXmam«olmbpsS Cu {]Jym]\w. tXmam«olmbn¬ \nd™p \n∂ Cu ss[cyw CutimbpsS kz¿§mtcmlWØn\ptijhpw At±lw {]ISam°n. hnZqcÿamb `mcXØnte°v kphntij{]tLmjWØn\mbn IS∂phcm≥ tXmam«olmsb klmbn®Xv Cu ss[cyamWv. am¿tØmΩm«olmbpsS kphntij{]tLmjW^eambn cq]s∏´ ss{IkvXh kaqlw tIcfØn¬ i‡nbm¿÷n®p hf¿∂p. "am¿tØmΩm\{kmWnIƒ' F∂v Ah¿ Adnbs∏´p.

1.6 am¿tØmΩm {InkvXym\nIfpsS t{]jnX kz`mhw am¿tØmΩm {InkvXym\nIƒ°v XßfptSXmb kphntijhXv°cW ssienbp≠mbncp∂p. `qcn`mKw hcp∂ a‰p aXÿcpsSbnSbn¬ XßfpsS ss{Ikv X h hnizmkw ImØpkq£n°p∂Xn\pw AXn\p km£yw hln°p∂Xn\pambncp∂p Ah¿ ap≥Xq°w sImSpØncp∂Xv. _e{]tbmKØmtem \n¿_‘Ømtem BcpsSbpwtaXßfpsS hnizmkw ASnt®ev]n°m≥ Ah¿ {ian®n√. Ah¿ XßfpsS hnizmkm[njvTnXamb PohnXwsIm≠v kphntijØns‚ t{]jnXcmbncp∂p. ]pcmX\Imew apXChnsS \ne\n∂ncp∂ hnhn[ aXhnizmk߃. `mcXkwkv°mcØns‚ aXklnjvWpXmat\m`mhw, PmXn hyhÿIƒ XpSßnbhsb√mw am¿tØmΩm{InkvXym\nIfpsS t{]jnX {]h¿Ø\ßsf aµo`hn∏n®p. F¶nepw XßfpsS ss{Ikv X hhnizmkhpw Bcm[\m{Iahpw ]q¿Æambpw ImØpkq£n®psIm≠v ]e \√ sslµh BNmc{Iaßfpw XßfpsS PohnXssienbm°phm≥ Ah¿°p km[n®p F∂XmWv lnµp°fpambp≈ am¿tØmΩm{InkvXym\nIfpsS _‘Øns‚ khntijX.

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

23

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

2016 \ ~ hw-_¿

kotdm˛ae_m¿ k`bn¬ \n∂v [mcmfw t]¿ sshZoIcmIm\pw ka¿∏nXPohnXw \bn°m\pw apt∂m´p h∂p.

Ah¿ eØo≥ cq]XIfnepw eØo≥ ka¿∏nXkaqlßfnepw AwKßfmbn t{]jnX ip{iqj sNbvXp. C{]Imcw ]m›mXyk`bpsS t{]jnXkwcw`߃°v Bfpw A¿∞hpw \¬In t\XrXzw \¬InbXv Hcp ]cn[nhsc ChnSpsØ am¿tØmΩm {Inkv X ym\nIfmWv . ChnsS ÿm]n°s∏´ \nch[nbmb k\ymkkaqlßfnepw t{]jnXkwLßfnepw Fgp]Xp iXam\tØmfw AwKßfpw kotdm˛ae_m¿ k`bn\n∂p≈hcmbncp∂p.

1.7 kotdm˛ae_m¿ k`bpw IpSntb‰ßfpw 16˛mw \q‰m≠p hsc am¿tØmΩm \{kmWnIƒ°v `mcXw apgph≥ k`m{]h¿Ø\߃ sNøm≥ A[nImcw D≠mbncp∂p.

F∂m¬ ]m›mXyanj\dnamcpsS BKa\tØmSpIqSn Cu A[nImcsams°bpw \jvSs∏´p. A≤zm\ioecmb kotdm˛ae_m¿ {InkvXym\nIƒ ]pXnb PohnXtaJeIƒ tXSn tIcfØns‚ hnhn[ `mKßfnte°pw tIcfØn\p ]pdtØ°pw [mcmfambn IpSntbdnbncp∂p. C{]Imcw tIcfØnepw kao]kwÿm\ßfnepambn IpSntbdnbh¿°v B `mKßfn¬ CShIItfm cq]XIƒ Xs∂tbm ÿm]n®psIm≠v AP]me\ip{iqj \¬Iphm≥ kotdm˛ae_m¿ k`bv°p NpaXebp≠v. AXns‚ ^eambn Omµm, Dss÷≥, kXv\, kmK¿, PKZ¬]q¿, _nPvt\m¿, cmPvt°m´v, tKmcJv]q¿, X°e, AZnem_mZv, _¬ØßmSn, `{ZmhXn, amWvUy, cma\mY]pcw F∂o anj≥ cq]XIƒ kotdm˛ae_m¿ k`bv ° p e`n®p. Aßs\ `mcXØnepw `mcXØn\p ]pdØpw 33 cq]XIfnembn kotdm˛ae_m¿ k` Xs‚ t{]jnXZuXyw \n¿∆ln®psIm≠v Cutimbv°v km£yw hln°p∂p.

24

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

2016 \hw_¿

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

Ifn-b-cßv hnhn≥ sI.-hn.

IqsS-°qsS I∏-e-]-I-S-߃ D≠m-bn-cp∂ ]md-s°-´p-Iƒ \nd™ Hcp IS¬Øo-cØp XI¿∂p hogmdmb Hcp sIm®p Poh-c-£m-tI-{µ-ap-≠m-bn-cp-∂p. Hcp sIm®p IpSn-em-bn-cp∂p AXv. AhnsS BsI Hcp t_mt´ D≠m-bn-cp-∂p-≈q. ]t£, B tI{µØns‚ Npa-Xe hln-°p-∂-h¿ Bflm¿∞-X-bp≈ GXm\pw a\p-jy-\m-bn-cp-∂p. Ah¿ \nc-¥cw IS¬ \nco-£n-®p-sIm-≠n-cn°p-Ibpw I∏-e-]-I-S-ap-≠m-b-Xns‚ Hcp kqN\ In´n-bm¬ XßfpsS c£-t]mepw XrW-h¬K-Wn®v \n¿`-b-cmbn sImSp-¶m-‰nepw IS-en-dß - p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. A\-h[n t]cpsS Poh≥ Ah¿ c£n-®p. tI{µw hfsc {]i-kvX-am-hp-Ibpw sNbvXp.

Kpcp

tI{µ-Øns‚ Io¿Øn ]c-∂X - \ - p-kc - n®v kao-]{- ]-tZ-isØ Bfp-Iƒ°v tI{µ-Øns‚ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Dƒs∏-Sm-\p≈ B{K-lhpw hf¿∂p h∂p. Xß-fpsS ]Whpw ka-bhpw Ah¿ DZm-c-ambn \evIn. At∏mƒ tI{µ-Øn¬ ]pXnb AwK-ßsf tN¿°p-Ibpw; ]pXnb t_m´p-Iƒ hmßp-I-bpw, kpc-£m-{]h¿Ø-Isc ]cn-io-en-∏n-s®-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. IpSn-ens‚ ÿm\Øv \√ Hcp sI´nSw Db¿∂p-h-∂p. I∏-e-]-I-S-Øn\n∂pw c£-s∏-Sp-∂-h-cpsS Bh-iy-߃ th≠-hn[w ssIImcyw sNøp-∂-Xn\p ]‰nb kwhn-[m-\-߃ ]pXnb sI´n-S-Øn-ep-≠mbn-cp-∂p. I∏e]-I-S-߃ F∂pw kw`-hn-°p-∂n-√t√m! AXpsIm≠v Bfp-Iƒ H∂n®p IqSp∂ ÿe-am-bn. Hcp-Xcw ¢_v ]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

25

hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥

2016 \ ~ hw-_¿

Bbn AhnSw amdn. Imew IS∂pt]mb-t∏mƒ Bfp-Iƒ°v c£m{]-h¿Ø-\-Øn-e√ D√m-k-Øn-embn XmXv]-cyw. ]t£, Poh-c£-bpsS kq‡w Xß-fpsS _mUvPp-I-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xn¬ Ah¿ hfsc IWn-i-°m-cm-bn-cp-∂p.-Nn-esc c£n-t°≠n h∂-t∏mƒ AsXmcp henb ieym-am-bn-Xo¿∂p. Imc-Ww, Ah¿ hrØn-lo-\cpw tcmKn-I-fp-am-bn-cp-∂p. tI{µ-Ønse ]c-h-Xm\nbpw D]-I-c-W-ßfpw Ah¿ hrØn-t°-Sm-°p-Ibpw sNbvXncp-∂p. {Ita-W, kulr-Z-k-tΩ-f-\-ßfpw ]cn-]m-Sn-Ifpw {Iam[nIw h¿≤n-°p-Ibpw Poh≥ c£m-{]-h¿Ø-\-߃ Xosc Ipdbp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ, Hcp ¢_v ao‰nwKv G‰p-ap-´-en¬ Iem-in®p. Xß-fpsS BZn-a-e-£y-Øn-te°pw {]h¿Ø-\-ß-fn-te°pw Xncn-®p-t]m-Im-sa∂v GXm\pw t]¿ iTn-®p. ]t£, Ah¿ Hcp \yq\-]-£-am-bn-cp-∂p. thms´-Sp-∏n¬ Cu iey-°m¿ ¢_v hn´pt]-bn. thmsdm∂p XpS-ßp-I-bm-bn-cn°pw \√Xv F∂p Xocp-am\n-°-s∏-´p.

AXp-X-s∂-bmWv Ah¿ sNbvXXpw. AhnsS \n∂v Aev]w Xmsg IS¬Øo-cØv A¿∏-W-t_m-[hpw hn]-Zn-ss[cyhpw ssIap-X-embn ]pXn-sbmcp c£m-tI{µw Ah¿ XpS-ßn.

Ipd®p Ign-™-t∏m-tgbv°pw Ah-cpsS AN-©-e-ab kml-knIX Ahsc {]kn-≤-cm-°n. XpS¿∂v Ahn-sSbpw AwK-kwJy h¿≤n-®p. IpSn¬ amfn-I-bmbn BZ¿iw Kf-lkvXw sNø-s∏´p. C∂-hnsS t]mbm¬, A\-\yX Ah-Im-is∏Sp∂ H´-\-h[n ¢_p-Iƒ B IS¬Øo-cØp \nc-∂p-\n¬°p-∂Xp ImWmw. Xß-fpsS Bcw-`-sØ-°p-dn®v \ymb-ambpw A`n-am\w sIm≈p∂-h-bmWv F√mw. I∏-e-]-I-S-߃ Ct∏mgpw AhnsS kw`-hn°m-dp-≠v. ]s£ AXn-s\-°p-dn®v Bcpw {i≤n-°m-dn-√.

26

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

hNkv

2016 \hw_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

hn. At¥m-Wo-kns‚ Xncp-∂mƒ (sNm-∆) 01-˛11-˛2016 kntPm s]md-Øq¿ In´≥ 08˛11˛2016 AK-Ãn≥ ]q∏mSn 15-˛11-˛2016 cay tPmk^v a™fn 22˛11-˛2016 BZn¬ tPm_n tX°m-\Øv 29-˛11-˛2016 {In]vk≥ B‚Wn tX°m-\Øv 06-˛12-˛2016 tdmknen tem\-∏≥ X´n¬ sX‰ne

sk‚ v tPmk^v It∏f (_p-[≥) 09-˛11-˛2016 ImX-dn≥ tdmkv tPmPp tX°m-\Øv 16˛11˛2016 ¢n\n AeIvkv 28˛11-˛2016 ImX-dn≥ tdmkv tPmPp tXbv°m-\Øv 30-˛11-˛2016 {Inkv tPm¨ s\Spw-]-d-ºn07-˛12-˛2016 _nPp tZh n tX°m-\Øv

sk‚ v A¬t^m≥k (sh≈n) 04-˛11˛2016 sIknb jmPp hS-t°-Øe 11˛11-˛2016 sIm®u-tk∏v hS-t°-Øe 18-˛11˛2016 B¬^n≥ jm_p aΩn-Wn-t»cn 25˛11˛2016 en\‰v entPm-tam≥ Ipcp-Xp-Ip-f-ßc 02-˛12˛-2016 tPmbv\ tPmbv Ipcp-Xp-Ip-f-ßc

sk‚ v tacokv It∏f (i-\n) 05˛11-˛2016 F¬tPm¨ tPmkv tX°m-\Øv 12-˛11-˛2016 B≥ A∂, FkvtX¿ km_p Ipcp-Xp-Ip-f-ßc 19˛11-˛2016 tPm¿÷n‰ jmPn tXbv°m-\Øv 26-˛11-˛2016 km_p Ipcp-Xp-Ip-f-ßc 03-˛12-˛2016 Hm-a\ tPm¿÷v h√-®n-d-°m-c≥

]cn. {XoXzw s\mth\ 12˛11˛2016 {_n∂¿ tPmkv Nnd-tΩ26˛11-˛2016 _ntPm tPmkv Ip≠p-Ip-f-ßc ]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw

27

hNkv

2016 \ ~ hw-_¿

]mcnjv _p≈-‰n≥

\hw-_¿ ˛ 2016 S U N M O N 1

T U E

sl{_m 6:1˛6

eq° 21:1-˛4

6 13 20 27 ]pd kwJy 1 cmPm DXv] 40:1- ˛ 6 9:15-˛18 6:11˛19 17:15˛22 sl{_m 8:1˛6 sl{_m 9:5˛15 sl{_m 9:16˛28 Ft^ 5:21˛6:4 aØm tbml aØm eq°m 12:1-˛13 2:1-3˛22 22:41-˛46 1:5-˛25 14 7 28 21 sl{_m 2 tImdn Kem shfn 13:9˛16 4:11-˛15 3:9˛14 4:1-˛11 eq°m aØm eq° aØm 11:1- ˛ 4 19:1-6˛22 9:37- ˛ 43 6:19-˛21 22 29 15 8 1 sXk bqZm tdma 1 tImdn 17-˛15 4:1-˛5 4:1-˛8 13:8-˛14 eq° tbml a¿t°m eq°m 8:1-˛3 6:47-˛53 5:25˛34 1:18-˛20 23 16 30 9 sl{_m sImtfm tdmam 2 tImdn ˛ 4 1:13:22-˛25 10:9-˛18 11:7-˛15 a¿t°m aØm aØm a¿t°m ˛ 27 12:1816:21-˛28 4:18-˛22 10:28-˛30

W E D

2 bmt°m 1:19-˛25 eq° 8:26-˛39

T H U

3 shfn 3:8˛13 aØm 9:35-˛38

10 2 tImdn 11:1-6˛21 eq° 10:8-˛16

17 shfn 19:5˛10 aØm 22:1-˛14

24 1 ]t{Xm 1:3˛7 tbml 17:12-˛19

F R I

4 1 ]t{Xm 1:13-˛20 eq°m 19:1-˛10

11 Kem 14:12-˛20 tbml 14:1- ˛ 7

S A T

5 «ol 10:9-˛16 eq° 5:1-˛11

12 3 tbml 5:12 eq°m 22:24-˛30

18 shfn 19:11-˛16 tbml 18:28-˛37 19 shfn 21:9˛14 eq° 9:10˛17

25 shfn 14:1- ˛ 7 eq° 19:45-˛48 26 1 ]t{Xm 4:1˛10 tbml 12:37-˛43

{]o-Im\ tImgvkv 2016 HIvtSm-_¿ 31, \hw-_¿ 1,2 14,15,16 28,29,30 ÿew : ]mIvkv It√‰pwIc, t^m¨ : 2880439 28

]mcnjv _pf-{Snf‰- \n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw