Año 4 ∙ No 24 Diciembre 2011 - Febrero 2012
U
R
B
A
N
O
Acassuso
El centro del relax en el Norte
Emprendimientos Un loteo de lujo en San Martín de los Andes Tendencias Presente y futuro del e-book
EDITORIAL
Firme como
un ladrillo
E
n tiempos de incertidumbre financiera internacional, saber dónde poner los ahorros es una cuestión fundamental. Las noticias que día tras día nos llegan desde Europa principalmente y desde Estados Unidos en menor medida (al menos hoy) nos llevan a reforzar la desconfianza en un sistema financiero que desde hace ya más de tres años no da garantías de ningún tipo. Por eso, una vez más la economía real refuerza su posición: lo tangible, lo que genera trabajo y valor agregado, lo que transforma la realidad visible, es lo que hoy merece la confianza del ahorrista, sea este chico, mediano o grande. Y en ese contexto, las propiedades son uno de los segmentos más buscados. Porque en época de crisis, uno va a lo seguro, a lo firme, y no hay nada más firme que un ladrillo. Autoridades nacionales y representantes del sector coincidieron en este diagnóstico en la reciente Convención Anual de la Cámara Argentina de la Construcción. La mismísima presidenta de la Nación afirmó: “Los ladrillos siempre están, son una de las inversiones más seguras y concretas”. Y el empresariado asintió. Desde nuestro lugar de protagonismo dentro del mercado, ratificamos esta realidad, corroborada por el fuerte creci-
miento de la actividad en los últimos años, impulsado por un aumento constante de la demanda que ha mantenido una espiral ascendente de los precios, lo que en términos de inversión siempre es bienvenido. Con matices, hoy las perspectivas generales marcan que se sostendrá esa tendencia, por lo que cerramos el año con buenas perspectivas para 2012. En este contexto, llegamos con la edición número 24 de nuestra revista, Espacio Urbano. Una publicación que tiene a la pequeña pero atractiva localidad de Acassuso como protagonista central, acompañada por dos emprendimientos de primer nivel en lugares tan distintos como San Isidro y San Martín de los Andes. Además, recordamos las bondades turísticas de Japón después del tsunami y nos metemos en el prometedor mundo de los e-books. Les deseamos una muy feliz Navidad y un gran comienzo del nuevo año. Hasta el próximo número.
Roberto Tizado
ESPACIO URBANO ∙
3
Sumario
Ofertas destacadas de nuestra Red de Oficinas Acassuso.. ........................10 y 11 Puerto Madero................12 y 13 Barrio Norte.. ........................... 14 San Cristóbal.......................... 15 Botanico................................. 16 Palermo ................................. 17 Palermo Nuevo....................... 18 Plaza Guadalupe.. .................. 19 Palermo Viejo......................... 20 Palermo Hollywood................ 21 Caballito.. ............................... 22 Villa Crespo............................ 23
Villa Luro................................. 24 Imprenta................................. 25 Belgrano..........................26 y 27 Urquiza.. .......................... 28 a 33 Núñez.. .............................34 y 35 Av. Maipú- Vicente López......36 y 37 Vicente López.. ....................... 38 La Lucila - Olivos.. ................... 39 Martínez.................................. 40 San Isidro................................ 41 Lomas de San Isidro................ 42 Nordelta..........................43 y 46
El Norte en clave joven
Pilar . ...............................47 y 48 Pilar del Este........................... 49 Oeste...................................... 50 S. M. de los Andes.................. 51 Bariloche................................ 54 Punta del Este.. ....................... 55 Montevideo.....................56 y 57
STAFF
Acassuso es la localidad más pequeña del partido de San Isidro. Sin embargo, le sobran atractivos para que las familias jóvenes la elijan para vivir y miles de corredores y deportistas llenen el boulevard Dardo Rocha cada tarde. Además, sus paradores sobre el río son los más buscados de todo el corredor costero. Historia, rincones y costumbres de un lugar para enamorarse.
6
Refugio de soñadores
Espacio Urbano es una publicación de Tizado Propiedades S.A. Av. Juramento 2089 1º Piso – C1010AAX Tel. 4787-1000
www.tizado.com Revista distribuida sin cargo por su red de oficinas comerciales. Registro de marca en trámite. Director: Guido Tizado
Dieciséis grandes lotes a orillas de uno de los ríos más preciados de la Patagonia Norte conforman Orillas del Quilquihue, un exclusivo emprendimiento desarrollado sobre 40 hectáreas a unos pocos minutos de San Martín de los Andes.
52
Coordinación General y publicidad: Mercedes Conci
Producción Editorial:
Nueva vida para el viejo hospital En el predio del antiguo hospital sanisidrense surgirá La Casona de San Isidro, un complejo que prevé la remodelación y ampliación de los dos edificios existentes y la construcción de tres nuevos. En total, ofrecerá 117 departamentos de entre dos y seis ambientes, con una larga lista de amenities de primer nivel.
58
El sol renace en Japón
(B1643AQP) Buenos Aires | Argentina Tel./Fax ++11.4719.6617 www.comunicacionsr.com.ar info@comunicacionsr.com.ar Dirección Editorial: Juan Martín Roldán
Tras el duro golpe que significaron el tsunami y la crisis nuclear a comienzos de este año, el Imperio del Sol Naciente se recupera rápidamente y tienta a los viajeros con promociones en vuelos y hoteles. Qué lugares hay que visitar en Tokio y en las principales ciudades del interior del país.
60
Las letras se adueñan de la pantalla Con dispositivos especiales que permiten leer sin problemas a plena luz del día y millones de títulos para descargar de Internet, el fenómeno de los ebooks gana cada vez más adeptos. Ventajas y desventajas de un sistema que, lejos de desplazar a los libros en papel, llega para conformar una nueva opción de difusión de la lectura.
64
4 ∙ ESPACIO URBANO
Av. Sucre 2140 | Lomas de San Isidro
Dirección de Arte: Juan Martín Socorro Colaboradores: Franco Meconi Edición Fotográfica: JMR Foto de Tapa: Vista al Barrio Parque Aguirre Publicidad: Susana Muñoz Administración: Lucila Trussi Avisos clasificados: Warhole Impresión: Mundial impresos La publicación de opiniones personales vertidas por colaboradores, columnista o entrevistados no implica que sean necesariamente compartidas por Tizado Propiedades y los editores.
Texto y fotos: Juan Martín Roldán
Nota de tapa
El Norte en clave joven Acassuso es la localidad más pequeña del partido de San Isidro. Sin embar go, le sobran atractivos para que las familias jóvenes la elijan para vivir y miles de corredores y deportistas llenen el boulevard Dardo Rocha cada tarde. Además, sus paradores sobre el río son los más buscados de todo el corredor costero. Historia, rincones y costumbres de un lugar para enamorarse.
A
cassuso es uno de esos lugares que nunca fueron fundados oficialmente y que tienen unos límites un tanto difusos, pero que al mismo tiempo exhiben una identidad propia muy arraigada en su gente, tanto que constantemente atraen a nuevos vecinos. Esta pequeña localidad es, por lejos, la más acotada del partido de San Isidro: tiene como centro a la estación del tren y se extiende hacia ambos lados de las vías, de un lado hasta el río y del otro hasta un punto que catastralmente se define cinco cuadras más allá de la avenida Santa Fe y que los vecinos suelen extender varios centenares de metros más allá; en definitiva, ellos son los que viven allí y, para ellos, seguramente la definición pasa más por una cuestión de historia y pertenencia que por cualquier otra cosa. En nombre del fundador Domingo de Acassuso fue un vasco que llegó al Río de la Plata como soldado, en 1681. Se dice que, mientras estaba vigilando la costa Norte para evitar que ingresaran traficantes
6 ∙ ESPACIO URBANO
Nota de tapa
En la página anterior: un enorme ombú sobre el boulevard que separa la avenida De la Unidad Nacional de la calle Dardo Rocha. En esta página: la costa de Acassuso es una de las más concurridas para disfrutar del río; la estación Barrancas del Tren de la Costa, donde los fines de semana funciona una feria de artesanías y antigüedades; sobre la avenida Del Libertador, las altísimas tipas son el elemento más característico del paisaje urbano.
ESPACIO URBANO ∙
7
portugueses desde Colonia del Sacramento, se acostó a la sombra de un espinillo y se quedó dormido; en sueños se le apareció San Isidro Labrador, patrono de su aldea natal, y al despertarse prometió erigir una capilla para rendirle culto en ese mismo lugar. El hombre dejó la milicia y años más tarde hizo fortuna como comerciante de diversos rubros, lo que le permitió cumplir su promesa el 14 de octubre de 1706. Ese pequeño templo es considerado el origen de la ciudad de San Isidro. En la década de 1930, cuando se completó el tendido del ramal ferroviario Retiro-Tigre, se decidió ponerle el nombre del fundador a un apeadero situado entre las estaciones Martínez y San Isidro, que fue inaugurado en 1933. Hasta el momento, en la zona había solamente algunas quintas, pero la llegada del tren le dio un gran impulso a su desarrollo. Actualmente, los límites catastrales de Acassuso están determinados por la calle Perú y la avenida De la Unidad Nacional al Norte, el río al Este, la calle Pueyrredón al Sur y la calle San Lorenzo al Oeste. Pese a eso, mucha gente que
8 ∙ ESPACIO URBANO
vive más allá de Pueyrredón y de San Lorenzo se reconoce como vecina de Acassuso. Más allá de estas disquisiciones, la zona tiene características propias que la distinguen de sus alrededores. Su eje indiscutido es el conjunto que forman la avenida De la Unidad Nacional y el boulevard Dardo Rocha, que está pegado al largo lateral del hipódromo de San Isidro y hasta hace algunas décadas atrás era sede de muchísimos studs de caballos de carrera. Hoy en día, con la actividad turfística con mucha menos importancia que en los tiempos de la gloria burrera, la mayoría de aquellos edificios se convirtieron en restaurantes, boutiques de ropa de alta gama o tiendas de decoración. De hecho, el polo gastronómico de Dardo Rocha es uno de los más importantes de todo el Gran Buenos Aires, por variedad de estilos, calidad del servicio y cantidad de establecimientos. Además, hay que agregar dos boliches situados dentro del hipódromo que organizan unos after office muy concurridos: Darwin y Godoy. Sobre la vereda contigua al elegante coliseo hípico está la senda aeróbica, testigo del ejercicio de muchísima gente
Pasión por la calidad de vida A tan sólo un par de cuadras del boulevard Dardo Rocha se erigirá Pasionaria San Isidro, un importante emprendimiento que estará constituido por 104 departamentos de dos, tres y cuatro ambientes (algunos con dependencia de servicio), repartidos en tres edificios. En el subsuelo se desplegarán las cocheras y las bauleras. El complejo tendrá acceso por la calle Lima y estará enmarcado por las calles Entre Ríos y Talcahuano. Las unidades de planta baja poseerán jardín propio (de entre 30 y 90 metros cuadrados) y el resto dispondrá de balcón con parrilla. En cuanto a las superficies cubiertas, van desde 112 metros cuadrados para los departamentos de cuatro ambientes con dependencia hasta 57 para los de dos. El listado de servicios comunes incluye sistema integrado de seguridad inteligente, piscina in climatizada, piscina out con solárium, juegos de jardín para niños, cava de vinos, SUM, gimnasio, sala de masajes, sauna y sala de relax, laundry, parrillas con pérgola y telefonía IP centralizada. Para mayores informes, llamar al 5197-9430.
En la página anterior, arriba: sobre Libertador la oferta comercial es variada y de muy buen nivel; abajo: una típica calle del barrio que va de la avenida Santa Fe hacia Fleming; la plaza 9 de Julio, la senda aeróbica contigua al hipódromo de San Isidro y uno de los paradores sobre el río, donde se aprenden diferentes deportes acuáticos. En esta página: uno de los restaurantes que conforman el amplio corredor gastronómico de la calle Dardo Rocha, y la parroquia de Martínez.
cada atardecer; los domingos, la actividad se agranda, ya que la avenida se hace peatonal y familias enteras copan el asfalto de la avenida y el pasto del boulevard. Los fines de semana, Acassuso ofrece otro poderoso centro de atracción: sus clubes y paradores costeros, como Perú Beach y Puerto Tablas, donde es posible tanto aprender los deportes acuáticos de tabla (wind surf y kite surf) como disfrutar del sol y una cerveza helada. De aquí y de allá En términos inmobiliarios, en Acassuso se pueden identificar claramente dos zonas, con un espacio intermedio de transición entre ambas. El área que va desde las vías hasta el río está dominada por lotes grandes, con quintas de importantes proporciones que en algunos sectores se empiezan a mezclar con casas más modernas algo más chicas. La zona “del alto”, o sea desde la avenida Santa Fe hacia la avenida Fleming, es también netamente residencial, aunque allí predominan los chalets de buena construcción edificados
sobre lotes de superficie media. “Es la zona en la que hay mayor movimiento inmobiliario, porque los precios no son tan elevados y se presentan accesibles para las familias jóvenes que buscan su primera casa con jardín”, asegura George Woods, Gerente de la oficina Acassuso de Tizado Propiedades. Esas familias, en su mayoría con hijos chicos, llegan principalmente desde la Capital Federal y eligen esta localidad por su tranquilidad y sus cómodos accesos. “Las casas que adquieren suelen estar en buen estado, las únicas reformas que les hacen tienen más que ver con cuestiones estéticas y de gusto personal que con modificaciones estructurales”, subraya Woods. Los vendedores son en su mayoría matrimonios grandes, que están en otra etapa de su vida y buscan achicarse. Sin embargo, la historia personal tira y el arraigo no se borra fácilmente, ya que los que venden no se alejan mucho: buscan un departamento en la zona de las avenidas, sin salir de la zona en la que construyeron sus vidas.
ESPACIO URBANO ∙
9
Emprendimientos
refugio de Dieciséis grandes lotes a orillas de uno de los ríos más preciados de la Patagonia Norte conf or man Orillas del Quilquihue, un exclusivo emprendimiento desarrollado sobre 40 hectáreas a unos pocos minutos de San Martín de los Andes.
E
l sol del amanecer comienza a calentar la superficie del río y una leve neblina se levanta en sus orillas, con los cerros precordilleranos como fondo y los sauces como únicos testigos. Con sus wadders puestos, un hombre se interna muy despacio en el agua, avanza hasta que le llega poco más arriba de sus rodillas, estudia una vez más el ambiente y, sin apuro, empieza a castear. La satisfacción se dibuja en su rostro cuando siente el salto de una trucha marrón a unos pocos metros de su posición. Minutos después, su pequeño hijo salta de orgullo cuando ve que su padre capturó la primera arco iris de la temporada, prolijamente devuelta al agua luego de demostrar su vigor en una larga lucha. Más tarde, los dos caminan un centenar de metros para volver a su casa, deseosos de relatar la experiencia al resto de la familia. Escenas como esta se vivirán a diario en Orillas del Quilquihue, un loteo privado que se realizará sobre 40 hectáreas que siguen el cauce del río Quilquihue, a
52 ∙ ESPACIO URBANO
apenas cinco minutos del aeropuerto de Chapelco, en la provincia de Neuquén. Este curso de aguas cristalinas, que nace en el lago Lolog y desemboca en el célebre río Chimehuín, es uno de los más buscados por los amantes de la pesca con mosca en toda la Patagonia, que a su vez es una de las regiones más reputadas del mundo en esta materia. En un radio de no más de 50 o 60 kilómetros alrededor del nuevo emprendimiento aparecen otros ríos casi míticos para los pescadores, como el Malleo, el Aluminé y el Collón Curá. Un escenario idílico La exclusividad de Orillas del Quilquihue está marcada por su privilegiada ubicación y por el reducido número de lotes: apenas 16, con superficies de entre 14.000 y 25.000 metros cuadrados cada uno, lo que brindará esa relajada intimidad y comunión personal con el entorno natural que buscan los que quieren olvidar aunque más no sea por unos días el
ruido de las ciudades. Los terrenos están orientados hacia el Norte y dispuestos a lo largo del río, por lo que todos tienen una amplia porción costera; los del sector denominado Pampas son planos y llegan a la orilla con una leve inclinación, mientras que los del área Balcones Bajos están más elevados que el río, separados de él por una pequeña barranca natural. Todo el predio tiene una buena arboleda, formada por especies autóctonas y exóticas, en torno a la cual los propietarios podrán construir sus casas sin limitaciones de cuadrículas, orientaciones ni estilos. A poco más de 20 kilómetros aguarda San Martín de los Andes, con todos sus servicios y comodidades. Es una de las ciudades argentinas que más ha crecido en las últimas tres décadas, pero conserva ese aire de aldea de montaña que la hace única. Su oferta de compras y entretenimiento la convierte en el complemento ideal para un emprendimiento del nivel y las características de Orillas del Quilquihue.
Los interesados en Orillas del Quilquihue deben comunicarse con la oficina San Martín de los Andes de Tizado Propiedades: smandes@tizado.com.ar, tel. 02972-424888.
soñadores La naturaleza en estado puro reina en los terrenos que conforman Orillas del Quilquihue. A lo lejos se ve el omnipresente volcán Lanín, en el río se pescan truchas excepcionales y cada tanto aparecen en la zona manadas de ciervos rojos. San Martín de los Andes está a apenas unos minutos, con su oferta de servicios y su hermoso lago Lácar.
ESPACIO URBANO ∙
53
Emprendimientos
Más informes
Emprendimientos
Nueva vida para el viejo hospital En el predio del antiguo hospital sanisidrense sur girá La Casona de San Isidro, un complejo que prevé la remodelación y ampliación de los dos edificios existentes y la construcción de tres nuevos. En total, ofrecerá 117 departamentos de entre dos y seis ambientes, con una lar ga lista de amenities de primer nivel.
E
l lugar que durante décadas sirvió para alargar las expectativas de vida de miles de vecinos de la zona Norte del Gran Buenos Aires verá ahora crecer y desarrollarse a más de cien familias. Esta afirmación se debe a la próxima construcción del complejo denominado La Casona de San Isidro, un emprendimiento de viviendas multifamiliares que se levantará en el predio del viejo hospital local, sobre la calle Juan José Díaz al 800 y rodeado por Primera Junta, Estanislao Díaz y Acassuso, a unas pocas cuadras del casco histórico de la ciudad que es símbolo por excelencia de la región. La ubicación es única, ya que está muy cerca de la estación del ferrocarril Mitre, el centro comercial y las avenidas Centenario y Del Libertador. El proyecto incluye la refuncionalización de los dos edificios que conformaban el antiguo nosocomio, de estilo inglés, y la construcción de tres nuevos cuerpos. En conjunto, los cinco dispondrán de 117 unidades, con superficies que van desde 45 hasta 260 metros cuadrados. En todas ellas se destacarán los
materiales de primer nivel, que revalorizarán el patrimonio arquitectónico y urbanístico de la zona. Los detalles Con entrada principal por Juan José Díaz y un acceso peatonal por Acassuso, el lote tiene una superficie de casi 6.700 metros cuadrados. Allí, los dos viejos edificios serán ampliados y remodelados; uno de ellos, llamado La Vieja Casona, albergará 11 departamentos en cuatro pisos, mientras que el otro se denomina La Nueva Casona e incluirá 46 unidades, también distribuidos en cuatro pisos. Las tres edificaciones nuevas recibirán los nombres de Las Casuarinas, Palo Borracho y El Ciprés. Los dos primeros ofrecerán 23 departamentos cada uno, en cuatro pisos, mientras que el tercero tendrá 14 estudios aptos para uso profesional, repartidos en tres plantas. La variedad en el diseño de las diferentes unidades será otra de las características de La Casona, ya que la oferta se inicia con departamentos de dos ambientes y finaliza con dúplex de seis
ambientes, pasando por varias opciones intermedias. En las plantas bajas, casi todos contarán con jardines propios, mientras que un porcentaje mayoritario del total poseerá parrillas individuales en sus amplias terrazas. Otro detalle importante es que los equipos de aire acondicionado (del tipo split) estarán incorporados a la estética del conjunto. Por debajo del complejo, un gran subsuelo unificado incluirá 180 cocheras y 115 bauleras, con lo que la superficie a construir supera los 18.000 metros cuadrados. Las áreas comunes estarán dominadas por el verde, ya que al diseñar La Casona se puso especial atención en la preservación de los añosos árboles del viejo hospital. Además, se incorporarán nuevas especies, con una visión paisajística integradora. Entre los amenities se destacan la piscina con solarium, el bar, el SUM con patio inglés, el gimnasio, los vestuarios, el lavadero central, la portería, los vestuarios de personal y una decena de cocheras de cortesía.
Informes y ventas La oficina Acassuso de T izado Propiedades se ocupa de la comercialización del complejo La Casona de San Isidro, cuyo plazo total de ejecución se ha calculado en 30 meses. La modalidad para la construcción es la de un fideicomiso al costo, en el que la fir ma Forcadell Argentina actuará como sociedad fiduciaria, coordinadora y administradora del emprendimiento. Los pagos se estructurarán con un 35 % de anticipo, un 45 % en 30 cuotas mensuales y el 20 % restante en cuatro refuerzos, con las cuotas 6, 12, 18 y 24. Para mayores infor mes, comunicarse con acassuso@tizado.com. ar, tel. 5197-9430, Dardo Rocha 1022.
58 ∙ ESPACIO URBANO
Emprendimientos ESPACIO URBANO ∙
59
60 ∙ ESPACIO URBANO
Turismo
Texto: Franco Meconi
Turismo
en
Japón A la izquierda: papeles con intenciones y súplicas en un templo de Asakusa. Arriba: el mítico monte Fuji y una vista nocturna de la Tokio Tower, símbolo de la capital. A la derecha: la moderna ciudad de Osaka vista desde el puente sobre el río Okawa y un templo en la ancestral Kyoto.
Tras el duro golpe que significaron el tsunami y la crisis nuclear a comienzos de este año, el Imperio del Sol Naciente se recupera rápidamente y tienta a los viajeros con promociones en vuelos y hoteles. Qué lugares hay que visitar en Tokio y en las principales ciudades del interior del país.
E
n las últimas décadas, la industria del turismo fue un pilar muy importante para la economía de Japón. Sin embargo, este no fue un año sencillo para el sector. El 11 de marzo, un terremoto y un tsunami azotaron las costas de la isla oriental, causando inundaciones, derrumbes y una serie de graves incidentes en la planta nuclear de Fukushima, a unos 250 kilómetros al norte de Tokio. El pánico cundió por toda la región y llegó a todo el mundo, pero nueve meses después el país avanza en
las tareas de reconstrucción y la mayoría de los sectores de la población han vuelto a la normalidad. Una de las principales causas de preocupación fue la filtración de radioactividad tras la fusión de los reactores de Fukushima a la tierra y el mar, contaminación que podría afectar a las poblaciones de vida marina, una de las principales fuentes de alimento para los habitantes de la isla. El gobierno, que se quedó corto a la hora de evaluar los daños iniciales, lanzó posteriormente una estricta
campaña de monitoreo de alimentos y niveles de radiación en el medioambiente para garantizar la seguridad de la población. Para el turismo, el terremoto fue un duro golpe. Desde 2003, el gobierno venía trabajando en una agresiva campaña para fomentar el turismo, que en 2010 se incrementó en un 25 por ciento respecto del año anterior. De hecho, el plan era tan ambicioso que proyectaba, para 2020, alcanzar los 25 millones de visitantes. Sin embargo, a
ESPACIO URBANO ∙
61
un mes del desastre del 11 de marzo, la cantidad de turistas se desplomó un 60%. Por fortuna, para septiembre la industria se recuperó sustancialmente y la cifra de viajeros que llegaron al país se ubicó un 25 por ciento por debajo del número de 2010. Para fomentar y reactivar el turismo, el gobierno y el sector privado lanzaron varias campañas muy atractivas. Algunos hoteles ofrecen noches de hospedaje gratuito a cambio de que los viajantes promocionen los alojamientos y ciudades en páginas como Facebook o Trip Advisor, uno de los portales de viajes más populares en Internet. Por otra parte, la Agencia Nacional de Turismo de Japón (JNTO) lanzó recientemente una promoción que ofrece 1000 pasajes de regreso en avión gratuitos para aquellos que quieran visitar la isla. Son muchas las empresas que ofrecen descuentos y paquetes turísticos, para convertir de ese modo a la crisis que atraviesa la isla en una ventaja para aquellos que quieran aprovechar el momento para viajar. Una simple búsqueda en Internet conduce a jugosas promociones, tanto para conocer los grandes centros urbanos como los destinos más agrestes en las montañas. Elegido como uno de los mejores destinos asiáticos por los más prestigiosos portales y guías turísticas, Japón es un país donde confluyen de manera única siglos de tradición con la más moderna vanguardia tecnológica. Desde el cliché del inodoro que habla y levanta la tapa automáticamente cuando uno se para enfrente en los hoteles de mayor categoría –dato cien por ciento cierto-, hasta las milenarias ceremonias del té, pasando por el mejor sushi que podamos comer, Japón es, sin dudas, un destino fantástico para aquellos que quieran conocer una cultura realmente distinta. El país ha atravesado un duro
62 ∙ ESPACIO URBANO
momento tras el desastre y todavía le falta mucho para recuperarse. Para eso es fundamental la reactivación del turismo, y con las garantías por parte del Estado (que declara que el país es seguro para los visitantes), quizás sea el momento de dejarse llevar y aprovechar para conocer el Imperio del Sol Naciente. Lo que hay que ver Uno de los mayores atractivos de Japón es su variada oferta para todos los gustos. Desde los hoteles más exclusivos hasta posadas más tradicionales, la oferta de alojamiento en la isla se limita sólo al presupuesto que tiene cada viajero, lo que da por tierra con el mito de que es un destino terriblemente caro. Algo que sí es absolutamente acertada es su fama de país limpio, ordenado y en el que todo funciona a la perfección. En Tokio se puede visitar un gran número de templos, museos, galerías y distritos comerciales. De hecho, siete de los diez lugares más visitados del país se encuentran aquí, según la JNTO. Para moverse por la capital, nada mejor que el metro, que conecta cada rincón como una enorme telaraña; sus enormes estaciones llegan a tener hasta 60 salidas… Se puede sacar un pase diario que incluye al JR Yamanote, un tren cuyo recorrido es circular y pasa por todos los sitios de interés. Cuesta alrededor de 10 dólares. El distrito Ginza es uno de los más exclusivos de la ciudad, donde transcurre la vida nocturna y es también el epicentro comercial, con distinguidas boutiques y elegantes cafés. Por su parte, el distrito Roppongi es el centro cultural, donde se emplaza la mayoría de las galerías de arte y los museos. Para los aficionados a la historia y las artes, hay dos visitas imperdibles: el Museo Nacional de Tokio, que cuenta con muestras de arte, historia y arqueología, y el Pa-
lacio Imperial, que fue construido en el siglo XIV y tiene unos jardines espectaculares. También vale la pena mencionar dos puntos que marcan los contrastes de la capital nipona: el Fish Market, donde muy temprano cada mañana se remata pescado fresco, y el barrio de Akihabara, que muestra una impresionante concentración de tiendas de productos electrónicos, donde se puede conseguir lo último de lo último en la materia. Para finalizar la recorrida por Tokio, la cita obligada es la Tokio Tower: allí se puede apreciar una notable vista de toda la ciudad, con el mítico monte Fuji como telón de fondo. Saliendo de la capital, los viajeros suelen apostar por ciudades más tradicionales donde todavía se respira el aire del Japón ancestral. Kioto, antigua capital del país, es la parada perfecta para aquellos que en poco tiempo quieran absorber la mayor cantidad de arquitectura, historia y cultura que el país nipón tiene para ofrecer. Poblada de antiguos templos y deslumbrantes jardines de meditación, es un destino obligado para todos los que quieran empaparse del espíritu zen de la isla. A menos de una hora de allí se encuentra la ciudad de Osaka, donde se emplaza su famoso castillo, uno de los más grandes e importantes de Japón. Para aquellos que se vean abrumados por tanta novedad, una visita al “barrio americano” o Amerikamura les devolverá el gusto de estar en casa o, por lo menos, de vuelta en Occidente por un rato, con sus bares internacionales y los locales de comida rápida. Por último, los que quieran conocer un poco más la cultura del resto de los países de Asia sin salir de la isla, otra visita interesante es al curioso barrio chino de Yokohama, el más grande del país y uno de sus principales destinos turísticos.-
Cuando pasó el temblor El sismo del pasado 11 de marzo fue de magnitud 8.9 en la escala de Richter, generó una ola de 15 metros que inundó el reactor de la central nuclear de Fukushima e hizo colapsar al sistema. La planta sufrió incendios y tres de sus reactores produjeron escapes de radiación, lo que complicó las tareas de salvataje y estabilización del complejo. Durante los días siguientes al desastre, se evacuó a toda la población en un radio de 30 kilómetros. En total, el terremoto y el tsunami se cobraron más de 15.000 vidas y los costos de los daños superaron los $ 300 mil millones de dólares, convirtiendo a éste en el desastre natural más caro de la historia.
Arriba: otra vista del monte Fuji y el lago Kawaguchi, y el castillo Himeji, situado sobre la costa, a 47 kilómetros de la ciudad de Kobe; fue reconstruido luego de la Segunda Guerra Mundial. A la izquierda, un panorama nocturno del barrio de Minami, en Osaka. Abajo: el sushi más legítimo del mundo y una imagen panorámica de Tokio. A la derecha: el célebre Palacio Imperial de la capital, cuya construcción se inició en 1333.
ESPACIO URBANO ∙
63
Texto: Franco Meconi Fotos: Gentileza amazon.com
Tendencias
Las letras se adueñan de la
Con dispositivos especiales que per miten leer sin problemas a plena luz del día y millones de títulos para descargar de Inter net, el fenómeno de los e-books gana cada vez más adeptos. Ventajas y desventajas de un sistema que, lejos de desplazar a los libros en papel, llega para confor mar una nueva opción de difusión de la lectura.
S
i bien puede parecer que el fenómeno de los e-books recién por estos tiempos está cobrando importancia, la realidad es que los libros en formato electrónico han existido durante décadas. De hecho, el primero data de 40 años atrás. En 1971, el ahora escritor y por aquel entonces estudiante de la Universidad de Illinois, Michael Hart, escribió lo que luego pasaría a ser el primer texto electrónico. Se trató de una copia de la declaración de independencia de los Estados Unidos. Motivado por querer difundir información, Hart encontró que el texto, tipeado en la computadora por él mismo, era demasiado extenso para ser enviado por red (las computadoras de la Universidad formaban parte de la precaria red que luego se convertiría en Internet). Por lo tanto, guardó el texto en un archivo que dejó en la red para que la gente pudiera descargarlo a sus computadoras.
64 ∙ ESPACIO URBANO
En ese sencillo acto nacieron los ebooks, y con ellos el Project Gutemberg, iniciativa del propio Hart que propone digitalizar y distribuir libros de manera digital de forma totalmente gratuita. Al día de hoy, el proyecto cuenta con más de 38.000 títulos disponibles al público. Al principio, y durante las primeras décadas de los libros en versión electrónica, los contenidos solían ser más técnicos y destinados a públicos pequeños y especializados. Así se comenzaron a publicar y distribuir manuales técnicos, textos sobre hardware y libros relacionados con el mundo de la tecnología. Sin embargo, hacia finales de la década del ‘90 se descubrió el verdadero potencial de este novedoso formato, y una gran cantidad de bibliotecas comenzaron a ofrecer sus libros de manera gratuita para ser descargados a través de sus sitios de Internet. Pero hasta hace unos pocos años
atrás, una de las grandes limitaciones de estos libros virtuales era el hecho de tener que ser leídos en computadoras, a lo sumo portátiles, con las desventajas prácticas que ello implica (la necesidad de la computadora y el esfuerzo de leer en pantallas retroiluminadas suelen ser las principales críticas). Todo eso cambió con la llegada al mundo de los dispositivos especializados para la lectura de e-books, conocidos como e-readers. En 2007, la empresa Amazon, principal comercializadora de libros a través de Internet, lanzó su Amazon Kindle, primer dispositivo pensado para este fin, para el cual se desarrolló la tecnología de la ìtinta electrónicaî. A diferencia de una pantalla de computadora, estos dispositivos no poseen luz detrás de la pantalla (por lo que para su lectura se necesita una fuente de luz externa que lo ilumine) y cuentan con una tinta magnética que se reconfigura para
ESPACIO URBANO ∙
65
Tendencias
pantAlla
formar las palabras, creando un efecto casi idéntico al de la tinta normal sobre el papel. Esto hace que su lectura sea más cómoda para la vista, imitando el efecto de la palabra impresa. Algunos modelos incluso permiten resaltar el texto y buscar palabras en diccionarios en Internet. Más recientemente, en este universo las tablets (como el I-Pad) aparecieron como un intermedio entre las PC portátiles y los e-readers. El boom y la falacia Superadas estas limitaciones, el mercado de los libros digitales realmente tomó vuelo, tanto que en enero de 2011 Amazon anunció que la venta de e-books superó la venta de libros impresos, tanto de tapa dura como de tapa blanda. Algunos datos indican incluso que desde agosto de 2009 hay más de dos millones de títulos gratuitos disponibles en Internet. Las ventajas de este formato son
66 ∙ ESPACIO URBANO
muchas: se ocupa menos espacio, la compra y descarga de los textos es inmediata (con lo que nos ahorramos un viaje a la librería o la espera de la entrega postal), los libros no se estropean con el paso del tiempo y un sólo dispositivo puede albergar millones de páginas de texto. Pero, como todo, el formato también tiene su crítica. La pérdida del atractivo de tener una copia impresa, perdernos el arte de tapa y el efecto visual que representa una biblioteca no son cosas menores (quién no ha impresionado a una visita con un hermoso ejemplar en su biblioteca, aunque no lo haya leído). Sin embargo, es un enfoque erróneo el plantear el debate entre libros reales y libros virtuales. Si buscamos portabilidad (cuando viajamos, por ejemplo), claramente un e-reader nos ofrece más capacidad. Pero lejos están estos dispositivos de igualar la calidez y valor estético de una edición impre-
sa de tapa dura, sin siquiera mencionar primeras ediciones o aquellas consideradas de lujo. Así lo entiende también el Internet Archive, el mayor archivo de Internet, cuyo objetivo es guardar copias digitales de todos los contenidos ofrecidos en Internet, libros electrónicos incluidos, y que sin embargo hace poco comenzó a realizar compras masivas de ejemplares impresos a bibliotecas que comenzaron a deshacerse de ellos al digitalizar sus colecciones. Desde el comienzo de la humanidad, la tecnología, en todos sus niveles, ha sido una herramienta fundamental para el avance de la civilización y para mejorar nuestra calidad de vida. Sin embargo, la invención de nuevos dispositivos en general no ocasionó la desaparición de los anteriores, sino su complementación; sería un error elegir una alternativa por sobre la otra, teniendo, por fortuna, la posibilidad de quedarnos con lo mejor de los diferentes mundos.