MarineSATantene

VDO Ocean Line VDO Free Way

www.ing-servis.com

www.tahograf.hr

VDO Ocean Line Marinske satelitske antene

Marine satellite antennas

plovila

VDO Ocean Line elektro motorom upravljane satelitske

VDO Ocean Line motorised satellite antennas are

antene dostupne su u navedenim promjerima: Ø cm

available in four sizes: Ø cm 32, 37, 45 and 60. All sizes are

32, 37, 45 i 60. Svi modeli opremljeni su trokanalnim

equipped with three outputs except the 32 cm model

izlazima osim 32 cm modela koji posjeduje samo

which has one. The 45 and 60 cm antennas are also

jedan izlaz. Modeli 45 i 60 cm dobavljivi su u verziji s 4

available with four outputs and are equipped with GPS

izlaza i opremljene su GPS-om te automatskim

and automatic skew for improved reception, including on

zakrivljivanjem u vidu boljeg prijema u svim uvjetima,

the outskirts of satellite coverage areas.

pogotovo ako se nalazite na periferiji zone koja je

All Ocean Line antennas come equipped with control box

satelitski pokrivena. Sve Ocean Line antene opremljene

and can be connected to any digital decoder.

su kontr. jedinicom povezivom na sve digi. dekodere.

Novo - New Ocean Line 132

ITA-082-000-132

Ø tanjur 32 cm Ø dish 32 cm

1 izlaz dekodera 1 decoder output

Ocean Line 337

ITA-082-000-337

Ø tanjur 37 cm Ø dish 37 cm

3 izlaza dekodera 3 decoder outputs

Ocean Line 345 (445)

ITA-082-000-345 (445)

Ø tanjur 45 cm Ø dish 45 cm

3 (4) izlaza dekodera 3 (4) decoder outputs

Ocean Line 360 (460)

ITA-082-000-360 (460)

Ø tanjur 60 cm Ø dish 60 cm

3 (4) izlaza dekodera 3 (4) decoder outputs

KIT: antena + oprema

KIT: antenna + accessories

Ocean Line satelitske antene 32, 37 i 45 cm dobavljive

The 32, 37 and 45 cm Ocean Line antennas are also

su i kao komplet a sastoje se iz navedenih komponenti:

available in kits with the following components:

Kit

SME 132

Ocean Line 132

SME 337

SME 345

Ocean Line 337

Ocean Line 345 TV LCD 17"

Decoder SVR300

TV LCD postolje / LCD TV bracket

Spojni kablovi / Cables

Prijem bez limita bilo gdje u svijetu, kao u vlastitom domu.

Limitless reception anywhere in the world, just like at home.

VDO predstavlja najnoviju liniju satelitskih

VDO presents the latest range of satellite

antena nudeci vrhunsku tehnologiju

antennas, offering cutting-edge technology

jedinstvenog dizajna.

with unique design.

VDO sat. antene odlikuju se jednostavnom

VDO satellite antennas offer simple installation

instalacijom (posredovanjem jedinstvenog

thanks to a single power/signal cable, as well

napajanja signalnih kablova), kao i

as high quality functionality and perfectly

besprijekornim funkcioniranjem sistema i

silent reception.

prijema.

At the push of a button you can relax and

Samo jedan pritisak tipke dijeli vas od

enjoy your favourite television program or

zadovoljstva gledanja televizije ili slusanja

listen to the radio, anywhere in the world.

radio programa bilo gdije u svijetu.

VDO Free Way Cestovne satelitske antene

Land satellite antennas

kamper kamion bus

VDO Free Way elektro motorom upravljane satelitske

VDO Free Way motorised antennas can be used on

antene primjenjuju se na kamperima, kamionima,

campers, caravans, trucks and buses, offering satellite

karavanima i autobusima a nude satelitski prijem

reception for both stationary (Free Way 1S) and moving

za stacionarna vozila (Free Way 1S) te vozila u pokretu

vehicles (Free Way 1M).

(Free Way 1M). Obje Free Way antene opremljene su

Both Free Way antennas come equipped with control box

kontr. jedinicom povezivom na sve digi. dekodere.

and can be connected to any digital decoder.

Free Way 1S

ITA-082-000-003

Ø kupola 69,5 cm; h 39 cm Ø radome 69.5 cm; h 39 cm

1 izlaz dekodera 1 decoder output

ITA-082-000-004

Ø kupola 69,5 cm; h 39 cm Ø radome 69.5 cm; h 39 cm

1 izlaz dekoder 1 decoder output

Prijem za stacionarna vozila Reception for stationary vehicles

Free Way 1M

Prijem za vozila u pokretu Reception for moving vehicles

KIT: antena + oprema

KIT: antenna + accessories

Obje antene dobavljive su i kao komplet a sastoje se iz

Both Free Way antennas are also available in kits with the

navedenih komponenti:

following components:

Kit

SME 80

SME 100

Free Way 1S

Free Way 1M TV LCD 12"

SME 200

TV LCD 15"

TV LCD 17" Dekoder SVR300

TV LCD postolje / LCD TV bracket

Spojni kablovi / Cables

VDO Ocean Line

ITA-082-000-132

ITA-082-000-337

ITA-082-000-345 (445)

ITA-082-000-360 (460)

Tip antene / Antenna type

Parabola

Parabola

Parabola

Parabola

Raspon frekvenzije / Frequency range Radna frekvencija / Operating frequency

Ku band 10.7 GHz / 12.75 GHz

Ku band 10.7 GHz / 12.75 GHz

Ku band 10.7 GHz / 12.75 GHz

Ku band 10.7 GHz / 12.75 GHz

Promjer tanjura / Dish diameter

32 cm

37 cm

45 cm

60 cm

Dimenzije kupole / Radome dim. (Ø x h)

35 cm x 36.4 cm

43 cm x 44 cm

55 cm x 58 cm

71 cm x 74 cm

Tezina/ Weight

6.5 kg

9 kg

15 kg

20 kg

Prijem antene / Antenna gain

29 dBi (high efficiency)

32 dBi (high efficiency)

33 dBi

35 dBi

Izlazi / Outputs

1

3

3 (4)

3 (4)

EIRP minimum / Minimum EIRP

51 dBW

50 dBW

49 dBW

47 dBW

GPS

no

no

Automatsko zakrivljivanje / Auto . skew

no

no

Polarizacija / Polarisation

V/H o/or RHCP/LHCP

V/H o/or RHCP/LHCP

V/H o/or RHCP/LHCP

V/H o/or RHCP/LHCP

Stabilizacija / Stabilisation

2-axis stepper motor

2-axis stepper motor

2-axis stepper motor

2-axis stepper motor

Kut podizanja / Elevation range

0° - 90°

0° - 90°

0° - 90°

0° - 90°

Kut zakretanja / Azimuth range

Unlimited

Unlimited / 450°

Unlimited / 450°

Unlimited / 450°

Pracenje kursa / Tracking rate

50°/sec

50°/sec

50°/sec

50°/sec

Radna temperatura / Operating temp.

-25° C / + 70° C

-25° C / + 70° C

-25° C / + 70° C

-25° C / + 70° C

Napajanje / Power supply

DC 12-24 V max 40 W

DC 12-24 V max 40 W

DC 12-24 V max 40 W

DC 12-24 V max 40 W

VDO Free Way

ITA-082-000-003 Stacionarno vozilo / Stationary vehicles Offset

ITA-082-000-004 Vozilo u pokretu/ Moving vehicles Offset

Prostor pokriven sat. signalom

Raspon frekvencije / Frequency range

Ku band Radna frekvencija / Operating frequency 10.7 GHz / 12.75 GHz

Ku band 10.7 GHz / 12.75 GHz

Satellite coverage

Dimenzija kupole / Radome dim.(Ø x h) 69.5 cm x 39 cm

69.5 cm x 39 cm

Tezina / Weight

9.7 kg

9.4 kg

Prijem antene/ Antenna gain

33 dBi

33 dBi

Izlazi / Outputs

1

1

EIRP minimum / Minimum EIRP

49 dBW

49 dBW

Polarizacija/ Polarisation

V/H o/or RHCP/LHCP

V/H o/or RHCP/LHCP

Stabilizacija / Stabilisation

2-axis stepper motor

2-axis stepper motor

Kut podizanja / Elevation range

17° - 60°

17° - 60°

Kut zakretanja / Azimuth range

Unlimited

Unlimited

Radna temperatura / Operating temp.

-25° C / + 70° C

-25° C / + 70° C

Napajanje / Power supply

DC 12-24 V max 27 W

DC 12 V-24 V max 27 W

Prijem signala / Reception Tip antene / Antenna type

Astra

Hotbird

ITA-039-000-003

PRIBOR I DODACI VDO nudi bogati izbor raznih dodataka i pribora koji se odnose na marinske i cestovne satelitske antene.

ACCESSORIES VDO offers a variety of accessories to compliment the range of marine and land satellite antennas.

TV LCD 12 V stereo LCD televizor s DVI,D-SUB, VHS composite video i S-Video ulazima.Dobavljiv u dimenzijama od 12" do 19" u dvije razlicite boje.

Srebrna Crna

LCD TVs 12 V stereo LCD television with DVI, D-SUB, VHS composite video and S-VIDEO inputs. Available in sizes from 12" to 19" in two different colours: Silver Black

TM-1210D

12"

TM-1210D

12"

TM-1510D

15"

TM-1510B

15"

TM-1510D

15"

TM-1510B

15"

TM-1710D

17"

TM-1710B

17"

TM-1710D

17"

TM-1710B

17"

TM-1910D

19"

TM-1910D

19"

U daljnjoj ponudi VDO pribora nalaze se i stalci za televizore.

VDO also offers a wide range of mounting brackets.

Decoder SVR300 DVB-S receiver za (free-to-air) programe sa Common Interface utorom (pay TV).

Decoder SVR300 DVB-S receiver for free-to-air channels with Common Interface slot for pay TV.

Stalci za marinske satelitske antene Dostupan je bogati izbor raznih stalaka za VDO marinske satelitske antene

Support brackets for marine antennas A complete range of support brackets is available for VDO marine antennas.

Kupole za marinske antene

Radomes for marine antennas

ITA-082-100-132

Ø 32 cm

ITA-082-100-132

Ø 32 cm

ITA-082-100-337

Ø 37 cm

ITA-082-100-337

Ø 37 cm

ITA-082-100-345

Ø 45 cm

ITA-082-100-345

Ø 45 cm

ITA-082-100-360

Ø 60 cm

ITA-082-100-360

Ø 60 cm

Antenne TV Antene s pojacalima za prijem zemaljskih analognih i DVB-T (digitalnih) televizijskih signala, dobavljive u dvije izvedbe za kampere, karavanei kamione. Kabel prisutan.

TV antennas Amplifed antennas for the reception of land-based analogue and DVB-T digital signals,available in two models for boats, campers,caravans and trucks. Cable included.

U cilju tehnicke podrske te interesa brenda na internacionalnoj razini, VDO nudi veliku mrezu instalatera i servisera, posebno treniranih i educiranih kako bi kvalitetno i dobro vodili sluzbu za korisnike.

Uz satelitske antene i popratnu opremu, VDO paleta proizvoda obuhvaca raznoliki dio multimedijalnih sistema te sistema za nadzor i voznju unBtrag.

In addition to technical support and international brand awareness, VDO also offers a vast network of installers and repairers, specifcally trained through courses, information manuals and software in order to provide a leading customer service.

As well as antennas and antenna accessories, the VDO product range also includes a wide array of multimedia and rearview systems.

www.ing-servis.com +385 (0) 1 3774 743

www.tahograf.hr

www.tahograf.hr

www.ing-servis.com

Ocean Sport - Ocean Sailing Digitalna/TV Antena Digitalna TV Antena Iako malih dimenzija, Ocean Sport antena nudi besprijekoran prijem svih TV kanala, kako DVB-T tako i analognih.

Napajanje antene 12-24 V istosmjerno stabilizirano napajanje osigurava najbolji prijem u svim uvjetima korištenja.

Nosač antene Radi što lakše montaže svaka antena sadrži i nosač.

Ocean Sport kataloški broj : ITA-039-000-005 Ocean Sailing kataloški broj : ITA-039-000-015

VDO - a Tradmark of Continental Corpoaration

Sadržaj dodataka • Linijsko napajanje • Koaksijalni kabel 5m (model Ocean Sport) ili 15m (Ocean Sailing) • 2xF konector • Ocean Sport: bazni nosač (RAL9000 bijeli) Code ITA-039-000-005 • Ocean Sailing: adapter (RAL 9000 bijeli) pogodan za bazni nosač kod većine plovila Code ITA-039-000-015 Dodatak koji se posebno naručuje • Nosač od nehrđajučeg čelika s navojem 1"-14

Karakteristike VHF Antena • Tip antene: vertikalna 1/4 lambda • Prijem: 20 dB • Niska razina šuma: 2,7 dB • Raspon frekvencije: 175-235 MHz (III band) • Polarizirani prijem: -3 dB (V) / -6 dB (H) • Kut djelovanja: 60° (V) / 360° (H) • 175-225 MHz filter na -3 dB • Izlazni napon: +13 dbm • IP3 izlaz: 33,5 dB

UHF Antena Tip antene: konusna Prijem: 16 dB Niska razina šuma: 2,7 dB Raspon frekvencija: 470–860 MHz (IV-V band) • Polarizirani prijem: +3 dB (V) / 0 dB (H) • Kut djelovanja: 60° (V) / 360° (H) • 470-860 MHz filter na -3 dB • Izlazni napon: +12 dbm • IP3 izlaz: 30,5 dB • • • •

Općenitosti • DVB-T / Analogna Antena • Visina: 185 mm • Promjer kupole: 120 mm • Težina: 350 gr • Uključen adapter baznog nosača • Delrin adapter 1"-14 navoj • Ne sadrži (inox nosač 1"-14 navoj) • Poklopac antene: Makrolon UV • Materijal postolja: Makrolon UV • Spojni materijal: polycarbonate • Boja kupole: Bijela RAL9000 • Temperatura korištenja: -35°C +80°C • Otpornost na vjetar: max. 150 km/h • Klasa otpornosti: IP66 Električne karakteristike • Impedancija: 75Ω • Napajanje antene: 9 - 12 V DC • Struja: 60 mA • Izlazni konektor: F-ženski • Karakteristike linijskog napajanja: ∗ male dimenzije ∗ ulazno napajanje: 10 - 30 V DC ∗ potrošnja struje 60 mA ∗ filter za GSM frekvencije ∗ testna lampica i zaštita od kratkog spoja

www.tahograf.hr Tahograf d.o.o. Dr.Franje Tuđmana 24 10431 Sv.Nedelja-Brezje Hrvatska tel: +385 1 3795 700 fax: +385 1 3795 739

www.ing-servis.com +385 (0) 1 3774 743