Kulturreisen in der Grossregion - Ausgewählte Arrangements für Gruppen

Ausgabe 2013/2014

KULTURREISEN IN DER GROSSREGION Ausgewählte Arrangements für Gruppen

SAARLAND LOTHRINGEN LUXEMBURG RHEINLAND-PFALZ OSTBELGIEN WALLONIE

Q KUNST, ARCHITEKTUR UND VERSTECKTE SCHÄTZE Q HERRSCHAFTLICHE BURGEN, SCHLÖSSER & PARKS Q FASZINATION INDUSTRIEKULTUR Q AUF DEN SPUREN DER RÖMER UND KELTEN

www.tourismus-grossregion.eu

Altstadt Luxemburg, Luxembourg-Grund © Tommi Lappalainen - ONT

Garten für den Frieden, Bitche © Jean-Claude Kanny – Moselle Tourisme

Die GroßßreGion entDecken? Gemeinßam!

Das Herz europas schlägt – lebendiger denn je! man kann seinen Puls spüren, grenzenlos. Denn die trennlinien von früher sind heute nahtstellen eines faszinierenden, überregionalen kulturraumes: der Großregion.

Die Großregion umfasst das ßaarland und rheinland-Pfalz, Luxemburg und Lothringen, die Wallonie und ostbelgien. Hier zu reisen bedeutet, sich auf ßpurensuche zu begeben. kelten und römer haben in der Großregion gewirkt, Bergarbeiter und Bauern, kaiser und Fürsten. ßie alle haben die Landschaften und ßtädte geprägt, haben ein netz von tief verwobenen Beziehungen in der region erschaffen. Wer hier unterwegs ist, wird eine alte region neu entdecken.

Wo ein Land aufhört, fängt das nächste an: Um die Zusammengehörigkeit und herausragende Vielfalt der Großregion bewusst zu machen, wurde 2009 das interreg iV-a Projekt „tourismusmarketing für die Großregion“ begründet. Für reisende bündelt es die informationen aus den einzelnen regionen und gestaltet neue angebote, damit die reise nicht an alten Grenzen endet. auch der vorliegende Gruppenkatalog ist ein solches angebot: eine einladung, die Großregion auf neuen Wegen zu entdecken. Gemeinsam. Und weil sich das interreg-Projekt auch intensiv um die Weiterbildung von Gästeführern, Hoteliers und touristikern bemüht, werden ßie bei ihrer entdeckungsreise bestens betreut.

„Tous les Soleils”, Claude Lévêque – U4 – Uckange

MUDAM, Luxemburg © ONT

Place Stanislas, Nancy © Ville de Nancy

kUnßt, arcHitektUr UnD Verßteckte ßcHätZe TOUR 1 LOTHRINGEN | LUXEMBURG | SAARLAND TOUR 2 LUXEMBURG | SAARLAND

4

HerrßcHaFtLicHe BUrGen, ßcHLÖßßer & Parkß TOUR 3 WALLONIE | OSTBELGIEN TOUR 4 RHEINLAND-PFALZ | SAARLAND | LOTHRINGEN

6

Burg Raeren

FaßZination inDUßtriekULtUr TOUR 5 SAARLAND | LOTHRINGEN | LUXEMBURG TOUR 6 LUXEMBURG | OSTBELGIEN | WALLONIE

10

aUF Den ßPUren Der rÖmer UnD keLten TOUR 7 RHEINLAND-PFALZ | SAARLAND TOUR 8 LOTHRINGEN | SAARLAND | LUXEMBURG

12

anGeBote Der toUrißtißcHen Partner

14

Angebote aus dem Saarland, Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Ostbelgien und der Wallonie für Gruppen

Völklinger Hütte © Weltkulturerbe Völklinger Hütte Foto: G. Kassner

karte Der GroßßreGion

15

Übersichtskarte mit allen Touren

ART CITIES REISEN ist Ihr Partner für Gruppenreisen in die Großregion.

Wir bieten Reisen zu Ausstellungen und Festivals, Städtereisen, ebenso wie Musik-, Literatur- und Rundreisen in mehr als 20 Ländern.

Unser Team in Konstanz und Bonn verfügt in diesem Bereich über langjährige Erfahrungen und Kontakte, wodurch wir eine breite Palette an attraktiven Kulturreiseangeboten in ganz Europa entwickeln und umsetzen können.

Schloss Freyr © OPT

Diese Broschüre zeigt Ihnen nur eine Auswahl unserer Möglichkeiten und Destinationen innerhalb der Großregion – auf Anfrage erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot, abgestimmt auf Ihre Wünsche.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie. Tel. +49 (0)7531-28 447 48.

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

3

www.tourismus-grossregion.eu

ART CITIES REISEN Rosgartenstraße 29 D-78462 Konstanz Tel. +49 (0)7531/2844748 Fax +49 (0)7531/2846935 www.art-cities-reisen.de Römisches Mosaik, Perl-Nennig © Tourismus Saarland

kUnßt, arcHitektUr UnD Verßteckte ßcHätZe

Château de Stanislas, Commercy © J. Varlet

TOUR 1 LOTHRINGEN | LUXEMBURG | SAARLAND

Speisesaal von Eugène Vallin (1903-06), Jugendstilmuseum Nancy © Musée de l'École de Nancy

ALTERNATIVE KOMBINATIONSBAUSTEINE g

TAG 1

g

Anreise in Metz am Vormittag. Bei einem geführten Stadtrundgang begeben Sie sich auf eine Zeitreise von der Antike bis in die Gegenwart. Highlight ist die Besichtigung der Kathedrale mit ihren bekannten Chagall-Fenstern.

Nach dem gemeinsamen Mittagessen erwartet Sie ein geführter Besuch im Centre Pompidou-Metz, das mit seiner bemerkenswerten Architektur und verschiedenen Wechselausstellungen das Publikum für Zeitgenössische Kunst begeistert. Am Nachmittag stehen mit einer Besichtigung der Brennerei Maucourt regionale Spezialitäten auf dem Programm. Bei einer Führung erfahren Sie alles über die Herstellung edler Brände und dürfen diese natürlich anschließend auch probieren. Individuelles Abendessen und Übernachtung in Metz. Optional: Besuch einer Aufführung im Arsenal de Metz (nach Verfügbarkeit).

LEISTUNGEN g

g g g

g

g

g

TAG 2

Am Morgen geht es ins benachbarte Luxemburg. Bei einem geführten Stadtrundgang in Luxemburg Stadt erfahren Sie allerlei Spannendes über das Großherzogtum. Der Rundgang endet mit einem geführten Besuch des MUDAM, dem Museum für Moderne Kunst. Die eigene Sammlung und hochkarätige Sonderausstellungen versprechen Kunstgenuss auf höchstem Niveau. Nach einem typisch luxemburgischen Mittagessen geht es weiter ins Saarland. Auf dem Weg zum Erlebniszentrum Villeroy & Boch empfiehlt sich ein Stopp am Aussichtspunkt „Cloef”, der eine wunderschönen Blick auf die berühmte Saarschleife bietet. Bei einer Führung im Keramikmuseum eröffnen sich Ihnen ungewöhnliche Einblicke in jahrhundertealtes Traditionshandwerk. Individuelles Abendessen und Übernachtung in Metz.

TAG 3

Nach dem Frühstück Fahrt in die Jugendstilstadt Nancy. Der geführte Stadtrundgang führt entlang der bedeutendsten Jugendstilgebäude und endet mit einem Besuch der berühmten Villa Majorelle, die noch über die ursprüngliche Inneneinrichtung verfügt. Bei der anschließenden Führung im Jugendstilmuseum, mit herausragenden Arbeiten der École de Nancy, können Sie ihre Eindrücke noch vertiefen. Im Anschluss individuelles Mittagessen und Rückreise.

Musée des Beaux-Arts, Nancy Bar-le-Duc

g g g

g

g

g

2 Übernachtungen mit Frühstück im gehobenen Mittelklassehotel in Metz Mittagessen mit regionaler Küche in Metz Mittagessen in Luxemburg Besichtigung der Schnapsbrennerei Maucourt mit Verkostung Stadtrundgang durch Metz „Auf den Spuren der Jahrhunderte“ geführter Stadtrundgang in Nancy „Auf den Spuren des Jugendstilerbes“ mit Besuch der Villa Majorelle geführter Stadtrundgang Luxemburg Eintritt und Führung im Centre Pompidou, Metz Eintritt und Führung im MUDAM Luxemburg Eintritt und Führung im Erlebniszentrum Villeroy & Boch Keramikmuseum Mettlach Eintritt und Führung im Jugendstilmuseum – Musée de l'École de Nancy Optional: Vermittlung von Tickets für eine Aufführung im Arsenal de Metz (nach Verfügbarkeit) Freiplatz für die 21. Person im Doppelzimmer

Preis pro Person Ab € 215,- im Doppelzimmer Ab € 60,- Einzelzimmerzuschlag (Gruppen ab 20 Personen)

B D L

Luxembourg Saarland

F

Metz Nancy Lothringen

4

www.tourismus-grossregion.eu

Die Großregion kann aufgrund ihrer wechselhaften Historie allerlei Geschichten erzählen, die durch eine Vielzahl von Museen in Szene gesetzt werden. Ihre Anzahl und Dichte unterstreichen die Tradition der Region als Kulturraum. Gerade im Bereich der Kunst und Architektur haben die Städt der Großregion einiges zu bieten. Die zahlreichen Kunst-Museen, Ausstellungen oder Galerien beherbergen renommierte Sammlungen international angesehener Künstler und architektonische Meisterleistungen warten darauf, bestaunt zu werden.

MUDAM, Luxemburg © ONT

TOUR 2 LUXEMBURG | SAARLAND

Historisches Museum der Stadt Luxemburg © ONT

ALTERNATIVE KOMBINATIONSBAUSTEINE g

TAG 1

g

Mittags Anreise in Luxemburg. Ein geführter Stadtrundgang durch die Hauptstadt beinhaltet unter anderem einen Besuch der Bockkasematten, der berühmten Befestigungsanlage mit ihrem weitverzweigten Netz an unterirdischen Gängen. Anschließend führt ein Besuch im Historischen Museum der Stadt Luxemburg durch die bewegte Geschichte des Großherzogtums. Danach Zeit für eigene Erkundungen. Den Tag lassen Sie bei einem typisch Luxemburger Abendessen ausklingen. Optional: Besuch einer Aufführung der Luxemburger Philharmonie (nach Verfügbarkeit). Übernachtung in Luxemburg.

LEISTUNGEN g

g g g g

g

TAG 2

Am Morgen Fahrt nach Saarbrücken. Nach einer Führung durch das barocke Schloss werden Sie im Historischen Museum Saar mit der spannenden Vergangenheit des Saarlandes vertraut gemacht. Hierzu gehört auch ein Besuch der Kasematten mit ihren unterirdischen Gängen. Nach dem Mittagessen mit typisch saarländischer Küche geht es weiter nach Schengen.

Die Führung durch den Weinort endet mit einem Besuch im Europäischen Museum, das vor allem die jüngere europäische Geschichte dokumentiert.

Anschließend entspannen Sie sich bei einer Schiffstour entlang der herrlichen Weinlandschaft auf dem Moselschiff Marie Astrid. Vom Zielort Wormeldange geht es weiter zur Besichtigung eines Weinguts mit Weinverkostung in Ehnen. Danach Rückfahrt nach Luxemburg Stadt.

Individuelles Abendessen und Übernachtung in Luxemburg.

TAG 3

Am letzten Tag führt eine Stadtrundfahrt durch Luxemburg auf den Kirchberg und durch das Europaviertel entlang verschiedener Europäischer Institutionen.

Die Tour endet mit dem Besuch des MUDAM, dem Museum für Moderne Kunst, das neben einer eigenen Sammlung Zeitgenössischer Kunst regelmäßig hochkarätige Sonderausstellungen bietet. Anschließend Rückreise.

Casino Luxemburg – Forum Zeitgenössischer Kunst City Promenade Gourmande – Gastronomischer Stadtrundgang Luxemburg

g

g

g g

g g g

g

2 Übernachtungen mit Frühstück im gehobenen Mittelklassehotel in Luxemburg Typisch luxemburger Abendessen Mittagessen mit typisch saarländischer Küche Besichtigung Weingut und Weinverkostung in Ehnen Stadtrundgang durch Luxemburg mit Besuch der Bockkasematten Stadtrundfahrt durch Luxemburg mit Kirchberg und Europaviertel geführter Rundgang durch Schengen mit Besuch des Europamuseums Eintritt und Führung im Historischen Museum der Stadt Luxemburg Führung im Saarbrücker Schloss Eintritt und Führung im Historischen Museum Saar mit Kasematten Eintritt und Führung im Museum Mudam Schifffahrt (Marie Astrid) Schengen-Wormeldange Optional: Vermittlung von Tickets für die Luxemburger Philharmonie (nach Verfügbarkeit) Freiplatz für die 21. Person im Doppelzimmer

Preis pro Person Ab € 234,- im Doppelzimmer Ab € 56,- Einzelzimmerzuschlag (Gruppen ab 20 Personen)

B D L

Luxembourg Saarland Saarbrücken

F

5

www.tourismus-grossregion.eu

HerrßcHaFtLicHe BUrGen, ßcHLÖßßer & Parkß

Dinant La Meuse © OPT

TOUR 3 WALLONIE | OSTBELGIEN

ALTERNATIVE KOMBINATIONSBAUSTEINE g

TAG 1

g

Die Tour beginnt am Vormittag mit der Besichtigung der Wassergärten von Annevoie, die ihre Besucher seit fast 250 Jahren mit einer Kombination aus verschiedenen historischen Gartenstilen und allerlei Wasserspielen begeistert.

Anschließend geht die Fahrt weiter in das idyllische Dorf Crupet. Bei einem geführten Rundgang erleben Sie selbst, warum Crupet als eines der schönsten Dörfer der Wallonie gilt. Nach einem individuellen Mittagessen steht eine Besichtigung der Brauerei du Bocq in Purnode auf dem Programm. Spätestens nach der abschließenden Bier-Kostprobe wissen Sie, wieso es in Belgien über 1000 Biersorten gibt und was den Belgiern ihr Gerstensaft bedeutet.

Anschließend Fahrt nach Dinant. Individuelles Abendessen und Übernachtung in Dinant.

g g g

g

g

g g

g

An diesem Tag gilt es, die legendären Schlösser der Wallonie zu entdecken.

Nach einer ca. 1-stündigen Schiffstour durch das wunderschöne Maastal gelangen Sie zum Schloss Freyr. Das herrliche Anwesen im RenaissanceStil, direkt an den Ufern der Maas, nimmt Sie bei einer Führung mit in vergangene Zeiten, als hier noch königlicher Besuch empfangen wurde. Ein Highlight der prächtigen Gärten sind die dreihundert Jahre alten Orangenbäume. Nach einer kurzen Stärkung in Freyr geht es weiter zum Schloss Modave. Bei einer Führung durch das Schloss, das auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, erfahren Sie Spannendes über die verschiedenen Schlossherren und können das Originalinventar aus mehreren Jahrhunderten bewundern.

Im Anschluss Fahrt nach Lüttich. Als Begrüßung wird Ihnen im „Maison de Pequet”, das über 50 verschiedene Schnapssorten führt, ein Aperitif der besonderen Art geboten. Danach gemeinsames Abendessen in einem typisch Lütticher Restaurant. Übernachtung in Lüttich.

TAG 3

Eintritt und Führung im Schokoladenmuseum Jacques Benediktinerabtei Maredsous bei Dinant (Kostprobe hauseigenes Bier und Käse) Maison de Monsieur Sax, Dinant Tropfsteinhöhle „La Merveilleuse”, Dinant ikob Eupen – Museum Zeitgenössischer Kunst

LEISTUNGEN

g

TAG 2

g

g g g g g g g

Übernachtung mit Frühstück im gehobenen Mittelklassehotel in Dinant Übernachtung mit Frühstück im gehobenen Mittelklassehotel in Lüttich Aperitif im „La Maison de Pequet” Abendessen im typisch Lütticher Restaurant Eintritt und Führung in den Wassergärten von Annevoie Besichtigung der Brauerei du Bocq in Purnode mit abschließender Bier-Kostprobe geführter Rundgang durch Crupet, eines der schönsten Dörfer der Wallonie geführter Stadtrundgang durch Lüttich Schiffstour auf der Maas Dinant-Freyr Eintritt und Führung im Schloss Freyr Eintritt und Führung im Schloss Modave Eintritt und Führung im Töpfereimuseum Raeren Führung Burg Reuland Freiplatz für die 21. Person im Doppelzimmer

Preis pro Person Ab € 210,- im Doppelzimmer Ab € 64,- Einzelzimmerzuschlag (Gruppen ab 20 Personen)

Wallonie

Nach dem Frühstück werden Sie bei einer Stadtführung durch Lüttich in die vielen kleinen Geheimnisse und Besonderheiten eingeweiht, die hier fast an jeder Ecke zu finden sind. Anschließend Fahrt zur Burg Raeren. Schon in der Römerzeit wurde hier Steinzeug hergestellt, das in einem eigenen Museum auf der Burg bestaunt werden kann. Vor der Rückreise empfiehlt sich noch ein Besuch der Burg Reuland aus dem 10. Jahrhundert die zu den schönsten und größten Burgruinen der Ardennen gehört. Im Innern wird die bewegte Geschichte der Bewohner anhand von alten Dokumenten, Siegeln und archäologischen Funden dokumentiert.

6

Wassergärten von Annevoie © OPT

www.tourismus-grossregion.eu

B

Liège

Eupen D L

F

Majestätische Bauwerke soweit das Auge reicht – in der Großregion entfalten sich trutzige Burgen, märchenhafte Schlösser und wehrhafte Festungen in ihrer ganzen Pracht. Sie entführen in die Welt altehrwürdiger Königshäuser, Adelsgeschlechter und Fürstbischöfe und sind Zeugen einer bewegten Geschichte.

Hambacher Schloss, Neustadt an der Weinstraße © Stiftung Hambacher Schloss

TOUR 4 RHEINLAND-PFALZ | SAARLAND | LOTHRINGEN

Rebstöcke © Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

ALTERNATIVE KOMBINATIONSBAUSTEINE g

TAG 1

g

Die Tour beginnt am späten Vormittag mit einem Besuch des berühmten Hambacher Schlosses in Neustadt an der Weinstraße. Bei einer Führung durch die Dauerausstellung „Hinauf, hinauf zum Schloss“ erfahren Sie alles über die Geschichte des Schlosses und den Weg zur deutschen und europäischen Demokratie. Nach einem individuellen Mittagessen geht es daran, einen der größten Schätze der Region, den Wein, zu entdecken. Der Besuch bei einem Winzer an der Weinstraße birgt neben viel Wissenswertem über die Pfälzer Trauben natürlich auch ausreichend Gelegenheit, den ein oder anderen Tropfen zu probieren und für zu Hause zu erwerben. Weiterfahrt nach Saarbrücken. Nach einiger Zeit zur freien Verfügung lassen Sie den Tag bei einem gemeinsamen Abendessen mit Saarländer Spezialitätenküche ausklingen. Übernachtung in Saarbrücken.

LEISTUNGEN g

g

g g g g g

g

TAG 2

Am Morgen erwartet Sie eine Führung im Saarbrücker Schloss. Der barocke Prachtbau geht auf eine mittelalterliche Burg zurück und ist heute Verwaltungssitz, Kulturplatz und Veranstaltungsstätte. Anschließend erfahren Sie bei einer Führung in der Ludwigskirche, dem Wahrzeichen der Stadt, warum sie als einer der bedeutendsten evangelischen barocken Kirchenbauten Deutschlands gilt. Danach Fahrt ins lothringische Bitche. Bei einer Führung durch die berühmte Zitadelle begeben Sie sich auf eine Reise durch die Geschichte. Das historische Museum, das dem Krieg von 1870 gewidmet ist, beleuchtet vor allem die menschlichen Aspekte des Krieges.

Im kunstvoll angelegten Garten für den Frieden, der an die Zitadelle angrenzt, können Sie noch einmal das Gesehene Revue passieren lassen, bevor es an die Rückreise geht.

Eintritt und Führung im Nibelungenmuseum Worms Eintritt und Führung im Historischen Museum der Pfalz Speyer

Übernachtung mit Frühstück im gehobenen Mittelklassehotel in Saarbrücken Abendessen in einem Traditionsrestaurant in Saarbrücken Weinprobe bei einem Winzer an der Weinstraße Eintritt und Führung im Hambacher Schloss Eintritt und Führung im Saarbrücker Schloss Führung in der Ludwigskirche Saarbrücken Eintritt und Führung in der Zitadelle Bitche mit Garten für den Frieden Freiplatz für die 21. Person im Doppelzimmer

Preis pro Person Ab € 165,- im Doppelzimmer Ab € 36,- Einzelzimmerzuschlag (Gruppen ab 20 Personen)

Saarbrücker Schloss © Tourismus Saarland

B D L

F

Saarbrücken

Lothringen

7

www.tourismus-grossregion.eu

Rheinland-Pfalz

WOLLEN SIE UNBEKANNTE SCHÄTZE IN DER GROSSREGION ENTDECKEN?

Amélie Groß ab

35,- €

… entweder über eine hochwertige Gutscheinbox, wahlweise auch mit Übernachtungsgutscheinen.

… oder über die Gästeführer der Großregion, die Sie auf Ihrer Tour durch die Großregion begleiten.

Freier Eintritt und fundierte Informationen zu 40 attraktiven Reisezielen im Saarland, Lothringen, Luxemburg, RheinlandPfalz, Ostbelgien und der Wallonie und wenn Sie möchten, sind die Übernachtungen in ausgewählten Hotels gleich dabei.

Sie möchten sich auf eine spannende und vielfältige Tour mit einem Spezialisten durch die Großregion begeben? Dann sind Sie bei unseren GästeführerInnen für die Großregion (IHK) genau richtig. Sie sind Experten für die vielfältigen grenzüberschreitenden Themen wie beispielweise Römer und Kelten, UNESCO-Weltkulturerbe, Industriekultur oder Kunstepochen in der Großregion.

Bestellen Sie die Kulturbox entweder telefonisch unter +49 (0) 228 18 49 67 44 oder über www.art-cities-box.de.

Kofinanzierer | Cofinanceurs

Projekt/Projet Interreg IV-A

„Aufbau eines transnationalen Marketingkonzepts für den Tourismus in der Großregion“ „ Création d’un concept de marketing transnational commun pour le tourisme dans la Grande Région “

Touristische Projektpartner | Opérateurs du Tourisme

Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IV-A Großregion.

Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IV-A Grande Région.

Die Europäische Union investiert in Ihre Zukunft.

L’Union européenne investit dans votre avenir.

Weitere Informationen: Tourismusmarketing für die Großregion c/o Tourismus Zentrale Saarland GmbH F.-J.-Röder-Str.17, D-66119 Saarbrücken Tel.: (+49) 681 9 27 20 39 Fax: (+49) 681 9 27 20 75 E-Mail: info@tourismus-grossregion.eu www.tourismus-grossregion.eu

Schlösser/Burgen

Erlebnisbäder Museen

Stadtführungen

IHR SCHLÜSSEL FÜR DIE GROSSREGION: MEHR ERLEBEN – MEHR SPAREN

Schifffahrten

SAARLAND | LOTHRINGEN LUXEMBURG | RHEINLAND-PFALZ WALLONIE | OSTBELGIEN

Tierparks

Freizeitparks

Sesselbahnen

Was ist die FreizeitCARD| CARTE Loisirs?

Wo erhalte ich die FreizeitCARD | CARTE Loisirs?

Mit der FreizeitCARD | CARTE Loisirs im Gepäck können die schönsten Sehenswürdigkeiten der Großregion kostenlos besucht werden. Für die Reiseplanung gibt es einen hochwertigen FreizeitCARD | CARTE LoisirsReiseführer gratis dazu.

Die Karte kann online unter www.freizeitcard.info bestellt werden und ist u. a. in vielen Tourist-Informationen der Großregion erhältlich.

Informationen zu teilnehmenden Partnern und weiteren Verkaufsstellen: Tel.: + 49 (0) 681 92720-0, info@freizeitcard.info

Saison vom 1. April 2013 – 31. März 2014 Laufzeit / Typ 24-Stundenkarte* (an 24 aufeinander folgenden Stunden gültig) 3-Tageskarte (Kalendertage in der Saison frei wählbar) 6-Tageskarte (Kalendertage in der Saison frei wählbar) Kostenlos für Kleinkinder bis 5 Jahre

Erwachsene 14,00 Euro 41,50 Euro 66,00 Euro

Kinder (6 - 14 Jahre ) 10,00 Euro 31,00 Euro 44,00 Euro

* ohne Holiday Park, ring°werk, Parc Animalier de Sainte-Croix, France Aventures, Plopsa Coo

www.freizeitcard.info

Interreg IV-A Projekt / Projet Interreg IV-A „Aufbau eines transnationalen Marketingkonzepts für den Tourismus in der Großregion“ „Création d’un concept de marketing transnational commun pour le tourisme dans la Grande Région“ Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IV-A Großregion.Projet cofinancé par le Fonds européen de développment régional dans le cadre du programme INTERREG IV-A Grande Région.

Die europäische Union investiert in Ihre Zukunft.

L’Union européenne investit dans votre avenir.

FaßZination inDUßtriekULtUr

Völklinger Hütte © Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Foto: G. Kassner

TOUR 5 SAARLAND | LOTHRINGEN | LUXEMBURG

ALTERNATIVE KOMBINATIONSBAUSTEINE g

TAG 1

Mittags Anreise in Völklingen. Die Völklinger Hütte ist eine gigantische Hüttenanlage aus der Blütezeit der Eisenindustrie und zählt zu den ungewöhnlichsten Weltkulturerbestätten der UNESCO. Der geführte Rundgang entlang der verschiedenen Stationen der Industrieanlage offenbart Ihnen immer wieder spannende Ein- und Ausblicke. Nach einer Stärkung im Bistro wartet noch ein Besuch der Sonderausstellungen. Nachmittags Fahrt nach Saarbrücken. Bei einem geführten Stadtrundgang erfahren Sie viel Wissenswertes über die Hauptstadt des Saarlandes. Anschließend gemeinsames Abendessen in einem Traditionsrestaurant. Optional: Besuch einer Aufführung des Saarländischen Staatstheaters (nach Verfügbarkeit). Übernachtung in Saarbrücken.

g

g

Nach dem Frühstück Fahrt nach Petite-Rosselle zum Bergbaumuseum Musée Les Mineurs. Eine Führung über das Gelände der einst größten Zeche Frankreichs eröffnet Ihnen interessante Einblicke in 100 Jahre Bergbaugeschichte. Anschließend Weiterfahrt nach Saargemünd. Die Stadt gehörte einst zu den wichtigsten Produktionsstätten für Steingut. Bei dem charmanten Keramik-Rundgang entdecken Sie Erfindergeist, Talent, Wissen und Können sowie eine zwei Jahrhunderte alte Tradition. Anschließend besuchen Sie das Museum für Keramiktechnik in der alten Bliesmühle, das eine einzigartige Sammlung an Maschinen und Spezialwerkzeug birgt und die verschiedenen Phasen der Steingutherstellung präsentiert. Danach individuelles Mittagessen und Zeit für eigene Erkundungen in Saargemünd.

Individuelles Abendessen und Übernachtung in Saarbrücken.

TAG 3

Am Morgen geht es nach Uckange zum Hochofen-Park U4. Bei der Führung durch die Anlage in Begleitung ehemaliger Stahlarbeiter erfahren Sie auf lebendige Weise alles zur Funktion und Geschichte des Hochofens, zum Wandel in Kulturerbe und Kunstwerk und zum Leben der Arbeiter. Im Anschluss geht es weiter nach Luxemburg zum Nationalmuseum der luxemburgischen Eisenerzgruben in Rumelange. Mit der Grubenbahn gelangen Sie tief unter die Erde und bekommen bei einer Führung durch die ehemaligen Stollen einen besonderen Einblick in die Arbeit der Grubenarbeiter.

Optional: Fahrt nach Esch-sur-Alzette und Mittagessen in einem Restaurant im Belval, dem ehemaligen Stahlindustrieviertel, das sich im Wandel zum Geschäfts-, Forschungs- und Szenestandort befindet. Danach Rückreise.

www.tourismus-grossregion.eu

Eintritt und Führung im Industrie- und Eisenbahnpark Fond-de-Gras Eintritt und Führung im Erlebniszentrum Villeroy & Boch Keramikmuseum Mettlach Eintritt und Führung im Museum der Lothringischen Eisenerzminen Aumetz und Neufchef

LEISTUNGEN g

g

g g

TAG 2

10

Nationales Museum der luxemburgischen Eisenerzgruben, Rumelange © ONT

g

g g g

g

g

2 Übernachtungen mit Frühstück im gehobenen Mittelklassehotel in Saarbrücken Abendessen in einem Traditionsrestaurant in Saarbrücken Stadtrundgang in Saarbrücken Eintritt Völklinger Hütte mit geführter Besichtigung der Industrieanlage und Besuch der aktuellen Sonderausstellungen Eintritt und Führung im Bergbaumuseum Musée Les Mineurs in Petite-Rosselle Eintritt und Führung im Keramikmuseum in Saargemünd Eintritt und Führung im Parc Haute Fourneau U4 Eintritt und geführter Besuch des Nationalmuseums der Eisenerzgruben Rumelange Optional: Vermittlung von Tickets für das Saarländische Staatstheaters (nach Verfügbarkeit) Freiplatz für die 21. Person im Doppelzimmer

Preis pro Person Ab € 168,- im Doppelzimmer Ab € 36,- Einzelzimmerzuschlag (Gruppen ab 20 Personen)

B D

Luxemburg L

F

Lothringen

Saarbrücken

Lange Zeit prägten die Bodenschätze der Großregion die hier lebenden Menschen, Bergbau und Metallverarbeitung, aber auch Glas-Hütten, Kristallerien und Keramik-Manufakturen nahmen eine Schlüsselrolle ein.

Noch heute zeugen Stahl- und Steinkolosse von der einstigen Blütezeit und geben vielerorts faszinierende Einblicke in Arbeitsprozesse und den Alltag der Menschen.

Industrieerbe Grand Hornu © OPT – J.P. Remy

TOUR 6 LUXEMBURG | OSTBELGIEN | WALLONIE

Naturkundemuseum der Lothringischen Eisenerzminen, Neufchef

ALTERNATIVE KOMBINATIONSBAUSTEINE g

TAG 1

g

Die Tour beginnt in Luxemburg mit einem Besuch des Industrie- und Eisenbahnparks Fond-de-Gras bei Niederkorn. Verschiedene Stationen auf dem riesigen Areal vermitteln u.a. die Rolle der Eisenbahn bei der Erzproduktion, das Leben der Arbeiter und den Erzabbau bei den Kelten.

Danach Fahrt ins ostbelgische Recht. Im Besucherbergwerk Schieferstollen Recht können die Besucher bei einem Rundgang die riesigen Abbauhallen unter Tage bewundern und erfahren vieles über die Besonderheiten der Erdgeschichte der Region und die gefährliche Arbeit der Rechter Steinhauer tief im Berg. Fahrt nach St. Vith. Gemeinsames Abendessen und Übernachtung in St. Vith.

TAG 2

Am Morgen geht die Tour weiter ins wallonische Han-sur-Lesse. Bei einer Führung durch die einzigartigen Grotten begeben Sie sich auf eine faszinierende Reise durch die Erdzeitalter. Jeder der unterirdischen „Säle” birgt seine eigenen Geheimnisse und Geschichten. Nach einem individuellen Mittagessen Fahrt nach Houdeng-Goegnies. Bei einer Bootsfahrt auf dem Canal du Centre haben Sie die Gelegenheit, die historischen Schiffshebewerke aus dem 19. Jahrhundert (UNESCO Weltkulturerbe) zu besichtigen. Danach Weiterfahrt nach Mons. Gemeinsames Abendessen mit typisch wallonischer Küche und Übernachtung in Mons.

TAG 3

Nach dem Frühstück Fahrt nach Hornu. Der ehemalige Werkskomplex im Kohlebergbau „Grand Hornu” ist ein bedeutendes Zeitzeugnis der industriellen Revolution und seit 2012 UNESCO-Welterbestätte. Bei einer Führung durch die neoklassizistische Anlage entdecken Sie Werkstätten, Büroräume, eine Arbeitersiedlung und das Herrenhaus der Geschäftsleitung, die mit ihren Arkaden, Giebeln und halbmondförmigen Fenstern einen majestätischen Gesamteindruck vermitteln. Im Anschluss empfiehlt sich ein geführter Besuch der aktuellen Ausstellung im angegliederten MAC-Museum für Zeitgenössische Kunst. Nach einem leichten Mittagsimbiss im Restaurant auf dem Gelände, Rückreise.

g g

Kohlebergwerk Bois du Cazier Museum der Schönen Künste Tournai Vincent van Gogh-Haus bei Mons Schloss Seneffe

LEISTUNGEN g

g

g g g

g

g

g g

g g

g

1 Übernachtung mit Frühstück im gehobenen Mittelklassehotel in St. Vith 1 Übernachtung mit Frühstück im gehobenen Mittelklassehotel in Mons Abendessen in St. Vith Abendessen in Mons Mittagsimbiss im Restaurant auf dem Gelände der Welterbestätte Grand Hornu Eintritt und Führung im Industrie- und Eisenbahnpark Fond-de-Gras Eintritt und Führung im Besucherbergwerk Schieferstollen Recht Eintritt und Führung in den Grotten von Han-sur-Lesse Bootsfahrt auf dem Canal du Centre mit Besichtigung der historischen Schiffshebewerke Eintritt und Führung im Welterbe Grand Hornu Eintritt und Führung durch die aktuelle Ausstellung des MAC-Museum für zeitgenössische Kunst Freiplatz für die 21. Person im Doppelzimmer

Preis pro Person Ab € 265,- im Doppelzimmer Ab € 58,- Einzelzimmerzuschlag (Gruppen ab 20 Personen)

Mons

B

Charleroi Wallonie

www.tourismus-grossregion.eu

Luxembourg

L

F

11

D

Lothringen

aUF Den ßPUren Der rÖmer UnD keLten

Bronzezeitliche Funde, um 1600 v. Chr. © Rheinisches Landesmuseum Trier, Thomas Zühmer

TOUR 7 RHEINLAND-PFALZ | SAARLAND

Kaiserthermen Trier, Axel Brachat

ALTERNATIVE KOMBINATIONSBAUSTEINE g

TAG 1

g

Anreise in Trier am Vormittag. Eine Stadtführung entlang der wichtigsten römischen Bauwerke wie Palastaula, Kaiserthermen und Amphitheater vermittelt einen einmaligen Einblick in die Zeit, als Trier römische Kaiserresidenz war. Der Rundgang endet mit einem geführten Besuch des Rheinischen Landesmuseums, wo die Geschichte der Römischen Herrschaft anhand einzigartiger Exponate noch vertieft wird. Nach einem individuellen Mittagessen Fahrt nach Perl-Borg. In der Römischen Villa können Sie das Leben der einstigen Bewohner hautnah nachempfinden. Am Ende der Führung erwartet Sie eine Römische Weinprobe. Am Abend entführt Sie ein Römisches Abendmenü im Restaurant „Zum Domstein” in die kulinarische Welt der Römer. Übernachtung in Trier.

g g g

LEISTUNGEN g

g

g g g

TAG 2

Am Morgen Fahrt nach Morbach. Bei einer fachkundigen Führung im Archäologiepark Belginum bieten sich Ihnen, entlang der verschiedenen Ausgrabungsstätten und Rekonstruktionen, einzigartige Eindrücke keltischen und römischen Lebens. Danach geht es weiter nach Piesport. Bei einem Besuch der Römischen Kelteranlage erfahren Sie, wie schon die Römer an der Mosel Wein anbauten und herstellten. Anschließend wird ein römischer Imbiss gereicht. Damit Sie den Wein auch schmecken können, geht die Tour weiter nach Bernkastel-Kues zu einem Besuch der „Vinothek” mit Weinverkostung. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Trier, wo Sie bei einer Erlebnisführung in das Geheimnis der Porta Nigra eingeweiht werden. Individuelles Abendessen und Übernachtung in Trier.

TAG 3 Nach dem Frühstück Fahrt nach Perl mit Zwischenstopp an der berühmten Igeler Säule, einem alten römischen Monument, das einst zu Ehren Verstorbener errichtet wurde. In der Römischen Villa Perl-Nennig erwartet Sie zum Abschluss der Reise noch die Besichtigung des größten römischen Mosaiks nördlich der Alpen. Anschließend Rückreise.

Tempelanlage Martberg, Pommern Stadtmuseum Simeonstift Trier Römische Villa Otrang Weinkulturlehrpfad, Weinprobe und Winzeressen Schiffstour auf der Mosel

g

g

g

g

g g

2 Übernachtungen mit Frühstück im gehobenen Mittelklassehotel in Trier geführter Stadtrundgang Trier „Die Römische Kaiserresidenz” Erlebnisführung in Trier „Das Geheimnis der Porta Nigra” Römisches Abendmenü im Restaurant „Zum Domstein” Eintritt und Führung im Rheinischen Landesmuseum Trier Eintritt, Führung und Weinprobe in der Römischen Villa Perl-Borg Eintritt und Führung durch den Archäologiepark Belginum in Morbach Besuch der „Vinothek” in Bernkastel-Kues mit Weinverkostung Besuch der Römischen Kelteranlage Piesport mit römischem Imbiss Eintritt in die Römische Villa Perl-Nennig Freiplatz für die 21. Person im Doppelzimmer

Preis pro Person Ab € 195,- im Doppelzimmer Ab € 48,- Einzelzimmerzuschlag (Gruppen ab 20 Personen)

B

Luxemburg Trier L

F

12

www.tourismus-grossregion.eu

D

Rheinland-Pfalz

Auf dem Gebiet der heutigen Großregion lag einst das Zentrum des keltischen Reiches, das vor rund 2000 Jahren von den Römern erfolgreich erobert wurde. Über die gesamte Region verteilt demonstrieren noch heute viele stille Zeitzeugen in beeindruckender Weise den Stellenwert des ehemaligen Weltreiches.

© Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim

TOUR 8 LOTHRINGEN | SAARLAND | LUXEMBURG

Goldener Ringschmuck Fürstinnengrab von Reinheim, 4. Jh. v. Chr., Museum für Vor- und Frühgeschichte, Saarbrücken © Stiftung Saarländischer Kulturbesitz

ALTERNATIVE KOMBINATIONSBAUSTEINE g

TAG 1

g

Mittags Anreise in Metz. Der geführte Stadtrundgang entlang zahlreicher Spuren Römischer Herrschaft lässt Sie das Römische Metz entdecken. Der Rundgang endet am Museum „La Cour d'Or”, das über eine bemerkenswerte Sammlung römischer und keltischer Artefakte verfügt. Im Anschluss Zeit für eigene Erkundungen und Einkäufe. Gemeinsames Abendessen in einem typisch lothringischen Restaurant. Optional: Besuch eines Konzerts des Orchestre National de Lorraine im Arsenal oder einer Aufführung in der Opéra-Théâtre de Metz Métropole (nach Verfügbarkeit). Übernachtung in Metz.

g

LEISTUNGEN g

g g g g

TAG 2

Am Morgen Fahrt nach Saarbrücken. Bei einem geführten Stadtrundgang durch Saarbrücken erfahren Sie viel Wissenswertes über die bewegte Geschichte der saarländischen Landeshauptstadt. Im Anschluss tauchen Sie bei einer Führung im Museum für Vor- und Frühgeschichte ein in die Welt der Kelten und Römer. Nach einem gemeinsamen typisch saarländischen Mittagessen geht es weiter nach Bliesbruck-Reinheim. Die Führung im grenzüberschreitenden Europäischen Kulturpark mit seinen römischen und keltischen Ausgrabungsstätten bringt Sie an die Fundorte einiger der Schätze, die Sie zuvor im Museum gesehen haben. Anschließend Rückfahrt nach Metz. Individuelles Abendessen und Übernachtung in Metz.

TAG 3

Morgens Fahrt nach Mondelange. Die Führung durch die archäologischen Ausgrabungsstätten der keltischen Nekropole bringt Ihnen die faszinierende Welt der Kelten näher, die hier vor 3000 Jahren ihre „Stadt der Toten“ errichteten. Vor der Rückreise empfiehlt sich ein Abstecher nach Luxemburg Stadt zum Einkaufen und Bummeln.

Nachtführung durch das erleuchtete Metz Schiffstour auf der Mosel und durch die Kanäle in und um Metz Römermuseum Homburg-Schwarzenacker

g

g

g

g

g

2 Übernachtungen mit Frühstück im gehobenen Mittelklassehotel in Metz geführter „Römischer Stadtrundgang” durch Metz geführter Stadtrundgang durch Saarbrücken Abendessen in Metz typisch saarländisches Mittagessen in Saarbrücken Eintritt und Führung im Museum für Vor- und Frühgeschichte Eintritt und Führung im Europäischen Kulturpark Bliesbruck-Reinheim Eintritt und Führung durch die keltische Nekropole Mondelange Optional: Vermittlung von Tickets für das Orchestre National de Lorraine oder die Opéra-Théâtre de Metz Métropole (nach Verfügbarkeit) Freiplatz für die 21. Person im Doppelzimmer

Preis pro Person Ab € 178,- im Doppelzimmer Ab € 60,- Einzelzimmerzuschlag (Gruppen ab 20 Personen)

B D

L

F

Rheinland-Pfalz Luxembourg

Metz Lothringen

13

www.tourismus-grossregion.eu

Saarbrücken

SAARLAND – SCHÖN – CHARMANT – INTERESSANT

LOTHRINGEN IST EIN GRUPPENREISEZIEL MIT EINEM VIELFÄLTIGEN LEISTUNGSANGEBOT. ENTDECKEN SIE ES JETZT!

Das Saarland macht Lust aufs Reisen, hat so viel zu bieten und ist auch optimaler Ausgangspunkt zu unseren Nachbarn der Großregion.

Entdecken Sie während Ihrer Gruppenreise zahlreiche interessante Museen und Kulturstätten, wie z.B. die römische Villa Borg und das einmalige UNESCO Weltkulturerbe Völklinger Hütte, die Keramikwelt von Villeroy & Boch und nicht zu vergessen: unsere Naturschönheit die Saarschleife und das Biosphärenreservat Bliesgau.

Ob Sie aktiv in abwechslungsreicher Landschaft und Natur unterwegs sein möchten oder entspannt mit der Gruppe das savoir-vivre bei einem guten Essen genießen – unser kompetenter Gruppenservice ist für Sie da. Organisation und Reservierung: alles aus einer Hand!

Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour!

Wir freuen uns auf Sie!

Tourismus Zentrale Saarland GmbH Tel. +49 (0)681-927200 gruppenservice@tz-s.de www.gruppen.saarland.de

Das Gruppenhandbuch Lothringen 2012/2013 ist Ihr Reiseführer für die Entdeckung der Region. Nicht weniger als 55 lothringische Partner haben sich zum Club LorTour zusammengeschlossen, um Ihren Gruppen den bestmöglichen Empfang zu bereiten. Lothringen verfügt über besondere Pluspunkte: Moderne Kulturstädte, geschichtsträchtige Orte, weite, offene Räume, kulinarischer Reichtum besonders an Süßigkeiten und AOC-Weinen, traditionsreiches Kunsthandwerk, eine schöpferische Kraft, die weltweit beachtete Kunstströmungen wie den Jugendstil hervorgebracht hat, und nicht zu vergessen die Feste. Die Lothringer versäumen keine Gelegenheit zu feiern und laden Sie ein mitzumachen.

Das größte Plus Lothringens ist aber zweifellos seine geografische Lage an den Grenzen dreier Länder im Herzen der Großregion.

LUXEMBURG

Das im Herzen von Europa gelegene Großherzogtum Luxemburg ist das ideale Reiseziel für alle Arten von Gruppen- und Vereinsreisen sowie Betriebsausflügen. Durch die Grenznähe zu Deutschland, Frankreich und Belgien profitiert der Besucher von einer großen Anzahl touristischer Angebote auf kleinstem Raum. Neben drei UNESCO- Weltkulturerben, einer großen Vielfalt an atemberaubenden Landschaften sowie mehreren kulturellen Sehenswürdigkeiten erwartet den Besucher ein multikultureller Mix in den Bereichen Gastfreundlichkeit und Gastronomie. Daneben glänzt das Großherzogtum durch seine moderne Hotelinfrastruktur und bietet für jeden Geschmack das passende Highlight. Die neue Internetseite des Luxembourg National Tourist Office www.visitluxembourg.com wendet sich speziell an Gruppen.

Luxembourg National Tourist Office Product & Trade Department info@visitluxembourg.com www.visitluxembourg.com Tel. +352-42828235 Fax +352-42828238

CRT Lorraine Ansprechpartnerin: Christelle Velut Club LorTour / Marketing Tel. +33 (0)383-807784 christelle.velut@tourisme-lorraine.fr www.tourisme-lorraine.fr

Luxembourg-Grund © ONT

14

www.tourismus-grossregion.eu

8

8

LEGENDE kUnßt, arcHitektUr UnD Verßteckte ßcHätZe TOUR 1 LOTHRINGEN | LUXEMBURG | SAARLAND TOUR 2 LUXEMBURG | SAARLAND HerrßcHaFtLicHe BUrGen, ßcHLÖßßer & Parkß TOUR 3 WALLONIE | OSTBELGIEN TOUR 4 RHEINLAND-PFALZ | SAARLAND | LOTHRINGEN FaßZination inDUßtriekULtUr TOUR 5 SAARLAND | LOTHRINGEN | LUXEMBURG TOUR 6 LUXEMBURG | OSTBELGIEN | WALLONIE aUF Den ßPUren Der rÖmer UnD keLten TOUR 7 RHEINLAND-PFALZ | SAARLAND TOUR 8 LOTHRINGEN | SAARLAND | LUXEMBURG

15

www.tourismus-grossregion.eu

Archäologiepark Belginum, Morbach © Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

8

Wassergärten von Annevoie © OPT

Bergbaumuseum Musée Les Mineurs, Petite-Rosselle © JC Kanny

16

www.tourismus-grossregion.eu

RHEINLAND-PFALZ GEMEINSAM ERLEBEN

OSTBELGIEN WARTET AUF MIT KULTURELLEN UND NATÜRLICHEN KLEINODIEN.

DIE WALLONIE – EINE FACETTENREICHE URLAUBSREGION. ENTDECKEN SIE DAS SÜDBELGISCHE SAVOIR VIVRE!

Sei es beim Flanieren durch die Gässchen der Städte oder bei einem Streifzug durch mittelalterliche Burgen und Herrenhäuser – dem Besucher offenbart sich in Ostbelgien so manche Überraschung.

Majestätische Wälder, romantische Flusstäler und unverfälschte Regionalküche: In der Wallonie, dem französischsprachigen Süden Belgiens, begegnen sich Natur und Genuss. Als Perle der wallonischen Gastronomie gilt die belgische Praline, die jedes Genießerherz höher schlagen lässt. Naturliebhaber kommen in den zahlreichen wallonischen Gärten und idyllischen Parks auf ihre Kosten. Neben romantischen Schlössern trifft man hier auf historische Städtchen, die mit Kunstschätzen wie Klöstern, Kirchen und einzigartigen Museen locken.

Reizvolle Landschaften wie die Flusstäler von Göhl und Weser, Hill und Warche, Amel und Our machen neugierig.

Das Naturschutzgebiet Hohes Venn, eines der letzten Hochmoore Europas, bezaubert durch seine Einzigartigkeit.

Hersteller köstlicher Landprodukte und Manufakturen öffnen die Türen ihrer Arbeitsstuben und weihen in die Geheimnisse ihres Könnens ein.

Rheinland-Pfalz, das abwechslungsreiche Reiseland im Süd-Westen von Deutschland, hat in vielen Hinsichten einiges zu bieten. Erleben Sie die einzigartige Vulkanlandschaft der Eifel, das UNESCO Weltkulturerbe „Mittelrheintal“, die historischen Städte Mainz, Trier und Koblenz oder spannende Ausflüge zu Burgen, Schlössern und Museen. Rheinland-Pfalz bietet besonders Gruppen unvergessliche Erlebnisse.

Wandern Sie gemeinsam auf Rheinsteig & Co., erobern Sie die Radwege an Rhein, Mosel und Lahn oder lassen Sie in den Wellness-Oasen von Rheinland-Pfalz die Seele baumeln. Auf einzigartigen Veranstaltungen wie „Rhein in Flammen®“ oder den zahlreichen Weinfesten der Regionen, werden Sie nicht nur von der Vielfalt an Wein und Kulinarik verwöhnt.

Gerne stehen wir, die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Ihnen mit weiteren Informationen, Rat und Tat zur Seite.

Auch die Regionalagenturen der zehn touristischen Regionen von RheinlandPfalz helfen Ihnen, Ihre Gruppen- oder Vereinsreise einzigartig zu gestalten.

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Tel. +49 (0)261-91520-0 info@gastlandschaften.de www.gastlandschaften.de

17

www.tourismus-grossregion.eu

Gleich 9 Entdeckungsfahrten verbinden Entspannung und Kultur auf harmonische Weise. Ein mehrsprachiger Reisebegleiter führt die Ausflügler auf den ca. 100 bis 150 km langen Rundfahrten, alle Einzelheiten und Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten sind im Vorfeld organisiert; ein leckeres Mittagessen mit frischen Landprodukten rundet den Ausflug ab. Auf Wunsch werden einzelne Bausteine zu einem maßgeschneiderten Programm kombiniert.

Tourismusagentur Ostbelgien Ansprechpartnerin: Caroline Massotte Tel. +32 (0)80-28 09 97 caroline.massotte@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

Für die Gestaltung Ihrer Gruppenreise in die Wallonie stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Belgien Tourismus Wallonie Brüssel Ansprechpartnerin: Anna Klocke Tel. +49 (0)221-27759112 klocke@belgien-tourismus.de www.trade.belgien-tourismus.de

Kofinanzierer

Tourismus Zentrale Saarland GmbH Franz-Josef-Röder-Straße 17 | D-66119 Saarbrücken Tel. +49 (0)681-92720-0 | Fax +49 (0)681-9272040 info@tz-s.de www.tourismus.saarland.de Office National du Tourisme du Grand-Duché de Luxembourg BP 1001 | L-1010 Luxembourg Tel. +352-42828220 | Fax +352-42828238 info@visitluxembourg.com www.visitluxembourg.com Comité Régional du Tourisme de Lorraine Abbaye des Prémontrés - BP 97 | F-54704 Pont à Mousson Cedex Tel. +33 (0)383-800180 | Fax +33 (0)383-800188 info@tourisme-lorraine.fr www.tourisme-lorraine.fr

Touristische Projektpartner

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Löhrstraße 103-105 | D-56068 Koblenz Tel. +49 (0)261-91520-0 | Fax +49 (0)261-91520-40 info@gastlandschaften.de www.gastlandschaften.de Tourismusagentur Ostbelgien Hauptstraße 54 | B-4780 St. Vith Tel. +32 (0)80-227664 | Fax +32 (0)80-226539 info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com Wallonie-Bruxelles Tourisme, ASBL Rue Saint-Bernard 30 | B-1060 Bruxelles Tel. +32 (0)2-5040200 | Fax +32 (0)2-5139566 info@opt.be www.opt.be Interreg IV-A Projekt „Aufbau eines transnationalen Marketingkonzepts für den Tourismus in der Großregion“

KONTAKT PROJEKTBÜRO Tourismusmarketing für die Großregion c/o Tourismus Zentrale Saarland GmbH Franz-Josef-Röder-Straße 17 | D-66119 Saarbrücken Tel. +49 (0)681-927200 | Fax +49 (0)681-9272075 Kerstin Peters | peters@tourismus-grossregion.eu Véronique Doh | doh@tourisme-granderegion.eu Anika Gerstner | gerstner@tourismus-grossregion.eu Birgit Grauvogel | grauvogel@tourismus-grossregion.eu

PROJEKTLEITUNG

Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IV-A Großregion.

Die Europäische Union investiert in Ihre Zukunft.

ART CITIES REISEN Rosgartenstraße 29 D-78462 Konstanz Tel. +49 (0)7531-2844748 Fax +49 (0)7531-2846935 info@art-cities-reisen.de www.art-cities-reisen.de

www.tourismus-grossregion.eu

Fotos Titelseite: Luxemburg: © ONT | Wallonie: © OPT - Pascale Beroujon | Saarland: © Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Lothringen: © Ville de Nancy | Ostbelgien: © Raymond Clement | Reihnland-Pfalz: © Tourist Information Trier Stadt & Land

INFORMATION