Juin-Juillet 2010 by MERCI

Ici et là

PAR CAMILLE LAY

Montréal : quatrième ville la moins imposée au Monde

C’est du moins ce que révèle une étude rendue publique par la firme KPMG. Dans son étude « Special Report : Focus On Tax », menée dans 41 pays, le Canada se classe deuxième sur les 10 pays où les entreprises sont le moins imposées. Le rapport est basé sur la compétitivité fiscale de 41 grands centres (de plus de 2 millions d’habitants). Il compare le fardeau fiscal des entreprises par l’impôt sur les bénéfices, l’impôt sur le capital, les taxes de vente, les taxes foncières et diverses taxes d’affaires, sans oublié les coûts de main-d’œuvre prévus par la loi. Deux autres villes se classent dans le top 5 des entreprises les moins imposées au monde, Vancouver, occupant le premier rang et Toronto, le cinquième. Les rangs deux et trois du top 5 sont, quant à eux, occupés par deux villes Mexicaines. Selon un des dirigeants de KPMG, Denis Lacroix, Montréal a amélioré sa position cette année grâce à une réduction des taux d’imposition sur les sociétés. Conclusion : Montréal est une des meilleures villes au monde pour implanter une entreprise.

Bravo à Air Canada

La compagnie aérienne Air Canada vient d’être sacrée « meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord ». Cette consécration est le fruit d’un sondage mené à l’échelle mondiale auprès de plus de 17 millions d’usagers du transport aérien. Cette étude réalisée par la firme de recherche indépendante Skytrax, entre juillet 2009 et avril 2010, fait l’objet de 38 critères de satisfaction des passagers pour classer les normes liées aux produits et aux services de la société. Ce sondage annuel est considéré par l’industrie du transport aérien comme la principale référence en matière de classement mondial des sociétés aériennes selon le degré de satisfaction des passagers. Sur le Web : www.aircanada.com

Écologie, oui, oui

On savait que du poids des bagages en soute dépendait la consommation de kérosène et donc les émissions de CO2, mais la nouvelle requête de la compagnie aérienne All Nippon Airways, à de quoi faire sourire. En effet, depuis le 1er octobre dernier, la compagnie Japonaise demande à ses passagers d’avoir l’amabilité de bien vouloir passer aux toilettes avant l’embarquement à bord. Il semblerait que les voyageurs ainsi « délestés du contenu de leur vessie », soient plus légers. De cette mesure découle donc une consommation de kérosène réduite. L’entreprise prévoit ainsi une diminution de 4,2 tonnes par mois si la moitié des passagers vont aux toilettes avant l’embarquement à bord des appareils. Sur le Web : www.ana.co.jp

Nouveau virage pour l’industrie du voyage

Les agences de voyages n’ont qu’à bien se tenir si elles ne veulent pas avoir à indemniser les voyageurs sur la totalité des services touristiques non reçus. En effet, dès le 30 juin 2010, le plafond de 3 000 $ par personne par déplacement aujourd’hui sera abrogé et cela dans le cadre d’une vaste réforme visant à mieux protéger les voyageurs en affaires avec les agences. Cette nouvelle réglementation s’adapte « aux nouvelles réalités notamment concernant les façons de transiger des consommateurs avec les agences de voyage », indique la ministre de la justice et responsable de la protection du consommateur (OPC), Kathleen Weil. Les agences de voyages sont de ce fait dans l’obligation d’augmenter la caution qu’elles doivent verser aux organismes de garantie collective et autres compagnies d’assurance, cela dans le but de protéger le consommateur. Sur le Web : www.opc.gouv.qc.ca

Le Groupe Antonopoulos fait parler de lui

Quels points communs y a-t-il entre l’Hôtel Nelligan et Le Place d’Armes Hôtel & Suites ? Le premier est qu’ils appartiennent tous deux au Groupe Antonopoulos. Le second est que ces deux hôtels se placent respectivement en première et deuxième position du top 20 de l’enquête annuelle du magazine Travel + Leisure, enquête menée auprès de ses lecteurs. Ce nouveau classement détrône donc les deux têtes de liste de l’an dernier : le Domaine des Hauts de Loire en France et l’Hôtel Grano de Oro au Costa Rica. De surcroît, les deux établissements du Groupe Antonopoulos, s’inscrivent également en première et deuxième position dans le classement des meilleurs hôtels aux États-Unis et au Canada à 250 $ ou moins la nuit. Ces distinctions mettent en évidence les compétences des acteurs de l’industrie touristique et hôtelière montréalaise. Sur le Web : www.hotelnelligan.com ou www.hotelplacedarmes.com

Céline sous les feux de la rampe

L’année passée, l’International des Feux Loto-Québec était orchestré par la musique du Cirque du Soleil, pour souligner ses 25 ans d’existence. Cette année, c’est au tour de Céline Dion d’être mise à l’honneur, fêtant cette année ses 30 ans de carrière. Le Roi de la Pop, Michael Jackson avait fait l’objet d’un hommage posthume à la Ronde l’an dernier, ce qui suscita une réaction enjouée du public. Depuis lors, les organisateurs souhaitent souligner par « un feu des étoiles » le parcours d’un artiste d’ici ou d’ailleurs. Autre innovation cette année, l’International va permettre au public de voter pour les meilleurs feux par Internet. Le choix du public sera donc pris en considération via Internet et donnera lieu à « un prix coup de cœur ». L’international des Feux Loto-Québec est devenu la plus importante compétition du genre au monde. Sur le Web : www.internationaldesfeuxloto-quebec.com

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

Dans ce numéro

Note du rédacteur

Travailler avec un but commun omme le soulignait si bien la ministre du Tourisme du Québec, Nicole Ménard, lors de son récent discours d’ouverture de la soirée des Grands Prix du tourisme, la concurrence internationale aujourd’hui oblige à trouver des moyens originaux et efficaces pour se distinguer. Selon ses propos, « il faut rassembler les intervenants de l’industrie » et penser stratégiquement. En ce sens, il est essentiel que les joueurs de l’industrie travaillent ensemble. Parlons audiovisuel par exemple, puisque que cette édition vous propose le Guide annuel audiovisuel 2010. En nous intéressant de plus près à la ville de Québec et quelquesuns de ses hôtels, voici ce que l’on découvre : le fournisseur audiovisuel du fameux Château Frontenac est PSAV, une entreprise de Long Beach en Californie ; le Loews Concorde, quant à lui, travaille avec Swank Audio-Visual, basée à Fenton au Missouri ; de son côté, le Hilton Québec collabore avec AVW/Telav (Freeman), dont le siège est à Dallas au Texas. Imaginez que le marché de Montréal repose sur ce même modèle. Mais en y pensant, ces alliances ne contribuent pas à l’épanouissement de nos villes, et ne profitent pas directement à notre économie, laissant les profits s’envoler. À l’inverse, des entreprises comme Vision Audiovisuel par exemple, dont le bureau chef est à Québec, réinvestissent leurs bénéfices localement et commanditent des événements dans leur province qui contribuent justement à son rayonnement. De plus, les compagnies comme celle-ci forment de la main-d’œuvre dont l’industrie a grandement besoin. De tels efforts stratégiques doivent être soulignés et encouragés. À ce propos, rappelons que Vision Audiovisuel s’est vue décerner le titre de Tour de l’industrie 2009 par Le Planificateur. Ainsi, pour bien réussir, nous devons travailler avec un but commun et penser que si chacun contribue à ce dessein global, nous verrons en peu de temps une différence qui profitera à l’industrie. En tant que planificateur, votre rôle demeure indispensable : lorsque cela vous est rendu possible, encouragez non seulement les fournisseurs d’audiovisuel locaux et canadiens répertoriés dans notre guide, mais aussi les brasseurs et les vignobles de votre pays, en commandant leurs produits par leur marque pour éviter tout substitut. Ces derniers sont des exemples parmi tant d’autres joueurs importants de notre économie locale. Cela contribuera non seulement au mouvement écologique qui se veut impératif aujourd’hui, mais aussi à l’économie dont nous bénéficions tous. Ici, l’expression « gagnant-gagnant » prend tout son sens… En passant, je vous souhaite un agréable été !

LEO GERVAIS

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

5 À chacun sa formation >

Être planificateur requiert de la polyvalence, de la gestion de contrats et d’être sans cesse informé des tendances. À chaque domaine sa formation et pour mieux vous guider, voici les conseils de planificatrices expérimentées.

10 Astuces décor >

Vous vous questionnez sur le décor de la salle de votre événement et souhaitez surprendre vos invités ? Véronique Hébert partage avec vous neuf recommandations pour bien choisir votre centre de table.

12 Lectures d’été > L’été est propice à la lecture, on en profite pour découvrir de nouveaux trésors littéraires. Comme chaque année, Le Planificateur vous propose un sommaire des meilleures suggestions reçues de ses abonnés.

Le Guide A/V

BONU S

Le Guide Audiovisuel du Planificateur est un condensé d’informations sur des entreprises d’audiovisuel à travers le Canada. Lisez et trouvez celle qu’il vous faut pour votre prochain événement.

PLANIFICATEUR

La seule publication canadienne pour les planificateurs francophones R ÉDACTEUR

EN CHEF

R ÉDACTRICE

EN CHEF ADJOINTE

G RAPHISTE V ENTES A DMINISTRATION C ONTRIBUTEURS

Leo Gervais lgervais@leplanificateur.ca Camille Lay clay@leplanificateur.ca Matt Riopel mriopel@leplanificateur.ca info@leplanificateur.ca Patricia Lemus circulation@leplanificateur.ca Stacey Hanke, Véronique Hébert, Lysanne Pelletier, Barry Siskind, Aurélie Thirion, Sandra Wood

2105, de la Montagne, bureau 100 Montréal, Québec H3G 1Z8 Téléphone : (514) 849-6841 poste 315 Télécopieur : (514) 284-2282 Vos commentaires sont appréciés : info@leplanificateur.ca Le Planificateur est diffusé mensuellement aux professionels canadiens de l’industrie du tourisme et des affaires. Le Planificateur utilise du papier recyclé à 30 %. Le Planificateur est publié dix fois par année.

Poste-publication No. 40934013

PAP – No d’enregistrement 11101 Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide aux publications pour nos dépenses d’envoi postal.

L’importance de la formation eux planificatrices expérimentées, spécialistes du sujet, recommandent aux planificateurs désireux d’accroître leurs connaissances, les formations les plus pertinentes pour leur profession.

Recommandations de Sandra Wood 1. Formation continue : • Cours sur l’interprétation de contrats avec les hôtels, centres de congrès, sites indépendants ainsi que fournisseurs. • Audiovisuel - sur les appels d'offres, ce qu'il faut rechercher, la négociation, connaissance de ce qu’il y a de nouveau et de mieux. • Moyens techniques - Avez-vous besoin d’une Cadillac ou d’une Chevrolet, savez-vous même la différence ? Peut-on vous dispenser des frais de connexion ? Pourquoi les hôtels les exigent-ils ? Quels sont les arrangements entre les hôtels et les entreprises d’équipement audiovisuel ? • Internet - Tous les services disponibles, ce qui se fait actuellement, mais surtout, ce que cela devrait coûter (ce que les hôtels / lieux de réunion demandent), comment négocier, comprendre ce dont vous avez besoin (ligne T1, lignes de redondance incorporées, etc.) • Outils pour créer une valeur ajoutée à votre réunion ou événement - apprendre comment atteindre des objectifs mesurables à présenter à vos participants (il n'est pas étonnant quedes réunions soient annulées pendant les périodes difficiles (nous ne sommes pas convaincus qu’elles sont valables, alors, pourquoi y assister ?) Chercher en profondeur pour découvrir les réels avantages de participer à une réunion (qu’est-ce que les participants ont fait de l’information reçue), mais aussi, l’ont-ils utilisée et appliquée. Si la réponse est oui, quel est le résultat voilà la vraie valeur, comment peut-on la mesurer, l’évaluer, etc. • Que pouvez-vous faire pour réduire les coûts de vos réunions et événements (qui deviennent de plus en plus chères) sans diminuer le service ? • Gestion environnementale - Comment l’intégrer à une réunion ? En quoi cela consiste ? Jusqu’où aller ? Comment trouvezvous le temps d’appliquer ces étapes supplémentaires ? Comment gérez-vous l'éthique, les coûts ? Comment voulez-vous les présenter à vos participants ? Comment obtenir le soutien de votre entreprise ou organisme ? La formation continue pour ceux qui sont déjà dans l’entreprise doit cerner plusieurs objectifs : a. Fournir des conseils et des outils pour vous aider à mieux faire votre travail. b. Mettre les choses en perspective (ce qui est normal, ce qui ne l’est pas) c. Renforcer vos relations, renforcer votre communauté de contacts

devez également inclure les bases de la planification de réunions et événements, à partir de la conception, en passant par le développement et la mise en œuvre jusqu'à l’exécution et l'évaluation. Bien sûr, cela comprend des réunions de tous genres et de portées différentes, y compris les événements spéciaux et les expositions commerciales. Le collège Algonquin d'Ottawa propose un programme de certificat sur la gestion des congrès et réunions qui couvre la plupart de ces sujets. Voici un lien vers ce programme afin que vous puissiez prendre connaissance des cours offerts : www.algonquincollege.com/ distance/programs_courses/certificate/conventions_management.html 3. La formation en général En ce qui concerne les généralités de cette formation, n’oublions pas la valeur de la lecture des diverses revues spécialisées (comme Le Planificateur !) ainsi que les sites Web, et autres, que nous recevons. Mon plus grand défi n'est pas le désir de lire et d’apprendre, mais d’avoir le temps de le faire. Mais quand je prends le temps de lire, je trouve que ce sont des moments précieux. Il s’agit ici d'une industrie qui évolue rapidement et constamment. Vous pouvez écrire un livre et il est rapidement désuet. Les magazines spécialisés sont de merveilleux outils pour se tenir au courant. Écoutez de vive voix les recommandations de Lyne Branchaud au www.leplanificateur.ca/videos.html (Podcast sur les formations).

2. Carrière en planification de réunions Pour ceux qui suivent des cours en planification de réunions, je pense que tous les sujets ci-dessus sont très pertinents, mais vous www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

Comment rendre votre message percutant ? PAR STACEY HANKE

« Ils peuvent oublier ce que vous avez dit, mais ils n'oublieront jamais comment ils se sont sentis en vous écoutant. » Carl W. Buechner Avez-vous déjà fait assisté à une comédie humoristique dont les comédiens vous faisaient rire aux éclats ? Le plaisir alors ressenti vous a-t-il donné l’envie d’en vouloir plus lorsque les lumières se sont rallumées et vous êtes-vous dit que grâce à la prestation des comédiens, vous vous êtes bien senti ? À l’inverse, avez-vous déjà participé à une réunion, une conférence téléphonique, une présentation ou une conversation en personne où vous avez ressenti tout le contraire ? Dans ce cas, vous avez peut-être eu l’impression que le temps n’avançait pas, vous aviez sûrement hâte de partir ou vous vous êtes ennuyés à mourir. De toute évidence, lorsque l’interlocuteur est inefficace, vous ne vous souvenez aucunement des points clés ou des bonnes idées énoncées et il ne reste rien à évoquer du sujet traité.

des choses en groupes de trois, ce qui pourrait expliquer pourquoi nous nous souvenons de numéros de téléphone et de notre numéro de sécurité sociale. Lorsque vous mentionnez plus de trois points clés, vos auditeurs sont occupés à essayer de se rappeler chacun d’eux, et les oublieront tous. Le fait de limiter à trois ou moins vos principaux points va également vous aider à vous souvenir de ce que vous êtes prêt à transmettre. Identifiez au plus trois points clés pour soutenir votre objectif, répondre aux attentes de vos auditeurs et les inciter à passer à l’action. Vos points clés servent de feuille de route et tracent le chemin. Ils établissent le cadre de la démarche que vos auditeurs prendront à la suite de votre message. Énoncez TOUJOURS votre point le plus important en premier. Je sais que cela semble évident, mais combien de fois avezvous gardé le meilleur pour la fin ? Vous préparez votre message avec votre point clé le plus important, en vue de le dévoiler à la fin de votre message. Lorsque vous commencez à manquer de temps, vous essayez de faire passer votre message et votre point le plus important, espérant qu’ils comprennent votre idée et s’y rallient. En réalité, ils l’ont manquée… Lorsque vous présentez votre point le plus important en premier, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter du manque de temps et de passer à coté d’un élément essentiel de votre message. Ce n’est pas une réussite ou un échec si vous n'avez pas le temps de révéler votre dernier point clé. Rappelez-vous que vos auditeurs ne connaissent pas vos points clés avant que vous ne les partagiez. Laissez l’assistance sur sa faim. Vous aurez plus d’impact sur les auditeurs lorsque vous suivez la règle de trois parce qu'ils sont en mesure de prendre une décision et à passer à l’action. Plus votre message sera mémorable, plus vous serez cité. Appliquez les éléments suivants dans votre message pour que vos auditeurs se rappelle de vous plus facilement.

Plus votre message sera mémorable, plus vous serez cité.

LES CONSEILS SUIVANTS S’APPLIQUENT POUR QUE VOTRE PUBLIC SE SOUVIENNE DE VOUS ET VOUS CITE : • Attirer et garder l’attention des auditeurs • Être clair, concis et précis • Livrer un message qui répond aux attentes des auditeurs • Gérer la quantité d'information que vous partagez Que vous fassiez une présentation, que vous dirigiez une réunion ou que vous ayez une conversation en tête-à-tête, votre objectif est d'influencer ce qui se passe. Lorsque vous êtes mémorable et digne d'être cité, vos auditeurs se souviendront mieux de votre message et pour plus longtemps. Par conséquent, vous aurez plus d'impact et d'influence. La plupart d'entre nous n'a jamais eu l’occasion d'être mémorable et digne d'être cité, parce que nous causons une certaine frustration chez nos auditeurs. Nous donnons trop d'information et notre message s’alourdit. Nos auditeurs sont frustrés parce qu'ils commencent à se sentir dépassés, confus ou épuisés. Dans la plupart des cas, leur réaction est de cesser d'écouter. Peut-être vont-ils hocher la tête pour vous donner l'impression qu'ils écoutent, mais en réalité, leur limite d’enregistrement des informations que vous leur donnez est déjà dépassée. Pour vous assurer que vos auditeurs se souviennent des informations que vous livrez, créez votre contenu en suivant la Règle de trois. Cette règle stipule que l'esprit d’un humain se souvient 6

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

UTILISEZ DES HISTOIRES ET DES EXEMPLES RELATIFS À LEUR EXPÉRIENCE. Parlez leur langue. Renseignez-vous sur les phrases ou les acronymes qu’ils utilisent afin de les inclure à votre message. Invitez vos auditeurs à se rapprocher, à s’engager et à interagir avec vous. Posez-leur des questions. Demandez-leur de répéter les idées que vous voulez qu’ils retiennent, ou reformulez ces notions-clé. Le faire au moins trois fois au long de votre propos. Cette semaine, appliquez ces conseils pour les conversations que vous avez l’intention d’exécuter. Vous serez surpris de la quantité d’information que vous êtes en mesure de communiquer et la façon dont l’interaction avec vos auditeurs s’améliorera.

Pour votre info

Pour certains Canadiens, la récession signifie « vacances chez soi »

Un récent sondage dévoile que la moitié des 900 Canadiens interrogés ont avoué ne pas pouvoir se permettre de prendre des vacances cet été. Le sondage, réalisé pour la compagnie de croustilles Frito Lay, a permis de savoir que 75 % des répondants ont prévu de rester près de chez eux, ou au moins dans leur province d'origine, durant l'été. Dans une étude connexe, CareerBuilder.com et Expedia.ca se sont associés pour demander à leurs lecteurs s’ils projettent de se rendre au bureau pendant les vacances. Les résultats semblent indiquer que les gens ont peur de voir le travail s'accumuler en cas d’absence, ne peuvent pas déléguer correctement ou ont peur que, s'ils ne sont pas là, les autres sont susceptibles de les considérer comme peu fiables.

IL EN EST DES LIVRES COMME DU FEU DE NOS FOYERS ; ON VA PRENDRE CE FEU CHEZ SON VOISIN, ON L’ALLUME CHEZ SOI, ET IL APPARTIENT À TOUS.

V OLTAIRE

59- % (-8 59´32 2) 439:%-8 4%7 .3-2(6) 0´98-0) ª 0´%+6f%&0)#

Les résultats :

25 Pourcents de travailleurs déclarent qu'ils envisagent de communiquer avec le bureau pendant les vacances.

37 Pourcents des employés disent avoir l’intention de contacter leur bureau seulement s’ils doivent rester informés dans le cas d’un projet important en cours ou d’un problème majeur qui surviendrait.

49 Pourcents des employeurs disent s’attendre à ce que les employés contactent le bureau pendant leur absence.

31 Pourcents des travailleurs disent ne pas avoir l'intention de prendre des vacances cette année.

7 Pourcents de Canadiens envisagent de prendre les vendredis et lundis de congé cet été pour jouir d’escapades de quatre jours.

Planifier une réunion, un évènement ou un programme de récompenses réussi n’est pas simple. C’est pour cette raison que les programmes flexibles pour enterprises de Cineplex Divertissement sont la solution parfaite :

• Réunions, évènements et locations • Produits commerciaux • Projections pour entreprises Pour vous évader du quotidien, communiquez avec nous en visitant cineplex.com/servicescommerciaux ou en appelant le 1 800 313 4461

® Cineplex Divertissement LP ou utilisation sous licence

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

Entretien avec un concierge Ce mois-ci, notre « Entrevue avec un Concierge » nous amène à parler avec Julien Tanguay, chef-concierge au Hôtel Hilton Montréal Bonaventure. Que pouvez-vous fournir d’unique, comme services, aux planificateurs ? Une expertise locale que les planificateurs extérieurs n’ont pas. Nous pouvons répondre à leurs demandes de façon précise, et efficace, grâce à un réseau de contacts bien établi avec le temps. Trouver un musicien, une salle de réception avec vue, un coiffeur dans votre chambre, des fleurs la nuit, des billets de hockey en dernière minute, un guide qui parle arabe, la location d’un « tuxedo », et avec plaisir ! Le concierge d’hôtel fait partie intégrante du succès d’un événement.

Quels restaurants recommandez-vous dans votre ville pour les groupes ? Pour les groupes importants : • Ferreira Café offre une salle privée à l’étage de son restaurant situé au cœur du centre-ville. Équipement audio-visuel complet. Capacité de 120 personnes en cocktail ; ou 70 personnes assises. • Le Local, possède une salle privée, l’Atelier, pouvant accueillir jusqu’à 70 personnes en cocktail et 40 personnes assises ; un cadre branché dans le Vieux-Montréal. • Buonanotte est idéal pour les groupes de toute taille, par sa flexibilité : en cocktail, la section lounge peut accueillir 100 personnes ; avec le restaurant, jusqu’à 400 personnes, ou 200 personnes assises. • La Queue de Cheval, située en face du Centre Bell, possède le très exclusif « Montreal Tea Room », avec une capacité de 150 personnes en cocktail et 70 personnes assises. Pour les groupes de taille plus modeste : • DNA, dans le Vieux-Montréal, peut servir jusqu’à 12 personnes dans une pièce intime et design ; écran et accès internet compris.

• La Coupole, offre une table de 12 personnes style Boardroom avec écran, idéal pour les réunions d’affaires. • Moishes, l’expérience du « Steakhouse » authentique situé sur le légendaire Boulevard Saint-Laurent, dont la salle privée peut contenir jusqu’à 40 personnes assises. • Europea accueille jusqu’à 30 personnes assises en salle privée : un forfait réunion d’affaires est offert dans le cadre du célèbre restaurant gastronomique français.

Que recommandez-vous pour ce qui a trait à la vie nocturne dans votre ville ? La vie nocturne à Montréal commence après le travail, dans les 5 à 7 branchés de la ville. Tels que : • Pullman Bar à Vin : www.pullman-mtl.com • Buvette Chez Simone : www.buvettechezsimone.com • Plan B : www.barplanb.ca • Le Belvédère au Hilton Bonaventure : www.hiltonmontreal.com Plus tard : • Le Laïka : www.laikamontreal.com • Baldwin Barmacie : www.baldwinbarmacie.com • Gogo Lounge : www.montrealplus.ca/montreal/venues/ a-gogo-lounge • Jello Martini Lounge : www.jellomartinilounge.com Encore plus tard : • Le Velvet : www.montrealplus.ca/montreal/venues/ velvet-club-st-gabriel-fr • Le Stéréo : www.stereo-nightclub.com

Quels lieux intéressants, hors de l’ordinaire ou uniques recommandezvous aux planificateurs ? Les tours thématiques de Montréal, à pied ou à vélo : gastronomiques, historiques, architecturaux, ethniques… www.guidatour.qc.ca www.visitesdemontreal.com

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

• Emprunter les passages souterrains qui relient les hôtels du centre-ville au Palais des Congrès ; les européens en raffolent, surtout l’hiver ! • L’été, organiser un cocktail sur les toits du Vieux-Montréal.

Quels sont selon vous, les endroits à voir et à ne pas manquer ? • Le Vieux-Montréal : le quartier Bonsecours et la Basilique Notre-Dame. • Le Musée des Beaux-arts • Le Mile End www.mile-end.qc.ca • Le Marché Jean Talon

Quels sont les meilleurs circuits de marche ou de jogging que vous recommandez ? Sans hésiter, à deux pas du centre-ville, le Parc du Mont-Royal, où je cours chaque semaine. Une oasis de tranquilité au cœur de Montréal. Les circuits pédestres en pleine forêt vous conduisent aux meilleures vues de la ville.

Combien coûte/devrait coûter un taxi de l’aéroport vers le centre-ville ? Le prix est de 38 $, tarif fixe, plus pourboires. À savoir : la loi oblige tout chauffeur de taxi au départ de l’aéroport de Montréal ou au départ d’un hôtel du centre-ville, à accepter le paiement par carte de crédit.

Parlez-nous de vos demandes les plus extravagantes, de la part de vos invités. La plus récente : un monsieur d’Arabie Saoudite, en visite au Hilton Bonaventure pour une conférence, m’a demandé de lui trouver 1000 oies sauvages du Canada (Outarde), âgées de 6 semaines, pour commencer un élevage dans son pays. Après quelques appels, une personne du Ministère de l’Agriculture m’a répondu ; et j’ai malheureusement dû confirmer à mon client qu’en tant qu’espèce sauvage, l’outarde ne peut être ni attrapée, ni élevée. Finalement, il était satisfait de ma réponse ! Sur le Web : www.hiltonmontreal.com

L’obésité influencerait-elle nos menus ?

Quel journal lisez-vous ? Le Planificateur réalisait au mois d’avril un sondage au Québec grâce auquel les participants couraient la chance de gagner un certificat-cadeau pour profiter d’un séjour durant la belle saison à l’Hôtel Mont Gabriel, à Sainte-Adèle (Québec). La gagnante tirée au sort est : SYLVIE BERGERON, ERNST & YOUNG En compagnie de l’invité(e) de son choix, elle passera un séjour de deux nuits consécutives dans une chambre supérieure, savourera un souper quatre services ainsi que deux petitsdéjeuners américains, avant de se lancer dans une ronde de golf offerte ! (Valide pour la saison de golf 2010) À la question « Quel journal lisez-vous ? », 113 personnes nous ont répondu. Selon les résultats compilés, La Presse arrive en tête de liste avec 79 % de lecteurs et 72 % de lecteurs quotidiens. Le Journal des Affaires, quant à lui, est lu par 36 % des répondants dont 73 % d’entre eux le lisent chaque semaine. Vient ensuite Le Journal de Montréal, qui arrive troisième sur les cinq choix que nous vous avions proposés, avec une moyenne de 27 % de lecteurs dont 48 % quotidiennement. Aussi, Le Devoir est lu par 21 % des 113 répondants, parmi lesquels, 41 % de lecteurs quotidiens. Et pour finir 11 % des répondants lisent le quotidien The Gazette, dont 67 % tous les jours. Ne pouvant vous lister tous les journaux sur le marché, nous avons sélectionné les principaux. Sachez toutefois que 21 % des 113 personnes qui ont répondu à l’enquête, lisent également d’autres journaux tels que Le Soleil, Métro, Voir, Globe and Mail ainsi que des magazines français. Nous remercions tous les participants !

Les canadiens sont de plus en plus lourds - une pléthore de statistiques récentes le confirme. Comme le pourcentage de personnes qui sont en surpoids ou obèses a augmenté au cours des dernières années, une nouvelle étude vise à vérifier si de l’information obligatoire concernant la valeur nutritive et les calories apparaissant sur les menus des restaurants pourrait effectivement conduire à des choix alimentaires plus sains. Le chercheur David Hammond, de l’université de Waterloo, dit que les consommateurs n’ont que peu ou aucune idée du contenu nutritionnel de ce qu'ils mangent. L'étude de cette université du sud de l'Ontario portera sur les différences constatées si l’on indique ou non de l’information sur la teneur en calories des menus proposés au restaurant du campus,. Au Canada, les restaurants ne sont pas actuellement tenus de fournir des informations nutritionnelles. Certaines chaînes de restaurants divulguent volontairement le nombre de calories, mais les clients ont généralement besoin de rechercher ces renseignements sur le site Web de la société ou demander une brochure sur les lieux. Même ainsi, le nombre de calories et d'autres informations nutritionnelles peuvent être inexacts. L’Agence canadienne d'inspection des aliments a récemment découvert que les expressions « faible teneur en matières grasses » ou « faible teneur en gras trans » sont souvent exagérées lorsque les chaînes de restaurants fournissent de l’information nutritionnelle à leur clientèle. Quels sont donc les effets de l'embonpoint ou de l’obésité ? La Société canadienne du cancer, qui finance l’étude, dit qu’une mauvaise alimentation et un surpoids sont considérés comme étant les causes d’un grand nombre de cancers, y compris les cancers du sein, du côlon, du rein, de l’estomac, du poumon et de l’utérus. Les chercheurs ont également l'intention de découvrir si d'autres informations nutritionnelles – teneur en gras, sel ou sucre – influenceraient les choix alimentaires et de consommation.

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

Neuf conseils pour votre centre de table PAR VÉRONIQUE HÉBERT lusieurs planificateurs d’événements me demandent quel est l’item de décor le plus important lors d’un souper, d’un banquet ou d’une soirée de gala. Doit-on investir dans une belle nappe longue jusqu’au sol avec un tissu soyeux ? Doit-on plutôt donner priorité à l’habillage des chaises afin de transformer la salle, ayant souvent servi plus tôt pour une réunion, et lui donner une allure complètement différente ? Est-il important d’avoir un centre de table même s’il y a plusieurs services, beaucoup de vaisselles, verres et coutelleries ? En fait si votre budget vous le permet, l’idéal est de pouvoir inclure l’ensemble de ces items afin de créer tout un WOW ! Cependant que remarque-t-on en premier lors qu’on entre dans une salle ? Qu’il y ait 10, 20 ou même 80 tables dans une salle, le centre de table est souvent l’élément qui captera le regard de vos invités. Voici donc quelques conseils utiles afin de mieux choisir vos centres de table et surtout de surprendre vos invités à tous les coups.

Un miroir ajoute beaucoup de magie au centre de table.

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

1- Osez le mélange des centres de table. Rien de plus excitant pour les invités de ne plus savoir où porter le regard quand ils se rendent compte que les tables autour d’eux ont des centres de table différents. Pour l’avoir vécu à quelques reprises, et de manière mémorable à Las Vegas lors d’une réception dans le cadre du congrès The Special Event show (www.thespecialeventshow.com) chacune des 100 tables avaient un centre de table différent composé de fleurs, cascade d’eau, glace, breloques, pierres précieuses géantes, lampions, chandelles, etc. L’effet était complètement saisissant et les nappes jouaient dans des dégradées de prunes, raisins, lilas et roses. En mélangeant les styles et les hauteurs, l’effet des lampions plus hauts ou plus bas créera vraiment un effet de vague lumineuse dans votre salle. 2- Évitez les centres de table qui obstruent la vision. Laissez la zone entre 14 et 22 pouces au-dessus de la table libre de gros vases, fleurs ou d’items opaques afin que vos invités puissent se voir. Créer un effet de hauteur est souvent beaucoup plus frappant. Choisissez des pièces hautes (30 po et plus) et ne craignez pas de bloquer les écrans géants ; j’ai fait le test des centaines de fois et les invités assis autour d’une table ronde doivent tout de même se déplacer s’ils sont dos à la scène afin de pouvoir voir l’animateur et les écrans. 3- Ajoutez des bougeoirs à la base de vos centres de table. Même si votre centre de table est très lumineux au sommet, rappelez-vous que des bougeoirs sur la table créeront un effet encore plus chic pour tout ce qui se trouve sur la table - nappe, verrerie et coutellerie. De plus, les bougeoirs sont peu dispendieux en location. Prévoyez un minimum de trois bougeoirs par table et choisissez-les selon les couleurs ou textures de votre décor. 4- Innovez en osant utiliser des centres de table originaux et différents. Il y a de plus en plus de pièces originales disponibles sur le marché. Vos invités auront beaucoup de plaisir à découvrir des centres de table différents plutôt que le classique arrangement de fleurs ou le fameux chandelier argent que vous avez utilisé l’année précédente. Osez les plumes, le cristal et les chandelles. 5- Mélangez l’or et l’argent sans remords. Il est possible de marier les teintes dorées et argentées. Plusieurs personnes hésitent à sélectionner un centre de table doré si la coutellerie est argentée. Il existe malheureusement très peu d’endroits où l’on peut trouver de la coutellerie dorée. Si vous en connaissez, faitesmoi signe ! 6- Déclinez votre thématique dans vos centres de table. Vous organisez une soirée années 70 ; ajoutez une touche disco à vos centres de table avec l’utilisation de miroirs et de couleurs vives. Vous avez une soirée cabaret ; utilisez de belles lampes de table au style des années 20 qui donneront un effet très chic. 7- Miroir, miroir qui est la plus belle ? Le miroir rond ou carré sous le centre de table donne un effet magique et multiplie

Les voyages à l’étranger à la hausse

Osez les centres de tables contemporains ! l’effet lumineux des petits bougeoirs. Il permet aussi de donner beaucoup de chic à un vase ou de rehausser à faible coût l’effet du centre de table. 8- Attention aux odeurs. N’utilisez jamais de chandelles parfumées lors d’un repas. Imaginez 100 petites chandelles à la lavande ou à la vanille lors d’un repas sept services avec d’excellents vins. Les cires colorées ont souvent des odeurs alors choisissez de préférence des cires blanches inodores. 9- Informez-vous de la durée des chandelles. Si votre événement dure de quatre à six heures, informez-vous auprès de votre fournisseur sur la durée des cires car il serait dommage que les chandelles s’éteignent après seulement deux heures. Notez également qu’il est possible qu’une forte ventilation au plafond diminue la durée des chandelles, et ce, surtout pour les hauts centres de table et chandeliers J’espère que ces conseils vous aideront à choisir vos prochains centres de table et surtout à innover lors de vos prochains événements. N’oubliez pas que le centre de table est l’élément qui sera le plus remarqué lors de l’entrée en salle et pendant le repas !

Véronique Hébert est responsable du développement des affaires pour l’entreprise Décorum spécialisée en décors d’événements depuis 2002. Vous pouvez la joindre à vhebert@decorumquebec.com et être tenu au courant des nouveautés sur sa page Facebook au http://bit.ly/bbm6pv.

Les Canadiens ont effectué plus de voyages à l'étranger en mars, selon Statistique Canada, mais le nombre de voyageurs visitant le Canada a diminué. Les voyages vers les États-Unis et outre-mer ont augmenté de 3,6 % en mars par rapport au mois précédent, alors que les voyages au Canada ont diminué de 3,7 %, selon l'agence fédérale. Nous aimons aller chez nos voisins du sud : 78 % (3,7 millions) des 4,4 millions de voyages internationaux en mars ont été aux États-Unis, une augmentation de 4 % par rapport au mois de février. On décompte 1,7 millions de visites au Canada venant des résidents des États-Unis, soit une diminution de 4,3 %. Les 690 000 voyages outre-mer en mars constituent 1,8 % de plus que le mois précédent.

Vancouver parmi les premiers, selon Mercer

Vancouver a été parmi les quatre premières villes canadiennes et parmi les 25 premières villes mondiales pour la qualité de vie que l’on y trouve, selon les Enquêtes Mercer, se classant quatrième avec Auckland, en Nouvelle-Zélande. Les autres villes canadiennes sont Ottawa au 14ème rang, Toronto au 16ème et Montréal au 21ème. La liste incluait 221 villes à travers le monde, évaluées selon des critères de qualité de vie. Calgary s’est classée 28ème dans l’ensemble, mais a obtenu une première place dans le domaine de l’écologie. Aucune ville américaine n’arrive à se classer dans les 25 premières. Toutefois, Honolulu, à Hawaii, a été classée 31ème.

UNE BONNE CONFESSION VAUT MIEUX QU’UNE MAUVAISE EXCUSE. J E A N H AMON

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

livrera ses confidences. J’ai apprécié mais je crois sincèrement que c’était un peu trop. Il faut admettre que, selon moi, rares sont les hommes qui s’ouvrent à ce point et encore plus après une vingtaine d’années d’absence. Une histoire qui plaira certainement à tous, et pour une fois, les hommes apprécieront un roman québécois qui n’est pas un roman policier. Bonne lecture et au plaisir de lire les suggestions des autres. Manon Malouin, Novartis Pharma

Lectures d’été omme chaque année, Le Planificateur vous propose une sélection de lectures d’été. Qu’elles soient propices à la détente ou encore à votre motivation personnelle ou professionnelle, ces lectures nous ont été suggérées récemment par de nombreux abonnés du Planificateur suite à notre concours Critiques littéraires . En partageant leurs lectures d’été, les participants ont couru la chance de gagner l’un des cinq chèques-cadeaux d’une valeur de 50 $ chacun, échangeable chez Chapters, Indigo, Coles, Smithbooks, World’s biggest Bookstore et en ligne à chapters.indigo.ca. Une gracieuseté d’Avtec Services Audio-Visuels Professionnels, une entreprise canadienne d’audio-visuel à votre service depuis 1987. Sur le Web : www.avtec.ca

LES GAGNANTES TIRÉES AU SORT SONT : Louise Nadeau, Hydro-Québec Denise Lainesse, Allard Johnson Communications Bunny Godman, CMP, The Ontario Association of Youth Employment Centres Donna Heron, College of Physical Therapists of Alberta Margaret Hoffman, Royal Bank of Canada C’est avec plaisir que je partage mes impressions sur les derniers livres que j'ai

lus et que je recommanderais sans hésiter : Les filles tombées Tomes 1 et 2, de Micheline Lachance. Commentaires : C'est l’histoire d'une jeune fille prénommée Rose qui cherche sa mère biologique. Rose est née dans une maternité, à Ste-Pélagie, au Québec, là où accouchent les filles qui ont eu le malheur de tomber enceintes alors qu'elles n'étaient pas mariées. Que ce soit par la prostitution, suite à un viol ou par simple malchance, ces filles étaient rejetées par la société en 1850. Dans le tome 1, Rose a 18 ans et raconte son histoire, alors que dans le tome 2, elle poursuit ses recherches afin d'en savoir plus sur ses origines. Un roman historique qui nous fait découvrir une version pas toujours connue du Québec des années 1850. Quatre jours de pluie, de Denis Monette. Commentaires : Contrairement à ses romans précédents, Denis Monette s'adresse ici aux hommes. En 2008, trois anciens camarades se rencontrent alors qu'ils approchent ou bien viennent de prendre le tournant de la quarantaine. Une rencontre imprévue les remet en contact. Ils se donnent donc rendez-vous au chalet de l’un d’eux pour faire le point sur leur situation. C’est à ce chalet où ils seront confinés durant quatre jours de pluie que chacun s’ouvrira et

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

La collection Agrippa, de Mario Rossignol et Jean-Pierre Ste-Marie Commentaires : C’est un heureux mélange d’histoire, de légende et de fiction et on y apprend beaucoup sur Valleyfield et sa région. Il faut toutefois aimer le fantastique car le pouvoir est entre les pages d’un livre : l’Agrippa. Elle s’appelait Sarah, de Tatiana de Rosnay Commentaires : C’est une fiction mais basée sur l’histoire réelle du Vel D’hiv qui est arrivée en France en 1942. L’auteur raconte ce fait mais alors que le livre se passe en 2002. C’est un aller-retour pour faire le lien entre les deux époques... C’est touchant et bien qu’une fiction, l’histoire est arrivée d’une façon ou d’une autre. France Guillotte, Mercer Les clés du secret, Daniel Sévigny Commentaires : Pour s’auto-motiver, pour ne pas se décourager, un livre qui nous aide à croire que nos rêves peuvent se réaliser, que si nous prenons le temps d’y croire tout peut arriver Mincir au féminin, Commentaires : La bible de la femme, régimes, conseils, avantages et désavantages, exercices. Trouver le meilleur à travers ce qui existe. Nadia Pace, Gestion Point d’Infini Le vol du corbeau, d’Anne-Marie MacDonald Commentaires : Une « brique » intéressante, très descriptive avec de bons dialogues. Il s’agit d’une famille vivant sur

une base militaire en Ontario dans les années 1960 dont les membres seront influencés par un drame qui survient. Les âmes sœurs, de Valérie Zenatti Commentaires : Emmanuelle, mariée, trois enfants, travaille dans un bureau et... elle aime lire. Happée par un roman, elle décide d’aller marcher dans les rues de Paris, son bouquin à la main ! Adorable. Denise Lainesse, Allard Johnson Communications Les Jupes-culottes, de Françoise Dorin Commentaires : C’est un vrai livre d’été léger avec de belles touches d’humour. Même s’il a été écrit il y a quelques décennies déjà, le sujet est toujours d’actualité. Mange, prie, aime, d’Elizabeth Gilbert Commentaires : Un voyage intérieur autour du monde. Une belle histoire véridique à laquelle on peut s’identifier facilement. Plaisir, questionnement et épanouissement de soi. Ça donne le goût de voyager et apprécier la vie. Nathalie Raymond, Hydro-Québec Mange, prie, aime, d’Elizabeth Gilbert Commentaires : Trois voyages à peu de frais, et le film qui sortira cet automne. Nadia Lévesque, CGCOM Où on va, papa ? de Jean-Louis Fournier (Prix Fémina 2008) Commentaires : Brillant drôle, un très beau moment, à lire et à relire ! Why People don’t heal and how they can, de Caroline Myss, Ph.D. Commentaires : Un outil fascinant et pratico-pratique sur la transformation de notre attitude face à la guérison et la santé. Monique Cantin, Centre de Référence du Grand Montréal La prospérité du vice. Une introduction (inquiète) à l’économie, de Daniel Cohen Commentaires : Ça raconte l’histoire de l’humanité à travers les différents âges et époques. Extrait : « L’homme moderne reste affamé,

mais de biens dont il ignorait l’existence quelques années auparavant ». Comme disait Alfred Sauvy, « c’est un marcheur qui n’atteint jamais l’horizon. la consommation est devenue comme une drogue, une addiction : le plaisir qu’elle procure est éphémère. » Carmen Lachance, Ciblexpert Les filles tombées, de Micheline Lachance Commentaires : Pour les lecteurs qui aiment les romans tissés avec un peu d’histoire vraie. Ce livre nous fait découvrir la société puritaine et les cartiers de Montréal en 1852. Monica Rocheleau, Dirigeants financiers internationaux Canada - Section du Québec Les 5 langages de l’amour, de Gary Chapman Commentaires : On découvre cinq langages simples, mais parfois difficiles à discerner chez notre conjoint, notre enfant ou nos amies. Intéressant ! Millenium – Trilogie, de Stieg Larsson Commentaires : Quel suspens ! J’ai adoré. Sylvie Dion, Placements AGF Les Piliers de la Terre, de Ken Follet Commentaires : Super roman historique, style d’écriture impeccable. Très bon d’un bout à l’autre, bons moments en perspective à lire absolument et à poursuivre avec… Un monde sans fin, de Ken Follet Commentaires : Tout aussi captivant. Bon été ! Louise Nadeau, Hydro-Québec Obsession, de Lloyd C. Douglas Commentaires : Ce livre m’a tenue en haleine d’un bout à l’autre. Je l’ai lu en quelques jours seulement. Même plusieurs jours plus tard, les personnages ne quittent pas mes pensées. C’est un petit bijou de livre tant il est bien écrit et nous donne par la même occasion des opportunités de changements dans notre vie. Denise Gélinas, Scotia Capital

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

Des conseils essentiels à la survie des salons professionnels PAR BARRY SISKIND

’ai récemment eu l’occasion d’animer un panel d’experts à la Section de l’Est du Canada de la Trade Show Exhibitors Association. Les panelistes représentaient quatre domaines de l’industrie de l’exposition : un directeur de salon, un constructeur de kiosques, un fournisseur d’expositions, de même qu’un expéditeur. Chacun s’est exprimé sur la question : comment survivre à l’incertitude économique actuelle ? Nous avons commencé en demandant à l’auditoire de répondre à main levée pour connaître combien avaient l’intention de réduire leur budget d’exposition, combien désiraient maintenir celui de l’année précédente et combien voulaient augmenter ce budget. Les pourcentages se divisaient également à 1/3 pour chacune des questions. C’est à la fois surprenant et encourageant de voir que 2/3 des participants prévoient de maintenir ou d’augmenter leur budget d’exposition. Le panel a offert des pistes de réflexion. Voici quelques points méritant considération.

1. ESPACE D’EXPOSITION Plutôt que de vous retirer d’une exposition, songez à louer un plus petit espace. Certaines entreprises se retirent des expositions pour diminuer leurs dépenses. La difficulté avec cette façon d’aborder le problème est que souvent ces entreprises ne font pas la distinction entre les expositions qui produisent des résultats positifs et celles qui n’en produisent pas. Se retirer des expositions équivaut donc à « évacuer le bébé avec l’eau du bain ». Une meilleure solution est de réduire la surface d’exposition durant cette période particulièrement intense. Une fois que l’entreprise sait, sans aucun doute, quelles expositions produisent des résultats positifs, décider lesquelles délaisser devient plus facile à justifier. Cela relève de la logique. 2. COLLABORER AVEC LES DIRECTEURS DE SALON Maintenant, plus que jamais, il est important de solidifier votre relation avec le responsable du salon. Avant d’apporter toute modification majeure au programme, les entreprises devraient en discuter avec la personne clé, détentrice d’une mine incroyable d’information : le responsable d’exposition. Traditionnellement, un mur s’érige entre l’administration d’une exposition et les exposants. Aucun ne fait l’effort de voir ce qui se passe dans l’autre camp. Le responsable jongle avec les besoins de nombreux exposants. L’exposant, pour sa part, considère l’avis de la direction avec un grain de sel.

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

La vérité de ce mythe est que la direction projette ses salons à long terme. Rien ne lui fait plus plaisir que des exposants qui ajoutent de la valeur à ses salons et sont satisfaits de l’expérience. Les directeurs de salon ont aussi raffiné leur professionnalisme par le biais de certains programmes d’accréditation offerts par l’industrie. Ignorer cette mine de savoir potentiel signifie que les exposants risquent de rater de belles occasions. 3. NÉGOCIER LES COÛTS En règle générale, les responsables d’exposition ne baisseront pas le coût de location d’espace d’exposition et les fournisseurs n’adapteront pas leurs prix à des services particuliers. Mais tous deux étaient ouverts à discuter de l’ensemble des dépenses d’un salon et à venir en aide aux exposants en constituant une offre forfaitaire de services qui ait un sens économiquement parlant. Les panelistes ont exprimé une volonté de rencontrer les exposants pour trouver des solutions bénéfiques à tous. 4. PRÉSERVER L’IMAGE DE L’ENTREPRISE Même si certaines compressions budgétaires devenaient nécessaires, s’assurer que votre présence ne soit pas compromise est tout aussi vital. En cette conjoncture économique, la dernière chose que veut l’entreprise est de démontrer des signes de faiblesse dans sa santé organisationnelle. Une exposition mal planifiée peut rapidement avoir l’effet inverse que prévu et donner aux clients l’impression que la stabilité de l’entreprise n’est pas telle que vous l’affirmiez. 5. CRÉER DES OPPORTUNITÉS Comme le tiers des exposants est susceptible de réduire ou de maintenir son niveau d’engagement, il y a une possibilité d’exploiter ce ralentissement économique en faveur de ceux qui restent de la partie. Sans doute certains exposants peuvent opter pour un espace d’exposition plus restreint, mais c’est ce qu’ils en feront qui demeure déterminant. Ce sont les entreprises qui portent suffisamment attention à leur matériel d’exposition, qui s’assurent que leur aspect extérieur éveille l’intérêt des personnescibles et transmet le message souhaité. Ils confient leur kiosque à des préposés enthousiastes à relever le défi qui sortiront gagnants de ce recul économique, et avec des longueurs d’avance sur la concurrence. La discussion entre les panelistes et les participants fut dynamique et l’opinion générale dans la salle était que, malgré certaines des rumeurs et pour paraphraser Mark Twain, « L’annonce du trépas des foires commerciales est une exagération. »

Barry Siskind est président de l’International Training and Management Company et auteur de plusieurs livres. Visitez son site Web : www.siskindtraining.com.

Sudoku

Commandité par La Taverne Magnan

D’origine japonaise, chaque case doit contenir un chiffre de 1 à 9 de façon à n’utiliser chaque chiffre qu’une fois par ligne, colonne et grille.

QUESTION QUIZ DU MOIS Droits d’auteur : Êtes-vous à la hauteur ?

Les employés de notre entreprise respectent les droits d’auteur. Ces derniers inscrivent la source sur toutes les reproductions d’extraits d’œuvres qu’ils effectuent. Notre entreprise n’a donc pas besoin de licence. VRAI OU FAUX ?

RÉPONSE : FAUX. Il est important d’indiquer la source sur les reproductions effectuées. Cependant, la seule mention de la source n’est pas suffisante. Les employés doivent donc obtenir l’autorisation auprès de COPIBEC et payer les redevances avant de reproduire tout extrait d’œuvre.

Niveau facile

Réponse à la page 16.

Niveau moyen

Réponse à la page 16.

Pour toute question sur les droits d’auteur et les droits de reproduction, n’hésitez pas à contactez Copibec, société de gestion collective des droits de reproduction, l’unique en matière de publications imprimées au Québec : info@copibec.qc.ca / www.copibec.qc.ca.

SUDOKU SUR LE WEB : www.websudoku.com www.sudoweb.com www.dailysudoku.com www.sudokupuzz.com

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

Vos dents sont branchées sur votre cœur

Brossez-vous les dents deux fois par jour afin de garder votre cœur en santé, disent les Écossais. Une nouvelle étude de l'University College de Londres a compilé des données portant sur 111 000 personnes en Écosse, couvrant leurs antécédents médicaux ainsi que ceux de leurs familles, concernant les maladies et les styles de vie. Les résultats : Sept sur 10 ont indiqué qu'ils se brossent les dents deux fois par jour et six sur 10 ont dit qu'ils ont visité le dentiste tous les six mois. Ceux qui se brossaient le moins souvent les dents, cependant, avaient un risque de 70 % plus élevé de souffrir de maladie cardiaque. Toutefois, il convient de noter qu'il est difficile de savoir si une mauvaise hygiène dentaire est la cause de maladies cardiaques ou un simple indicateur de risque.

La saison des ouragans s’annonce mal

Quatorze à 23 - ce sont les nombres à retenir si vous vous inquiétez au sujet des ouragans. La US National Oceanic and Atmospheric Administration – l’agence qui donne les prévisions concernant le nombre annuel d'ouragans – a récemment annoncé qu'elle prévoit de 14 à 23 tempêtes qui se déchaîneront dans l'Atlantique cette année. Elle a ajouté que de huit à 14 de ces tempêtes pourraient se transformer en ouragans, avec des vents atteignant 118 km/heure. De trois à sept pourraient devenir des ouragans de catégorie 3 ou plus, avec des vents d'au moins 177 km/h. Entre 1951 et 2009, cette zone a reçu en moyenne 10 tempêtes nommées et six ouragans. Plusieurs autres prévisionnistes américains non-gouvernementaux, ainsi que le Centre canadien des ouragans ont appuyé la prédiction de la NOAA. Bon à savoir : Les planificateurs de réunions devraient prévoir quels types d’annulation, de report ou de remboursement les hôtels et les sites peuvent offrir si elles sont situées dans les zones qui pourraient être touchées par des perturbations météorologiques, et s'assurer qu'ils sont bien inscrits dans leurs contrats.

Nouvelle application électronique vinicole

L’application sur le vin Nat Decants, de la célèbre experte Natalie MacLean, recommandée par le New York Times, a été classée au premier rang sur iTunes. Cette application gratuite rallie 380 000 plats et boissons, ainsi que des milliers d’articles sur les vins, des recettes, terminologies, glossaires, un répertoire de caves ainsi que le bulletin sur les caves à vin de Natalie MacLean, récompensée du prix World's Best Drink Writer au World Food Media Awards en Australie. Cette application est également disponible sur les téléphones cellulaires. Site Web : www.natalie maclean.com/mobileapp 16

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

Le 24 juin 2010 – Saint-Jean-Baptiste Le 1 juillet 2010 - Fête du Canada

Du 24 au 27 juillet 2010 MPI World Education Congress, Vancouver, B.C. Contact : www.mpiweb.org

28 juin 2010 Canadian Association of Exposition Management (CAEM) CAEM 2010 Conférence Annuel, Delta Grand Okanagan Resort and Conference Centre, Kelowna, B.C. Contact : www.caem.ca Le 2 août 2010 - Jour ferié (Toutes les provinces, sauf le Québec et le Yukon) Du 5 au 7 août 2010 ISES Eventworld 2010 Baltimore Marrriott Waterfront Hotel, Maryland. Contact : www.ises.com

Le 16 août 2010 Site Canada 2ème Tournoi de golf annuel, Angus Glen Golf Club, Markham, Ont. Inscriptions en ligne au : www.pra-reg.com/sitecanadagolftournament Contact : Joanne Keating, (905) 477-7700 poste 309 Le 6 septembre 2010 – Fête du travail

Le 8 septembre 2010 Le Planificateur Conférence/Speed Dating d’affaires, Montréal, Qué. Contact : Aurélie Thirion, (514) 849-6841 ext. 328

•••

SOLUTION SUDOKU FACILE PAGE 15

SOLUTION SUDOKU MOYEN PAGE 15

LÉGENDE Alberta BANFF CALGARY EDMONTON JASPER LETHBRIDGE Colombie-Britannique BURNABY KAMLOOPS KELOWNA PENTICTON SURREY VANCOUVER VERNON VICTORIA WHISTLER Manitoba WINNIPEG

L’audiovisuel et plus Cher planificateur,

es planificateurs en ont besoin et s’en servent pour leurs présentations. Cependant, les entreprises d’audiovisuel ont beaucoup plus à vous offrir que de la location d’équipement audiovisuel ou de la main-d’oeuvre professionnelle.

Premièrement, les compagnies d’audiovisuel (la plupart du moins), peuvent vous aider dans le choix de votre site. En effet, qui de mieux placer pour vous accompagner dans la sélection d’un lieu pour votre événement que des professionnels qui passent leurs jours dans ces endroits ? De la hauteur du plafond, aux chandeliers nuisibles, en passant par les sites qui sont équipés de plateformes, de points de rig, etc., votre fournisseur audiovisuel est une resource qui n’attend qu’à être utilisée. Ces mêmes entreprises peuvent également vous conseiller lorsque vous songez à faire un achat d’équipement. Du plus léger au plus lumineux, elles ont tout vu et tout essayé en matière d’équipement. Aussi, votre fournisseur devrait être en mesure de pouvoir vous montrer comment utiliser certains appareils. Combien de fois avez-vous vu un conférencier se présenter avec son propre équipement sans avoir la moindre idée de son fonctionnement, mis à part savoir comment l’allumer et l’éteindre. Votre fournisseur peut vous aider en vous offrant des trucs et astuces. Dans un autre registre, pensez à votre compagnie d’audiovisuel lorsque vous organisez un événement à but non-lucratif et qu’il est temps d’approcher des commanditaires. Ces entreprises seront habituellement heureuses de vous appuyer dans votre démarche en soutenant votre événement. Cependant, s’il faut donner pour recevoir, souvenez-vous de cette même compagnie d’audiovisuel lorsque vous aurez des événements dont le budget de production sera plus important aussi. Par conséquent, encourager vos fournisseurs locaux semble logique. En développant vos courants d’affaires avec eux, vous trouverez de vrais partenaires qui seront là pour vous aider de multiples façons. Rappelez-vous : « on récolte ce que l’on sème », donc semez maintenant et vous serez en bonne posture pour en récolter les fruits plus tard.

Nouveau-Brunswick FREDERICTON MONCTON ST. JOHN

BNF CGY EDM JSR LEFT

BRNB KAM KLOW PEN SUR VCR VERN VIC WHLR

WPG

FRED MCTN STJ

Terre-Neuve ST. JOHN’S

STJ’S

Nouvelle-Écosse HALIFAX

HLX

Ontario BURLINGTON KINGSTON KITCHENER LONDON MARKHAM MISSISSAUGA OTTAWA ST. CATHARINES THUNDER BAY TORONTO WINDSOR

BRLT KING KTCH LDN MRKM MISS OTT STC TB TO WNSR

Québec MONTRÉAL QUÉBEC SHERBROOKE TROIS RIVIÈRES

MTL QBC SHBK TR

Saskatchewan REGINA SASKATOON

REG SASK

Yukon WHITEHORSE

WHRS

Abcan Audio Visual Inc. A12, 416 Meridian Road SE, Calgary, AB T2A 1X2 Contact : Dave Grainger Titre : Manager T : 403-291-2446, Sans frais : —, F : 403-250-9393 Courriel : abcan@telusplanet.ca ACA Audio Visual (Banff) Ltd. DO3, 6115 - 3rd Street SE, Calgary, AB T2H 2L2 Contact : Ric Bentkowski Titre : General Manager T : 403-255-3190, Sans frais : —, F : 403-255-3189 Courriel : acaav@telusplanet.net Allstar Show Industries Inc. 10331-176th Street, Edmonton, AB T5S 2E4 Contact : Danny Braken Titre : Marketing Manager T : 780-486-4000, Sans frais : 1(800)663-4063, F : 780-414-5724 Courriel : dannyb@allstar-show.com AXE Productions 12410B-142 Street, Edmonton, AB T5L 4K2 Contact : Jon Beckette Titre : President T : 780-452-4843, Sans frais : 877-852-4843, F : 780-451-5441 Courriel : jonbeckett@axeproductions.com Cine Audio Visual 10251 106 ST NW, Edmonton, AB T5J 1H5 Contact : Josh Zubko Titre : Rental Manager T : 780-423-5081, Sans frais : 1-877-423-5081, F : 780-424-0309 Courriel : joshz@cineav.com Evolution Presentation Technologies 6910 Farrell Rd. S.E., Calgary, AB T2H 0T1 Contact : Rick Merrin Titre : General Manager T : 403-259-3793, Sans frais : —, F : 403-259-2374 Courriel : inquiries@evolutionav.ca FM Systems 1420-28th Street NE, Suite 3, Calgary, AB T2A 7W6 Contact : Titre : Sales Manager T : 403-243-1335, Sans frais : 1-877-650-FMFM, F : 403-243-7667 Courriel : blairm@fmsystems.net Inland Audio Visual 700-58th Avenue SE, Suite 1, Calgary, AB T2H 2E2 Contact : Darren Battle Titre : Branch Manager T : 403-252-7726, Sans frais : 1-800-495-6006, F : 403-253-1716 Courriel : calgary@inlandav.ca Presentation Partner 787 McTavish Rd. NE, Calgary, AB T2E 7G8 Contact : Shelley Cruikshank Titre : Office Manager T : 403-686-3090, Sans frais : —, F : — Courriel : shelley@presentation partner.ca Sharp's Audio Visual 3636 - 7th Street SE, Calgary, AB T2G 2Y8 Contact : Tim Yorke Titre : Director, Rentals & Staging Sales T : 403-255-4123, Sans frais : —, F : 877-291-4330 Courriel : tim.yorke@sharpsav.com

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

Calgary

Villes canadiennes desservies

Siège social

Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

Coordonnées de l’entreprise

CGY

Description Site Web Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.abcan.ca

Calgary

CGY

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.acaavproductions.com

Edmonton

EDM, VCR

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.allstar-show.com

Edmonton

EDM

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.axeproductions.com

Edmonton

CGY

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.cineav.com

Calgary

Edmonton

Winnipeg

Calgary

REG, SASK, CGY, EDM, TB

EDM, CGY, VCR, TO

CGY, EDM, SASK, REG,PG

CGY

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.evolutionav.ca Service complet de sonorisation. www.fmsystems.net Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.inlandav.ca Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.presentationpartner.ca

Calgary

CGY, EDM, VCR, JSR, VIC, REG, SASK, WHLR

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.sharpsav.com

Unique Communications Ltd. 2232 Pegasus Way NE, Calgary, AB T2E 8M5 Contact : Dave Darling Titre : President T : 403-250-3763, Sans frais : 800-661-8575, F : 403-250-2604 Courriel : daver@communications.ca Access Computer Rentals 3780 Napier St., Burnaby, BC V5C 3E5 Contact : Peter Nigro Titre : VP Sales & Marketing T : 604-257-3188, Sans frais : 1-800-668-3188, F : 604-257-3187 Courriel : sales@access-rents.com Apex Audio VIsual 1733, Dolphin Ave, Kelowna, BC V1Y 8A6 Contact : Lloyd Congdon Titre : President T : 250-861-6500, Sans frais : —, F : 250-869-0611 Courriel : info@apexav.ca Audio Image 21-1610 Derwent Way, Delta, BC V3M 6W1 Contact : Peter Young Titre : President T : 604-523-1353, Sans frais : —, F : 604-523-1550 Courriel : petery@audioimage.ca Clark's Audio Visual Services Ltd. 1910 Ontario St., Vancouver, BC V5T 4G6 Contact : Mark J. Happeney Titre : General Manager T : 604-877-8558, Sans frais : 1-800-667-1819, F : 604-879-2993 Courriel : mark@clarksav.com Focus Audio Visual Services Ltd. 125 West 5th, Vancouver, BC V5Y 1H9 Contact : Alan Bailey Titre : President T : 604-872-4434, Sans frais : —, F : 604-872-4412 Courriel : info@focus-av.com Leading Edge Audio Visual Services Ltd. 1644 West 3rd Avenue, Vancouver, BC V6J 1K2 Contact : David Page Titre : Technical Director T : 604-731-2590, Sans frais : —, F : 604-731-2496 Courriel : dpage@leadingedgeav.com Precision Media 107-3060 Norland Ave., Burnaby, BC V5B 3A6 Contact : Ken Muir Titre : General Manager T : 604-874-7077, Sans frais : —, F : 604-874-7074 Courriel : kmuir@precisionsound.com Promax Audio Visuals Systems Inc. 4308 Norfolk St., Burnaby, BC V5G 4J9 Contact : Mathew Wilson Titre : President T : 604-299-6690, Sans frais : —, F : — Courriel : matt@promaxav.com Proshow Audiovisual Broadcast 3095 Hebb Ave., Vancouver, BC V5M 4V3 Contact : Matt Hussak Titre : VP Sales T : 604-293-1771, Sans frais : 1-888-PROSHOW, F : 604-293-1403 Courriel : mhussak@proshow.com

Calgary

Villes canadiennes desservies

Siège social

Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

Coordonnées de l’entreprise

CGY

Description Site Web Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.uniquecommunications.ca

Location d’ordinateurs et d’équipements audiovisuels. 20

Burnaby

BRNB www.access-rents.com

Kelowna

KLOW, LEFT, EDM, TO

Location d’équipement audiovisuel. www.apexav.ca

Service de location audio. 3

Vancouver

VCR www.audioimage.ca

Vancouver

VCR

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.clarksav.com

Vancouver

VCR

Service d’audiovisuel et production. www.focus-av.com Service de location d’équipement audiovisuel.

Vancouver

VCR www.leadingedgeav.com

Burnaby

TO, CGY, EDM

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.precisionmedia.ca

Burnaby

BRNB

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel.

www.promaxav.com

Vancouver

VCR

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.proshow.com

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

Rocky Mountain Production Services 1040 Parker St., Vancouver, BC V6A 4B9 Contact : Rob Mingay Titre : VP, Sales & Marketing T : 604-255-5787, Sans frais : 1-800-665-9800, F : 604-255-9899 Courriel : info@rmps.ca SW Audio Visual 1250 Ellis St., Kelowna, BC V1Y 1Z4 Contact : Calvin McCarthy Titre : President T : 250-868-3333, Sans frais : 800-909-7928, F : 250-868-3313 Courriel : info@sw-online.com AVentPro - The Audio Visual Event Professionals 100-70 Sauve Cres., Winnipeg, MB R2N 3K9 Contact : Garry Hale Titre : President T : 204-226-5565, Sans frais : —, F : 866-867-3493 Courriel : info@aventpro.com Cherry Tree Productions 369 Borebank St., Winnipeg, MB R3N 1E5 Contact : Barry Kay Titre : Owner T : 204-582-9725, Sans frais : —, F : 204-586-0708 Courriel : barry@cherrytreeproductions.com Ivan's Camera 181 St Georges St., Moncton, NB E1C 1V4 Contact : Ron Leger Titre : Sales Manager T : 506-857-4018, Sans frais : —, F : 506-855-6800 Courriel : ron@ivanscamera.com SSI Audio 71 Toombs St., Moncton, NB E1A 3A4 Contact : Matt Vey Titre : Manager T : 506-853-8363, Sans frais : 1-877-SSIAUDIO, F : 506-853-9174 Courriel : sales@ssiaudio.com Atlantic audio-visual 687 Wtater Street, St. John's, NF A1E 1B5 Contact : Craig Benson Titre : General Manager T : 709-739-7469, Sans frais : —, F : 709-739-6455 Courriel : craig@atlanticaudiovisual.com Eastern Audio Ltd. PO Box 997, 5 Waterford Bridge Rd, St. John's, NF A1C 5M3 Contact : Rick Harris Titre : President T : 709-722-0864, Sans frais : 1-800-640-4691, F : 709-722-8114 Courriel : rick@easternaudio.nf.ca Advanced Systems PO Box 31005, Halifax, NS B3K 5T9 Contact : Bruce Demond Titre : General Manager T : 902-454-4742, Sans frais : —, F : 902-484-5819 Courriel : info@advancedsystems.ca Century Computer Rentals 5443 Rainie Dr., Halifax, NS B3J 1P8 Contact : John G. Drisdelle Titre : President T : 902-423-2500, Sans frais : 1-800-325-6404, F : — Courriel : jdrisdelle@centurycomputer.ca

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

Vancouver

Villes canadiennes desservies

Siège social

Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

Coordonnées de l’entreprise

VCR, WHLR

Description Site Web Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.rmps.ca

Kelowna

VCR, KLOW, KAM, VERN, VIC, PEN

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.sw-online.com Location d'ordinateurs et d’équipements audiovisuels.

Winnipeg

WPG www.aventpro.com

Winnipeg

WPG

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.cherrytreeproductions.com

Moncton

MCTN

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.ivanscamera.com

N/A

Moncton

MCTN

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.ssiaudio.com

N/A

St. John's

STJ'S

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.atlanticaudiovisual.com

St.John's

STJ'S

Service de location d’équipement audiovisuel. www.easternaudio.nf.ca

Halifax

HLX

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.advancedsystems.ca

Halifax

HLX

Location d’ordinateurs et d’équipements audiovisuels. www.centurycomputer.ca

Sound System Plus 10 Ragged Lake Blvd, Unit 9, Halifax, NS B3S 1C2 Contact : Dave Corkum Titre : President T : 902-454-7100, Sans frais : —, F : 902-454-6595 Courriel : ssplus@eastlink.ca AVIAS Inc. 14845-6 Yonge St., Aurora, ON L4G 6H8 Contact : Rosemary Suchy Titre : General Manager T : 905-726-2222, Sans frais : 1-866-254-1798, F : 905-726-9811 Courriel : info@avias.ca Baldwin Presentation Systems 9 Capella Court Bay 2, Ottawa, ON K2E 8T7 Contact : Alex Coon Titre : General Manager T : 613-235-5263, Sans frais : 1-800-701-4319, F : 613-235-4132 Courriel : rentals@bpsys.com 3L Sound & Lighting 1110 Brevik Place, Mississauga, ON L4W 3Y5 Contact : Peter Latini Titre : General Manager T : 416-259-8835, Sans frais : 1-800-567-7654, F : 416-259-4180 Courriel : peter@3Lsound.com Advanced Inc 450 Matheson Blvd. E., Unit 59, Mississauga, ON L4Z 1R5 Contact : Andrew Salomon Titre : General Manager T : 905-502-1110, Sans frais : 1-800-436-6239, F : 905-502-0040 Courriel : plasma@advanced-inc.com Ashen White 30 Meridien Rd, Toronto, ON M9W 4Z7 Contact : Ken Boyd Titre : President T : 416-675-9090, Sans frais : —, F : 416-675-8801 Courriel : info@ashenwhite.com Audio Visual Ventures Inc. 200 Evans Avenue, Unit 7, Toronto, ON M8Z 1J7 Contact : Stephen Bullock Titre : Partner T : 416-251-0079, Sans frais : —, F : 416-251-0544 Courriel : steve@audiovisualventures.com AV-Canada 1655 Queensway E., Unit 2, Mississauga, ON L4X 2Z5 Contact : Danny Dobriansky Titre : Vice President of Sales and Marketing T : 905-566-5500 x.222, Sans frais : 1-866-667-2345, F : 905-566-5511 Courriel : danny.d@av-canada.com AVFX Audio Visual Services 24 The Est Mall Unit 1, Etobicoke, ON M8W 4W5 Contact : Rick Piitz Titre : General Manager T : 416-798-2839, Sans frais : 1-888-577-6524, F : 416-253-1552 Courriel : rich@avfx.ca AVW-Telav Audio Visual Solutions 124 The East Mall, Toronto, ON M8Z 5V5 Contact : Heidi C. Welker Titre : VP Marketing T : 416-620-2132, Sans frais : —, F : 416-620-4930 Courriel : heidi.welker@avwtelav.com

Halifax

Villes canadiennes desservies

Siège social

Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

Coordonnées de l’entreprise

HLX

Description Site Web Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.soundsystemsplus.com

Toronto

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.avias.ca

Ottawa

OTT, KING

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.bpsys.com

Toronto

Service complet de sonorisation et d'éclairage. www.3lsound.com

Mississauga

MISS

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.advanced-inc.com

Toronto

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.ashenwhite.com

Toronto

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.audiovisualventures.com

Toronto

OTT, TO

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.av-canada.com

Toronto

Service de location d’équipement audiovisuel. www.avfx.ca

Cdn HQ Montreal 40

18 International

HQ - Dallas

18 locations across Canada

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.avwtelav.com

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

Band-Ayd Systems International Inc. 1529 Highland Ave., Windsor, ON N8X 3R7 Contact : Nino de Benedetti Titre : President T : 519-977-8851, Sans frais : —, F : 519-258-2129 Courriel : nino@band-ayd.com Capital Audio Technical Services Inc. 375, Cooper St., Ottawa, ON K2P 0G8 Contact : Ken Fraser Titre : Marketing Director T : 613-567-5100, Sans frais : —, F : Courriel : info@catsound.ca CCR Solutions 1040 Islington Ave, Toronto, ON M8Z 6A4 Contact : Bill Guest Titre : President T : 416-675-7502, Sans frais : 1-800761-1119, F : 416-675-6997 Courriel : sales@ccrsolutions.com Century Audio Visual 1773 Mattawa Ave., Mississauga, ON L4X 1K5 Contact : Colin Tyler Titre : President T : 905-275-6010, Sans frais : 1-800-933-0075, F : 905-275-6004 Courriel : century@centuryav.com DE Systems 1716 Woodward Dr., Ottawa, ON K2C 0P8 Contact : François J. Brunet Titre : President T : 613-723-1166, Sans frais : —, F : 613-723-87-56 Courriel : fbrunet@desystems.com Design Audio Visual 1173 North Service RD W. suite D2, Oakville, ON L6M 2V9 Contact : Dave Mac Titre : Director of operation T : 905-827-9600, Sans frais : —, F : 905-827-2483 Courriel : fjd@devine-ent.com Duocom Canada Inc. 2405 St-Laurent Blvd., #C, Ottawa, ON K1G 5B4 Contact : Brad Fairholm Titre : Vice President, Sales & Marketing T : 613-247-7044, Sans frais : 1-888-338-6266, F : 613-247-7047 Courriel : bfairholm@duocom.ca Edcom Multimedia Products Inc. 4023 Meadowbrook Dr., London, ON N6L 1E6 Contact : Ron Davis Titre : Rental Manager T : 519-652-3533, Sans frais : 1-800-265-1069, F : 519-652-5045 Courriel : rondavis@edcom.ca ET Downtown Rental 524 Front St. West, Toronto, ON M5V 1B8 Contact : Dirk Propfe Titre : Sales Manager T : 416-598-2223, Sans frais : —, F : 416-598-5374 Courriel : dirk@etideas.com Frischkorn Audio Visual 2440 Tedlo St., Mississauga, ON L4A 3V3 Contact : Robert Varga Titre : Vice President T : 905-281-8700, Sans frais : 1-888-AV-RENTS, F : 905-281-8701 Courriel : sales@frischkornav.com

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

Villes canadiennes desservies

Siège social

Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

Coordonnées de l’entreprise

Description Site Web Service complet de sonorisation et d'éclairage.

Windsor

WNSR www.band-ayd.com

Ottawa

OTT

Service de vente et location d’équipement audio. www.catsound.ca

Toronto

OTT, TO, MTL

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.ccrsolutions.com

Mississauga

MISS

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.centuryav.com

Ottawa

Oakville

TOR, OTT, MTL

Oakville

Location d'ordinateurs et d’imprimantes. www.desystems.com Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.designav.com

Montréal

OTT, QBC, MTL

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.duocom.ca

Kitchener

LDN, KTCH, WNSR

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.edcom.ca

Toronto

Service haut de gamme et déploiement de vidéoconférences. www.etdowntownrentals.com

Mississauga

10 locations coast to coast

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.frischkornav.com

Nombre de bureaux au Canada

Siège social

Villes canadiennes desservies

Gabriel Audio Visual 41 Research Rd, Toronto, ON M4G 2G8 Contact : John Slusar Titre : Rental Manager T : 416-461-1161, Sans frais : —, F : 416-467-5269 Courriel : rentals@gabrielav.ca MCR Micro Computer Rentals 24 Torlake Crescent, Toronto, ONT M8Z 1B3 Contact : Jack Brown Titre : President T : 416-251-6396, Sans frais : 1-800-813-9629, F : 416-251-9845 Courriel : jackb@mcrrentals.com Mediaco The Presentation Company 86a Northline Rd, Toronto, ON M4B 3E5 Contact : James Brett Titre : Technical Director T : 416-405-9797, Sans frais : 888-440-4477, F : 416-405-9889 Courriel : toronto@mediaco.ca Metrocom Audio Visual Ltd. 151 Spinnaker Way, Unit 1, Concord, ON L4K 4C3 Contact : John Galloway Titre : President T : 416-259-1772, Sans frais : —, F : 905-660-9871 Courriel : info@metrocomrents.com Multimedia Staging Inc. 3135 Universal Drive, Unit 1, Mississauga, ON L4X 2E6 Contact : Graham Fillier Titre : President T : 905-282-2444, Sans frais : 877-MSI-AVAV, F : 905-282-9340 Courriel : graham@multistaging.com MVI-MultiVision Inc. 120 McLevin Ave., Unit 3, Toronto, ON M1B 3E9 Contact : Chris Parry Titre : Vice President T : 416-449-1080, Sans frais : —, F : — Courriel : parry@mvidisplay.com Podium Audio Visual 38-81 Auriga Dr., Ottawa, ON K2E 7Y5 Contact : Chris Whiting Titre : General Manager T : 613-274-3100, Sans frais : 1-800-616-4485, F : 613-228-3332 Courriel : chris@podiumav.com Presentation Services Audio Visual 80 Galaxy Blvd. Unit 3, Etobicoke, ON M9W 4Y8 Contact : David Campbell Titre : VP-Sales T : 416-674-1563, Sans frais : —, F : — Courriel : dcampbell008@sympatico.ca Presentations 2 Go 5115 Maingate Dr., Mississauga, ON L4W 1G4 Contact : Chris Ang Titre : Sales Manager T : 905-206-0391, Sans frais : —, F : — Courriel : chris@presentations2go.ca Production Design International Inc. 570 Alden Rd, Unit 4, Markham, ON L3R 8N5 Contact : Howard Ungerleider Titre : Principal T : 905-479-4070, Sans frais : 800-307-9125, F : 905-479-7793 Courriel : pdiinc@bellnet.ca

Années en exploitation

Province

Coordonnées de l’entreprise

Toronto

Description Site Web Service de location d’équipement audiovisuel. www.gabrielav.ca

Toronto

CGY

Location d’ordinateurs et d'équipements audiovisuels. www.mcrrentals.com

Toronto

TO, OTT, CGY, EDM, VCR

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.mediaco.ca Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.metrocomrents.com

Toronto

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.multistaging.com

Toronto

Location d’éclairage et d’équipement visuel. www.mvidisplay.com

N/A

Ottawa

OTT

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.podiumav.com

Cnd Toronto 8

Corporate

OTT, SJ, TO

Long BeachCalifornia

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.ps-av.ca

Services audiovisuels. 7

Mississauga

MISS www.presentations2go.ca

Toronto

Location d’éclairage et d’effets spéciaux. www.pdifx.com

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

Siège social

Villes canadiennes desservies

Nombre de bureaux au Canada

Quest Rental 61 Telson Road, Markham, ON L3R 1E4 Contact : Al Manji Titre : Consultant T : 905-470-7800, Sans frais : 1-800-387-8059, F : 905-470-5391 Courriel : sales@questrental.com Ruoff & Company 1303 Kamato Rd., Mississauga, ON L4W 2M2 Contact : Dietmar Ruoff Titre : President T : 905-629-1520, Sans frais : —, F : 905-629-1253 Courriel : info@ruoff.ca Spectra Audio Visual 188 James Street, St. Catharines, ON L2R 5C5 Contact : Bill Ward Titre : Owner T : 905-687-8640, Sans frais : —, F : 905-687-8702 Courriel : bill@avniagara.com Stage-It Inc. 3425 Laird Rd, Unit 5, Mississauga, ON L5L 5R8 Contact : Don Recourt Titre : President T : 905-608-1758, Sans frais : —, F : 905-608-8142 Courriel : info@stageitinc.com Stagevision Inc. 5610 McAdam Rd., Mississauga, ON L4Z 1P1 Contact : Hardy Sohl Titre : President T : 905-890-8200, Sans frais : 1-877-572-8200, F : 905-890-8316 Courriel : hs@stagevision.com Star Productions Inc 2283 Argentia Rd Unit 22, Mississauga, ON L5N 5Z2 Contact : Alan Smithson Titre : Président T : 416-219-8749, Sans frais : —, F : 905-826-5331 Courriel : alan@starproductions.com Vernon Technology Solutions 70 Esna Park Drive Unit 12, Markham, ON L3R 6E7 Contact : Jim Drohan Titre : Vice President T : 905-752-0916, Sans frais : 1-800-961-3535, F : 905-752-0933 Courriel : TorontoSales@vernontech.ca Videoscope 100 Howden Road, Unit 1, Toronto, ON M1R 3E4 Contact : Sam Ferranti Titre : Rental & Staging Manager T : 416-449-3030, Sans frais : 1-877-387-2673, F : 416-449-5230 Courriel : sferranti@videoscope.com Wall Sound 1765, Courtwood Crescent, Ottawa, ON K2C 3J2 Contact : J.F. Meloche Titre : Marketing Director T : 613-225-2190, Sans frais : —, F : 613-228-3218 Courriel : info@wallsound-lighting.com Westbury National Show Systems 772 Warden Ave., Toronto, ON M1L 4T7 Contact : Scott Duffy Titre : Account Manager T : 416-752-1371, Sans frais : —, F : — Courriel : sduffy@westbury.com

Années en exploitation

Province

Coordonnées de l’entreprise

Toronto

Description Site Web Service de location d’équipement audiovisuel. www.questrental.com

Mississauga

MISS

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.ruoff.ca

—

St. Catharines

ST.C

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.avniagara.ca

Toronto

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.stageitinc.com

Mississauga

MISS

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.stagevision.com

Mississauga

MISS

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.starproductions.com

Toronto

MHRK, MTL, VCR, OTT

Location et vente d’ordinateurs. www.vernontech.ca Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.videoscope.com

Ottawa

OTT

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.wallsound-lighting.com

Toronto

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.westbury.com

APL Multimedia 175, Montpellier, Montréal, QC H4N 2G3 Contact : Michel L'Ecuyer Titre : General Manager T : 514-527-2320, Sans frais : 1-888-746-9911, F : 514-527-4736 Courriel : michel@apl-multimedia.com Audio-Visual Dynamics 4951 Cote-Vertu W, St-Laurent, QC H4S 1E1 Contact : Phil Hamilton Titre : T : 514-332-6440, Sans frais : —, F : 514-332-2009 Courriel : service@avd.ca Audiovisuel Collins 1564 Rue Belvedere Sud, Sherbrooke, QC J1J 4E5 Contact : Daniel Collins Titre : President

Montréal

Villes canadiennes desservies

Siège social

Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

Coordonnées de l’entreprise

MTL

Service complet de vente et location d’équipement de sonorisation et d'éclairage. www.apl-multimedia.com

N/A

—

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.avd.ca

N/A

Sherbrooke

SHBK

T : 819-569-8811 x.222, Sans frais : 1-866-569-8811, F : 819-569-8100

Courriel : info@avcollins.com Avtec Professional Audio-Visual Services 2105 de la Montagne St., Montréal, QC H3G 1Z8 Contact : Michel Geoffroy Titre : President T : 514-848-9542, Sans frais : —, F : 514-284-2282 Courriel : geoffroy@avtec.ca Concept Audio-visuel 2351 rue des Carrieres, Montréal, QC H2G 1X6 Contact : Patrick Doss Titre : Sales Manager T : 514-954-0000 x.246, Sans frais : 1-800-567-7076, F : 514-954-1425 Courriel : info@conceptav.ca Conception/Productions Reno 2200 Leclaire, Montréal, QC H1V 1K7 Contact : Gilles Perron Titre : Rental Manager T : 514-253-9890, Sans frais : —, F : 514-251-5344 Courriel : info@conception-reno.com Duoson Multimedia 6125, rue Corbeil, Trois-Rivières Ouest, QC G8Z 4S6 Contact : Daniel Gélinas Titre : Count Director T : 819-373-4701, Sans frais : 1-888-373-4701, F : 819-373-6604 Courriel : dgelinas@duoson.com G.E. Technologie 65 Brunswick # 215, Dollard-des-Ormeaux, QC H9B 2N4 Contact : Greg Charbonneau Titre : President T : 514-676-0666, Sans frais : 877-438-3241, F : 514-676-0667 Courriel : gcharbonneau@getechnology.ca Globale Audio Visuel 6871 Beaubien E., Montréal, QC H1M 3B2 Contact : Mohammed Moussa Titre : President T : 514-321-3370, Sans frais : 1-888-391-3370, F : 514-321-9999 Courriel : mo@tryglobal.com Group Kloda Focus 5590, rue Royalmount, Montréal, QC H4P 1H7 Contact : Jamie Silver Titre : Division Manager T : 514-343-5000, Sans frais : 1-800-93 KLODA, F : 514-735-8539 Courriel : jamie@kloda.com

Description Site Web

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.avcollins.com

Montréal

MTL

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.avtec.ca

Montréal

SHBK

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.conceptav.ca

Montréal

MTL

Service complet de sonorisation et d'éclairage. www.conception-reno.com

TroisRivieres

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.duoson.com

Montréal

MTL

Location d’ordinateurs et d’équipements audiovisuels. www.getechnology.ca

Montréal

MTL

Service d’interprétation simultanée et audiovisuel. www.tryglobal.com

Montréal

MTL

Service complet de sonorisation et d'éclairage. www.kloda.com

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

Siège social

Villes canadiennes desservies

Nombre de bureaux au Canada

Kostar Productions 7345 St-Hubert, Montréal, QC H2R 2N4 Contact : Simon Brault Titre : Manager T : 514-271-1564, Sans frais : —, F : 514-+271-8489 Courriel : simon@kostar.ca Pro-Staging Audio Visual 3090, Brabant-Marineau, Montréal, QC H4S 1K7 Contact : Frank Santin Titre : Director of Sales T : 514-332-3272, Sans frais : —, F : 514-332-3144 Courriel : fsantin@pro-staging.com SBI Audio-Visuel 2244, 46e Avenue, Lachine, QC H8T 2P3 Contact : Patrick Cueff Titre : representant T : 514-633-8829, Sans frais : 514-633-8829, F : — Courriel : dtrottier@sbiav.com Solotech 4820 4th Avenue, Montréal, QC H1Y 2T8 Contact : Robert Tomeo Titre : Vice President T : 514-526-7721, Sans frais : 1-800-361-7721, F : 514-526-7727 Courriel : rtomeo@solotech.com Techni-Logique 1349, rue Gay-Lussac, Boucherville, QC J4B 7K1 Contact : Marc L'Heureux Titre : President T : 450-449-1717, Sans frais : —, F : 450-449-1739 Courriel : marc@techni-logique.com Vision Audiovisuels Inc. 275 Métivier local 120, Québec, QC G1M 3X8 Contact : Daniel Simard Titre : President T : 418-688-2222, Sans frais : 1-877-688-2220, F : 418-688-7777 Courriel : dsimard@vision-av.com Xerox Canada Ltd. 3400 de Maisonneuve Ouest, Suite 900, Montreal, QC H3Z 3G1 Contact : Jacques Beauregard Titre : Manager, Special Event Services T : 514-939-8105, Sans frais : 1-800-363-7307 x.8105, F : 514-939-8198 Courriel : jacques.beauregard@xerox.com GV Audio Inc. 1355 Scarth St., Regina, SK S4R 2E7 Contact : Ian Leary Titre : Production Manager T : 306-565-3111, Sans frais : 1-888-565-3111, F : — Courriel : ian.gvaudio@accesscomm.ca Pro AV 1370 Cornwall St., Regina, SK S4R 2H5 Contact : Rick Kowalyk Titre : President T : 306-565-0100, Sans frais : 1-800-349-6612, F : 306-525-4599 Courriel : rkowalyk@proavltd.com Unitech Professional Sound & Lighting 2289 2nd Avenue, Whitehorse, YK Y1A 1C9 Contact : Dee Hamm Titre : Owner T : 867-667-6500, Sans frais : —, F : — Courriel : unitech@yknet.ca

Années en exploitation

Province

Coordonnées de l’entreprise

Montréal

MTL

Description Site Web Service complet de sonorisation et d'éclairage. www.kostar.ca

Montréal

MTL

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.pro-staging.com

Montréal

MTL

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.sbiav.com

N/A

Montréal

—

Service de mise en scène et vente d’équipement audiovisuel. www.solotech.ca

Montréal

MTL

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.techni-logique.com

—

Québec

QBC

Service de mise en scène et location d’équipement audiovisuel. www.vision-av.com

N/A

—

Toronto

MTL, MISS

Location et vente de photocopieurs. www.xerox.com

Regina

REG, SASK, CGY, EDM, WPG, TB

SASK, REG

Service de vente et location d’équipement audio. www.gvaudio.ca Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.proavltd.com

Whitehorse

WHRS

Service de vente et de location d’équipement audiovisuel. www.unitech.yk.net

Index par région desservie BANFF AVW-Telav Sharp’s Audio Visual

FREDERICTON AVW-TELAV Frischkorn Audiovisual

BURNABY Access Computer Rental Precision Media Promax Audio Visual Systems Inc.

HALIFAX Advanced Systems AVW-TELAV Century Computer Rental Frischkorn Audiovisual Sound System Plus

CALGARY Abcan Audio Visual Inc. ACA Audio Visual (Banff) Ltd. Allstar Show Industries Inc. Apex Audio Visual/Sharp’s Audio Visual AVW-TELAV Cine Audio Visual Evolution Presentation Technologies FM Systems Frischkorn Audiovisual Inland Audio Visual Mediaco The Presentation Company Precision Media Presentation Partner Unique Communication Ltd. CHARLOTTETOWN Frischkorn Audiovisual EDMONTON Allstar Show Industries Inc. Apex Audio Visual/Sharp’s Audio Visual AXE Production Cine Audio Visual Evolution Presentation Technologies FM Systems Inland Audio Visual Mediaco The Presentation Company Precision Media

JASPER Sharp’s Audio Visual KAMLOOPS SW Audio Visual KELOWNA SW Audio Visual KINGSTON Baldwin Presentation Systems KITCHENER Edcom Multimedia Products Inc. LETHBRIDGE Apex Audio Visual LONDON Edcom Multimedia Products Inc Frischkorn Audiovisual LONDON Production Design International Inc. Quest Rental

MISSISSAUGA Advanced Inc. Century Audio Visual Presentations 2 Go Ruoff & Company Stage-It Inc. Stagevision Inc. Star Productions Inc. Xerox Canada Ltd. MONCTON Ivan’s Camera Frischkorn Audiovisual SSI Audio MONTREAL APL Multimedia Audio-Visual Dynamics Avtec Professional Audio-Visual Services CCR Solutions Concept Audio-visual Conception/Productions Reno DE Systems Duocom Audio Visual Frischkorn Audiovisual G.E. Technologie Globale Audio Visual Group Kloda Focus Kostar Productions LMB Interpretation Systems Services Inc. Pro-Staging Audio Visual SBI Audio-Visual Solotech Techni-Logique Vernon Technology Solutions Xerox Canada Ltd. OTTAWA Advantage Audio Visual Sales Inc. AV-Canada Baldwin Presentation Systems Capital Audio Technical Services Inc. CCR Solutions DE Systems Duocom Canada Inc. Express Audio Visual Frischkorn Audiovisual Mediaco The Presentation Company Podium Audio Visual Vernon Technology Solutions Wall Sound PENTICTON SW Audio Visual QUEBEC Duocom Canada Inc. Vision Audiovisuels Inc. REGINA Evolution Presentation Technologies GV Audio Inc. Inland Audio Visual Pro AV Sharp’s Audio Visual SASKATOON Evolution Presentation Technologies Inland Audio Visual Pro AV Sharp’s Audio Visual SHERBROOKE Audiovisuel Collins ST. CATHARINES Spectra Audio Visual

THUNDER BAY Evolution Presentation Technologies TORONTO Apex Audio Visual Ashen White Audio Visual Ventures Inc. AV-Canada AVFX Audio Visual Services AVIAS Inc. CCR Solutions DE Systems ET Downtown Rental FM Systems Frischkorn Audiovisual Gabriel Audio Visual MCR Micro Computer Rental Mediaco The Presentation Company Metrocom Audio Visual Ltd. Multimedia Staging Inc. Precision Media Production Design International Inc. Quest Rental 3L Sound & Lighting Videoscope TROIS-RIVIÈRES Duoson VANCOUVER Allstar Show Industries Inc. Apex Audio Visual/Sharp’s Audio Visual Audio Image Clark’s Audio Visual Services Ltd. FM Systems Focus Audio Visual Services Ltd. Frischkorn Audiovisual Leading Edge Audio Visual Services Ltd. Mediaco The Presentation Company Proshow Audiovisual Broadcast Rocky Mountain Production Services SW Audio Visual Vernon Technology Solutions VERNON SW Audio Visual VICTORIA Sharp’s Audio Visual SW Audio Visual WHISTLER Rocky Mountain Production Services Sharp’s Audio Visual WHITEHORSE Unitech Professional Sound & Lighting WINDSOR Band-Ayd Systems International Inc. Edcom Multimedia Products Inc. WINNIPEG AventPro – The Audio Visual Event Professionals Cherry Tree Productions Evolution Presentation Technologies

Les planificateurs nous voient. N’ont-ils pas besoin de vous voir ?

(514) 849-6841 ext. 328

ST.JOHN’S Atlantic Audio Visual Eastern Audio Ltd.

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

À la hauteur de vos attentes PAR LYSANNE PELLETIER

a beauté, sous toutes ses formes, est définitivement quelque chose qui plaît à l’œil. Les agences de publicité l’ont bien compris et c’est sans doute pourquoi nous retrouvons des publicités qui projettent un sentiment de confort ou de luxe plutôt que le produit ou le service en lui-même. Dans le domaine événementiel, nous pouvons également créer une ambiance selon un thème donné. Ainsi, que ce soit dans la création d’une publicité, dans l’organisation d’un défilé de mode ou encore, dans la sélection de ses hôtes pour un événement, les mannequins peuvent venir jouer un grand rôle au sein de la réussite. Mais attention, il est bien important de faire ses recherches avant d’engager un mannequin pour ses jolis yeux. C’est ici que commence le travaille d’une agence de mannequins. Voici quelques révélations qui pourront vous aidez à mieux choisir ces beautés en fonctions de vos besoins.

UNE PUBLICITÉ À L’IMAGE DE SON PRODUIT / SERVICE. Que vous passiez par une agence de communication ou que vous fassiez vousmême l’élaboration de votre publicité, il est bien important d’établir l’image que vous souhaitez refléter. Veillez d’abord et avant tout, à produire une publicité à l’image de votre compagnie, mais aussi à l’image de votre budget ! Certaines agences de mannequins peuvent également vous suggérer une équipe artistique, soit un photographe, un maquilleur/coiffeur et un styliste. Vous gagnerez définitivement sur le temps de recherche mais peut-être moins sur le coût facturé. Vous devez savoir qu’une agence facture toujours 20 % en plus du coût total pour les frais d’agence et ce, partout dans le monde. Concernant le prix d’un mannequin (au Canada), pour une journée de prises de photographies (shooting), vous pouvez 32

calculer entre 1 000 $ et 2 500 $, plus les frais d’utilisation, si votre publicité finit par se retrouver dans un magazine, sur des panneaux d’affichage ou encore à la télévision. Par exemple, les frais d’utilisation pour les panneaux d’affichage sont équivalents à une journée de travail. Donc, si le mannequin touche 2 000 $ la journée, vous serez facturé 2 000 $ pour la journée de travail, ainsi que 2 000 $ pour les frais d’utilisation et 20 %, soit 800 $, pour les frais d’agence. À ce rythme, engager un

La première impression est bien souvent la plus importante. mannequin vous reviendra à paiyer 4 800 $. Par conséquent, il est bien important de déterminer son budget avant tout et surtout d’en faire part à l’agence afin de travailler dans la même direction. PARLEZ-EN BIEN, PARLEZ-EN MAL, MAIS PARLEZ-EN ! Une phrase souvent employée dans le domaine du marketing, mais définitivement pas dans le domaine de la mode ! Si vous disposez d’un bien mince budget, pensez-y à deux fois avant d’organiser un défilé. Dans le cas d’une levée de fond où la majorité de vos dépenses seront couvertes par des commandites, pensez toujours à allouer un montant pour les mannequins. Il est plutôt rare qu’une agence de mannequin s’associe à une cause. Le cas échéant est toutefois envisageable dans une plus grosse ville où les mannequins ont une renommée internationale. Concernant les défilés, le prix par

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca

mannequin tourne généralement autour de 200 $ par mannequin. Toutefois, deux alternatives s’offrent à vous afin de diminuer la facture. La première est de conclure une entente exclusive avec l’agence. C’est-à-dire que vous n’engagerez que des mannequins de cette même agence. À ce moment là, dépendamment du nombre de mannequins, vous pouvez voir votre prix diminuer entre 150 $ et 180 $ par modèle. La seconde option est de recruter de « nouveaux visages ». Une agence a toujours une division «New Face » pour les mannequins qui débutent. Vous n’aurez pas l’expertise d’une professionnelle qui œuvre dans le milieu depuis des années, mais vous aurez un bon compromis entre cette dernière et une nouvelle recrue sans aucune expérience qui le fera gratuitement. Lorsque vous avez recours à des mannequins New Face, vous pouvez calculer plus ou moins 100 $ par modèle. Le coût total inclut généralement le temps de la préparation avant l’événement, soit l’essayage, le maquillage et la coiffure. Toutefois, la préparation et l’événement en soi ne devraient pas dépasser quatre heures. Les derniers détails auxquels il faut penser sont les sous-vêtements et les chaussures. Il est important de mentionner si les vêtements nécessitent des sous-vêtements particuliers. Il est également possible que le mannequin apporte ses propres chaussures. Assurez-vous de les voir lors de l’essayage avant l’événement pour éviter les mauvaises surprises ! Ainsi, si vous disposez d’un budget raisonnable pour l’organisation d’un défilé, sachez qu’il y a des professionnels à votre disposition qui vous aideront à faire de ce défilé un événement propre à vos besoins et votre porte-monnaie.

LA PREMIÈRE IMPRESSION Quant à l’esthétisme de votre événement, que ce soit au niveau de la salle ou dans la présentation des hors-d’œuvre, pensez aussi à la première impression qu’auront vos invités en entrant, qui demeure sans aucun doute la plus

importante. Pensez à choisir des hôtes en fonction de vos événements et surtout à la hauteur de ceux-ci ! Dans le but d’avoir des modèles à l’image de votre compagnie, n’hésitez pas à mentionner à l’agence ce que vous recherchez afin qu’elle vous réfère les bonnes personnes. Le travail d’une agence est avant tout de connaître ses mannequins. Évidemment ce ne sont pas tous les modèles qui sont à l’aise en public, surtout lorsqu’ils doivent socialiser avec vos invités. Pour les coûts, vous calculerez de cette façon-ci : première heure, tarif du mannequin ; deuxième, troisième heure et plus, la moitié du tarif par heure. Par exemple, si le tarif d’un mannequin, en tant qu’hôtesse est de 150 $ et que votre événement est d’une durée de trois heures, vous serez facturé ainsi : 150 $ + 75 $ + 75 $ + 20 % = 360 $. Tout de même abordable pour recevoir ses invités tout en beauté ! QUAND RÉSERVER ? La confirmation d’un ou des mannequins ne devrait pas se faire beaucoup plus tôt qu’un mois avant l’événement. La raison est simple, si l’agence reçoit un contrat plus payant entre temps, celle-ci n’hésitera pas à rediriger son mannequin vers un autre client et vous devrez alors procéder à une autre sélection. Par contre, attendre la dernière minute n’est pas mieux, en risquant d’avoir moins de choix. Pour terminer, nous aimerions remercier Monsieur Vincent Francis, Booker pour les divisions hommes, femmes et new faces de l’agence Folio Montréal, pour avoir pris le temps de nous informer et éclairer sur le sujet.

Un rayon de Soleil pour Éloize

Le célèbre Cirque du Soleil acquiert une part du Cirque Éloize. De ce nouveau partenariat découlent des stratégies pour les deux cirques. Alors que le Cirque Éloize a l’ambition de se faire une place plus importante dans les grandes villes du monde, le Cirque du Soleil à, quant à lui, la volonté de renforcer la position du Québec comme capitale mondiale du cirque. Ce partenariat permettra donc au Cirque Éloize de s’installer plus longuement dans les villes visités lors des spectacles, mais également d’accélérer le développement de certains marchés, comme celui de l’Asie. Le Cirque du Soleil permettra d’apporter son rayon de soleil d’un point de vue expertise commerciale. Que les aficionados d’Éloize se rassurent, le cirque restera « totalement indépendant » assurent son président-directeur, Monsieur Painchaud. Ironie du sort ou non, Éloize est un mot du patois acadien qui signifie « éclair de chaleur », comme si le Cirque du Soleil était prédestiné à donner un peu de ses rayons pour faire perdurer et grandir le cirque originaire des Iles de la Madeleine. Sur le Web : www.cirquedusoleil.com et www.cirque-eloize.com.

VOUS N’AUREZ JAMAIS UNE DEUXIÈME CHANCE DE FAIRE UNE BONNE PREMIÈRE IMPRESSION.

D AVID S WANSON

www.leplanificateur.ca | Juin–Juillet 2010 | LePLANIFICATEUR

Quelle ville est numéro un pour les congrès ? Toronto revendique la première place

Dans une étude publiée récemment par Watkins Research Group Inc, Toronto s'est classée première pour les congrès en Amérique du Nord. Cette haute distinction est fondée sur le fait que la ville dispose du Convention and Visitors Bureau (CVB), Tourism Toronto, et de services de centre de congrès fournis par le Metro Toronto Convention Centre (MTCC). Watkins Research Group mène un sondage biennal chez les planificateurs de congrès et réunions qui prennent des décisions concernant l'endroit où tenir des réunions de leur organisme. Le sondage comprenait plus de 600 planificateurs de réunions œuvrant en Amérique du Nord. « Être classé # 1 par les planificateurs eux-mêmes est révélateur de notre approche : nous nous considérons comme une prolongation de l’équipe des planificateurs et nous travaillons ensemble afin de faire un succès de chaque événement », a déclaré Barry Smith, président et chef de la direction de la Metro Toronto Convention Centre.

Montréal ou Toronto ?

Alors, qui arrive en tête en matière de congrès ? Si vous souhaitez accueillir un événement international, Montréal est LA ville d’accueil en Amérique du Nord, selon le classement de 2009 de l’International Congress and Convention Association. Les derniers classements montrent que Montréal est en tête avec 57 événements internationaux, suivie de Vancouver (46), Toronto (36), Boston (35), Mexico (33), Washington (31) et New York (28). Ce classement supérieur est une « énorme victoire » pour le Palais des Congrès, a déclaré Marc Tremblay, le chef de la direction. Il a ajouté que le centre a accueilli 1 000 grands événements internationaux depuis son ouverture en 1983. Le directeur général de Tourisme Montréal, Charles Lapointe, a déclaré que ce lauréat « témoigne de l’excellence de notre industrie touristique. » L’ICCA a plus de 900 sociétés membres et des organismes dans 85 pays qui se spécialisent dans l'organisation, le transport et l’accueil des réunions et événements.

Le meilleur des deux mondes PAR LEO GERVAIS

Quiconque a vécu à Montréal ou à Toronto, ou encore les visite régulièrement, connaît la rivalité entre les deux villes. Montréal fut la capitale financière du Canada jusqu'au milieu des années 1970, lorsque de nombreux sièges sociaux l’ont quittée après l'élection du Parti Québécois, et de nombreux (en fait plus de 200 000) Montréalais les ont suivis. Plus de 33 ans ont passé depuis ce moment crucial de l'histoire canadienne, mais les Montréalais ont vanté les bons bagels de leur ville, ont parlé de sa vie nocturne et de sa culture alors que les Torontois citent le climat des affaires, la croissance économique et les hot-dogs vendus sur les trottoirs comme preuves positives leur permettant d’acclamer que leur ville est supérieure. Alors, quelle ville domine ? La meilleure façon de le savoir est peut-être de « tromper » sa ville avec une autre ville. Tourisme Montréal et Tourism Toronto ont ainsi produit une chouette carte recto verso intitulée « Allezy, trompez votre ville ! » qui propose 70 endroits tels que lounges, restaurants et spas classés en quatre catégories selon son Ambiance-O-Mètre : Romantique, Sortie de filles, Branché et Chic. Cette carte bilingue (anglais du côté de Montréal, français du côté de Toronto) propose également nombre de visites guidées pour piétons : À Montréal, les circuits abrégés de

l’avenue Bernard et de la rue Sherbrooke ainsi que les deux heures du long circuit du boulevard St-Laurent (alias La Main) à partir du célèbre marché Jean Talon jusqu’aux rues pavées du Vieux-Montréal, sont de bons choix. Pour les Montréalais qui veulent « tromper » leur ville avec Toronto, des circuits de la rue Yonge, Bloor-Yorkville et du Chinatown sont d'excellents choix, et cette carte propose de nombreux restaurants, boutiques et musées pour ravir ceux qui veulent découvrir ce que Toronto a de meilleur à offrir. En outre, sur les deux cartes figure une section « À voir et a faire » qui souligne certains événements de renommée dans divers quartiers des deux villes comme le Festival International de Jazz, le Grand Prix de Formule 1 et les Francofolies (Montréal) ou le Toronto International Film Festival, le Luminato Festival of Arts and Creativity ou le Royal Ontario Museum. Après avoir passé du temps à Toronto et avoir vécu à Montréal, je dois dire que ce concept est très original et qu’il est un excellent moyen d'être un touriste éclairé dans l'autre ville ou même dans la nôtre. Je pense que la plupart des gens seraient d'accord pour affirmer que les deux villes ont leurs charmes particuliers et valent certainement le détour. Mais laquelle de ces deux villes a la meilleure équipe de hockey ? Sans commentaire !

Les deux villes valent le détour.

PLANIFICATEUR | Juin–Juillet 2010 |www.leplanificateur.ca