Juin - Juillet 2011 by MERCI

dans

publication canadienne

des professionnels de l’événementiel

“A Mari Usque Ad Mare” *

numér o

6 L’art de recevoir dehors!

Stephan Parent, un expert en événementiel nous donne ses conseils pour vos événements en extérieur.

Note

’éditeur

Une pensée estivale

12 Merci à nos critiques littéraires Nombreuses

ont été vos recommandations de lectures d’été, découvrez ce que vos pairs vous conseillent.

16 En route pour le Saguenay Lac-Saint-Jean

Petit tour d’horizon de cette région chaleureuse et économiquement dynamique.

’été est le moment idéal pour renforcer les liens avec votre équipe. Que se soit avec des confrères ou des fournisseurs, profitez de ces mois d’été pour développer et renforcer

17 Retrouvons-nous dehors, la suite!

Le Planificateur a continué son investigation sur les terras-

vos relations. Il y a plusieurs façons agréables et faciles de le faire:

ses. De Montréal à Laval, voici d’autres sites en extérieur pour vos événements.

en jouant une partie de golf, en allant à un match de football ou de tennis, ou simplement en profitant des nombreuses terrasses. Tous ces moments se passeront dans une atmosphère amicale et

20 Le guide audiovisuel 2011 Vous trouverez un vaste choix de compagnies audiovisuel-

permettront de créer des liens plus serrés. Une équipe forte est l’avantage compétitif que toute bonne compagnie doit avoir. Une équipe ne s’améliore pas sans effort! Elle demande

les pour vos événements où que vous soyez au Canada.

32 A la rentrée, retournez à l’école.

Le Planificateur a sélectionné pour vous une liste des différentes formations possibles pour que vous soyez toujours à la pointe dans votre domaine.

de la communication. L’été offre un cadre adapté pour les communications informelles parce que nous sommes tous détendus et plus ouverts. Riez des erreurs passées, tirez-en des leçons et mettez-les derrière vous. Parlez aussi des succès passés, analysezles et évoquez les bons moments que vous avez vécu avec votre équipe. Ma pensée est donc que vous devriez prendre le temps de partager des moments agréables avec ceux qui vous entourent quotidiennement au travail – et rappelez-vous de ce que Mark Twain a dit : « Je peux vivre pour 2 mois d’un bon commentaire ». Donc n’oubliez pas d’en faire à vos collègues de travail et comme on dit « le plus grand compliment qu’on puisse vous faire est de vous faire confiance ».

PLANIFICATEUR

La seule publication canadienne francophone pour les planificateurs. Michel Geoffroy, CMM mg@leplanificateur.ca Dawlat adawlat@leplanificateur.ca R édactrice en chef adjointe Camille Romanetti cromanetti@leplanificateur.ca A dministration Marie Derrien mderrien@leplanificateur.ca G raphistes Matt Riopel mriopel@leplanificateur.ca V entes info@leplanificateur.ca C irculation cirulation@leplanificateur.ca C ontributeurs Véronique Hébert, Stéphane Parent, Rachel St-Amand, Sergio Szwarcberg É diteur R édactrice

en chef Alice

2105, de la Montagne, bureau 100 Montréal, Québec H3G 1Z8 Téléphone : (514) 849-6841 poste 315 Télécopieur : (514) 284-2282 Vos commentaires sont appréciés : info@leplanificateur.ca * La devise du Canada « D’un océan à l’autre » Le Planificateur est diffusé dix fois par an aux organisateurs professionnels d’événements et réunions à travers le Canada. Poste-publication No. 40934013

♻

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2010

Le Planificateur utilise du papier recyclé à 30 %. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement

du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 3

ici, là

et plus

encore

Une médaille d’Or pour le Québec. Par Alice Dawlat

Martin Juneau est le deuxième québécois de suite à recevoir la médaille d’or aux Championnats culinaires canadiens aussi connus sous le nom « Gold Medal Plates ». Ce concours se compose de plusieurs épreuves autant pour juger des qualités du chef que pour récolter des fonds pour les athlètes canadiens. Si vous voulez tester la cuisine d’un médaillé d’Or, vous pourrez goûter ses plats dans l’un des deux restaurants du Newtown où Martin Juneau exerce son art. Sur le Web : www.lenewtown.com

Le restaurant Moishes ré-inventé après 72 ans d’activité.

Aller en prison sans passer par la case départ!

Avec une salle toute rénovée et un nouveau chef, ce restaurant aussi célèbre que prestigieux renouvelle son environnement. Le décor, signé Patty Xenos en charge du nouveau Ritz-Carlton, conserve l’esprit d’origine et est assemblé de différents ornements tels que des graffitis ou encore une grande mosaïque de photos des employés. Le grand changement se trouve dans la cuisine sous le nom de Joshua Fiddler. Tout en gardant les spécialités Moishes, ce nouveau chef a recréé tout un menu, offrant plus de diversité et de légèreté. Sur le Web: www.moishes.ca

Voici une des attractions que propose la ville de Trois-Rivières. Cette prison est un des édifices les plus anciens du Québec. Bâtie en 1822, elle fut classée monument historique en 1978. En famille ou en groupe (max. 39 personnes), promenez-vous entre ces murs et passez-y même la nuit. Les guides, des ex-détenus, sont là pour répondre à toutes vos questions.

L’ABCQ accueille trois nouvelles destinations. L’ABCQ qui regroupe déjà plus de 75 organismes et intervenants qualifiés, continue sans cesse de s’accroître. Granby, Bromont et Val-d’Or viennent juste d’être intégrés au réseau de l’ABCQ. Granby offre une trentaine de salles de réunions, 268 chambres d’hôtel et se situe à moins d’une heure de Montréal. Bromont propose 20 salles de réunions, banquets et congrès, et près de 400 chambres d’hôtel. Val-d’Or, quant à elle, est la porte d’entrée de l’Abitibi-Témiscamingue et offre de belles étendues verdoyantes ou des repas à 300 pied sous terre dans une véritable mine d’or. Sur le Web : www.congres.com

Sur le Web: www.enprison.com

Quelques conseils pour cohabiter sans danger avec le soleil? Chaque peau dispose d’un temps d’exposition sans dommage. Pour un phototype très clair, par exemple, le temps d’exposition serait de 5 minutes. Vous devez aussi vérifier l’index UV. En ce moment, il affiche 5 ou 6, mais lorsqu’il

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

dépasse 8, il commence à être important. Évitez ensuite de prendre le soleil entre 11h et 13h puisqu’il est plus fort. Au final, méfiez-vous de la réverbération, soit tout ce qui augmente l’intensité du soleil: eau, sable, neige.

Cet été si vous allez en France, n’oubliez pas votre Guide Michelin France 2011.

La Palais des Congrès, vivier économique. Avec les 30 congrès internationaux et nationaux qui ont déjà eu lieu, le Palais des Congrès, en partenariat avec Tourisme Montréal, en ont confirmé 47 autres. Ces événements représentent des retombées économiques qui s’élèvent à près de 22 millions de dollars pour la métropole. Les hôtels sont les grands gagnants de ces événements avec une estimation des réservations de près de 15 500 nuitées. Au total, ce sont plus de 397 événements qui ont été confirmés pour les années à venir soit une hausse de 24% par rapport à l’année dernière. Tous ces événements devraient engendrer, en plus de retombées économiques avoisinant les 225 millions de dollars pour la ville de Montréal et les quelques 200 000 chambres réservées, des retombées intellectuelles avec le partage de savoir, la participation d’universités, d’écoles supérieures, de centres de recherches et de créneaux d’excellence. Le Palais des Congrès de Montréal clôture son année financière 2010-2011 sur des records d’attractivité grâce à la tenue de 350 événements qui ont accueilli près de 632 000 participants. Sur le Web: www.congresmtl.com

Le Vin chez les Gaulois, l’exposition. Du 18 mai au 16 octobre 2011, en collaboration avec deux musées de la région Rhône-Alpes, Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, célèbre le vin avec l’exposition « À ta santé César, le Vin chez les Gaulois » et lance l’édition 2011 du concours « Découvrez la France par ses vins ». L’occasion d’appréhender les savoirfaire vinicoles de la région sous un angle nouveau et ancestral avant même d’avoir pris l’avion. Concours sur le Web: www.ca.franceguide.com Sur le Web: www.pacmusee.qc.ca

Pour la saison 2011, le Guide Michelin France 2011 propose davantage de restaurants Bib Gourmand (601) que de restaurants étoilés (571). Ces restaurants Bib Gourmand sont des adresses très prisées où sont offerts des repas complets (entrée+plat+dessert) pour 29€ en province et 35€ à Paris. Vous en aurez pour tous les goûts allant de la cuisine terroir, à l’inventive ou l’exotique. Bien sûr, si vous êtes en France pour manger dans les meilleurs restaurants vous aurez le choix entre 470 restaurant une étoile, 76 deux étoiles et 25 établissements trois étoiles. Bonne balade gastronomique!

Le co-voiturage est à la mode, surtout en mini. 26! C’est le nombre de personnes que l’on peut rentrer dans un mini Cooper et c’est aussi le record du monde inscrit au Guinness des Records. Alors vive le co-voiturage… en respectant le nombre de personnes autorisées, ceci dit!

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 5

extérieur

L’ a r t d e r e c e v o i r

dehors Avec un printemps aussi pluvieux, il est normal de se demander ce qui arrivera lors de notre prochaine fête en plein air ou lors de notre prochaine réception sur une terrasse.

e Québec est une magnifique province où la température est plus qu’un sujet de conversation: c’est une contrainte importante quand on organise un événement. Voici donc quelques conseils et éléments à considérer pour l’organisation d’un événement à l’extérieur:

1. Il n’est jamais plaisant de marcher dans la boue ou dans l’eau. Prévoyez donc l’installation d’un plancher lors de votre prochain événement sous la tente. En plus de mettre la surface au niveau, ça vous permettra d’avoir les pieds au sec;

2. Assurez-vous d’avoir assez de temps pour l’installation de votre tente; pour une tente de plus de 40’ x 60’, il faut au moins 2 jours de montage: 1 jour pour le plancher et 1 jour pour la tente;

Intégrer les services d’incendie dans vos projets dès vos premières démarches d’organisation. Ils sont particulièrement sensibles aux événements dans les parcs et sous les chapiteaux. Faites tout particulièrement attention aux modes de cuisson choisis, aux sorties de secours, aux marches et aux capacités maximales de votre espace. Faites autoriser vos plans au moins un mois à l’avance pour plus de sécurité;

Par Stéphane Parent

4. Ne jamais sous-estimer l’électricité nécessaire au bon fonctionnement d’un site. Il y a plusieurs intervenants qui ont des besoins électriques. En voici quelques uns à ne pas oublier: l’éclairage de la tente, les sorties de secours illuminées, le traiteur (les machines à café sont particulièrement gourmandes), la sonorisation, les supports visuels (projection, télévision, etc.);

5. Si vous faites faire une installation électrique sur mesure, assurez-vous que l’électricien est certifié et connaisse bien les normes pour des systèmes soumis aux intempéries. Il n’est pas rare de voir des installations mal protégées ou mal conçues;

6. Si vous avez des équipements électroniques sensibles (ordinateurs, imprimantes, télévisions, ect.), et que vous êtes sur un système électrique alimenté avec une génératrice, assurez-vous d’avoir un dispositif de surtensions (« surge »). L’électricité d’une génératrice n’est pas stable et on peut facilement griller des appareils si elle est mal balancée;

7. Assurez-vous d’avoir un plan B en cas d’orage électrique. Il faut aussi que ce plan d’urgence soit bien communiqué à l’ensemble du personnel sur le site;

8. La température change rapidement au Québec. En 15 minutes on peut passer d’un ciel ensoleillé à une température orageuse. Ayez donc toujours une salle disponible si vous faites un événement sans chapiteau ou sur une terrasse non couverte. Assurez-vous que l’équipe soit en mesure de faire sa mise en place rapidement à l’intérieur en cas de pluie;

9. Quand vous faites la location d’un parc municipal, assurez-vous que le terrain n’est pas trop mouillé lors des livraisons. Plusieurs municipalités vont facturer des suppléments en cas de dommage par les pneus de camions;

10. Sur l’île de Montréal, les autorités sont particulièrement sensibles quand il est question d’événements extérieurs. Au delà du bruit, il faut faire des demandes de permis pour faire de la cuisson ou pour sonoriser les espaces publiques. Ces demandes de permis devront passer devant les conseils d’arrondissement. Il faut les faire au moins trois mois d’avance, ce qui est souvent très difficile dans une industrie de plus en plus à la dernière minute. Pour vous aider, privilégiez donc les endroits privés pour faire vos événements (terrains d’entreprises, sites scolaires, …);

11. Les événements de type plage ou sur le bord d’un cours d’eau sont particulièrement dangereux lorsqu’il y a des enfants. Assurez-vous que le locateur du site a des sauveteurs supplémentaires et désignez des bénévoles dans votre équipe pour surveiller les berges;

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

extérieur

12. Le vent est porteur de poussière,

idée originale

méfiez-vous des traiteurs qui sont prêt à opérer une cuisine en plein air sans chapiteau avec des murs fermés. Vous vous retrouverez rapidement avec du sable dans votre nourriture s’il ne fait pas attention;

L’original de Boucherville

13. Si vous avez des installations sani-

Ile Privée Navark – Boucherville

taires portatives (toilettes sèches), assurez-vous d’avoir un module pour se laver les mains. Surtout que la nourriture est très souvent mangée avec les mains lors de pique-niques;

Ouverture de mi-juin à miseptembre. Capacité: jusqu’à 400 personnes

14.

Pour limiter l’accès à votre site dans un parc public et vous assurez que votre traiteur ne va pas nourrir tout le quartier, faites porter des bracelets de couleur voyante à vos convives (comme des bracelets d’hôpitaux). Ces bracelets étant résistants à l’eau même sur le site d’une plage publique, vous pourrez mieux contrôler qui mange et participe aux activités;

15.

Ne négliger pas l’aspect des déchets dans un événement du genre. Avec le vent, la vaisselle jetable se retrouvent facilement partout sur le site. Dans certains parcs et endroits privés, il n’y a pas de services d’enlèvement de déchets, il faut donc faire la location d’un conteneur. Des organismes comme le consortium écologique (www.echologique.ca) offre le service de location de bacs de recyclage et de gestion des matières résiduelles. C’est fou de voir combien de déchets peuvent produire un groupe de 500 personnes qui mangent des hot-dogs;

16. Soyez réaliste dans votre budget. Il en coûte au moins 40 à 75% plus cher d’organiser un événement à l’extérieur qu’à l’intérieur. Heureusement, plus le groupe est gros plus les frais fixes sont amortis. Quand le soleil frappe à la porte on a envie d’en profiter au maximum. Un pique-nique, un cocktail sur une terrasse ou un BBQ entre collègues représente souvent une belle occasion pour profiter de l’été avant l’arrivée de l’automne. En espérant que ces quelques trucs vous aideront à faire de vos événements extérieurs des occasions mémorables. Stéphane Parent, professionnel de la communication événementiel depuis plus de 15 ans, propriétaire d’Événement’ciel et co-propriétaire de Sonav. Vous pouvez le joindre par email sparent@evenementciel.ca ou par twitter @stephaneparent. Sur le Web : www.evenementciel.ca et www.sonav.ca

L’île privée Navark, première île de l’archipel des îles-de-Boucherville présente une nature verdoyante. Disponible à l’heure, de jour comme de nuit, vous y découvrirez une ambiance lounge-urbaine autour de la terrasse et du chapiteau. Une piste de danse, un service de traiteur, et de nombreuses activités publiques corporatives telles que du nautisme ou du golf agrémenteront votre séjour. Les repas, aux saveurs françaises, sont préparés depuis Montréal et acheminés par bateau afin de préserver l’environnement du lieu. Mais qu’importe, de nombreuses possibilités culinaires s’offrent à vous: soupers gastronomiques, buffets chauds, grillades ou encore méchoui. L’île est accessible par bateau à horaire régulier via un trajet direct ou une mini-croisière. Possibilité d’hébergement sur l’île Charron à proximité. Normand Noël | 514 871-8356 | 81, chemin de la Rive, Longueuil (QC) J4H 4C9 Sur le Web : www.navark.ca

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 7

décors

Décors pour événements

extérieurs

Par Véronique Hébert

Avez-vous remarqué qu’à l’approche du beau temps toutes les raisons sont bonnes pour étirer les heures passées à l’extérieur et profiter des journées qui allongent?

n organise des rencontres sur des terrasses entre copines le midi. On flâne dans les parcs de plus en plus tard avec les enfants après avoir pique-niquer. Vous souvenez vous de la fin de l’année scolaire au primaire lorsque vous aviez des sorties de groupes à l’extérieur? Repensez quelques instants aux sentiments de bien être que vous ressentiez à l’idée de partir en escapade pour une sortie. Après avoir passé de si longs mois d’hiver entre 4 murs, nous ressentons tous ce besoin irrésistible d’aller prendre l’air. Pourquoi ne pas en profiter pour tenir un événement extérieur pour vos clients ou employés afin de célébrer la période estivale en beauté? Voici quelques conseils pour aménager les lieux et donner une touche de décors à ces espaces.

Inspirez-vous des couleurs de la nature Vous réalisez un événement sur le bord de

l’eau (piscine, lac, rivière ou même le fleuve). Inspirez-vous des teintes de l’eau et de la nature pour vos choix de nappes et de centres de table (réf. Photo sur le bord de l’eau). Du bleu turquoise rappelant les paysages du sud et un simple cordage marin pour nouer vos nappes. Vos invités auront l’impression d’être ailleurs qu’au Centre-ville. Vous pouvez aussi utiliser des galets si votre événement se déroule sur le bord d’un lac, ramassez quelques belles roches que vous déposerez au fond de vases transparents. Ajoutez une touche de verdure toute simple ou du feuillage vert tendre pour agrémenter le tout à peu de frais.

Pensez à la noirceur… Même si votre événement débute vers 18h, prévoyez tout de même quelques sources d’éclairage sur vos tables. Si vous prévoyez de mettre quelques bougeoirs, prévoyez des contenants assez hauts afin que le vent n’éteigne pas vos flammes. Vous pourriez même utiliser quelques chandelles parfumées à la citronnelle si vous êtes dans un boisé afin de chasser les moustiques. Faites attention cependant de ne pas en placer en trop grande quantité car l’odeur de citronnelle peut incommoder certains convives. Il existe aussi sur le marché de magnifiques torches que vous pouvez piquer sur le gazon ou même placer dans un beau vase rempli de sable. Elles peuvent avoir deux fonctions car elles donneront un effet magique le soir tombé et éloignent en même temps les insectes indésirables. Vous pouvez même leur ajouter un beau ruban coloré qui volera au vent afin de leur donner un effet encore plus raffiné!

Soyez créatif, réutilisez ou transformez…. Vous n’avez pas de budget pour cette activité extérieure? Faites preuve de créativité. Regardez autour de vous. Vous avez de beaux

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

verres dans votre cuisine, utilisez les pour mettre quelques fleurs fraîches que vous disposerez sur quelques tables en petits groupes de 3. Vous ne pouvez pas vous permettre la location de serviettes de tables en tissus colorés? Utilisez des serviettes de papiers de couleur vives tel que l’orangé, le vert lime ou le rose foncé. Vous pouvez même mélanger les teintes pour donner un effet encore plus estival. Demandez au personnel de l’hôtel ou du restaurant si vous pouvez utiliser les plantes qui se trouvent à l’intérieur de leur établissement pour créer un effet plus tropical à l’extérieur. Faites preuve d’originalité en décorant les cache-pots avec de simples rubans ou du papier coloré. En conclusion, il suffit souvent de quelques belles nappes colorées, des vases tout simple et de quelques bougeoirs pour donner un effet chic et de bon goût à votre terrasse en plein cœur de Montréal ou de Québec. Il ne nous reste maintenant qu’à attendre que le soleil se pointe enfin pour de bon. Prévoyez tout de même un plan B à l’intérieur ou encore mieux informez-vous des coûts de location d’un petit chapiteau car nous ne vivons malheureusement pas en Arizona où il y a plus de 325 jours d’ensoleillement par année! Véronique Hébert est responsable du développement des affaires pour l’entreprise Décorum spécialisée en décors d’événements depuis 2002. Vous pouvez la joindre par courriel à vhebert@decorumquebec.com.

traiteur

L’ABC de l’organisation d’un méchoui BBQ, Méchoui et célébrations estivales, voici quelques aspects à ne pas négliger La cuisson

La viande La viande doit être commandée au moins une semaine à l’avance. Ce qui permet au boucher de la préparer adéquatement. On doit compter approximativement 500g par personne. L’Agneau cuit plus facilement et convient pour une quarantaine de personnes. D’autres viandes comme le cochon de lait, fesse de porc, gigot d’émeu, chevreau ou encore des viandes sauvages telles le bison et le cerf sont également envisageables. Référez-vous à votre boucher pour de bons conseils.

L’appareil Qu’il s’agisse d’un BBQ sur charbon de bois ou d’un méchoui à la broche, ces méthodes de cuisson nécessitent du matériel spécifique ainsi qu’une technique d’utilisation unique à chacun pour respecter et éviter les contaminations. Assurez-vous d’avoir tout le matériel sous la main et une surface de travail propre et adéquate.

En premier lieu, on doit creuser un trou rectangulaire d’environ 1,6m sur 50cm de large et 50cm de profondeur. Il est important de répartir le feu aux deux extrémités puisque c’est à cet endroit que la viande est la plus épaisse. On veut s’assurer que la viande sera à point au milieu et les gigots pas trop cuits. Ne pas oublier : l’allumage des braises doit être fait 45 min avant le début de la cuisson. La viande se fragilise par la cuisson. Pour éviter qu’elle ne se casse en deux et ne tombe dans le feu, attachez-la avec du fil de fer (on vous déconseille fortement le plastique, bien entendu). Maintenant que votre feu est prêt, un mélange doit être préparé pour badigeonner la viande. Je suggère le chimichuri. Cette sauce originaire d’Argentine à base de piments accompagne majestueusement tous types de viandes. Préférablement préparée 24 hrs à l’avance, elle servira à frotter la pièce avant, pendant et après la cuisson.

Pour devenir un expert de la cuisson Un tour complet représente 6 faces. 20 minutes doivent êtres accordées sur chaque face pour

que la chaleur pénètre bien. Par la suite, insistez plus sur l’une ou l’autre des faces en fonction de l’état de la cuisson. Un thermomètre pourrait être un bon investissement.

Rappelez-vous Bien que la chaleur du feu et les braises soient fortes, l’animal ne doit en aucun cas s’enflammer.

Quand vous êtes prêts à manger Enlevez la viande du feu, les broches et le fil de fer. Ayez une large surface bien propre pour la déposer. Commencez par enlever les parties les plus faciles à savoir le gigot et les épaules. Gardez le reste entier pour ne pas trop le refroidir.

Un traiteur Toujours intéressé par ces célébrations d’été mais pas envie de vous casser la tête avec tous ces détails? Sachez que les traiteurs offrent des forfaits clé en main incluant viandes et accompagnements, services, installation et ramassage, matériel et cuisson ainsi qu’assiettes compostables. Rachel St-Amand, chargée d’événement chez Agnus Dei Traiteur. Gagnant de plusieurs prix internationaux, Agnus Dei se spécialise en création de cocktails, stations et repas à l’assiette pour petits et grands événements hauts de gamme. Service clé en main; maître d’hôtel et personnel, locations, service de bar, etc. Sur le Web : www.agnusdei.ca

événement

Le « Pool Party » du Planificateur Merci au Hilton Bonaventure d’avoir accueilli le dernier cocktail de la saison du Planificateur sous le soleil et qui a attiré plus de 80 planificateurs d’événements.

Le beau temps et le réseautage étaient de la fête! Pour plus de photos, nous vous invitons à vous rendre sur le Facebook Le Planificateur. Crédit photo: © cosmosimage.com

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 9

nouvelles de l’industrie

Sheraton investit plus de 100 millions pour améliorer ses « Club Lounges » Les hôtels Sheraton et leurs propriétaires ont investi plus de 100 millions de dollars dans l’amélioration de 120 « Club Lounges » dans le monde entier, y compris des propriétés renommées telles que Sheraton Waikiki, Sheraton Denver, Sheraton Centre Toronto, Sheraton Hong Kong, Sheraton Montréal et Sheraton Edinburgh. L’amélioration des « Club Lounges » Sheraton, l’une des fameuses commodités de Sheraton, constitue la dernière phase des récents travaux de revitalisation du groupe s’élevant à 6 milliards de dollars. En outre, l’ensemble de ces « Club Lounges » sont désormais ouverts sept jours sur sept, en réponse à la demande accrue des visiteurs venant pour affaires ou pour se détendre. D’après les cotes de qualité des membres « Starwood Preferred Guest », les « Club Lounges » Sheraton constituent l’un des deux meilleurs avantages de séjourner dans un hôtel Sheraton. En effet, ces « Club Lounges » représentent la moitié des réservations aux hôtels Sheraton. En outre, 50 % des clients fidèles de Sheraton acceptent le fait de payer pour une expérience encore meilleure des « Club Lounges » Sheraton, disponible pour un coût supplémentaire de 75 $ par nuit. Sheraton affiche un plus grand pourcentage d’hôtels avec des « Club Lounges » que ses concurrents, la majorité offrant des vues spectaculaires en plus de commodités améliorées, telles que : un petit-déjeuner gratuit, des hors-d’œuvre en après-midi, un service de boissons, une télévision à écran plat, la technologie Wi-Fi, une sélection de quotidiens et plus encore. « Au moment où nos concurrents ont réduit leurs offres, Sheraton a fait le contraire. Nous avons décidé d’investir davantage dans notre portefeuille mondial en apportant des améliorations majeures à nos « Club Lounges » afin d’offrir un plus haut niveau de productivité et de luxe à nos visiteurs, et pas seulement pendant les fins de semaine, mais tous les jours » a déclaré Hoyt Harper, directeur mondial de la marque, Sheraton Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Il a ajouté « Le moment ne pouvait être mieux choisi. Les voyages ont retrouvé les mêmes niveaux qu’avant la crise et les voyageurs sont de nouveau axés sur des commodités et des services améliorés constituant des éléments clés d’un bon séjour. » 10

Moins de voyageurs choisissent le Canada comme destination En février, moins de voyageurs ont visité le Canada, bien que l’on ait constaté une augmentation du nombre de résidents canadiens visitant d’autres pays, selon des données récentes de Statistique Canada. Par ailleurs, on a relevé une baisse de 3 % des voyages au Canada des résidents étrangers par rapport à janvier, avec un total de 1,9 million de visites. De même, il y a eu une baisse de 1,6 % du nombre de voyageurs américains

Les passagers des compagnies aériennes américaines obtiennent un bonus En vertu d’un nouveau règlement fédéral, les passagers des compagnies aériennes américaines peuvent obtenir 1 300 $ (US) lorsqu’ils sont forcés de céder leur siège sur un vol surréservé, ce qui représente une hausse de 63 %. En outre, les transporteurs aériens étrangers doivent faire sortir les passagers de leur aéronef s’ils sont retenus à un aéroport américain durant quatre heures où ils peuvent encourir des amendes allant jusqu’à 27 500 $. Les compagnies aériennes doivent également rembourser les frais de bagages si ces derniers sont perdus, aux termes du règlement établi par le département des Transports des États-Unis. Selon Ray LaHood, secrétaire américain aux Transports, « les passagers des compagnies aériennes ont le droit d’être traités équitablement ». Le règlement vise aussi bien les transporteurs étrangers que les compagnies aériennes intérieures. Cette mesure constitue une victoire pour les protecteurs des consommateurs.

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

ainsi qu’une diminution de 8,7 % du nombre de visiteurs étrangers. Ces chiffres ont été réajustés pour tenir compte des variations saisonnières. Les voyages des Canadiens à l’étranger ont quant à eux augmenté de 0,8 % pour atteindre 4,8 millions de visites. Quatre millions de ces voyages étaient à destination des ÉtatsUnis, ce qui constitue une augmentation de 9 % par rapport au mois précédent.

nouvelles de l’industrie

Le prix Cinq Diamants AAA Nous savons comment les militaires obtiennent leurs distinctions, mais quand est-il des restaurants et des établissements hôteliers?

e prix Cinq Diamants AAA est la plus prestigieuse distinction du système de cotation AAA qui puisse être attribuée à un restaurant ou à un établissement hôtelier; ce système est administré par l’AAA (anciennement connu sous le nom de l’Association Américaine des Automobilistes; en anglais American Automobile Association). En 2010, seulement 28 % des restaurants et des établissements hôteliers approuvés AAACAA (soit 27 000 restaurants et 31 000 établissements hôteliers) ont reçu ce prix distingué. Un restaurant ou un établissement hôtelier doit d’abord répondre à toutes les exigences de base de l’AAA en termes de caractéristiques avant d’être évalué par l’un des inspecteurs de l’AAA. Une fois ses caractéristiques évaluées, le restaurant ou l’établissement hôtelier se voit attribuer une cote. Allant d’un à cinq diamants fondée sur des directives publiées, elle concerne ses installations, ses commodités et

Passeport électronique, un avantage plus couteux? Le Canada est le dernier pays du G7 à ne pas distribuer de passeports électroniques. Il devrait être mis en service pour 2012. Ce passeport offre plusieurs avantages : des déplacements plus sécuritaires, une exemption de visa pour plusieurs destinations internationales et surtout une durée de validité qui passe de 5 à 10 ans. Seulement, le passeport actuel au prix de 87$ n’arrive déjà plus à couvrir tous les frais engendrés par son émission. Même si Passeport Canada affirme qu’aucune décision n’a été prise quant au coût du nouveau passeport, il semble qu’une augmentation du prix est nécessaire.

ses services. L’AAA a démarré ses activités en 1902 en tant que fédération de clubs automobiles indépendants. En 1937, elle a embauché ses premiers représentants pour inspecter les restaurants et les établissements hôteliers. En 1963, elle a commencé à attribuer des cotes allant de « bon » à « remarquable ». En 1977, lors de son 75e anniversaire (diamant), les cotes ont pris le nom de système de cotation Diamant AAA pour les établissements hôteliers. Les restaurants ont eux commencé à recevoir des cotes Diamant en 1989. Le prix Cinq Diamants AAA est similaire à la cote de cinq étoiles d’un hôtel, à la différence que l’AAA a choisi d’utiliser des diamants au lieu d’étoiles. Ce prix ressemble, en outre, au prix International Star Diamond Award que l’American Academy of Hospitality Sciences attribue aux hôtels, aux restaurants et aux autres secteurs.

Oserez-vous ? La tour CN de Toronto présente sa nouvelle attraction extrême La Tour nationale du Canada (Tour CN) a annoncé sa nouvelle attraction extrême : EdgeWalk at the CN Tower (Marche sur la corniche de la Tour CN). Première attraction du genre en Amérique du Nord, EdgeWalk consiste à marcher les mains libres sur la corniche circulaire de 5 pi (1,5 m) de large entourant la nacelle principale au sommet de la Tour CN, à 356 mètres (1 168 pi, 116 étages) du sol. Dès le début de l’été 2011, les amateurs de sensations fortes pourront vivre cette expérience chargée d’adrénaline en posant leurs pas sur la corniche d’une des plus grandes merveilles bâties par l’homme. « Nous pensons qu’il s’agit là d’une belle occasion pour la ville de Toronto, après 18 ans, de faire de cette nouvelle attraction sa marque de distinction », a déclaré Mark Laroche, président et chef de la direction de la Société immobilière du Canada, propriétaire-exploitante de la Tour CN. Il ajoute : « EdgeWalk est une attraction palpitante et unique qui poussera les visiteurs à leurs limites, tant au sens propre qu’au sens figuré. Elle comptera parmi les plus grandes attractions de Toronto, voire du monde ». Les aventuriers se déplaceront sur la corniche de la Tour CN « les mains libres » par groupe de six à huit, en étant attachés par un harnais de sécurité relié à une rampe fixée plus haut. Les guides qualifiés d’EdgeWalk encourageront les visiteurs à repousser leurs limites, permettant aux plus intrépides de se pencher sur la ville de Toronto et de flotter dans l’air. Toutes les personnes répondant aux exigences prescrites (taille et poids) seront les bienvenues pour profiter des vues époustouflantes en plein air de Toronto et du lac Ontario. Chaque aspect d’EdgeWalk, y compris sa conception, sa construction, sa logistique et son exploitation a été élaboré en gardant à l’esprit le plus haut niveau de sécurité. Dans son ensemble, l’expérience durera 1 h 30, et la marche elle-même durera entre 20 et 30 minutes. Sur le Web : www.edgewalkcntower.ca

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 11

lectures d’été

Vous avez été

parmi ceux qui étaient complètement envoûtés par la trilogie de

Stieg Larsson? Nous avons pensé que vous pourriez prolonger le

plaisir de lire

avec la sélection suivante de la bibliothèque

Reginald J.P.

Dawson située

dans la ville de Mont-Royal.

Que ce soit parce que l’héroïne se distingue par son côté marginal,

parce que l’histoire se déroule dans une région nordique, ou parce que l’intrigue est bien ficelée… Voici

leurs suggestions de lecture! Et si ce n’est pas assez, comme tous les

ans, Le Planificateur demande aux planificateurs de proposer leurs

suggestions de lectures d’été dans le cadre de notre concours Critiques littéraires. Qu’elles soient propices à la détente ou à votre motivation professionnelle! 12

Recherchée – Karin Alvtegen Depuis plusieurs années, Sibylla vit dans l’ombre, fuyant le souvenir de son enfance en marge de la société dans laquelle elle ne se reconnaît pas. Mais elle est soudain projetée sur le devant de la scène et fait la « une » des journaux: un homme a été sauvagement assassiné, un homme avec qui elle a justement passé la soirée. Tout le pays la recherche. Bientôt de nouveaux meurtres surviennent tous signés d’un prénom : le sien. Traquée, seule, Sibylla n’a pour seul allié qu’un adolescent, Patrik, à qui elle confie les secrets de son passé. Ensemble, ils mènent l’enquête pour retrouver le véritable assassin.

La Cité des jarres – Arnaldur Indridason Pourquoi l’inspecteur Erlendur use-t-il sa mauvaise humeur à rechercher l’assassin d’un vieil homme dans l’ordinateur duquel on découvre des photos pornographiques immondes et, coincée sous un tiroir, la photo de la tombe d’une enfant de quatre ans? Pourquoi mettre toute son énergie à trouver qui a tué celui qui s’avère être un violeur? Pourquoi faire exhumer avec quarante ans de retard le cadavre de cet enfant? À quoi sert cette collection de bocaux contenant des organes baptisées pudiquement la Citée des Jarres? Erlendur le colérique s’obstine à tenter de trouver les réponses à toutes ces questions.

Au cœur du mal – Chelsea Cain Gretchen Lowell est une beauté fatale. Au sens littéral. L’inspecteur Archie Sheridan a traqué pendant dix ans cette redoutable tueuse qui a fait plus de 200 victimes. Il connaît bien ses méthodes, gravées en lui pour toujours – sa poitrine porte la cicatrice en forme de cœur que Gretchen a dessinée avant de lui administrer une injection mortelle. Personne ne sait pourquoi elle l’a ranimé. Ni pourquoi elle a appelé les secours et les a attendus calmement, provoquant ainsi sa propre arrestation. Deux ans plus tard, Gretchen est en prison mais Archie n’est pas libre pour autant. Seules ses pilules lui permettent de tenir, rien ne sera plus jamais comme avant. Et la relation malsaine qu’il entretient avec son ancienne tortionnaire le trouble bien plus qu’il ne veut se l’avouer… Quand un nouveau serial killer survient, l’inspecteur est rappelé sur le devant de la scène.

Le dernier hiver – Ake Edwardson Un matin de décembre, une patrouille de police est appelée dans un appartement de Vasastan. Sur les lieux, un jeune homme, en état de choc, prétend s’être réveillé et avoir trouvé sa petite amie morte auprès de lui, un oreiller sur la tête. Quelques jours plus tard, un meurtre identique se produit: une jeune femme est étouffée dans un bel appartement du même quartier, son compagnon à ses côtés. Coïncidence? Malgré leurs dénégations, les deux hommes sont les principaux suspects. Pourtant un détail dans les deux appartements intrigue une jeune auxiliaire de police, qui ne peut s’empêcher d’y repenser. Un détail qui cloche…

La Princesse des Glaces –

Camilla Lackberg Auteure de biographies, Erica Falck, 35 ans, est installée dans une petite ville suédoise sans histoire. Mais quand elle découvre le cadavre aux poignets tranchés de son amie Alex Wijkner, nu dans une baignoire d’eau glacée, elle se convainc très vite qu’il ne s’agit pas d’un suicide. L’enquêtrice et femme au foyer va s’évertuer à découvrir ce que dissimule la bonne société provinciale.

Purge – Sofi Oksanen En 1992, l’Union soviétique s’effondre et la population estonienne fête le départ des Russes. Mais la vieille Aliide, elle, redoute les pillages et vit terrée dans sa maison, au fin fond des campagnes. Ainsi, quand elle trouve la jeune Zara dans son jardin, qui semble en grande détresse, elle hésite à lui ouvrir sa porte. Mais finalement ces deux femmes vont faire connaissance, et un lourd secret de famille se révélera, en lien avec le temps de l’occupation soviétique. Aliide a en effet aimé un homme, Hans, un résistant. Quarante ans plus tard, c’est au tour de Zara de venir chercher protection, et la vieille dame va décider de la lui accorder jusqu’au bout, quel qu’en soit le prix.

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

lectures d’été commentaires par nos lecteurs

Le Camée et le bustier –

Jean Renaud Une histoire d’amour originale qui se passe dans les châteaux de la Loire, puis se transporte en Nouvelle France en 1703. Le récit est hautement sensuel et incorpore des éléments historiques qui façonnent notre héritage collectif. La seule lecture qui me fasse du bien durant mes vacances est la lecture des derniers romans parus de Robert Ludlum et Associés. Sylvie Kanho, Abbott Nutrition Canada

Il existe une solution spirituelle à tous vos problèmes – Wayne W. Dyer J’ai débuté la lecture ce matin et je vous assure que j’ai hâte d’en continuer la leçon à tirer. Denise Gélinas, Scotia Capitaux

Peur noire –

Harlan Coben Rien de compliquer, une autre aventure de Myron Bolitar.... pour lire sur la balançoire ou sur la plage.

Double disparitions – Chrystine Brouillet

Pas encore sorti mais c’est une valeur sûre et je l’attends impatiemment: (à paraître en juin) mais si vous ne connaissez pas cette auteure... elle est fabuleuse!!! De belles lectures d’été.

RU – Kim Thuy

L’histoire de l’auteure qui est arrivée au Québec... doux, drôle, triste, la découverte des différences de culture... très agréable et tout petit à transporter.

La maison d’à côté – Lisa Gardner

Un bon thriller... suspense jusqu’à la fin...

Historique:

Les Rois maudits –

Maurice Druon: Cette série se déroule au 14e siècle et débute lors de l’abolition de l’Ordre des Templiers. Avant de mourir sur le bûcher, le grand-maître de l’Ordre aurait annoncé une malédiction contre le Roi de France du moment, Philippe le Bel, et sur ses descendants. La série retrace la vie et les malheurs des différents Rois visés par cette malédiction. Épique:

Les Chevaliers d’Émeraude – Anne Robillard: Auteure

québécoise. Cette série de 12 volumes raconte l’histoire fantastique d’un monde peuplé d’hommes, d’elfes, de fées et de monstres insectes. Les chevaliers d’Émeraude sont des guerriers magiciens chargés de protéger le continent des attaques des hommes-insectes de l’Empereur Noir Amecareth. Philosophique:

À la Croisée des mondes –

Philip Pullman: Cette trilogie évoque beaucoup le paradis perdu et l’histoire chrétienne d’Adam et Eve, particulièrement la Chute. Selon l’auteur, le choix de la femme de croquer dans la pomme est le bon choix, il fallait choisir la connaissance. Cette vision, plus le fait que la chrétienté et l’Église sont quelquefois critiquées par les personnages ont attirés plusieurs critiques négatives de certains groupes religieux sur cette trilogie, certains l’ont même proscrit dans leurs communautés. Mythologique:

Faim de la terre – Jean-Jacques Pelletier

Très collé sur la réalité, très noir...mais excellent! Toutefois, je suggère de lire les précédents pour bien comprendre le tout même s’ils ne portent pas le même nom. On commence avec Blunt - Les treize derniers jours. Pour complexe pour l’été mais ils sont tous en poche! Alors voilà, bonne lecture! France Guillotte, Mercer

Les femmes Vintage – Jocelyne Robert

Une belle écriture avec plein d’humour et très vivante. On a l’impression d’être en sa compagnie comme si on échangeait de vive voix sur un sujet tabou. Elle invite les femmes à taire l’obsession de l’âge pour jouir pleinement de la vie et de ses beautés! Bonne lecture et surtout bon été! Diane Béchard, KCI

La vie secrète – Eve Elliott de Diane Chamberlain

Je viens de terminer ce livre que j’aurais voulu lire d’un trait mais faute de manque de temps, je l’ai terminé en 3 jours. Bonne lecture ! Johanne Meunier, Sogemec Assurances

La chute des géants – Ken Follet. L’homme inquiet (inspecteur Wallander),Henning Mankell Andrée Lemarier, Hydro Québec Distribution

Chaque année je me lance dans une nouvelle série de romans, j’adore suivre des personnages sur plusieurs volumes. Voici quelques unes de mes séries favorites :

Percy Jackson –

Rick Riordan: Lorsqu’il a douze ans, Percy Jackson découvre qu’il est le fils de Poséidon, le dieu des mers et des tremblements de terre. Il apprend par la suite que les dieux grecs se sont installés au sommet de l’Empire State Building, situé aux États-Unis. Cependant Percy se voit menacé fréquemment par les Monstres de la mythologie grecque tels que les furies ou le Minotaure. Une belle série dont l’approche mi-adolescent, mi-adulte (comme celle de Harry Potter) en fait une lecture légère parfaite pour les vacances. A partager avec vos ados ! Eve Kirlin, Raymond Chabot Grant Thornton

Trilogie Berlinoise – Philip Kerr

L’été dernier, j’ai lu cette trilogie sur le bord de la place. J’ai beaucoup aimé. Caroline Jean, Association canadienne d’éducation de langue française (ACELF)

Marina – Carlos Ruiz Zaphon :

Si vous avez aimé L’Ombre du vent du même auteur, Marina vous contentera tout autant. Une lecture idéale pour les vacances. En voici le résumé: Dans la Barcelone des années 1980, Oscar, quinze ans, a l’habitude de fuir le pensionnat où il est interne. Au cours de l’une de ses escapades, il fait P. 14

www.leplanificateur.ca Juin - Juillet 2011 |

PLANIFICATEUR 13

lectures d’été continué de page

la connaissance de Marina. Fascinée par l’énigme d’une tombe anonyme, Marina entraîne son jeune compagnon dans un cimetière oublié de tous. Qui est la femme venant s’y recueillir? Et que signifie le papillon noir qui surplombe la pierre tombale? S’égarant dans les entrailles d’une terrifiante cité souterraine, s’enfonçant dans les coulisses d’un inquiétant théâtre désaffecté, Oscar et Marina réveillent les protagonistes d’une tragédie vieille de plusieurs décennies.

Le Musée des introuvables – Fabien Ménard

Une œuvre dont l’intrigue policière et l’humour sont savoureux. Une magnifique découverte, surprenante et rafraîchissante. En voici le résumé: Un matin de septembre, en pleine rentrée littéraire, les libraires de la ville ont une surprise de taille: ils ont tous reçu dix romans différents, parus chez autant d’éditeurs mais arborant le même titre, Notre pain quotidien. Lorsque deux des éditeurs sont retrouvés assassinés, le lieutenant Lemaître mène une enquête qui devrait permettre du même coup d’éclaircir l’origine de cette œuvre de 3000 pages signée des seules initiales F. S. et que la critique ne tardera pas à encenser. Julie Godbout, Cirque du Soleil

Le Manager-Minute – Kenneth Blanchard

Je lis présentement ce petit livre sur le management: très efficace, court, facile à lire et concret. Tout bon gestionnaire devrait prendre le temps de le lire. Sylvie Dion, Les Placements AGF Inc

Les vents contraires – Olivier Adams C’est René Homier-Roy qui en avait parlé à son émission C’est bien meilleur le matin. J’ai adoré l’histoire, le style d’écriture. On «vivait» le mal de vivre de cet homme, père de 2 jeunes enfants, dont la femme était disparue. Du coup, trois écorchés essayant de garder la tête hors de l’eau. Et ça finit relativement bien, heureusement. Micheline Dupras, Banque Nationale du Canada Et l’Egypte s’éveilla – Christian Jacq

Je viens de terminer le 3e tome de la dernière trilogie, Du Chaos à la Lumière, de Christian Jacq, égyptologue et romancier français, et je dois dire que je l’ai dévoré comme les deux premiers tomes. Cette trilogie est basée sur les récentes découvertes à Abydos qui ont révélé les premières traces humaines écrites datant d’environ 4500 ans avant notre ère. Christian Jacq remonte ainsi le cours de l’histoire et révèle au travers des aventures de Narmer le mystère de la dynastie zéro, qui donna naissance à l’Egypte des pharaons, mère d’une civilisation éternelle. Absolument passionnant ! Delphine Meca, Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec

The God of Small Things – Arundhati Roy

Durant mon récent séjour en Inde du Sud, j’ai lu ce livre de l’auteur indienne Arundhati Roy. Pas étonnant qu’elle ait remporté un Booker Prize avec ce roman fabuleux. C’est une histoire d’amour triste, mais vue à travers les yeux de 2 jumeaux de 5 ans, c’est teinté d’un humour candide et très touchant. Le scénario fait en sorte qu’on découvre la tragédie à la toute fin de l’histoire. Lire ce petit bijou de roman m’a aussi permis de mieux comprendre les enjeux des castes en Inde. Je le recommande dans sa version originale parce que Mme Roy réinvente littéralement la langue anglaise. Mais on m’a dit que la traduction en français est très bien aussi (Le dieu des petites choses). Johanne Clément, Conseil québécois du commerce de détail

Coups de coeur pour découvrir le Québec – Michel Julien

J’ai découvert ce livre très intéressant pour les vacances au Québec. Y’a tant de choses que l’on ne connaît pas chez soi. Pour 14.95$ c’est un super achat et ça nous donne le goût de voir le Québec. Il y a également le petit roman de Daniel Bélanger, Auto-stop, qui se lit en un clin d’oeil, un petit semblant de journal intime. Bien agréable. Manon Malouin, Novartis Pharma Canada Inc.

Le passage obligé – Michel Tremblay.

Mirna Karamanoukian, Bureau d’assurance du Canada

Les gagnantes tirées au sort du concours Critiques littéraires sont: Eve Kirlin, Raymond Chabot Grant Thornton Julie Godbout, Cirque du Soleil Elles ont chacune gagné un chèque-cadeau d’une valeur de 50 $, échangeable chez Chapters, Indigo, Coles, Smithbooks, World’s biggest Bookstore. 14

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

pour votre info

Quels sont les emplois

les plus stressants? Votre emploi est il stressant? Environ 90% des travailleurs répondraient à cette question par l’affirmative. Mais qu’est-ce que le stress? Selon deux listes récentes, les responsabilités et les attentes élevées en matière de travail sont des facteurs de stress. La première, provenant de « CareerCast », était remplie de descriptions comme « longues heures, heures irrégulières, concurrence, déplacement, délais, opinion du public et risques ». Voici la liste des dix emplois les plus stressants:

La liste émise par « Business Insider » inclut également le critère du salaire, qui est un facteur de stress au travail.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Pilote professionnel Relationniste Cadre d’entreprise principal Photojournaliste Présentateur de nouvelles Directeur de la publicité Architecte Courtier Technicien d’urgence médicale Agent immobilier

(un salaire plus important élimine une partie du stress.): Pompier Officier de patrouille et de police Cadre d’entreprise Chirurgien Pilote professionnel Contrôleur aérien Agent immobilier Chauffeur de taxi Mineur Serveur

Pour parvenir à gérer le stress, il faut d’abord prendre conscience que l’on est en contrôle de notre vie. La gestion du stress repose sur la notion de prise en main de la situation: contrôler vos pensées, vos émotions, votre calendrier, votre environnement et la façon dont vous gérez les problèmes. L’objectif ultime est d’avoir une vie équilibrée entre le travail, les relations, la relaxation et le plaisir tout en étant capable de résister à la pression et de relever les défis de front.

Hommage au personnel de soutien Selon un sondage du service de dotation « Office Team », un tiers des cadres canadiens admettent ne pas féliciter suffisamment leur personnel administratif. Tandis que 58% des 300 cadres supérieurs affirment reconnaître le bon travail effectué par leur personnel administratif, 33% disent qu’invariablement leur personnel de soutien n’obtient pas la reconnaissance qu’il mérite. D’après le sondage, seule-

ment 2% ont déclaré qu’ils pensaient que leur personnel de soutien recevait trop de compliments. Les cadres ont dit que leur compagnie exprimait son appréciation de différentes façons : en organisant des activités ou des repas de remerciement, en offrant annuellement des cartes-cadeaux ou des fleurs et en adressant des hommages officiels lors de réunions du personnel.

L’influence de la durée du trajet quotidien sur la satisfaction

au travail

Selon un nouveau sondage, les longs trajets quotidiens entre le domicile et le lieu de travail jouent un grand rôle sur la perception que les gens ont de leur travail. Plus du tiers des travailleurs ont dit avoir pris en considération la distance depuis le domicile avant de choisir leur emploi actuel, et 15% changeraient d’emploi pour avoir un trajet plus court. D’après un sondage en ligne de « Harris Interactive », commandé par le « Workforce Institute » basé au Massachusetts, près de la moitié des travailleurs (48%) ont indiqué que le trajet quotidien influence nettement leur sentiment de satisfaction au travail. 4% ont avoué s’être effectivement déjà déclarés malades parce qu’ils ne pouvaient pas supporter le périple jusqu’au bureau. 88% des travailleurs sondés ont répondu se rendre au travail seuls en voiture, tandis que seulement 9% pratiquent le covoiturage. 11% ont dit avoir adopté le transport en commun et 10% se rendent au travail à pied. Certaines personnes font appel à plus d’un mode de transport.

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 15

nouvelles de l’industrie

Saguenay, Québec

Après Charlevoix, on continue la visite des régions du Québec. Allons un peu plus au Nord-ouest et commençons notre visite en entrant dans le Fjord du Saguenay.

Pour

La région du Saguenay Lac-Saint-Jean est en pleine émulation! C’est une grande région diversifiée autant par ses paysages que par ses attractions. Le Fjord du Saguenay est le seul Fjord navigable en Amérique du Nord et reste l’un des attraits touristiques principaux de cette région. C’est également le nerf des activités de la région, on peut y faire des croisières, des randonnés dans les collines avec vue sur le Fjord ou encore des visites de sites historiques. Arrivée au bout du Fjord Saguenay, Alma-LacSaint-Jean propose encore d’autres diversités. Depuis 4 ans, l’office de Tourisme Alma-LacSaint-Jean à mis en place le bureau des congrès qui travaille au service de la M.R.C soit pour 13 municipalités situées au Lac-Saint-Jean. Le Bureau des congrès Alma Lac-Saint-Jean a pour mission de se tailler une place et de travailler à faire connaître le territoire de la M.R.C LacSaint-Jean Est au sein de la clientèle corporative, associative ainsi que sportive. Joint à ce développement, la région regorge d’activités et de nouveautés.

plus d’informations

Nouveautés de la Région du Saguenay-Lac St-Jean: • Le centre de congrès et hôtel Le Montagnais inaugurera bientôt son «Aquafun» comprenant piscine et jeux d’eau, spas, hammam et sauna finlandais. • Le Complexe Hôtel Chicoutimi investit plusieurs millions de dollars dans la réfection de l’Hôtel qui est passé à 4 étoiles. L’Hôtel offre actuellement 85 chambres épurées et rénovées. L’Hôtel propose des événements éco-responsables à ses clients. • Camp musical du Lac-Saint-Jean offrant une terrasse extérieure avec vue panoramique sur le Lac Saint-Jean. • Pascan Aviation est une liaison aérienne entre Montréal et Alma, vol de 1h15. • Inauguration du nouveau terrain de soccer-football synthétique à Alma au coût de 3$M avec l’ajout de gradins pour 1 000 personnes. • L’ajout d’une piscine intérieure avec un spa au Centre des congrès de l’Hôtel Universel d’Alma et terrasse extérieure sur le toit. • Le réaménagement complet du Centre Récréatif Mario Tremblay au coût de 20$M et l’ajout de quelques 12 000 pi2 d’espaces dans les prochaines années. • La création d’un site internet de soumissions en ligne à www.congreslacstjean.com.

La région du Saguenay-Lac Saint-Jean en quelques chiffres: Comment se rendre dans la région du Saguenay:

Population: 275 000

Transport routier: à partir de Québec, le trajet est facilité par les réfections majeures apportées à la route 175, plus sécuritaire grâce à ses quatre voies divisées et ses clôtures qui empêchent les orignaux de traverser la route. Plusieurs vols quotidiens relient Montréal à Saguenay en moins d’une heure grâce à Air Canada Jazz et Starlink.

Tourisme (en visiteurs et $):

Comment se rendre dans la région d’Alma-Lac-Saint-Jean: Transport routier: route 155 / route 169, Réserve faunique des Laurentides / route 167 / route 172 Facilités d’accès: Aéroport d’Alma (Montréal-Alma) / Autocar Jeannois / Train Via Rail /

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

1 209 000 et 221 000 000 $ Nombre d’hôtels: 21 Nombre de chambres hôtelières: 1 317 Nombre de salles de réunions: 105 Nombre de terrains de golf: 5 Nombre de restaurants: 215 Nombre de congrès annuels moyen: 97

g ui d e av

2011

légende Alberta

Manitoba

BANFF

BNF

CALGARY

CGY

OTT

ST. CATHARINES

STC

LETHBRIDGE LEFT

FREDERICTON

FRED

THUNDER BAY

MONCTON

MCTN

TORONTO

ST. JOHN

STJ

WINDSOR

WNSR

BRNB

DARTMOUTH DART

Nouvelle-Écosse

KAMLOOPS

KAM

HALIFAX

KELOWNA

KLOW

PENTICTON

PEN

Ontario

RICHMOND

RICH

BARRIE

SURREY

SUR

VANCOUVER

Québec MONTRÉAL

MTL

QUÉBEC

QBC

SHERBROOKE

SHBK

BAR

SAINT-LAURENT

STL

BURLINGTON

BRLT

TROIS RIVIÈRES

VCR

KINGSTON

KING

VERNON

VERN

KITCHENER

KTCH

VICTORIA

VIC

LONDON LDN

REGINA

REG

WHISTLER

WHLR

MARKHAM MRKM

SASKATOON

SASK

Saskatchewan

Villes canadiennes desservies

HLX

Siège social

OAK

OTTAWA

Nombre de bureaux au Canada

MISS

OAKVILLE

Années en exploitation

Province AB

MISSISSAUGA

Nouveau-Brunswick

BURNABY

WPG

EDMONTON EDM

Colombie-Britannique

WINNIPEG

Abcan Audio Visual Inc. 4, 4203-12th Street N.E., Calgary, AB T2E 4P9 T : 403-291-2446, Sans frais : —, F : 403-250-9393 Contact: Dave Grainger, Gérant Courriel: d.grainger@abcan.ca / abcan@telusplanet.net

Calgary

CGY

ACA Audio Visual (Banff) Ltd. DO3, 6115-3rd Street SE, Calgary, AB T2H 2L2 T : 403-255-3190, Sans frais : —, F : 403-255-3189 Contact: Ric Bentkowski, Gérant Courriel: en ligne sur le site

Allstar Show Industries Inc. 10331-176th Street NW, Edmonton, AB T5S 2E4 T : 780-486-4000, Sans frais : 1-800-663-4063, F : 780-414-5724 Contact: Danny Braken, Responsable Clientèle Courriel: dannyb@allstar-show.com

AXE Productions 12410B-142 Street, Edmonton, AB T5L 4K2 T : 780-452-4843, Sans frais : 1-877-852-4843, F : 780-451-5441 Contact: Jon Beckett, Président Courriel: jonbeckett@axeproductions.com

Cine Audio Visual 10251-106 Street NW, Edmonton, AB T5J 1H5 T : 780-423-5081, Sans frais : 1-877-423-5081, F : 780-424-0309 Contact: Josh Zubko, Responsable de la location Courriel: joshz@cineav.com

Coordonnées de l’entreprise

Description Site Web

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.abcan.ca

Calgary

CGY

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.acaavproductions.com

Edmonton

CGY, EDM, VCR, RICH

EDM

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.allstar-show.com

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.axeproductions.com

Edmonton

CGY

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.cineav.com

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 21

Nombre de bureaux au Canada

Siège social

Villes canadiennes desservies

2011

Evolution Presentation Technologies 6910 Farrell Road SE, Calgary, AB T2H 0T1 T : 403-259-3793, Sans frais : —, F : 403-259-2374 Contact: Rob Ryder, Gérant Courriel: inquiries@evolutionav.ca

Calgary

REG, SASK, CGY, EDM, TB, VCR, WPG

FM Systems 117, 3016 10 Avenue NE, Calgary, AB T2A 6A3 T : 403-243-1335, Sans frais : 1-877-650-3636, F : 403-243-7667 Courriel: cal@fmsystems.net

Edmonton

EDM, CGY, VCR, TO

Inland Audio Visual 700-58th Avenue SE, Suite 1, Calgary, AB T2H 2E2 T : 403-252-7726, Sans frais : 1-800-495-6006, F : 403-253-1716 Contact: Darren Battle, Directeur de succursale Courriel: calgary@inlandav.ca

Winnipeg

CGY, EDM, SASK, REG,WPG

Presentation Partner 787 McTavish Road NE, Calgary, AB T2E 7G8 T : 403-686-3090, Sans frais : 1-877-686-3090, F : 403-686-3094 Contact: Shelley Cruikshank, Responsable du bureau Courriel: shelley@presentationpartner.ca

Sharp’s Audio Visual 3636-7th Street SE, Calgary, AB T2G 2Y8 T : 403-255-4123, Sans frais : 1-800-491-1121, F : 877-291-4330 Contact: Tim Yorke, Directeur location et ventes Courriel: tim.yorke@sharpsav.com / sales@sharpsav.com

Unique Communications Ltd. 2232 Pegasus Way NE, Calgary, AB T2E 8M5 T : 403-250-3763, Sans frais : 1-800-661-8575, F : 403-250-2604 Contact: Dave Darling, Président Courriel: daved@uniquecommunications.ca

Coordonnées de l’entreprise

Années en exploitation

Province

g u i d e

Calgary

CGY

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.evolutionav.ca

Service complet de sonorisation. www.fmsystems.net

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.inlandav.ca

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.presentationpartner.ca

Calgary

CGY, EDM, VCR,TO, HLX, VIC, REG, SASK, MTL, BNF, WHLR

CGY

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.sharpsav.com

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.uniquecommunications.ca

Access Computer Rentals 3740 Napier Sreet, Burnaby, BC V5C 3E5 T : 604-257-3188, Sans frais : 1-800-668-3188, F : 604-257-3187 Contact: Peter Nigro, Vice-Président Ventes et Marketing Courriel: sales@access-rents.com

Apex Audio VIsual 1733, Dolphin Avenue, Kelowna, BC V1Y 8A6 T : 250-861-6500, Sans frais : —, F : 250-869-0611 Contact: Lloyd Congdon, Président Courriel: info@apexav.ca

Calgary

CGY, VCR, LEFT, EDM, TO

Audio Image 21-1610 Derwent Way, Delta, BC V3M 6W1 T : 604-523-1353, Sans frais : —, F : 604-523-1550 Contact: Mimi Northcott, Président Courriel: info@audioimage.ca

Vancouver

VCR

Clark’s Audio Visual Services Ltd. 1615 Venables Street, Vancouver, BC V5L 2H1 T : 604-877-8558, Sans frais : 1-800-667-1819, F : 604-879-2993 Contact: Mark Happeney, Gérant Courriel: mark@clarksav.com

Vancouver

VCR

Focus Audio Visual Services Ltd. 125 West 5th, Vancouver, BC V5Y 1H9 T : 604-872-4434, Sans frais : —, F : 604-872-4412 Contact: Alan Bailey, Président Courriel: info@focus-av.com

Location d’ordinateurs et équipements audiovisuel. 1

Burnaby

BRNB www.access-rents.com

Location d’équipements audiovisuel. www.apexav.ca

Service de location d’équipements audiovisuel. www.audioimage.ca

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.clarksav.com

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

Description Site Web

Vancouver

VCR

Service de location d’équipements audiovisuel et production. www.focus-av.com

Villes canadiennes desservies

Siège social

Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

guide

Leading Edge Audio Visual Services Ltd. 1644 West 3rd Avenue, Vancouver, BC V6J 1K2 T : 604-731-2590, Sans frais : —, F : 604-731-2496 Contact: David Page, Directeur technique Courriel: dpage@leadingedgeav.com / info@leadingedgeav.com

Vancouver

VCR

Precision Media 107-3060 Norland Avenue, Burnaby, BC V5B 3A6 T : 604-299-4141 x.307, Sans frais : —, F : 604-299-4146 Contact: Ken Muir, Gérant Courriel: kmuir@precisionmedia.ca

Promax Audio Visuals Systems Inc. 4308 Norfolk Street, Burnaby, BC V5G 4J9 T : 604-299-6690, Sans frais : —, F : — Contact: Mathew Wilson, Président Courriel: matt@promaxav.com / info@promaxav.com

Proshow Audiovisual Broadcast 3095 Hebb Avenue, Vancouver, BC V5M 4V3 T : 604-293-1771, Sans frais : 1-888-776-7469, F : 604-293-1403 Contact: Matt Hussack, Vice-Président, Département des ventes Courriel: mhussack@proshow.com

Rocky Mountain Production Services 1040 Parker Street, Vancouver, BC V6A 4B9 T : 604-255-5787, Sans frais : 1-800-665-9800, F : 604-255-9899 Contact: Rob Mingay, Vice-Président Courriel: rmingay@rmps.ca / info@rmps.ca

SW Audio + Visual 401 Industrial Avenue, Vancouver, BC V6A 2P8 T : 604-327-5878, Sans frais : 1-800-909-7928, F : — Contact: Calvin McCarthy, Président Courriel: info@sw-online.com

Woodhouse & Associate Inc. 107-8898 Heather Street, Vancouver V6P 3S8 T : 604-879-1042, Sans frais : —, F : 604-879-1057 Contact: Natasha Woodhouse, Responsable du service client Courriel: natasha@woodhouseav.com

AVentPro - The Audio Visual Event Professionals 7-1329 Niakwa Road E., Winnipeg, MB R2J 3T4 T : 204-226-5565, Sans frais : —, F : 866-867-3493 Contact: Garry Hale, Président Courriel: info@aventpro.com

Coordonnées de l’entreprise

2011

Description Site Web

Service de location d’équipements audiovisuel. www.leadingedgeav.com

Burnaby

BRNB, TO, CGY, SUR, EDM, SASK, DART

BRNB

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.precisionmedia.ca

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.promaxav.com

Vancouver

VCR

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.proshow.com

Vancouver

VCR, WHLR

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.rmps.ca

Kelowna

Vancouver

VCR, KLOW, KAM, VERN, VIC, PEN, NAN

VCR

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.sw-online.com

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.woodhouseav.com

Winnipeg

WPG

Location d’ordinateurs, murs DEL et équipementss audiovisuels. www.aventpro.com

Cherry Tree Productions 369 Borebank St., Winnipeg, MB R3N 1E5 T : 204-582-9725, Sans frais : —, F : 204-586-0708 Contact: Barry Kay, Propriétaire Courriel: barry@cherrytreeproductions.com

Ivan’s Audio-Visual 185 St Georges Street, Moncton, NB E1C 1V4 T : 506-857-8915, Sans frais : 1-800-565-9421, F : 506-855-6800 Contact: Dave Melanson, Gérant Courriel: info@ivansav.com

Winnipeg

WPG

Service clé en main incluant la mise en scène et la location d’équipements de production audiovisuelle. www.cherrytreeproductions.com

Moncton

MCTN

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.ivansav.com

« Ne dites pas ce que vous savez mais savez ce que vous dites »

Claudius

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 23

SSI Audio 71 Toombs Street, Moncton, NB E1A 3A4 T : 506-853-8363, Sans frais : 1-877-7742-8346, F : 506-853-9174 Contact: Matt Vey, Gérant Courriel: sales@ssiaudio.com

Atlantic audio-visual 687 Water Street, St. John’s, NF A1E 1B5 T : 709-739-7469, Sans frais : —, F : 709-739-6455 Contact: Craig Benson, Gérant Courriel: craig@atlanticaudiovisual.com

Eastern Audio Ltd. PO Box 997, 5 Waterford Bridge Road, St. John’s, NF A1C 5M3 T : 709-722-0864, Sans frais : 1-800-640-4691, F : 709-722-8114 Contact: Rick Harris, Président Courriel: info@easternaudio.com

Advanced Systems PO Box 31005, Halifax, NS B3K 5T9 T : 902-454-4742, Sans frais : —, F : 902-484-5819 Contact: Bruce Demond, Gérant Courriel: info@advancedsystems.ca

Basil Audio-Visual 300 Prince Albert Road, Suite 105, Dartmouth, NS B2Y 4J2 T : 902-471-1338, Sans frais : 1-866-283-4798 , F : 902-461-0877 Contact: Mike Langille, Propriétaire Courriel: mike@basilav.com

Century Computer Rentals 1200 Tower Road, Suite 101, Halifax, NS B3H 4K6 T : 902-423-2500, Sans frais : 1-800-325-6404, F : 902-423-2929 Contact: John G. Drisdelle, Président Courriel: jdrisdelle@centurycomputer.ca

Sound Systems Plus 10 Ragged Lake Boulevard, Unit 9, Halifax, NS B3S 1C2 T : 902-454-7100, Sans frais : —, F : 902-454-6595 Contact: Dave Corkum, Président Courriel: info@soundsystemsplus.com

3L Sound & Lighting Ltd. / 3L Productions Inc. 396 Watline Avenue, Mississauga, ON L4Z 1X2 T : 905-238-8949, Sans frais : 1-800-567-7654, F : 905-238-3546 Contact: Peter Latini, Gérant Courriel: info@3Lsound.com

Advanced Inc 450 Matheson Blvd. E., Unit 59, Mississauga, ON L4Z 1R5 T : 905-502-1110, Sans frais : 1-800-436-6239, F : 905-502-0040 Contact: Andrew Salomon, Gérant Courriel: plasma@advanced-inc.com

Ashen White 30 Meridien Road, Toronto, ON M9W 4Z7 T : 416-675-9090, Sans frais : —, F : 416-675-8801 Contact: Ken Boyd, Président Courriel: info@ashenwhite.com

N/C

Moncton

Villes canadiennes desservies

Coordonnées de l’entreprise

Siège social

2011 Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

g u i d e

MCTN

Description Site Web

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.ssiaudio.com

N/C

St. John’s

STJ’S

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.atlanticaudiovisual.com

Service de location d’équipements audiovisuel. 1

St.John’s

STJ’S www.easternaudio.com

Halifax

HLX

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.advancedsystems.ca

Service de location d’équipements audiovisuel. 1

Dartmouth

DART www.basilav.com

Halifax

HLX

Location d’ordinateurs et d’équipements audiovisuel. www.centurycomputer.net

Halifax

HLX

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.soundsystemsplus.com

Service complet de sonorisation et d’éclairage. 1

Toronto

TO www.3Lsound.com

Mississauga

MISS

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.advanced-inc.com

Toronto

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel.

« Personne ne se plaint jamais d’un discours trop court! » 24

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

www.ashenwhite.com

Ira Hayes

Villes canadiennes desservies

Siège social

Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

guide

Audio Visual Ventures Inc. 200 Evans Avenue, Unit 7, Toronto, ON M8Z 1J7 T : 416-251-0079, Sans frais : —, F : 416-251-0544 Contact: Stephen Bullock, Partenaire Courriel: steve@audiovisualventures.com

Toronto

AV-CANADA 1655 Queensway E., Unit 2, Mississauga, ON L4X 2Z5 T : 905-566-5500 x.222, Sans frais : 1-866-667-2345, F : 905-566-5511 Contact: Danny Dobriansky, Vice-Président Ventes et Marketing Courriel: danny.d@av-canada.com /info@av-canada.com

AVIAS Inc. 14845-6 Yonge Street, Aurora, ON L4G 6H8 T : 905-726-2222, Sans frais : 1-866-254-1798, F : 905-726-9811 Contact: Rosemary Suchy, Gérant Courriel: info@avias.ca

Coordonnées de l’entreprise

2011

Description Site Web

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.audiovisualventures.com

Toronto

OTT, TO, WNSR

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.av-canada.com

Toronto

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.avias.ca

AVW-TELAV Audio Visual Solutions 2365 Matheson Blvd E., Mississauga ON L4W 5B3 T : 905-366-9200, Sans frais : 1-800-868-6886, F : 905-366-0274 Contact: Heidi C. Welker, Vice -Président Marketing Courriel: heidi.welker@avwtelav.com

Baldwin Presentation Systems 9 Capella Court Bay 2, Ottawa, ON K2E 8T7 T : 613-235-5263, Sans frais : 1-800-701-4319, F : 613-235-4132 Contact: Alex Coon, Gérant Courriel: info@bpsys.com

Band-Ayd Systems International Inc. 1529 Highland Avenue, Windsor, ON N8X 3R7 T : 519-977-8851, Sans frais : —, F : 519-258-2129 Contact: Nino de Benedetti, Président Courriel: nino@band-ayd.com

Windsor

WNSR

Capital Audio Technical Services Inc. 86 Burns Drive, Braeside, ON K0A 1G0 T : 613-567-5100, Sans frais : —, F : Contact: Ken Fraser, Directeur Marketing Courriel: ken@catsound.ca

Braeside

CCR Solutions 100A Belfield Road, Toronto, ON M9W 1G1 T : 416-675-7502, Sans frais : 1-800-761-1119, F : 416-675-6997 Contact: Bill Guest, Président Courriel: sales@ccrsolutions.com

Center Stage AV 3135 Universal Drive, Unit 1, Mississauga, ON L4X 2E6 T : 905-282-2444, Sans frais : 1-877-674-2828, F : 905-282-9340 Contact: Richard Dasrath, Vice-Président Courriel: richard@centerstageav.com / info@centerstageav.com

Century Audio Visual 1773 Mattawa Avenue, Mississauga, ON L4X 1K5 T : 905-275-6010, Sans frais : 1-800-933-0075, F : 905-275-6004 Contact: Colin Tyler, Président Courriel: century@centuryav.com

Montréal 18

AVW-TELAV 18 villes au Canada US s’appelle Freeman

Ottawa

OTT, KING

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.avwtelav.com

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.bpsys.com

Service complet de sonorisation et d’éclairage. www.band-ayd.com

Service de vente et location d’équipements audio. www.catsound.ca

Toronto

OTT, TO, MTL

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.ccrsolutions.com

Toronto

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.centerstageav.com

Mississauga

MISS

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.centuryav.com

« Le divertissement est dans la présentation. »

John McTiernan

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 25

Nombre de bureaux au Canada

Siège social

Villes canadiennes desservies

2011

DE Systems 2212 Gladwin Crescent, Unit C6, Ottawa, ON K1B 5N1 T : 613-723-1166, Sans frais : —, F : 613-723-8756 Contact: François J. Brunet, Président Courriel: fbrunet@desystems.com

Ottawa

MISS, OTT, MTL

Design Audio Visual 1173 North Service RD W. Suite D2, Oakville, ON L6M 2V9 T : 905-827-9600, Sans frais : —, F : 905-827-2483 Contact: Dave Mac, Directeur des opérations Courriel: fjd@devine-ent.com

Oakville

OAK

Duocom Canada Inc. 2405 St-Laurent Blvd., Unit C, Ottawa, ON K1G 5B4 T : 613-247-7044, Sans frais : 1-888-338-6266, F : 613-247-7047 Contact: Brad Fairholm, Vice-Président Ventes et Marketing Courriel: bfairholm@duocom.ca

Edcom Multimedia Products Inc. 6915 Colonel Talbot Road, London, ON N6L 1J1 T : 519-652-3533, Sans frais : 1-800-265-1069, F : 519-652-5045 Courriel: rentals-l@edcom.ca / sales-l@edcom.ca

ET Downtown Rental 524 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B8 T : 416-598-2223, Sans frais : —, F : 416-598-5374 Contact: Dirk Propfe, Responsable des Ventes Courriel: dirk@etideas.com

Express Audio Visual 1-5515 Canotek Road, Gloucester, ON K1J 9K9 T : 613-736-8823, Sans frais : —, F : 613-748-1652 Contact: Herb Gooding, Président Courriel: herb@elcottawa.com

Frischkorn Audio Visual 2440 Tedlo Street, Mississauga, ON L5A 3V3 T : 905-281-8700, Sans frais : —, F : 905-281-8701 Contact: Robert Varga, Vice-Président Courriel: info@frischkornav.com

MCR Micro Computer Rentals 24 Torlake Crescent, Toronto, ON M8Z 1B3 T : 416-251-6396, Sans frais : 1-800-813-9629, F : 416-251-9845 Contact: Dennis Pugh, Responsable service client Courriel: dennisp@mcrrentals.com

Mediaco The Presentation Company 86a Northline Road, Toronto, ON M4B 3E5 T : 416-405-9797, Sans frais : 888-440-4477, F : 416-405-9889 Contact: James Brett, Propriétaire Courriel: toronto@mediaco.ca / jbrett@mediaco.ca

Coordonnées de l’entreprise

Années en exploitation

Province

g u i d e

Location d’ordinateurs et d’imprimantes. www.desystems.com

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.designav.com

Montréal

Kitchener

OTT, TO, MTL, HLX, KTCH

LDN, KTCH, WNSR, MISS

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.duocom.ca

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.edcom.ca

Toronto

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.etdowntownrentals.com Service de location d’équipements audiovisuel.

Ottawa

OTT www.audioexpress.ca

Toronto

10 magasins

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.frischkornav.com

Toronto

Location d’ordinateurs et d’équipements audiovisuel. www.mcrrentals.com

Metrocom Audio Visual Ltd. 151 Spinnaker Way, Unit 1, Concord, ON L4K 4C3 T : 416-259-1772, Sans frais : —, F : 905-660-9871 Contact: John Galloway, Président Courriel: info@metrocomav.com

MVI-MultiVision Inc. 120 McLevin Avenue, Unit 3, Toronto, ON M1B 3E9 T : 416-449-1080, Sans frais : 1-800-563-5902, F : — Contact: Chris Parry, Vice-Président Courriel: parry@mvidisplay.com / sales@mvidisplay.com

Toronto

TO, OTT, CGY, EDM, VCR

TO, BAR

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.mediaco.ca

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.metrocomav.net

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

Description Site Web

Toronto

TO, CGY

Location d’éclairage et d’équipements audiovisuel. www.mvidisplay.com

Années en exploitation

Nombre de bureaux au Canada

Siège social

Villes canadiennes desservies

Province

guide

Podium Audio Visual 81 Auriga Dr., Ottawa, ON K2E 7Y5 T : 613-274-3100, Sans frais : 1-800-616-4485, F : 613-228-3332 Contact: Chris Whiting, Gérant Courriel: chris@podiumav.com / sales@podiumav.com

Ottawa

OTT

Presentation Services Audio Visual Unit 8, 200 Trowers Road, Vaughan, ON L4L 5Z8 T : 647-723-7088, Sans frais : —, F : — Contact: David Campbell, Vice-Président Service des ventes Courriel: dcampbell008@sympatico.ca

Presentations 2 Go 5115 Maingate Dr., Mississauga, ON L4W 1G4 T : 905-206-0391, Sans frais : —, F : 905- 238-6958 Contact: Chris Ang, Responsable des Ventes Courriel: chris@presentations2go.ca

Mississauga

MISS

Production Design International Inc. 570 Alden Road, Unit 4, Markham, ON L3R 8N5 T : 905-479-4070, Sans frais : 1-800-307-9125, F : 905-479-7793 Contact: Daniel Angers, Responsable des ventes Courriel: pdi@pdifx.com

Toronto

Coordonnées de l’entreprise

2011

Description Site Web

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.podiumav.com

Cnd Toronto

CGY, TO

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.ps-av.ca

Services audiovisuels. www.presentations2go.ca

Service de location d’équipements d’éclairage et d’effets spéciaux. www.pdifx.com

Offrez-vous un agréable séjour à notre centre de villégiature et de congrès où vous trouverez une formule unique alliant la chaleur d’une auberge de campagne traditionnelle et toutes les commodités d’un centre de villégiature et de congrès agrémenté d’un spa. Club de golf de championnat de 18 trous, spa de premier ordre et activités au bord du lac Tout pour combler vos exigences et dépasser vos attentes À UNE HEURE À PEINE DE TORONTO 1 800-465-2376 | briars.ca | info@briars.ca | 55 hedge Road Jackson’s Point, ON L0E 1R0

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 27

Nombre de bureaux au Canada

Siège social

Villes canadiennes desservies

2011

Quest Audio Visual 61 Telson Road, Markham, ON L3R 1E4 T : 905-752-7368, Sans frais : 1-888-808-4699, F : 905-470-5391 Contact: Al Manji, Directeur Courriel: sales@questrental.com

Toronto

Ruoff & Company 1303 Kamato Road, Mississauga, ON L4W 2M2 T : 905-629-1520, Sans frais : —, F : 905-629-1253 Contact: Dietmar Ruoff, Président Courriel: info@ruoff.ca

Spectra Audio Visual 188 James Street, St. Catharines, ON L2R 5C5 T : 905-687-8640, Sans frais : —, F : — Contact: Bill Ward, Propriétaire Courriel: bill@avniagara.com

Stage-It Inc. 3425 Laird Road, Unit 5, Mississauga, ON L5L 5R8 T : 905-608-1758, Sans frais : 1-877-782-4348, F : 905-608-8142 Contact: Don Recourt, Président Courriel: info@stageitinc.com

Stagevision Inc. 5610 McAdam Road, Mississauga, ON L4Z 1P1 T : 905-890-8200, Sans frais : 1-877-572-8200, F : 905-890-8316 Contact: Stewart Hadden, Vice-Président Courriel: shadden@stagevision.com

Star Productions Inc 2283 Argentia Road Unit 22, Mississauga, ON L5N 5Z2 T : 416-219-8749, Sans frais : —, F : 905-826-5331 Contact: Alan Smithson, Directeur artistique Courriel: alan@starproductions.com

Videoscope 100 Howden Road, Unit 1, Toronto, ON M1R 3E4 T : 416-449-3030, Sans frais : 1-877-387-2673, F : — Contact: Sam Ferranti, Responsable location et mise en scène Courriel: sferranti@videoscope.com

Wall Sound-lighting 1765, Courtwood Crescent, Ottawa, ON K2C 3J2 T : 613-225-2190, Sans frais : —, F : 613-228-3218 Contact: J.F. Meloche, Directeur Marketing Courriel: jf@wallsound-lighting.com / info@wallsound-lighting.com

Westbury National Show Systems 772 Warden Ave., Toronto, ON M1L 4T7 T : 416-752-1371, Sans frais : —, F : 416-752-1382 Contact: Noyan Hilmy, Responsable Marketing Courriel: en ligne sur le site

APL Multimedia 175, Montpellier, Montréal, QC H4N 2G3 T : 514-527-2320, Sans frais : 1-888-746-9911, F : 514-527-4736 Contact: Benoit Fontaine, Directeur des Ventes Courriel: bfontaine@apl-multimedia.com

Audio Visuel Dynamique Ltée 4951 Cote-Vertu Ouest, St-Laurent, QC H4S 1E1 T : 514-332-6440, Sans frais : 1-888-283-7469, F : 514-332-2009 Contact: Phil Hamilton, Président Courriel: service@avd.ca

Coordonnées de l’entreprise

Années en exploitation

Province

g u i d e

Service complet de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.questrental.com

Mississauga

MISS

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.ruoff.ca

St. Catharines

STC

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.avniagara.ca

Toronto

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.stageitinc.com

Mississauga

MISS

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.stagevision.com

Mississauga

MISS

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.starproductions.com

Toronto

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.videoscope.com

Ottawa

OTT

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.wallsound-lighting.com

Toronto

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.westbury.com

Montréal

MTL

Service complet de vente et location d’équipements de sonorisation et d’éclairage. www.apl-multimedia.com

N/C

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

Description Site Web

—

STL

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.avd.ca

Villes canadiennes desservies

Siège social

Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

guide

Audiovisuel Collins 1564, rue Belvedere Sud, Sherbrooke, QC J1J 4G5 T : 819-569-8811 x.222, Sans frais : 1-866-569-8811, F : 819-569-8100 Contact: Daniel Collins, Président Courriel: info@avcollins.com

N/C

Sherbrooke

SHBK

Avtec Professional Audio-Visual Services 2105, rue de la Montagne, Montréal, QC H3G 1Z8 T : 514-848-9542, Sans frais : —, F : 514-284-2282 Contact: Michel Geoffroy, Président Courriel: geoffroy@avtec.ca

Concept Audio-visuel 2351, rue des Carrieres, Montréal, QC H2G 1X6 T : 514-954-0000 x.246, Sans frais : 1-800-567-7076, F : 514-954-1425 Contact: Patrick Doss, Directeur service location Courriel: p.doss@conceptav.ca / info@conceptav.ca

Coordonnées de l’entreprise

Conception / Productions Reno 2200 Leclaire, Montréal, QC H1V 1K7 T : 514-253-9890, Sans frais : —, F : 514-251-5344 Contact: Gilles Perron, Responsable service location Courriel: info@conception-reno.com

2011

Description Site Web

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.avcollins.com

Montréal

MTL

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.avtec.ca

Montréal

MTL

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.conceptav.ca

Montréal

MTL

Duoson Multimedia 6125, rue Corbeil, Trois-Rivières, QC G8Z 4S6 T : 819-373-4701, Sans frais : 1-888-373-4701, F : 819-373-6604 Contact: Gilles Goudreault, Président Courriel: goudreault@duoson.com

Globale Audio Visuel 7737, Valdombre street, St Leonard,QC H1S 2V6 T : 514-321-3370, Sans frais : 1-888-391-3370, F : 514-321-9999 Contact: Mohammed Moussa, Président Courriel: mo@tryglobal.com

Group Kloda Focus 5590, rue Royalmount, Montréal, QC H4P 1H7 T : 514-343-5000, Sans frais : 1-800-935-5632, F : 514-735-8539 Contact: Jamie Silver, Responsable Division Courriel: jamie@kloda.com

Montréal

MTL

Kostar Productions 10015, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 T : 514-354-4811, Sans frais : —, F : 514-354-4811 Contact: Simon Brault, Gérant Courriel: simon@kostar.ca / prod@kostar.ca

Montréal

MTL, QBC, OTT

LMB Interpretation Systems Services Inc. 5495 Vanden Abeele, St-Laurent, QC H4S 1S1 T : 514-333-6677, Sans frais : 1-800-646-6607, F : 514-333-9749 Contact: Dany Bedard, Responsable des ventes Courriel: dany.bedard@lmbsystems.com

St-Laurent

MTL, QBC, TO, EDM, VCR, VIC, REG, CGY

Magog

MTL, QC, ON, VERN

Trois-Rivières

TR, MTL

Service complet de sonorisation et d’éclairage. www.conception-reno.com

Service de mise en scène, location d’équipements audiovisuel et d’interprétation simultanée. www.duoson.com

Montréal

MTL, TO, OTT

Service d’interprétation simultanée et audiovisuel. www.tryglobal.com

Média Spec 650, rue Georges, Magog, QC J1X 1G5 T : 819-345-2004, Sans frais : —, F : 819-847-2027 Contact: Eric Ethier, Directeur des Opérations Courriel: eric.ethier@mediaspec.qc.ca

Pro-Staging Services Audiovisuels 3090, Brabant-Marineau, Montréal, QC H4S 1K7 T : 514-332-3272, Sans frais : —, F : 514-332-3144 Contact: Frank Santin, Directeur Ventes et Marketing Courriel: fsantin@pro-staging.com

Service complet de sonorisation et d’éclairage. www.kloda.com

Service complet de sonorisation et d’éclairage. www.kostar.ca

Service d’interprétation simultanée. www.lmbsystems.com

Service complet de mise en scène et service de location et vente d’équipements audiovisuel. Son-Eclairage-Video-Scène mobile. www.mediaspec.qc.ca

Montréal

MTL, TO

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.pro-staging.com

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 29

Siège social

Villes canadiennes desservies

2011 Nombre de bureaux au Canada

Années en exploitation

Province

g u i d e

SBI Audiovisuel 875, McCaffrey, St-Laurent, QC H4T 1N3 T : 514-633-9898, Sans frais : —, F : 514-633-8829 Contact: Patrick Cheff, Coordonnateur Technique Senior Courriel: ventes@sbiav.com

Montréal

MTL, QBC

Techni-Logique 1349, rue Gay-Lussac, Boucherville, QC J4B 7K1 T : 450-449-1717, Sans frais : 1-877-491-1717, F : 450-449-1739 Contact: Pascale Blouin Courriel: p.blouin@techni-logique.com

Vernon Technology Solutions 5610 Thimens, St. Laurent, QC H4R 2K9 T: 514-956-1001, Sans frais : 1-877-752-0916, F : 514- 956-9444 Contact: Claire Mireault, Responsable dévoloppement commercial Courriel: montrealsales@vernontech.ca

Markham (Toronto)

STL, MHRK, VCR

Vision Audiovisuels Inc. 275 Métivier local 120, Québec, QC G1M 3X8 T : 418-688-2222, Sans frais : —, F : 418-688-7777 Contact: Daniel Simard, Président et Directeur des opérations Courriel: dsimard@vision-av.com

—

Québec

QBC

Coordonnées de l’entreprise

Xerox Canada Ltd. 3400 de Maisonneuve Ouest, Suite 900, Montréal, QC H3Z 3G1 T : 514-939-8105, Sans frais : 1-800-363-7307 x.8105, F : 514-939-8198 Contact: Jacques Beauregard, Responsable Service Événements Spéciaux Courriel: jacques.beauregard@xerox.com

Description Site Web

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.sbiav.com

Montréal

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel.

MTL

www.techni-logique.com

Location et vente d’ordinateurs. www.vernontech.ca

Service de mise en scène et location d’équipements audiovisuel. www.vision-av.com

Location et vente de photocopieurs.

N/C

—

Toronto

MTL, MISS

GV Audio Inc. 1355 Scarth Street, Regina, SK S4R 2E7 T : 306-565-3111, Sans frais : 1-888-565-3111, F : — Contact: Derek Gould, Responsable Production Courriel: derekg@gvaudio.ca

Regina

REG, SASK, CGY, EDM, WPG, TB

Pro AV 1370 Cornwall Street, Regina, SK S4R 2H5 T : 306-565-0100, Sans frais : 1-800-349-6612, F : 306-525-4599 Contact: Rick Kowalyk, Président Courriel: rkowalyk@proavltd.com

Regina

SASK, REG

www.xerox.com

Service de vente et location d’équipements audio. www.gvaudio.ca

Service de vente et de location d’équipements audiovisuel. www.proavltd.com

UN CADRE D’AFFAIRES ADMIRABLE POUR VOS RÉUNIONS Le Club Mount Stephen : vos affaires méritent d’être entourées d’attentions Son ambiance feutrée ainsi que sa ﬁne cuisine font du Club Mount Stephen un lieu privilégié pour vos réunions d’aﬀaires, vos conférences et vos événements sociaux. Ses 10 salons à cachet unique, pouvant accueillir jusqu’à 240 personnes, contribueront à rehausser la tenue de vos événements.

Au coeur de Montréal • 1440, rue Drummond Renseignements et réservations : Diane Roch au 514 849-7338 clubmountstephen.com

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

# dossier: 11036-MST Date: 14/04/11

Client: Club Mount Stephen Campagne: Publicité Cadre admirable

Lpi: 300 lpi. Couleur: coul

G uide Audiovisuel 2011 index par région desservie BANFF

AVW-TELAV Audio Visual Solutions Sharp’s Audio Visual

BARRIE

Metrocom Audio Visual Ltd.

BRAESIDE

Capital Audio Technical Services Inc.

BURNABY

Access Computer Rental Precision Media Promax Audio Visual Systems Inc.

CALGARY

Abcan Audio Visual Inc. ACAAudio Visual (Banff) Ltd. Allstar Show Industries Inc. Apex Audio Visual AVW-TELAV Audio Visual Solutions Cine Audio Visual Evolution Presentation Technologies FM Systems Frischkorn Audiovisual GV Audio Inc. Inland Audio Visual LMB Interpretation Systems Services Inc. Mediaco The Presentation Company MVI-MultiVision Inc. Precision Media Presentation Partner Presentation Services Audio Visual Sharp’s Audio Visual Unique Communications Ltd.

CHARLOTTETOWN Frischkorn Audiovisual

DARTMOUTH Basil Audio-Visual Precision Media

EDMONTON

Allstar Show Industries Inc. Apex Audio Visual AVW-TELAV Audio Visual Solutions AXE Production Cine Audio Visual Evolution Presentation Technologies FM Systems GV Audio Inc. Inland Audio Visual LMB Interpretation Systems Services Inc. Mediaco The Presentation Company Precision Media Sharp’s Audio Visual

FREDERICTON

AVW-TELAV Audio Visual Solutions

HALIFAX

Advanced Systems AVW-TELAV Audio Visual Solutions Century Computer Rental Duocom Canada Inc. Frischkorn Audiovisual Sharp’s Audio Visual Sound System Plus

KAMLOOPS

SW Audio + Visual

KELOWNA

SW Audio + Visual

KINGSTON

Baldwin Presentation Systems

KITCHENER

Duocom Canada Inc. Edcom Multimedia Products Inc.

LETHBRIDGE

Apex Audio Visual

LONDON

AVW-TELAV Audio Visual Solutions Edcom Multimedia Products Inc

MARKHAM

Vernon Technology Solutions

MISSISSAUGA

3L Sound & Lighting Ltd. / 3L Productions Inc. Advanced Inc. AV-CANADA Century Audio Visual DE Systems Edcom Multimedia Products Inc Frischkorn Audio Visual (siège social) Presentations 2 Go Ruoff & Company Stage-It Inc. Stagevision Inc. Star Productions Inc. Xerox Canada Ltd.

MONCTON

AVW-TELAV Audio Visual Solutions Frischkorn Audiovisual Ivan’s Camera SSI Audio

MONTRÉAL

APL Multimedia Avtec Professional Audio-Visual Services AVW-TELAV Audio Visual Solutions CCR Solutions Concept Audio-visuel Conception / Productions Reno DE Systems Duocom Audio Visual Duoson Multimedia Frischkorn Audiovisual G.E. Technologie Globale Audio Visuel Group Kloda Focus Kostar Productions LMB Interpretation Systems Services Inc. Pro-Staging Services Audiovisuels SBI AudioVisuel Techni-Logique Xerox Canada Ltd.

OAKVILLE

Design Audio Visual

OTTAWA

AV-CANADA AVW-TELAV Audio Visual Solutions Baldwin Presentation Systems CCR Solutions DE Systems Duocom Canada Inc. Express Audio Visual Frischkorn Audiovisual Globale Audio Visuel Kostar Productions Mediaco The Presentation Company Podium Audio Visual Wall Sound-lighting

PENTICTON

SW Audio + Visual

QUÉBEC

AVW-TELAV Audio Visual Solutions Kostar Productions LMB Interpretation Systems Services Inc. Vision Audiovisuels Inc.

REGINA

Evolution Presentation Technologies GV Audio Inc. Inland Audio Visual LMB Interpretation Systems Services Inc. Podium Audio Visual Pro AV Sharp’s Audio Visual

AVW-TELAV Audio Visual Solutions CCR Solutions Center Stage AV Duocom Canada Inc. ET Downtown Rental FM Systems Frischkorn Audiovisual Gabriel Audio Visual LMB Interpretation Systems Services Inc. MCR Micro Computer Rental Mediaco The Presentation Company Metrocom Audio Visual Ltd. MVI-MultiVision Inc. Precision Media Presentation Services Audio Visual Production Design International Inc. Pro-Staging Services Audiovisuels Quest Audio Visual Sharp’s Audio Visual Stage-It Inc. Videoscope Westbury National Show Systems

TROIS-RIVIÈRES Duoson Multimedia

VANCOUVER

Audiovisuel Collins

Allstar Show Industries Inc. Apex Audio Visual Audio Image AVW-TELAV Audio Visual Solutions Clark’s Audio Visual Services Ltd. Evolution Presentation Technologies FM Systems Focus Audio Visual Services Ltd. Frischkorn Audiovisual Leading Edge Audio Visual Services Ltd. LMB Interpretation Systems Services Inc. Mediaco The Presentation Company Precision Media Proshow Audiovisual Broadcast Rocky Mountain Production Services Sharp’s Audio Visual SW Audio + Visual Vernon Technology Solutions Woodhouse & Associate Inc.

ST. CATHARINES

VERNON

ST. JOHN’S

VICTORIA

ST. LAURENT

WHISTLER

RICHMOND

Allstar Show Industries Inc.

SASKATOON

Evolution Presentation Technologies GV Audio Inc. Inland Audio Visual Precision Media Pro AV Sharp’s Audio Visual

SHERBROOKE

Spectra Audio Visual

Atlantic Audio Visual Eastern Audio Ltd. Audio Visuel Dynamique Ltée Vernon Technology Solutions

THUNDER BAY

Evolution Presentation Technologies GV Audio Inc.

TORONTO

3L Sound & Lighting Ltd. / 3L Productions Inc. Apex Audio Visual Ashen White Audio Visual Ventures Inc. AV-CANADA AVIAS Inc.

SW Audio + Visual Sharp’s Audio Visual SW Audio Visual AVW-TELAV Audio Visual Solutions Rocky Mountain Production Services Sharp’s Audio Visual

WINDSOR

AV-CANADA Band-Ayd Systems International Inc. Edcom Multimedia Products Inc.

WINNIPEG

AventPro – The Audio Visual Event Professionals Cherry Tree Productions Evolution Presentation Technologies GV Audio Inc. Inland Audio Visual

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 31

formation

Formations en organisation d’événements Courte durée

Les vacances approchent et c’est le temps de réfléchir à ses projets de rentrée… Pour ceux qui souhaitent enrichir leurs compétences en organisation d’événements ou se spécialiser sur un domaine précis, vous trouverez ci-dessous une liste des établissements de formation.

L’Académie de Formation en Événements Formation en entreprise, formation d’un jour, coaching pour créateurs d’entreprises Public: professionnels de l’événementiel Certificat: attestation Yves Renaud-Huot | 450 443-2535 | Brossard (QC) | www.formation-evenements.com

École Internationale d’Étiquette et de Protocole Organisation d’événements simplifiées, 16/11/2011 Règles fondamentales du Protocole, 15/11/2011 Protocole pour organisation d’événements - e-Learning (1h), date à venir Public: professionnels Certificat: attestation de participation Ginette Salvas | 514 795-9775 | Montréal (QC) | www.ginettesalvas.com

Institut de Formation Professionnelle - IFP Organisateur d’événements spéciaux - à distance, temps partiel, 6 à 9 mois Date de début: toute l’année Public: étudiants et professionnels Certificat: diplôme privé de niveau professionnel 1 800 870-0747 | Ville Mont-Royal (QC) | www.formation-ifp.com

Institut de l’événement - IDÉ Formations à la carte, en entreprise ou dans les locaux de Montréal, en semaine Ateliers de perfectionnement: 1 jour, diverses thématiques Séances de coaching: 1 personne Public: professionnels de l’événementiel Certificat: attestation Janie Hebert | jhebert@institutdelevenement.com | Montréal (QC) | www.institutdelevenement.com

Longue durée Collège de Mérici Gestion d’événements et de congrès - temps complet (lundi au jeudi), stage Date de début: 12/09/2011 Public: étudiants et professionnels Certificat: AEC Catherine Fortin-Plante| 418 683-2104 x.2291| Québec (QC)| www.college-merici.qc.ca

Collège la Flèche - Centre de formation continue Gestion efficace d’une équipe de travail et Gestion d’une équipe de bénévoles - à la carte, 28h, en entreprise ou au collège Public: professionnels Certificat: émission d’unité d’éducation continue (SOFEDUC) Geneviève Leprohon | 819 378-1123 |Trois-Rivières (QC)| www.cfc.clafleche.qc.ca

Collège La Salle Planification d’événements - 3 soirs/semaine sur 12 mois, stage Date de démarrage: 06/09/2011 Public: professionnels Certificat: AEC 514 939-2006 | Montréal (QC) | www.collegelasalle.com

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

formation

École du show-business

Université du Québec à Montréal - UQAM

Organisation d’événements artistiques, culturels ou corporatifs - 15 mois Date de début: septembre 2011, 3 sessions dans l’année Public: étudiants et professionnels Certificat: AEC Gisèle Bérubé | 514 271-2244 x.223 |Montréal (QC) | www.ecoledushowbusiness.com

Comment organiser un événement réussi - sessions publiques, 1 jour, possibilité de formation en entreprise Date de début: février 2012 Public: étudiants et professionnels Certificat: attestation 514 987-4068 | Montréal (QC) | www.formation.uqam.ca

Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec - ITHQ Coordination d’événements et de congrès - en collaboration avec MPI formation continue, temps partiel, 2 soirs/semaine, stage Date de début: 24 octobre 2011 Public: étudiants et professionnels Certificat: AEC - un diplôme post DEC est requis à l’admission Formation supérieure en gestion d’événements Nouveauté, en collaboration avec l’IDÉ Temps partiel, 1 an et demi, 2 soirs/semaine Date de début: 24 octobre 2011 Public: professionnels Certificat: diplôme institutionnel de niveau universitaire - expérience ou DEC requis Sylvie Carrière | 514 282-5108 x.4422 | Montréal (QC) | www.ithq.qc.ca

La Cité collégiale Certificat en gestion d’événements - temps partiel, une fin de semaine sur deux, possibilité de formation à distance Date de début: septembre 2011, 2 sessions dans l’année Public: professionnels Caroline Gauthier | 613 742-2483 x.2462 | Ottawa (ON) | www.lacitec.on.ca

Zoom académie Lancement d’une entreprise en Organisation d’Événements - 14 semaines, 2 soirs / semaine et samedi matin Date de début: septembre 2011, 3 sessions dans l’année Public: étudiants et professionnels Certificat: attestation de spécialisation professionnelle Josée Boulianne | 514 935-0550 | Montréal (QC) | www.zoomacademie.com

Événements écoresponsables Le Conseil québécois des événements écoresponsables Comment organiser un événement écoresponsable? Introduction à la norme en gestion responsable d’événements Comment organiser un événement sportif écoresponsable? Formations en sessions publiques (Montréal ou en région, dates fixes, en semaine) et en sessions privées en entreprise formats 1 h 00, 3 h 00 et 6 h 00 Date de début: calendrier en ligne Public: étudiants ou professionnels de l’événementiel Anne-Marie Bégin | 514 843-2015 x.810953 | Montréal (QC) | www.evenementecoresponsable.com

sondage

Retour sur le sondage adressé aux planificateurs de réunions et d’événements. La question était : “Prenez-vous des vacances entre le 20 juin et le 12 septembre?” Vous avez été nombreux à nous répondre et nous vous en remercions. Voici le constat que nous avons pu faire suite au traitement des réponses que vous nous avez adressées. Il ressort que près de 85% des organisateurs de réunions et

d’événements prennent des vacances pendant cette période. La durée moyenne des congés est de 10 jours, principalement répartie entre juillet et début août. Les départs en juin sont moins nombreux, très faible la deuxième quinzaine d’août et inexistants en septembre d’après les planificateurs sondés. En résumé, il semblerait que les planificateurs de réunions et d’événements prennent majoritairement leurs congés de mi-juin à mi-août. Quant à l’activité, elle repartirait entre fin août et début septembre.

www.leplanificateur.ca | Juin - Juillet 2011 | LePLANIFICATEUR 33

securite

Quelle

Les experts

vous parlent… Entrevue avec un professionnel: François Bricout, représentantconsultant chez JD International de kiosque. Pour les articles déjà traités en amont, le fournisseur doit être en mesure de vous présenter un certificat.

Obligation légale au canada

e jouons pas avec le feu… La vie moderne et l’utilisation accrue de produits extrêmement inflammables, constitue un danger d’incendie dans les lieux publics. Voici ce qu’il faut savoir sur les normes de sécurité et le traitement d’ignifugation.

Qu’est ce que l’ignifugation? Cette technique vise à améliorer la résistance au feu des matériaux considérés comme dangereux en cas d’incendie. L’ignifugation rend les matériaux difficilement inflammables en ralentissant la propagation de la flamme. En cas d’incendie, le public disposera d’un délai supplémentaire pour évacuer la pièce.

Les modalités de traitement Si vos matériaux présentent un caractère inflammable, l’application directe de produits chimiques ignifugeants s’avère nécessaire. Sur envoi d’un échantillon, des professionnels seront en mesure de tester et de vous informer sur la conduite à tenir afin de respecter la législation en vigueur. L’application de produits ignifugeants pourra être effectuée par vous-même ou par un professionnel. Dans le second cas, un certificat vous sera remis.

Les articles à ignifuger À l’origine des incendies, on relève des causes multiples et l’emploi de matériaux inflammables, non ignifugés. Voici une liste des principaux articles nécessitant un traitement: rideaux, décors en bois non traités et dérivés (papiers, cartons), draperies et autres décors de fenêtres, habillages verticaux ou encore les séparateurs 34

Les lieux publics de types aires ouvertes ou agoras sont directement visés par le Règlement de Sécurité-Incendie fédéral et provincial. Les responsables des lieux doivent s’assurer que leurs rideaux ou décors respectent la norme de la propagation des flammes. Pour ce faire, il suffit de passer chaque morceau au test d’exposition à la flamme d’allumettes de la norme NFPA 705 (« National Fire Protection Association »).

Durée du traitement L’ignifugation n’est pas un traitement permanent. La loi précise que les matériaux sont conformes tant et aussi longtemps que l’échantillon passe le test d’exposition à la flamme d’allumettes. Les Service Incendies conseillent de manière générale de traiter les matériaux tous les 5 à 6 ans. En revanche, si les matériaux rentrent en contact avec de l’eau ou sont lavés, le traitement doit être de nouveau appliqué. Seuls les matériaux dits IFR (intrinsèquement ignifuge), produits avec des fibres ignifuges, sont traités à vie.

Les Conseils d’un professionnel Voici les conseils à retenir lors de la préparation de votre événement: Concernant le lieu, assurez-vous qu’il soit conforme à la réglementation en vigueur et demandez à voir les certificats. Les Services Incendies sont en mesure de vérifier l’espace d’accueil et de vous informer de sa conformité. Concernant l’achat ou la fabrication de décors et rideaux, demandez conseils à des professionnels au sujet de leur caractère inflammable, certains matériaux seront à privilégier. Vous pouvez également leur envoyer un échantillon pour un test gratuit. François Bricout, représentant consultant pour JD International. Sur le Web: www.jdinternational.net

PLANIFICATEUR | Juin - Juillet 2011 | www.leplanificateur.ca

commotion! Tout l’hiver nous avons entendu parler de commotion cérébrale au hockey, maintenant la commotion se trouve autre part. Quoi de mieux qu’une petite balade à vélo quand les beaux jours sont là. Oui, l’été est là et depuis quelques jours, mon vélo et moi ne faisons qu’un pour aller au travail, pour aller au parc, pour aller au marché et je pourrais continuer comme ça pour un bout puisque je fais tout à vélo. Le vélo en ville est régulièrement synonyme d’accidents que se soit à cause du nid de poule qu’on n’a pas vu, l’autre chum en vélo qui fait le fou, la portière de voiture, la faute d’inattention qui nous met dans le panneau. Depuis que je sais rouler sur un deux roues, je ne compte plus le nombre d’accidents de vélo que j’ai eu. Mais à part marcher à coté de son vélo (et encore on peut se prendre les pieds dans les pédales), ces accidents plus ou moins graves nous sont tous arrivés. La seule démarche intelligente: le port du casque. Le ton de l’article est léger, mais pensez-y sérieusement! Vous emmenez votre groupe de travail faire une balade à vélo, et le port du casque n’étant pas obligatoire (mais fortement conseillé), quelqu’un de votre groupe tombe sur la tête! Et c’est la catastrophe. Je pense d’ailleurs que c’est le seul point qui fait défaut aux villes qui ont installé les vélos en libre service comme le Bixi. L’idée est applaudie par tout le monde, surtout les écologistes, mais il faut également prévenir le risque, en construisant des pistes cyclables, en sensibilisant au port du casque et aux bonnes manières sans parler du respect du code de la route. Le coût du casque commence à 10$, c’est combien déjà les frais d’ambulance ?