10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 1
19/10/2564 BE 14:23
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 2
19/10/2564 BE 14:23
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 3
19/10/2564 BE 14:23
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 4
19/10/2564 BE 14:24
egs@pea.co.th 10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 5
http://sbu.pea.co.th 19/10/2564 BE 14:24
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 6
19/10/2564 BE 14:24
8 =L#+> 1: ¤ c£«¨²« µÊ ®²¢¤± ² q ¤ ®²©¨µ µ ³ q ¤ ¤±¾«¤µ ¡² ¤¢²£ ¤±« q ³¤³Â £ ¤ ¤±¾«¤µ «µ «¹ ¤±¾«¤µ  ¤¥ µÊ µ¦ º¬³ ¤ ¨³¤² «º ± ¹ ¤ ¤© ¤ «µ ¬q ®µ ¤ ºÀ
«¨²« ¶ m³ «¢³ µ ¿¦± m³ ºn®m³ ¹ m³ µ ³  £ ¶¤¡µéÀé © ¤ ²£ ¤¤ «¨²« µÊ ³ µ ©q µÀ¤ ¢ ¤ ¢¦ ¤¤ ¹ ¤ ¤ ¨µ º¤£q «µ¢±À ¶ ¤ «¹¤ ¦ ˳¤ µ µ ¹¦ ³£ ¶¨±¾ ¹
"++ : < :+5Q:!/* :+ŵ"++ : < :+$AĊ&<)&čF 1 : µ µ ¨µ«¹ µ¤² ¹¦
"++ : < :+
µ µ ¨µ«¹ µ¤² ¹¦
"++ : < :+ ĉ:/
«¹¤¶£q ¤ ¨ ©q©¤¶ ¤± º¦
5 "++ : < :+
² £³ ¿ m ² ¤q
&<2A !č59 1+
®Ë³ ² q¹  ¤¤² q
0<-# ++)
¥ µ£³ µ¦¨² ¤ ©©µ ¤ ¢Â¬«¨¤µ£±
#+82:! :!
¡² ¤ ² q µ «µ ²£
%Ą:* :+ -:
µ ¨²¦£q ¾ Å¢ µ¦³ ²¦£³ ¤² £q¡µ¤¢£q ¨¶¤¨¤¤ ¹ À®¨³
D- :!@ :+%Ą:* :+ -: ¹ µ¢ q ²¨ ²
%Ą:*/<D 029)&9! č
¤¤ µ ³¤q ©¤¶¨¤¤ q
E* 2=
¤µª² ¦³«µ «¿ ˳ ²
F+ &<)&č
¬ ¤¹m ¾¤¸® ³¤ µ¢ q
¾ n³ ® ¤µª² ¾ À À¦£¶ ¢¶¾ ¶£ ˳ ²
Á m¨ ¬¦³£ d ¶Æ m³ ¢³ ³¤®® ¿ ®³ ³¤Â n¢¹m ¾ n ®® ¿ Á¬n¾ | ®³ ³¤¾ ¶£¨ *UHHQ %XLOGLQJ ¤±¬£² ¦² ³ ¿¦± º¿¦¤² ª³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢¾ | ¬¦² z ¹ ² ® ³ ¤±¾ Å ¬¦² ² ¦m³¨¿¦n¨ £² ¢¶ ¤±¾ Å ® ³¤¿ ¤m¤± ³ ® ¾ ¸Ç® &29,' ¿¦± ¤µ¢³ ¹h ¦±®® ³ ¾¦Å 30 ®¶ n¨£ ² ² Ç ³¤®® ¿ ®³ ³¤ · n® ˳ · · ³¤ ¦ ³¤ ¾ f~® ® 30 ¾ ¸Æ®«¹ ¡³ ® ºn®£ºm®³©²£Á¬n n¤² ®³ ³© ¶Æ ¤µ«¹ µÊ ¤¨¢ ²Ç ³¤®® ¿ ®³ ³¤Á¬n«® ¤² ² ¨µ ¶ ¶¨µ ¿ 1H[W 1RUPDO ®¶ n¨£ ³ ¿ ® ¹¤ ² ªq ¦² ³ d © ® ¤±¾ ©Â £ ˳¬ Á¬n¢¶ ³¤®® ¿ ®³ ³¤ ²Æ¨Â Á¬n¾ | ®³ ³¤Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q 1HW =HUR (QHUJ\ %XLOGLQJ ¡³£Á d © À £Á d © ¤±¾ ©Â £¢¶ ® ³ ³¤ n ¿ ¶Æ Á n ¦² ³ «¹ µ ¾ | ©º £q ¿ ¬m ¿¤ ¶Æ¢¬³¨µ £³¦²£ ® ¿ m ¾ ¸Æ®¾ | n ¿ m³£ ® ¨³¢¤ºnÁ¬n®³ ³¤®¸Æ Ä ²¨Æ ² Ç ¤±¾ © m®£® ³¤®® ¿ m®«¤n³ ®³ ³¤ ¾ ¸®Æ Á¬n ³¤Á n ¦² ³ ¾ µ ¤±À£ q« º «¹ ®£m³ ¤ Å ³¢ z ¹ ² ®³ ³¤Á n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q Á  £¢¶¾ ¶£ ¢m ¶Æ¿¬m ·Æ ¸®¨m³ n®£¢³ ¾¢¸Æ®¾ ¶£ ² m³ ¤±¾ © ¿¦±«m¨ Á¬ém£² ¾ | ®³ ³¤ ³ ¾¦Å ®¶ n¨£ «Ë³¬¤² µ £«³¤ *UHHQ 1HWZRUN ² ¶Æ ¶Ç ˳¾« ® ¨³¢ ¸ ¬ n³®³ ³¤Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q 1HW =HUR (QHUJ\ %XLOGLQJ
Á ®¦²¢ q u ² ³ ³¤ ² ³®³ ³¤ ¶ÆÁ n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £qÁ  £ «® ¤² ¿ ® ¹¤ ² ªq ¦² ³ d¬¤¸®Â¢m"v ¿¦±£² ¾ ³± µ « ³ ³¤ q £± ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç Á m¨ ³¤¿ ¤m¤± ³ ® ¾ ¸Ç® &29,' ¶Æ«m¨ Á¬ém £² ˳ ³ ³ n³ :)+ ¿¦±¾¤¶£ ®® ¦ q ³ ¶Æ n³ m³ ¤³£ ³ u« «¨ ¤m¨¢ ² ºn¾ ¶Æ£¨ ³é ˳® q ¨³¢¤ºn n³ ³ ¨µ ²£¿¦± ¨² ¤¤¢ ¿ n é z ¬³ £± ² ¾ ¦¸®Æ  £«º«m ² ¢ ³¤q ® Ë³Æ v ³¢ n¨£ u®µ À ¤³¢³ ¾¨ ¾ ®¤q« ² ¢¸®«Ë³ ² ¤µ ³¤ ®¢ µ¨¾ ®¤q ¢ «³ m® .8 *UHHQ 2IILFH d ¶Æ «¤n³ ³¤¾¤¶£ ¤ºn ³¤ ² ³¤ £±¤¶Â ¾ µ¦v u*2 *5((1  ² %&* =HUR :DVWH =HUR (PLVVLRQv u1,$ º ¨² ¤¤¢ ¾ µ¢Æ ¢º¦ m³ u £±v «¤n³ «¤¤ q¾ | ¦² ³  i³v ¤n®¢ ˳¾« ®À ¤ ³¤ 3KXNHW 6DQGER[ Á ¤³£ ³ u ¶®¶¾®« º¾ À À¦£¶ µ µ ²¦ ² ¾ ¦¸Æ® À ¤ ³¤ 3KXNHW 6DQGER[ ¬ ¹ ² m® ¾ ¶Æ£¨¨² ¦± ³¢ ¾ i³¬¢³£v ¾ ¸Æ®«® ¤² ² À£ ³£¾ c ¤² ² m® ¾ ¶Æ£¨ ¥© µ ³£ ¶Ç ® ¦¾® ¤±£¹ q ² ¤qÀ® ³ ³£ ¤² ¢ ¤¶ ¶Æ n ¤± ³©¦m³«¹ ¾¢¸Æ® ¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ ¶Æ m³ ¢³ ¿¦± ®¦²¢ q ¶Æ m³« Á ¤² ² ² ¬ n³ «¨²« ¶ ¤² µ µ ¨µ«¹ µ¤² ¹¦
®³ ³¤ é³Â ¾ ¦« ©¤¶®£¹ £³ ¿ ¨ ¹m é³Â ¾ ¤³ ¾ ¨¶ ¤¹ ¾ ° À ¤©² q h³£ ³¤ ¦³ E[W
¿ q ¾¨Å  q KWWS ZZZ WHFKQRORJ\PHGLD FR WK KWWS ZZZ JUHHQQHWZRUNWKDLODQG FRP ( 0DLO HGLWRU#JUHHQQHWZRUNWKDLODQG FRP
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 7
19/10/2564 BE 14:24
Contents September-October 2021
Innovation
24 1,$ º ¨² ¤¤¢¾ µÆ¢¢º¦ m³ u £±v «¤n³ «¤¤ q¾ | ¦² ³  i³ ® ¤¤ ³ µ ³¤
Energy
26 ¾®Å À ¤¹o ¾ £¦ ¹ Á u¾®¾ Å qv £² ªqÁ¬ém n³ ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ Á 86 ¾ | ¤²Ç ¿¤ ¬ ¹ ¿ ¦ ¹ ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ Á 6($ Á ® ³ ® ¤¤ ³ µ ³¤
บทความ
9
Cover Story ² ³ ³¤ ² ³®³ ³¤ ¶ÆÁ n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £qÁ  £ «® ¤² ¿ ® ¹¤² ªq ¦² ³ d¬¤¸®Â¢m" ® ¤¤ ³ µ ³¤
Report
13 ¶®¶¾®« º¾ À À¦£¶ µ µ ²¦ ² ¾ ¦¸Æ® À ¤ ³¤ 3KXNHW 6DQGER[ ¬ ¹ ² m® ¾ ¶Æ£¨¨² ¦± ³¢¾ i³¬¢³£ «¹¤¶£q ¤ ¨ ©q©¤¶ ¤± º¦
17 « «¨ ¤m¨¢ ² ºn¾ ¶Æ£¨ ³é ˳® q ¨³¢¤ºn n³ ³ ¨µ ²£¿¦±
28 *2 *5((1  ² %&* =HUR :DVWH =HUR (PLVVLRQ µ ²£ µÆ «² µ«¹
Automotive
30 ¾ ¤ ¨®¦¦q ¢®¾ ®¤q ¾ ¤¶£¢ ˳ 25$ ¤ £ q i³ ¾ À À¦£¶®² ¤µ£± ¿¦± ³¤ ² ¶Æ¿¬m ® ³ ¤¹ ¦³  £ ® ¤¤ ³ µ ³¤
BCG
32 ',73 ¬ ¹ 60(  £ Á n ¤¤ ¹¡² q¬¢¹ ¾¨¶£ ¤² À¢¾ ¦ ¾©¤ª µ %&* ® ¤¤ ³ µ ³¤
¨² ¤¤¢ ¿ n z鬳 £± ² ¾ ¦¸Æ®  £«ººm«² ¢ ³¤q ® ËƳ ® ¤¤ ³ µ ³¤
Environment
22 ®µ À ¤³¢³ ¾¨ ¾ ®¤q« ² ¢¸®«Ë³ ² ¤µ ³¤ ®¢ µ ³¤ ®¢ µ¨¾ ®¤q ¢ «³ m® .8 *UHHQ 2IILFH d ¶Æ «¤n³ ³¤¾¤¶ ³¤¾¤¶£ ¤ºn ³¤ ² ³¤ £±¤¶Â ¾ µ¦ ® ¤¤ ³ µ ³¤
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 8
17
19/10/2564 BE 14:24
Cover Story ® ¤¤ ³ µ ³¤
9" : :+&9 !: 5: :+ =LG Ċ
&-9 :! 2@ <D#đ!0A!*č G!H * 25 +9"E$!5!@+9 1č &-9 :! 20 #ā3+?5H)ĉħ
®³ ³¤«Ë³ ² ³ ® «¸Æ®«³¤® q ¤ ¢¬³¨µ £³¦²£ ® ¿ m n ¿ ®³ ³¤Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q¿¬m ¿¤ ®  £
Á m¨ ¾¨¦³¬¦³£ d ¶Æ m³ ¢³ ³¤®® ¿ ®³ ³¤Â n¢¹m ¾ n ®® ¿ Á¬n¾ | ®³ ³¤¾ ¶£¨ *UHHQ %XLOGLQJ ¤±¬£² ¦² ³ ¿¦± º¿¦¤² ª³«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¾ | ¬¦² z ¹ ² ® ³ ¤±¾ Å ¬¦² ² ¦m³¨¿¦n¨ £² ¢¶ ¤±¾ Å ® ³¤¿ ¤m¤± ³ ® ¾ ¸®Ç &29,' ¿¦± ¤µ¢³ ¹ h ¦±®® ³ ¾¦Å 30 ³¤®® ¿ ®³ ³¤ · n® ˳ · · ³¤¦ ³¤ ¾ f®~ ® 30 ¾ ¸Æ ® «¹ ¡³ ® º n ® ³©² £ Á¬n  n ¤² ®³ ³© ¶Æ ¤µ «¹ µÊ ¤¨¢ ² Ç ³¤®® ¿ ®³ ³¤Á¬n«® ¤² ² ¨µ ¶ ¨¶ µ 1H[W 1RUPDO ®¶ n¨£ ³ ¿ ® ¹¤ ² ªq ¦² ³ d ® ¤±¾ ©Â £ ˳¬ Á¬n¢¶ ³¤®® ¿ ®³ ³¤ ²Æ¨Â Á¬n¾ | ®³ ³¤ Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q 1HW =HUR (QHUJ\ %XLOGLQJ ¡³£Á d © À £ ¶ Æ ¤±¾ ©Â £¢¶®³ ³¤ n ¿ ¶ÆÁ n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q¿¬m ¿¤ ¶Æ¢¬³¨µ £³¦²£ ® ¿ m ¾ ¸Æ®Á¬n®³ ³¤®¸Æ Ä ²Æ¨ ²Ç ¤±¾ © m®£® ³¤®® ¿ m®«¤n³ ®³ ³¤Á¬n ³¤Á n ¦² ³ ¾ µ ¤±À£ q«º «¹ ¿ m · ¿¢n z ¹ ² ®³ ³¤Á n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £qÁ  ££² ¢¶¾ ¶£ ¢m ¿¶Æ ¬m «m¨ Á¬ém£ ² ¾ | ®³ ³¤ ³ ¾¦Å · Æ Â¢m¢ ¶ ¨³¢ ² n® ¾ ¶£ ² ®³ ³¤ ³ ¦³ ¿¦± ³ Á¬ém 9
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 9
5: :+G!*@F+#-US *:*2Aĉ+8 9" @) ! =LG Ċ&-9 :! D#đ!0A!*č
³ ¨³¢¾¤¸Æ® u ¹¢ ¶ÆÁ n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q 1HW =HUR (QHUJ\ 6HWWOHPHQW v À £ ¤© ¤ µ ² q ²£¨µ¨ ² q¨¤ ¹¦ ² µ ¨µ £³¦²£¤m¨¢ n³ ¦² ³ ¿¦±«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ -*6(( ¢¬³¨µ £³¦²£¾ À À¦£¶ ¤± ®¢¾ ¦n³ ¹¤¶ ¢  n¤± ¹¨m³ Á ¦¹m¢ ¤±¾ ©«¢³ µ «¬¡³ £¹À¤ ¡³ ®³ ³¤¢¶ ³¤Á n ¦² ³ ® ¦² ³ ²Ç ¬¢ ·Æ µ ¾ | ® ³¤ ¦m®£ o³ ¾¤¸® ¤± Á ¾ ¡º¢µ¡³ ¶Ç ² ²Ç ±¢ ¤¶«¬¡³ £¹À¤ · ¾¬Å ® ¶Æ ± ² ² Á n (QHUJ\ 3HUIRUPDQFH RI %XLOGLQJV 'LUHFWLYH (3%' ¾ ¸Æ®¾ | ¾ ¤¸®Æ ¢¸®¾ µ ¬¢³£ ¶ Æ ± ¤² ¤¹ ¾ q ¤±«µ µ¡³ ¦² ³ ®³ ³¤Á ¿ m¦± ¤±¾ ©«¢³ µ Á¬n¾ n¢ ¨ ·Ç À £¢¶¾ i³¬¢³£Á¬n®³ ³¤ ¶Æ ± m®«¤n³ Á¬¢mÁ d © ¾ | ®³ ³¤ ¶ÆÁ n ¦² ³ «¹ µÁ ¦n©º £q Á «¬¤² ®¾¢¤µ ³ ®³ ³¤ ¹¤ µ ¿¦± n³ ¶Æ®£ºm®³©²£Á n i³ ¤±¢³ ¤n®£¦± ® ³¤Á n ²Ç ¬¢ Á ¤±¾ © · Æ «² «m¨ ² ¦m³¨ ³ ¨m³ ±¾ µ¢Æ ¾ | ¤n®£¦± Á d © ¬ m¨£ ³ ¡³ ¤² (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ ·  n ¤± ³©Á n ([HFXWLYH 2UGHU ˳¬ Á¬n®³ ³¤ m®«¤n³ Á¬¢m ® ¡³ ¤² n® ¾ | ®³ ³¤ ¶ÆÁ n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £qÁ d © À £Á d © ®³ ³¤¡³ ¤² ¶¢Æ ®¶ £º m ±¾ | ®³ ³¤ ¶ÁÆ n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q ¡³£Á n ³¤ ˳¬ À£ ³£ ¶Æ ² ¾ ² ¦m³¨ ® ¤ ² ¤±¢³ « ² « ¹ ³ ¡³ ¤² ¶Æ m®¾ ¸Æ® ³¤ ² ³®³ ³¤ ¶ÆÁ n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q
GreenNetwork4.0 September-October GreenNetw
2021
19/10/2564 BE 14:24
² Ç Á £¹À¤ ¿¦±«¬¤² ®¾¢¤µ ³ · ¢¶ ¨³¢ n³¨¬ n³À £¦Ë³ ² ³ ¾ µ¢ ¶Æ ® ¾ ® À ¤ ³¤ ¶Æ¾ | ®³ ³¤¬¦² ¬ ·Æ Ä Â n £³£«º¤m ± ² ¹¢ ¬¤¸®¾¢¸® ¶ÁÆ n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q 1HW =HUR (QHUJ\ 6HWWOHPHQW ¬¦³£¿¬m · Æ ³¤ ² ³ Á ¦² ª ± ¶Ç«m ¦ ¤± ¶Æ ² ¾ ²Ç n³ ® ¹¤² ªq ¦² ³ ¿¦±¦ ³¤ ¦m®£ o³ ¾¤¸® ¤± ³¤ ˳¾ µ À ¤ ³¤ ¾¬¦m³ ¶¾Ç ¤µ¢Æ ¶ Æ ± ² ¾ ¦¸®Æ À £ ¦Â ¦³ 0DUNHW 'ULYHQ 0HFKDQLVP ¾ µ ¾ | ¹¤ µ Á¬¢m ¦® ¬m¨ À m®¹ ³ ® ®¹ «³¬ ¤¤¢ m®«¤n³ ¾ µ ¦µ ¡² q®³ ³¤«Ë³¾¤Å ¤º Á¬¢m ¤± ¨ ³¤ m®«¤n³ Á¬¢m ¾ À À¦£¶ ³¤®® ¿ ®³ ³¤ ³¤ ¤¨ ¨² ¿¦± µ«º q¾ ¸Æ® ¤± ² «¢¤¤ ± ® ®³ ³¤ ¤¨¢Â · ¹¤ µ ˳¤¹ ¤² ª³ ³ ¤± °¦°
5: :+2Q:!9 :! 5 2?L52:+5 č + ) Ŵ Ċ!E""5: :+G Ċ&-9 :!D#đ!0A!*čE3ĉ E+ 5 H *
) Ŵ +8 )!9 /< 9*&9 !:#+9"#+@ 5: :+D ĉ:G3ĊD#đ! Ċ!E""5: :+ =LG Ċ &-9 :!H''ą:2@ <D#đ!0A!*č
® ¿ m ·Æ  n¤¨ ¤¨¢ ² ¨µ ²£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¬¦³£«³ ³¡³£Á ¢¬³¨µ £³¦²£ ® ¿ m ¤± ® n¨£®³ ³¤£q ¤± ˳¡³ ¨µ ³¨µ©¨ ¤¤¢¾ ¤¸®Æ ¦ ±¨µ©¨ ¤¤¢©³« ¤q ² ¨µ £² ³ ±« ³ z £ ¤¤¢©³« ¤q ¢¬³¨µ £³¦²£ ® ¿ m ¤n®¢ ² ³¤« ² « ¹ º¾n ¶£Æ ¨ ³é ³ ¡³£ ® ² Ç ¡³ ¤² ¿¦±¾® m³ Ä ¾ m «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² µ ³¤ ¦² ³ ¿¦± ¤µª ² ¾®Å À ¦ ˳ ² À £Â n ² ³ ¤² ¤¹ u®³ ³¤«Ë³ ² ³ ® ® «¸®Æ «³¤® q ¤ ¢¬³¨µ £³¦²£ ® ¿ m v Á¬n¾ | ®³ ³¤«Ë³ ² ³ n ¿ ¶«Æ ³¢³¤ Á n ¦² ³  i³«¹ µ ¡³£Á ®³ ³¤¾ | ©º £q
À ¤ ³¤¨µ £² ° ¶¢Ç ¾¶ i³¬¢³£Á ³¤Á n ¦² ³  i³ «¹ µ¡³£Á ®³ ³¤¾ | ©º £q 1HW =HUR (QHUJ\ %XLOGLQJ ˳ ¶¢¨µ ²£À £ © ¤ ¾ m ªq «¹ ¡² ¶ ¤® ® µ ³¤ ¶ h³£¨µ ³ ³¤¿¦±¾ À À¦£¶«³¤« ¾ © ¢¬³¨µ £³¦²£ 10
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 10
«Ë³¬¤² ¤±¾ ©Â £ ¢¶À ¤ ³¤®³ ³¤ n ¿ ¶ÆÁ n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q 1HW =HUR (QHUJ\ %XLOGLQJ ·Æ ¾ | ¨³¢¤m¨¢¢¸®¤±¬¨m³ ¢¬³¨µ £³¦²£ ® ¿ m ² ® ¹ ¾ ¸®Æ «m ¾«¤µ¢ ³¤® ¹¤ ² ªq ¦² ³ «Ë³ ² ³ À£ ³£¿¦±¿ ¦² ³ « ¤± ¤¨ ¦² ³ « ² « ¹ ¤±¢³ ¦n³ ³ ¾ ¸®Æ ©· ª³ ² ³¾ À À¦£¶ ¦² ³ ¶¾Æ ¬¢³±«¢«Ë³¬¤² ®³ ³¤Á ¤±¾ ©Â £ ¸®¾ | ®³ ³¤¿¤ ¿¦±®³ ³¤¾ ¶£¨Á ¤±¾ ©Â £ ¶ÆÁ n ¦² ³ ¾ | ©º £q ³¢¬¦² ³¤®³ ³¤Á n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q ¸® ¤µ¢³ ¦² ³  i³ ¶ Æ ³Ë ¾ n³ ³ ¡³£ ® «ºm®³ ³¤ ¾¢¸Æ®¬² ¦ ² ¤µ¢³ ¦² ³  i³ ¶Æ ¦µ  n¾® ³ ®³ ³¤ µ ˳ ¨ Á ¿ m¦±¤® d ®n ¢¶ ³m ¾ m³ ² ©º £q · Æ ¾ | ³¤ ¤±¬£² ¦² ³  i³¡³£Á ®³ ³¤Â n« º «¹ À £ ¶®Æ ³ ³¤«³¢³¤ ¦µ  i³Á n¾®  n¾ ¶£ ® m® ¨³¢ n® ³¤¡³£Á ®³ ³¤
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
5: :+ Ċ!E"" ) Ŵ ĉ:* 5
/:)+AĊ5: :+G Ċ&-9 :! 2@ <D#đ!0A!*čG3Ċ5: :+5?L!J 9L/ 9M #+8D 0
A 2 5 č#+8 5"2Q: 9 2AĉD#ą:3):* :+G Ċ&-9 :!H''ą:G!5: :+ 2@ <D#đ!0A!*č
¾ µ¢®³ ³¤«Ë³ ² ³ ® «¸®Æ «³¤® q ¤ ¢¬³¨µ £³¦²£ ® ¿ m ¾ | ®³ ³¤¾ m³ ² Ç ¢¶ ¸Ç ¶ÁÆ n ³ ³¤³ ¾¢ ¤ ¢¶ ³¤Á n i³ ¤±¢³ ¬ m¨£ m® d ¶¢¨µ £²  n®® ¿ ®³ ³¤¾ n Á¬nÁ n ¦² ³ ¾ µ ¤±«µ µ¡³ «º «¹ ¦ ³¤Á n ¦² ³ ³ ®« µ¦ À £ µ ² Ç ¿ À ¦³¤q¾ ¦¦q ¦µ ¾ | ¦² ³  i³ Á nÁ ®³ ³¤ Á m¨ ¦³ ¨² ¶«Æ ³¢³¤ ¦µ ¦² ³  n¾ µ ¨³¢ n® ³¤ ± m³£ ¦² ³  £² ®³ ³¤®¸ Æ Ä n¨£ ±¾ ¶£¨ ² m¨ ¦³ ¸ ¬¤¸®Â¢m¢¶¿« ®³ µ £q Š˳¾ | n® Á n ¦² ³ ³ ¡³£ ® ¿ m¾¢¸Æ®Á n ¦² ³ ¡³£ ® ¦ ² ¦² ³ ¶Æ ¦µ  nÁ ®³ ³¤¿¦n¨ ±¢¶ m³¾ m³ ² ©º £q «µÆ ¶Æ m¨£Á¬n¿ ¨ µ ² ¦m³¨«Ë³¾¤Å ·Ç ®£ºm ² ® q ¤± ® «Ë³ ²é «m¨ «m¨ ¿¤ ¸® ¾ À À¦£¶ ³¤ ¤±¬£² ¦² ³ ¶ Æ ³Ë ¢³Á nÁ ®³ ³¤ ¾ m ¾ ¤¸®Æ Á n i³ m³ Ä ¶¢Æ ¶ ¤±«µ µ¡³ «º ³¤®® ¿ ®³ ³¤¿¦± ³¤ ² ³¤ ¦² ³ ¾ | n «m¨ ¶ Æ ¸® ¾ À À¦£¶ ³¤ ¦µ ¦² ³ ¶ÁÆ nÁ ®³ ³¤ ®³ µ ³¤ ¦µ  i³¬¤¸® ¨³¢¤n® n¨£ ¦² ³ ¿« ®³ µ £q · Æ ¸®¾ | ¿ ¨ ³ ³¤ ¤±¬£² ¦² ³  i³ ¡³£Á ®³ ³¤Â n« º «¹ À £¾ ¸®Ç n ®³ ³¤ ±«³¢³¤ ¦µ  i³Á n¾®  n ¤±¢³ ¬ m¨£ d ¾ ¦¶Æ£ ¬ m¨£ ¨² ¬¤¸®¢¶ ³¤ ¦µ  i³Â n¢³ ¨m³ ¤µ¢³ ³¤Á n ³ ¤±¢³ 11
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 11
GreenNetwork4.0 September-October beer
®³ ³¤ n ¿ ° ¿¬m ¶Ç  n ¦ ³¤Á n ¦² ³ Á ®³ ³¤À £Á n¾ µ ² ¶Ç ¸® ¤² ¾ ¦¶Æ£ ®¹ ¤ q«Ë³ ² ³ ¾ | ®¹ ¤ q ¤±¬£² ¦² ³ ¤² ¤¹ ² ®³ ³¤À £ ³¤ µ ²Ç ¨ Á ² ¤² ¤¹ ¬¦² ³®³ ³¤À £¾ ¦¶£Æ ¨²« ¹¢ ¹ ¾ | «¶®m® ¿¦± µ ²Ç ¨ Á£¿ n¨¬ ³ µÇ¨ ¦ ¸Ç ¶Æ ¤± ¿¦± µ ²Ç c¦q¢ ¤® ¿« ¶Æ ¤± ¾ ¸Æ ® ¦ ¨³¢¤n ® À £®³ ³¤¢¶ m³ ³¤ m³£¾ ¨³¢¤n® ¤¨¢ 7KHUPDO 7UDQVIHU 9DOXH 2779 ¾ m³ ² ¨² q m® ³¤³ ¾¢ ¤ ¿¦± ¢¶ m³«² «m¨ ¸Ç ¶Æ¬ n³ m³ ¤± m® ¸Ç ¶Æ ² ²Ç ¬¢ :LQGRZ WR :DOO 5DWLR ::5 ¾ m³ ² µ ²Ç ®¹ ¤ q Ë ³ ¿« ¤¤¢ ³ µ ¾ n ³ ¢³Á n Á ®³ ³¤ ³¤ ¤² ¤¹ ¤± ¤² ®³ ³© À £Á n ¤± 9DULDEOH 5HIULJHUDQW 9ROXPH 95) ¢¶ ®¢¾ ¤«¾ ®¤q '& ¢®¾ ®¤q Á¶Æ n ¦² ³  i³ ³ ¤± ¦µ  i³ ¦² ³ ¿« ®³ µ £qÀ £ ¤ ¿¦±¢¶®µ ¾¨®¤q¾ ®¤q ¨ ¹¢ ¨³¢¾¤Å¨¤® Á¬n«²¢ ² q ² ¡³¤± ³¤ ˳ ¨³¢¾£Å µ ²Ç ¿ ¤² ·Ç ¤± ³£ ¨³¢¤n ® &RROLQJ 3DG ¾ ¸Æ ® ¾ µÆ ¢ ¤±«µ µ¡³ ³¤¤± ³£ ¨³¢¤n® ® ¤± ¤² ®³ ³© Á n¬¦® /(' À £¢¶ ³m ¦²  i³¿« «¨m³ m® ¸Ç ¶Æ /LJKWLQJ 3RZHU 'HQVLW\ /3' ¾ m³ ² ¨² q m® ³¤³ ¾¢ ¤ À £ ¶Æ£² ¢¶¿« «¨m³ ¶Æ¾ ¶£ ® ¿¦± ³¤¤ ¤ q µ «Ë³ · ³¤ ® ¹¤² ªq ¦² ³ «¹ n³£ ¸® ¤² ¤¹ ¬¦² ³Á¬n¢¶ ¨³¢¦³ ¾®¶£  ³ µ©Á n ¿¦± µ ²Ç ¤± ¦µ  i ³ ¦² ³ ¿« ®³ µ £q ³ µÀ¦¨² q «³¢³¤ ¦µ  i³Â n ¤±¢³ ¬ m¨£ m® d
2 2021
19/10/2564 BE 14:24
¡³£¬¦² ³¤ ¤² ¤¹ À ¤ «¤n³ ®³ ³¤¿¦± ¤² ¾ ¦¶£Æ ®¹ ¤ q ² ¦m³¨¿¦n¨ ®³ ³¤Á n ¦² ³ ¦ ¦ · ¤¨¢ ² Ç ¦² ³ ¶ÁÆ n ¤µ ¤±¢³ £²  n¢³ ³ ¤± ³¤ ¦µ  i³ ¦² ³ ¿« ®³ µ £q À £®³ ³¤ ® ¢¬³¨µ £³¦²£ ® ¿ m ±¾ | ®³ ³¤ n ¿ ¿¦± « ³ ¶Æ m³£ ® ¨³¢¤ºn®³ ³¤ n ¿ n³ ³¤Á n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q® ¶ n¨£ ¾ ¸®Æ Á¬n®³ ³¤®¸ Æ Ä ²¨Æ ² Ç ¤±¾ © m®£® ³¤®® ¿ m®«¤n³ ®³ ³¤Á¬n ³¤Á n ¦² ³ ¾ µ ¤±À£ q«º «¹ ¦ ³¤ ·Æ ³ ¦² ³ ³ ®« µ¦ À £¢¬³¨µ £³¦²£ ® ¿ m ±¾ | ©º £q ¦³ Á ³¤ ¤± ³£ ¨³¢¤ºn®®  Á ¨ ¨n³
'$Ŵ #+9"#+@ 5: :+2 :!=H''ą:E+ 2A 5@"-+: :!= 2Aĉ :+G Ċ&-9 :!2@ <D#đ!0A!*č
¦m³«¹ ³¤Â i³ h³£ ¦µ ¿¬m ¤±¾ ©Â £  n¢¶ À ¤ ³¤¨µ ²£¾ ¸Æ®©· ª³ ³¤ ¤² ¤¹ ®³ ³¤ ¶Æ ˳ ³¤« ³ ¶Â i³ ¿¤ «º ®¹ ¦¤³ ³ ¶ «ºm ³¤Á n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q À £®³ ³¤ ¶Ç ¾ | ®³ ³¤ m®«¤n³ Á¬¢m ¨³¢«º ² Ç ¤± ® n¨£ ¸ Ç ¶«Æ ³Ë ² ³ ¬n® ¤± ¹¢ ¿¦±¬n® Ë³Ç ¢¶ ¸Ç ¶ÁÆ n«®£ ² Ç ¬¢ ³¤³ ¾¢ ¤ ¢¶ ¸Ç ¶ Æ ¤² ®³ ³© ³¤³ ¾¢ ¤ ¦ ³¤ ˳¦® m³ ¦² ³ «Ë³¬¤² ®³ ³¤ n ¿ m³ À ¤¿ ¤¢ %XLOGLQJ (QHUJ\ &RGH %(& ¢¶ ³m ¦² ³ ¤¨¢ ¶ÁÆ n ¦® d¾ m³ ² N:K <HDU ¾ i³¬¢³£¬¦² ® ³¤©· ª³Á ¤²Ç ¶Ç ¸® ˳¬ ¿ ¨ ³ ³¤ ¤² ¤¹ ®³ ³¤¾ ¸®Æ ¦ ³¤Á n ¦² ³ ¤¨¢ ² ¦² ³ ¶ Æ ² ¬³Â n ³ ¾ ¦¦q¿« ®³ µ £q n® ¢¶ m³¢³ ¨m³ m³ ¦² ³ ¤¨¢ ¶ÆÁ n ¦® d ® ®³ ³¤ n ¿ ³ ¦ ³¤©· ª³ ¨m³ ³ ¾¦¸® ¶Æ¾¬¢³±«¢ ¶Æ«¹ Á ³¤ ¤² ¤¹ ®³ ³¤ ¸® ¾ ¦¶Æ£ ¨²« ¹ ¤± ¾ | µ &OHDU &RORU 6LQJOH 6LOYHU /RZ ( FRDW RQ 2FHDQ *UHHQ PP ¦ ³ ¬ n³ m³ µ ¤±¢³ ¤n®£¦± Á n¿« ¤¤¢ ³ µ¡³£Á ®³ ³¤¿¦± ² ¬³ ¦² ³ n¨£¾ ¦¦q¿« ®³ µ £q ³ ¢³ ¤ ³¤ ² Ç ¬¢ ˳Á¬n¢ ¶ ³m ¦² ³ ¤¨¢ ¶ÁÆ n ¦® d N:K <HDU m³ ¦² ³ ¤¨¢ ¶Æ ² ¬³Â n N:K <HDU «m ¦Á¬n ³¤Á n ¦² ³ ¾ | ¨ ¸® «³¢³¤ ² ¬³ ¦² ³  i³Â n ¢³ ¨m³ ¶ÆÁ n¾ m³ ² N:K <HDU À £Á n ¤±¢³ ¦ ¹ ³ µ ¾ | ¤±£±¾¨¦³ ¸ ¹ d
D$*5: :+G Ċ&-9 :!D#đ!0A!*čG!H * *9 D#đ!5: :+ !: D-K -)= Q:!/!!Ċ5*
±¾¬Å  n¨³m ®³ ³¤Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q¾¤µ¢Æ ¢¶ ³¤®® ¿ m®«¤n³ ¿¦±Á n ³ Á ¤±¾ ©Â £¿¦n¨ ¿ m£ ² ¾ | ®³ ³¤ ³ ¾¦Å ¿¦±¢¶ ˳ ¨ m® n³ n®£ ± ¶Æ ³¤®® ¿ m®«¤n³ ®³ ³¤ Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q ³ ¦³ ¿¦± ³ Á¬ém ²Ç ¢¶ ¨³¢ ² n® ¢³ ¨m³ ¾ ¸Æ® ³ ¤± ¤± ® ®³ ³¤ ¶Æ¾ µÆ¢ ·Ç ˳Á¬n¢¶ ³¤Á n ¦² ³ ¢³ · Ç ³¤¦ ³¤Á n ¦² ³ Á ®³ ³¤ n® ³¤ ³¤ ˳ ³ ¤±«³ ² ¿ º¤ ³ ³¤ ® ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¤¨¢ ²Ç ®® ¿ º¤ ³ ³¤¿ ¨ ³ ³¤ ¤±¬£² ¦² ³ n¨£ · Æ «m¨ Á¬ém ± n® ¢¶ ³¤Á nÀ ¤¿ ¤¢ ˳¦® ¦² ³ Á ®³ ³¤ ¾ ¸®Æ Á¬n¢ ¶ ®n ¢º¦« ² « ¹ ³ ¾¦¸® ³¤®® ¿ m³ Ä ³¢¿ ¨ ³ ³¤®® ¿ ¶ Æ ³Ë ¾« ® ¤¨¢ ² Ç n® ¢¶ ³¤®® ¿ ¾ ¤¶£¢ ¸ Ç ¶¾Æ ¸®Æ µ ² Ç ¤± ¦µ  i³ ¦² ³ ¿« ®³ µ £q ² ²Ç ºn ¶Æ¢¶ ³ «Ë³ ²é ¶Æ«¹ ¶Æ ± ˳Á¬n ³¤®® ¿ ®³ ³¤Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q ¤±« ¨³¢«Ë³¾¤Å  n¿ m ¾ n³ ® ®³ ³¤ ¾ ¸Æ® ³ ¤± ¨ ³¤ ² ¦m³¨¾ | ¤± ¨ ³¤ ¶Æ m®¾ ¸Æ® ²Ç ¿ m ®® ¿ m®«¤n³  · ³¤Á n ³ ¿¦±¨² ¦ ¨³¢«Ë³¾¤Å ® ®³ ³¤ z ¹ ² ¾¤µÆ¢¢¶®³ ³¤ ³ ¦³ ¿¦± ³ Á¬ém ¶Æ ¤±« ¨³¢«Ë³¾¤Å Á ³¤¾ | ®³ ³¤Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q¿¦n¨Á m³ ¤±¾ © ¾ m ®³ ³¤ 6FKRRO RI 'HVLJQ DQG (QYLURQPHQW ¨³¢«º ²Ç ® ¢¬³¨µ £³¦²£ 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ RI 6LQJDSRUH ·Æ ¸®¾ | ®³ ³¤ ¶Æ¢¶ ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q¿¬m ¿¤ ® ¤±¾ © «µ À ¤q ¸Ç ¶Æ ³¤³ ¾¢ ¤ ¾ | n ³ ¿ ® ¹¤ ² ªq ¦² ³ d ® ¤±¾ ©Â £ ˳¬ Á¬n¢ ¶ ³¤®® ¿ ®³ ³¤ ²¨Æ  Á¬n¾ | ®³ ³¤Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q ¡³£Á d © ¿ m£ ² ¢m¢¿¶ ¨ ³ ¶ Æ ² ¾ Á ³¤« ² « ¹ ³¤®® ¿ ®³ ³¤Á n ¦² ³ ¾ | ©º £qÁ ¤±¾ ©Â £ · Æ ¾¤¸®Æ ¶Ç m³ ±¾ | À £q n³ ³£ ¨³¢«³¢³¤ ® ¤± ¤¨ ¦² ³ ¤¨¢ ² Ç « ³ µ ¿¦±¨µ©¨ ¤Â £ ¶ Æ ± m¨£ ² ² ³®³ ³¤ ³ ¦³ ¿¦± ³ Á¬ém ®  £Á¬n«³¢³¤ Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q  n®£m³ ¿ n ¤µ
Ċ5)A-5Ċ: 5<
w ¨³¢ u ¹¢ ¶ÆÁ n ¦² ³ «¹ µ¾ | ©º £q 1HW =HUR (QHUJ\ 6HWWOHPHQW v À £ ¤© ¤ µ ² q ²£¨µ¨² q¨¤ ¹¦ ² µ ¨µ £³¦²£¤m¨¢ n³ ¦² ³ ¿¦±«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ -*6(( ¢¬³¨µ £³¦²£ ¾ À À¦£¶ ¤± ®¢¾ ¦n³ ¹¤¶ ¢
w ¨³¢ ¤µ ¤¤© q ®³ ³¤Á n ¦² ³ ¾ | ©º £q 5HYLHZ $UWLFOH =HUR (QHUJ\ %XLOGLQJ µ ³ q £µ¢Ç ¤±£º¤ ±« ³ z £ ¤¤¢ ©³« ¤q ¢¬³¨µ £³¦²£¾ ª ¤©³« ¤q w ,PSURYHPHQW RI (*$7tV +LJK 9ROWDJH 6WDWLRQ 2IILFH %XLOGLQJ LQ 8ERQ 5DWFKDWKDQL WR EH D 1HW =HUR (QHUJ\ %XLOGLQJ À £ ¤± ² q ¸ Æ ¹¢©¤¶ º n ¨m £©³« ¤³ ³¤£q ¤ ®Ë³ ³ ¹ ©µ¦ l ¿¦± ¤ ¤±©³« q ² ¤³ µ £q 12
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 12
GreenNetwork4.0 4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
Report «¹¤¶£q ¤ ¨ ©q©¤¶ ¤± º¦
=5=D52 AD F!F-*= < < 9 9"D -?L5!F + :+ ¾¢¸®Æ ¾¤Å¨Ä ¶ Ç ²£¨¹ µ ³ ¢³ ¹«¤ q ¤² ¢ ¤¶¨³m ³¤ ¤± ¤¨ µ µ ² ¦ ¾ ¸Æ ® ¾©¤ª µ ¿¦±«² ¢ ¶ ®¶ ¾ ®«  n¾ µ ³ ¦ ¸ Ç ¶ Æ ¤¨ ¤³ ³¤ ² ¬¨² ¡º¾ Å ¿¦±¾£¶£Æ ¢ ¢ ³¤Á n¾ À À¦£¶ µ µ ²¦¾ ¸Æ® ¨ ¹¢ º¿¦ ² m® ¾ ¶Æ£¨ ¿¦± ¨ ¹ ¢ « ³ ³¤ q &29,' Á À ¤ ³¤ 3KXNHW 6DQGER[ ¤n®¢¾£¶Æ£¢ ¢©º £q µ ² µ ³¤ m³ Ä ¶Æ¾ | ³¤ º¤ ³ ³¤ ˳ ³ ¤m¨¢ ² ¡³ «m¨ m³ Ä ¾ ¸Æ® ˳¤m® ² ¾ ¦¸Æ® ¿ ³¤¾ c ¤±¾ © f~ º¾©¤ª µ ¾¤µ¢Æ ³ ¡º¾ Å À £ ² Ç ¾ i³¢¶ ² m® ¾ ¶£Æ ¨¨² ¦± m® Á n¾ | n ¿ £³£ ¦«º m ² ¬¨² ®¸ Æ Ä ¶¢Æ ¶ ¨³¢ ¤n®¢ m®Â «® ¤² ² À£ ³£ ® ³£ ¤² ¢ ¤¶ ¶Æ ¤± ³©¨m³ ±¾ c ¤±¾ ©¤² ² m® ¾ ¶Æ£¨¡³£Á ¨²
=#ą:!Q:D F!F-*= < < 9- 2!9"2!@! :+ 9"D -?L5! Phuket Sandbox
¤± ¤¨ µ µ ¦² ° À £«Ë³ ² ³ «m ¾«¤µ¢¾©¤ª µ µ µ ¦² ¶ ³i  n¾ n³¢³¢¶«¨m ¤m¨¢Á ³¤ ² ¾ ¦¸®Æ 3KXNHW 6DQGER[ Á ³¤ m¨£¾¬¦¸® n³ ¾ À À¦£¶Á¬n ² ¬ m¨£ ³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² À ¤ ³¤ ¶Ç ¾ m ¤± µ ³¢ ¹ ¦À £ ³¤ ² Á ¬ n³ ¤± µ ³¢ ²¨¬¢® ± 'DVK %RDUG ¶ÆÁ n«Ë³¬¤² ¤³£ ³ « ³ ³¤ q ¿ n ¾ ¸® Á ¤± 3KXNHW 7RXULVP 6DQGER[ ¤± 6KDED 3OXV ¿¦± ¤± ¤¨ «® ² m® ¾ ¶Æ£¨¾ ¸Æ®Á nÁ ³¤ ² ²¨ ¾ | n
13
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 13
3!@!!9 ĉ5 D =L*//9!-8 a`Ų``` ! :)D#ą:3):* ¶ i³ ·Æ ¾ | ¬ m¨£ ³ Á «² ² ¶®¶¾®«  n ² ¾ ¦¸Æ® ¿¦± ² ³¿ ¦ ®¤q¢ ² ¾ Å ¿¦± ¤µ¬³¤ n®¢º¦¾¢¸® ¢³®£m³ m®¾ ¸Æ® À £ º¤ ³ ³¤ ³¤ ˳ ³ ² ¤µª² ¡º¾ Å ² ³ ¾¢¸® ˳ ² ¿¦± ¢¬³¨µ £³¦²£« ¦³ ¤µ ¤q ¢® ¨µ £³¾ ¬³ Á¬ém µ ²Ç ¦n® &&79 ¤µ¾¨ ¬³ h³ ® ¿¦± ¹ ¿£ ¤³ ¤ Á¬n ˳ ³ ¤m¨¢ ² À ¦º ² ¤¨ ² Á ¬ n³¾ ¸Æ® ¤¨ «® ¿¦± µ ³¢ ºn ¤± ˳ µ ¿¦±«m ³¤¿ n ¾ ¸® «ºm©º £q° m® ˳ n®¢º¦ ¶Æ n¢³¨µ¾ ¤³±¬q¿¦± ˳ Á n¨³ ¿ ¤µ¬³¤ ² ³¤¿¦±¿ n z鬳 ® ¾¢¸® n³  n¿ m n³ ³¤ m® ¾ ¶Æ£¨ n³ ¨³¢ ¦® ¡²£¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¿¦± n³ ®«² ¬³¤µ¢ ¤² £q
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
!9 ĉ5 D =L*/ =LD <! : D Ċ:(AD K Ċ5 :/!čF3- E5#7 3)5 !8 +/ 9 +5 RT-PCR 3 +9M
«Ë³¬¤² ² m® ¾ ¶£Æ ¨ ¶¾Æ µ ³ ¾ n³¡º¾ Å ± n® ³¨ qÀ¬¦ ¿® ° ¬¢® ± ¾ ¸Æ®¾ | ¤± µ ³¢ ²¨ ·Æ ±«m «² é é³ À¦¾ ² ¶Æ ² m ® ¾ ¶Æ £ ¨®£º m ¹ Ä ¤·Æ ²Æ¨À¢ ¢³£² ©º £q° ˳Á¬n ¤³ ¨m³ ² m® ¾ ¶Æ£¨ ¶Æ ¾ n³¢³¡º¾ Å ®£º m ¹ Á ¿¦±¬³ ² m® ¾ ¶£Æ ¨®® ® ¸Ç ¶Æ¡º¾ Å ¤± ² ¦m³¨ Å ±¿ n ¾ ¸® ¢³£² ©º £q° ¶Æ m³ ¢³¢¶ ³¤ ¤¨ «® ¢³ ¤ ³¤ ® ¿® ° ¿¦n ¨ ³ ¤± ¤¨ ³¤ m ® ¾ ¶Æ £ ¨¿¦± ¶ ³ ¶Æ Á ¬n ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ³¨ qÀ¬¦ µ ² Ç ¿® ° ¬¢® ±  n «® ®® ® ¸Ç ¶Æ ¶Æ ˳¬ ¨m³¤± ±¿ n ¾ ¸®  ¶Æ ¬n® ¨ ¹¢¤± ¨m³¢¶ ºn h³ f ®® ® ¸Ç ¶Æ ¾ ¸Æ®Á¬n ¾ n³¬ n³ ¶Æ«³¢³¤ µ ³¢ ¦² ¾ n³ ¸Ç ¶Æ n ¨ ºm ² ³¤ ¤¨ ² ¤® &29,' ³¨ m³ ³ µ ®m ¾ n³ ¸Ç ¶Æ¿ 57 3&5 ¤²Ç ¤±¬¨m³ ¶Æ m® ¾ ¶Æ£¨®£ºmÁ ¸Ç ¶Æ n¨£ · ˳Á¬n¢²Æ Á ¢³ ·Ç ¾¤¸Æ® i® ² ¨³¢ ¾«¶Æ£ ¿ ¤m¾ ¸Ç® ¤® ¤² ³¤ ¦² ² ³¤¾ c ¤±¾ © ¾ ¸Æ® f~ º¾©¤ª µ ³¤ m® ¾ ¶Æ£¨Á¬n¾¢¸®  £ ¦² ¢³ ¾ | ¾¢¸® m® ¾ ¶£Æ ¨®² ² n Ä ® À¦  n¾¬¢¸® ¾ µ¢ ¡³£Á n¨µ ¶ ¶¨µ µÁ¬¢m ²Ç ¶Ç ±¢¶ ³¤ £³£ ¦ ³¤Á n ³ ¿® ° ¬¢® ± « ² « ¹ À£ ³£ ® ¤² ³¦ ¶ Æ ±¾ c ¤® ¤² ² m® ¾ ¶£Æ ¨ m³ ³ µÁ ² ¬¨² ®¸ Æ Ä ¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ³ ¡º¾ Å
0A!*č IOC =LD 0":-#Ą: 5 !Q:E&- '5+č)/: E$! "+<3:+ 9 :+E ĊH #ď 3:D)?5
À ¤ ³¤ 3KXNHW 6DQGER[ ¢¶ ©º £q ,2& ,QWHOOLJHQFH 2SHUDWLRQ &HQWHU ¬¤¸® &RPPDQG &HQWHU · Æ ¾ | ©º £q é ² ³ ³¤¿¦±¤¨ ¤¨¢ n®¢º¦¤± ² ¾¢¸® ® ¾ © ³¦ h³ ® ·Æ ¾ | ³¤ £³£ ¦«ºm¤± ² ² ¬¨² ¶Æ ˳¾ µ ³¤¤m¨¢ ² ² ¬¨² ¡º¾ Å ® q ¤ ¤® «m¨ n® µÆ ¿¦±¡³ ¾® À £©º £q° ² ¦m³¨ ¢¶ ³¤ ˳¿ ¦ ®¤q¢ ² ¾ Å ¿¦± ¤µ¬³¤ n®¢º¦¾¢¸® &LW\ 'DWD 3ODWIRUP &'3 ¢³Á n¨³ ¿ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¿¦±¿ n z鬳 ® ¾¢¸® ¶Æ¢¶ ¨³¢ ² n® Á¬n¾ µ ¤±«µ µ¡³ À £¾ © ³¦ h³ ®  n¤ ² ¤³ ¨²¦ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¨³¢¾«¶£Æ ¡²£ µ ² µ ¶¾£¶£Æ ¢®² ² ® ¤±¾ © ³ ® q ³¤«¬ ¤± ³ ³ µ ® ³ ¶ Ç ±¢¶ ³¤ £³£ ¸Ç ¶Æ ®¶ ¬¦³£ ² ¬¨² ¾ ¸Æ®¾ ¸Æ®¢À£ n®¢º¦ ® ² ¬¨² ¾ n³ n¨£ ²
3!@!(AD K )=!9 ĉ5 D =L*//9!-8 10,000 ! &+Ċ5)&9 !:2Aĉ Smart City
²£¨¹ µ ³ ¢³ ¹«¤ q
¤² ¢ ¤¶¨m³ ³¤ ¤± ¤¨ µ µ ²¦¾ ¸Æ®¾©¤ª µ ¿¦±«² ¢ ¶®¶¾®«
14
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 14
²£¨¹ µ ³ ¢³ ¹«¤ q ¤² ¢ ¤¶¨m³ ³¤ ¤± ¤¨ µ µ ²¦¾ ¸Æ®¾©¤ª µ ¿¦±«² ¢ ¶®¶¾®« ¦m³¨¨m³ ³¤¦ ¸Ç ¶Æ ¤¨ µ ³¢ ¨³¢ n³¨¬ n³Á À ¤ ³¤ 3KXNHW 6DQGER[ Á ¤² Ç ¶ Ç ¾ ¸®Æ Á¬n ¨³¢¢² Æ Á ¨m³¾ µ ¢³ º ³ ¿¦n¨ À £ ± ¤² ¤± µ µ ¦² µ ³¢ ² m® ¾ ¶£Æ ¨ Á¬n¤¨ ¾¤Å¨ ¾ ¸®Æ n® ¤² ² m® ¾ ¶£Æ ¨ m® ¶ Æ ± £³£Â £² ² ¬¨² ² ³¿¦± ¤± ¶ Æ ¾ ¸®Æ Á¬n ¨³¢ ¢² Æ Á ¨m³ ±«³¢³¤ ¾ c ¤±¾ ©Â n¡³£Á ¨² ³¢ À£ ³£ ® ° ° ¦ ® ¤±£¹ ² ¤qÀ® ³ ³£ ¤² ¢ ¤¶ ¤± ³©Â¨n ³¤ ¤¨ ¾ ¸Ç® &29,' «Ë³¬¤² ² m® ¾ ¶Æ£¨¾ | ¾¤¸Æ® «Ë³ ²é ¾ ¤³± m¨£ i® ² ³¤¿ ¤m¾ ¸Ç® ¤¨¢ ²Ç ³¤ ¶ ¨² ¶ Á¬n ¤ ¾ Å¢ ²Ç ¶Ç ±¬³¤¸® ² ¤± ¤¨ «³ ³¤ «¹ ¾ ¸Æ® m® ¦³£¢³ ¤ ³¤ m®Â ¾ m ³¤ ¤¨ 57 3&5 ¤²Ç ¦± ³ ¶Æ¢¶¤³ ³«º ¤¨ ¤² Ç µ ¾ | ¾ µ ³ ¤¨¢ ² Ç ³¤ ˳ ¤± ² «¹ ¡³ · Æ ¾ | ¡³¤± m³Á n ³m £¿ m ² m® ¾ ¶£Æ ¨ · Æ ®³ ± ¨ Á¬nÁ n ¹ ¤¨ $7. $QWLJHQ 7HVW .LW ¿ À £ ² Ç ¾ i³¬¢³£ Á¬n¢¶ ² m® ¾ ¶Æ£¨¨² ¦± ¤n®¢ ² ¶Ç ± ² ³ ² ¬¨² ¡º¾ Å Á¬n¾ | 6PDUW &LW\ ¿¦±¾ | ¿¬¦m m® ¾ ¶£Æ ¨¤± ² À¦ À £ ˳¾ À À¦£¶ µ µ ¦² ¢³Á n¾ Å¢¤º ¿ ¿¦± n® ² ¾ ¦¸®Æ Á¬n¾ | ¤º ¤¤¢¢³ ¶Æ«¹
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
0A!*č < < 9- @) !3Ċ5 2)@ 0!Ŵ Ů#Ą: 5 ů G3Ċ"+< :+ < < -9 D Ċ: > @) ! - ĉ/* :/"Ċ:! :*2<! Ċ:55!H-!č
©º £q ,2& ,QWHOOLJHQFH 2SHUDWLRQ &HQWHU ©º £q ²é ³ ³¤ ¿¦±¤¨ ¤¨¢ n®¢º¦¤± ² ¾¢¸® ® ¾ © ³¦ h³ ®
uÁ «m¨ ® ³¤¾ ¸Æ®¢À£ n®¢º¦ ®£³ Á¬n ¤±¾ ©Â £¾ | 2QH &RXQWU\ 2QH 3ODWIRUP 2QH &RXQWU\ 2QH $SSOLFDWLRQ ¾ ¸Æ® ³ ¿ m¦±¬ m¨£ ³ m³ ¢¶¿® ° ® ²¨¾® ˳Á¬n ² m® ¾ ¶£Æ ¨ n® À¬¦ ¿® ° ¬¦³£¿® ° ¿¦± n®¢º¦ ¢m¾ ¸®Æ ¢À£ ² · n® ¦ ¨³¢ Ë³Ç n® ¿¦±®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Á¬n ¤± ³ ¢³ £µ Æ · Ç À £ ¤± ¤¨ µ µ ¦² ¾ ¸®Æ ¾©¤ª µ ¿¦±«² ¢ ± ˳¬ n³ ¶¾Æ ¸®Æ ¢À£ ² Ç ² ¬¨² ¾ ¸®Æ ¾ c ² ¬¨² ¡º¾ Å n® ¤² ² m® ¾ ¶£Æ ¨ m® ± £³£Â ² ¬¨² ¦ ¹¤ ¶ ¬²¨¬µ ¿¦± ±®Ë³v ²£¨¹ µ ¦m³¨
15
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 15
©º £q µ µ ²¦ ¹¢ ¬n® «¢¹ © h³ ® ·Æ Á¬n ¤µ ³¤®µ ¾ ®¤q¾ Å ¨³¢¾¤Å¨«º ² ³ ² ª± µ µ ²¦ ¹¢ ¾ ¸Æ®Á¬n ¤µ ³¤ µ µ ²¦¾ n³ · ¹¢ ¾ ¸Æ® ² ¾ ¦¸®Æ ¾©¤ª µ ¿¦±«² ¢ · Æ Á m¨ d ¶Æ ³m ¢³ ¢¶© º £q µ µ ¦² ¹¢ ¬n® «¢¹ ² Ç ¬¢ ©º £q ¡³£Á ©º £q° ¢¶ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ®¹ ¤ q ²Ç ¬¢ ¤³£ ³¤ ®³ µ ®¢ µ¨¾ ®¤q ¶ ¶ À ¤¿ ¤¢ m³ Ä ¾ ¤¸Æ® µ¢ q 0XOWL FXQFWLRQ 6PDUW 79 ¦n® &&79 ¿¦± ¹ « º µÀ® m³£¡³ ¤n®¢ ²Ç ¾£¶Æ£¢ ¢ º ¿« «µ n³ ® ³¨ n³ Á ¹¢ ²£¨¹ µ ¦m³¨¨m³ z ¹ ² ¢¶©º £q µ µ ²¦ ¹¢ ©º £q Á d ²  ±¢¶ ©º £q À £ ¶Æ©º £q° ² ¦m³¨ ±¢¶ ,&7 &RPSXWHU ¿¦±®µ ¾ ®¤q¾ Å ¨³¢¾¤Å¨«º ¾ ¸®Æ m¨£ ³£«µ n³®® ¦ q¿¦±Á nÁ ³¤ ² ³®³ ¶ ¿¦± ¹ ¡³ ¶¨ µ À £ ¤µª ²  ¤ª ¶£Âq £ ˳ ² m¨£«m ¾«¤µ¢Á¬n ¤± ³ ³£«µ n³®® ¦ q m³ ¾¨Å  q ZZZ WKDLODQGSRVWPDUW FRP
©º £q µ µ ²¦ ¹¢ ¬n® «¢¹ © h³ ®
² ³ ² ª± µ µ ²¦ ¹¢
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
0A!*č Phuket Sandbox D ?L5)F* Ċ5)A- 5 !9 ĉ5 D =L*/ E-8+8"" < :) 9/!9 ĉ5 D =L*/ 9" ĉ:! +/ ĉ: J
Á «m¨ ® ©º £q 3KXNHW 6DQGER[ ©º £q ¤² ¿ n ¾¬ ¹ ¹ ¾ µ ¿¬m ³ µ ˳¤¨ ¡º ¤ ² ¬¨² ¡º¾ Å ±¢¶¤± ¾ ¸Æ®¢À£ n®¢º¦ ® ² m® ¾ ¶Æ£¨¿¦±¤± µ ³¢ ² ¨ ² m ® ¾ ¶Æ £ ¨ ² m ³ ¤¨ ¾ n ³ ¾¢¸ ® m³®³ ³©£³ ¡º¾ Å m³ ¤¨ ¾ n³¾¢¸® ³ ¶Æ m ³ m ³ ² ¤Â £ m ³ ¤¨ ¾ n ³ ¾¢¸ ® ³ ËÇ ³ ¶ Æ ³m ¾¤¸®®m³¨ ¦® m³¾¤¸®¤²ª ³ ¿¦± m³¾¤¸®®m³¨ ® ©º £q ¤±«³ ³ À¤ £³ ³¦¤² ¿¦±¾® « ³ ¶ ³Ë ¤¨ ¡º ¤ ² ¬¨² ˳¤¨ Ëdz ˳¤¨ m® ¾ ¶Æ£¨ ©º £q ¤±«³ ³ À¤ ¿¤¢ 6+$ 3OXV 0DQDJHU ©º £q ¤±«³ ³ « ³ ¤± ® ³¤ 6+$ 3OXV ©¤ ¦ ² ¬¨² ¡º¾ Å «Ë³ ² ³ «m ¾«¤µ¢¾©¤ª µ µ µ ²¦¡³ Á n ¤¨¢Â · ¬ m¨£ ³ «m¨ ¦³ ²Ç © © ¿¦± © ¢
US +5 E )#ĈD <! : D =L*/(AD K 59! 9" 1
«Ë³¬¤² ² m® ¾ ¶Æ£¨ ®² ² ¿¤ ¶Æ¾ µ ³ ¢³ ¾ ¶£Æ ¨¡º¾ Å «º «¹ Á ± ¶ Ç Â n¿ m ®² ² «¬¤² ®¾¢¤µ ³ ®² ² ®µ«¤³¾®¦ ·Æ ¾ | ¤±¾ © ¶Æ ¶ ¨² ¶ ¾ Å¢ ¶Æ ¾¤Å¨ ¶Æ«¹ Á À¦ ¿¦±®² ² ®² ¥ª ®£m³ ¤ Å ³¢ m® ¾ µ « ³ ³¤ q &29,' ¢¶ ²Ç ¾ ¶Æ£¨ µ ¡³£Á ¤±¾ ©¿¦±¤±¬¨m³ ¤±¾ ©Á «² «m¨ ¿¦± ¢¶ ² m® ¾ ¶Æ£¨ m®¨² ¬¦² ³ « ³ ³¤ q &29,' ¢¶À ¤ ³¤ 3KXNHW 6DQGER[ ¾ c ¤² ² m® ¾ ¶Æ£¨Á ¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ ¶Æ m³ ¢³ ¢¶ ˳ ¨ ² m® ¾ ¶Æ£¨¢³ ¨m³ m®¨² m®¢³Á ¨² ¶Æ
16
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 16
©º £q 3KXNHW 6DQGER[ ¢¶¤± ¾ ¸Æ®¢À£ n®¢º¦ ® ² m® ¾ ¶Æ£¨ ¿¦±¤± µ ³¢ ²¨ ² m® ¾ ¶Æ£¨ ² m³ ¤¨ m³ Ä ² £³£ ¢¶ ² m® ¾ ¶Æ£¨ ¨m³ m®¨² ¾ ¸Æ® ³ ¢³ ¤ ³¤¾ n¢ ¨ n³ «³ ³¤ «¹ ± ¶ Æ %UHDN (YHQW ® ¡º¾ Å ®£º m ƶ ³Ë ¨ m® ¾ ¶£Æ ¨ ¤±¢³ m®¨² z ¹ ² ¡º¾ Å ¢¶À¤ ¿¤¢ ¶ÆÁ¬n ¤µ ³¤¬n® ² ¢³ ¨m³ ¿« ¬n® ¢¶ ³¤ ² ³¤ ¤µ ³¤ ¶Æ ¶ ¢¶ ³¤ ¶ ¨² ¶ ®² ² n Ä ® À¦ À £¢¶ ³¤ ¶ ¨² ¶ ¾ Å¢¿¤ ¿¦n¨ ¨m³ ² Ç ¶ Ç Â n¢ ¶ ®n ¾« ®Á¬n¡¾º Å ¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤¾¬¢¸® m³ ¤±¾ © À £Á n¾ À À¦£¶ ¢³ m¨£Á ¹ Ä &KDLQ ¢¶ ³¤Á n ¹ ¤¨ &29,' ¿ $7. $QWLJHQ 7HVW .LW ¿ ³¤ ¤¨ ¿ 57 3&5 ·Æ «³¢³¤ Á n n ² ¶ ¤¨¢ ²Ç ¦ ¨ ¾ µ ¤± ² «¹ ¡³ ¾ ¸®Æ ®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Á¬n ² m® ¾ ¶Æ£¨ ·Æ ±«m ¦Á¬n ˳ ¨ ² m® ¾ ¶Æ£¨¾ µ ³ ¢³¡º¾ Å ¾ |  ³¢¾ i³ ¬¢³£ ¶Æ m ®¨² ® ³ ¶ Ç £² ¾« ®Á¬n¢ ¶ ³¤ ˳¾ À À¦£¶ ¢³Á n ² ³¤¾¢¸ ® ¡º ¾ Å ¾ Å ¢ ¤º ¿ À £ µ m³Á n m³£ ¶Æ ² m® ¾ ¶Æ£¨ ¾ ¸Æ® ² ¾ ¦¸Æ® ¡º¾ Å ¾¢¸® ®² ¤µ£± 3KXNHW 6PDUW &LW\ ®£m³ ¿ n ¤µ
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
Report ® ¤¤ ³ µ ³¤
¤© ¤ «µ ¬q ®µ ¤ ºÀ
2 2/Ŵ +ĉ/) 9"$AĊD =L*/ :
®³ ³¤£q ±« ³ z £ ¤¤¢©³« ¤q ¿¦±« ³ ² ¨µ ²£¿¦± ² ³ ¿¬m ¢¬³¨µ £³¦²£¾ ª ¤©³« ¤q
!Q:5 č /:)+AĊ Ċ:! :!/< 9*E-8!/9 ++) E Ċ#ď 3: *8 9"D -?L5!H * 2Aĉ29 ) :+č"5! QL:
«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤«m ¾«¤µ¢¨µ £³©³« ¤q ¨µ £² ¿¦± ¨² ¤¤¢ « «¨ ¤m¨¢ ² º¾n ¶£Æ ¨ ³é ³ ¡³ ¾® ¿¦±¡³ ¨µ ³ ³¤ ² ¾¨ ¶¾«¨ ³ ¾¤¸®Æ u ¤±¾ Å n³ ³£¿¦± ¨³¢ n³¨¬ n³Á ³¤ ² ³¤ £± ® ¤±¾ ©Â £v ¾ ¸Æ®¬³¿ ¨ ³ Á ³¤ i® ² ¿¦±¿ n z鬳 £± ¶Æ ±¾ µ Á ® ³ ˳ «º¿m ¨ ³ ³¤ ² ³¤ £± ¶£Æ ²Æ £¸ ® ¤±¾ ©Â £ À £¾ ³±Á m¨ ³¤¿ ¤m¤± ³ ® &29,' ¶Æ¢¶ £±¾ µÆ¢¢³ ·Ç
© ¤ ³ µ ³¤µÀ
¤® ºn®Ë³ ¨£ ³¤«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤«m ¾«¤µ¢¨µ £³©³« ¤q ¨µ ²£¿¦± ¨² ¤¤¢ « «¨
2 2/Ŵ !Q:5 č /:)+AĊ : :!/< 9*E-8!/9 ++) E Ċ#ď 3: *8 9"D -?L5!#+8D 02Aĉ29 ) :+č"5! QL:
© ¤ ³ µ ³¤µÀ ¤® º®n ³Ë ¨£ ³¤«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ «m ¾«¤µ¢¨µ £³©³« ¤q ¨µ ²£¿¦± ¨² ¤¤¢ « «¨ ¦m³¨¨m³ « «¨ ¾¦Å ¾¬Å · ¨³¢«Ë³ ²é ® z鬳 ³¤ ² ³¤ £± ·Æ ¸®¾ | ¤±¾ Å «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¶Æ¢¶ ¨³¢«Ë³ ²éÁ ¹ Ä ¤± ² ²Ç Á ¹¢ ¸Ç ¶Æ¿¦±¤± ² ¤±¾ © · Æ ¤² ³¦Â n ¦² ² ¿ ¨ ³ ¾ ¸®Æ ² ³¤ ² z鬳 £±®£m³ £² Æ £¸ À £ ¤± ³©Á¬n %&* 0RGHO ¾ | ¨³¤±¿¬m ³ µ ¿¦± ¦² ² ¿ ¨ ³ ¾©¤ª µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¿ n é z ¬³¤m¨¢ ² ¹ ¡³ «m¨ · Æ ¸®¾ | ¨³¢ n³ ³£ ®£m³ £µ Æ ® « «¨ Á ³¤ ² ¾ ¦¸®Æ ¾¤¸®Æ ² ¦m³¨ ¶ Æ ±¿ n é z ¬³ £± ® ¤±¾ ©Â £ ¶Æ¾¤¸Ç®¤² ¢³¾ | ¤±£±¾¨¦³£³¨ ³ Á¬n ¤±« ¨³¢«Ë³¾¤Å n¨£® q ¨³¢¤ºn ³ ³ ¨µ ²£¿¦± ¨² ¤¤¢ ³ ² ¨µ ²£ ¹ Ä ³ ¨µ ²£ ®® ¿ ³¤ º¤ ³ ³¤ ˳ ³ ¤m¨¢ ² ¹ ¬ m¨£ ³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® · ¾ | «µ Æ Ë³¾ | ¾ ¸®Æ Á¬n ¤¤¦¹¾ i³¬¢³£ ³¤ ¤µ¬³¤ ¹ ¨µ £² ¿¦± ³ ¨µ £² ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ £± ¾ ¸®Æ Á¬n ³ ¨µ £² ˳ Á n n ¤µ ² ¾ ¦¸®Æ ¤±¾ © «ºm«² ¢ ³¤q ® ËƳ ¾ µ ³¤ ¦µ ¿¦± ³¤ ¤µÀ¡ ®£m³ £²Æ £¸ Á¬n ¤¤¦¹ ¾ i³¬¢³£ ³¢¿ ® « «¨ ¡³£Á d ¤±¢³ © Á¬n n 17
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 17
E!8 9 E* *8G3Ċ A /< =D#đ!59! 9"E+ &+Ċ5) &9 !:!/9 ++)- *8&-:2 < +9" COVID-19
¤© ¤ «µ ¬q ®µ ¤ ºÀ ®³ ³¤£q ±« ³ z £ ¤¤¢©³« ¤q ¿¦± « ³ ² ¨µ ² £ ¿¦± ² ³¿¬m ¢¬³¨µ £³¦² £ ¾ ª ¤©³« ¤q ¦m ³ ¨¨m ³ ¤±¾ ©Â £¿¦± ²Æ¨À¦ ˳¦² ¾ µé z鬳 ³¤ ² ³¤ £± ¦³« µ ¢³®£m³ £³¨ ³ £µÆ Á m¨ ¾ µ ¨µ ¥ &29,' z鬳 £± ¦³« µ £µ Æ ¨¶ ¨³¢¤¹ ¿¤ ¢³ · Ç ¨² ¬ · Æ ¤±¢³ ² ³ ¶ Æ ¨m « ³ ³¤ q µ¢®¶ £º m ¤±¢³ ¨² ¦± ² ¾ ¸®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ˳¾ | ¶ Æ ± n® Á n ¦³« µ ¢³Á n ¤µ¬³¤ ² ³¤¡³ ± ¤¤ ¹®³¬³¤ ¾ ¤¸®Æ ¢¸®¿ £q ¿¦±®¸ Æ Ä «Ë³¬¤² Á n¿¦n¨ µ Ç Á ¤² Ç ¾ ¶£¨ i® ² z鬳 ³¤ µ ¾ ¸®Ç ³ £± ² Ç ¶¾Æ | £± µ ¿¦± £± µ ¾ ¸Ç® À £¾ ³± +RPH ,VRODWLRQ ¢m¢¶ ³¤¿£ £± µ ¾ ¸Ç® ˳Á¬n¾ ¸®Ç À¤ ¤± ³£®£º m ³¢ n³ ¾¤¸® ¿¦± ¹¢ · Æ ¾ | «µ Æ ¶ Æ ³m ² ¨¦¢³ u ² ²Ç ¿ ¨ ³ ³¤¦ £± ¦³« µ n® ¾¤µÆ¢ ³ ³¤ ² ¿£ Á¬n º ¨µ ¶ ·Æ ¾ | «µÆ «Ë³ ²é£µÆ «µÆ ¿¤ ¾ ¸Æ® ± ˳ £± ¶Æ µ ¾ ¸Ç®¿£ ®® ³ £± µ¾ ¸®Æ ˳ µ Ç Á¬n º ¨µ ¿¶ ¦± £± ¶¤Æ ¶ ¾ µ¦Â n ±Â n ³Ë ¦² ¢³Á nÁ¬¢m ² Ç ® m®¢³ ¸® ¨¤¢¶ ³ ¨µ £² ¿¦± ¨² ¤¤¢ ¶ÁÆ n n ¤µ ¢³¤® ¤² Á ³¤ ¿ n z鬳 m¨£¦ £± ¦³« µ ²Ç m¨ ¾¨¦³ µ¿¦±« ³ ³¤ q¨µ ¥ m³ Ä ² ¾ m ¨µ ¥ &29,' ¶Æ¾ µ ·Ç ¾ ¤³±¾ ¸Ç®À¤ ±¿ ¤m«ºm «ºm«µÆ ¤® Ä ²¨¾¤³ m³ ¦³« µ £± ¦³« µ  n m³£¿¦±¤¨ ¾¤Å¨Â¢m¿ n m® ³ ®¸Æ Ä À £¾ ³±Â¢m ¨¤ µÇ £± µ ¾ ¸Ç®¦  Á ¨ ¦³« µ ¾ m ¬ n³ ³ ® ³¢²£ ¤± ³ª ˳¤± ¿¦±®¸ Æ Ä ¾ | n ·  n µ n ² ³ ¹ ¿ µ ¦Å® ¾ ¸Æ® µÇ £±¬ n³ ³ ® ³¢²£ £± µ ¾ ¸Ç® m³ Ä ¶ÆÁ n¿¦n¨«m  ³¢ +RPH ,VRODWLRQ é³ µ ºn h¨£ ¤n³ n³ À¤ ¾¤¶£ ¿¦±©º £q¤® ¤² ºn µ ¾ ¸Ç® m³ Ä ¾ ¸®Æ ¿£ £± µ ¾ ¸®Ç Á«mÁ ¹ ¶ Ç ² ¿£ ¾ ¸®Ç n m® µ Ç «m¨ º n ¶Æ ³Ë ³¤ ¾ Å £± ²Ç ¾ n³¬ n³ ¶Æ¬® ºn h¨£ ² ³ ¾ Å £± ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ¿¦± ² ³ ¾ Å £±Á ¸Ç ¶Æ m³ Ä ¶Æ ˳ ³¤¾ Å £±Á ¹ Ä ¨² ±Â n¾ n³Á ¤ ² ¨m³ ¬³ ¾¬Å ¹ µ «¶¿ ¶ Ç ¬¢³£ · £±¡³£Á µ ¾ ¸®Ç ¨¤¤±¨² Á ³¤ ² ¾ Å i® ² ³¤¿ ¤m¾ ¸Ç® ± ¶Ç ¦µ ¿¦±¿£  £² ¸Ç ¶Æ m³ Ä ¿¦n¨ ¤±¢³ ¹ v ¤© ¤ «µ ¬q ¦m³¨
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
® ³ ¶ Ç ¢¶ ³¤ ² ³ ² £± ² ¿£ ¢º¦ ®£ µ ¾ ¸®Ç À £¾ ³±Á ¬n³ «¤¤ «µ n³ ¶¢Æ ¶ ¾ n³Â ¤±¢³ ¨² À £¢¶¤± ¾ ¾ ®¤q ¦m®£ Ë³Ç £³ m³¾ ¸®Ç ¹ ³ ¶ ¿¦± £± µ ¾ ¸®Ç ¢³¤¶Â ¾ µ¦«Ë³¬¤² «¢¾ n³ ² ® ¤¶ ¾ ¸®Æ ˳ ¾ m ¤±¾ ©®®«¾ ¤¾¦¶£ ¢¶ ³¤ ¦® ˳ £±¬ n³ ³ ® ³¢²£ ¶ÆÁ n¿¦n¨ «¢¾ n³ ² ® ¤¶ ¤¶Â ¾ µ¦ m³ ³¤ «® Á ®¹ ¡º¢µ ¶Æ ® ©³¾ ¦¾ ¶£« ¾ ¸Æ® ¤±«µ µ¡³ ¿¦± ¨³¢ ¦® ¡²£Á¬n ² Á¬n¢¶ ¨³¢ £¸ ¬£¹m ¿¦±¿ Å ¿¤ ¾ µÆ¢ ·Ç ·Æ ¬ n³ ³ ® ³¢²£ ¦n³ µÇ «³¢³¤ ˳ ¾¦  n µÀ¦¾¢ ¤ ¿ m ¬¢³£Â ££² ¢m£®¢Á¬n ˳ £±¬ n³ ³ ® ³¢²£ ¶ÆÁ n¿¦n¨¢³ ˳¿ ¾ ¶£¨ ² ¶Æ ¤±¾ ©®®«¾ ¤¾¦¶£
9" : ßF + :+E* / ĉ/*3)5à F + :+ =L!ĉ:2!G G! ĉ/ COVID-19
«Ë³¬¤² Á ¤±¾ ©Â £ À ¤ ³¤¤¶Â ¾ µ¦ ¶Æ m³« Á Á m¨ ³¤¾ µ &29,'  n¿ m uÀ ¤ ³¤¿£ ¨ m¨£¬¢®v ¤m¨¢ ² ¬¦³ ¬¦³£® q ¤ À £ ˳ ¨ 3RO\HWK\OHQH 7HUHSKWKDODWH 3(7  ² ¹ 3HUVRQDO 3URWHFWLYH (TXLSPHQW 33( µ ¶ Æ ²  n ¤² Ç Á¬n ¹ ¦³ ¤ m³ ¬ n³ ³ ³¤¿ £q £² À¤ £³ ³¦ ˳ «¨¢Á«mÁ¬n ¦® ¡²£ ³ « ³ ³¤ q &29,' ¾ | n ¬¨² ¾ | ®£m³ £µ Æ ¨m³Á ® ³ ¤±¾ ©Â £ ±¢¶ ³ ¨µ £² ¨² ¤¤¢ ¿¦± ¨² ¤ ¶Æ m ¨ £¦ £± ¦³« µ ¤¶  ¾ µ ¦ £± ¦³« µ Á ¤±¾ ©Â £¾ µ¢Æ ¢³ · Ç ¤n®¢ ² Ç ¢¶À¤ ³ ¦µ Á ¡³ ®¹ «³¬ ¤¤¢ ®  £¾® ¾ ¸®Æ ¦ ³¤ ˳¾ n³ ¨² ¤¤¢ · Æ Ë³Á¬n¤ ² ³¦«ºé¾«¶£ ¤±¢³ ¢¬³©³¦Á ¿ m¦± d
¤ ¡² ¤³¤² q ² ¹ µ
ºn¾ ¶Æ£¨ ³é n³ ³¤ i® ² ¿¦± ¨ ¹¢ ³¤ µ ¾ ¸Ç®¿¦±«¹ ¡³¨± ©º £q¨µ ²£¿¦± ¨² ¤¤¢ ¾ ¸Æ® ¨³¢£²Æ £¸ 5,6&
(:+ < 3-9 "Ċ:! 5 F+ &*:": 9" :+ 9 :+ *8 < D ?M5
¤ ¡² ¤³¤² q ² ¹ µ ºn¾ ¶Æ£¨ ³é n³ ³¤ i® ² ¿¦± ¨ ¹¢ ³¤ µ ¾ ¸®Ç ¿¦±«¹ ¡³¨± ©º £q¨ µ £² ¿¦± ¨² ¤¤¢¾ ¸®Æ ¨³¢£² Æ £¸ 5,6& ¦m³¨¨m³ Á ± ¶Ç¡³¤ µ ¬¦² n³ ® À¤ £³ ³¦Á ³¤ ² ³¤ £± µ ¾ ¸Ç® ²Ç ¾¤³ ˳ ³¢ ¤± ¤¨ ¨m³ n¨£ ³¤ ² ³¤¢º¦ ®£ µ ¾ ¸Ç® d © ¶¢Æ ¶ ³¤ µ£³¢¢º¦ ®£ µ ¾ ¸®Ç ¨n¨³m ¸®¢º¦ ®£ ¶¢Æ ¾¶ ¸®Ç À¤ ± ®£ºmÁ ¤µ¢³ ¬¤¸®¢¶ ¨³¢¾ n¢ n n³¢¶ ³¤«²¢ ²«¬¤¸®Á ¦n µ ² ¢º¦ ®£ ¾¬¦m³ ²Ç ¿¦n¨«³¢³¤ ˳Á¬n¾ µ ³¤ µ ¾ ¸Ç®Â n ¾ m ¾ Å¢ Á ¢¶ ¤± ® ¶ £³ «Ë³¦¶ n³ ² ¿ ¦ ¿¦±®¸Æ Ä ¶Æ«Ë³ ²é n® ¢³ ³ ¬® ºn h¨£ µ ¾ ¸Ç® ¤n³£¿¤ n¨£ À £¾ ³±Á m¨ « ³ ³¤ q &29,' ¶Æ n® ¾ µé ² ³¤ i® ² ³¤¤² ¢¸® ¶Æ¨µ ¥ ®£m³ £µÆ ¾ ¤³±¢¶À® ³« ¹ Ä ³¤«²¢ ²« Á ¬® ºn h¨£ ¶Æ ±¾«¶Æ£ m® ³¤ µ ¾ ¸Ç® ¿ ¤m¾ ¸Ç® «m m®¾ ¸Ç®Â n ¦® ¾¨¦³ ² ²Ç ¾ n³¬ n³ ¶Æ ºn µ ² µ¬ n³ ¶Æ ˳¾ | n® ¢¶¾ ¤¸Æ® ¹ i® ² ¶Æ¾¤¶£ ¨m³ 33( Á«m ¹ ¤²Ç ¤²Ç ¦± ¹ Á«m¿¦n¨ µÇ ¿¦n¨ ¹ 33( ¶Ç ž | «m¨ ¬ ·Æ Á £± µ ¾ ¸Ç®¾ m ² ¾ ¸Æ® ³ ¾ n³Â «²¢ ²« ± ¾ ¸Ç®Á ¬® ºn h¨£Á ¿ m¦± ¤² Ç · Æ ¹ 33( Á m¨ ¾ µ ¨µ ¥ m¨ ¿¤ £² ˳ ¦² ¢³Á nÁ¬¢m¢m n ¿ m ¨m ¤±£±¬¦² ¶ Ç ¹ 33( ¢¶ ³¤ ˳ ¨² ¤¤¢ ² ³Á¬n¢ ¶ ³¤ ˳ ¦² ¢³ 18
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 18
uÀ ¤ ³¤¿£ ¨ m¨£¬¢®v ¤m¨¢ ² ¬¦³ ¬¦³£® q ¤ À £ ˳ ¨ 3(7  ² ¹ 33( µ ¶Æ ²  n ¤²Ç Á¬n ¹ ¦³ ¤ ³ ³¤¿ £q
Á nÁ¬¢m n¢m¾ µ ¤²Ç «m¨ ¾ ¤¸Æ® ¢¸®Á ¬® ºn h¨£ n® ˳ ¨³¢«±®³ ¹ Ä ³ ¶ ¬¤¸® ¨¤Á n Ëdz£³ ˳¦³£¾ ¸Ç® m®£ ¤²Ç Á¬n¢³ ¶Æ«¹ ® ³ ¶Ç Á ¬® ºn h¨£¢¶ £± µ ¾ ¸®Ç ¾£®±¢³ Á ¿ m¦±¨² À £¾ ³±¬® º n ¨h £ µ ¾ ¸®Ç &29,' ±¢¶ £± µ ¾ ¸Ç® m® m®¨² ¤±¢³ µÀ¦ ¤²¢ ¿¦± ³¤ ¶Æ¬® ºn h¨£ µ ¾ ¸®Ç &29,' ®£ºÁm ¸ Ç ¶¾Æ ¶£¨ ² ¬® º n ¨h £ µ¡³£Á À¤ £³ ³¦ £µÆ ˳Á¬n¾ µ £± µ ¾ ¸Ç®¢³ ·Ç  n¨£ ˳Á¬n¾ µ ¨³¢ ² ¨¦Á ³¤Á n ¦µ ¡² q ³ ³¤ º¿¦¤² ª³ ºn h¨£ ³ £± µ ¾ ¸Ç®¢³ µÇ ·Ç ¾ ¸Æ® ³ ¢¶ ¨³¢ ² ¨¦¿¦±Â¢m¢ ²Æ Á Á ³¤ i® ² &29,' Á À¤ £³ ³¦ ¿¦± £² ¢m¢ ¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ £± µ ¾ ¸®Ç ¤¨¢ · £² ¢m¢ ¶ ³¤ ˳ ¨² ¤¤¢ ¶ Æ ³Ë £± µ ¾ ¸Ç® ¦² ¢³Á n Ëdz¢³Á n¢³ ²
E!8(: +9 +:* :! *8 < D ?M5 =LD < >M! +< @ /9! 3:E!/ : 9 :+ *8 < D ?M5+ĉ/) 9!
«Ë³¬¤² ¬ n³ ³ ® ³¢²£ ¶ Æ ³ ¿ ¦ Á m¨ ¿¤ Å£ ² ³ ¿ ¦ ¿¦± ¢¶¤³ ³ m® n³ «º ³¤ ˳ ³ ¨µ £² ² ³¬ n³ ³ ® ³¢²£À £Á nÁ£ ²é ¤® ¾ ¸®Ç À¤ ¾«n Á£ ³ ¸ m³ Ä ¶ Æ ² ¨µ £² ˳ ³¤¨µ £²  n ²Ç ± ¶£Ç ² ¢m m®£® «ºm ³ µ £q ¿¦±¬ n³ ³ ® ³¢²£ ¶Æ ¦µ  n£² ¢m¢¶ ³¤¤® ¤² ¬¤¸® ¢¶ n® µ«º q¤² ¤®  n¨m³¾ | ¦µ ¡² q ¶Æ¾ | ¢µ ¤ ² «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¶Æ ± ˳  µÇ ¿¦n¨Â¢m m®Á¬n¾ µ ³¤¿ ¤m¾ ¸Ç®Á ¤¤¢ ³ µ ¿ m¾¢¸Æ®¢¶ ³¤ ˳¨² ¶ i® ² &29,' ¢³ ¶ Á¬n ¤µ ³¤ ¤± ³ Á ¤±¾ ©¢³ ·Ç ˳Á¬n ¢¶ ºn h¨£ ¶Æ µ ¾ ¸Ç®¾¤µÆ¢¦ ¦ «m Á¬n¾ n³¬ n³ ¶Æ ¿¢m ³n Á À¤ £³ ³¦¢¶ m¨ ¤±£±¾¨¦³Á ³¤ ˳ ¤¤ ¹¡² q ¶ÆÁ«m«µÆ ® ¡³ ± ¦³« µ ³ ¨ ¿®¦ ®¯®¦q m³ Ä ¢³ ˳ ¨³¢«±®³ m³¾ ¸Ç®¿¦n¨ ˳ ¦² ¢³Á nÁ¬¢m ¾ m ¨ ¿ n¨ ¦³« µ m³ Ä Ë³¢³ ¤¤ ¹Á«m ¦µ ¡² q ³ËÇ £³¦n³ ³ ¶¢Æ ¶ ² ¨µ £²
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
µ n ¢® Á¬nÀ¤ £³ ³¦ ˳ ¦µ ¤¤ ¹¾ ¸Æ® ˳¬ m³£ ¿¦n¨ ˳¾ µ ¶Æ n ¦²  m¨£¾¬¦¸® ºn h¨£À¤ &29,' À¤ ®¸Æ Ä u«µÆ ¶Æ®£³ ± ³ · ºn ¤µ¬³¤¿¦±¤² ³¦ ®£³ Á¬n¢¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¶Æ¾ | ³¤ ˳ ³ ¶Æ¿ n ¤µ ¤³£ ³ £± µ ¾ ¸Ç® ³¢ ¤µ Á ¹ Ä ¨² ¾ ¸Æ® ±Â n¬³ ¿ ¨ ³ Á ³¤ ² ³¤ £± µ ¾ ¸Ç®¤m¨¢ ² ¾ ¸Æ®Â¢m m®Á¬n¾ µ z鬳Á ¤±£±£³¨ ¿¦±£³ m® ³¤¿ n v ¤ ¡² ¤³¤² q ¦m³¨
© ¤ µ¢ qÁ Á ¾£Å
¶«Ë³ ² ¨µ ³¨µ £³©³« ¤q ¿¦±¨µ©¨ ¤¤¢©³« ¤q ¶¨À¢¾¦ ¹¦ « ³ ² ¨µ £«µ¤µ¾¢ ¶ 9,67(&
ß *8D&<L) +9&*čà G ĊD F!F-*=2+Ċ: +:*H Ċ : *8 !Q:+ĉ5 G!&?M! =L @) ! 3 E3ĉ
© ¤ µ¢ qÁ Á ¾£Å ¶«³Ë ² ¨µ ³¨µ £³©³« ¤q¿¦±¨µ©¨ ¤¤¢©³« ¤q ¶¨À¢¾¦ ¹¦ « ³ ² ¨µ £«µ¤¾µ ¢ ¶ 9,67(& ¦m³¨¨m³ ³ ¨µ £² ¶ Æ ³Ë ² Ç Â n© · ª³¤± ¾®  ¢q¿¦±¤± ¶¨¡³ ˳Á¬n¾ µ ³¤ ˳® q ¨³¢¤ºn ³ ¨µ ²£ ² ¦m³¨Â «¤n³ ¦µ ¡² q«±®³ ¶Æ¾ | ¢µ ¤ ² «µÆ ¿¨ ¦n®¢Á ¡³ ®¹ «³¬ ¤¤¢ ˳Á¬n ¶¢ ³ ¨µ ²£¢¶«m¨ ¤m¨¢Á ³¤«¤n³ ¤± ³¤ ² ³¤ £±®®¿ µ «q ¿¦±¾ µÆ¢¢º¦ m³ ³ £±®µ ¤¶£q ¶Æ¢¶Á «² ¢ ˳ ¨ ¢³ «ºm¡³ ¤± ³ ¾ ¸Ç® n ¾¤µÆ¢ ³ ³¤ ¤² 0LQGVHW ® Á «² ¢ m® n¨£ ³¤«¤n³ ¿¤ º Á Á¬n ¿£ £±Á¬n¾ µ ¤± ¶ Æ ³m £¿¦±«¤n³ ¢º¦ m³¾ µ¢Æ ³ £±®µ ¤¶£ q ¾ ¸®Æ Á¬n¾ µ ¤± ¨ ³¤¿£ £± ¶Æ¤¶Â ¾ µ¦Â n À £Á n¾ À À¦£¶¾ ¸Æ® m¨£«¤n³ ¤³£Â n ³ £± ¾¦¸® ¾®  ¢q ¶Æ ¾¬¢³±«¢ ¶«Æ ¹ À £Á n¨«² ¹¾¬¦¸®Á n ³ ³¤¾ ª ¤¿¦± £±®³¬³¤¢³¾ | «³¤ ² Ç n Á ³¤ ˳«³¤¾ ¢¶ ¶Æ n® ³¤¿ «³¤ ³ cÀ ¤¾ ¢¶ ·Æ ¢¶ ³¤ ˳¤m® ¦® ³ ¨µ ²£ ¸Ç ¶Æ ¹¢ m³ Ä ¿¬m Á ² ¬¨² m³ À £Â n ¹ ¨µ ²£« ² « ¹ ³ « «¨ m³ À ¤ ³¤ & 526 &$6+ 5HWXUQ IURP =HUR :DVWH DQG 6HJUHJDWLRQ RI 7UDVK ¬¤¸® £±¾ µÆ¢ ¤² £q ³¤ ˳¨µ ²£Á n ¤± ¨ ³¤ ¶Æ¾ | ¢µ ¤ m®«µÆ ¿¨ ¦n®¢¾ | ¿ ¦ ®¤q¢ ¾ À À¦£¶ ¨¶ ¡³ ¿ º¤ ³ ³¤«Ë³¬¤² « ² « ¹ &LUFXODU (FRQRP\ ¾ ¸®Æ «¤n³ «² ¢Â £Á¬n¾ | «² ¢Â¤n £± =HUR :DVWH n¨£¾ À À¦£¶ & 526 «³¢³¤ ¾ ¦¶£Æ £±®µ ¤¶£ q ³ ®¹ «³¬ ¤¤¢®³¬³¤¿¦± ³¤¾ ª ¤ £±¾©ª®³¬³¤ ³ ¾ © ³¦ ¹¢ ¿¦± ¤²¨¾¤¸® Á¬n¾ | ¾ ¸Ç®¾ ¦µ ¶¨¡³ ¿¦±«³¤ ¶¨¡² q¢º¦ m³¾ µÆ¢ ·Æ ¾ | ¨² ¤¤¢ ³ ¨µ £³©³« ¤q ¶Æ«Ë³ ²é¾ ¸Æ®«¤n³ ¤³ ³ «ºm¾©¤ª µ ¶¨¡³ ¾©¤ª µ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¿¦±¾©¤ª µ «¶¾ ¶£¨ ¾ ¸Ç® n ¾¤µÆ¢ n ³ ³¤ ² ¿£ £± ¤¶Â ¾ µ¦®® ³ £±®µ ¤¶£ q ¹ ¤² Ç m® µ Ç ² Ç ¿ m n ³ Á n³ «º m ¢¹ ³ ² Ç Á n ² ¬¢² ¤±«µ µ¡³ «º ³ ³¤¨µ ²£¾ ¸Æ® ² ³¤ £±®µ ¤¶£qÁ ¤± ² ¹¢  n¿ o«¬¹ n¢ ¿¦± ® ¾¬¦¨ ˳ ¾ | «³¤ ˳¤¹ ¸ ¤ n ¢nÁ¬n¾ ¤µé¾ µ À  n ¦ ¶Æ ¶ ³¢¢³ n¨£ ® ³ ¶Ç ¢¶ ³¤ ˳ ³ ¨µ ²£Á ¸Ç ¶Æ¾ ¾©¤ª µ µ¾©ª¡³ ±¨² ®® ((& ¶Æ ² ¬¨² ¤±£® ¾ ¸Æ® m³£ ® ¨³¢¤ºn ³ «m¨ ¦³ ³ ² ¨µ ³ ³¤ ¶Æ ¾ ¶£Æ ¨ n® ¤m¨¢ ˳ ³ ² ¡³ ¾® Á ¸ Ç ¶ Æ ¢¶Æ ¶ ³ ¨µ £² ¿¦± ¨² ¤¤¢ ¾ ¸®Æ Á¬n¾ µ ¨³¢£²Æ £¸ ¿¦±«¤n³ ¹¢ ¾ n¢¿ Å «¤n³ ¨² ¤¤¢ ¶ÆÁ n n ¤µ ³ ¨µ ²£ ¶Æ«¤n³ ¢º¦ m³ ³ £± ¶¨¡³ ¦ ³¤ · Æ ³ ³¤ ˳¾ n³ ¹£k ¾ ¢¶ ¦® ¡²£ m®¡³ ³¤¾ ª ¤ ¿¦± ºÁn n ³ ² Ç ¶ Ç n® ³¤¾¬Å ¹ Ä ¸ Ç ¶¾Æ ¸®Æ ¢À£ z鬳 ³¤ ² ³¤ £± ¿¦n¨ ˳¢³ ¿ n ¿¦± ² ³¤ z鬳 ¶Æ¾ µ ·Ç ¤m¨¢ ² ®£m³ ¾ | ¤± 19
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 19
¤±¨µ £q ¤± ¥ ©¤¶
¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ «¡³¬® ³¤ n³¿¬m ¤±¾ ©Â £
=M#ď 3: à *8à Ċ5 H Ċ+9" /:)+ĉ/))?5 : #+8 : ! 2ĉ D2+<)#+8 : !G Ċ"++ @(9 č ++) : <E !&-:2 <
¤±¨µ £q ¤± ¥ ©¤¶ ¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ «¡³¬® ³¤ n³ ¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¦m³¨¨m³ ¤± ¨ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤¾ | «µ Æ «Ë³ ²é Á ³¤ ² ¾ ¦¸Æ® ¤± ¨ ³¤ ˳ ³ ²Ç ¤± Á¬n«³¢³¤ ¾ ¦¶Æ£ ¬¢¹ ¾¨¶£ £±¤¶Â ¾ µ¦Á¬n ¦² ¢³¾ | ¦µ ¡² q ® Á n m³ Ä ¶Æ¢¶ ¢º¦ m³ n¨£ ³ ¨µ £² ¿¦± ¨² ¤¤¢ ®  £®£m³ £² Æ £¸ À £¾ ³± Á m¨ ¨µ ¥ &29,' ¶Æ ¤±« z鬳 ³¤Á n £± ¦³« µ ¾ µÆ¢ ·Ç ¿¦± £± µ ¾ ¸Ç® ·Æ £² ¢m¢¶ ¨² ¤¤¢ ¶Æ ® À £q¢³ ² ¾ ¸Æ® ³ ¢¶ n® ˳ ² n³ z鬳 n® ¬¢³£ ¤±¾ ¶£ m³ Ä ¿¦± ¢³ ¤ ³ ® ¤±¾ ©Â £ ¤¨¢ ² Ç £² Á n ¤±¢³ Á ³¤ ² ³¤ ¶«Æ º ˳¾ | n® ¢¶ ³¤ ˳¾ µ ³¤¤m¨¢¢¸®Á ¿ m¦±¾¤¸®Æ ®£m³ ¤® ® ¿¦± n®  n¤ ² ¨³¢¤m¨¢¢¸® ³ ¡³ ¤± ³ · Æ ¾ | ¾ n³ ® ¸ Ç ¶Æ m³ Ä Á ³¤ º¿¦ ¸ Ç ¶ Æ ® ¾® m®¾ ¸®Æ ¬¦² ³ ¡³ ¤² ¾® ¿¦± ² ¨µ £² ˳ ¤±¢³ ˳ ³ ¨µ £² ˳® q ¨³¢¤ºÂn m³£ ® ¾ ¤³±¬³ ˳¾ ¶£ ¾ ³± µ ¿¦n¨ ³ ³¤ º¿¦«³ m® ³¤ ˳ ³ ¿ m¦± ¸Ç ¶Æ¿ m¦±À ¤ ³¤ Å¢m¾ µ ¤±À£ q ¶Æ£²Æ £¸ Á ¤±£±£³¨ À £¾ ³±¾¤¸Æ® £± ¶Æ¾ | ¾¤¸Æ® Á ¦n ²¨¢³ ¹ ¤m¨¢¢¸® ² ¿£ £± m® µ Ç ± m¨£¦ ¤µ¢³ £±Á ¿ m¦±¨² ¿ m¦± µ  n¢³ · Ç
2Ŵ5Ŵ Ŵ ĉ:* 5 5 č /:)+AĊ$-< (9 č +9 1čF- 2Aĉ5@ 2:3 ++)+:**ĉ5* (: +9 D5 ! E-8(: #+8 : !
Á ¦¹¢m ³¤ ˳ ³ ® « ®  n« m ¾«¤µ¢ ³¤ ˳ ³ Á¬n¾ µ ³¤¤® ¤² ³¤¢¶¢³ ¤ ³ ® ¤± ¨ ³¤ ¦µ ¦µ ¡² q ¾¶Æ | ¢µ ¤ ² «µÆ ¿¨ ¦n®¢ À £ m³£ ® ® q ¨³¢¤ºn ³ ¦¹m¢®¹ «³¬ ¤¤¢ ³ Á¬ém«ºm¡³ ®¹ «³¬ ¤¤¢¤³££m®£ m³ Ä ¡³ ¤² ¾® ¿¦± ¡³ ¤± ³ ¾ ¸Æ® ˳ Á n ¤±À£ qÁ¬n¾ µ ¨³¢£²Æ £¸ ¡³£Á ¤±¾ ©¾ µÆ¢¢³ ·Ç ¤¨¢ ²Ç ¦µ ¾ ¸Æ® ˳¬ m³£Â £² m³ ¤±¾ © «¤n³ ¤³£Â n ¦² ¾ n³«ºm ¤±¾ ©Â £¢³ ·Ç À £¾ ³±Á ¤±¾ © «¬¤² ®¾¢¤µ ³¿¦± ¤±¾ ©Á £¹À¤ ¶Æ¢¶ ¨³¢ n® ³¤ ¦µ ¡² q ¶Æ¾ | ¢µ ¤ ² «µÆ ¿¨ ¦n®¢¢³ ·Ç ¹ Ä d u«µÆ ¶Æ®£³ ± ³ · ¤² ³¦ ¸® ®£³ Á¬n¤² ³¦ ˳ ³¤ ² ³¤ £±Á ¿ m¦± ¤±¾¡ ®£m³ ¤µ ² ¿¦± m®¾ ¸Æ® À £¾ ³± ¾¤¸Æ® £± µ ¾ ¸Ç® ¶Æ¢¶ ˳ ¨ ¾ µÆ¢ ·Ç ¹ ¨² n® ˳ ²Ç ¿ m n ³ · ¦³£ ³ ¿¦± ¨¤¤± ¹¨² ³¤ ² ¾ Å £± µ ¾ ¸Ç® ¾ ¸Æ® ±Â n¿£ ³¤ ² ¾ Å ¶Æ ² ¾ ±Â¢mÁ¬n¾ µ ³¤«² « ²Ç µÇ ¿¦± ¾ Å v ¤±¨µ £q ¦m³¨
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
«Ë³ ² ³ À£ ³£¿¦±¿ ¦² ³ «
ßE$!&-9 :! : <à
9" :+ 9"D -?L5!5!: &-9 :!H * =L*9L *?! z ¹ ² ¾ | £¹ ¿¬m ³¤¾ ¦¶Æ £ ¿ ¦ Á ¹ n ³ ²Ç n ³ «² ¢ ¾©¤ª µ ³¤¾¢¸® ¿¦±¾ À À¦£¶«³¤« ¾ © ®¶ ²Ç Á ¬¦³£Ä ¤±¾ © ²Æ ¨ À¦  n Á ¬n ¨³¢«Ë ³ ² é m ® ¤±¾ Å n ³ «µÆ ¿¨ ¦n ® ¢ À £¾ ³± ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ «¡³ ¡º¢µ®³ ³© ¶Æ ± m®Á¬n¾ µ ¦ ¤± Á ¤±£±£³¨ ¿¦± m®¾ ¸Æ® ·Æ ³¢ n® ¦ ³¤¶« 3DULV $JUHHPHQW ¶Æ n® ¾¤m ¤² ¾ i³¬¢³£ ³¤¦ ³¤ ¦m®£ ³¤q ® Á¬n¾ | ©º £q¾¤Å¨ ·Ç ¿¦± ³ ¤±¿« ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ m³ Ä ® À¦ ¶¾Æ µ · Ç ®£m³ ¤¨ ¾¤Å¨ ¶ Ç Â n« m ¦ ¤± m® ³¤¨³ ¿ n³ À£ ³£ ¦² ³ ® ¤±¾ ©Â £ ¾ ¸®Æ ³ ¥ µ ¤¤¢ ® ¤± ³ ² Ç º n ¦µ ¿¦± ºÁn n ¦² ³ ¢¶ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦  ² Ç ¶ Ç «Ë³ ² ³ À£ ³£¿¦±¿ ¦² ³ « ¤± ¤¨ ¦² ³ ·Æ ¾ | ¬ m¨£ ³ ¤² µ ® À £ ¤ ·  n¨³ ¿ ¨ ³ ² ˳ u¿ ¦² ³ ³ µ 1DWLRQDO (QHUJ\ 3ODQ v ¾ ¸Æ® ³¤ ² ³ n³ ¦² ³ ® ¤±¾ ©Â £Á ® ³
ßE$!&-9 :! : < ŮĶʼnŜőŗŖʼnŔ ĭŖōŚŏš ĸŔʼnŖ b`bbůà 8)=58H+"Ċ: ħ ³£¨² ªq ¹À¤¨³ º®n ³Ë ¨£ ³¤«Ë³ ² ³ À£ ³£¿¦±¿ ¦² ³ « ¾ c ¾ £¨m³ ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¹¦³ ¢ © ¢ µ ±¤² ¢ ¤¶ ¤¢ ¢® ¬¢³£Á¬n ¤± ¤¨ ¦² ³ ² ˳¿ ¦² ³ ³ µ 1DWLRQDO (QHUJ\ 3ODQ Á¬n¾«¤Å «µÇ ¡³£Á ¤±£±¾¨¦³ ¾ ¸® ·Æ ¿ ° ¶Ç ±¾ | ³¤¤¨ ¤¨¢ ²Ç ¿ ¦² ³ ¨n n¨£ ² ¤± ® n¨£ ¿ ² ³ ˳¦² ¦µ  i³ ® ¤±¾ ©Â £ 3'3 ¿ ² ³ ¦² ³ ¿ ¿¦± ¦² ³ ³ ¾¦¸® $('3 ¿ ® ¹¤ ² ªq ¦² ³ ((3 ¿ ¤µ¬³¤ ² ³¤ o³ ¤¤¢ ³ µ *DV 3ODQ ¿¦±¿ ¤µ¬³¤ ² ³¤ Ëdz¢² ¾ ¸Ç®¾ ¦µ 2LO 3ODQ ¢³ º¤ ³ ³¤¿¦± ¤¨¢ ² ¨n¡³£Á n¿ ¾ ¶£¨ À £¢¶¿ ¨ ³ ³¤¢¹ m «º¾m i³¬¢³£ u¦ ³¤ ¦ ¦m®£ o³ ³¤q ®  ®®  q« ¹ µ¾ | ©º £q &DUERQ 1HXWUDOLW\ ¡³£Á d © v · Æ ±¢¶ ¦ m® µ© ³ ³¤ ² ³ ¦² ³ ¶«Æ ³Ë ²é ¤± ® n¨£
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 20
19/10/2564 BE 14:24
$'9(5725,$/
Ċ:!H''ą: ¾ µÆ¢«² «m¨ ³¤ ¦µ  i³Á¬¢m À £¢¶«² «m¨
Ċ:! ċ: ++) : < · Æ ±¾ n ³¤¾ c ¾«¤¶¿¦± ³¤ ² ¬³
5( ¢m n®£ ¨m³ Á¬n«® ¦n® ² ¿ ¨À n¢ n ¹ 5( ¶ Æ ³ËÆ ¦ À £ µ ³¤ ³ n ¹ (66 ¤m¨¢ n¨£ ¿¦±Â¢m ³Ë Á¬n n ¹ ³¤ ¦µ  i³Á ¤±£±£³¨«º ·Ç
¾ ¸Æ®«¤n³ ¨³¢¢²Æ Á¬n ² ¤± ¦² ³ ¤±¾ © ¿¦± ³¤ ˳¾ n³ /1* ¢¹m «ºm ³¤¾ | ©º £q ¦³ ³¤ ¸Ç® ³£ ¬¤¸® /1* +XE
Ċ:!!QM:)9! ± n® ¢¶ ³¤ ¤² ¿ ¦² ³ ¡³ «m
Ċ:!&-9 :! E !E-85!@+9 1č&-9 :! ±¢¶
¿¦± µ ³¤ ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ³¤¾ ¦¶Æ£ m³ «¤n³ ¨³¢«¢ ¹¦ ¤±¬¨m³ ºnÁ n¾ ¸Ç®¾ ¦µ ¶¨¡³ %LR )XHO ¿¦± (9
³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤ ¦µ ¿¦± ³¤Á n ¦² ³ ¿ Á ¹ ¡³ «m¨ Á¬n¢³ ·Ç ¦® ³¤¾ µÆ¢ ¤±«µ µ¡³ ³¤Á n ¦² ³ ³ ¹ ¡³ «m¨ Á¬n¾ n¢ n ¢³ ·Ç
ßE$!&-9 :! : <à 9" :+ 9"D -?L5!5!: &-9 :!H * =L*9L *?!ŴŴŴħ ³£¨² ªq ¦m³¨¾ µ¢Æ ¾ µ¢¨m³ ± ¶ Ç «  n¾¤µ¢Æ ¾ c ¤² z ¨³¢ µ ¾¬Å u ¤® ¿ ¦² ³ ³ µv ³ ¹ ¡³ «m¨ ² Ç ¡³ ¤² ¾® ¤± ³ ¿¦±«¸Æ®¢¨¦ ¬¦² ³ ²Ç ± ˳¢³ ¤² ¤¹ ¿ ° ¿¦±¢® ¬¢³£Á¬n¿ m¦±¬ m¨£ ³ ˳¿ °  ² ˳¿ £m®£ m®Â ²Ç ¶Ç ³ ¨m³¿ ¦² ³ ³ µ ² ¶Ç ±¾¤µÆ¢Á n n ¤µ d © ·Æ ³¤¾ c ¤² z ¨³¢ µ ¾¬Å ¤® ¿ ¦² ³ ³ µ ±¾ | ¤® ¿¦± µ© ³ ® ¿ ° ¶Æ ±¢¹m «ºm ¦² ³ «±®³ ¿¦±¾ ¸Æ®¿« · ¹ £¸ ¿¦±¾ ¤¶£¢¤² ¿ ¨À n¢ ³¤¾ ¦¶Æ£ m³ ¤± ¾©¤ª µ «ºm¾©¤ª µ ¿ ³¤q ® ËƳ 1HXWUDO &DUERQ (FRQRP\ ¾ ¸Æ®¾ µÆ¢ ¶ ¨³¢«³¢³¤ Á ³¤¿ m ² ® ¤±¾ ©Â £ À® ³«Á ³¤ · º ³¤¦ ¹ ³ ² ¦ ¹ m³ ¤±¾ © ¶Æ¢¶ À£ ³£¢¹m ¾ n ³¤Á n ¦² ³ «±®³ ¿¦± ˳ · · ¨³¢¢² Æ ® ¤±  i³ À £¾ ³±¡³£Á m¨ ¾¨¦³ d ³n ¬ n³ ¿¦± ±¾ | ¿ ¦² ³ ³ µ ¢¶Æ ¶ ¤± ³ ¾ n³¢³¢¶«¨m ¤m¨¢Á ³¤ ² ¾ ¦¸®Æ ® ³ ¦² ³  £ ² Ç ¿ m ²Ç ¾¤µ¢Æ n ¶ Æ ±«³¢³¤ m¨£ ˳¬ µ© ³ Á¬n À£ ³£ n³ ¦² ³ ¢¶¾ i³¬¢³£¿¦±¾ µ ³¤ ² ³ ¦² ³ ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ m®Â
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 21
19/10/2564 BE 14:24
Environment ® ¤¤ ³ µ ³¤
¤µª² ®µ À ¤³¢³ ¾¨ ¾ ®¤q« ˳ ² ¢¬³ ¬¤¸® ®¨¶¿®¦ ¤µª ² ¾ ¢¶¡ ² q ²Ç ˳¤± ² À¦ ¶ Æ ³Ë ¾ µ ¹¤ µ ®£m³ £² Æ £¸ ² ¢¸®«Ë³ ² ¤µ ³¤ ®¢ µ¨¾ ®¤q ¢¬³¨µ £³¦²£¾ ª ¤©³« ¤q ¾ µ ¬ n³À ¤ ³¤«Ë³ ² ³ «¶¾ ¶£¨ ¶¾Æ | ¢µ ¤ ² «µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ® ¢¬³¨µ £³¦²£¾ ª ¤©³« ¤q .8 *UHHQ 2IILFH m®¾ ¸Æ® ¾ | d ¶Æ ¾ ¸Æ®«¤n³ ³¤¾¤¶£ ¤ºn¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ² ¿£ £±¿¦± ³¤ ² ³¤ £±¤¶Â ¾ µ¦ m³ ³¤® ¤¢®® ¦ qÁ¬n ² ³ ³¤£q¿¦± ¹ ¦³ ¤ «³ m® ³ ³¤« ² « ¹ ² ¿£ £±¿¦± ³¤ ² ³ .8 *UHHQ $SSOLFDWLRQ Á d ¶Æ m³ ¢³ ¾ ¸Æ®«m ¾«¤µ¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ £±®£m³ £²Æ £¸ £³ À¦¾¯¶£ ¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ n³ ¨³¢£²Æ £¸ ¤µª² ®µ À ¤³¢³ ¾¨ ¾ ®¤q« ˳ ² ¢¬³ ¦m³¨¨m³ ®¨¶¿®¦¢¹ m ¢² Æ ¶ Æ ±¾ | ¤µª ² ¾ ¢¶¡² q ²Ç ˳¤± ² À¦ ¶Æ ˳¾ µ ¹¤ µ ®£m³ £²Æ £¸ z ¹ ² ¾¤³¾ | ºn ¦µ ¿¦±¤¶Â ¾ µ¦ 3(7 ¤³£Á¬ém ¶Æ«¹ ® À¦ ¿¦± ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²é ® ³¤¤¶Â ¾ µ¦ 3(7 · « ² « ¹ Á¬n ¹ ¡³ «m¨ ¢¶«¨m ¤m¨¢Á ³¤«¤n³ ¾©¤ª µ ¬¢¹ ¾¨¶£ À £ ²Ç ¿ m d © · z ¹ ² ¤µª² ° «³¢³¤ ¤¶Â ¾ µ¦ ¨ 3(7 ²¨Æ À¦  n¢³ ¨m³ ¬¢¸ Æ ¦n³ ¨ ¿¦± ˳ ¦² ¢³ ¦µ ¾ | ¾«n Á£ ¾«n n³£ ¿¦±¾¢Å ¦³« µ 3(7 ¤¶Â ¾ µ¦ U3(7 «³¢³¤ ® « ® ¨³¢ n³ ³£Á ³¤ ² ³¤ ¦³« µ Á n ³ ¿¦n¨ ¿¦±«m ¾«¤µ¢Á¬n¾ µ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ³¢¿ ¨ ³ ¾©¤ª µ ¬¢¹ ¾¨¶£ &LUFXODU (FRQRP\  n®£m³ ¾ | ¤º ¤¤¢ 22
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 22
£³ À¦¾¯¶£
¤± ³ ¾ n³¬ n³ ¶Æ ¤µ¬³¤ n³ ¨³¢£²Æ £¸ ¤µª² ®µ À ¤³¢³ ¾¨ ¾ ®¤q« ˳ ² ¢¬³
u ¶ Æ ³m ¢³ ®¨¶¿®¦Â n ³Ë ® q ¨³¢¤º¿n ¦± ¨³¢¾ ¶£Æ ¨ ³é n³ ³¤¤¶Â ¾ µ¦¢³ ¨ ² ¨³¢¤º¾n µ ¨µ ³ ³¤ ® ¢¬³¨µ £³¦²£ ¾ ª ¤©³« ¤qÁ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ² ² £± ³ ³ ¤± ³£ Ëdz º ¦® ¿¢m Ëdz ¬¤¸® ³ ¿¬¦m Ëdz¬¦ ®¸Æ Ä ¦® Á¬n ³¤« ² « ¹ ² «Ë³¬¤² ² ¿£ £± ¿¦± ³¤® ¤¢Á¬n ¨³¢¤º n n ³ ³¤ ² ¿£ £±¿¦± ³¤¤¶  ¾ µ ¦ ¿ m¬ m¨£ ³ Á ¢¬³¨µ £³¦²£¾ ª ¤©³« ¤q ¾ ¸Æ®«m ¾«¤µ¢Á¬n ³¤ ² ³¤ £±¾ |  Á ¿ ¨ ³ ¶Æ º n® À £¾ ³±®£m³ £µÆ Á m¨ ³¤¿ ¤m¤± ³ ® &29,' · Æ n® ² ¾ Å n¨£ ¨³¢ ¤±¢² ¤±¨² ¾ ¸Æ®Á¬n¾ µ «¹ ® ³¢²£ ¶Æ ¶ ® ³ ¶Ç ¦³« µ ¶Æ ¤¶Â ¾ µ¦Â n®£m³ ¨ 3(7 £² «³¢³¤ ¾«¤µ¢¤³£Â n¿¦±«¤n³ ¢º¦ m³¾ µÆ¢ ³ ¾©¤ª µ  n®¶ ³ ¬ ·Æ v £³ ¦m³¨
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
¤© ¤ «¢ ³£ ˳ ¤±¾«¤µ ²£
ºn®Ë³ ¨£ ³¤«Ë³ ² ¤µ ³¤ ®¢ µ¨¾ ®¤q ¢¬³¨µ £³¦²£¾ ª ¤©³« ¤q
n³ ¤© ¤ «¢ ³£ ˳ ¤±¾«¤µ ²£ ºn®Ë³ ¨£ ³¤«Ë³ ² ¤µ ³¤ ®¢ µ¨¾ ®¤q ¢¬³¨µ £³¦²£¾ ª ¤©³« ¤q ¦m³¨¨m³ ¤µª² ®µ À ¤³¢³ ¾¨ ¾ ®¤q«  n« ² « ¹ À ¤ ³¤«Ë³ ² ³ «¶¾ ¶£¨ ¾ | ®£m³ ¶ «m ¦Á¬n«Ë³ ² ¤µ ³¤ ®¢ µ¨¾ ®¤q ¢¬³¨µ £³¦²£ ¾ ª ¤©³« ¤q  n¤² ¤³ ¨²¦«Ë³ ² ³ «¶¾ ¶£¨ ³¢¢³ ¤ ³ ¤± ² ¤±¾ © ¤± ² ¶¢³ * ¾ µ ³ À ¤ ³¤ * *UHHQ «Ë³ ² ³ «¶¾ ¶£¨ ¤± ˳ d ² À £ ¤¢«m ¾«¤µ¢ ¹ ¡³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¤± ¤¨ ¤² £³ ¤ ¤¤¢ ³ µ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¿¦±¤ºn«· £µ ¶¾ | ®£m³ £µ Æ ¶ Æ ¤µª ² ° Á¬n ³¤« ² « ¹ m®¾ ¸®Æ ¾ | d ¶Æ À £ µ ¤¤¢ ¿¤ Á d ¶Ç ¨µ £³ ¤ ® ®¨¶¿®¦Â n ² ® ¤¢Á ¬²¨ n® u:DVWH LQ &29,' £¹ À ¨µ £µÆ n® ¿£ £±v ˳Á¬n ¹ ¦³ ¤¾ n³Á ¿¦± ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë ³ ² é ® ³¤ ² ¿£ ¿¦± ³¤ ² ³¤ £± ®£m³ ¾ | ¤± ² Ç ¿ m n ³ · Æ ± m¨£Á¬n ³¤ ˳¾ µ ³¤À ¤ ³¤ «Ë³ ² ³ «¶¾ ¶£¨ ® «Ë³ ² ¤µ ³¤ ®¢ µ¨¾ ®¤q ˳ n ¶£µÆ ·Ç
³¤ ² ¿£ £±¿¦± ³¤ ² ³¤ £± ¦³« µ ²Ç ¶Ç ³¤ ² ¿£ £± ¶Æ º n® ¿¦±¾¬¢³±«¢ m¨£¾ µÆ¢ ¤±«µ µ¡³ Á ³¤¤¶Â ¾ µ¦ ¨ 3(7 ¦ ³¤Á n Ëdz¢² µ ¦ ³¤ ¦µ o³ ³¤q ®  ®®  q ¦ ¤µ¢³ ® ¾«¶£ ¶Æ º «m  £² ¬¦¹¢ z ¦ ¾ ¸Æ® ˳ ² ¿¦±«m ¾«¤µ¢ ³¤Á n ¤² £³ ¤ ¤¤¢ ³ µ®£m³ ¹n¢ m³ ·Æ «® ¦n® ² ¾ i³¬¢³£ ³¤ ² ³ ¶Æ£²Æ £¸ ³¢ ¤® «¬ ¤± ³ ³ µ 7KH 81 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW *RDOV ¶Æ«m ¾«¤µ¢ ³¤Á n ¤² £³ ¤¿¦± ³¤ ¦µ ®£m³ £²Æ £¸ 6'*
:DVWH LQ &29,' 23
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 23
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
Innovation ® ¤¤ ³ µ ³¤
«Ë³ ² ³ ¨² ¤¤¢¿¬m ³ µ ® q ³¤¢¬³ ¬¤¸® 1,$ ± ³Â «Ë³¤¨ ¨² ¤¤¢ ³¤ ² ³¤ u £±v ¶ Æ ± m¨£¾ µ¢ ¦² ³ ¨ ³ ¨³¢ µ ¿¦±¾ µ¢¿¤ ² ³¦Á Á ³¤ ² ³¤ £±¨m³ Á £¹ ¶ Æ £±¦n À¦ ¢ ¹ª£q À¦ ¶¢Ç ¶ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ £± ¦ ® ³¤¾ µ £±Â¤n ³m ¿¦±«¤n³ «¤¤ qÁ¬n¾ µ ¾ | u ¦² ³  i³v ·Æ «¤n³ ¹ m³ ¶Æ¢¶ ¤±À£ q ¸ «ºm ¹¢ «² ¢ ¿¦± ¤±¾ © ³ µ
: ÜD2?M5D ĉ:E-8D01$Ċ:Ý 2Aĉ&-9 :!H''ą: ?!2Aĉ @) !
¾©ª n³ ¾«¸Ç®¾ m³ ¶Æ¢mÁ n¿¦n¨ ¬¦³£ ¤²¨¾¤¸® ¢² ± ˳¢³Á n ³ m®¾ | n³ ¶¤Ç ¨µÇ ¬¤¸® ± ¤±£¹ q ˳¾«¸®Ç £¸ ¾ m³¢³ ² ¿ ¾ | ¾«¸®Ç ¿ ¹ ²¨Á¬¢m ² ¾£Å ¾ µ¢Æ ¾ µ¢Á¬n «¨£ ³¢¾ ¸®Æ ¢mÁ¬n¾«¸®Ç n³ n® º µ Ç ¾ | £± ¿ m¤¬nº ¤¸®Â¢m¨³m ¾©ª n³ ¬¤¸®¾«¸Ç®¾ m³ ¾ ¦¶Æ£ ¾ | ¦² ³  i³Â n n¨£ ³¤ ² ¿£ «m¨ ¶Æ ¢mÁ m¾ ¸®Ç n³ ¾ m ¤± ¹¢ µ ®®  Á n ³ËÇ Â n ³ ² Ç ¿£ ¤±¾¡ ¾ m n³Á£«² ¾ ¤³±¬q n³Á£ ¤¤¢ ³ µ ¾ ¸Æ®Â ² ³¤Á¬n º ¨µ ¶ m® ¶Æ ± ˳¾ n³«ºm ¤± ¨ ³¤¾ ³ £±¾ ¸Æ® ¦µ ¾ | ¦² ³  i³ ,QFLQHUDWLRQ ¾ µ ¾ | ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¸ «º«m ² ¢ ²¨®£m³ ³ ¿ ¤ q¾«¸®Ç n³ + 0 Á ¤±¾ ©«¨¶¾ ˳¾«¸®Ç n³ ¶ÂÆ ¢m n¢³ ¤ ³ ¬¤¸®¢¶¾ ¸®Ç ¤³ · Æ Â¢m«³¢³¤ ˳¬ m³£Â n «m Á¬nÀ¤ ³  i³¾¨«¾ ®¤qÀ¤« ¦µ ¾ | ¦² ³  i³ ¾ | n 24
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 24
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
E#- ß <L Ċ:! G"à G3ĊD#đ!D ?M5D&-< $-< H''ą:
¨²« ¹¾¬¦¸®Á n ³ ³¤¾ ª ¤ ®³ µ ¿ ¦ ² n³¨À ³ n³¨ Á ®n®£ ¿ ¶ Æ ± ¦m®£Á¬n£®m £«¦³£Â ¾ | £± ¶ÂÆ ¤n ¤±À£ q ¬¤¸®¾ ³Â¬¢n ¦³ ¶ÆÀ¦m ¿ n m®Á¬n¾ µ ¢¦ µª ³ ®³ ³© 30 ¨²« ¹¾¬¦m³ ¶Ç¾ | ®µ ¤¶£q¨² ¹ ²Ç ¶ ¶Æ ² ¾ Å ¦² ³ ³ ¤¤¢ ³ µ¾ ¸Æ® ˳¢³¿ ¦ ¾ | ¾ ¸Ç®¾ ¦µ ¦µ ¦² ³  i³Â n n¨£ ³¤ ˳¾ n³ ¤± ¨ ³¤¾ ¸Æ®®² ¿ m ¾ | ¾ ¸Ç®¾ ¦µ ¿ ¾¢Å ³ ¾¦Å 3HOOHWV ¬¤¸® ¿ n® ³ Á¬ém %ULTXHWWHV À £ z ¹ ² Á ¤±¾ ©Â £¢¶ ²¨®£m³ ³ ¤µª² ¿®o À ¦º ¦¶ ¾®Å ¾ ®¤q ¶Ç ˳ ² ¢¬³ ¬¤¸® $&(  n¤² ¸Ç® ® ¾¬¦¸®Á n ³ ³¤ ¾ ª ¤À £ ¤ ³ ¾ ª ¤ ¤ ¢³ ¦µ ¾ | ¾ ¸Ç®¾ ¦µ ®² ¿ m ¶Æ n¢³ ¤ ³ «Ë³¬¤²  i³ m³ ¾ À À¦£¶ (OHFWURVWDWLF 3UHFLSLWDWRU ¬¤¸® ²¨®£m³ ³ ¾®« ¶ ¶ Á ¹¤ µ ¶¾¢ q ¿¦± ¦µ ¡² q ®m «¤n³ · Æ ¢¶ ³¤Á n¾ ¸®Ç ¾ ¦µ ¿ Á ¤± ¨ ³¤ ¦µ ¶¾¢ q®£º¿m ¦n¨ ¤m¨¢¢¸® ² «£³¢ ºÀ n³ ¤² ¸Ç®¾©ª ¦ ¦µ ³ ³¤¾ ª ¤ À £Á n¬¢n®¾ ³ º ¶¾¢ q ¶Æ ¾®« ¶ ¶¢¶ ¿ ¤¤º ³ n³¨ Á ®n®£ Á¬n¾ | ¦² ³ ¿ ¾ ¸Æ®Á nÁ ³¤ ¦µ ¶¾¢ q
: )9!2Q:#83-9 5 D3-?5 : :+$-< 9L/H * E#++A#2Aĉ :+$-< +8E2H''ą:
³ ¤³£ ³ « µ µ ® «Ë³ ² ³ ¾©¤ª µ ³¤¾ ª ¤ d © ¤±¾ ©Â £¢¶¾ ¸®Ç ¶¾Æ ³± ¦º ¢² «Ë³ ±¬¦² ¨m³ ¦n³ ¤m À £¢² «Ë³ ±¬¦² ¢¶ ³ «Ë³ ²éÁ ³¤«m ®® ¿¦±®¹ «³¬ ¤¤¢®³¬³¤ ¾ m ¦µ ¾ | ¿ i ¢² «Ë³ ±¬¦² ¿ i «³ º ±¾ ¶£¨ ² ¢² «Ë³ ±¬¦² Å«³¢³¤ ˳¢³ ¦µ ¾ | ¾® ³ ®¦ ¤µ«¹ µÊ ¾ ¸Æ® «¢ Ëdz¢² ¾ µ ¾ | ¿ o«À ¯®¦q ®£m³ ¤ Å ³¢ ¾ ¸®Æ ³ ¹ ² Ç ® ³¤ ¦µ £m®¢¢¶ ® ¾¬¦¸® ¸® ³ ¢² «Ë³ ±¬¦² ¿¦± Ë³Ç ¾«¶£ ² ² Ç ¾¢¸®Æ «² «m¨ ³¤ ¦º ¶¢Æ ¶ ³ Á¬ém Á ¤±¾ © ³¤ ¦m®£Á¬n ® ¾¬¦¸® µÇ ¨nÀ £Â¤n ¤±À£ q¿¦± ¦³£¾ | £±¦n ¤±¾ © · ¢m ¶ ² ·Æ ¤µª² ®¹ ¦  À® ¾® ³ ®¦ ˳ ² ² ¬¨² ®¹ ¦¤³ ³ ¶ · ² ²Ç À¤ ¦µ o ³ ¶ ¨ ¡³ ¿¦± ¦² ³  i ³ ³ ³ ¢² «Ë³ ±¬¦² ˳ ³ ¢² «Ë³ ±¬¦² ¢³¾ n³ ¤± ¨ ³¤ ¦µ o³ ¶¨¡³ · Æ ¾ | ¦² ³ «±®³ ¾ ¸®Æ ˳ ¦µ ¾ | ¤±¿«Â i³ ˳¬ m³£Á¬n ³¤Â i³ ¿¦± ¤± ³£«º m ¢¹ Á ¦Ë³ ² ²  ¤¨¢ ² Ç £² ¾ c ¸ Ç ¶ÁÆ À¤ ³ ² ® ¤¢ «¤n³ ¨³¢¤ºÁn ¬n¿ m¾ ª ¤ ¤Â £¿¦± º n «¶Æ Á Á ³¤¾ ¦¶£Æ ³ ¢² «Ë³ ±¬¦² ¾ | ¦² ³ ®¶ n¨£
25
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 25
² Ç ¶ Ç 1,$  n ² ² Ç À ¤ ³¤« ³¢ ³¤¾¤¶£ ¤º n ¨² ¤¤¢ ¦² ³  i³ ¬¤¸® 7KH (OHFWULF 3OD\JURXQG Á ¦² ª ± À ¤ ³¤ ¤± ¨ «¤n³ ¦ ³ ¨² ¤¤¢«Ë³¬¤² ² ¾¤¶£ ¤± ² ¢² £¢©· ª³ ¿¦±¾ £¿ ¤m«³¤± ¨³¢¤º n ³n ³¤ ² ³¤ £± ¿¦± ¨² ¤¤¢ ¦² ³  i³ ³ £±Á¬n ¹ ¦ ²Æ¨Â ¡³£Á n¿ ¢¾ é &/($1 (1(5*< )25 /,)( Á n ¦² ³ «±®³ ¾ ¸Æ® ¹ ¡³ ¶¨µ ¶Æ ¶ ·Ç ® ¹ À £Â n¤² ³¤ « ² « ¹ ¤±¢³ ³ ® ¹ ² ³Â i³ «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² µ ³¤ ¦² ³ · Æ «m ¾«¤µ¢«² ¢¿¦± ¤± ³ Á¬n¢¶ ¨³¢¤ºn ¨³¢ ¤±¬ ² ¿¦±¢¶«m¨ ¤m¨¢ n³  i³
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
Energy ® ¤¤ ³ µ ³¤
¤µª² ¦µ  i³ ˳ ² ¢¬³ ¬¤¸® ¾®Å À ¤¹o ¤± ³© ¨³¢«Ë³¾¤Å ³¤¦ ¹ Á ¹¤ µ ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ À £¦ ¹ ³ ®n®¢ Á «² «m¨ Á ¤µª ² ¾®¾ Å q ¦¶ ¾®Å ¾ ®¤q£ ¶ À¯¦ µ Ç ¿®¦¿®¦ ¶ º n ³Ë ³¤ ² ³ ³¤ ³£ ¿¦± ³¤¾ µ ¾ ¤¸®Æ ¾ µ ³ µ £qÀ ¤ ³¤ ¦² ³ «±®³ Á «¬¤² ®¾¢¤µ ³ ¾ ¤² q ¾ µ ² ªq ¤¤¢ ³¤ º n ² ³¤Á¬ém ¾®Å À ¤¹ o ¦m³¨¨m³ ¾¢¸Æ®¾¤Å¨Ä ¶Ç ¤µª² ¾®Å À ¦²« ˳ ² ·Æ ¾ | ¤µª² £m®£ ¶Æ¾®Å À ¸®¬¹n ²Ç ¬¢  n¦ ³¢«²éé³¾ ¸Æ®¦ ¹ ³ ®n®¢Á «² «m¨ Á ¤µª² ¾®¾ Å q ¦¶ ¾®Å ¾ ®¤q£¶ À¯¦ µÇ ¿®¦¿®¦ ¶ ¾®¾ Å q À £¾ | ºn¦ ¹ ¤m¨¢Á ¤µª² ¤m¨¢¦ ¹ ·Æ ®£ºm¡³£Á n ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ® ¦¹¢m ¦£¹ qÀ ¤ «¤n³ ¸ Ç ³ ¿¦± ¦² ³ ® ¤µª ² ¿®¤µ« ¾¢¾ ¾¢ q ®¤q ®¾¤ ² $UHV 0DQDJHPHQW &RUSRUDWLRQ 1<6( $5(6 ²Ç ¶Ç ¤µª² ¤m¨¢¦ ¹ ² ¦m³¨Â n¦ ³¢Á «²éé³¾ ¸Æ® ¸Ç®¬¹n «m¨ Á¬ém ® ¾®¾ Å q À £ ³ ¨m³ ³¤¤m¨¢¦ ¹ ¤² Ç ¶ Ç ±¾«¤Å «µ Ç Á  ¤¢³« ¶ Æ d © ¬¦² ³ ˳¾ µ ³¤ ³¢¾ ¸Æ®  ² ² m® ¿¦n¨¾«¤Å 26
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 26
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
¾ ¤² q ¾ µ ² ªq
:++ĉ/)- @!G!D5D&K č !9"D#đ! :+- @!G! @+ < &-9 :!3)@!D/=*! G!23+9 5D)+< : +9M E+ 5 D5K F +@ċ# >L D#đ!3!>L G! -: &-9 :!3)@!D/=*! =)L = :Q -9 $-< H''ą: < 9M : &-9 :!-)E-8&-9 :! E2 5: < *č): =L2@ G!F- E-8)= F5 :2G! :+- @!G! @+ < &-9 :! 3)@!D/=*!5= ): =L : /ĉ: 8D Ċ:2Aĉ -: Q:!/! /ĉ:E2!D) 8/9 č G!5= a` #ā Ċ: 3!Ċ:
¤¤¢ ³¤ ºn ² ³¤Á¬ém ¾®Å À ¤¹o
u ³¤¤m¨¢¦ ¹ Á ¾®¾ Å q ² ¾ | ³¤¦ ¹ Á ¹¤ µ ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ Á «¬¤² ®¾¢¤µ ³ ¤²Ç ¿¤ ® ¾®Å À ¤¹o ·Æ ¾ | ¬ ·Æ Á ¦³ ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¶Æ¢¶ ˳¦² ¦µ  i³ µ ² Ç ³ ¦² ³ ¦¢¿¦± ¦² ³ ¿« ®³ µ £q¢³ ¶«Æ ¹ Á À¦ ¿¦±¢¶À® ³«Á ³¤¦ ¹ Á ¹¤ µ ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ ®¶ ¢³ ¶Æ ³ ¨m³ ±¾ n³«ºm ¦³ ˳ ¨ ¨m³¿« ¾¢ ±¨² qÁ ®¶ d n³ ¬ n³ ³¤¦ ¹ ¤² Ç ¶¾Ç | n³¨«Ë³ ²é ¶ Æ ±« ² « ¹ ¿ ³¤ ¦ ¹ Á ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ Á ¡º¢µ¡³ ¾®¾ ¶£ ±¨² ®® ¾ ¶£ Á n ® ¾®Å À ¤¹ o Á ® ³ Á ±¾ ¶£¨ ² £² ¾ |  ³¢ µ© ³ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ u&OHDQHU 6PDUWHU DQG 6WURQJHU WR 'ULYH 6XVWDLQDEOH *URZWKv ¾ ¸Æ®¢¹m «ºm¾ i³¬¢³£«² ¢ ³¤q ® ËƳ ¦ ³¤ ¦m®£ o³ ³¤q ®  ®®  q«¹ µ¾ | ©º £qÁ d © n¨£v ¾ ¤² q ¦m³¨ ¾®¾ Å q ¾ | ¤µª² ² ³À ¤ ³¤ ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¾® ³ Á¬ém ¶Æ¢¶«Ë³ ² ³ Á¬ém ²Ç ®£ºmÁ ¤² ¾¨®¤q µ¾ ¶£ «¬¤² ®¾¢¤µ ³ ˳¾ µ ¹¤ µ n¨£ ³¤ ² ³À ¤ ³¤ ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ ²Ç ¿ m¾¤µÆ¢À ¤ ³¤ · ¾¤µÆ¢ ˳¾ µ ³¤ m®«¤n³ 1RWLFH WR 3URFHHG 173 ¬¤¸®¾ µ ¾ ¤¸Æ® ¾ µ ³ µ £q &RPPHUFLDO 2SHUDWLRQ 'DWH &2' ¿¦n¨ ³£À ¤ ³¤ ¶Æ ² ³¾¬¦m³ ²Ç Á¬n¿ m ² ¦ ¹ ®¸Æ z ¹ ² ¾®¾ Å q n ³£À ¤ ³¤ ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ ³ Á¬ém ¢º¦ m³¤¨¢ ¨m³ ² ¦n³ ¾¬¤¶£é«¬¤² ° ¿¦± ¢¶À ¤ ³¤ ¦² ³ «±®³ ¬¦³ ¬¦³£ ¤±¾¡ ¶Æ®£ºm¤±¬¨m³ ³¤ ² ³ ˳ ¨ ¢³ ¨m³ ¾¢ ±¨² q ¾¤¶£  n¨m³ ¾ | ¬ ·Æ Á ºn ² ³À ¤ ³¤ ¦² ³ ¬¢¹ ¾¨¶£ ¶ÆÁ¬ém ¶Æ«¹ ® «¬¤² ®¾¢¤µ ³ ¾®¾ Å q ³Ë ¾ µ ¹¤ µ ¿¦± ³£À ¤ ³¤Á¬n¿ m ºnÁ¬n ¤µ ³¤«³ ³¤ º À¡ m³ Ä ¦³ ¾ µ ³ µ £q ¿¦± 27
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 27
®¹ «³¬ ¤¤¢ &RPPHUFLDO DQG ,QGXVWULDO & , ¿¦± « ³ ² ³¤¾ µ ¤± ² À¦ ¤¨¢ ²Ç £² ¾ | ¤µª² ²Ç ˳ n³ ³¤ ² ³¿¦± ³£À ¤ ³¤ ¦² ³ «±®³ Á¬n ² ¦¹m¢¦º n³ Á ¦³ ¾ µ ³ µ £q¿¦±®¹ «³¬ ¤¤¢Á m¨ d ¶Æ m³ ¢³ ³¤¤m¨¢¦ ¹ ¤²Ç ¶Ç ± m¨£¾ µÆ¢©² £¡³ n³ ³¤¾ µ Á¬n¿ m¾®¾ Å q · Æ ± m¨£¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢¿ Å ¿ ¤m Á¬n ² ¾®¾ Å q Á ³ ± º n ³Ë n³ ³¤ ² ³ ¾ | ¾ n³ ® ¿¦±¾ µ ¾ ¤¸®Æ ¾ µ ³ µ £q À ¤ ³¤À¤  i³ ¦² ³ «±®³ ³ Á¬émÁ ¤º ¿ º n ¦µ  i³¾® ¤³£Á¬ém ,33 ®¶ ² Ç £² ¾¤m ³¤ £³£ ¦£¹ q ³ ¹¤ µ «º m ¤¹ µ ¤± ² ¾ Å ¦² ³ ¿¬¦m ¦² ³ ¿ ¤± ³£ ²¨ 'LVWULEXWHG (QHUJ\ 5HVRXUFHV '(5 ¿¦±¾ ¸®Ç ¾ ¦µ «±®³
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
บทความ µ ²£ µÆ «² µ«¹
³¤¦ o³ ¾¤¸® ¤± ˳¦² ¾ | ¦¸Æ ¦º ¾ m³ ¶Æ ± ¦² ³À ¢¾ n³¬³¾©¤ª µ  £¬¦² ¨¤²« &29,' ¢³¾£¸® ¾¤¸®Æ ® ³¤¦ o³ ¾¤¸® ¤± º¾¬¢¸® ±¾ | ®³¬³¤ ³ À ¤ ® ² ¨µ ³ ³¤¿¦±¬ m¨£ ³ ¡³ ¤² ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® Á ³ ± ¡³ ¾® ¢¶ n®«² ¾ · µ ³ m³ Ä ¶Æ¢³ ¤n®¢ ² ¾ À À¦£¶ ²Ç «º Á ³¤¦ o³ ¾¤¸® ¤± ² ²Ç ¡³ ¤² · ¨¤ n³¨ ³¢¿ ¤² ª³¤±£±¬m³ ¢µ ± ²Ç ¾¤³®³ ¦³£¾ | ®³¬³¤ ³ À ¤ ® ºn ˳¬ µ ³À¦ ž |  n ¤±¾ ©Â £ n³ ± *R *UHHQ ² %&* ± n® ¢m µÇ ¡³ ¾ ª ¤¿¦± ¹¢ ¨n ³n ¬¦² ¾ ¸®Æ ³ ¾¤¸®Æ ® ¨³¢¾ | ¦³ ³ ³¤q ® &DUERQ 1HXWUDO ²Ç ¾ n³Á  n¨m³ ¸® ³¤Â¢m ¦m®£ o³ ¾¤¸® ¤± «ºm ²Ç ¤¤£³ ³©«¹ µ¾ µÆ¢ ·Ç ¾ | ²Ç ¹¤ µ Á¬¢m ¾ | n® ¶ ² ³ ³¤ n³ ¾ | n ¹ ® º n ¤± ® ³¤ ¬¤¸®®³ ¾ | «Ë³ · ¤² µ ® ® ¹ ¶¾Æ µ ¢³®³©²£Á À¦ Á ¾ m³Ä ¶Ç
BCG : Bio Economy-Circular Economy-Green Economy 5: A -Ċ:* 9"&-:2D 5+č*:#Ā E$-G3Ċ 9"F- G"!=M =L)!@1*č2+Ċ: ": E$-H/Ċ Īīį +5" -@)E " 8 @ < ++) 5 )!@1*č G! "9"!=M > 5D =*! > :+G Ċ&-9 :! E !): ĉ/*#+9"2) @-+: :2<! Ċ: D 1 + +/) 9 M :+ ?5M :* :+č"5!D + < ŮīʼnŚŊŗŖ īŚōŌőŜů : (: D 1 + 59!D#đ! @ E K 5 #+8D 0H *E-8#+8D 0G!(A)<(:
5:D =*!
®¾¤µÆ¢ n n¨£ ¤¢ h³Â¢n ¬¦² ³ ¶Æ¢m n® ®£ ² ¢n¾ ¸Æ® · ¢¶ ¾¨¦³ ² ³ ¸Ç ¶Æ h³ ¤¤¢ ³ µ h³¾©¤ª µ ¿¦± ¸Ç ¶Æ«¶¾ ¶£¨Á ¾ ¾¢¸® ¿¦± ¤¢ h³Â¢n ®n ¤² µ ® ¸ Ç ¶ Æ ³h « ¨ ¿¬m ³ µ ¦n³ ¤m ¿¦± h³ ³¨¤ ¦n³ ¤m · Æ Á ¸ Ç ¶ Æ ² ¦m³¨ Å¢ ¶ ²Ç ¶£Æ ² ¢¶«¡³ ¾ | h³ ¿¦± ®¶ «m¨ ¬ ·Æ ¢m n¢¶«¡³ ¾ | h³¿¦n¨ ² ²Ç ¤¢ h³Â¢n · ¢¶¿ ¨ µ ¶Æ ± ˳ ¸ Ç ¶ Æ Âƶ ¢m nÁ n ¤±À£ qÁ¬n¾® ¾ m³¾ ¸®Æ ¦º h³Â¢n¾©¤ª µ ¿¦±¿ m z ¦ ¤±À£ qÁ¬n ¤¢ h³Â¢n ® ³ ¤³£Â n ³ ³¤ ³£Â¢n¿¦± ¦ ¦µ ¶Æ n ³ h³¿¦n¨ £² ±Â n ³¤q ® ¾ ¤ µ ³ ³¤ ¦º ¿¦± º¿¦ h³ n¨£ · ¿¢n ±¾ | n³¨¿¤ ® ¤¢ h³Â¢n ¿ m¾ | n³¨«Ë³ ²é ® ¤±¾ ©Â £ ¤¢ ¤² £³ ¤ ³ ±¾¦¿¦± ³£ z} ¢¶¬ n³ ¶Æ® ¹¤² ªq h³ ³£¾¦ ¦n³ ¤m Á¬n «¡³ ¨³¢®¹ ¢«¢ º¤ q · ¢¶À ¤ ³¤ ¦º h³¾ ¸Æ® ³¤q ® ¾ ¤ µ ¿¦±¾ µé ¨ ¡³ ¾® ¾ n³¤m¨¢À ¤ ³¤ ¾ ¸®Æ ³ ³¤ ¦ ³¤ ¦m®£ o³ ¾¤¸® ¤± n® ¢¶¿¤ º Á Á¬n ¹ ¡³ «m¨ ¤m¨¢ ˳¾ µ ³¤ · n® ¢¶¾ ¤¸®Æ ¢¸® ³ ³¤ ¦³ ² Æ ¸®¢¶ ³¤ ¸®Ç ³£ ³¤q ® ¾ ¤ µ ¾ ¸®Æ ¾ | ¿¤ º Á Á¬n¢¶ ³¤ ˳¾ µ µ ¤¤¢¾ ¸Æ®¦ o³ ¾¤¸® ¤±
28
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 28
¾ ¸®Ç ¾ ¦µ ¶¨¡³ %LR)XHO ¤± ® n¨£ ¾® ³ ®¦¿¦±Â À® ¶¾ ¦ ¤±¾ ©Â £¾ £¢¶ À£ ³£ ± *R *UHHQ ² ¾ ¸®Ç ¾ ¦µ ¶¨¡³ ¿ m¬¦² ³ « ³ ³¤ q ¦² ³ À¦ ¾ ¦¶£Æ  ¾ ¸®Ç ¾ ¦µ ¶¨¡³ · ˳¦² ± ¦³£¾ | «m¨ ¾ µ ® ¦² ³ ¿ ¿ m¬³ ¤² ±¢® Á¬n¦ · ¦ ¨m³ ¶¿Ç ¦n¨ ± ¨m³ ¾ ¸® ¹ ¤±¾ © ¶Æ ² ³¿¦n¨ ¦n¨ Á n ¦Â ¦ ® ¦² ³ ¢³ ¤² «¢ ¹¦ ¤³ ³ ¸ ¦ ³ ³¤¾ ª ¤ ¾ ¸®Æ ³ ¢¶¾ ª ¤ ¤¾ ¶£Æ ¨ n® Á ¬m¨ À m® ¹ ³ ¢³ ¢³£ À £¾ ³±®£m³ £µÆ ¤±¾ ©Â £ ·Æ ¢¶«¡³ ¡º¢µ©³« ¤q¾¬¢³±«¢ ¿ m ³¤ ¦º ¸ ¦® ¨² ¾® ³ ®¦ ¦µ ³ ¢² «Ë³ ±¬¦² ¤±¢³ ¿¦± ³ ³ Ë³Ç ³¦ · Ç ®£º m ² ¥ º ³¦ ¤±¾ ©Â £ ¦º ®n®£ ¤±¢³ ¦n³ ¤m ¦ ¦µ ¤±¢³ ¦n³ ² m® d ¿¦± ¦º ¢² «Ë³ ±¬¦² ¦n³ ¤m À £ ¦º Á ¡³ ®¶«³ · ¡³ ±¨² ®® ¿¦±¡³ ¾¬ ¸® · ¿¢n¨³m ¾® ³ ®¦ ±Á n¨ ² ¹ µ ³ ®n®£¿¦±¢² «Ë³ ±¬¦² ¾ ¶£ ¢m · Å ³¢ ¿ m ¢Å ¶ nº ®¶Æ £ºÁm ¬m¨ À m ¢¶Ç ³ ¢³£ ¤¨¢ ² Ç À¤ ³ ¦µ ¾® ³ ®¦ ¶Æ«¤n³ ¾«¤Å ¿ m¾ c ˳¾ µ ³¤Â¢m n ¾ ¸Æ® ³ ¢m¢¶ ¦³ ¤® ¤² ®² ¾ ¸Æ® ¢³ ³ À£ ³£¤² ¶Æ ² ¾ ¨m³ ± m®£Ä ¦ ³¤«m ¾«¤µ¢¾® ³ ®¦¦
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
 À® ¶¾ ¦ ¨² ¹ µ ¬¦² Å ®¸ ³¦q¢ Ë³Ç ¢² · Æ Â £ ¦º ¢m ®n £ ¨m³ ¦n³ ¤m ¬¤¸® ® À¦ ¿¦± ¤±¢³ ® ¢³¾¦¾ ¶£ ¿ m¦± d ±¢¶ ¦ ¦µ Ëdz¢² ³¦q¢ µ &32 &UXGH 3DOP 2LO ¤±¢³ ¦n³ ² «m ®® ¾ ¶£ «m¨ ¶Æ¾¬¦¸®Á n ¤µÀ¡ Á ¤±¾ © ¿¦±®¶ Á n ¦µ  À® ¶¾ ¦ % «¢Á Ëdz¢² ¶¾ ¦Á ®² ¤³ % ¿¦± % Á «m¨ ® ³¤ ˳ Ë³Ç ¢² ³¦q¢ µ &32  Á n ¾ | ®³¬³¤ ¢m¾ | z鬳®±Â¤¢³ ² ¬¦² ³ ¶ Æ ¿¶Ç ²  ¿¦n¨¨m³ Ë³Ç ¢² ³¦q¢Â¢m¢Â¶ ¢² ¤³ «q 7UDQV )DW ¿ m ³ËÇ ¢² ¤³ «q ¨¶Æ ³m ¾ µ ³ ¤± ¨ ³¤ ® ®¹ «³¬ ¤¤¢ ¶ Æ ³Ë Ë³Ç ¢²  ¦µ ®³¬³¤ · Æ ®³ ¾ µ · Ç Â n ² Ëdz¢² ¸ ¹ µ «m¨ ³¤ ˳ &32 &UXGH 3DOP 2LO ¢³ ¦µ ¾ ¸Ç®¾ ¦µ ¶¨¡³ £² ¢¶ z鬳 ¶Æ¤®¿ n ®¶ ¢³ ¢³£ ¾ m ¾ ¤¸Æ® £ q (852 ¿¦± ¢¶¢³ ¤ ³ «º ¨m³ ¶Æ ±Á n %LRGLHVHO ¿¦± ³¤ ¦µ Ëdz¢² ¶¾ ¦ n¨£¾ À À¦£¶ ²Ç «º ¦ ¹ ¢³ ®³ ±¾ | ³¤ º ³ ¾ ¶£ ¤µª² ¾ ¶£¨ ¾ ¸Ç®¾ ¦µ ¶¨¡³ %LR)XHO ¢¶¬m¨ À m®¹ ³ ¶Æ£³¨¿¦±¢¶ º¾n ¶£Æ ¨ n® ˳ ¨ ¢³ · ¢mÁ m é z ¬³ ¶¿Æ n m³£Ä À £¾ ³±®£m³ £µ Æ ¾¢¸Æ®£³ £ q i³ ˳¦² ±¢³ ¿¦±¾ ¤¸Æ® £ q«² ³ ¡³£Á ˳¦² ±Â À¤  i³ ¹¢ ¾ ¸Æ®¾©¤ª µ ³ ¤³  n¢¶ ³¤ ˳¬ Á¬n ¦º ¸ ¦² ³ ¢m n®£ ¨m³ ® ¾ ¸Ç®¾ ¦µ ¶Æ ±Á nÁ À¤  i³ ·Æ  n¾¤µÆ¢À ¤ ³¤ ˳¤m®  ¿¦n¨ ¾¢ ±¨² q ®³ Á n ¸Ç ¶Æ ¦º · ¤m ¬³ ¢¶ ³¤ £³£À ¤ ³¤ ³¢¿ ² ³ ¦² ³ ¿ $('3 ®®  ®¶ «¢¢¹ ¨µ ³m ¢¶À¤  i³ ¹¢ ² Ç «µ Ç ¾¢ ±¨² q Å ±Á n ¸Ç ¶Æ ¦º ¸ ¾ ¸® ¦n³ ¤m n³¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ² ¸ ¬¦² ®¸Æ Ä
29
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 29
¾ m ³¦q¢ ¢² «Ë³ ±¬¦² ¿¦±®n®£ Å®³ ±¢¶« ² «m¨ ¾ ¶£ ¾ m³ ² Ç ¿ m n® Á¬¢m®£m³ ¸ ¦² ³ ¶Æ¢³¿¤ Á ¨³¢¤ºn«· ®² ¾ ¸Æ® ¢³ ³ ¾ | ¾¤¸Æ® Á¬¢m · n® ¢¶ ³¤¾ ¤¶£¢ ¨³¢ ¤n®¢ m³ Ä ¢³ ¢³£ ¾ m ³¤¤¨¢ ¸Ç ¶Æ ¦º ¾ | ¾ ª ¤¿ ¦ Á¬ém ˳¤± $, ¾ n³¢³Á n¾ ¸Æ® Á¬n¾ | ¾ ª ¤®² ¤µ£± ¿¦± ¶Æ«Ë³ ²é ³¤q ® ¾ ¤ µ ¶Æ ±¾ µ ³ ³¤ ¦º ¸ ¦² ³ Á ¤ ±¾ | ¾ n³ ® ¤± ¤¨ ¦² ³ ¬¤¸®¾ n³ ® À¤  i³ ¬¤¸® ³¢«Ë³ ¨  £ ¶Æ¨m³ ¢m¾¬Å Ëdz ² ¤± ® ¢m¾¬Å ¤±¤® m ¬ n³Â¢n ² ²Ç ® q ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ o³ ¾¤¸® ¤± ® q ³¤¢¬³ ¬¤¸® 7*2 7KDLODQG *UHHQKRXVH *DV 0DQDJHPHQW 2UJDQL]DWLRQ · ¨¤¤¶ ˳¬ ¤³ ³ ¸Ç® ³£¿¦± µ ³ m³ Ä Á¬n ² ¾ ¾ n³Á m³£ ¬¤¸® 7*2 ®³ n® ¾ ¶£ ¿ ¹¤ µ %XVLQHVV &DQYDV ® ³¤ ¸Ç® ³£ ³¤q ® ¾ ¤ µ ¾ ¸Æ®Á¬n º Á ¡³ ¹¤ µ ¢³ ·Ç 1HW =HUR (PLVVLRQ ¸® ³¤ m®Á¬n¾ µ ¢¦ µª ³ µ ¤¤¢Á Ä ¬² ¦ ² ³¤¦ ¢¦ µª¦ ¿¦n¨¾ m³ ² «Ë³¬¤² ¤±¾ ©Â £ ® q ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ o³ ¾¤¸® ¤± ¶¾Æ ¤³¢² ¾¤¶£ ¸®Æ £m®¾ | ¡³ª³®² ¥ª¨m³ 7*2 ¾ | ¬ m¨£ ³ ¤² ¶Æ¤² µ ® ¾¤¸Æ® ¶Ç ¿ m¾ ¸Æ® ³ ³¤ ˳ ¨ o³ ¾¤¸® ¤± ²Ç ¢¶ ¨³¢¦±¾®¶£ ®m® ¢¶ ²¨¿ ¤¢³ ¢³£ ¾¤³ · ¢m¾ £¾¬Å ¾® «³¤¿ n ¤³ ³ ¸Ç® ³£ ³¤q ® ¬¤¸® ¤µ¢³ ³¤q ® ³ µ ¤¤¢ m³ Ä ¾ m ³¤ ¦º h³ ³¤Á n ¦² ³ ¿ ¨m³ m® Á¬n¾ µ ³¤q ® ¾ ¤ µ ¶Æ¬ m¨£ ¶Æ ² ¤³ ³Á ¦³ ¨¤¾ | ¾ m³Â¤ Á ® ³ ¤± $, ®³ «³¢³¤ m¨£ ¤±¢³ ³¤ ¤µ¢³ ¿¦± ¤³ ³ ¸Ç® ³£ ³¤q ® ³ ¿® ° À ¤©² q¢¸® ¸® ® ¾¤³ · ¿¢n ± :RUN )URP +RPH Å ³¢
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
Automotive ® ¤¤ ³ µ ³¤
¾ ¤ ¨®¦¦q ¢®¾ ®¤q ¿ ± ˳ 25$ ¿ ¤ q¤ £ q i³ ¶Æ¢³ ¤n®¢¾ À À¦£¶¿¦± ¨² ¤¤¢®² ³é ¦³ ¿¦± ¦Ëdz«¢²£ ¾ ¸Æ® ® À £q¦ l«Â ¦q¿¦± ¨³¢ n® ³¤ ® ºn ¤µÀ¡ ¶¾Æ ¦¶£Æ ¿ ¦  «ºÀm ¦ ¶ Æ ² ¾ ¦¸®Æ n¨£¾ À À¦£¶® ² ¦Ë³Ç «¢²£¿¦± ¾ | ¢µ ¤ ² «µ Æ ¿¨ ¦n®¢¢³ £µ Æ · Ç ¾ ¤¶£¢¤¹ ¦³ Á ¤±¾ ©Â £ ¾¤Å¨Ä ¶Ç
25$ %ODFN &DW 30
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 30
¿ ¤ q 25$ m® ² Ç · Ç ®£m³ ¾ | ³ ³¤¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ «µ ¬³ ¢ © ² ¾ | ¿ ¤ q¤ £ q i³¾ Å¢¤º ¿ %DWWHU\ (OHFWULF 9HKLFOH %(9 ¿ ¤ q¿¤ ® ¾ ¤ ¨®¦¦q ¢®¾ ®¤q À £¤ £ q i³¡³£Á n¿ ¤ q 25$  n¤² ³¤®® ¿ ¿¦±«¤n³ «¤¤ q n¨£¾ À À¦£¶®² ¦Ëdz«¢²£¿¦±¾ | ¢µ ¤ ² «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ³ ¶¢ ³ ² ¨µ ²£ ² ² ³ ¿¦± ² ®® ¿ ¹ ¡³ ¿¦±¾ d}£¢  n¨£ ¨³¢¾ ¶Æ£¨ ³é ³ ¬¦³ ¬¦³£ ¤±¾ © ²Æ¨À¦ ²Ç ¾£®¤¢ ¶ ®®«¾ ¤¶£ «¬¤² ®¾¢¤µ ³ é¶Æ ¹h ¿¦±¾ ³¬¦¶Á n ¿ ¤ q 25$ ² ¾ | ¤ £ q i³ 1HZ &DWHJRU\ ¶«Æ ¤n³ ¨³¢¿ m³ ³ ¤ £ q ¦² ³  i³¾ µ¢Ä ®£m³ «µÇ ¾ µ n¨£¤º ¦² ª q¿¦± ³¤ ¶Â q¿ ¦ l«Â ¦q ³Ë Á¬n¾ n³ ·  n ³m £ · º ¨³¢« Á n¨£ ¨³¢¾ | ¿ ² Æ µ« n³ «³ ² ¾ À À¦£¶ ³¤ ² ¶Æ®² ¤µ£±®£m³ ¦ ²¨ À Á ºn ² ¶Æ À £¾ ³± ¤¹m Á¬¢m ¤n®¢ ¹ £¸ Á ³¤«¤n³ «¤¤ q¤ £ q i³ ¶¾Æ | ¢µ ¤ ² «µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¿ m«³¢³¤ «m ¢® ³¤ ² ¶Æ ¶Æ« ¹ « ³ Á ¹ Ä ¾«n ³ ¬¦² ³ ¾ ¤ ¨®¦¦q ¢®¾ ®¤q ¤± ³©¾ c ²¨¿ ¤ q 25$ Á ¾ ¸® «µ ¬³ ¢ 25$  n¤¹ ¦³ ¶ n¨£ ³¤¾ c ²¨ 25$ %ODFN &DW Á ¦³£ d ¾ ¶£¨ ² ·Æ ¾ | ¤ £ q i³¤¹m Á¬¢m ¶Æ n¤² ³¤ ® ¤² ³ ¦³ ¤ £ q¾ | ®£m³ ¶Á n³ ¶Â q ƶ ² «¢²£ ¨ ºm ² ¹ ¡³ ® ¤ £ q ¶Æ¢¶ ¨³¢¾« ¶£¤ ¿¦±Á¬n ³¤ ² ¶Æ¾ |  ®£m³ £® ¾£¶Æ£¢ 25$ %ODFN &DW «³¢³¤ ® À £q ¨³¢ n® ³¤ ® º n ² ¶ÂÆ n®£m³ ¬¦³ ¬¦³£ ¿¦±«³¢³¤ ¨µ Æ Â n · µÀ¦¾¢ ¤ m® ³¤ ³¤q ¤²Ç «m ¦Á¬n 25$ %ODFN &DW ¦³£¾ | ¤ £ q i³ ¶Æ n¤² ¨³¢ µ£¢¾ | ®£m³ ¢³ ®¶ ¤¹m ¬ ·Æ Á ¤±¾ © ¶ ¿¦±«³¢³¤ ¨³ £® ³£
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
¤¨¢¾ µ ¨m³ ² ¡³£Á ¤±£±¾¨¦³¾ ¶£ d m®¢³Á m¨ ¦³ d © ¿ ¤ q 25$  n¾ µÆ¢ ¨³¢¬¦³ ¬¦³£Á¬n ² ¦ q ¦µ ¡² q n¨£ ³¤¾ c ²¨ 25$ :KLWH &DW ¤ £ q i³ ¤± º · Æ À ¾ m n¨£¤º ¦² ª q ¾¶Æ n ³¤®® ¿ Á¬n¢¶ ¨³¢¦Ëdz«¢²£¢³ ·Ç ¿ Å ¿ ¤m n¨£À ¤ «¤n³ ¾¬¦Å ¿ +LJK 7HQVLOH 6WHHO ¿¦± ² ¾ ¦¸Æ®  n¢³ ¨m³ µÀ¦¾¢ ¤ m® ³¤ ³¤q ¤²Ç ²Æ « ³£ n¨£ ¬n® À £«³¤ ³ Á¬ém ¢¶Æ ¶ ¨³¢ ¦® ¡²£«º ¿¦±¾ | ¤ £ q® ² ¤µ£± 6PDUW &DU ¶Æ«³¢³¤ ¾ ¸Æ®¢ m® ² ¤± 6PDUW +RPH  n¾ | ®£m³ ¶ ¿ ¤ q 25$ ³ ¾ ¤ ¨®¦¦q ¢®¾ ®¤q ¾ µ ¬ n³«¤n³ ¤³ ³¤ qÁ¬¢mÁ¬n ² ¨ ³¤¤ £ q i³ ²Æ¨À¦ ®¶ ¤²Ç n¨£ ³¤¾ £À ¢ 25$ *RRG &DW ¾ | ¤²Ç ¿¤ Á ³ ¾ µ º ¢®¾ ®¤qÀ ¨q ¾¢¸Æ® ¦³ d © Á ¤±¾ © ¶ ¿¦±¾ c ²¨®£m³ ¾ | ³ ³¤Â ¾¢¸®Æ ¨² ¶ Æ ¥© µ ³£ © À £ 25$ *RRG &DW ¢³ ¤n®¢ ² ¨³¢À ¾ m n¨£¤º ¦² ª qÀ n ¢ Á «Â ¦q 5HWUR )XWXULVWLF ¿« Á¬n¾¬Å · ³¤ ¶Â q¿ ¦³««µ ¶«Æ ³¢³¤ «³ ¾ À À¦£¶ ³¤ ² ¶ÁÆ ¬¢m¦³m «¹  n®£m³ m³ · Æ ® ³ ¶Ç 25$ *RRG &DW £²  n¤² ³¤ ² ³ ·Ç ¿ ¦ ®¤q¢ *:0 /(021 ¿ ¦ ®¤q¢À¢ º¦³¤q® ² ¤µ£± ¶¢Æ ¶ ¨³¢£¸ ¬£¹ m Ë³Ç ¬ ² ¾ ³ ¶¾Æ d£} ¢Â n¨£«¢¤¤ ± ¿¦± ¨³¢ ¦® ¡²£ ² Ç «º · Æ 25$ *RRG &DW ¾ | ¤ £ q i³®² ¤µ£± ¶ÂÆ ¢m¾ ¶£ ¿ m ¢¶¤ º À ¢ ¶«Æ ¨£ ³¢ ¿ m¾ ¶£ ¤n®¢Â n¨£ ¨² ¤¤¢«¢²£Á¬¢m ˳Á¬n n¤ ² ¨³¢« Á ¾ | ®£m³ ¢³ Á ¤±¾ © ¶ ¡³£Á ¤±£±¾¨¦³Â¢m · d 25$ £² «¤n³ ¨³¢ ¸Æ ¾ n Á¬n ² ¨ ³¤¤ £ q  i³®£m³ m®¾ ¸®Æ n¨£ ³¤ £®£¾ £À ¢¤ £ q i³¤¹ m Á¬¢mÄ ®¶ ¢³ ¢³£ ®³ µ 25$ *RRG &DW *7 0XODQ ¸®Æ Á nÁ ¦³ ¶ 25$ %DOOHW &DW ¸®Æ Á nÁ ¦³ ¶ 25$ /LJKWQLQJ &DW ¸Æ®Á nÁ ¦³ ¶ 25$ 3XQN &DW ¸Æ®Á nÁ ¦³ ¶ ¿¦± 25$ &KHUU\ &DW ¸®Æ Á nÁ ¦³ ¶ · Æ ¿ m¦±¤¹ m ¦n¨ ¢¶¾® ¦² ª q ³n ³¤®® ¿ ¿¦± z q ² ³¤Á n ³ ¶ÆÀ ¾ m ¾ Ţ n¨£«¶«² ¶Æ« Á« «± n® · ¡³ ¦² ª q ¶Æ ² «¢²£ ¤n®¢ ® À £q¦ l«Â ¦q ¶Æ¬¦³ ¬¦³£ ® ¤¹m Á¬¢m n®£m³ ¿ n ¤µ ¿ ¤ q 25$ £² «³¢³¤ ¤® Á ºn ¤µÀ¡ ³¨ ¶  n®£m³ ¾¬ ¶£¨¿ m À £ Á ¾ ¸® «µ ¬³ ¢ ¶Æ m³ ¢³ ¿ ¤ q 25$ «³¢³¤ «¤n³ £® ³£«º · ² Á ¦³ ¶ À £¢¶£® ³£«±«¢Á d © ®£ºm ¶Æ ² ¾ µ À ·Ç ¨m³ ³ d ®m ¨³¢«Ë³¾¤Å ® ¿ ¤ q 25$ ¡³£Á ¤±£±¾¨¦³¾ ¶£ d «± n® Á¬n¾¬Å ¨m³¤ £ q i³Â¢m n¾ | ¾ ¶£ ¾ ¤ q ® ³¤¾¦¸® Á n ¦² ³ ³¤ ² ¾ ¦¸®Æ £³ ³¬ ±¾ m³ ²Ç ¿ m¤¨¢Â · ³¤¾ ¦¶Æ£ m³ ¾ n³«ºm£¹ ® ³¤ «³ ¨µ¨² ³ ³¤ ©µ¦ ±¿¦±¾ À À¦£¶¾ n³Â¨n n¨£ ² À £¢¶¾ i³¬¢³£¾ ¸Æ®«m ¢® ¦ l«Â ¦q ¶Æ«± ¨ « ³£ ³é ¦³ ¦® ¡²£ ¿¦±¾ | ¢µ ¤ m®«µÆ ¿¨ ¦n®¢Á¬n¿ m ºn ¤µÀ¡ ²Æ¨À¦
25$ *RRG &DW ¾¢¸Æ® m¨ n d ¶Æ m³ ¢³ ¾ ¤ ¨®¦¦q ¢®¾ ®¤q  n ¤± ³© ¦£¹ q ³¤¾ | ºn ˳ n³ £³ £ q ¦² ³  i³ [(9 /HDGHU Á ³¤¾ c ²¨¿ ¤ q®£m³ ¾ | ³ ³¤ n¨£ 0LVVLRQ LQ ¶Æ ± ˳¤ £ q ¤¹m ¾ n³¢³ ˳ ¦³ Á ¤±¾ ©Â £Á ¤±£±¾¨¦³ d ¬¦² ³ ¶Æ n¢¶ ³¤¾ c ²¨¿ ¤ q +$9$/ ¤n®¢ ˳¤ £ q $OO 1HZ +$9$/ + +\EULG 689 ¢³Á¬n nº ¤µÀ¡ ³¨Â £  n«¢² ²«¾ | ¤¹ m ¿¤ ¿¦±Â n¤ ² ¾«¶£ ® ¤² ¾ | ®£m³ ¶ ³  £ n¨£ ³¤ · Ç «º¿m ¤ q¤ £ q ®¢¿ ¾®«£º¨¶ ¶Æ¢¶£® ³£«º «¹ Á ¾ ¸® «µ ¬³ ¢ ¶Æ m³ ¢³ Á d ¶Ç ¿ ¤ q 25$ ±¾ | ¿ ¤ qÁ¬¢m ¾¶Æ ¤ ¨®¦¦q ¢®¾ ®¤q ¾ ¤¶£¢ ¶Æ ± ˳¾ n³¢³ ˳ ¦³ Á ¤±¾ ©Â £ ·Æ ± ¾ | ¤±¾ ©¿¤ ¶Æ¢¶ ³¤ ˳ ³¤ ¦³ ¿ ¤ q 25$ ® ¤±¾ © ¶ À £ ± ˳ 25$ *RRG &DW ¾ n³¢³ ¾ | ¤¹ m ¿¤ ¿¦±¾ ¤¶£¢¾ c ²¨Á¬n  £Â n«¢² ²«®£m³ Á ¦n µ Á ¾¤Å¨Ä ¶Ç ³ ³¤ ¤± ³©¿ £¹ ©³« ¤q ¬ ¦² ® ¾ ¤ ¨®¦¦q ¢®¾ ®¤q Á ³¤ n³¨ ·Ç «ºm¿ ¤ q¤ £ q ¤± ² À¦ ¡³£Á d © n¨£¾ i³¬¢³££® ³£ ¤ £ q ²Æ¨À¦ ¢³ ¨m³ ¦n³ ² ·Æ µ ¾ | «² «m¨ ¤ £ q ¦² ³ Á¬¢m ¨m³ ²Ç ³¤ ˳¿ ¤ q 25$ ¾ n³¢³ ˳ ¦³ Á ¤±¾ ©Â £Á ¤²Ç ¶Ç · ¸®¾ | ¬ ·Æ ¦³ ¶«Æ ³Ë ²é ¶ Æ ± m¨£Á¬n¾ ¤ ¨®¦¦q ¢®¾ ®¤q ² ¾ ¦¸®Æ  «ºm¾ i³¬¢³£ ² ¦m³¨ Á ± ¶ Æ ¦³ ¤ £ q ¦² ³  i³ ¬¤¸® %(9 Á  £¾¤µÆ¢¢¶ ³¤¿ m ² ¶Æ · ² ¢³ ·Ç ¾ ¤ ¨®¦¦q ¢®¾ ®¤q ¾ ¸Æ®¨m³ 25$ ±¾ n³¢³¾ | *DPH &KDQJHU Á¬n ² ®¹ «³¬ ¤¤¢£³ £ q £ Á¬n ²  £ ¿¦± m®£®  «ºm Á ¤± ² ¡º ¢µ ¡ ³ ®³¾ ¶ £ Á ® ³  n
25$ :KLWH &DW 31
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 31
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
BCG ® ¤¤ ³ µ ³¤
¤¢«m ¾«¤µ¢ ³¤ n³¤±¬¨m³ ¤±¾ © ¤± ¤¨ ³ µ £q ',73 ¤m¨¢ ² «¢³ ¢ ³¤ ¤¤ ¹¡² q £ ¦² ² ºn ¤± ® ³¤«µ n³Â £¢¹m «ºm u¾©¤ª µ ¬¢¹ ¾¨¶£ v &LUFXODU (FRQRP\ ® ¤² ¤±¿« ³¤ n³À¦ n¨£ ³¤ ² ¤± ¬¶ ¬m®¿¦± ³¤Á n¨²« ¹ ® ¤¤ ¹¡² q ¶Æ¾ | ¢µ ¤ ² «µÆ ¿¨ ¦n®¢ « ³ ³¤ q é z ¬³«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¶¾Æ µ · Ç ²¨Æ À¦ ¢m¨m³ ± ² «µÆ ¢¶ ¶¨µ Á n® ±¾¦ «¡³ ¡º¢µ®³ ³© ¬¤¸® ³¤ ¦µ ©¹« ² ¨q Á m¨ d ¶Æ ³m ¢³  n ¤± ¹ n Á¬n ºn ¬² ¦² ¢³¢® ¨µ ¶ ³¤ ˳¤ ¶¨µ ® ²¨¾® ¨m³Â ¤± ² «µÆ ¿¨ ¦n®¢¬¤¸®Â¢m ³ ³ ¤±¾ © m³ ¸ Æ ²¨ À £¾ ³± ³¤Á n ¦³« µ ¿ Á n ¤² Ç ¾ ¶£¨ µÇ 6LQJOH 8VH 3ODVWLF ºn ¤±¬ ² ¿¦±¾ ¦¶Æ£ ¥ µ ¤¤¢ ³¤Á n ¶ ¨µ ¦ ³¤Á n ¦µ ¡² q ¿ ¦± ¤¤ ¹¡ ² qÁ n ¤² Ç ¾ ¶£¨ µ Ç u¿ ¨ µ ¾©¤ª µ ¬¢¹ ¾¨¶£ v ¦³£¾ | ¿ ¨ µ ¶Æ ºn ¦µ ¿¦± ºn ¤µÀ¡ ²Æ¨À¦ n® ¬² ¢³Á¬n ¨³¢«Ë³ ²é ® ³ ¶Ç ¬¦³£ ¤±¾ ©£² ®® ¤±¾ ¶£ ¢³ ¢³£
9 < ++) Circular Packaging Towards BCG (:*G ĊE!/ < The Future is Circular ¤¢«m ¾«¤µ¢ ³¤ n³¤±¬¨m³ ¤±¾ © ¤± ¤¨ ³ µ £q  n¤m¨¢ ² «¢³ ¢ ³¤ ¤¤ ¹¡² q £ ² u µ ¤¤¢«m ¾«¤µ¢ ³¤«¤n³ ¢º¦ m³¾ µ¢Æ n¨£ ³¤ ² ³¤ ¤± ¬¶ ¬m® ¿¦± ³¤Á n ¤¤ ¹¡² q ¶Æ¾ | ¢µ ¤ ² «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¬¤¸® &LUFXODU 3DFNDJLQJ 7RZDUGV %&* ¡³£Á n¿ ¨ µ 7KH )XWXUH LV &LUFXODU «® ¤² ² À¢¾ ¦¾©¤ª µ ¿ %&* %LR &LUFXODU *UHHQ (FRQRP\ ® ¤² ³¦ ¿¦± À£ ³£ u ¦³ ˳ ³¤ ¦µ v ® ¹¤ µ ¤q ¦² ª ¨µ©ªµ q ¤® ³£ ¤² ¢ ¤¶ ¿¦±¤² ¢ ¤¶¨³m ³¤ ¤± ¤¨ ³ µ £q ¾ ¸®Æ ¾«¤µ¢«¤n³ ©² £¡³ ºn ¤± ® ³¤«m ®®  £Á¬n n ¤² ²¨¿¦± ¾ ¤¶£¢ ¤n®¢«º m ³¤ n³Á ¤± ² À¦ ®£m³ ¾ n¢¿ Å ³ ³¤ ¤² ¾ ¦¶Æ£ ¤¤ ¹¡² qÁ¬n«® ¦n® ² ¾ ¤ q ¦³ À¦ À £¢¶ ºn ¤± ® ³¤ 60(  £ ¨m³ ¿ ¤ q ¾ n³¤m¨¢ µ ¤¤¢® ¤¢«²¢¢ ³ Á¬n ˳ ¤· ª³ ¾ µ ¦· ¤n®¢ ² Ç Ë³Â®¾ ¶£Á¬¢mÄ ³ º¾n ¶£Æ ¨ ³é ¤² ³¤ ² ³¤¬¶ ¬m®¿¦± ¤± ¨ ³¤ ¦µ ¤¤ ¹¡² q ® ¾® ¾ ¸®Æ ˳ Á n ² «µ n³ ¶ Æ ³Ë ¦² ± ¦µ ®® ¢³ 32
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 32
Ċ!E"" -ĉ5 2<! Ċ: ĸĩĻĩŁĩ +A#E""G3)ĉ
PASAYA D#đ!): /ĉ: -ĉ5 2<! Ċ:
±¨² ³ ³ ¿£n¢ 6HQLRU 9LVXDO 0HUFKDQGLVLQJ ¤µª ² ¾ Å q ¦q ¿ ¦¦®¤¶Æ ˳ ² ¬¤¸® ³ ³ém³ 3$6$<$ ¾¦m³ · ¾ i³¬¢³£ ® ³¤¾ | &LUFXODU ¶ Æ ¤ ¨ ¤¨m³ £³£³¢¬³ ¤¤ ¹¡² qÁ ¤º ¿ ¶Æ«¤n³ ¦ ¤± m®«µÆ ¿¨ ¦n®¢Á¬n n®£ ¶Æ«¹ ¢³ ¤±£±¬ ·Æ ¿¦n¨ ¾ £ µ ±¬ ¶®®  ³ ¦³« µ ¿ m Å¢m®£³ Á n ¤± ³ª ¾ ¤³± ±¢¶ z鬳¾¤¸Æ® ¨³¢ ¸Ç ¾ ¸Æ® ³ «µ n³¾ | n³ ®¢³ ˳¤º ¿ ¹ µ ¦Å® ¾ ¸Æ®Á¬n¾ µ ³¤ ˳ ¦² ¢³Á nÁ¬¢m 5HXVH Å z鬳¾¤¸Æ® ³¤ ² ¿« «µ n³ ³¤ ² ¾ Å ³¤ «m ¿¦±¢¶ ¨³¢¾«¶£¬³£¾ µ ·Ç ¤±¬¨m³ ³ ®³ ¾ ¤³±¨m³ ¶Â q ¶Æ®® ¿  £² ¢m¾¬¢³±«¢¾ m³Â¤ ·  n ¤· ª³ ¶¤ ²£ ©¹¡¾¢ ¶ ¹¦¨² q ºn m® ²Ç ¿¦± ºn®Ë³ ¨£ ³¤ h³£®® ¿ ¿ ¤ q 4XDO\ º¾n ¶£Æ ¨ ³é ® À ¤ ³¤ · z鬳 ¶ Ç · Æ Â n¤ ² ®¢¾¢n q Á «µ Æ ¶¾Æ £ ˳ ®£m³ ¤µ Á ¨m³¾ µ ³ ®±Â¤¿¦± ±¿ n é z ¬³Â Á µ© ³ Á · Æ ¨µ ¶ ³¤ ¿ n z鬳 ²Ç Á n n ¤µ ¿¦±¾®³Â ¤² Á n ² «m¨ ®¸Æ  n u¾ µ¢ ¶ ¦m® «µ n³ ¶Æ¾¦¸® ¢³ ² ³¤º ¿ ¸® ¦m® ® ¤¹m 3$6$<$ %$=,&6 ¶Æ¾ | ¦³« µ ¿ 33 ¿ m¾¢¸Æ® ¹£Â ¾¤¸Æ®£Ä · ¨m³ ¦m® «µ n³®¶ ¤¹m ¶Æ¢¶¿ ¤ q 3$6$<$ ¦m® ¾¦£ ²Ç ¾ | ¦³« µ ¿ 3(7 ¶Æ£m®£«¦³£Â n · ¬² ¢³ ² ³ ¤¹m ¶Ç¿ ¾ ¸Æ®Á n ² «µ n³ ¹ ¤¹m ± ˳Á¬n n ¹ ËƳ¦ ¾ ¤³± ¦µ  n¢³ ·Ç À £ ¶Â q ® ¦m® ¿ Á¬¢m ±¾ ¦¶Æ£ ³ ³¦Å® ¾ µ¢ ¾ | ¦µÇ ¾«¶£ Á¬n º¾ | ¿ i¢¬¤¸® ¤±¾ k³ ¾® «³¤¢³ · Ç ¾ ³±¤º¾ µ¢Æ «³£¤µ µ Ç ¶¾Æ | ¿ ¤ q 3$6$<$ «Ë³¬¤² ¨nÁ n¾ | ¬º ¤±¾ k³ ¾ ¤³± ±Â¢m¢¶¿ ¤ q ¶Æ ¦m® ®¶ ¿¦n¨ ¤n®¢ ²Ç ¿ ¤± ³ª® µ ³£ · ®¾ ¶£ ³¤ 5HXVH ¦m® «µ n³¾ n³Â n¨£ ¿ m¦ º n³ Å«³¢³¤ ',< ³¤Á n ³ Á ¿ ¶ Æ ¨² ¾® ®  n¾ m ² v ±¨² ³ ¦m³¨ ²Ç ¶Ç ²Ç Á ± ˳ Á n ² «µ n³ ®¦¾¦Å ² Á¬¢m ¶Æ ±®® Á ¾ ¸® ¹¦³ ¢ ¥© µ ³£ ¶Ç ¿¢n¨m³ ± n® Á n¾¨¦³Á ³¤«¸Æ®«³¤ ² ¦º n³«² ¤±£±Á ¾¤¸Æ® ³¤ ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¿ m¿ ¤ q Å¢® · ¤±À£ qÁ ¤±£±£³¨ ¶Æ ±¾ µ ·Ç ²Ç (FRV\VWHP
GreenNetwork4.0 nNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
-9 G3 ĉ =L#+9"G ĊH Ċ 9" @ !: 2<! Ċ: - Ċ! @! Zero Waste
` ¦µ ¡² q ˳¤¹ ¾«n ¢ ¶Æ ˳ ³ ² ¨¤µ ¤q ¢ ¤¹m À¤ q ¾ n³ ® ¿ ¤ q ³À¤¾ m 1DURVH ¤¤¢ ³ µ ¦m³¨¨m³ m¨ ¬¦³£ d ƶ m³ ¢³Â n ®® ³ ¿« «µ n³ ¶Æ m³ ¤±¾ ©¿¦±Â n ² ºm¾ ¤ ³ ¹¤ µ À £¾ ³± ² ¦º n³£¹À¤ ˳Á¬n ¤³ · ¨³¢ n® ³¤«µ n³ ¶ Æ ³Ë · · «µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¾ n ¿ ¨ µ =HUR :DVWH ¬¤¸®«³¢³¤ ¤¶£«º  n ² ² Ç ¾¢¸®Æ ¿ ¤ q ¦µ «µ n³¾ ¸®Æ «m ®® ¾ | ¬¦² Å ®n ˳ · · ¾¤¸®Æ ¶¾Ç | «Ë³ ²é ¿¦± ¤± ® ² ¾ | «µÆ ¶Æ ³ ¿ ¤ q¢¶ ¨³¢ ²Ç Á Á ¾¤¸Æ® ¤² ªqÀ¦ ®£ºm¿¦n¨ · ¾¤µÆ¢ ¤² ¾ ¦¶Æ£ ¦µ ¡² qÁ¬n¾ | ¤¤¢ ³ µ¢³ ¶Æ«¹ ³ ¶Æ¬³ µÇ ¦  Á Ëdz Å¢m¾ µ ¦¾«¶£ m® ¤¤¢ ³ µ ¿¦±¾¦¸® Á n ¨ 3(7 ¿ m£² ¢¶ z鬳¾¤¸®Æ ¦m® ¤¤ ¹« µ n³ ³ µ Ç ¶ Æ ¨m³¾¢¸®Æ ˳¬ m³£«µ n³ ¦¶ ¢m · µ Ç n®  ¸®Ç ¦m® Á¬¢m ¢³ ¤¤ ¹¾ ¸Æ®«m Á¬n¦º n³ ˳Á¬n n ¹ ¾ µÆ¢ ·Ç ®¶ ²Ç ¦m® ¶Æ¢¶®£ºm Š˳ Á n®±Â¤ m®Â¢m n ¦³£¾ | £±
² ¨¤µ ¤q ¢ ¤¹m À¤ q
¾ n³ ® ¿ ¤ q ³À¤¾ m 1DURVH `
Ċ!E""-9 2<! Ċ: 5 !:F+D ĉ3-9 : #+9"+A#E""G3)ĉ
² ²Ç © ³¤² ªq ² ¤ ¤±«µ µÊ ¬² ¨ ¬ n ³ ¡³ ¨µ ³ ©µ¦ ®¹ «³¬ ¤¤¢ ±« ³ z £ ¤¤¢©µ¦ ±¿¦± ³¤®® ¿ « ³ ² ¾ À À¦£¶ ¤± ®¢¾ ¦n³¾ n³ ¹ ¬³¤¦³ ¤± ² ºn¾ ¶Æ£¨ ³é · m¨£ ®® ¿ ¦m® Á¬nÁ«m n µ Ç ¾¬¢¸® ¾ µ¢ ¿ m¾ µ¢Æ ² ¦m® ¾ n³¢³¾ ¸®Æ Á¬n «³¢³¤ ¿£ Á«m n¿ µÇ «³¢³¤ · ®® ¢³¾ ¸Æ®«m  ¤ª ¶£q n¾¦£ ®¶ ² Ç £² ˳¤®£ ¤¹Á¬n ² ¦ ¢³Â n«³Ë ¬¤² ³¤ ¤¤ ¹« µ n³ ¶¢Æ ¶ ³ ¨³¢«º m³ ³ ¤¹m ®¸Æ  n n¨£ ˳Á¬n¢m n® ¸Ç® ¦m® ¢³Á¬¢m ¦m® ³ ¾ ¶£¨ ¶Ç ¿ m ¤¤ ¹Â n ¹ ³ ¿¦±Â n ˳ ¨ ¶Æ n® ³¤ «³¢³¤ ¦ n ¹ =HUR :DVWH ¿¦±Â¢m n® µ ³¨ ±¾ ¶£¨ ² ¦m® «µ n³¿ µÇ ¾ ¶£¨ Å¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ n³ Á ¾ | ¾£¸Æ®Â¢n ¶Æ£m®£«¦³£Â n ¶ ·Ç ¢m¾ n ¨³¢«¨£ ³¢ n³ Á ¶Æ n® ¾ | ¤± ³ª ³¨ ¾ ¤³± n® ˳ ¤± ³ª¢³ µ ®¶ ²Ç ¿ mÁ¬n ¨³¢«Ë³ ²é ² ³¤¦ ³¤Á n ¤² £³ ¤ ¤¤¢ ³ µ¢³ ¨m³ ¨² ¤¤¢¿¦± ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¾¬¦m³ ¶Ç ± m¨£ ˳Á¬n¿ ¤ q¢¶ ¹ m³ ¢¶¾¤¸Æ® ¤³¨Á ³¤ ˳¾« ®«µ n³ ² º m ³n  n¢³ · Ç ¢² Æ Á ¨m³ ± m¨£¾ µ¢Æ À® ³«Á ³¤ ˳¬ m³£ «µ n³¾¢¸Æ®¢¶À® ³«Â n ®® ³ ¿ ¤q ¶Æ m³ ¤±¾ ©Á ® ³ u«µÆ «Ë³ ²é ¶Æ n¤² ³ ³¤¾ n³¤m¨¢ µ ¤¤¢ ¶Ç ® ³ ¨³¢¤ºn¿¦n¨ £² ¾ | ³ ¦² 6KRUW &XW ¶Æ¢m n® ¾«¶£¾¨¦³¿¦±¾«¶£ n ¹ ² ³¤ ¸Ç® ¢³ ¦® ¾® ¿ m n ¾nº ¶£Æ ¨ ³é ¶¾Æ | ¢¸®®³ ¶ Á¬n ³Ë ¤· ª³ ˳Á¬n ²Ç ® ² ¾ ¿¦±Â º ³ ³¤«¤n³ ¿ ¤ q ²Ç £³ ¿ m¤ ² ª³¿ ¤ qÁ¬n ®£ºm £µÆ £³ ¨m³ ¾¢¸Æ®¦º n³ ¸Ç®«µ n³¿¦n¨ Å®£³ Á¬n ¤± ² Á Á ¹ «m¨ ® ¦µ ¡² q ¹ m³ ¶Æ n¤² ¸® ¨³¢¡º¢µÁ ¿¦±¡³ ¦² ª q ¶Æ ¶ ® ¿ ¤ q · Æ ¾ | «m¨ «Ë³ ²éÁ ³¤ ˳Á¬n ¤¹ µ ¾ µ À ®£m³ £² Æ £¸ v ² ¨¤µ ¤q ¦m³¨
33
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 33
Ċ!E"""++ @(9 čG3)ĉ 5 )9 G
D#-=L*!"++ @(9 čD&?L5 :+2ĉ 55
¤µ£± ©µ¤µ ¹¦ ¾ n³ ® ¿ ¤ q¢² Á 0XGMDL ºn ¦µ ®³¬³¤ ³ ¸ 3ODQW %DVHG À £Á n¾¬Å ¿ ¤ ¿ ²Æ¨ ¾¦m³¨m³ ¤µª² ° ¢¶¾ i³¬¢³£ ¶ Æ ± £³£ ¦³  m³ ¤±¾ © À £¾ ³±£¹À¤ ¿¦±«¬¤² ®¾¢¤µ ³ ®¶ ² Ç ¢¶¿ ¨ µ ¨m³Á ¾¢¸Æ® ¦µ ®³¬³¤ ¶Æ ˳¢³ ³ ¸ ¶Æ¦ ¦ ¤± «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ®£º¿m ¦n¨ Å ¨¤¢¶ ¤¤ ¹¡ ² q ¶Æ ® À £q ³¤£m®£«¦³£Á ¤¤¢ ³ µÂ n ¨n £ ¾ m ² ® ¾ µ¢¾ | ¦³« µ ¤¤¢ ³ ¶Æ¢m«³¢³¤ £m®£«¦³£Â n ²Ç ¶Ç  n¤² ˳¿ ± ˳ ³ À µ ¤µ ¤q ¨µ¡³ ³ ºn¾ ¶Æ£¨ ³é ® «¢³ ¢ ³¤ ¤¤ ¹¡² q £ ºn¾ ¶Æ£¨ ³é ® À ¤ ³¤Á ³¤¾ ¦¶Æ£ ¨²« ¹ ¾ | ¦³« µ ¿ £m®£«¦³£Â n ¿ mÁ ¤±¾ ©Â ££² ¢m¢¶ ºn ¦µ · n® ¤±«³ ² ² ¦³£¾®®¤q ¶Æ m³ ¤±¾ © À £Â n¤² ¨³¢ m¨£¾¬¦¸® ³ ºn¾ ¶Æ£¨ ³é ¿¢n ± ˳Á¬n n ¹ «º ·Ç ¿ m£² ®£ºmÁ ¾ q ¶Æ¿ m ² Á ¦³ ¿¦±¾ µ m®Â n u¬¦³£ ®³ ± µ ¨m³ ¿ ¨ µ ¾©¤ª µ ¿ %&* ² Ç Â ¦ ²¨ ¿ m ¤µ Ä ¾¤µ¢Æ Á ¦n¾ n³¢³¢³ ¾ ¤³± ¦³ m³ ¤±¾ ©Á¬n ¨³¢«Ë³ ²é ² ¾¤¸®Æ ¶Ç «µ n³ ¶ Æ ± ˳ · Ç ² Ç «µ n³ ¶£Æ À¹ ¤  n ± n® ¾ | «µ n³ ¶ÂÆ ¢m« m ¦ ¤± m®«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¿¦±¾ | «µ n³¬¢¹ ¾¨¶£ · Æ º n ƶ ®n ³¤«m ®® n® ¤² ²¨ Á¬n ² m®« ³ ³¤ qÀ¦ v ¤µ£± ¦m³¨
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
Craft 9M E ĉ3="3ĉ5 > $-< (9 č
µ¤³£¹ ² ®² ¤µ£± ¤ ¾ n³ ® ¿ ¤ q Å® À ¿¦ ˳¢¸® ¶Æ¢¶ ¸Æ®¾«¶£ ® ² ¬¨² ¤©¤¶ ¤¤¢¤³ ®£m³ ¨² ¢®¤q  £ ¤³ q Å® À ¿¦ 2QH 0RUH 7KDL &UDIW &KRFRODWHV ·Æ ˳ n¨£¨µ ¶À¯¢¾¢ ² Ç ¿ m n n¨£ ¨³¢ ¤± ¶ µ ¶ µ ²  n¾¦m³¨m³ ¾ | ¨³¢ ² Ç Á ¿¦±Á h z ®£³ ±¢¶¤ º ¿ ® ¤¤ ¹¡ ² q &LUFXODU 3DFNDJLQJ · Æ «® ¦n® ² «µ n³¿¦±¨µ ¶ µ ® ¿ ¤ q ²Ç ¿ m¿¤ ¿ m£ ² ¢m¢À¶ ® ³« ² ³®£m³ ¤µ ² ³ ¨µ ¶¾ µ¢Á ³ Å® À ¿¦ ® ¿ ¤ q ¸® Á n ®£¦q¬m® i® Å® À ¿¦ ³¤q m® ¬m® ¤± ³ª ®¶ ²Ç ¿¦± µ « µ ¾ ®¤q ®¶ ¨µ ¶ ¸® ¤¤ ¹Á ¹ ®£¦q¬ n³ ¦³« µ µ ¦Å® ·Æ ¨m³¤¶Â ¾ µ¦Â n£³ ²Ç £² «m ¢® · ¢¸®¦º n³Â n¢m«¨£ ³¢¿¦± ¶ ®¾ m³ ¶ Æ ²Ç Á ¨n ¿¦±Â¢m«³¢³¤ «¸®Æ «³¤ · ¹ m³ ® «µ n³Â n¢³ ¾ m³ ¶Æ ¨¤ ±¾ |
µ¤³£¹ ² ®² ¤µ£± ¤
¾ n³ ® ¿ ¤ q 2QH 0RUH 7KDL &UDIW &KRFRODWHV
=H !čG3)ĉ 5 ķŖō ĵŗŚō ļŐʼnő īŚʼnŎŜ īŐŗŋŗŔʼnŜōś ĸʼnŋœʼnŏőŖŏ
u ¤¤ ¹¡² q¤¹m Á¬¢m ¶Æ n ² ³ m®£® ³ À ¤ ³¤ ¶Ç ± m¨£¦ ³¤Á n ¹ ®£¦q ¦³« µ ¿¦±« µ ¾ ®¤q¦ ®£m³ ¢³ À £ ±Á n ®£¦q ·Æ ¤¶Â ¾ µ¦Â n¾ ³±¿ mÁ ³¤¬m® ²¨ Å® À ¿¦ ¿¦n¨ ˳ ¤¤ ¹Á ¦m® ¤± ³ª¤² ªqÀ¦ ± ˳Á¬n«± ¨ ¦® ¡²£ Á ³¤ ˳«m Å® À ¿¦ · ¢¸®¦º n³¿¦±£² ¢¶ ¨³¢«¨£ ³¢ n¨£ À¦À n¿ ¤ q ¶Æ¾ | ¦³£¾«n ¢m¾ n «¶«² ¢³ ² ²Ç ¬¢ ±«± n® ¨³¢¾ | ¤³ q ²Ç ¿ m ¤¤ ¹¡² q¡³£ ® · «µ n³¡³£Á ¿¦± µ¾©ª£µ Æ ¨m³ ² Ç ¸® ¿ ¨ µ ³¤ ² À ¤À¢ ² Å® À ¿¦ ¤² ªqÀ¦ Á¬n¦º n³«±«¢ ®£¦q¿¦n¨«m ¦² ¢³¿¦ ¾ | 6SHFLDO &KRFRODWH %DUV ³ ²Ç ³ ¿ ¤ q ±¤¨ ¤¨¢ ®£¦q ¢¶ Ëdz¬ ² ¢³ ® ¾ ¸®Æ ˳¾ n³Â «º m ¤± ¨ ³¤¤¶Â ¾ µ¦ m®Â ² Ç ¶ Ç ¾ ¸®Æ ¾ | «m¨ ¬ · Æ Á ³¤ m¨£ ¦º µ «Ë³ · Á¬n ºn ¤µÀ¡  n¤m¨¢ ² ¤±¬ ² · ³¤¤² ª³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢À¦ v µ¤³£¹ ² ¦m³¨
D-?5 /92 @ ++) : <):$-< "++ @(9 č K5 F E- Ċ:/2Aĉ -: F- +8 9"2: - :)E!/ : BCG
³¤¾ n³¤m¨¢ µ ¤¤¢ ¶Ç ¡² ¤³ ¹ ¨² q ¤® ¾¦ ³ µ ³¤ «¢³ ¢ ³¤ ¤¤ ¹¡ ² q £ º¾n ¶£Æ ¨ ³é ³ À ¤ ³¤Â n ¨m £¿ ± ˳ ¿¦±Á¬n®¾ ¶£ ³¤¾¦¸® ¨²« ¹ ¤¤¢ ³ µ¢³ ˳ ¤¤ ¹¡² q ¾ ¸Æ® ® À £q n¬¦³£¿ ¨ ³ ·Æ ¾ | ³¤¾ c À¦ ²© qÁ¬n¿ ¤ q Å® À ¿¦ n® µÆ ¾ ¤¶£¢ ²¨ n³¨«ºm ¦³ À¦ Á ¤± ² «³ ¦ ³¢ ¿ ¨ ³ %&* u¿¢n¨² ¶Ç ˳¦² ³¤ ¦µ £² ¢m ¤n®¢«m ®® ¿ m ²Ç Á ¾ ¤¶£¢ ¨³¢ ¤n ® ¢Á¬n ¿ ¤ q n ³ ¨¬ n ³ m ®  ¤³ ³ ¶Æ ¿ Å ¿¤ º n ¤± ® ³¤Â £Â¢m¨³m ±¤³£¾¦Å ¬¤¸®Á¬ém ¬³ ¢¶À® ³«Â n¾ n³¤m¨¢ µ ¤¤¢ ±¾ | ¤±À£ q¿¦±«³¢³¤ ˳ «º m ³¤ ¤² ¡³ ¦² ª q ® ¿ ¤ q m¨£ ² ³ m®£® ¾ µÆ¢¢º¦ m³ ³ ³¤ ¦³  n®£m³ ¿ m ® v µ¤³£¹ ² ¦m³¨ 34
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 34
2<! Ċ: !: e -< + 5 ķŚŏʼn +A#E""G3)ĉ
Refill Bag in Box D :8 -: +9 1čF-
¨¶À¤ q ¤ ¤¤¢ ¾ n³ ® ¿ ¤ q®®¤q n³ 25*$ ¦µ ¡² q º¿¦ µ¨¬ ² «² ¨q¾¦¶£Ç ¶ Æ ¦µ ³ «³¤« ² ³ ¦Â¢n ³¢ ¤¤¢ ³ µ ¤³© ³ «³¤ ¶¾Æ | ®² ¤³£ m® µ¨¬ ² ¢ ¹ª£q¿¦±«² ¨q¾¦¶£Ç 6/6 6/(6 ¶¾Æ | «³¾¬ ¹ ¤m¨ ¸ Æ ² ¿¦±¢±¾¤Å µ¨¬ ² ¾¦m³¨m³ ºn¾¦¶Ç£ «² ¨q¾¦¶Ç£ Á m³ ¤±¾ © À £¾ ³±Á «¬¡³ £¹À¤ é¶Æ ¹h ¿¦±Â n¬¨² Á¬n ¨³¢« Á ¦µ ¡² q ƶ¢³ ³ ¤¤¢ ³ µ ¾ ¤³± ¤±¬ ² ¿¦n¨¨m³«³¤¾ ¢¶ ¶Æ¢³ ³ cÀ ¤¾¦¶£¢¾ | ®² ¤³£ m®¢ ¹ª£q «² ¨q ¿¦± «µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¬¦² ³ n ¨n³ n®¢º¦ ¨m³ ³¤ ¶ Æ ¾nº ¦¶£Ç «² ¨qÁ n« µ n³¢³ · Ç ± m® Á¬n¾ µ £± ³ ¤¤ ¹¡² q ¢m¨m³ ±¾ | ¨ ¦³« µ c¦q¢¬ « µ ¾ ®¤q ¦³ ¢³ ·Ç n¨£¾ m ² ¿¦±Á «¬¡³ £¹À¤ ± ¶Ç¾ ¤ q ³¤¾ µ¢«µ n³ 3URGXFWV 5HILOO ˳¦²  n¤ ² ¨³¢ µ£¢¾ ¤³± m¨£¦ £±¿¦± ¦³« µ  n¢³ ·  n ¤· ª³ ® ©¹¡¾ ¬µ¢±¢³ ¬²¨¬ n³«³ ³¨µ ³®® ¿ ¦µ ¡² q¿¦± ¤¤ ¹¡² q ±« ³ z £ ¤¤¢©³« ¤q©µ¦ ±¿¦± ³¤®® ¿ ¢¬³¨µ £³¦²£ ¾¤©¨¤ ºn¾ ¶Æ£¨ ³é ¾ µ ¾ | ®¾ ¶£ ³¤ ˳¬ m³£«µ n³Á ¤º ¿ 5HILOO À £¾ ¦¶Æ£ ¤¤ ¹¡ ² q ³ ¦µ ¤ ³ ¿ ¦¦® ¦³« µ  ¾ | ¹ µ È ¿ o ¤¶Â ¾ µ¦ ¢¶ ¹ o® Á¬n Ëdz£³Â¬¦®® ¢³ ¿¦n¨ ¤¤ ¹Á ¦m® ®¶ ²Ç ¾ ¸Æ® ¨³¢ ¦® ¡²£ m® ³¤ «m ¢¶ Ëdz¬ ² ¶Æ¾ ³ ·Ç ·Æ m¨£¦ ¨²« ¹«µÇ ¾ ¦¸® ¿¦±«³¢³¤ ¤¶Â ¾ µ¦Â n ²Ç ¬¢ u«Ë³¬¤² ¦µ ¡² q¤º ¿ 5HILOO %DJ LQ %R[ ³ ¦µ ¤ ± m¨£¦ ³¤Á n ¨ ¦³« µ  n · ¨ ¿¦±Â¢À ¤ ¦³« µ ¶Æ¾ | ¦³  n · µÇ ¾¬¢³±«Ë³¬¤² n³ ¶Æ¾¦¶Ç£ «¹ ² ¬¦³£ ²¨¬¤¸®¾¦¶Ç£ «¹ ² ² ¹qÁ¬ém ¦® ¤n³ *URRPLQJ ¶Æ n® Á n ˳ ¨ ¢³ ®¶ ²Ç Á m³ ¤±¾ ©¾¤µÆ¢¢¶ ³¤ £³£ ²¨ ¦³ ® ¤n³ «µ n³«² ¨q¾¦¶Ç£ ¿ 5HILOO ³ ¨m³ ¤¤ ¹¡² qÁ ¤º ¿ ¶Ç ± ® À £q ºn ¤µÀ¡ ¶Æ¢¶¿ ¨ µ Á¬n¢ ¹ª£q «² ¨q ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ®£ºm¤m¨¢ ²  n®£m³ ¤¸Æ ¤¢£q ³¤ ¤² ¾ ¦¶Æ£ ¤²Ç ¶Ç¢m ˳Á¬n n ¹ m³ ³ ¾ µ¢¢³ ² ¿ m«³¢³¤ m¨£ ˳Á¬n À¦ ¶ ·Ç ¿ ¤ q ±Â n¤ ² ³¤£®¢¤² ³ º n ¤µÀ¡ ¶ÁÆ ¬n ¨³¢«Ë³ ²é m®«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ Á ¤± ² À¦ ³ ¨m³¬¦² ³ ¦µ n ¿ ¢³¿¦n¨ ± ˳ Á n ² ¶¬¦² ³ ¾ ¦¶£¤q « Å® «µ n³¾ µ¢¬¢ v ¨¶À¤ q ¦m³¨
GreenNetwork4.0 September-October
2021
19/10/2564 BE 14:24
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 35
19/10/2564 BE 14:24
10502-1_M15 107_Green Network_Sep-Oct21 18-10-64.indd 36
19/10/2564 BE 14:24