øl [ˊøI] bière, spil [ˊsbel] jeu, guld [ˊgul] or, dem [ˊdɛm] eux, ham [ˊhαm] lui, am [ˊ∧ ∧m] si, som [s∧ ∧m] qui, que, hun [ˊhun] elle, kun [ˊkån] seulement, men [ˊmɛn] mais, ven [ˊvɛn] ami, end [en, ɛn] que, bror [ˊbro(:)ʀ] frère, mor [ˊmo(:)ʀ] mère, far [ˊfα:] père, gør [ˊgœʀ] fait, tør [ˊtœʀ] ose, der [dæʀ] il, qui, jer [ˊjæʀ] vous, smør [ˊsmœʀ] beurre les mots terminés par plusieurs consonnes ne portent pas le stød si la première est sourde, mais ceux dont la première est sonore ont le stød sur celle-ci : ansigt [ˊansegd] visage, mais : pust [ˊpu:’sd] souffle halv [ˊhal’] demi, firs [ˊfiʀ’s] quatre-vingts, mais : gulv [ˊgål] sol, sølv [ˊsøI] argent ,
les mots de deux syllabes terminés en -e et -ig ne portent pas le stød : gade [ˊga:ð∂] rue, tale [ˊta:l∂] parler modig [ˊmo:ði] courageux, bolig [ˊbo:li] habitation ,
la plupart des mots d’origine étrangère portent le stød dans leur syllabe accentuée : telefon [tel∂ˊfo:’n] téléphone, kultur [kulˊtu:’ʀ] culture, universitet [univæʀsiˊte:’d] université, station [sdaˊ∫o:’n] gare, studere [sduˊde:’∧ ∧] étudier ,
dans les mots composés : · le second élément garde le stød s’il le portait sous sa forme simple : land [ˊIan’] pays / Grønland [ˊgrœnlan’] Groenland bil [ˊbi:’I] voiture / lastbil [ˊlasdbi:’I] camion · le premier élément perd généralement le stød s’il en avait un, mais les exceptions sont nombreuses : vand [ˊvan’] eau / vandhane [ˊvanha:n∂] robinet tid [ˊtið’] temps / tidsfrist [ˊtiðsfrɛsd] délai mais : stearin [sdea’ri:’n] / stearinlys [sdeaˊri:’nly:’s] bougie, blomst [ˊbl∧ ∧m’sd] fleur / blomsterbutik [bl∧ ∧m’sd∧ ∧buˊtig] magasin de fleurs
,
les formes grammaticales : · à la forme définie, un substantif qui porte le stød le conserve et un substantif qui ne le porte pas l’acquiert souvent : huset [ˊhu:’s∂ð] la maison, børnene [ˊbœʀ’n∂n∂] les enfants, maden [ma:’ð∂n] la nourriture, stedet [ˊsdɛ:’ð∂d] l’endroit, fortovet [ˊf⊃ ⊃:t∧ ∧w’∂ð] le trottoir, metallet [meˊtal’∂ð] le métal · au pluriel, un substantif qui porte le stød le perd si la désinence est -e, mais le garde si la désinence est -r : vine [ˊvi:n∂] vins, stole [ˊsdo:l∂] chaises, etager [eˊta:’∫∧ ∧] étages, familier [faˊmil’j∧ ∧] familles · si la désinence du pluriel est -er, un substantif qui porte le stød le conserve et un substantif qui ne le porte pas l’acquiert souvent : ænder [ˊɛn’∧ ∧] canards, metaller [meˊtal’∧ ∧] métaux exceptions : Beaucoup de substantifs perdent leur stød : grader [ˊgrα:ð∧ ∧] degrés, kinder [ˊken∧ ∧] joues, banker [ˊbαŋg∧ ∧] banques, skeer [ˊsge:∧ ∧] cuillers, ærter [ˊæʀd∧ ∧] petits pois D’autres ne l’acquièrent pas : guder [ˊgu:ð∧ ∧] dieux, steder [ˊsdɛ:ð∧ ∧] lieux, sønner [ˊsön∧ ∧] fils, venner [ˊvɛn∧ ∧] amis
,
Prononciation
Danois20Leçons.indd 9
9
10/09/2021 08:48
