Devant d [ð] et en syllabe inaccentuée, il se prononce à peu près comme dans « pâté » : [e] fed [ˊfe:’ð] gras, bevise [beˊvi:’s∂] prouver
Le e caduc ressemble au e caduc français, mais il n’est jamais élidé. Il se prononce généralement : [∂] ofte [ˊ∧ ∧fd∂] souvent, ægte [ɛgd∂] véritable gammel [ˊgαm∂l] vieux, pigen [ˊpi:∂n] la fille Toutefois l’articulation de [∂] dépend aussi des sons environnants : vore [ˊv⊃ ⊃:⊃ ⊃] nos, myre [ˊmy:∧ ∧] fourmi, klare [‘klα:α] réussir Le e de l’article de et des pronoms personnels de et De se prononce comme dans « dit » : [ i ] de [ˊdi] les, ils, De [ˊdi] vous Le e du prénom Niels et le second e de elleve (onze) sont muets : [ˊnels], [ˊɛlv∂] La diphtongue eu se prononce : [öw] Europa [öwˊro:pa] Europe, neutral [nöwˊtrα:’I] neutre Les groupes ea et ey des mots anglais se prononcent à peu près comme dans la langue d’origine : gear [ˊgi:’ʀ] vitesse, hockey [ˊh∧ ∧ki] hockey
I Le i long se prononce à peu près comme dans « vire » : [i:] is [ˊi:’s] glace, april [aˊpri:’I] avril Le i bref se prononce : , soit à peu près comme dans « dit » (devant liquide et spirante) : [i]
iId [ˊil’] feu, kirke [ˊkiʀg∂] église, pisk [ˊpisg] fouet
, soit un peu plus ouvert, à peu près entre le -i- de « il » et le -e de « elle » (devant nasale et
occlusive) : [e]
kvinde [ˊkven∂] femme, stinke [ˊsdeŋg∂] puer, fik [ˊfeg] reçut Le groupe ig des pronoms mig, dig, sig se prononce comme dans « aille » : [αj] mig [ˊmαj] moi, dig [ˊdαj] toi, sig [ˊsαj] soi Le i est muet dans tredive (trente) : [ˊtræðv∂] Les groupes -sion et -tion se prononcent : [∫o’n] mission [miˊ∫o’n] mission, station [staˊ∫o’n] gare
Prononciation
Danois20Leçons.indd 13
13
10/09/2021 08:48
