The Portuguese newspaper 'i' by Tolerans AB

1 euro // Segunda-feira, 5 Abril 2010 // Ano 1 // Número 284 // www.ionline.pt Director: Martim Avillez Figueiredo // Director-executivo: André Macedo

QUANTO MAIS CEDO APRENDEREM A IMPORTÂNCIA DE POUPAR, MELHOR // PÁGS. 24-25

Escolas. Ensino de espanhol dispara. Alunos desistem do francês

// PÁGS. 14-17

Pais do Amaral na TVI. Marcelo não foi convidado “Convites para televisão, até agora nenhum”, diz o professor ao i. Já Miguel Pais do Amaral considera “prematuro” comentar o regresso de Marcelo Rebelo de Sousa à TVI, uma contratação dada como certa. Marcelo já esteve na estação em 2004, mas saiu em ruptura com o dono do grupo Leya // PÁGS. 6-7 África do Sul. Assassinato de Terre’Blanche ensombra Mundial-2010

Vices do PS desafiam líder e forçam votação do sigilo fiscal

HUSH PUPPIES BY RITA REDSHOES

Elite. Os oito portugueses com poder à escala mundial

RADAR A morte do líder do

ZOOM Strecht Ribeiro, Can-

ZOOM Em três dias, a mar-

ZOOM Não há memória

Movimento de Resistência Afrikaner reavivou a onda de conflitos raciais na África do Sul. O presidente Zuma apela à calma a pouco mais de dois meses do arranque do campeonato de futebol. // PÁGS. 12-13

dal e Mota Andrade não desistem do projecto de levantamento generalizado do sigilo fiscal, apesar da oposição de Assis e de Sócrates. A proposta vai a votos no grupo parlamentar. // PÁG. 19

ca de sapatos norte-americana vendeu 30 pares assinados pela cantora. As linhas “Mercury”, “Piano”, “Rainbow” e “Red Red Red” são uma aposta para atrair mais clientes. // PÁG. 20

de olhar para os centros de decisão internacional e ver tantos portugueses em lugar de relevo. Eles têm poder, influência e estatuto. Eis a nova elite portuguesa. // PÁG. 18

PUB

EDITORIAL

Livros & Cigarros

Opiniões FRASES SEMÁFORO

A actualidade dos textos de Orwell é assustadora. Num texto de 1946 sobre liberdade intelectual, qualquer semelhança com o presente não é mera coincidência

Sílvia de Oliveira Não vivemos no meio de uma guerra, apenas de uma crise económica que faz outro tipo de vítimas, e já passaram mais de 50 anos, mas o mundo contado por George Orwell continua assustadoramente actual. O “Livros & Cigarros”, recentemente editado pela Antígona, reúne vários ensaios do autor de “1984”, um dos quais sobre a liberdade intelectual e a liberdade de imprensa. Apesar de escrito no período da Segunda Guerra Mundial, são inquietantes a actualidade e a oportunidade do texto “A Prevenção da Literatura”, publicado em Janeiro de 1946 na revista britânica “Polemic”. Diz Orwell: “O género de coisas que jogam contra ele [jornalista]” é “a concentração da imprensa nas mãos de meia dúzia de ricos”; “A independência do escritor e do artista vai sendo corroída por obscuras forças económicas”; “Os inimigos directos da honestidade e, como tal, da liberdade de pensamento, são os barões da imprensa, os magnatas da indústria cinematográfica e os burocratas”; e “Para exercer o direito de nos exprimirmos livremente, temos de lutar contra a pressão económica e contra franjas poderosas da opinião pública.” Podia ser hoje. Não é preciso pensar muito, basta olhar para os grupos de comunicação social, ver quem são os donos das rádios, dos jornais e dos canais de televisão, o que fazem e ao que vão. São sempre os mesmos, vão e voltam. Têm agendas próprias, cadernos de encargos e interdependências várias. Para além de, claro está, terem de dar lucro e, assim, satisfazer accionistas e, em parte, justificar a sua existência. É variado o que os move e o negócio é muito mais complexo, não vive apenas da verdade nem da liberdade de criticar. O jornalis-

—5 Abril 2010

ta não é livre e tem consciência dessa ausência de liberdade, segundo Orwell, “quando é obrigado a escrever mentiras ou a suprimir o que lhe parecem ser notícias importantes”. Mas o mais grave, na opinião do autor, é que esta independência é, ao mesmo tempo, “minada por aqueles que deviam ser os seus defensores”. Afinal, “os inimigos conscientes da liberdade são aqueles para quem a liberdade devia ter mais valor. Os cidadãos comuns estão-se nas tintas para a questão”, nem tão-pouco estão dispostos a fazer grandes esforços para a proteger, “não há uma corrente de opinião vigorosa”. Orwell olhou à sua volta e citou, neste ensaio, o caso dos cientistas, admiradores acríticos da URSS, que pareciam não encontrar importância na destruição da liberdade, pois o seu campo de actividade não era atingido. “Quando assistimos à indiferença de homens cultos ficamos sem saber o que desprezar mais, se o seu cinismo, se a sua curteza de vistas”, diz. Se há quem não se tenha dado conta, basta reler George Orwell: “Qualquer ataque à liberdade intelectual e ao conceito de verdade objectiva ameaça, a longo prazo, todos os sectores do pensamento.” Podia ser hoje, também podia ser em Portugal.

D Livros

Num dos ensaios publicados neste “Livros & Cigarros”, Orwell diz, a propósito do baixo consumo de livros, que “ao menos reconheçamos que isso se deve ao facto de a leitura constituir um passatempo menos estimulante do que ir às corridas de galgos, ao cinema ou ao pub, e não porque os livros, quer comprados, quer requisitados numa biblioteca, sejam demasiado caros.”

“Quem sabe a sério alguma coisa sobre o duvidoso passado da Igreja Romana, também David Cameron sabe que ela inquéritos e as nunca hesitou em Os sondagens davam ontem no matar, torturar e Reino Unido vantagem à conservadora para escravizar e de oposição as legislativas. David mil maneiras” Cameron poderá Vasco PulidoValente COLUNISTA “PÚBLICO”

“Num caso de abuso sexual de um adulto sobre uma criança, com certeza eu iria à polícia”

inclusivamente chegar à maioria no parlamento. Não pode é cometer mais gafes e esperar que Brown não efectue uma das galopantes recuperações a que já nos habituou. P. 27 P. J. N.

JanuárioTorgal Ferreira BISPO DAS FORÇAS ARMADAS “DIÁRIO DE NOTÍCIAS”

“Toda a minha António Seguro experiência no O ex-ministro de António negócio do Guterres, apontado como espectáculo tem candidato à sucessão de criticou com sido surreal. Sócrates, dureza António Mexia. Espanta-me que António José Seguro disse continue a que os bónus e a do presidenteconseguir remuneração -executivo da EDP numa trabalho. Estou altura em que se exige aos portugueses no País das sacrifícios são obscenas. Uma atitude Maravilhas” populista. P. 10 P. J. N. Johnny Depp PERSONAGEM PRINCIPAL DO FILME “ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS “ABC”

“Amei e continuo a amar o presidente [do FC Francisco Assis Porto].A Fernanda Assis disse que Miranda [actual Francisco só por cima do seu namorada de Pinto cadáver o PS avançaria da Costa] pode com a proposta de do sigilo fiscal. ficar descansada eliminação Mas o seu vice Strecht que não vou tentar Ribeiro não desiste. E vai nada” obrigar Assis a discuti-la Liza Rodrigues da Silva ANTIGA NAMORADA DE PINTO DA COSTA “CORREIO DA MANHÃ”

no grupo parlamentar. Strecht não foi buscar a ideia do nada: a verdade é que em 2005 o próprio José Sócrates defendia o mesmo. P. 19 A. S.L.

ESPECIALISTA MARCAS

CARLOS COELHO

A loucura universal das marcas A EVOLUÇÃO das economias, especialmente durante o século XX, criou dogmas que são vistos como inquestionáveis pilares do futuro. Neste espaço sobre marcas, tenho tentado desconstruir alguns desses edifícios racionais que insistem em erguer-se das cinzas (grande parte deles ruiu) para voltarem a conduzir o pensamento da sociedade. Aspirando ao conforto da normalidade, a razão média das pessoas comuns tende a contribuir para esta falsa verdade rastejante. E, a meu ver, irresponsavelmente, recuperam-se folhas de cálculo medianas que, como caracóis sem casca, conduzem as pessoas e as marcas a percursos lentos e peganhentos. Visto desta forma parece repugnante, mas o certo é que se colhe unanimismo quando se deveria semear diversidade; se incentiva a vulgaridade bem-comportada quando se deveria premiar a mais distinta e divina loucura. Perdoem-me o exagero, mas eu preciso da loucura, as marcas precisam da loucura, nós precisamos daquela loucura que o nosso “louco” Fernando Pessoa escreveu, e que conduz o mundo: “Loucos são os heróis, loucos são os santos, loucos os génios, sem os quais a humanidade é uma mera espécie animal...” Só a loucura é puro ângulo original de onde se vê a ordem do caos. E não é o universo um paradoxo de razão caótica? Então libertemos a loucura universal dos homens e das marcas, como a forma paradoxal, mas sensata e responsável, de criar o futuro. Criador de marcas Presidente da Ivity Brand Corp Escreve à segunda-feira

DIREITO DE RESPOSTA

PRIMEIRO PLANO

A privatização da República? A experiência internacional vem mostrando que o controlo público de sectores estratégicos da economia é mais eficiente e eficaz

As contas estão feitas: as empresas que o governo quer privatizar geraram, no ano passado, resultados líquidos positivos de 350 milhões de euros, o que representa mais do dobro do montante que o governo quer poupar no PEC com o pagamento de juros da dívida pública. Os seis mil milhões de receitas previstas, quando nem um cêntimo estava inscrito no programa eleitoral do PS, contribuirão para uma redução insignificante, de pouco mais de 2%, do peso da dívida pública no PIB. Será que isto justifica a destruição talvez irreversível de qualquer possibilidade de um Estado estratego capaz de garantir o interesse público em sectores sensíveis da economia, tal como Manuel Alegre bem denunciou, ou a violação do contrato eleitoral com os cidadãos, a base de uma democracia sã? Não creio. Sabe-se que a redução sustentável da dívida só pode vir de um novo modelo de crescimento que prescinda de receitas neoliberais fracassadas. A

EDUARDO MARTINS

João Rodrigues

experiência internacional vem mostrando que o controlo público de sectores estratégicos da economia, nomeadamente no campo das infra-estruturas e dos serviços de rede – da rede eléctrica aos serviços postais –, indispensáveis para a coesão social e territorial de uma comunidade política digna desse nome, é mais eficiente e eficaz do que a mera e sempre ligeira regulação de actores privados. Estes últimos estão mais interessados na captura de rendas, nem que para isso seja preciso sacrificar o interesse público, enganando reguladores e tendo muitos ex-ministros nas suas folhas de pagamentos. O resto

Os serviços postais devem manter-se no Estado

é conhecido de quem estudou o funcionamento da grande empresa no regime neoliberal que erodiu os contrapoderes públicos e sindicais: uma perversa cultura de salários milionários e de bónus atribuídos por gestores de empresas monopolistas ou oligopolistas a si mesmos, perante a habitual cumplicidade dos accionistas. Uma cultura de enriquecimento que corrói a ética de serviço público, indispensável quando está em causa uma parte da base material da república. É por isso que o apoio de Cavaco Silva às opções ruinosas deste PEC não pode ser esquecido. Afinal de contas, estamos no estádio mais predador de um ciclo de privatizações iniciado precisamente pela economia política do cavaquismo. Este gerou um conjunto de grupos económicos viciados na captura de sectores onde a concorrência não é possível ou desejável, viciados na expropriação financeira de cidadãos e de empresas. Ao criticar a pertinência destas privatizações, no que é acompanhado por amplos sectores, da esquerda até a alguma direita, Manuel Alegre revelou uma percepção aguda do lugar dos bens comuns que também cabe a um Presidente preservar. Economista e co-autor do blogue Ladrões de Bicicletas Escreve à segunda-feira

CARTA ENVIADA POR INÊS DE MEDEIROS Na terça-feira, dia 23 de Março, o jornal i publica um artigo com o título “Eu é que não as pago”. Numa renovada tentativa de repor a verdade e o meu bom nome, venho por este meio solicitar, mas confesso que já um pouco descrente da sua eficácia, a publicação de uma rectificação. Se por um lado a jornalista me atribui a autoria da citação que intitula o artigo, por outro, no corpo da notícia, refere que “cansada do assunto, (Inês de Medeiros) recusa falar de um tema que já dura há quatro meses”. Esta evidente contradição entre a suposta declaração que dá origem ao título e a declaração que segue é no mínimo curiosa e desconcertante. Se não quero “falar do assunto”, como posso eu ter declarado, e sobretudo no tom peremptório que o título pressupõe, que me recusava a pagar viagens? Consciente que a direcção do jornal i tem uma obrigação na defesa do seu jornalista, compreendam que eu não podia, no entanto, deixar de salientar os dotes imaginativos e literários da jornalista.

Inês de Medeiros

iCORREIO As mensagens dos leitores devem ser enviadas para o seguinte endereço: correio.leitores@ionline.pt

SUBMARINOS Já houve quem defendesse, com lógica, a extinção das Forças Armadas. A quadrícula da autoridade em terra está a cargo das polícias, no ar e no mar, das Forças Armadas A nossa enorme zona marítima precisa de meios aeronavais de que o submarino é a componente mais discreta e decisiva. Desistirmos dos submarinos que comprámos, só faz sentido se desistirmos das Forças Armadas. ARTUR CARVALHO POR EMAIL

Conselho de administração: Francisco Rebelo dos Santos (presidente), Ângela Sofia Gil, Martim Avillez Figueiredo, Pedro Costa Principal accionista: Sojormedia Capital, SA (detentor de mais de 10% do capital) Sede: Rua D. Carlos I, n.º 2, 2415-405 Leiria Redacção: Tel.: 210 434 000, Fax: 210 434 011, Email: i@ionline.pt Publicidade: Tel.: 210 434 079, Fax: 210 434 011, Email: comercial@ionline.pt Assinaturas: Pedro Lacerda; Tel.: 210 434 015 Delegação Porto: Praça Coronel Pacheco, 33, 4050-453 Porto, Tel.: 222 061 410, Fax: 222 025 036, Email: geral@grandeportoonline.pt Propriedade/Editora: Sojormedia Capital, SA Contribuinte: 508 707 730, CRC Leiria, sob o número 508 707 730 Impressão: Imprejornal, Av. Inf. D. Henrique, 334, 1800-224 Lisboa, Distribuição: Vasp, Tiragem média: 35 248 exemplares, Registo ERC 125 624, Depósito Legal: 293 616/0

PUB

—5 Abril 2010

Opiniões

VISTO DE FORA

ESPECIALISTA ESPAÇO

O PEC descodificado MIGUEL GONÇALVES

Muitas das medidas previstas no PEC/OE só vão gerar receitas em 2012, lamentando-se que, à boleia de uma suposta equidade fiscal, seja a classe média a suportar os erros do passado

João Magalhães Ramalho O Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC) prevê um conjunto de medidas fiscais com influência directa no orçamento dos portugueses; urge perceber quando entrarão em vigor. Recordemos que estas medidas devem ser lidas em conjunto com outras previstas no Orçamento do Estado (OE) já aprovado. Antes de entrarmos no cerne da questão, importa questionar se faz sentido anunciar medidas desta natureza quase a meio de 2010? Perante a erosão da confiança nos políticos e nas instituições, como é possível ganharmos a credibilidade do país sem uma postura de hombridade e coerência política? Faz sentido aceitar um documento opaco e pouco ambicioso quando está em causa o nosso futuro? Será assim tão difícil delinear uma estratégia de crescimento com políticas a condizer? O que podemos desenvolver e onde apostar? Essa estratégia está ausente no PEC. Mas vamos às medidas fiscais. Anunciam-se, entre outras, a tributação em IRS das mais-valias mobiliárias, à taxa de 20%; a limitação das deduções à colecta e dos benefícios fiscais de IRS em função do rendimento colectável; a redução da dedução específica de IRS para as pensões acima de 22 500 euros; a eliminação de alguns benefícios fiscais em IRS; e a tributação em IRS, à taxa de 45%, dos rendimentos superiores a 150 mil euros. Todas estas medidas entrarão em vigor já em 2010? A res-

—5 Abril 2010

posta é: não. O Direito Fiscal rege-se pelo princípio constitucional da não-retroactividade, do qual resulta a impossibilidade de as leis novas se aplicarem a factos tributários ocorridos no passado. Esta proibição impede o legislador de criar ou aumentar retroactivamente os impostos, sendo que, no caso de factos tributários de formação sucessiva, a lei nova só pode aplicar-se a novos períodos. Se os impostos fossem instantâneos, não haveria dúvidas, mas estando em causa o IRS e o IRC, cujo rendimento se encontra em formação desde Janeiro, faz todo o sentido questionar quando vamos sentir no bolso o agravamento fiscal. À partida, nada impediria que o ano fiscal pudesse ser fragmentado no tempo. Neste caso, aplicar-se-ia a lei antiga até à entrada em vigor do PEC/OE, e as alterações conti-

das nestes diplomas aos rendimentos posteriores. Contudo, esta tese é inviável, porquanto a coabitação de dois regimes fiscais implicaria a existência de duas liquidações de imposto. Assim, e sob pena de inconstitucionalidade, não parecem ser exequíveis, em 2010, a maioria das novas regras, como aquelas que prevêem a nova taxa de IRS de 45%, ou a nova taxa de tributação autónoma de IRC de 35% (50% para a banca), aplicável aos prémios dos gestores sobretudo quando reportados a 2009. Esta última medida levanta ainda outras questões, como o facto de ser lesiva dos princípios da proporcionalidade e da igualdade fiscal, por não se descortinarem razões objectivas que justifiquem a diferença de tratamento fiscal relativamente à tributação noutros sectores. E quanto à tributação das mais-valias das acções? Ape-

sar de anunciada para 2011, esta medida pode entrar em vigor já em 2010 para as vendas a realizar, desde que não apanhe os ganhos já apurados. De qualquer modo, o novo regime será aplicável às acções adquiridas a partir de um de Janeiro de 1989, mesmo quando detidas há mais de 12 meses. Convém, aliás, recordar o êxodo de capitais que esta medida provocou em 2000. Em suma, muitas das medidas fiscais previstas no PEC/OE só terão aplicação em 2011, com a receita a ser arrecadada em 2012, lamentando-se que à boleia da “equidade fiscal” seja a classe média a financiar mais uma vez os erros do passado. É tempo de entender que a tese dos “ricos que paguem a crise” não leva a lado nenhum, antes potenciando a fuga de capitais e a destruição do alento de quem cria riqueza. Advogado

Faz sentido perguntar quando vamos sentir no bolso o agravamento fiscal

FILIPE CASACA

Um enigma profundo (ou das profundezas) É O JOGO DAS escondidas cósmico. Alexander Kashlinsky é um cientista da NASA que há pouco mais de um ano e meio apanhou de surpresa a comunidade científica com a seguinte notícia: há um conjunto de galáxias que se afastam de nós a uma velocidade absurdamente anormal! Que as galáxias se afastam de nós já se sabia desde os anos 20 do século passado; sabemos até que quanto mais longe estão, mais depressa se afastam. Mas Kashlinsky insistiu: as observações mostram que estes enxames de galáxias que se encontram muito longe de nós fogem a uma velocidade 3 milhões km/h acima do esperado! Na altura, Kashlinsky e a sua descoberta foram estranhamente desvalorizados. Seria apenas outro cientista com mais uma “ideia exótica”. Mas eis que ele volta à carga: novas observações a um número muito maior de enxames ainda mais longe no espaço e com instrumentos mais fiáveis demonstram exactamente o mesmo fenómeno; para complicar ainda mais o enigma, este “agarrão cósmico” que alguns enxames parecem sofrer vem de uma direcção muito precisa do espaço, entre as constelações de Hidra e Centauro. Algo puxa as galáxias, algo que está para além do universo que conhecemos. Kashlinsky chama-lhe “corrente negra” e lamenta-se em forma de vingança: “Não esperava descobrir isto, mas a verdade é que aquilo não desaparece!” É o momento “twilight zone” (ou “x-files”) do universo. Estou a imaginar a questão: será Deus? Bom, se for, ele é um brincalhão! Coordenador Nacional da The Planetary Society areiaeestrelas@gmail.com Escreve à segunda-feira

PUB

—5 Abril 2010

B Radar Portugal

Marcelo sem convites para a televisão. E agora professor?

ANA SÁ LOPES

ana.lopes@ionline.pt “Neste momento, não recebi qualquer convite, além dos já formulados pela Rádio Renascença, TSF e por vários jornais. Convites para televisão, até agora nenhum”, disse ontem Marcelo Rebelo de Sousa ao i. A transição do professor da RTP para a TVI era esperada, mas até agora não se consumou. O anúncio do interesse de Pais do Amaral em entrar no capital da estação de Queluz poderá ter baralhado as contas de um processo até há pouco tempo visto como natural. O professor prefere não comentar. Mas, contactado pelo i, Pais do Amaral considera “prematuro” falar do assunto: “É prematuro dar uma opinião sobre o assunto. Por um lado porque ainda não sou accionista. E mesmo que venha a ser não terei funções executivas”. O administrador da TVI, Bernardo Bairrão, tinha dito recentemente estar à espera da evolução do ciclo político, mas mesmo depois de Marcelo Rebelo de Sousa ter confirmado ao congresso do PSD não estar disposto a avançar com a candidatura à liderança, não houve qualquer convite formal da estação ao ex-líder. Ao que o i apurou, a própria RTP poderá insistir no regresso de Marcelo à televisão estatal. A GUERRA DO CONTRADITÓRIO

Tudo começou com uma declaração do ministro Rui Gomes da Silva, no fim do Verão de 2004. Para Rui Gomes da Silva, era insustentável um espaço televisivo como o de Marcelo na TVI “sem contraditório”. Dois dias depois, na sequência de uma conversa com Miguel Pais do Amaral, Marcelo abandona os seus comentário na TVI. Foi um dos episódios políticos que manchou o governo Santa-

—5 Abril 2010

Marcelo Rebelo de Sousa confirma que ainda não teve convites para voltar à televisão na Lopes. Ouvido pela Alta Autoridade para a Comunicação Social, que abriu um processo, Marcelo afirmou que o presidente da TVI lhe tinha pedido para moderar os seus comentários críticos relativamente ao governo. Segundo Marcelo, na conversa que teve com ele, o presidente do Conselho de Administração considerou ser “inaceitável que houvesse uma informação e uma opinião sistematicamente antigovernamentais”, pediu-lhe que repensasse a “orientação geral das suas intervenções”, indicando um prazo de “duas semanas, ou um pouco mais, até ao fim do mês” para que isso se concretizasse. Segundo contou Mar-

celo à Alta Autoridade para a Comunicação Social, Pais do Amaral justificou-se com o facto de a RTL ter entrado no capital social da TVI e de o presidente do conselho de administração “ter de levar a cabo determinadas iniciativas e diligências”, para as quais precisava de “contar com essa garantia da minha parte”. Para Pais do Amaral, conforme declarou na altura, o caso Marcelo era apenas “um assunto interno de uma estação privada”. Mas o caso acabaria por ter uma enorme repercussão política: o próprio Presidente da República, Jorge Sampaio, recebeu Marcelo em audiência ofi-

cial em Belém por causa do abandono da TVI. A Alta Autoridade para a Comunicação Social (um organismo que foi substituído pela ERC, Entidade Reguladora da Comunicação) acabaria a condenar a “pressão ilegítima” do governo e também o próprio Pais do Amaral por ter exercido “constrangimento sobre o colaborador”. Segundo a Alta Autoridade, o presidente da Media Capital “interferiu objectivamente” numa área de responsabilidade do director de informação, o que “infringe a liberdade editorial”. Neste momento, Pais do Amaral encontra-se a negociar “uma posição minoritária significati-

“É prematuro dar uma opinião, porque ainda não sou accionista. E mesmo que venha a ser não terei funções executivas” Pais do Amaral PRESIDENTE DO GRUPO LEYA

Pais do Amaral acha prematuro comentar um eventual regresso de Marcelo àTVI Rebelo de Sousa tem convites para aTSF e Rádio Renascença

Cardeal patriarca apela à “ousadia” dos crentes na celebração da Páscoa Na homilia de Sextafeira Santa, D. José Policarpo assinalou que “os pecados da Igreja ferem” Cristo Não basta clarividência. É preciso também ousadia. O aviso é do cardeal patriarca de Lisboa que ontem, durante a celebração dominical da Páscoa na Sé de Lisboa, defendeu que à Igreja actual “não basta a clarividência da doutrina”. Mais do que isso, alertou D. José Policarpo, “é necessária a ousadia das testemunhas”. O cardeal patriarca fez questão de sublinhar que a força do testemunho “não é menos comovedora do que uma prova racional, sobretudo porque o testemunho exprime-se com a vida”. E, enquanto as “palavras convencem”, o “testemunho comove”, esclareceu o cardeal. Logo no início da sua homilia, D. José Policarpo recordou as dificuldades que os apóstolos sentiram em acreditar na ressurreição de Jesus Cristo e transpôs essas dificuldades para os tempos de hoje: “Mesmo os ateus podem aceitar o Jesus histórico, mas quem acreditar na ressurreição não pode ser ateu, nem confinar no sentido da vida ao horizonte deste mundo.” “Acreditar na ressurreição é aceitar que Jesus Cristo está vivo, é tremendamente actual, é um desafio de amor e de eter-

nidade na precariedade do horizonte restrito da nossa existência histórica”, disse o cardeal patriarca, adiantando que a primeira dificuldade passa pelo facto de ser “mais fácil aceitar a figura histórica de Jesus, o carácter sublime dos seus ensinamentos, a sua autoridade moral.” “Só podemos desejar boa Páscoa se tivermos no nosso coração a convicção e a ousadia das testemunhas”, concluiu D. José Policarpo, defendendo ainda que o “testemunho é dado com vida e as testemunhas são aberturas a essa dimensão de vida, onde só Cristo continua a ser a fonte de vida”, rematou. Da homilia no Pontifical da Ressurreição, D. José Policarpo preferiu não voltar a falar dos escândalos que envolvem a Igreja. Até porque esse foi o tom do discurso que o Cardeal patriarca usou na Sexta-feira Santa, quando pediu perdão pelos “pecados da Igreja” e expressou-se em sintonia com as palavras do ex-presidente da conferência episcopal italiana, o cardeal Camillo Ruini, que na rádio Vaticano sublinhou o período de “sofrimento pelas faltas cometidas pelos filhos da igreja, em particular os sacerdotes.” Na homilia de Sexta-feira Santa, D. José Policarpo assinalou que “os pecados da Igreja ferem, de modo particular, o coração inocente de Cristo e de sua Mãe, a Imaculada”. Kátia Catulo

Em resumo FILIPE CASACA

va, entre 30 a 35% da Media Capital”, conforme o próprio avançou na semana passada. O grupo Prisa confirmou na quintafeira passada as negociações com Miguel Pais do Amaral, uma informação avançada pelo i há uma semana. O anúncio formal das negociações surgiu no dia seguinte à Autoridade da Concorrência ter divulgado o seu veto à operação que pretendia a entrada do grupo Ongoing na Media Capital. A Autoridade da Concorrência justificou-se com o facto de a empresa de Nuno Vasconcellos não ter alienado a participação de 23% que detém na Impresa, proprietária da SIC.

Trabalhadores doTivoli param greve HOTEL Os trabalhadores da cadeia de hotéis Tivoli suspenderam a greve até uma reunião com a administração do grupo hoteleiro. TIVOLI Os funcionários levaram a cabo uma greve de dois dias pelo aumento de salários e terminaram a paralisação à meia-noite de hoje. REUNIÃO O Sindicato dos Trabalhadores da Indústria Hoteleira pediu uma

reunião de urgência. Ao i, o sindicalista Rudolfo Caseiro explicou que, caso “a administração não apresente uma proposta diferente, os trabalhadores retomarão a greve”. SALÁRIOS Os manifestantes, que se envolveram em confrontos com seguranças da empresa e com a polícia durante a greve, acusam a administração de contratar pessoal para o substituir. L.V.

Portugal na cauda da Europa com artrite PORTUGAL Apenas 6% dos doentes portugueses com artrite reumatóide têm acesso a medicamentos biológicos devido ao preço elevado dos mesmos, diz um estudo europeu. Segundo os especialistas, um quarto dos pacientes precisa desta terapêutica. O estudo demonstra que o custo médio anual por doente é de 7492 euros, valor que coloca Portugal em 20.º entre 31 países. A. P.

CRÓNICA DIA-A-DIA

Hugo Gonçalves

Ménage a trois

Açores vão ter estação de detecção de testes nucleares AÇORES A ilha da Graciosa vai

receber uma estação internacional de monitorização e detecção de ensaios nucleares. A estação da Graciosa será uma das seis em todo o mundo e significa um investimento de dois milhões de euros. O Centro de Vulcanologia da Universidade dos Açores vai ser a entidade responsável pela manutenção e funcionamento da estação. L.V.

Comunidade LGBT ruma ao Algarve ente 14 e 15 de Maio LAGOA Os promotores não fazem a coisa por menos e prometem oferecer ao Algarve o maior festival lésbico, gay, bissexual e transexual de sempre. “Entendemos que os festivais LGBT têm uma importância enorme e queremos atrair esse sector vital do turismo para Portugal” disse ao “Expresso”, Hugo Pereira. G.V.

CPLP preocupada com Guiné-Bissau GUINÉ-BISSAU Domingos Perei-

ra, secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), afirmou ontem que a CPLP “está muito preocupada” com a segurança do primeiro-ministro e do presidente da República da Guiné-Bissau. A preocupação internacional levou ainda uma delegação das Nações Unidas a ir até Bissau para conversações. L.V.

SE VEJO TRÊS ADULTOS a falar de futebol na televisão – um do Benfica, um do Sporting e outro do Porto – lembro-me das visitas de estudo na escola primária. O autocarro passava na Segunda Circular, diante da Luz ou de Alvalade, e começava o debate: “Cheira mal” ou “O meu estádio é maior que o teu.” Numa triste falta de originalidade, os três canais de notícias exploram o mesmo formato de programa: três adeptos notáveis e um tom de discussão que se assemelha ao interior de um autocarro escolar. Na maior parte do tempo, estes comentadores – alguns deles dirigentes ou ex-dirigentes desportivos – não falam de bola mas da telenovelização do futebol, uma espécie de diz-que-disse, entre acusações, insinuações e ameaças de revelar segredos de bastidores. Os chamados casos do jogo, analisados até ao enjoo, estão para o futebol como as manchetes das revistas do coração estão para as tertúlias cor-derosa na televisão. Sim, acredito que o futebol é paixão, mas não tem de ser fanatismo, malícia, desengano, lavagem cerebral. Vejam os programas de futebol da BBC – fala-se do jogo e os comentadores não parecem porteiras a analisar a novela. Na semana em que a entrevista de Pinto da Costa teve mais espectadores do que a de Luís Filipe Vieira, a ONU anunciou a criação de capacetes vermelhos para missões humanitárias – recordo que, nas últimas décadas, os capacetes azuis tinham a hegemonia dos capacetes na ONU. Espero, com a agitação de uma visita de estudo, o que dirão os comentadores sobre tamanha jogada de bastidores das Nações Unidas. Escritor

Coluna não disponível online

—5 Abril 2010

Radar // Portugal

Privados trataram 150 casais inférteis vindos de hospitais públicos

Aeródromo de Tires reduz a dívida CASCAIS O aeródromo de Tires

reduziu um milhão de euros aos prejuízos nos últimos quatro anos. O défice da empresa ArCascais é agora de 300 mil euros, quando em 2006 era de 1,5 milhões. Segundo a empresa, a redução do défice deveu-se a um aumento dos proveitos sem aumentar os custos de operacionalidade. O aeródromo registou ainda um aumento dos movimentos de 50%. L. V.

Intel no inquérito ao Magalhães LISBOA A comissão de inquéri-

to ao funcionamento da Fundação para as Comunicações Móveis, que gere o programa Magalhães, vai ouvir esta semana responsáveis da Intel e da Zon. A oposição quer saber qual a responsabilidade da Intel na escolha do computador produzido pela JP Sá Couto pelo governo. O Magalhães foi o único computador escolhido pelas operadoras para o e.escolinha. L.V.

Governo prometeu acabar com listas de espera, mas mais de 600 casais ainda estão à espera Um ano depois do anúncio do regime de excepção para acabar com a lista de espera de casais inférteis no Serviço Nacional de Saúde (SNS), mais de 600 casais ainda continuam à espera de solução. Segundo as contas da Direcção-Geral de Saúde e do Ministério da Saúde, avançadas ao i, foram reencaminhados para os hospitais privados 150 dos 900 casais com problemas de fertilidade. Um número “curto”, diz a presidente da Associação Portuguesa de Fertilidade (APF), Filomena Gonçalves. “Há um ano, dizia-se que estavam em lista de espera quase 900 casais com dificuldade em engravidar. Ficaram muitos por tratar nestes doze meses.” “Uma questão de verbas”, acusa Filomena Gonçalves, que se traduz no “atraso dos pagamentos aos privados” por parte do

Ministério da Saúde. A procura de uma solução para um problema que parece atingir cada vez mais portugueses – um em casa dez casais tem dificuldade em engravidar – empurrou 70% dos casais directamente para clínicas privadas, segundo um estudo da DECO. A APF aponta o dedo à grande “disparidade geográfica” das ajudas a estes casais. Filomena Gonçalves diz que, por exemplo, “não há nenhuma unidade a sul do Tejo. Os casais do Alentejo e Algarve continuam a ser obrigados a dirigir-se a Lisboa”.

“Ficaram muitos casais por tratarem 12 meses” Filomena Gonçalves PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE FERTILIDADE

SOLUÇÕES Apesar de o número

de casais em tratamento ficar aquém do esperado, em resposta ao i, o ministério de Ana Jorge garante um investimento de “10 milhões de euros em obras de equipamentos e requalificação do sector público.” Um investimento que se traduz na abertura, este ano, de três novos centros de Procriação Medicamente Assistida (PMA) e de outros oito centros hospitalares com consultas de apoio a casais com problemas de fertilidade. Do plano do governo faz ainda parte o aumento da comparticipação de medicamentos para tratamentos de ovulação – e, desde quinta-feira, foram inseridos novos medicamentos na lista de comparticipações. O governo garante ainda, para o segundo semestre de 2010, a entrada em funcionamento do sistema Fertis, que tem como objectivo um maior rigor no seguimento dos casais, bem como a diminuição das listas de espera no Serviço Nacional de Saúde. LilianaValente

Em resumo

Prémio para mosteiro de Stª Clara-a-Velha DISTINÇÃO O mosteiro de Santa Clara-a-Velha, em Coimbra, foi distinguido com o prémio Europa Nostra 2010, um dos mais importantes galardões europeus na área da conservação, adiantou ontem o arqueólogo Artur Corte-Real, coordenador do projecto à Lusa. MEDIEVAL Fundado pela Rainha Santa Isabel no século XIV, o monumento reabriu ao público há um ano e já recebeu 50 mil visitantes – depois de uma profunda intervenção de conservação e restauro que durou 14 anos. J. P.

Um morto na Operação Páscoa

Trabalhadores do Alisuper preparam novas formas de luta SILVA Os trabalhadores da cadei-

ra de supermercados Alisuper reúnem-se hoje em Silves para decidir novas formas de luta. Os cerca de 500 funcionários temem a liquidação do grupo de retalho algarvio, que tem 81 lojas. Os credores estão a considerar a venda de algumas delas e os sindicatos acreditam que em cima da mesa está uma proposta de aquisição por parte dos grupos GCT e Jerónimo Martins. L.V.

—5 Abril 2010

Um despiste perto das portagens da A4, em Ermesinde, fez ontem o primeiro morto registado pela Operação Páscoa, que já soma 719 acidentes, 15 feridos graves e 183 feridos ligeiros – menos 59 do que em 2009. A operação prolongou-se até à meia-noite, com 1600 GNR e 780 patrulhas a monitorizar as estradas portuguesas. ALEXANDRE ALMEIDA\KAMERAPHOTO

PUB

—5 Abril 2010

Radar Dinheiro Caso

iPad esgota nos primeiros dias

Regulador quer garantir liquidez da banca LONDRES Os maiores bancos de investimento podem ver-se obrigados a depositar milhares de milhão de euros nos ramos de negócio que têm no Reino Unido. ESTRATÉGIA Depois de promover testes de stresse à banca de investimento, a FSA (Financial Services Authority), regulador da City, quer garantir que os bancos estrangeiros têm capital suficiente nas operações que mantêm no Reino Unido, para assegurar que estas conseguem sobreviver aos problemas das empresas-mãe. CASO A investigação da FSA surge na sequência da falência do Lehman Brothers, em Setembro de 2008. A operação do Lehman no Reino Unido funcionava a partir de linhas de financiamento americanas. Com a empresa-mãe à beira do colapso, os directores do banco de investimento nos EUA secaram a fonte, deixando o Lehman no Reino Unido sem um cêntimo da noite para o dia. BANCOS Citigroup, JP Morgan, UBS, Bank of America Merrill Lynch e Credit Suisse também estão na mira da FSA. O regulador está ainda a pressionar os bancos britânicos para garantirem que têm capital suficiente para sobreviver a uma recaída da economia. J. P.

—5 Abril 2010

Lyle Haney observa a longa fila de espera pelo iPad, à porta da Apple de São Francisco, Califórnia. Alguns estão ali há cinco dias. Depois de meses de expectativa, o tablet com a marca de Steve Jobs chegou às lojas sábado e saiu como pãezinhos quentes. No primeiro fim-de-semana, a Apple estima ter vendido cerca de 300 mil iPad – a versão mais barata custa 500 dólares (cerca de 370 euros).

ROBERT GALBRAITH/REUTERS

Polémica sobre os prémios do presidente da EDP sobe de tom Socialista António José Seguro qualifica de “obscenos” bónus de Mexia A remuneração e os prémios recebidos pelo presidente-executivo da EDP no ano passado suscitaram uma violenta crítica do dirigente socialista António José Seguro. Como aspecto negativo da semana que passou, o deputado do PS elegeu no seu blogue “os valores obscenos” das remunerações referentes a 2009 atribuídas a António Mexia. O líder da eléctrica que tem o Estado como maior accionista, com 20,5% do capital, recebeu no ano passado 3,1 milhões de euros de remunerações, a maior fatia em prémios. O valor inclui o salário fixo, o prémio relativo à per-

formance da empresa em 2008 e os bónus anuais, também indexados ao desempenho da empresa, relativos ao mandato que terminou em 2008. Até agora, António Mexia foi o gestor mais bem pago do PSI20 no ano passado, situação que António José Seguro considera “uma imoralidade”. Escreve o ex-ministro de António Guterres que é apontado como candidato à sucessão de Sócrates: “Em fase de enormes dificuldades e de exigência de sacrifícios aos portugueses é incompreensível como se atingem estes valores remuneratórios.” Seguro realça que a EDP, que é a empresa com maiores lucros do PSI20 – 1024 milhões de euros em 2009 – é também “a mais endividada”, neste caso a que tem maior dívida (14 mil milhões de euros), embora acompanhada do activo mais valioso: 40 mil milhões de euros. Os restantes seis administrado-

Mota dá prémios de 0,7 milhões A assembleia-geral da Mota-Engil, realizada a 31 de Março, aprovou a atribuição de um prémio de gestão de 700 mil euros ao conselho de administração. O órgão liderado por António Mota tem 14 elementos, dos quais seis são executivos. Este valor corresponde a 1,2% do lucro e a atribuição deste montante em 2010, pelos resultados de 2009, está prevista nos estatutos da construtora. Em 2009, a Mota-Engil pagou 1,2 milhões de euros em prémios.

res-executivos da EDP receberam, em média, 2,4 milhões de euros em 2009. A declaração de Seguro não mereceu comentários da EDP, mas o presidente da eléctrica, António Mexia, em recente entrevista ao i, mostrou-se contra “o ataque aos gestores”. Para Mexia, a política de redistribuição de rendimentos “faz-se mais através dos impostos do que de escolhas demagógicas de alvos aparentemente fáceis”. “Nunca se deve basear a política na mediocridade nem na inveja, até porque elas tendem a coligar-se.” A polémica promete animar a assembleia-geral da eléctrica, marcada para 16 de Abril, já que o Estado pretende propor o não-pagamento de bónus em 2010 e 2011 nas empresas privadas onde é minoritário. Os accionistas da EDP vão discutir a política de remunerações do conselho de administração. Para já, está prevista a manutenção do modelo que estava em vigor no primeiro mandato da equipa de António Mexia. Ana Suspiro

CRÓNICA SOBRE RODAS ANTÓNIO MENDES NUNES

Mandelson. Presidente do P&R Barclay’s é “rosto do que Queremos um é inaceitável na banca” grupo relevante Salários de Diamond justificam ataque que analistas vêem como uma manobra política a um mês das eleições

Audi A8:um carro pelo preço de uma casa É JÁ NA QUARTA-FEIRA, depois de amanhã, portanto, que pode passar por um stand da Siva e encomendar um exemplar do novíssimo Audi A8, onde o luxo é bastante e o equipamento está na mesma fasquia do conforto: tudo em grande! Para já só disponível nas versões V8 de 4,2 litros, o gasolina com 371 cv e o diesel com 351 cv, têm preços que começam nos 119 mil euros para o primeiro e 133 mil euros para o segundo. Em Setembro chegarão as motorizações menos caras, o bloco V6 de 3 litros, nas variantes gasolina (250 cv e 104 mil euros) e diesel (204 cv e 105 mil euros). A carroçaria dita normal tem 5,137 m de comprimento, uma distância entre eixos de quase três metros, e dois metros de largura. No final do ano chegará uma outra 12 cm mais longa. Lançado em 1994, esta versão que agora é comercializada é a terceira, e em relação à anterior difere apenas em pormenores. Para mais tarde está previsto o lançamento de outras motorizações, nomeadamente o bloco de 2 litros, nas variantes de gasolina e diesel, que ficará como a entrada de gama. No topo surgirão dois 12 cilindros, o gasolina com uma arquitectura em W e o diesel com um bloco em V. Uma versão híbrida é esperada para o próximo ano. O Audi A8 é um concorrente directo do BMW Série 7 e do Mercedes classe S.

Bob Diamond é “o rosto de tudo o que é inaceitável na banca”. O ataque do ministro do Comércio britânico, Peter Mandelson, ao presidente do Barclay’s foi pessoal e público. Numa entrevista ao “The Times”, no sábado, Mandelson acusou Diamond de ganhar dezenas de milhões de libras com “negociatas”. “Levou para casa 63 milhões de libras (71 milhões de euros), não graças à construção de valor ou de estabilidade económica de longo prazo. Conseguiu-o com negociatas. Para mim, é o rosto de tudo o que é inaceitável na banca.” Diamond, de 58 anos – é o número dois do Barclay’s e o responsável pelo lucrativo negócio da banca de investimento –, recusou comentar as acusações de Mandelson, limitando-se a desmentir que tenha recebido 63 milhões. “Bob recebeu 384 mil libras em 2009 (432,5 mil euros), em salários e benefícios, e, tal como no ano anterior, abdicou

do seu bónus anual”, esclareceu o assessor de imprensa de Diamond. O número dois do Barclay’s ganhou também 26 milhões de libras (29 milhões de euros) com a venda da sua participação no Barclay’s Global Investors. A visão de Mandelson mudou bastante, desde 1998, quando afirmou que não tinha “nada contra o facto de as pessoas ficarem escandalosamente ricas desde que pagassem os seus impostos”. Para Joe Lynam, analista da BBC, a mudança de opinião encontra justificação nas eleições que estão à porta. “A pouco mais de um mês da ida às urnas, o ministro só pode estar pouco descansado quanto a pessoas como Diamond, que ganham demasiado dinheiro”, e ao efeito disso numa opinião pública constituída por contribuintes que ainda estão a pagar a factura da crise financeira. No entanto, defende o analista, o que o número dois do Barclay’s ganha é “justificado, pela forma espantosa como o banco deu a volta por cima”. Além de nunca ter recorrido aos apoios directos do Estado, em 2009, o Barclay’s conseguiu aumentar os lucros 92% para 11,6 mil milhões de libras. Joana Petiz

Em resumo

Arquitectos acusam Parque Escolar ACUSAÇÃO Um grupo de arquitectos acusa a Parque Escolar de “falta de transparência” nos critérios de selecção dos gabinetes de arquitectura que projectam as escolas do programa de modernização da rede escolar. RÁCIO A ministra da Educação explicou, dia 30 de Março na Comissão de Educação e Ciência, que em 102 gabinetes de arquitectura, há uma média de duas escolas por ateliê: “um rácio de dois”, afirmou Isabel Alçada. MÉDIA Contudo, há 53 gabinetes com apenas uma escola a seu cargo, aponta Luís Afonso, um dos

arquitectos que denuncia o caso. “35% das escolas estão na mão de 13 gabinetes”, diz o arquitecto. ATELIÊS O grupo de arquitectos, que lançou uma petição contra os métodos da Parque Escolar, realça a importância da terceira fase do projecto, que engloba 100 escolas e na qual houve já um gasto de 1206 milhões de euros. No total das fases, o gabinete do arquitecto Carlos Prata ganhou 11 projectos – o que representa cerca de 2258 milhões de euros – e o ateliê de Camilo Cortesão ficou com oito (cerca de 1555 milhões de euros). M. C. N.

de “informação e entretenimento em português” O grupo Ejesa – detido pela família Mascarenhas Vasconcellos e pela Ongoing – comprou o grupo de jornais brasileiros “O Dia” e tornou-se no terceiro maior grupo de imprensa no Brasil. Nuno Vasconcellos e a mulher, Alexandra Mascarenhas Vasconcellos, explicam o negócio ao i. Por que escolheram o grupo “O Dia”? Identificámos oportunidades em empresas que se enquadram no nosso projecto e que têm potencial de crescimento. A Ejesa identificou estas características neste grupo, explica Nuno Vasconcellos. Qual é o objectivo? O nosso objectivo passa por criar um grupo relevante na produção e distribuição de informação e entretenimento de qualidade em português, acrescenta o presidente da Ongoing. O que permite, em termos de mercado? Esta integração permite à empresa [Ejesa] uma efectiva abrangência do mercado. “A integração dos dois grupos permite que o ‘Brasil Económico’ seja impresso no parque gráfico do grupo ‘O Dia’, garantindo um forte potencial de implantação no grande Rio de Janeiro, mercado essencial para o desenvolvimento do projecto”, conclui Alexandra Mascarenhas Vasconcellos.LilianaValente

Geithner espera G20 para discutir manipulação do yuan WASHINGTON OsecretáriodoTesou-

ro norte-americano, Tim Geithner, justificou o adiamento do relatório sobre a manipulação do yuan com a próxima reunião do G20. “É o melhor caminho para defender os interesses dos EUA”, disse. A China tem forçado o yuan a manter-se nos 6,83 dólares desde 2008; os economistas garantem que a moeda está 40% abaixo do valor real. J.P.

Japão e China unem forças para recuperar da crise TÓQUIO O ministro das Finanças

japonês, Naoto Kan, reconheceu sábado que o seu país não está preparado para sobreviver sem as medidas de estímulo adoptadas na sequência da crise. Em conversações com Pequim – para aprofundar o diálogo entre os dois gigantes asiáticos –, Kan adiantou que Japão e China trabalharão em conjunto na recuperação económica. J. P.

EUA recuperam 162 mil empregos em Março EUA É a maior recuperação men-

sal desde que a crise estalou: em Março, foram criados mais 162 mil empregos nos EUA – um terço dos quais são contratos temporários do governo para a elaboração dos Census 2010. Apesar do sinal positivo, a taxa de desemprego continua nos 9,7%. Desde 2007, osEUAperderammaisde8milhões de postos de trabalho. J.P.

Espanha lança plano de infra-estruturas contra a crise

Nuno Vasconcellos

MADRID O Ministério da Economia espanhol lança esta semana um plano de infra-estruturas extraordinário que traduz um investimento de 16 mil milhões de euros e permitirá gerar 400 mil empregos. Segundo o Eurostat, Espanha continuava, em Fevereiro (últimos números revelados) a apresentar a taxa de desemprego mais alta da zona euro: 19% (para uma média de 10%). J. P.

—5 Abril 2010

Radar Mundo

Ataque com carros armadilhados no Iraque faz 30 mortos

Quatro mortos e dois feridos em tiroteio em restaurante

BAGDADE Trinta pessoas mor-

reram após uma explosão de três carros armadilhados com bombas na capital do Iraque. Mais de 200 pessoas ficaram feridas. Os atentados vêm quebrar a calma relativa que se mantinha desde as eleições parlamentares no Iraque. Segundo o enviado da BBC, Jim Miur, os insurgentes “querem provar que o Iraque permanece instável”. No sábado, 25 rebeldes de grupos anti-Al Qaeda foram mortos por homens armados. A. P.

CALIFÓRNIA Quatro pessoas morreram e duas ficaram gravemente feridas num tiroteio num restaurante mediterrânico, a norte de Hollywood, na Califórnia. Os dois sobreviventes foram transportados para o local em condições críticas, segundo as autoridades. “Ainda não sabemos os motivos, estamos a tentar perceber se estavam todos dentro do restaurante; ainda estamos a recolher informação”, informou um agente de Los Angeles. A. P

Senegal recupera controlo de bases militares francesas

Discussão de amigas acaba em morte de adolescente

SENEGAL O presidente do Sene-

ESPANHA A polícia espanhola

gal, Abdoulaye Wade, formalizou numa transmissão televisiva a soberania sobre as bases militares francesas herdadas do tempo do colonialismo. O objectivo é “reforçar o orgulho nacional e eliminar o passado enquanto colónia”. Para comemorar os cinquenta anos de independência, o Senegal ergueu ontem um monumento ao Renascimento Africano com uma altura superior à da Estátua da Liberdade. A. P.

deteve uma menor de 15 anos por suspeitas de envolvimento na morte de uma amiga de 13 anos. Cristina de la Sierra desapareceu na passada terça-feira e o corpo foi encontrado no sábado pelas autoridades numa fábrica abandonada e parcialmente destruída. A polícia investiga a tese de que a criança terá caído num poço da antiga fábrica depois de uma discussão com a amiga. O corpo apresentava sinais exteriores de violência. L.V.

Morte de Terre’Blanche ameaça segurança para o Mundial-2010 Assassínio do líder da extrema-direita terá retaliação do AWB. Partido aconselha selecções a não viajar para o país RUI CATALÃO

rui.catalao@ionline.pt O ataque de dois trabalhadores da quinta de Eugène Terre’Blanche, em Ventersdorp (África do Sul), que acabou com a morte do líder do Movimento de Resistência Afrikaner (AWB), foi interpretado como “uma declaração de guerra” dos negros contra os brancos pelo partido extremista. Terre’Blanche foi espancado no sábado por dois jovens de 16 e 21 anos, depois de alegadamente lhes ter sido negado o pagamento de um trabalho. Numa primeira reacção, o secretário-geral do AWB, Andre Visagie, pediu aos apoiantes que permaneçam calmos e cumpram o luto ao líder. O partido vai reunir-se a 1 de Maio para discutir o que fazer a seguir. “Vamos decidir como vingar a morte do sr. Terre’Blanche”, esclareceu Visa-

gie. E deixou desde logo uma recomendação para as selecções que vão participar no Mundial-2010, que começa a 11 de Julho na África do Sul: “Estamos a avisar esses países. Estão a mandar as vossas equipas de futebol para uma terra de assassinos. Não façam isso se não tiverem protecção suficiente para elas.” Eugène Terre’Blanche tinha 69 anos. Lutou pela manutenção do apartheid no início da década de 90, mas manteve um comportamento mais discreto ao longo dos últimos anos. Terre’Blanche fundou o Movimento de Resistência Afrikaner em

O AWB vai reunir-se a 1 de Maio para estudar as formas de vingar a morte do líder

1972, com seis amigos – um partido que visava proteger os direitos dos descendentes dos bóeres (sul-africanos de ascendência holandesa, francesa e alemã). Com o fim do apartheid, os movimentos de extrema-direita foram perdendo força entre a comunidade branca. O AWB, cuja bandeira se assemelha à nazi, seguiu o mesmo caminho, mas começou a ressurgir há dois anos. ZUMA PEDE CALMA Jacob Zuma, presidente sul-africano e líder do Congresso Nacional Africano (ANC), o partido maioritário desde as primeiras eleições livres no país, em 1994, pediu ontem calma aos sul-africanos. “Não permitam que agentes provocadores possam tirar vantagem desta situação para incentivar ou incendiar o ódio racial”, avisou. A morte de Terre’Blanche ocorre pouco depois de a justiça sul-

Rapariga de 15 anos entregava meia-irmã a violadores Polícia deTrenton acredita que criança tenha sido violada por sete homens durante uma festa A polícia de Trenton, New Jersey, anunciou a detenção de uma rapariga de 15 anos que levou a meia-irmã mais nova, de 7 anos, para uma casa, para ser violada por pelo menos sete homens. A irmã mais velha é acusada de promover a prostituição e de compactuar com crimes sexuais agravados. O director da polícia de Trenton, Irving Bradley, explicou que dois adultos e três jovens, com idades compreendidas entre os 13 e os 20 anos, foram também acusados de crime sexual – entre eles Gregory Leary, de 20 anos, preso na quin-

—5 Abril 2010

ta-feira. A polícia está a recorrer às imagens de câmaras de vigilância instaladas na área onde aconteceu o crime para identificar os restantes criminosos. “Não vamos parar até apanharmos cada indivíduo que participou neste acto horrendo”, afirmam as autoridades. O caso aconteceu numa casa em Rowan Towers, Trenton, numa área conhecida por ser particularmente perigosa e onde há dezenas de registos de crimes sexuais e actos de violência. Os sete homens terão pagado para ter sexo com a rapariga de 15 anos e esta sugeriu que o fizessem também com a irmã de sete anos. A criança foi ameaçada caso gritasse ou contasse alguma coisa. Durante a violação, a irmã de 15 anos esperou no quarto ao lado. André Patrocínio

Eugène Terre’Blanche fundou o Movimento de Resistência Afrikaner em 1972

P&R

Detido etarra com ligações a Portugal PRISÃO O advogado e activista basco Joseba Agudo entrou ontem em prisão preventiva por suspeita a ligações com membros da ETA em Portugal, Cabo Verde e Cuba. Agudo foi detido a 28 de Outubro na localidade francesa de Hendaya, mas só quinta-feira passada foi entregue às autoridades espanholas. FUGITIVOS Os documentos que levaram à prisão de Aguda, mais conhecido como Pagoa, revelam a sua ligação a fugitivos da ETA na América, África e Europa. E mostram que Agudo atrasou uma viagem a Cuba, em Setembro de 2008, a pedido do governo cubano. PORTUGAL O advogado mantém contacto legal com José Luís Telletxea, o basco residente em Portugal, que foi detido em 1996 por colaborar com os etarras. FUGA Aguda afirma que conhece o protocolo de fuga dos etarras. E avisa sobre a possibilidade de enviar alguns militantes a outros países europeus. No Dia Nacional da Pátria Basca, a ETA pediu tréguas, mas avisou que o desarmamento não resolverá o conflito. São precisas “garantias de compromissos de todas as partes”. FRANÇA A ETA responsabilizou a polícia francesa por desencadear os confrontos na localidade de Dammarie-lès-Lys, a uma hora de Paris, que acabaram com a morte do polícia francês, Jean Serge Nérin. Cláudia Garcia

Viúvas negras: relato de sobrevivente

Bento XVI deu a bênção Urbi et Orbi, no Vaticano

Abusos sexuais. Juristas querem acusar Bento XVI Mensagem de Páscoa do Papa perto das “crises” do mundo e longe dos casos de abusos a crianças Bento XVI deverá visitar o Reino Unido em Setembro, mas a sua passagem pelo país não será pacífica. Um grupo de juristas britânicos está a avaliar a possibilidade de responsabilizar o Papa pelos crimes de abusos sexuais levados a cabo por padres. A imunidade de Bento XVI, enquanto chefe de Estado, está a ser analisada no sentido de descobrir se pode ser acusado segundo o “princípio de jurisdição universal” pelo encobrimento sistemático dos crimes. Ontem, na Missa de Páscoa do Vaticano, Bento XVI limitou o tema que tem marcado as últimas semanas a uma levíssima referência aos casos que têm abalado as estruturas da Igreja. O momento de instabilidade vivido pela Igreja “requer mudanças profundas a partir das consciências, uma conversão moral e espiritual”. Dirigindo a mensagem Urbi et Orbi para a guer-

ra, violência e perseguições no mundo inteiro”, o Papa fixou-se no s conflitos no Médio Oriente, nas drogas na América Latina, na desgraça das vítimas dos terramotos no Chile e Haiti e na crise financeira. Tudo serviu para afastar o discurso do tema dos abusos sexuais de padres a crianças. Mais directo foi o arcebispo Vincent Nichols, líder da Igreja Católica na Inglaterra e País de Gales. “Temos reflectido profundamente sobre os nossos pecados, que são de enorme gravidade, reconhecendo a culpa e a necessidade de perdão”, disse, aproveitando depois para criticar a forma como a Igreja tem sido tratada pelos media. Depois da polémica causada pela comparação entre os ataques à Igreja pelos casos de abusos sexuais a menores e o antissemitismo, o pregador do Papa pediu, também ontem, publicamente desculpas. “Se contra a minha vontade feri a a sensibilidade de judeus e vítimas de pedofilia, lamento-o sinceramente”, disse Raniero Cantalamessa. André Patrocínio

Caso

Crude ameaça recife de coral ACIDENTE Um navio chinês com 950 toneladas de crude encalhou sábado a 70 quilómetros da Austrália. Várias manchas de petróleo foram detectadas no oceano e ameaçam chegar à Grande Barreira de Coral. PERIGO O Sheng Neng I, que se dirigia para Gladstone, em

Queensland, vai ser rebocado para o porto mais próximo. O processo é extremamente delicado, já que o navio pode partir-se em dois.

ALESSANDRO BIANCHI/REUTERS

-africana ter proibido uma música adoptada pela juventude do ANC cujo refrão clamava “morte aos bóeres”. André Thomashausen, professor da Universidade da África do Sul, explica que o assassínio do líder da extrema-direita branca “pode mobilizar as franjas de brancos empobrecidos pela política de afirmação da raça negra do governo que se sentem marginalizados e sob ameaça física, a recorrer a acções que chamem a atenção do mundo durante o Mundial”. Para Thomashausen, o presidente Jacob Zuma falhou ao não proibir Julius Malema, líder da juventude do ANC, de cantar slogans antibóer. “E ainda tentou desculpá-lo, afirmando que até Nelson Mandela, quando era mais jovem, entoou slogans radicais”, lamenta o académico. A pouco mais de dois meses do início do Mundial-2010, o aviso do AWB às selecções que vão marcar presença na prova é um sinal de que a competição pode ser um pretexto para vários atentados. O porta-voz do partido de Zuma considera que o aviso não é correcto, até porque “este é um Mundial para todos, não apenas para os negros do país”. A África do Sul recebe o primeiro Mundial realizado no continente africano. Com o assassínio de Terre’Blanche, o governo tem preocupações de segurança acrescidas.

As bombistas suicidas que, há uma semana, se fizeram explodir no metro de Moscovo, na Rússia, matando 39 pessoas e deixando outras 70 feridas, tinham 17 e 20 anos. Um sobrevivente de um atentado semelhante, no Teatro Dubrovka, 2002, relata ao “El Mundo” a sua convivência com uma viúva negra, nos três dias em que esteve sequestrado. Como conheceu a “viúva negra”? “Aconteceu a 23 de Outubro de 2002”, conta o então guarda do teatro. “Estava na última fila do teatro e era muito bonita. Reparei depois que tinha explosivos à cintura e uma mão no detonador e outra na pistola.” O que aconteceu dentro do teatro? O sequestro durou três dias. Ao terceiro dia, as pessoas queixavam-se de sede e fome; a comida e a água tinham acabado no primeiro dia. Num dos picos de tensão, o guarda tentou dissuadir a mulher de levar a cabo a sua “missão”. A viúva negra contou-lhe da morte da sua mãe e do seu pai às mãos das tropas russas. “Já nada lhe importava.” Como se processou o resgate do teatro? Depois de três dias de tensão, a polícia invadiu o teatro. 129 pessoas morreram, por inalação de fumo e pisadas pela multidão que tentava fugir. André Patrocínio

RECIFE A Grande Barreira de Coral, junto à costa nordeste de Queensland, tem cerca de 2300km de extensão, 2900 recifes, 600 ilhas e 300 atóis de coral. J. P.

STR NEW / REUTERS

—5 Abril 2010

Ensino de línguas estrangeiras

Espanha e Bélgica (região alemã) são os países que iniciam mais cedo o ensino obrigatório de uma língua estrangeira: a partir dos 3 anos

Luxemburgo e Liechtenstein estão entre os países ou regiões que mais línguas obrigatórias incluem no sistema de ensino (quatro línguas)

Hungria é o país da União Europeia onde há mais habitantes adultos que só falam o idioma de origem (75%). Portugal fica em segundo lugar (51,3%)

Zoom // Do you spe C Parlez-vous França Español? Sprechen sie D 14

—5 Abril 2010

Holanda e Bulgária estão entre os membros da União Europeia que mais horas lectivas incluem no ensino de línguas estrangeiras (20 horas)

Portugal, Polónia, Turquia e Reino Unido são os países onde as crianças começam mais tarde a aprender um idioma (10 anos)

Espanha e Reino Unido são os únicos países que a oferecer só uma língua estrangeira obrigatória. A maioria dos estados europeus ensina dois idiomas

eak English? is? Hablas Deutsch?

Em quatro anos, o número de alunos a aprender Espanhol subiu cinco vezes. Mas Portugal é o segundo país da União Europeia onde há mais habitantes que não falam línguas estrangeiras: metade da população só fala mesmo o português TEXTOS

Kátia Catulo FOTOGRAFIA Getty

—5 Abril 2010

Zoom // Ensino de línguas estrangeiras

P&R Alexandre Castro-Caldas Neurocientista e director do Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Católica

“Portugueses têm mais apetência para aprender idiomas”

De que depende a aptidão para aprender línguas estrangeiras? Desde logo, o contacto com a língua estrangeira nos primeiros meses de vida. E quando digo contacto estou a referir-me à convivência regular com esse idioma. Mas para se ser um bom falante é preciso também ter um bom ouvido. Há pessoas com melhor audição do que outras. Os ouvidos não são todos iguais. Há ouvidos com melhores características morfológicas, capazes de identificar e segmentar os fonemas. Há povos com mais apetência para aprender diferentes idiomas? Sim. E o português é uma dessas línguas, tal como são também as línguas eslavas. O português, por ser uma língua tão rica em vogais e fonemas, é uma óptima aprendizagem para outros idiomas. O ouvido português é mais permeável à diversidade linguística. O mesmo não se passa com os espanhóis. O castelhano é pobre em fonemas e vogais, daí a dificuldade deles em aprenderem outras línguas. Quando os espanhóis dizem que não entendem os portugueses não é má vontade; é porque não percebem mesmo. Como é se explica que os portugueses, que à partida estão em vantagem, são dos que menos falam línguas estrangeiras? É uma contradição que, na minha opinião, só pode ser explicada pela deficiente qualidade do ensino e que, no entanto, não é exclusiva das línguas estrangeiras; estende-se a todo o sistema de ensino.

Em quatro anos, o ensino do Espanhol nas escolas públicas cresceu 400%

Habla conmigo. Espanhol conquista estudantes portugueses

ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS Países com mais horas lectivas • Luxemburgo - 24/ 25 horas • Holanda - 20 horas • Bulgária - 20 horas • Malta - 50% do tempo lectivo • Espanha - 7 a 11 horas Países com menos horas • República Checa - 2h30 • França - 2 a 4 horas • Portugal - 2h15 a 4h30 • Roménia - 4h50

—5 Abril 2010

MATT CARDY/GETTY IMAGES

O Francês caiu 35%. E, em quatro anos, o Espanhol conquistou mais de 42 mil novos alunos KÁTIA CATULO

katia.catulol@ionline.pt Se o ensino das línguas estrangeiras nas escolas públicas portuguesas fosse uma competição, o desafio não estaria em saber quem fica com o primeiro lugar. A esmagadora maioria dos alunos prefere o Inglês. Sempre foi assim e assim tende a continuar. O campeonato joga-se um patamar abaixo. Há décadas que

o segundo lugar pertence ao Francês, mas ao ritmo que o Espanhol avança, o jogo pode virar a qualquer momento. Em quatro anos, a preferência dos estudantes pelo espanhol subiu 400%. Há cada vez mais alunos a optar pela língua que os nossos vizinhos falam e cada vez mais alunos a desistir do Francês. No ano lectivo de 2005/06 havia 9906 crianças e adolescentes do ensino básico e secundário a aprender o castelhano. Em 2010 há cinco vezes mais: 52 274 alunos. A subida acontece em todos os níveis do ensino, mas é vertiginosa no 3.0 ciclo: de 7151 alunos que em 2006 frequentavam o 7.0, 8.0 e 9.0 ano de escolaridade, passaram a ser 37 607 alunos. A disciplina de Francês, em contrapartida, perde terreno todos os anos.

Ensino de linguas estrangeiras NÚMERO DE ALUNOS. ANO LECTIVO 2009/10

351 777

200 672

INGLÊS

1.º CICLO

2.º CICLO

288 294

120 257

INGLÊS

1230

228 095

15 171

FRANCÊS

217

37 607

14 450

ESPANHOL

3.º CICLO

SECUNDÁRIO

1712

2528

ALEMÃO

Número total de alunos INGLÊS

FRANCÊS

2009/10

961 000

2005/06

957 212

ESPANHOL

244 496

52 274 381 278

9906

ALEMÃO

4260 6764

FONTE: MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO

Entre 2006 e 2010, a quebra dos alunos nas escolas públicas foi de 35%: se a língua castelhana ganhou em quatro anos mais de 42 mil alunos, a francesa deixou fugir mais de 136 mil estudantes. As perdas foram mais significativas no ensino secundário – de 178 942 para 15 171 alunos. A língua francesa, porém, ainda se mantém na segunda posição com mais de 244 mil alunos, mas será difícil segurar o seu lugar nos próximos anos. Até porque está a competir com um rival que entrou no sistema de ensino português há pouco mais de dez anos. “O castelhano chegou tarde às escolas portuguesas mas galopa a grande velocidade”, diz José Bual, da Associação Portuguesa dos Professores de Espanhol. Proximidade linguística, geográfica e cultural explicam em parte esta subida, mas são sobretudo as oportunidades que a língua oferece no mercado de trabalho que mais atraem os alunos portugueses, defende o professor de espanhol: “O castelhano tem vindo a impor-se na economia internacional e há uma crescente noção, tanto dos jovens como dos seus pais, que se trata de uma mais-valia nos currículos.” Perante a força do Espanhol nas escolas portuguesas, Cristina Avelino, dirigente da Associação Portuguesa de Professores de Francês, tem poucas alternativas senão reconhecer que “a realidade do ensino das línguas mudou em Portugal”. E não existe apenas um motivo para isso: “A partir do momento em que o sistema se abriu a mais línguas, é natural que o Francês tenha uma quebra.” Uma das principais razões para o entusiasmo dos alunos portugueses pelo castelhano passa pela possibilidade que a língua oferece em subir a nota final para entrar nas universidades: “A média da prova tem-se mantido constante entre os 14 e 15 valores e isso é um chamariz para quem quer seguir o ensino superior.” E é de facto no nível secundário

que o ensino do Espanhol, com 14 450 alunos, está a um passo de ultrapassar o Francês, com 15 171 estudantes. Afastada desta competição está o ensino do Alemão, a língua estrangeira que os alunos portugueses menos escolhem e que nos últimos quatro anos perdeu cerca de 600 alunos. O Alemão, no entanto, nunca jogou na primeira divisão, apesar de fazer parte do sistema de ensino desde os anos 20 do século passado. “A língua alemã manteve-se sempre como uma opção de elites com oferta em poucas escolas, como é o caso da Escola Secundária Pedro Nunes, em Lisboa, que ainda hoje mantém essa tradição”, conta Cristina Avelino. O ensino do inglês mantém-se no topo das preferências dos alunos do básico e do secundário: 961 mil estudantes estão a aprender a língua, mais 3788 do que há quatro anos. Mas no alto do pódio também há problemas, alerta Alberto Gaspar, presidente da Associação Portuguesa de Professores de Inglês. Desde 2005 que esta é a língua estrangeira com a qual as crianças do 1.0 ciclo têm o primeiro contacto, mas sem carácter obrigatório. A disciplina é leccionada a partir do 1.0 ano nas actividades de enriquecimento curricular, mas a decisão de as crianças frequentarem esta cadeira depende apenas da vontade dos pais e encarregados de educação: “O facto de a disciplina ser facultativa origina um enorme desequilíbrio de conhecimentos e de aprendizagem à entrada do 2.0 ciclo, fase em que a língua estrangeira passa a integrar o currículo obrigatório.” De um lado estão as crianças que nos últimos quatro anos aprenderam as primeiras noções da língua e, do outro, os que nunca tiveram contacto com esta disciplina: “Essa disparidade dentro de uma mesma turma não faz qualquer sentido e pode provocar graves problemas na aprendizagem dos alunos”, adverte Alberto Gaspar.

Metade da população portuguesa só fala português ●●● Mais de metade da população adulta de Portugal não sabe outra língua além do português. Os dados mais recentes do Eurostat (gabinete de estatísticas da União Europeia) revelam que 51,3% dos portugueses entre os 25 e os 64 anos não fala uma única língua estrangeira. Os números colocam Portugal como o segundo membro da União Europeia onde há mais habitantes que não conhecem outros idiomas. À frente do país só está a Hungria, onde 75% da população adulta não fala outra língua que não a de origem. E a seguir a Portugal vem a Espanha – com 47% da população a não falar nenhuma língua estrangeira –, Bulgária (44%) e Grécia (43%). No outro extremo está a Lituânia, onde só 2,5% dos adultos não fala outra língua, seguida da Suécia com 5%. Segundo o estudo do Eurostat sobre a aprendizagem de idiomas e de conhecimentos linguísticos dos adultos, 22,3% dos portugueses inquiridos responderam que falam uma língua estrangeira (35,7% é a média da União Europeia) e 26,4% dizem que falam dois ou mais idiomas além do português (28,1% na UE). Portugal é também dos países europeus onde as crianças iniciam mais tarde a aprendizagem obrigatória de uma língua estrangeira na escola. O estudo da Euroydice – Rede de Infor-

mação sobre Educação na Europa – mostra que, enquanto no país esta aprendizagem começa por volta dos dez anos, em metade dos países europeus o primeiro contacto obrigatório com um idioma estrangeiro acontece no 2.0 ciclo. O estudo inclui, além dos 27 países da União Europeia, os candidatos à adesão – Islândia e Turquia – e ainda a Noruega e o Liechtenstein. Portugal, Polónia, Islândia, Turquia, Dinamarca, Reino Unido e Bélgica (região francófona) são os países onde as crianças começam a aprender uma língua estrangeira a partir dos dez anos, enquanto que todos os outros começam no primeiro ciclo do ensino básico. Os espanhóis e os belgas da região alemã são os que iniciam mais cedo a aprendizagem de um idioma estrangeiro (três anos). Logo abaixo está a Itália, a Áustria e a Noruega (seis anos). Em média, os alunos das escolas europeias têm entre oito a nove anos de estudo de uma ou mais línguas, excluindo alguns países, como Reino Unido, onde a línguas estrangeiras são opcionais para os adolescentes entre os 14 e os 16 anos. Em Portugal, à semelhança dos restantes países analisados, o Inglês é a língua preferida por 90% dos estudantes do ensino secundário. Em segundo lugar está o Francês, tal como acontece em Espanha e em Itália.

—5 Abril 2010

Zoom // Elites

Eles têm poder, influência e estatuto. Eis a nova elite portuguesa global Oito dos nomes que estão a alargar o espaço de influência de Portugal à escala mundial GONÇALO VENÂNCIO

goncalo.venancio@ionline.pt É um dos exercícios favoritos da imprensa norte-americana: medir o poder e com ele elaborar a lista dos homens e mulheres mais influentes do mundo. Barack Obama é o primeiro (ninguém abre a boca de espanto), seguido de líderes como Hu Jintao, presidente chinês, ou Nicolas Sarkozy, o homólogo francês. Até Osama bin Laden e Oprah Winfrey lá estão (aqui já há algumas sobrancelhas franzidas). Na lista dos 50 nomes da elite global da “Newsweek”, por exemplo, há até quem fale português (Luís Inácio “Lula” da Silva). Mas portugueses, nem um para amostra. A verdade é que não há memória, no passado recente, de olhar para os centros de decisão internacional e ver tantos portugueses em lugares de relevo. A começar por Bruxelas, onde Durão Barroso comanda há cinco anos, a partir do

—5 Abril 2010

último andar do Berlaymont, o poder executivo do maior bloco comercial do mundo, formado por 27 estados europeus. Também de Bruxelas sairá, nos próximos tempos, o futuro embaixador da mais relevante representação diplomática da União Europeia – a de Washington –, João Vale de Almeida. Nos Estados Unidos encontrará ao serviço das Nações Unidas homens como Jorge Sampaio (Alto Representante da ONU para a Aliança das Civilizações), António Guterres (Alto Comissário da ONU para os Refugiados) ou Victor Ângelo, o homem de confiança do secretário-geral Ban Kimoon a chefiar a missão da ONU no difícil teatro do Chade. No xadrez económico mundial também há peças portuguesas em acção. Três exemplos: Vítor Constâncio, vice-presidente do Banco Central Europeu; António Horta Osório, um dos vice-presidentes executivos do grupo Santander e director não-executivo no Banco de

Inglaterra; e Maria Ramos, a CEO do grupo financeiro ABSA. Existe uma elite portuguesa global? É preciso definir o conceito “elite”. “É um termo que aponta para o eleito, o escolhido. Não o eleito pelo povo mas o escolhido pela competência. A tradução democrática do conceito será ‘meritocracia?’”, assinala Adelino Maltez, professor de Ciência Política no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP). Maltez acredita que “há uma propaganda sobre o estado exíguo” e que é bom não esquecer que, “na viragem do século XIX para o século XX, Portugal era a quinta potência mundial.” “Governávamos um império com uma série de Estados. Tínhamos de ter uma elite”, acrescenta. Mesmo em comparação com os Estados da mesma dimensão, Portugal parece sair a ganhar: “A elite portuguesa é habilíssima quando está integrada em qualquer União Europeia”, diz Maltez, ironizando com o período em que Portugal perdeu a independência para Espanha e ficou integrado no império dos Habsburgos (com sede em Madrid). Já Manuel Meirinho, também politólogo no ISCSP, acredita que estes são exemplos de expressão individual que não configuram uma elite. “O conceito é mais vasto e dificilmente conseguiríamos triplicar este número.” No entanto, sustenta Meirinho, estes nomes estão certamente a “criar as condições para alargar o espaço de poder e decisão internacional de Portugal.” Mais do que reconhecimento, poder e influência, outros factores motivaram a afirmação deste grupo de destacados portugueses. Adelino Maltez resume: “É verdade que Portugal se tornou pequeno para certas elites. E em momentos de crise ou definição de caminhos a elite tende a escapar.”

01 Victor Ângelo, representante especial do secretário-geral das Nações Unidas no Chade 02 Durão Barroso, presidente da Comissão Europeia 03 João Vale de Almeida, recentemente nomeado embaixador da União Europeia em Washington 04 António Guterres, Alto Comissário da ONU para os Refugiados 05 Jorge Sampaio, Alto Representante da ONU para a Aliança das Civilizações 06 Vítor Constâncio, eleito vice-presidente do Banco Central Europeu 07 Maria Ramos, Chief Executive Officer do ABSA Group, um dos maiores grupos financeiros sul-africanos 08 António Horta Osório, director não-executivo do Banco de Inglaterra e vice-presidente executivo do Grupo Santander

Pacote anticorrupção

Strecht, Candal e Mota Andrade não desistem do fim do sigilo fiscal. PS vai votar a proposta Strecht Ribeiro diz ao i que quer o levantamento generalizado do sigilo fiscal debatido na bancada do PS, apesar da “recusa cega” de Assis ANA SÁ LOPES

ana.lopes@ionline.pt “Quem decide se a proposta vai ou não para a frente é o plenário da bancada.” Strecht Ribeiro, vice-presidente da bancada do PS, diz ao i que não desiste do seu projecto que prevê a eliminação do sigilo fiscal, permitindo a publicitação generalizada das declarações de impostos. A direcção parlamentar do PS prepara-se para avançar com as suas propostas anticorrupção e, nos próximos dias, deverá ser marcada uma reunião para discutir o “pacote” a apresentar aos deputados. Mas a última palavra é do grupo parlamentar, que decidirá a “versão final”. Apesar da oposição do líder parlamentar, Francisco Assis, que mal tomou conhecimento da ideia afirmou que enquanto

“Quem decide se a proposta vai ou não para a frente é o plenário da bancada parlamentar” “Dentro do princípio da boa-fé, um cidadão que declare ao Estado ter x proventos não o deve esconder” “Os países do Norte são mais exigentes no que toca a deveres cívicos perante a comunidade” Jorge Strecht Ribeiro VICE-PRESIDENTE DO G.P. PS

fosse líder parlamentar o grupo socialista não avançaria com uma proposta dessas, Strecht Ribeiro não desiste do seu projecto, recordando que fazia parte do programa do PS em 2005. No entanto, o vice-presidente da bancada socialista tem dúvidas sobre se os restantes deputados apoiarão a proposta que teve um veto instantâneo do líder parlamentar – e do próprio Sócrates. “A reacção foi de recusa cega. Não sei se haverá qualquer abertura [para formalizar a proposta]. Houve uma regressão, porque o programa de governo da anterior legislatura previa a medida e o actual já não a prevê”, afirma Strecht ao i. O vice-presidente do grupo parlamentar do PS defende a sua proposta, que existe em países como a Noruega e a Finlândia. “Dentro do princípio da boa-fé, um cidadão que declare ao Estado ter x proventos não o deve esconder da comunidade. É evidente que é um mecanismo que pode ser dissuasor da prática de corrupção e é essa a função que tem nos países civilizados do Norte. Nunca se sabe se alguém vai ou não confirmar essa informação, mas a verdade é que pode”, afirma Strecht Ribeiro. O deputado foi alvo de muitas acusações – dentro e fora do seu partido – sobre um eventual voyeurismo intrínseco à proposta. E responde: “Os países do Norte são dos mais liberais no que toca à vida pessoal. São é mais exigentes no que toca aos deveres cívicos perante a comunidade.” “Dizem-me que o país não chegou lá, que não há maturidade, que a moral católica está longe da ética protestante”, afirma Strecht, contrapondo, no campo da maturidade social, o exemplo da recente aprovação do casamento entre pessoas do mesmo sexo. “Se o casamento homossexual fosse referendado, o mais certo era perdermos. E a verdade é que o governo anterior, em 2005, não achava o país tão imaturo para esse efeito.” Strecht Ribeiro tem um argumento pesado a favor da eliminação do sigilo fiscal. Em 7 de Maio de 2005, foi o próprio José Sócrates a defender na Assembleia da

Assis vai ter de discutir o fim do sigilo fiscal República o fim do sigilo fiscal e a adequação da lei portuguesa “às melhores práticas” dos países europeus, nomeadamente os do Norte da Europa. Na semana passada, o ex-ministro João Cravinho esteve na comissão para acompanhamento do fenómeno da corrupção e defendeu, entre várias propostas, a extensão da obrigatoriedade da entrega de declarações de rendimentos a mais cidadãos detentores de cargos públicos. Strecht Ribeiro apoia a proposta, mas mantém-se firmemente contra a proposta de criação do crime de enriquecimento ilícito – que agora João Cravinho decidiu rebaptizar como crime de enriquecimento não transparente. “O alargamento do leque daqueles que devem expor o seu património e rendimentos é um bom caminho”, defende Strecht. “Mas se se trata de uma tentativa capciosa de chegar à tipificação de um crime em que há inversão do ónus da prova, discordo em absoluto.” João Cravinho defendeu a criação de

SANDRA ROCHA/KAMERAPHOTO

uma lei-quadro da transparência cuja violação sofreria pesadas sanções. A não actualização da declaração de rendimentos sempre que um novo património fosse adquirido deveria, no entender de Cravinho, ser considerado um crime de enriquecimento não transparente. O PS tem estado a adiar a apresentação formal das suas propostas desde o fim do ano passado. Depois de uma grande polémica interna, os socialistas acabaram por adiar as propostas de derrogação do sigilo bancário. Neste momento só está adquirido na direcção do grupo parlamentar do PS que os socialistas vão apoiar a criação de um novo crime – o chamado crime urbanístico, de atentado ao urbanismo – e o fim da distinção entre corrupção para acto lícito e corrupção para acto ilícito. A comissão para acompanhamento do fenómeno da corrupção é presidida pelo socialista Vera Jardim, que votou ao lado do Bloco de Esquerda em defesa do fim do sigilo bancário.

—5 Abril 2010

Zoom // Moda

01 Rita Redshoes na loja Happy Days na Rua do Norte no Bairro Alto (Lisboa). A cantora assina a nova colecção da marca de calçado Hush Puppies PEDRO AZEVEDO

02 A colecção Hush Puppies by Rita Redshoes apresenta quatro linhas com estilos e diferentes: Mercury, Red Red Red, Piano e Rainbow

CLÁUDIA GARCIA

claudia.garcia@ionline.pt

Sapatos by Rita Redshoes. Um teste para o novo salto da Hush Puppies A marca de calçado Hush Puppies já vendeu 30 pares de sapatos assinados pela cantora Rita Redshoes e espera atrair novos clientes 20

—5 Abril 2010

“Hush Puppies by Rita Red Shoes” é a última aposta da marca de calçado – que no ano passado facturou em Portugal 3,7 milhões de euros – para “cativar novos e jovens clientes”. Rita Redshoes recebeu a proposta e ficou surpreendida: “Nunca na minha vida pensei desenhar sapatos, como é óbvio.” Mas não hesitou. Aceitou o desafio e, entre Setembro e Dezembro de 2009, desenhou a colecção “Hush Puppies by Rita Red Shoes” que apresenta quatro linhas diferentes e está à venda desde terça-feira passada. Nancy Oliveira, representante da marca em Portugal, garantiu ao i que nos três primeiros dias foram vendidos mais de 30 pares de sapatos: “Foi óptimo, muito acima das expectativas.” E, se assim se mantiverem as vendas, “na próxima terça-feira será feita uma nova encomenda”, revelou. A empresária confia que a imagem da cantora portuguesa dará um novo brilho à marca: “É um teste para conseguirmos dar o salto.” O lançamento oficial da colecção contou com a presença do presidente da marca norte-americana, Mark Neal, que “adorou o projecto e achou o designer do calçado fantástico”. Neal mostrou-se muito receptivo sobre a eventualidade de internacionalizar a colecção que, para já, será disponibilizada no website da Hush Puppies. Nancy Oliveira diz ainda que a exportação seria um bem para todos: “Nós, em Portugal, não fazemos franchising. 70% do trabalho é feito cá e temos total liberdade de criação.” O namoro entre Rita Red Shoes e a Hush Puppies já tem algum tempo. Tudo começou com o interesse da marca em patrocinar a cantora e a banda. “Logo aí nas-

ceu uma grande empatia”, revelou a intérprete, que confessou não ligar muito às tendências da moda e ter apenas um par de sapatos da marca no seu armário. O nome e imagem de Rita Redshoes vão ao encontro do que Nancy Oliveira e o sócio, Nuno Romão, pretendiam para reforçar a marca: “Quando ouvimos a Rita cantar, achámos que ela tinha tudo a ver com os valores da Hush Puppies”, afirmou Nancy Oliveira. Rita Pereira, conhecida no palco – e agora também no mundo da moda – como Rita Redshoes, esteve “totalmente à vontade” no processo criativo: “Não esperava que fossem tão receptivos e abertos”, conta. A cantora pediu ajuda à amiga Marta Iola, designer de equipamentos, também responsável pela criação da imagem Rita Redshoes. As duas fizeram todos os “protótipos que resultaram na versão final”. A única exigência era manter intacto o conceito “casual e confortável” da Hush Puppies, que está também presente na filosofia de vida da cantora: “Por mim, andava só com uma palmilha debaixo dos pés”. A colecção integra quatro linhas diferentes que são, segundo a criadora, totalmente diferentes da linha normal Hush Puppies: “Esta é uma colecção à parte, acho que toda a gente pode ver isso quando entrar na loja.” Mercury é uma “onda mais casual”, uma sandália com o desenho de asas, inspiradas na mitologia romana, nos calcanhares. É a preferida da autora, mas ainda não convenceu os clientes – foi a linha que registou menos vendas até ao momento. O que não surpreende a representante da marca, porque o tempo que se faz sentir em Portugal ainda “não estimula a compra de sandálias”. Red Red Red é um modelo mais dress: um sapato de salto alto em verniz vermelho ou preto, com laço na frente. A linha Piano foi desenhada com base nas teclas do instrumento e Rainbow é a campeã das vendas. O nome vem do blogue da cantora e o estilo Rainbow é, para Nancy Oliveira, “a cara da marca”. “A diversidade de cores combina com quaisquer jeans”, explica. O El Corte Inglés, cliente da marca, já disponibilizou 100 pares da colecção assinada por Rita Redshoes. A Hush Puppies vendeu ainda mais 30 pares a três distribuidores nacionais.

Energia

Estado financia 25% da maior fábrica de biodiesel

Greencyber promete investir mais de 92 milhões de euros em Sines

Projecto arranca quando estratégia do governo está orientada para o carro eléctrico

ANA SUSPIRO

ana.suspiro@ionline.pt É um projecto que nasceu em 2006, quando a escalada do preço do petróleo e a necessidade de controlar as emissões de CO2 colocaram o biodiesel no mapa das prioridades da Europa e de Portugal. Mas só agora deverá sair do papel. O investimento da Greencyber ultrapassa os 92 milhões de euros e o contrato com o Estado foi assinado em Março deste ano, depois de ter sido considerado um projecto de “grande relevância para a economia nacional” pelo governo. A classificação valeu-lhe um incentivo público do Quadro de Referência Estratégica Nacional (QREN) de 23 milhões de euros, 25% do valor total. Aquela que promete ser a maior fábrica de biodiesel do país, com uma capacidade de 250 mil toneladas/ano, vai nascer em Sines. A construção deve arrancar este ano e o início da produção em 2012. O objectivo é exportar 75% da produção e responder à procura nacional que resulta do aumento para 10% da quota de incorporação nacional de biodiesel, disse ao i um dos promotores do projecto, Pedro Sampaio Nunes. O ex-secretário de Estado de Santana Lopes, que é um dos principais rostos de defesa do nuclear em Portugal, está optimista quanto ao arranque do projecto e do futuro do biodiesel em Portugal, apesar de o discurso do governo, de combate às importações de energia e emissões de CO2, estar agora centrado no carro eléctrico. A estratégia nacional para a energia 2020 quer substituir, numa década, 10% do consumo de combustíveis fósseis – do sector dos transportes – por electricidade. A própria Galp, em parte por necessidade de rever o seu plano de investimento, mas também por indefinição política, colocou em suspenso os seus projectos para a produção de biodiesel de segunda geração. Sampaio Nunes tem dúvidas sobre a viabilidade económica do projecto em larga escala do carro eléctrico e acredita que o biodiesel será o meio mais eficaz para reduzir as emissões de CO2 e, ao mesmo tempo, diminuir as importações de energia ao apostar em fontes endógenas. Mas o futuro verde do biodiesel em Portugal ainda depende do novo quadro legal – que transpõe a mais recente directiva europeia – e do equilíbrio que for encontrado para a atribuição de incentivos fiscais ao biodiesel. O regime de isenção total de ISP (Imposto sobre Produtos

Portugal antecipou para 2010 a meta europeia de incorporação de biocombustíveis Petrolíferos) que promoveu as primeiras unidades de biodiesel, foi substituído por um mecanismo que os operadores consideram demasiado complexo, e que procura favorecer a produção nacional de matéria-prima (sobretudo oleaginosas) para o biocombustível, que até agora é sobretudo importada. Aliás, a Greencyber está a estudar um projecto com a Edia (Empresa de Desenvolvimento do Alqueva) para a plantação de 130 mil hectares de oleaginosas para abastecer a indústria nacional do biocombustíveis e, ao mesmo tempo, produzir para a alimentação animal. O novo quadro legal impõe ainda às petrolíferas a obrigação de incorporarem 10% de biodiesel no gasóleo rodoviário que vendem. A percentagem nes-

Um dos promotores do projecto é defensor da energia nuclear e trabalhou com Patrick Monteiro de Barros

te momento será da ordem dos 5% a 6%. O projecto da Greencyber, que irá criar 52 postos de trabalho, tem como principal accionista o grupo Hagen, que em conjunto com sócios individuais ligados à construtora e ao seu presidente, Rui Dias Lopes, controla mais de 50% do capital. Pedro Sampaio Nunes e Vítor Sousa Uva são os sócios da Bioformula, que detém 30%. O Banco Efisa detém cerca de 12%, posição que está a ser negociada com outro grupo financeiro devido à débil situação do seu accionista, o Banco Português de Negócios. Sampaio Nunes conta que tentou convencer Patrick Monteiro de Barros, com quem trabalhou em projectos industriais para Portugal, a entrar neste investimento. Mas, depois de ter falhado a construção de uma nova refinaria em Sines, o empresário do petróleo diz que só volta a investir em Portugal quando e se o nuclear avançar – tema que vai voltar ao debate esta semana com um manifesto de 33 personalidades que questionam a política do governo para a energia. A filha do presidente angolano chegou a fazer parte dos sócios iniciais deste projecto, mas Isabel dos Santos acabou por sair antes da eleições legislativas em Angola.

MARCOS BRINDICCI / REUTERS

Metas 2020 Estratégia Nacional de Energia do governo

25% Cortar saldo importador energético, poupando 2000 milhões por ano

31% Um terço da energia deve ser produzido a partir de recursos endógenos

74% Reduzir a dependência energética face ao exterior

100 mil Novos empregos a criar pelo cluster nacional das energias renováveis

—5 Abril 2010

Zoom // Apoios do Estado

Subsídios. Empresas ganharam bónus em 2009. As famílias não Estado reforçou apoios à produção de empresas privadas e públicas, mas cortou nos subsídios às famílias. Em 2011, a situação deverá apertar LUÍS REIS RIBEIRO

luis.ribeiro@ionline.pt Em 2009, o ano da pior recessão das últimas décadas, as empresas privadas receberam mais 51% em subsídios públicos à produção. Os apoios às famílias, já a braços com um agravamento do desemprego, sofreram um corte de 21%, mostram os dados das contas nacionais revelados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE). A situação inverteu-se relativamente a 2008, ano em que as famílias receberam a maior fatia destes apoios à produção. Mesmo contando com estes subsídios, as empresas registaram uma recessão na actividade (em 2009) e destruíram empregos a um ritmo recorde. Em todo o caso, os apoios totais às famílias terão sido bem superiores àquele valor, pois recebem subsídios em sede de rendimento (como no caso dos apoios ao desemprego) que não entram nesta contabilidade. O peso dos subsídios à produção – o valor em apoios que, de acordo com as regras estatísticas, contribui para a riqueza produzida na economia – aumentou, no caso das empresas, para um total de 1,3 mil milhões de euros em 2009 (1,7% do valor acrescentado bruto gerado pelas empresas privadas). Ambos são os maiores registos da última década. O Estado também aliviou de forma evidente a carga fiscal junto das empresas, situação que deverá ser corrigida até 2013, promete o Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC). Segundo o INE, as empresas pagaram 4,7 mil milhões de euros em impostos directos e indirec-

Casos

O Estado e a economia portuguesa

—5 Abril 2010

tos (a parcela não integra o IVA já que este é normalmente imputado ao valor das despesas de consumo final), o que traduz uma quebra de quase 20% em relação a 2008 e uma redução da respectiva carga fiscal (peso dos impostos no valor acrescentado bruto das empresas privadas). Já os subsídios às famílias perderam importância, recuando para 1,05 mil milhões de euros (3,4% do respectivo valor acrescentado). A bonificação de juros e os subsídios à formação profissional são alguns dos tipos de apoios públicos à produção que podem ser imputados às famílias. OS APOIOS O instituto explica que estes

apoios podem assumir a forma de “subsídios a produtores residentes relativamente à sua produção que seja utilizada ou consumida no território económico”; “perdas dos organismos de comércio públicos, cuja função seja comprar os produtos de produtores residentes e depois vendê-los a preços inferiores a residentes ou não-residentes [é o que sucede com muitos serviços públicos providenciados por privados em nome do Estado]; “subsídios a sociedades e quase-sociedades públicas para cobrirem perdas persistentes em que incorram nas suas actividades produtivas, em resultado de cobrarem preços inferiores aos seus custos médios de produção [é o caso do sector dos transportes públicos] e a bonificação de juros e os subsídios à formação profissional. Portanto, os apoios inscritos pelo INE nas contas nacionais são os que têm um

CRESCIMENTO

Teixeira dos Santos, o ministro das Finanças, utilizou os subsídios estatais para travar a recessão em 2009: empresas privadas receberam mais 51% em apoios públicos à produção FILIPE CASACA

impacto directo na medição da actividade produtiva (a que conta para o produto interno bruto ou PIB). Por exemplo, os apoios sociais não se reflectem nesta rubrica, mas em contrapartida afectam directamente os níveis do rendimento disponível, uma parcela distinta que também entra no apuramento do valor final do PIB. O governo assume que uma das principais linhas da sua actuação política passa, justamente, pelo apoio ao sector empresarial de forma que se criem, ou salvem, empregos. Por exemplo, exis-

Variação anual

tem vários programas activos de apoio às pequenas e médias empresas (bonificação de juros em linhas de crédito especiais), às actividades exportadoras e programas específicos de apoio à contratação. Na perspectiva das famílias (particulares), os benefícios têm assumido a forma de bolsas de formação, pagamento de subsídios de alojamento e apoios às deslocações e subsídios de refeição. Mas a crise de 2009 foi tão violenta que, mesmo com reforço da subvenção à actividade produtiva, não se conseguiu evitar a perda de empregos. DEPRESSÃO EVITADA O Banco de Portugal também constata que a intervenção do Estado foi crucial para segurar os privados e evitar uma depressão económica. “Ao longo do ano de 2009, o enquadramento internacional da economia portuguesa foi marcado por um progres-

MENOS PARA AS FAMÍLIAS

EM PERCENTAGEM

O valor acrescentado bruto (VAB) gerado pelas empresas, famílias e sector público registou uma estagnação em 2009, valor que compara com a quebra de 1,5% no produto interno bruto. A diferença deve-se ao impacto dos impostos na actividade económica, já que o PIB integra a dimensão fiscal.

RIQUEZA CRIADA SEM IMPOSTOS E SUBSÍDIOS PIB 8 7,6 7 6 7,1 5 4 3 2 1 0 -1 -2 2001 FONTE: INE

0,3

2003

2005

2007

Os subsídios à produção concedidos às famílias perderam peso relativamente à riqueza gerada. De acordo com o INE, o valor tocou um máximo de 4,4% do VAB em 2008, mas no ano passado recuou para 3,4%.

Peso dos subsídios na riqueza criada pelas famílias EM PERCENTAGEM

4,4 3,1 2,7

3,1 3,3

3,2 2,8 3 2,6

3,4

-1,5

2009

1999 2001 FONTE: INE

2003

2005

2007

2009

sivo desanuviamento das condições de financiamento. Esta evolução não terá sido alheia à adopção de um conjunto de medidas de política monetária e orçamental, bem como de apoio ao sistema financeiro, que terão contribuído para moderar a quebra da actividade económica mundial e evitar o colapso do sistema financeiro”, refere no boletim económico da Primavera. Mas a factura da crise ainda está por pagar. Mesmo com risco de recessão e uma estagnação económica garantida para este ano e o próximo, o governo português e grande parte dos governos da Europa estão a ser obrigados pelos mercados e pelas regras do Tratado Europeu a reduzir rapidamente as suas despesas e os níveis de endividamento. A partir do próximo ano, inclusive, a redução do défice será muito dura e o Estado começará a fechar a torneira dos subsídios.

MAIS PARA AS EMPRESAS

Em compensação, as empresas saíram a ganhar no ano da recessão. Os subsídios à produção concedidos às empresas privadas registaram um aumento de 1,1%, para 1,7% da riqueza por estas criada.

Empresas. exportações e energias renováveis

Famílias. menos apoios sociais e mais impostos

Estado. privatizar e reduzir número de funcionários

●●● Até 2013, data-limite do

●●● Os próximos três anos

●●● Cerca de seis mil milhões

Programa de Estabilidade e Crescimento, haverá três grandes áreas da actividade empresarial que beneficiarão do apoio inequívoco do Estado e, logo, de uma maior balão de oxigénio financeiro: formação de pessoas, actividades exportadoras e tudo o que são negócios relacionados directa e indirectamente com as energias renováveis. O PEC que o Parlamento validou (graças à abstenção do PSD) refere que “a retoma do crescimento económico deverá centrar-se na procura externa, o que implica o reforço do sector exportador e da internacionalização da economia portuguesa, em particular das pequenas e médias empresas, visando a conquista de novos mercados e o aprofundamento da melhoria do valor acrescentado das nossas exportações.” Mas sublinha que “a valorização das exportações e a aposta continuada nas energias renováveis constituirão os pilares essenciais da afirmação da competitividade da economia portuguesa e da estratégia de correcção estrutural do seu desequilíbrio externo.”

serão de grande aperto para o rendimento disponível de muitas famílias em Portugal, sobretudo para as mais pobres ou para aquelas que enfrentam situações de desemprego. E milhões de portugueses vão pagar mais impostos por via de uma corte profundo nos benefícios fiscais em IRS. Os apoios sociais concedidos pelo Estado aos mais pobres e desfavorecidos vão ficar congelados e as verbas disponíveis vão diminuir de forma evidente até 2013, mostra o PEC. O Estado pretender poupar cerca de 2,3 mil milhões de euros nos próximos três anos nessas rubricas da despesa. A medida afectará de forma dramática prestações como o rendimento social de inserção, complemento solidário para idosos (CSI), subsídio social de desemprego (dado aos desempregados mais pobres), pensão de viuvez, complemento de dependência (apoio a idosos) e subsídio para deficientes. além disso, a carga fiscal e contributiva é das que mais vai aumentar até 2012 e o peso dos impostos indirectos cobrados em Portugal – os que criam maior desigualdade nos rendimentos – vai sofrer o maior agravamento da UE.

de euros em privatizações e apertar mais na regra “2 por 1” (por cada dois funcionários públicos que saem, entra apenas um) serão algumas da regras que vão vigorar nos próximos quatro anos. O governo comprometeu-se com Bruxelas a reduzir o défice público de 9,3% do produto (2009) para 2,8% em 2013. Para tal, o PEC prevê um aumento da carga fiscal de 32,6% do PIB em 2009 para 35,5% em 2013 e redução da despesa total de 49,1% para 45,4%. As prestações sociais e os subsídios a pessoas e empresas ainda devem registar um reforço este ano, à semelhança do que aconteceu em 2009, mas de 2011 inclusive em diante, a palavra de ordem será “cortar”. A agência de rating Standard & Poor’s, que continua a ameaçar Portugal com uma desclassificação do rating, já reagiu. Diz que o governo demonstrou “vontade e capacidade” em implementar medidas de consolidação no passado. Mas agora admite que existe um risco relevante de isso não vir a acontecer: “sobretudo porque o governo minoritário precisará do apoio da oposição para aprovar a legislação necessária”, o que limitará a implementação completa do programa de consolidação.

52%

Peso dos subsídios na riqueza criada pelas empresas EM PERCENTAGEM

2,1

1,9 1

1,3

1,6

1999 2001 FONTE: INE

1,6

2003

2 1,8

1,7 1,2 1,1

2005

2007

2009

Formalmente, existem quatro grandes sectores na economia: o maior é composto pelas empresas privadas, que geram 52% da riqueza anual. As famílias vêm a seguir, com 21%.

Riqueza produzida por cada sector da economia EM MILHÕES DE EUROS

1 2 3 4

Sector público Bancos Empresas Famílias Total

25 367 12 939 75 254 30 865 144 425

18% 9% 52% 21%

3 FONTE: INE

—5 Abril 2010

Zoom // Finanças pessoais

COMEÇAR A POUPAR CEDO: OS BANCOS AJUDAM Caixa Geral de Depósitos O caixa PopPrazo [até aos 25 anos] é um depósito a quatro anos com juros semestrais e taxa líquida de 0,8%.

Maria Ávila. Na casa de Maria Ávila, onde vivem os três filhos – Beatriz de 17 anos, Frederico de 14 e Alice com três –, a educação financeira não passa por lhes dar dinheiro todas as semanas ou meses: “Aguentam-se à bronca sem mesada”. A mãe avisa: “Olhem para o dia de amanhã e pensem bem nas EDUARDO MARTINS prioridades.” Presentes? “Só se precisarem mesmo é que compro.”

Millennium BCP O Net.jovem [até aos 26 anos] é um depósito a um ano renovável, com a taxa de rendimento líquida de 0,8%. BES Conta Poupança Júnior [até aos 12 anos] a seis ou doze meses, com uma taxa bruta de 0,28%. Poupança Crescente Júnior [até aos 18 anos] rende juros semestrais durante quatro anos, com uma taxa anual efectiva líquida de 1,3%. Santander Conta Poupança Jovem com o prazo de um ano. A remuneração varia entre 0,5 e 1% líquidos, consoante o saldo da conta. BPI ABConta é um depósito a um ano, renovável. A taxa-base anual de permanência é de 0,2% líquidos. A partir do segundo ano pode atingir o máximo de 0,6%, se houver reforços. Banif Poupança Nova Geração está disponível pelo prazo de um ou dois anos. Taxa líquida variável de 0,8% a um ano e 1% a dois anos. Banco Português de Negócios Poupança com futuro é para jovens até ao 17 anos. Rende 1,2% líquidos (seis meses) ou 1,4% líquidos (doze meses). Montepio Montepio Mini Super Poupança (0 aos 6), Conta Fun Poupança (7 aos 12), Conta Montepio Futuro (13 aos 18) e Montepio Especial Jovem Poupança (a partir dos 15). Todas elas são remuneradas a 1%.

Crianças e dinheiro. Os conselhos de quem ensina os filhos a poupar Especialistas defendem que a mesada ajuda as crianças a pensar no dinheiro com objectivos e a gerir o seu património CLÁUDIA GARCIA

Crédito Agrícola Conta Popular Futuro (até aos 30 anos), com vencimento de juros a um ano. Taxa líquida de base é 0,6%. A Poupança Geração Jovem é uma conta a 6 ou 12 meses. A taxa líquida corresponde a 0,3% e a 0,7% dos juros. Barclays Poupança Aforro Jovem com remuneração a 1% a cada 3 meses, com bonificação de 0,08% por trimestre.

—5 Abril 2010

claudia.garcia@ionline.pt Beatriz tinha apenas dez anos em 2002, quando gastou os dois euros que a mãe lhe tinha dado no primeiro dia de aulas. A mãe não gostou e ensinou-lhe: as moedas são para estar no mealheiro. Esta é a mensagem que Maria Ávila transmite aos seus três filhos. “Comem um bom pequeno-almoço, vêm almoçar a casa e, por isso, não levam dinheiro para a escola”, explica a mãe acerca da rotina dos três filhos. Se precisarem de comprar alguma coisa na escola, “usam o cartão”. Por isso, Alice, de três anos, Frederico de 14 e Beatriz, de 17, “aguentam-se à bronca”, sem mesada nem semanada.

Mas essa não é a melhor estratégia, diz Susana Albuquerque, secretária-geral da Associação de Sociedades Financeiras para Aquisições a Crédito (ASFAC). “Poupar só faz sentido quando se tem dinheiro para guardar”, defende. A especialista estimula os pais a darem aos filhos dinheiro suficiente para cobrir as despesas e um pouco mais para permitir às crianças “criarem o seu próprio património”. Porque só gerindo a semanada ou a mesada é que “as crianças podem compreender a importância de poupar”. João Pedro, 14 anos, devolve todos os meses à mãe 40 euros dos 50 que recebe: “Só nos meses em que compro um jogo ou vou muito ao cinema é que gasto mais.” Quando ultrapassa o valor da mesada,

João Pedro pede emprestado à mãe Adelaide e, no mês seguinte, salda a dívida. Mas “o normal é não gastar”. Segue o conselho da mãe e da avó: “Poupa o que há.” Adelaide Calvo, 40 anos, é administrativa e, desde que o filho é pequeno, deixou bem claro: “A regra é guardar o dinheiro para algo que queira comprar depois.” É uma opção que Catarina Frade, coor-

Aos dez anos, uma criança já tem idade suficiente para perceber o funcionamento de um banco

5 DICAS PARA ENSINAR OS MAIS NOVOS A POUPAR

1 Um euro por semana Os especialistas dizem que os quatro anos são a idade ideal para começar a dar dinheiro a uma criança. Como ela não tem ainda autonomia para pagar nada, um euro por semana é suficiente. Melhor ainda será “distribuir o euro em dez moedinhas de dez cêntimos”, explica Susana Albuquerque. Assim os miúdos podem dividir o dinheiro e escolher onde e como querem gastar cada moeda.

Joaquim Leal e Susana Mendes. Joaquim Leal tem 40 anos, é engenheiro informático e Susana Mendes, de 39 anos, é doméstica. Têm quatro filhos. Os gémeos de um ano, Artur e Isabel Leal; e os mais velhos: Clara e Pedro Perez, de seis e oito anos. Apesar de os filhos serem ainda muito novos para entenderem o conceito de finanças pessoais, Joaquim e a Susana não vão atrás de caprichos. “Só compro SANDRA ROCHA/KAMERAPHOTO quando vejo que é um desejo verdadeiro”, diz a mãe.

denadora-executiva do Observatório do Endividamento dos Consumidores, considera muito positiva: “Os pais devem ser os primeiros a incentivar os filhos a acumularem dinheiro com objectivos.” Adelaide começou por dar uma mesada de cinco euros quando o filho fez sete anos. Aos 12 anos aumentou-a para 30 euros e aos 14 para 50, com o objectivo de “alimentar o espírito de poupança” no João Pedro. Sempre que o saldo é superior a 100 euros, o filho já sabe o que tem de fazer: “Deposita logo na conta-poupança”, na qual só poderá mexer aos 18 anos. Incentivar os miúdos a guardarem numa conta bancária o dinheiro extra que recebem no Natal, na Páscoa e nos anos é “uma boa ideia”, diz Catarina Frade. Mas fica o aviso: “Esse dinheiro tem de ser bem explicado.” Não há problema nenhum se a criança andar com o dinheiro – desde que os pais “peçam contas e estabeleçam regras”. Catarina Frade recusa, no entanto, a obrigação da mesada ou da semanada, porque isso “depende das necessidades que cada um tem no dia-a-dia”. Na casa de Joaquim Leal e Susana Mendes, o mealheiro em forma de ovelha está sempre presente. E os filhos não recebem todos os presentes que desejam: “O meu filho mais velho queria uma PlayStation PSP e eu disse que não”, conta Susana. Repensou a decisão e satisfez o desejo do filho, “mas ele esteve muito tempo à espera”, relembra. O casal não facilita no que toca a gastar, mesmo quando se trata de alguma coisa que considerem barata. Susana explica que esta foi a base que encontraram para uma melhor educação finan-

ceira. Apesar da idade dos filhos não lhes “permitir” ainda ter o melhor entendimento sobre “finanças pessoais”, os pais esforçam-se por transmitir algumas “mensagens sobre o valor do dinheiro”. O chocolate auxilia essa tarefa. Joaquim nunca se esquecerá do dia em que a filha Clarinha lhe pediu um chocolate e logo de seguida perguntou: “É muito caro?” O pai sentiu-se “orgulhoso” pelo facto de a filha com seis anos já ter “consciência do significado de poupar”. O filho mais velho de Joaquim e Susana tem oito anos e, como a mãe vai “sempre buscá-lo e levá-lo à porta da escola”, ainda não tem direito a mesada. Catarina Frade recomenda que os miúdos devem começar a receber um euro por semana a partir dos quatro anos de idade e mesada aos nove anos para, desde cedo, “compreenderem” a utilidade de guardar dinheiro para gastar depois: “Poupar implica ter dinheiro que mais tarde dará satisfação.” Assegura que aos dez anos uma criança já tem idade suficiente para perceber o funcionamento de um banco. “Os pais devem desmitificar essa ideia de que um banco é uma coisa assustadora”, avisa. Portanto, o mais certo será explicarem: “Vamos entregar o dinheiro a estes senhores e eles vão triplicá-lo”. Facilitam assim o entendimento das crianças, “tratando-as como seres inteligentes”. Quem ainda não tratou de transmitir estes ensinamentos aos filhos pode começar já com o dinheiro da Páscoa. Quanto mais cedo as crianças perceberem a importância do dinheiro, melhor.

primeiro passo é tratar o seu filho como um ser inteligente e explicar-lhe “sem rodeios” porque deve recorrer ao banco. No entanto, opte por uma linguagem adequada à idade: “Agora já não vais ver o dinheiro a crescer nos frasquinhos, mas ele vai continuar a crescer nos cofres do banco.” Também é importante esclarecer o porquê da escolha daquele banco específico e a relação da remuneração com o tempo.

4 Objectivos a três meses

2 Três frascos de vidro Pegue em três frascos de vidro e com três etiquetas faça a distinção: poupar, gastar e doar. Estimule o seu filho a, assim que recebe a semanada, separar o dinheiro nos três frascos. Pode dizer para poupar e depois decidir o que fazer com o dinheiro que sobra. No segundo frasco a criança deve colocar o dinheiro que vai gastar de forma equilibrada durante a semana. No terceiro e último frasco cole a etiqueta “doar”.

3 Banco não é bicho-papão Depois da semanada deve explicar ao seu filho o que é e para que serve um banco. Os especialistas garantem que a partir dos nove anos a criança já tem idade suficiente para interpretar a mensagem. O

Deve perguntar ao seu filho para que quer o dinheiro ou quais os seus objectivos. Claro que qualquer resposta é válida, mas a capacidade de sonhar deve ser associada ao planeamento a médio prazo. No final, depois do acto consumado, passe o recado: “Se continuares a guardar, daqui a três meses vais voltar a ter a mesma quantidade de dinheiro.” Desta forma mantém o equilíbrio entre o acto de poupar e a definição de prioridades.

5 Poupar também é divertido “Não sobrevalorize os pensamentos e os sonhos da criança”, avisa Catarina Frade. E não se esqueça de que a criança não tem as mesmas obrigações dos adultos. Torne o acto de poupar divertido. Se ela falhar em algum dos passos, não a julgue: explique onde falhou e o que deve mudar. Garanta que a criança assimilou as vantagens de guardar o dinheiro e relembre-lhe: poupar é tão bom como gastar. —5 Abril 2010

Zoom // Estados Unidos

Tratar da correspondência emprega mais gente que uma PME

REVELADAS AS CARTAS DE OBAMA AO POVO AMERICANO

20 mil 1500 5-15 É este o número de mensagens diárias recebidas na Casa Branca, endereçadas ao presidente. Entre cartas, faxes e emails, a equipa de assessores não tem mãos a medir para fazer chegar a correspondência ao presidente

O presidente dos Estados Unidos passa noites na Casa Branca a responder às mensagens dos eleitores GONÇALO VENÂNCIO

goncalo.venancio@ionline.pt Nas suas prescrições aos “príncipes” do século XVI, o florentino Nicolau Maquiavel não hesitava em recomendar: a um estadista, é mais útil ser temido do que amado. As lições de um dos grandes mestres da filosofia política ficaram até hoje. No entanto, quatrocentos anos depois, a Casa Branca acredita firmemente no princípio oposto. A brigada de conselheiros de Barack Obama quer que o presidente, mais do que admirado, seja amado. A histórica reforma da saúde fez com que Obama ganhasse um lugar na história. A verdade é que o presidente, apesar de ter uma imagem cool, ainda é uma figura bastante longínqua do mais comum dos americanos. Aos olhos dos eleitores, o presidente tem menos do homem que começou a vida como organizador comunitário em Chicago e mais do aluno elitista de Harvard: calculista, frio e racional. É essa percepção que os seus spin doctors querem mudar. Nos últimos dias, os americanos ficaram a conhecer uma outra faceta do seu presidente. Obama, sabe-se agora, desde o segundo dia que não dispensa passar vários serões a responder à correspondência que lhe é enviada para a Casa Branca pelos americanos. Emails, faxes, cartas, ao todo são mais de 20 mil mensagens todos os dias. Como o próprio presidente admitiu num discurso recente, em cerca de metade chamam-lhe idiota. Todos os dias, depois das oito da noite, o presidente sobe as escadas até ao primeiro andar da Casa Branca. É aí que começa as leituras nocturnas. À sua espera tem uma pasta púrpura onde estão rascunhos dos discursos presidenciais, recomendações e estratégias políticas. E, entre o mais significativo material de leitura, também uma colectânea de dez mensagens enviadas pelos seus concidadãos. Algumas, conta o “Washington

—5 Abril 2010

É o número de voluntários e assessores a tratar da correspondência de Obama. Num edifício ao lado da Casa Branca, inspeccionam os envelopes e organizam blocos temáticos de correspondência que Obama lê, já pela noite dentro

Post”, Obama lê imediatamente em voz alta à mulher Michelle. Reencaminha as outras para o seu staff. Todas as semanas, entre cinco a 15 americanos recebem na caixa de correio cartões com o selo da Casa Branca. Lá dentro, uma mensagem com não mais de três frases “inspiradoras” escritas pela mão – e pela caneta Cross Townsend Selectip Rolling Ball, tinta preta – do seu presidente. Jennifer Cline, 27 anos, mãe de dois filhos e grávida de um terceiro, não tem por hábito escrever. Contudo, nos últimos tempos, o infortúnio levou-a a dirigir-se por escrito ao presidente. “Senhor Obama, vou começar por lhe contar a minha vida nos últimos dois anos”, escreveu Jennifer. Em três folhas, Cline des-

Éntre cinco e 15, é o número de pessoas a que Obama responde todas as semanas. Frases curtas e inspiradoras são escritas pela sua caneta de tinta preta. Obama costuma polvilhar os seus discursos com exemplos que lhe chegam por carta

gado pela sua mensagem cordial e inspiradora. Apesar de vivermos tempos tão difíceis, saber que há pessoas como você e o seu marido faz-me acreditar que as coisas vão continuar a melhorar. Barack Obama” A maioria das cartas, como a de Jennifer, abordam os problemas comuns do povo americano, como a falta de recursos para pagar cuidados de saúde ou a perda de emprego. Obama não perde a oportunidade de responder a todos os que, mesmo em maiores dificuldades, mantêm o optimismo. Depois há as crianças – que pedem ajuda ao presidente para os trabalhos de casa e que na resposta recebem um postal com a foto de Bo, o cachorro presidencial; os que ameaçam o primeiro presidente negro da história; e os críticos, a quem Obama adora responder com uma frase simples: “Para a próxima vou tentar fazer melhor.” Mais do que manter o presidente sintonizado com os eleitores, a correspondência seleccionada e ordenada em pilhas temáticas é um barómetro perfeito do estado da nação que transporta Obama “para lá da bolha presidencial.” Antes de chegarem às mãos do presidente, as cartas são passadas a pente fino por scanners à procura de uma qualquer ameaça e seguem depois para uma equipa de 1500 pessoas que as organizam. Obama não é o primeiro presidente americano a manter contacto directo com os eleitores. Ronald Reagan também era adepto da correspondência com toque pessoal e até chegava a enviar cheques pelo correio. Só que era tudo mantido em segredo. No fim de contas, como explica o professor de Ciência Política da Universidade de Georgetown, Richard Benedetto, pode ser tudo uma questão de (boa) publicidade: “Não me lembro de nenhuma administração que tenha sido tão boa a publicitar-se como esta.”

Cerca de metade das cartas que chegam à Casa Branca “chamam-me idiota”, diz o presidente A troca de correspondência com os americanos transporta Obama “para lá da bolha presidencial”

Obama não perde a oportunidade de responder aos críticos: “Para a próxima vou tentar fazer melhor” creveu o cardápio de desgraças que se abateram sobre a sua vida durante a mais grave crise económica americana dos últimos oitenta anos: perdeu o emprego, perdeu a casa e, ainda por cima, descobriu que tinha cancro da pele. Mas nem tudo eram más notícias porque de acordo com os médicos o cancro podia ser tratado, o namorado acabava de arranjar emprego e iam casar. “Em pouco tempo, esperamos estar em grande forma.” Jennifer nunca mais se lembrou da carta. Até ao dia em que um cartão com o selo da Casa Branca chegou à sua caixa de correio. A primeira ideia que lhe passou pela cabeça foi: “Meti-me em sarilhos.” Nada disso. “Jennifer”, começava a resposta, “obri-

Reino Unido

Cameron, o líder conservador (atrás), prepara-se para desferir um golpe nos trabalhistas

Cameron promete descer impostos dos jovens casais para ganhar eleições Os conservadores britânicos estão à beira da vitória nas eleições e voltam a apostar na família CARLOS FERREIRA MADEIRA

carlos.madeira@ionline.pt David Cameron, o líder dos conservadores britânicos, prepara-se para ser primeiro-ministro do Reino Unido entre Maio e Junho deste ano. E para que a hipótese se concretize, Cameron aposta tudo num choque fiscal que irá beneficiar os jovens casais do país: os conservadores prometem lançar um pacote fiscal no valor global de mil milhões de libras para aliviar os impostos sobre os jovens casados. Os casais gay e os unidos de facto também serão abrangidos por este plano, mas quem não estiver casado não poderá beneficiar dele. Esta será a peça central do programa eleitoral Tory que pretende captar os votos de milhões de cidadãos que constituem as novas famílias. Os pormenores do plano serão revelados esta semana.

A última sondagem da YouGov, publicada ontem pelo “Sunday Times”, coloca os Tories numa posição de vantagem nas intenções de voto dos ingleses, dez pontos à frente dos trabalhistas (Labour) de Gordon Brown. Se as sondagens reflectirem a vontade dos eleitores, os conservadores conseguem 39% dos votos contra 29% dos trabalhistas, enquanto os liberais-democratas arrecadam 20% das

Sondagens CONSERVADORES EM PERCENTAGEM

TRABALHISTAS

45 40

33 25

JUN 07 DEZ 07 JUN 08 DEZ 08 JUN 09 DEZ 09 ABR 10 FONTE: ICM RESEARCH

preferências eleitorais. A conversão dos votos em mandatos permite ao Partido Conservador ganhar 335 lugares no Parlamento, remetendo o Partido Trabalhista para segundo plano, com 230 lugares. Os Partido Liberal-Democrata será a terceira força política, com 50 assentos parlamentares. Resta ainda saber quem ganhará os votos dos 30% de indecisos. A recuperação dos conservadores nas sondagens disparou nas últimas semanas apesar de, no final de Fevereiro, o Partido Tory enfrentar a séria possibilidade de derrota nas legislativas. Os trabalhistas tinham encurtado a distância para 2% e, graças ao sistema eleitoral maioritário do Reino Unido, o Labour arriscava ser o maior partido no Parlamento – muito perto da maioria absoluta. A tendência das sondagens, porém, inverteu-se. Na semana passada, os conservadores tinham aumentado a vantagem sobre os trabalhistas para cinco pontos; ontem duplicaram-na. Gordon Brown, ainda primeiro-ministro, prepara-se para pedir amanhã à rainha de Inglaterra a dissolução do Parlamento para que sejam convocadas as eleições gerais. Acossado pelo défice orçamental, o governo trabalhista prepara-se para colocar o fardo sobre os contribuintes. O Partido Conservador posicionou-se na semana passada no centro do conflito entre o governo e os eleitores e decidiu atacar os argumentos da esquerda para aumentar as contribuições para a Segurança Social. A estratégia parece estar a dar dividendos políticos para os conservadores, embora os trabalhistas não se tenham coibido de lançar um contra-ataque, alegando que o choque fiscal de Cameron custará cinco mil milhões de libras aos britânicos.

REUTERS

Jovens famílias, o alvo conservador Plano fiscal • Milhões de votos podem vir das jovens famílias com a promessa de aliviar a carga fiscal em mil milhões de libras • Objectivo: recompensar e incentivar o casamento e ajudar os jovens casais • Os casais que vivam em coabitação, mas não sejam casados, não terão direito aos benefícios fiscais • Os casais gay e os que estão em união de facto irão dispor dos mesmos benefícios As dúvidas • Quem são as jovens famílias que podem beneficiar deste choque fiscal? Há quem defenda que os benefícios devem ser dirigidos aos que se casaram há um ano. Outros defendem que o alvo devem ser os casais com crianças com idade inferior a seis anos. Outra corrente prefere dirigir o benefício aos casais com crianças com menos de três anos

—5 Abril 2010

Zoom // Ciência

Caos

Clima Pequenas perturbações atmosféricas num local podem produzir grandes transformações climáticas noutra parte do mundo. O facto de os meteorologistas não acertarem sempre nas previsões prova-o.

Bruno Romeira tem 27

anos e é aluno de doutoramento do Centro de Electrónica, Optoelectrónica e Telecomunicações da Universidade do Algarve

Mercados financeiros Uma venda inopinada de acções pode desencadear uma venda em cadeia e provocar a queda brutal da cotação dessas acções na bolsa – ou o seu contrário: a sobrevalorização.

Internacional É cientista

visitante nas universidades de Glasgow, na Escócia, e de Sevilha, em Espanha. Toca guitarra no novo álbum da banda portuguesa Íris, “Sueste”

Universo Os planetas giram à volta do Sol de modo caótico. Por isso, os modelos matemáticos desenvolvidos com a teoria do caos só permitem prever a posição da Terra nos próximos 100 milhões de anos. O resto é um mistério.

Coração e cérebro Os batimentos cardíacos ocorrem de forma levemente caótica. O cérebro situa-se num ponto crítico, entre a ordem e o caos. Há cientistas que defendem que estados próximos do caos são cruciais para a memória e determinam que certas pessoas sejam mais espertas do que outras.

No Facebook “Não tenho

Facebook, mas se tivesse seleccionaria com cuidado a informação. É preciso tomar precauções com as redes sociais que surgem diariamente. O uso de informação confidencial dos utilizadores por parte dessas entidades não é totalmente transparente.” Esqueça o código, chegou o caos

GOOGLE LIFE

Cientista português codifica mensagens no meio do caos A encriptação de dados actual baseia-se em algoritmos quânticos, num código. No caos, a mensagem transmite-se pelo ruído na fibra óptica SANDRA PEREIRA

sandra.pereira@ionline.pt Se o bater de asas de uma borboleta no Brasil pode gerar um tornado no Texas, emitir uma mensagem no meio do caos também pode baralhar as pistas de um hacker. Com este pensamento baseado na teoria do caos ou no “efeito borboleta” do meteorologista Edward Lorenz, Bruno Romeira, investigador na Universidade do Algarve, descobriu uma forma de tirar partido do caos para codificar dados na fibra óptica. Em teoria pelo menos. O prémio de 12 500 euros do programa Estímulo à Criatividade 2009 da Fundação Calouste Gulbenkian pode ajudar a criar um protótipo. Com o fenómeno do “phishing” (ataque informático para obter dados confidenciais) a crescer na internet, empresas e governos não olham a meios para proteger informações sigilosas. É aqui que o sistema de

—5 Abril 2010

Bruno Romeira pode fazer a diferença em relação aos actuais softwares de encriptação baseados em algoritmos (quânticos). No modelo de Romeira há um emissor que envia sinais caóticos ao longo da fibra óptica para um receptor – que pode ser um computador em casa ou no escritório. Se um hacker quiser decifrar a mensagem secreta, terá de sincronizar emissor e receptor já que neste sistema não há código-chave. A mensagem está dentro do ruído. E é indecifrável. As técnicas de sincronização estão ainda a ser apuradas por Bruno Romeira. Este sistema “é mais complicado, mas é estável e garante mais confidencialidade do que os quânticos”, explica o investigador de 27 anos. As vantagens da encriptação caótica são promissoras: “Tem menos componentes, baixo consumo de energia e é mais barata.” “Se correr bem, poderá ser implementada nos escritórios”, acrescenta Romeira, que está a tra-

balhar com a fabricante alemã Siemens. Bruno Romeira imagina o seu futuro na liderança de um laboratório português. Não acredita que a fuga de cérebros dure para sempre. “Lá fora é mais fácil obter financiamento, mas em Portugal começa a haver centros de investigação que contratam.” O cientista traça um retrato optimista da investigação nacional: “Estamos cada vez mais equipados com massa crítica e começamos a atrair investigadores do exterior. Portugal está a começar a reunir condições para poder avançar na ciência.” E qual é o passo que falta dar para os portugueses se afirmarem? “Passar o potencial académico para as empresas e transformá-lo em produtividade”, responde Romeira, acrescentando que o país devia apostar na propriedade intelectual. Quando a encriptação caótica funcionar na perfeição, o jovem promete não deixar escapar a patente.

Saúde

Parkinson. Doente não anda, mas consegue pedalar

quentemente dançar, correr, caminhar e fazer movimentos complexos durante alguns minutos se lhes forem dados os sinais apropriados – pistas visuais e emotivas. Há exemplos famosos, como o de um grupo de pacientes com Parkinson que foi apanhado num incêndio e conseguiu descer as escadas e fugir, imobilizando-se assim que chegou à rua. VÍDEO ESPANTA ESPECIALISTAS Mas este

Andar de bicicleta não cura a doença mas dá aos pacientes uma oportunidade de se livrarem dos sintomas e de fazerem exercício Exclusivo i The NewYork Times GINA KOLATA

Bastiaan R. Bloem, médico do Radboud University Nijmegen Medical Center, na Holanda, pensou que já tinha visto de tudo nos anos que passou a cuidar de pacientes com a doença de Parkinson. Mas o homem de 58 anos que conheceu recentemente revelou-se uma surpresa completa. O doente tinha Parkinson há dez anos, que progredira até ficar gravemente afectado. A Parkinson, uma desordem neurológica na qual algumas das células cerebrais que controlam o movimento morrem, tinha-o incapacitado de andar. Tremia e só conseguia dar alguns passos antes de cair. Ficava parado no mesmo sítio, sentindo como se os pés tivessem sido pregados ao chão. Mas o paciente contou algo espantoso a Bloem: disse que fazia exercício regularmente – era, de facto, um ciclista –, o que não devia ser possível em pessoas na sua situação, pensou Bloem. “Disse ‘Ainda ontem andei dez quilómetros de bicicleta’”, afirmou Bloem. “Disse que todos os dias andava quilómetros

e quilómetros.” “Eu respondi: ‘Isso não é possível’”, lembrou Bloem, professor de Neurologia e director clínico do Centro de Parkinson do hospital, em entrevista telefónica. “Este senhor tem Parkinson em estado terminal. É incapaz de andar.” Mas o doente estava desejoso de o demonstrar, pelo que Bloem levou-o até à rua, onde a bicicleta de uma enfermeira estava estacionada. “Ajudámo-lo a subir para a bicicleta, demos-lhe um pequeno empurrão e ele lá foi a pedalar”, contou Bloem. Guiou, fez até uma inversão de marcha, e tinha tudo sob controlo, sem que qualquer dos sintomas de Parkinson fosse visível. Porém, assim que desceu da bicicleta, os sintomas voltaram. Imobilizou-se. Bloem fez um vídeo e tirou fotografias do paciente a tentar andar e depois a guiar a bicicleta. As fotografias foram publicadas no número de 1 de Abril do “The New England Journal of Medicine”. Depois de conhecer este caso, Bloem questionou outros 20 pacientes gravemente afectados pela doença sobre a experiência de andar de bicicleta. Ficou a saber que todos conseguiam fazê-lo, embora a razão para tal não fosse nada clara. Bloem e outros especialistas em Parkinson ficaram espantados. As pessoas com a doença de Parkinson conseguem fre-

efeito, conhecido por cinésia paradoxal, não dura muito tempo. Guiar durante muitos quilómetros é completamente diferente de andar alguns minutos. E, segundo Bloem, até agora ninguém sabia que doentes com Parkinson podiam andar de bicicleta. “Esta observação é tão original e extraordinária que tenho audiências espantosas quando mostro este vídeo durante as minhas palestras, mesmo quando a plateia é composta por especialistas de doenças do movimento”, afiançou Bloem. Obviamente, acrescentou o médico, não se trata de defender que doentes de Parkinson saltem para cima de bicicletas e vão passear para estradas movimentadas. Eles precisam de ajuda para se subirem na bicicleta e podem arranjar problemas se tiverem de parar em semáforos. Necessitam de guiar em zonas seguras. Bloem

Guiou sem sintomas visíveis, fez até uma inversão de marcha e tinha tudo sob controlo, para espanto do médico “Acredito piamente que os casos únicos podem fornecer provas cruciais” afirma o especialista Bastiaan Bloem

O vídeo deixa especialistas de boca aberta: o homem de 85 anos incapaz de andar, consegue andar de bicicleta

recomenda que os pacientes andem em triciclos ou utilizem bicicletas fixas ou suportes – aparelhos que transformam bicicletas de rua em fixas. Ainda assim, disse, andar de bicicleta dá aos doentes a oportunidade de se livrarem dos sintomas enquanto estão a pedalar, parecendo e sentindo-se normais, e fazendo algum verdadeiro exercício cardiovascular mesmo quando a doença está tão avançada que nem conseguem andar. Os peritos em Parkinson ficaram intrigados. “Isto é impressionante”, disse o dr. C. Warren Olanow da Mount Sinai School of Medicine. “Ele descreveu um caso extraordinariamente interessante e podemos aprender com isto.” Bloem considerou uma explicação para esta descoberta: quando se anda de bicicleta utiliza-se uma parte diferente do cérebro daquela que é utilizada quando se caminha, que pode não ser tão severamente afectada pela doença de Parkinson. Ou pode suceder que a pressão rítmica dos pedais nos pés dê uma pista ao sistema nervoso que permita o movimento de pedalar. É claro que andar de bicicleta não cura. Para a drª Lisa M. Shulman, professora de Neurologia na University of Maryland School of Medicine, se a maior parte dos pacientes afectados pela doença de Parkinson é capaz de andar de bicicleta, “é uma questão empírica que necessita de ser testada”. E aqueles que não conseguem fazer um tipo de exercício poderão ser capazes de fazer outro. Bloem acredita que o exercício regular pode atrasar o progresso da doença de Parkinson. Acontece nos ratos, e ele está a dirigir um ensaio clínico em 600 pacientes para ver se o exercício atrasa a doença nos humanos. Entretanto, Bloem declarou saber que ainda há um longo caminho a percorrer entre a observação e o facto científico. Mas, segundo ele, isso não significa que a observação de um caso seja de todo inútil. “Acredito piamente que os casos únicos podem fornecer provas cruciais”, afirmou Bloem. “Mesmo pensando que este é só um paciente, é muito, muito provocante.”

THE NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE

—5 Abril 2010

D Mais

Grandes espectáculos fora de Lisboa e do Porto

Do Norte ao Sul, do Interior ao Litoral. Se gosta de cultura, eis sete salas para seguir com atenção 30

—5 Abril 2010

ANDRÉ RITO

andre.rito@ionline.pt Esqueça as rivalidades nortesul. Essas pertencem ao domínio do futebol – e todos sabemos que a bola pode ser muito quadrada quando se fala de cultura. Pelo menos, desta cultura que não aparece nos horários nobres das televisões, que não tem honras de abertura nos telejornais nem justifica uma conversa acesa de café. Ver teatro, assistir a um espectáculo de dança ou vibrar com um concerto não é exclusivo das grandes cidades. Pequenos auditórios, teatros municipais ou associações locais, em Portugal há cada vez mais espaços de ócio que vale a pena visitar. E com programação exclusiva. Se pensa que Tindersticks é uma marca de bâton de cieiro, o melhor é rever os manuais da cultura contemporânea. Ou então seguir a nossa sugestão: sete espaços, longe da confusão das grandes cidades, onde as palavras boa cultura assumem um significado global.

Teatro Municipal da Cabeleireiro e Espaço Guarda Cultural Pedro Remy Está a 330 quilómetros de Lisboa e a 200 do Porto. Uma distância relativa para quem trabalha na programação cultural deste espaço no interior do país, e que não se resigna à ideia de provincianismo: há concertos exclusivos, espectáculos que chegam directamente de Madrid e performances tão originais como a da Orquestra de Vegetais de Viena – que junta vários músicos a aventurarem-se nos caminhos da world music apenas com instrumentos feitos de vegetais –, ou dos músicos que produzem sons com gelo e luz. Conhecido pela sua programação inovadora, este teatro é um bom exemplo de como o Interior não tem necessariamente que significar isolamento. A NÃO PERDER: os franceses Old Blind Mole Orkestra, grupo que cruza as influências da Europa de Leste com a liberdade do swing e jazz.

Quem entra pela primeira vez neste espaço bracarense é possível que se sinta perdido. De dia cortam-se cabelos, à noite ouve-se jazz ao vivo. Uma ideia original de um músico/cabeleireiro/programador cultural apaixonado por Charlie Parker e Chico Buarque. Chama-se Pedro Remy e é o anfitrião desta galeria situada no coração do centro histórico da cidade. É habitual por ali passarem alguns dos nomes mais sonantes do jazz português – como acontece no dia 24 de Abril, com o Quarteto Júlio Resende – e internacional. Fizeram-se obras de alargamento e agora o auditório comporta 80 lugares. A NÃO PERDER: o Espaço Cultural de Pedro Remy prepara-se para receber o jazz experimental dos Digital Primitives, um duo que chega a Braga vindo directamente de Brooklyn, nos EUA.

Dia 20 de Maio Web www.tmg.com.pt

Dia 14 de Maio Web www.pedroremy.com

D. R.

PEDRO AZEVEDO

Espaço do Tempo Situado em Montemor-o-Velho, o Espaço do Tempo tem vindo a impor-se cada vez mais no panorama cultural português. A isso muito se deve a direcção de Rui Horta e às residências artísticas em espaço rural que o ‘Tempo” proporciona. O Convento da Saudação é escolha frequente de companhias e artistas estrangeiros para criar espectáculos, longe do bulício urbano. Além da residência, o Espaço do Tempo tem ainda uma black box com todas as condições técnicas para criação e apresentação de produções nas áreas da dança, teatro, multimédia, artes plásticas e performativas. A NÃO PERDER: “The Parallax View”, um espectáculo da companhia alemã Concoondance. Dia 1 a 14 de Abril Web www.oespacodotempo.pt

Teatro Municipal de Faro Com uma forte aposta nos concertos de orquestra, o Teatro Municipal de Faro foi o primei-

ro grande espaço de referência a ser inaugurado a sul de Lisboa (actualmente existe também o Teatro Municipal de Portimão). Tem uma programação vocacionada para os valores emergentes da música portuguesa e estrangeira, e prepara-se para apresentar brevemente um ciclo intitulado “Os Novos Românticos” – com concertos de BFachada, Samuel Úria e João Coração, entre outros. A NÃO PERDER: A dança é outra das áreas privilegiadas do Teatro, que vai receber o espectáculo “In Pieces”, uma combinação de movimento, dança, texto e discurso improvisado. Em palco estará Fumiyo Ikeda, numa performance entre o cómico, intrigante e o emocional. Dia 15 de Abril Web www.teatromunicipaldefaro.pt

Sociedade Harmonia Eborense Fundada no final da primeira metade do século XIX, a Sociedade Harmonia Eborense é das associações culturais mais antigas e

dinâmicas do Alentejo. Durante anos, o espaço foi predominantemente masculino e local de discussão política, acabando por assumir, mais recentemente, particular importância na vida cultural da cidade de Évora. Hoje, é um lugar onde se cruzam artistas e tendências, muito vocacionada para a música, teatro , cinema e formação artística. A NÃO PERDER: Às quintas-feiras, as Noites do Pezinho Maroto, em que qualquer um pode ser DJ. Dia Todas as quintas Web http://soc-harmonia.blogspot.com

Centro Cultural Vila Flor Instalado num edifício do século XVIII, no centro histórico de Guimarães, o Centro Cultural Vila Flor foi inaugurado em Setembro de 2005. E cinco anos bastaram para que se tornasse num projecto de referência cultural. Os dois auditórios e um café-concerto são habitualmente palco de espectáculos exclusivos nas áreas da música, tea-

D. R.

MARTIM RAMOS/KAMERAPHOTO

tro e cinema. A NÃO PERDER: o escocês Alas-

dir Roberts. Recentemente capa da revista “Wired”, o cantor e compositor é dos mais destacados do country e folk internacionais. Em Guimarães, apresentará “Spoils”, o último disco de originais, editado em 2009. Dia 16 Abril Web www.ccvf.pt

Casa das Artes de Famalicão Filmes-concerto, teatro e performance e o Famafest, um ciclo de cinema anualmente dedicado ao tema “Cinema e Literatura”, são algumas das sugestões mais fortes do espaço, mas a principal aposta, e que torna a casa afamada, é a música. A NÃO PERDER: Gary Numan, o compositor britânico considerado um dos precursores da música electrónica – e fundador dos Tubeway Army –, vem a Portugal para um concerto exclusivo na Casa das Artes. Dia 28 Maio Web casadasartes.blogspot.com

01 Centro Cultural Vila Flor, em Guimarães: um edifício histórico com dois auditórios. Aqui, um concerto de Diabo na Cruz 02 “The Parallax View”, da coreógrafa Rafaele Giovanola, está em cena no Espaço do Tempo 03 Em Braga, no Cabeleireiro e Espaço Cultural Pedro Remy, corta-se o cabelo e ouve-se jazz. À noite, há concertos ao vivo 04 Teatro Municipal da Guarda: música feita com gelo e a Orquestra de Vegetais de Viena são dois exemplos da programação exclusiva e original do espaço 05 “In Pieces” chega na próxima semana ao Teatro Municipal de Faro —5 Abril 2010

Mais // Fama

Madonna & Lola. Sociedade em nome familiar

Já não odeio as segundas-feiras DIANA GARRIDO

HOJE CINEMA A NORTE RUÍNAS

A fiha desenha, a mãe dá a cara e nasce uma linha de roupa. Mas a rainha da pop quer evitar expor Lola DIANA GARRIDO

diana.garrido@ionline.pt Só tem 13 anos mas já é dona de uma vida social e profissional intensa. Lourdes Maria, a filha mais velha de Madonna, pinta as unhas, usa meias de rede e clutches de marca. É amiga de rendas e saias curtas, não fosse ela herdeira da intérprete de “Like a Virgin”. Mãe e filha decidiram levar a parceria mais longe e criar, em conjunto com a Iconix Brand Group, uma linha de roupa jovem, inspirada pelo estilo dos primórdios da carreira da rainha da pop. A primeira colecção chama-se Material Girl e chega à cadeia de lojas Macy’s em Agosto, com preços entre os €9 e os €36. Para além de vestuário, a colecção também terá sapatos, malas e bijutaria. Os preços baixos são umas das condições impostas por Madonna, já que o objectivo é que a roupa seja acessível a todas as carteiras.

80’s para sempre: Madonna e Lola

—5 Abril 2010

Onde: Teatro do Campo Alegre, R. das Estrelas, Porto. Quando: Às 18h e 22h. Telefone: 226063000. Online: www.medeiafilmes.com

■ Lugares esquecidos, obsoletos e vazios. Lugares que já ninguém quer. Abandonados, transformados, fora de moda. Não interessa saber porquê. Lugares que contam histórias do país. Manuel Mozos realizou e em 2009 ganhou o Festival de Cinema Documental de Marselha. Com o complemento “Canção de Amor e Saúde”, de João Nicolau.

Apesar de Lola – como a mãe lhe chama – ser a verdadeira criadora das peças de roupa, é Madonna que fala à imprensa: “Não quero que se sinta pressionada. Eventualmente deixarei que seja ela a falar sobre a colecção, mas neste momento ela tem de ir à escola e concentrar-se nos estudos”, explicou a cantora ao jornal “The Observer”. MADONNA, MÃE GALINHA A cantora não

brinca quando se trata dos filhos. Desde 1986 que ameaçava render-se à maternidade cantando aos sete ventos “Papa don’t Preach”. A partir do nascimento de Lola, em 1996, a rainha da pop entregou-se definitivamente à condição de mãe. A verdade é que a vida dos descendentes das estrelas pode acabar em desgraça. Drew Barrymore, filha de actores, já era viciada em drogas e álcool antes de atingir a maioridade; Cameron Douglas, o filho mais velho do actor Michael Douglas, tornou-se traficante de droga; o filho mais velho de Marlon Brando, Christian, foi acusado de homicídio e a filha, Cheyenne, suicidou-se aos 25 anos. Madonna não arrisca e controla todos os holofotes que iluminam a sua prole. Em 2007 disse não à possibilidade de Lola participar no filme “A Vida Secreta das Abelhas”, papel depois atribuído a Dakota Fanning. Segundo a cantora, em declarações à imprensa internacional, era “demasiado cedo para a filha entrar no mundo do espectáculo”. Mas já que o sonho da miúda passa pela representação – Lourdes Maria foi aceite na Escola de Artes Performativas de Nova Iorque – Madonna decidiu dar-lhe um presente. Depois de ter participado no videoclip de “Celebration”, vestida ao estilo “Like a Virgin”, Lola poderá ter direito a um pequeno papel num filme. O projecto, sobre a vida de Eduardo VIII, Duque de Windsor, é, nada mais, nada menos, do que da orgulhosa mãe e rainha da pop.

AMANHÃ

MÚSICA JAZZ NO PORTO (TO BILLIE WITH LOVE) Onde: Casa da Música, Av da Boavista, 604-610, Porto. Quando: 22h00. Preço: €30. Telefone: 220120220 . Online: www.casadamusica.com

■ As músicas são de Billie Holiday mas a voz é de Dee Dee Bridgewater. A homenagem, 50 anos depois da morte de Holiday, é feita em álbum e no palco. Dee Dee pega nas canções imortalizadas por “Lady Day” e dá-lhe uma cor que é só dela. Improvisa e deixa-se levar, com o contrabaixo a seguir-lhe as palavras. Passeia no palco e toma conta de tudo. As palavras podem ser de Holiday, mas o espírito é de Dee Dee.

QUARTA

QUINTA

TEATRO UMA FAMÍLIA PORTUGUESA Onde: Teatro

WORKSHOP OFICINA DA ROUPA

Aberto, Praça de Espanha, Lisboa. Quando: 21h30. Preço: Entre € 7,50 e €15. Telefone: 21 3880089. Online: teatroaberto.com

Onde: Calçada do Moinho de Vento, 3, Lisboa. Quando: 19h-22h. Preço: entre €20 e €75. Telefone: 960041361. Online: oficinadaroupa77.blogspot.com

■ São três gerações de uma família portuguesa. Discutem a ditadura, a guerra colonial e Nossa Senhora de Fátima. Também há fado – como não podia deixar de ser – gaiolas com pássaros e um patriarca morto que não desaparece.

■ Não sabe coser um botão mas adorava ter vestidos originais e amigas a perguntar: “Onde é que compraste isso, tão giro? Também quero.” Pegue em linha e agulha e as meninas da Oficina da Roupa ensinam-lhe a fazer o resto.

Para saber o que vai fazer a partir de Sexta leia o Guia de Fim-de-Semana

Lazer

01 01 Compotas, azeite, vinho, ginjinha de Óbidos: a Casa Portuguesa vende produtos tradicionais portugueses 02 O espaço tem 120 metros quadrados e sete mesas. É um misto de bar, restaurante, loja e galeria de exposições 03 Leonor Castro Pinto tem 32 anos e foi para Barcelona há sete. Para estudar guionismo

D.R.

Barcelona. O sítio onde portugueses e japoneses estão em casa

te e café. Queríamos um espaço um bocadinho diferente, que mostrasse a gastronomia portuguesa mas que também tivesse uma componente artística e cultural. E foi isso que, aos poucos, conseguimos criar. A Casa Portuguesa não é um café, não é um bar, não é um restaurante, nem sequer uma loja, mas é um bocadinho de tudo isso.”

Num dos bairros mais cosmopolitas da cidade, a Casa Portuguesa tem Licor Beirão e concertos de Jorge Palma

DÁ-ME LUME As prateleiras estão

ANA CATARINA PEREIRA

mais@ionline.pt Sair de Portugal e ir viver para outro país implica muitas vezes ter de habituar o paladar à gastronomia local. E se as barrigas mais curiosas se satisfazem com tudo – desde sabores picantes a molhos condimentados, passando por bifes de animais que não fazem parte da alimentação mediterrânica –, há sempre um momento em que as lusitanas saudades se fazem sentir. “SOU GULOSA” Leonor Castro

Pinto tem 32 anos e vive em Barcelona há sete. Nasceu na Covilhã, licenciou-se em Ciências da Comunicação e especializou-se em cinema. Trabalhar na sétima arte era o seu grande sonho e, por isso, foi para Barcelona, onde começou por frequentar um master de guionismo. Quando partiu, pensava ficar em Espanha apenas

alguns meses, mas a vida trocar-lhe-ia as voltas. Apaixonada pela cidade, foi prolongando a sua estadia, continuando a trabalhar na área de produção de eventos ligados à moda, ao cinema e à música. No entanto, apesar de se sentir realizada com a opção, não conseguia evitar as saudades, sobretudo quando caminhava pelas ruas de Barcelona e não encontrava quaisquer referências aos seus compatriotas. “Barcelona tem manifestações culturais do mundo inteiro. De Portugal não havia nada!”, recorda Leonor Castro Pinto. Não existia um restaurante, café ou loja que a fizesse recordar Portugal em toda a cidade: “Sou muito gulosa e sentia falta dos doces e das sobremesas portuguesas. Em Barcelona é tudo muito diferente. Têm croissants e queques, mas sempre congelados!” CAFÉ? LOJA? RESTAURANTE? Em

vez de fazer as malas e regres-

sar, começou a pensar em criar um negócio, em conjunto com um colega português, com venda de vinhos, cervejas e outros produtos nacionais. Dois anos depois, tinham o conceito definido e os contactos necessários realizados. Em pleno bairro da Gràcia – o “Bairro Alto de Barcelona” – abriram um espaço com 120 metros quadrados: “Queríamos fugir aos conceitos tradicionais de restauran-

“Já chegámos a aparecer em revistas japonesas” diz Leonor, a dona do espaço

cobertas de uma oferta variada de vinhos, de norte a sul do país, e alguns licores, como a Ginja d’Óbidos, a Amêndoa Amarga e o Licor Beirão. Há também uma secção gourmet, com várias marcas de azeites, compotas, bolachas e reservas nacionais. Na cafetaria pode provar-se café, sumos, cervejas e águas nacionais, ou alguns dos bolos e sobremesas de produção própria. Pastéis de nata, bolas de Berlim, mil-folhas de chocolate, bolos de arroz, bolo de bolacha, molotof e tarte de limão aguçam o apetite dos mais gulosos. Quem preferir salgados pode sempre optar por rissóis, croquetes, pastéis de bacalhau, empadas e chamuças, ou pedir antes uma tábua de queijos ou de enchidos. Alguns clientes saboreiam in loco as delícias expostas, numa das sete mesas do local, mas muitos preferem levar para casa: “Vendemos muito para fora. Estamos mesmo a iniciar um serviço de catering para empresas ou festas privadas e também a colocar os nossos vinhos em vários restaurantes

catalães”, informa Leonor Castro Pinto. Com frequência, o espaço também apresenta exposições e lançamentos de livros de artistas e escritores portugueses. A música ao vivo é uma constante, com noites de fados e guitarradas, ou de outros estilos que apeteça escutar. Teresa Rita Lopes e José Luís Peixoto já apresentaram aqui os seus livros. Jorge Palma deu um concerto intimista e Hélder Moutinho trouxe à Catalunha a melodia mais nostálgica que os portugueses criaram. Para celebrar o 25 de Abril, alguns estudantes de cinema exibem anualmente curtas-metragens relacionadas com o tema, enquanto o 10 de Junho, que coincide com os santos populares, traz os sócios e clientes da Casa Portuguesa para a rua, com uma sardinhada típica. Situado num bairro cosmopolita, o espaço tem clientes oriundos dos quatro cantos do mundo: “Os portugueses reúnem-se bastante ao fim-de-semana, para matar saudades, mas vêm também muitos ingleses, italianos, franceses… Os japoneses, por exemplo, são incríveis. Alguns deles já vivem ali no bairro há anos e vão lá imensas vezes, mas continuam a trazer máquinas fotográficas ao pescoço. Já chegámos a aparecer em algumas revistas japonesas”, sublinha a proprietária. O espaço pode ser visitado se for a Barcelona, ou virtualmente, em www.acasaportuguesa.com.

—5 Abril 2010

Mais // Culinária

A partir de hoje, todas as segundas-feiras o i cozinha três pratos com poucas calorias mas muito saborosos. Ingrediente da semana: cogumelos

RECEITAS LIGHT POR Teresa

Mattamouros

MASSA COM COGUMELOS ASSADOS E MOLHO ASIÁTICO 4 pessoas Tempo de preparação: 30 min Dificuldade: ★★★★★ 400 g de linguine 300 g de misturas de cogumelos frescos (brancos, pleutothus) 1 pedaço de gengibre fresco (+/- 5 cm) ½ molho de coentros frescos 1 colher de sopa de sementes de sésamo 2 dentes de alho 4 colheres de sopa de azeite 3 colheres de sopa de molho de soja Sal Aqueça o forno a 200.º. Descasque e rale finamente o gengibre, formando uma polpa. Numa tigela pequena misture bem o azeite, os dentes de alho picados, as sementes de sésamo, o gengibre e o molho de soja.

SOPA DE COGUMELOS COM AVELÃ TORRADA

PORTOBELLOS RECHEADOS COM CHÈVRE, PÊRA E SALVA

4 pessoas | 40 min. ★★★★★ 400 g cogumelos brancos; 1 alho francês; 4 cháv. de caldo de galinha; 1 cháv. de leite; 3 colheres de sopa de azeite; 2 colheres de sopa de farinha; 50 g de avelã tostada; sumo de 1 limão; sal e pimenta preta

4 pessoas | 20 min. ★★★★★ 4 cogumelos portobello 150 g de queijo chèvre; 1 pêra; 8 folhas salva; 2 colheres de sopa de azeite; 2 colheres de sopa de vinagre balsâmico; sal e pimenta preta

Aqueça o azeite em lume médio e refogue os cogumelos fatiados e o alho francês cortado em rodelas finas, mexendo seis a oito minutos. Junte farinha e sal e continue a mexer (quatro minutos). Junte o sumo de limão e o caldo de galinha e deixe ferver 20 minutos. Retire do lume e passe a sopa até obter um puré cremoso. Volte a colocar a panela ao lume e junte leite. Rectifique o tempero de sal e pimenta preta e sirva com avelãs picadas torradas em lume brando na frigideira.

Corte a pêra em cubos pequenos. Regue-a com o vinagre balsâmico. Noutra tigela, esfarele o queijo em pedaços e misture quatro folhas de salva picada. Lave e tire o caule aos cogumelos. Pincele-os com azeite e leve-os 10 minutos, virados para baixo, ao forno a 200º. Vire-os ao contrário e recheie-os com o chèvre, os cubos de pêra, e uma folha de salva, sal e pimenta preta moída. Deixe-os gratinar, até o queijo dourar e os cogumelos estarem tenros. Retire do forno, ponha azeite e sirva acompanhado de salada.

180 Kcal, hid. de carbono 12 g, lípidos 13 g, proteínas 6 g

280 Kcal, hid. de carbono 11 g, Lípidos 20 g, Proteínas 15 g

DIFICULDADE ★★★★★

Fácil ★★★★★ Muito difícil

—5 Abril 2010

Arranje os cogumelos, lavando-os e cortando os maiores em quatro. Coloque-os num tabuleiro de ir ao forno e regue-os com o molho. Tempere com sal grosso e leve ao forno aproximadamente 20-25 minutos, até os cogumelos estarem tostados. Enquanto os cogumelos assam, coza a massa numa panela com água com sal a ferver, conforme as instruções da embalagem. Escorra a massa e misture os cogumelos e o molho do tabuleiro. Polvilhe com os coentros picados. Sirva quente. Informação nutricional (Dose individual) Calorias // 460 Kcal Nutrientes // Hidratos de carbono 62 g (dos quais 2 g de fibra, 2 g de açúcar), Lípidos 17 g, Proteínas 15 g

VINHOS POR António Mendes Nunes

Quinta de Pancas Reserva 2007 Feito de uvas das castas Merlot (60%), Touriga Nacional (30%) e Cabernet Sauvignon (10%), é um vinho muito bem composto, quer na estrutura, quer nos taninos, quer na acidez. Este tinto já está pronto para beber, mas se puder esperar três ou quatro anos vai ser um grande vinho. Acompanha na perfeição um lombo de vitela assado. Produtor: Companhia das Quintas Preço: €15 Quinta da Esperança Reserva 2005 Uma excelente opção para vinhos no patamar dos 5 euros. Cor carregada, com as notas de baunilha da barrica a aliarem-se muito bem às da Touriga Nacional, a casta dominante, apesar de também ter Touriga Franca e Aragonez na composição. Já é muito agradável, mas vai melhorar com a idade. Faz um bom casamento com assados, estufados e guisados da cozinha tradicional portuguesa. Produtor: Encostas de Estremoz Preço: €5 Quinta do Cardo Síria Branco 2007 É um branco invulgar, com aromas delicados a citrinos, sobretudo a tangera, com um fundo de mel e flores, muito complexo. É um vinho sedutor que casa bem, por exemplo, com entradas, saladas e carnes brancas grelhadas. Tem boa estrutura na boca, com acidez muito equilibrada. O final é longo e deixa uma agradável sensação de secura. Produtor: Companhia das Quintas Preço: €7

Televisão

VEJA ISTO, ESQUEÇA AQUILO FILMES

JOSÉ COUTO NOGUEIRA

OS AMORES DE ASTREA E CELADON

FLASHDANCE

TO HAVE AND HAVE NOT

★★★★★

■ Rohmer foi buscar um romance do século XII — a primeira telenovela, com 5 partes e 40 histórias em 5599 páginas, e retirou o namoro mais importante, entre um pastor e uma pastora que sofrem muitas agruras. Ah, a Arte!

■ Uma operária metalúrgica que solda ferro de dia e é bailarina nas horas de folga, só mesmo no universo da estética publicitária de Lyne. HOLLYWOOD, 14h00

RTP2, 0h33

VARIEDADES

De Tom Dey C/ Robert de Niro, Eddie Murphy

■ Não podia falhar: além do namoro entre Bogart e Bacall, a história de Hemingway e Faulkner deu um cheirinho ao guião. Hawks acrescenta-lhe estilo, o toque clássico e cenas escaldantes.

■ Brincadeira em cima dos policiais americanos, feita pelos próprios, tem alguma piada, mas a história e os tiques são um bocado batidos. Murphy é sempre um bom palhaço e de Niro presta-se a todas as palhaçadas.

CARTOON, 6h20

RTP1 23h05

A CIÊNCIA DOS SUPER-HERÓIS

O PEQUENO STUART LITTLE 2

■ As apostas, que são sempre um indicador pragmático, pagam pouco pela vitória do Benfica (muito provável), alguma coisinha pelo empate e uma pequena fortuna se vencer o Naval.

■ Seria possível ter visão de raio-X, dar curvas a 200 à hora nas ruas de uma cidade e dar saltos entre edifícios? Os superheróis não são verdadeiros, mas os seus truques podiam ser.

■ Filme para as férias da criançada, mistura imagem real com animação. Geena Davis e os gatos são reais, o pequeno Stuart colocado em pós-produção. Pateta, mas surpreendente.

RTP1, 20h55

DISCOVERY SCIENCE, 8h20

HOLLYWOOD, 12h45

★★★★★

150 ANOS DO CAMINHO-DE-FERRO EM PORTUGAL

A REALIDADE DOS OCEANOS

■ É difícil para nós agora imaginar o impacto que teve a chegada do caminho-de-ferro a Portugal, em 1856. Em poucos anos passámos de uma sociedade rural, quase medieval, para a era moderna pré-industrial.

■ Matt Damon dá-nos uma narração sóbria sobre as questões ambientais relacionadas com os oceanos, apresentando as carências graves e também contando histórias de esperança e coragem na luta para os salvar.

RTP MEMÓRIA, 14h00

ODISSEIA, 12h00

RTP 1 06:03 06:30 10:00 13:00 14:23 15:12 15:52 18:00 19:09 20:00 20:55 23:05 00:54 01:36 02:39

RTP 2 Nós Bom Dia Portugal Praça da Alegria Jornal da Tarde Poder Paralelo Vila Faia Portugal no Coração Portugal em Directo O Preço Certo Telejornal Futebol: Naval vs Benfica Showtime Cane A Minha Vida por Um Fio Road To The 2010 Fifa World Cup

05:54 07:15 14:14 15:37 16:27 17:20 18:30 19:00 19:32 20:31 20:52 21:47 22:00 22:42 23:34 23:46 00:33 02:21

MANDELA

OS REIS MAGOS

■ Filme de Jo Menell, que narra a história de Mandela desde a infância até ser eleito o primeiro Presidente negro do país do apartheid.

■ Afinal de contas os Reis Magos, apresentados no Evangelho de São Mateus, existiram ou não? Para ver como nasceu o mito e a sua evolução, fez-se uma investigação através de diversos campos, desde o ano zero até o século XV.

★★★★★

HOJE

De Howard Hawks C/ Humphrey Bogart, Lauren Bacall

FUTEBOL – NAVAL VS BENFICA ★★★★★

DOCS

★★★★★

De Adrian Lyne C/ Jennifer Beals

Eric Rohmer

SHOWTIME

CARTOON, 22h45

SIC Euronews Zig Zag Veronica Mars NG – A Rota Dos Tubarões-Martelo NG – O Túmulo Perdido De Herodes Zig Zag A Fé dos Homens Eurodeputados Zig Zag Todos Contra o Chris NG – Into The Wilderness A Hora da Sorte Jornal 2 Emma Diário Câmara Clara Clínica Privada Os Amores de Astrea E de Celadon Eurodeputados

06:00 07:00 08:30 09:15 10:00 10:45 13:00 14:15 15:30 17:45 18:45 20:00 21:15 22:00 23:15 00:15 00:45 01:30

★★★★★

CANAL HISTÓRIA, 14h00

TVI Sic Notícias Edição da Manhã Sic Kids Uma Aventura Tween Box Companhia das Manhãs Primeiro Jornal A Armadilha Vida Nova Caras e Bocas Paraíso Jornal da Noite Sinais de Fogo Perfeito Coração Viver a Vida Notícias em Segunda Mão C.S.I. Nova Iorque C.S.I. Las Vegas

06:30 07:00 10:00 13:00 14:10 16:55 18:14 19:10 20:00 21:00 21:46 22:36 23:30 00:45 02:25 04:02

Todos Iguais Diário da Manhã Você na Tv! Jornal da Uma As Tardes da Júlia Quem Quer Ganha Morangos Com Açúcar VII Morangos Com Açúcar Vii Jornal Nacional Repórter Tvi Mar de Paixão Meu Amor Sentimentos Onda de Calor Sempre a Somar Sem Recursos

PUB

—5 Abril 2010

Mais // Cinemas

SALAS Lisboa CENTRO AMOREIRAS (LUSOMUNDO) Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.00, 23.40 Amar... É Complicado! M12 13.00, 16.00, 18.40, 21.20, 00.00 ComoTreinaresoTeu Dragão- 3D- VPM613.20, 15.40, 18.10; Sex, Dom: 11.00 Fora de Controlo M12 12.50, 15.20, 18.00, 21.10, 23.40 Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo M16 14.00, 20.50 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.10, 15.50 18.30, 21.30, 00.15 Shutter Island M16 17.30, 00.00 Um Lugar para Viver M16 13.50, 16.30, 19.10, 21.40, 00.20 Um Sonho Possível M12 13.30, 16.10, 19.00, 21.50, 00.30 CAMPO PEQUENO (CINEMA CITY) 21 798 1420, www.cinemacity.pt A Princesa e o Sapo - VP M4 11.50 Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 11.35, 13.55, 16.15, 18.35 21.30, 00.00 Amar... É Complicado! M12 18.05, 21.50 Chovem Almôndegas - VP M6 11.45, 14.05, 16.05 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 11.30, 13.40, 15.45, 17.55 21.10, 23.50 Estão Todos Bem! M12 14.20, 16.50, 19.15, 22.00, 00.05 Fora de Controlo M12 11.55, 14.15, 16.30, 19.05, 21.55, 00.25 Nas Nuvens M12 12.00, 14.10, 16.40 O Livro de Eli M16 00.10 Precious M12 19.10 Shutter Island M16 21.20, 00.20 Um Cidadão Exemplar M16 13.45, 15.55, 18.15, 21.35, 23.55 Um Sonho Possível M12 13.30, 16.20, 18.55, 21.40, 00.15 CINEMA ALVALÁXIA (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Amar... É Complicado! M12 13.50, 16.40, 21.35 (excepto Ter) 00.10 (Qui, Sex, Sáb, Dom) Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 21.10, 23.30 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.25, 15.45, 18.10 Sex, Sáb, Dom: 11.00 Estão Todos Bem! M12 16.15 Juntos ao Luar M12 15.55, 21.20 (excepto Qua 7) Lembra-te de Mim M12 13.25, 18.30, 00.00 Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo M16 14.10, 17.40, 21.20(excepto Ter), 00.25 (Qui, Sex, Sáb, Dom) Morte no Deserto M18 13.20, 15.25, 17.30, 19.35, 22.00, 00.05 O Livro de Eli M16 13.40, 16.10, 19.05, 21.40, 00.15 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.20, 16.05 18.50, 21.40, 00.30 Shutter Island M16 13.50, 17.20, 21.05, 00.10 Solomon Kane M16 13.35, 18.40, 21.10 (excepto Qua 7), 23.40 TheCrazies- DesconfiadosTeusVizinhosM1614.00, 16.25, 18.50, 21.50, 00.15 Um Cidadão Exemplar M16 13.40, 16.30, 19.00, 21.50, 00.20 Um Lugar para Viver M16 13.35, 15.55, 18.20, 21.30, 23.50 CLASSIC ALVALADE (CINEMA CITY) 21 841 3045 A Princesa e o Sapo - VP M4 13.50; Sáb, Dom: 11.30 Amar... É Complicado! M12 13.40, 16.10, 18.30, 21.35, 23.55 (Qui, Sex, Sáb) Invictus M12 16.00 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.00, 16.20 18.40, 21.30, 00.00 (Qui, Sex, Sáb) Tony Manero M16 19.00, 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Um Lugarpara ViverM16 13.30, 15.50, 17.50, 19.50, 21.50, 00.05 (Qui, Sex, Sáb) COLOMBO (LUSOMUNDO) 21 711 3222, Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.20, 15.55, 18.35, 21.15, 23.50 Amar... É Complicado! M12 13.15, 18.45, 00.25 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.20, 16.05, 18.30; Dom: 11.00 Estão Todos Bem! M12 21.05 (excepto Qua 7), 23.35 Fora de Controlo M12 (excepto Qua 7): 16.10, 21.40 Juntos ao Luar M12 12.50, 15.25, 18.00, 21.00, 23.40 Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo M16 13.35, 17.00, 20.55, 00.20 Shutter Island M16 15.00, 18.10, 21.10, 00.10 Solomon Kane M16 13.10, 15.30, 18.15, 21.35, 23.55 The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 12.55, 15.20, 17.55 21.20, 23.45 Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.35, 18.20, 21.30, 00.05 Um Sonho Possível M12 13.05, 15.50, 18.40, 21.25, 00.15 EL CORTE INGLÉS (UCI CINEMAS) Reservas 707 232 221, www.uciportugal.pt A Princesa e o Sapo - VP M4 14.00; Dom: 11.30 Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 14.20, 16.50, 19.15, 21.50 00.20; Dom: 11.30 Amar... É Complicado! M12 14.05, 16.35, 19.05, 21.40, 00.10; Dom: 11.30 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 21.35, 23.45 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 14.00, 16.10, 18.30; Dom: 11.30 Estado de Guerra M16 14.00, 16.35, 21.45 (excepto Qua 7); Dom: 11.30 Estão Todos Bem! M12 14.15, 16.25, 19.10, 21.35, 23.55; Dom: 11.30 Fora de Controlo M12 14.10, 16.40, 22.00 (excepto Ter), 00.25; Dom: 11.30 Invictus M12 19.15 Juntos ao Luar M12 14.10, 16.30, 18.50, 21.40, 23.55; Dom: 11.30 Lembra-te de Mim M12 14.20, 16.45, 21.55; Dom: 11.30 Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo M16 16.00, 18.50, 21.40 (excepto Ter), 00.30 O Livro de Eli M16 19.10, 00.20 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.05, 16.45 19.25, 22.00, 00.30; Dom: 11.30 Shutter Island M16 15.15, 21.30; Dom: 11.30 The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 14.20, 16.40, 19.10 21.50, 00.00; Dom: 11.30 Tudo pode dar Certo M12 19.15 Um Homem Singular M12 18.30, 00.20 Um Lugar para Viver M16 14.15, 16.30, 19.00, 21.30, 00.05; Dom: 11.30 Um Sonho Possível M12 14.10, 16.45, 19.15, 21.45, 00.15; Dom: 11.30

—5 Abril 2010

Visto do Céu M12 00.25 FONTE NOVA (MEDEIA) 21 714 5088, www.medeiafilmes.pt Alice no País das Maravilhas - VO M6 22.00 Amar... É Complicado! M12 14.20, 16.50, 19.20, 21.45 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 14.10, 16.05, 18.00, 20.00 Fora de Controlo M12 19.00 Tudo pode dar Certo M12 14.00, 16.30, 21.30 KING (MEDEIA) 21 848 0808, www.medeiafilmes.pt Estado de Guerra M16 14.15, 16.45, 19.15, 21.45, 00.15 (Qui, Sex, Sáb, Seg) Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 19.30, 00.30 Ruínas M6 14.30 (excepto Sex), 17.00 (excepto Sex), 22.00 Um Homem SingularM12 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, 00.00 (Qui, Sex, Sáb, Seg) LONDRES (CASTELLO LOPES) 21 840 1313, Reservas 707 220 220, www.castellolopescinemas.com Amar... É Complicado! M12 14.15, 16.45, 19.15, 21.45, 00.15 (Qui, Sex, Sáb) Estão Todos Bem! M12 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, 00.00 (Qui, Sex, Sáb) MONUMENTAL (MEDEIA) 21 314 2223, www.medeiafilmes.p Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 14.30, 17.00, 19.30, 22.00, 00.30 Estado de Guerra M16 14.00, 16.30, 21.30, 00.00 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.15, 16.45 19.15, 21.45, 00.15 Tudo pode dar Certo M12 19.00 Um Lugar para Viver M16 13.40, 15.40, 17.40, 21.40, 00.10 SALDANHA RESIDENCE (MEDEIA) 21 314 2223, www.medeiafilmes.pt ComoTreinaresoTeuDragão-3D-VOM613.10,15.20,17.30,19.40,21.50,00.00 Lembra-te de Mim M12 13.20 Shutter Island M16 16.00, 18.45, 21.30, 00.10 Um Cidadão Exemplar M16 14.15, 16.45, 19.15, 21.45, 00.15 Um Sonho Possível M12 14.30, 17.00, 19.30, 22.00, 00.30 VASCO DA GAMA (LUSOMUNDO) 21 893 0600, Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.15, 15.55, 18.40, 21.20, 23.50 ComoTreinaresoTeuDragão-3D-VPM613.25,15.45,18.30,Sex/Sáb/Dom:11.00 Estão Todos Bem! M12 21.40, 00.15 Fora de Controlo M12 12.50, 15.25, 18.10, 21.00, 00.00 Juntos ao Luar M12 13.00, 16.05, 18.50, 21.50, 00.20 Lembra-te de Mim M12 12.40, 15.15, 18.00, 21.10, 23.40 Um Cidadão Exemplar M16 13.05, 15.35, 18.20, 21.30, 00.10

LINHA DE CASCAIS ALEGRO ALFRAGIDE (CINEMA CITY) 21 754 3340, www.cinemacity.pt A Princesa e o Sapo - VP M4 Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 Alice no País das Maravilhas - 3D - VP M4

11.40, 16.00 18.40, 21.30, 23.50 11.35, 13.55, 16.15

Alvin e os Esquilos 2 - VP M6 11.50 Amar... É Complicado! M12 13.40, 16.35, 19.10, 21.40, 00.10 Chovem Almôndegas - VP M6 11.45, 15.55 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 11.30, 13.35, 15.45, 17.55, 21.45 Fora de Controlo M12 13.30, 21.50, 00.05 Lembra-te de Mim M12 13.40, 18.00, 21.40, 23.55 O Livro de Eli M16 13.45, 18.30, 21.45, 00.00 O Lobisomem M12 00.20 Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo M12 16.20, 18.45 Shutter Island M16 13.30, 21.30, 23.55 The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 11.35, 13.35, 15.35, 17.35 19.35, 21.50, 23.50 Um Cidadão Exemplar M16 11.40, 13.50, 16.10, 18.20, 21.35, 23.45 Um Sonho Possível M12 13.50, 16.25, 18.55, 21.35, 00.05 Visto do Céu M12 15.50, 18.35 ATLÂNTIDA CINE 21 456 5653 Um Sonho Possível M12 15.30, 21.30; Sáb, Dom: 18.15 Uma Outra Educação M12 15.45, 21.45; Sáb, Dom: 18.30 CASCAISHOPPING (LUSOMUNDO) 21 460 0420, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.10, 15.40, 18.10, 21.00, 23.30 Amar... É Complicado! M12 12.40, 18.00, 23.40 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 13.30, 16.00, 18.30; Dom: 11.00 Fora de Controlo M12 12.55, 16.10, 19.00, 21.40, 00.15 Juntos ao Luar M12 12.50, 15.20, 18.20, 21.20, 23.50 Lembra-te de Mim M12 21.10, 00.10 Solomon Kane M16 15.30, 21.15 Um Cidadão Exemplar M16 13.20, 16.20, 18.50, 21.30, 00.00 Um Sonho Possível M12 13.00, 15.50, 18.40, 21.40, 00.20 CASCAIS VILLA (CASTELLO LOPES) 21 481 8510, Reservas 707 220 220, www.castellolopescinemas.com Amar... É Complicado! M12 15.40, 18.30, 21.20, 23.50 (Qui, Sex, Sáb) Sex, Sáb, Dom: 13.00 ComoTreinaresoTeu Dragão- VPM614.40, 16.50, 19.00; Sex, Sáb, Dom: 12.30 Fora de Controlo M12 21.50, 00.20 (Qui, Sex, Sáb) Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 16.10, 18.50 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 13.20 ShutterIslandM1615.30,18.20,21.10,00.00(Qui,Sex,Sáb),Sex,Sáb,Dom:12.40 Uma Outra Educação M12 15.50, 18.10, 21.30, 23.40 (Qui, Sex, Sáb) Sex, Sáb, Dom: 13.30 DOLCE VITA MIRAFLORES (LUSOMUNDO) 21 412 3259, Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Amar... É Complicado! M12 15.00, 18.00, 21.00; Sex, Sáb: 00.00 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 15.20, 17.50, 20.00, 22.20 11.00 (Dom), 00.30 (Sex, Sáb) Fora de Controlo M12 15.30, 18.30, 21.30; Sex, Sáb: 00.30 Lembra-te de Mim M12 15.10, 18.10, 21.10; Sex, Sáb: 00.10 OEIRAS PARQUE (LUSOMUNDO) Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.00, 15.30, 18.10, 21.00, 23.45 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 13.15, 15.40, 18.20; Dom: 10.50 Fora de Controlo M12 13.20, 16.05, 18.50, 21.40, 00.10 Juntos ao Luar M12 12.50, 15.20, 18.00, 21.45, 00.20 Lembra-te de Mim M12 21.10, 23.55 Um Cidadão Exemplar M16 13.10, 15.50, 18.30, 21.20, 00.05 Um Lugar para Viver M16 12.55, 15.15, 17.50, 21.15, 00.00 Um Sonho Possível M12 13.05, 15.55, 18.40, 21.30, 00.15

ZONA ESTE LOURESHOPPING (CASTELLO LOPES) 21 982 5853, Reservas 707 220 220, www.castellolopescinemas.com Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.40, 00.00 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.00, 15.10, 17.20, 19.30 Fora de Controlo M12 13.15, 16.20, 18.50, 21.15, 23.40 Juntos ao Luar M12 13.20, 15.40, 18.10, 21.10, 23.30 Solomon Kane M16 13.45, 16.30, 19.00, 21.45, 00.05 TheCrazies- DesconfiadosTeusVizinhosM1613.40, 16.10, 18.20, 21.35, 23.55 Um Cidadão Exemplar M16 13.30, 16.00, 18.30, 21.25, 23.45 Um Sonho Possível M12 13.10, 15.50, 18.40, 21.20, 00.10 ODIVELAS PARQUE (LUSOMUNDO) 21 934 7660, www.zonlusomundo.pt Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.20, 15.40, 18.10, 21.00 23.40 (Qui, Sex, Sáb); Dom: 11.00 Fora de Controlo M12 12.45, 18.00, 23.50 (Qui, Sex, Sáb) Lembra-te de Mim M12 12.50, 15.20, 18.20, 21.15, 00.05 (Qui, Sex, Sáb) OLivrodeEli M1613.00, 15.45, 18.40, 21.40(exceptoDom), Sex, Sáb, Dom: 00.15 Solomon Kane M16 15.30, 21.10 Um Cidadão ExemplarM16 13.10, 15.50, 18.30, 21.30, Sex, Sáb, Dom: 00.10 DOLCE VITA TEJO (UCI CINEMAS) Reservas: 707 232 221, www.dolcevita.pt A Princesa e o Sapo - VP M4 13.30, 15.30; Dom: 11.30 Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 14.10, 16.40, 19.05, 21.40, 00.05 Amar... É Complicado! M12 17.55, 21.30, 00.10 Avatar M12 13.30, 17.15, 20.45 Chovem Almôndegas - VP M6 13.40, 15.50; Dom: 11.30 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.50, 16.00, 18.30, 21.15 23.50; Dom: 11.30 Fora de Controlo M12 14.00, 16.20, 19.10, 21.40, 00.20 Juntos ao Luar M12 13.40, 16.05, 19.05, 21.35, 00.10 O Livro de Eli M16 14.05, 16.35, 19.00, 21.30, 00.05 O Lobisomem M12 00.10 Shutter Island M16 18.05, 21.20, 00.20 Solomon Kane M16 13.55, 16.15, 19.20, 21.55, 00.30 Um Cidadão Exemplar M16 14.15, 16.45, 19.05, 21.50, 00.15 Um Sonho Possível M12 14.00, 16.30, 19.15, 21.45, 00.25

MARGEM SUL ALMADA FORUM (LUSOMUNDO) 21 250 9400, Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.15, 16.00, 18.40, 21.25, 00.00 Amar... É Complicado! M12 13.00, 15.50, 18.30, 21.10, 23.50 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.30, 15.55, 18.30, 21.00 23.40; Dom: 11.00 Estão Todos Bem! M12 13.05, 15.30

AS NOSSAS SUGESTÕES Fora de Controlo M12 13.05, 15.50, 18.30, 21.20, 00.05 Juntos ao Luar M12 12.45, 15.20, 18.00, 21.45, 00.20 Lembra-te de Mim M12 12.55, 15.35, 18.10, 21.15, 23.50 O Livro de Eli M16 18.20, 21.00, 23.45 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 12.55, 15.45 18.35, 21.25, 00.15 Shutter Island M16 13.10, 16.20, 20.50, 23.55 Solomon Kane M16 13.10, 16.00, 18.45, 21.35, 00.00 TheCrazies- Desconfia dosTeusVizinhosM16 13.15, 16.15, 18.40, 21.05, 23.30 Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.45, 18.25, 21.30, 00.10 Um Lugar para Viver M16 13.30, 16.25, 18.55, 21.40, 00.05 Um Sonho Possível M12 12.50, 15.40, 18.20, 21.20, 00.10 AUDITÓRIO CHARLOT (MEDEIA) 26 552 2446 Um Homem Singular M12 21.30; Sáb, Dom: 16.00 FÓRUM BARREIRO (CASTELLO LOPES) 707 220 220, www.castellolopescinemas.com Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.40, 00.00 (Qui, Sex, Sáb) Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 15.10, 17.20, 19.30 Sex, Sáb, Dom: 12.50 Fora de Controlo M12 15.20, 18.10, 21.10, 23.40, Sex, Sáb, Dom: 12.40 Lembra-te de Mim M12 15.30, 18.30, 21.20, 00.10, Sex, Sáb, Dom: 13.20 Um Cidadão Exemplar M16 15.40, 18.20, 21.30, 23.50, Sex, Sáb, Dom: 13.10 FÓRUM MONTIJO (LUSOMUNDO) 21 232 8865, Reservas 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.30, 00.05 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.25, 16.00, 18.30; Dom: 11.00 Lembra-te de Mim M12 13.10, 15.40, 18.10, 21.05, 23.40 O Livro de Eli M16 13.20, 16.00, 18.35, 21.10, 23.50 TheCrazies- Desconfia dosTeusVizinhosM16 13.05, 15.50, 18.25, 21.40, 00.15 Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.45, 18.20, 21.20, 00.00 Um Sonho Possível M12 13.15, 16.10, 18.45, 21.25, 00.10 FREEPORT ALCOCHETE (UCI CINEMAS) Reservas 707 232 221, www.uciportugal.pt A Princesa e o Sapo - VP M4 15.50, 18.00; Sex, Sáb, Dom: 13.40 Alice no País das Maravilhas - VO M6 16.00, 18.25, 21.25 23.45, Sex, Sáb, Dom: 13.45 Amar... É Complicado! M12 15.55, 18.30, 21.20, 23.50 (Qui, Sex, Sáb) Sex, Sáb, Dom: 13.30 Avatar M12 17.00; Sex, Sáb, Dom: 14.05 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 15.40, 18.25, 21.15 23.25, Sex, Sáb, Dom: 13.35 Fora de Controlo M12 16.20, 18.50, 21.50, 00.20 (Qui, Sex, Sáb) Sex, Sáb, Dom: 14.00 O Lobisomem M12 21.30, 23.55 (Qui, Sex, Sáb) Precious M12 15.35, 18.35, 21.35, 00.00, Sex, Sáb, Dom: 13.25 Shutter Island M16 21.00, 00.15 (Qui, Sex, Sáb) JUMBO (CASTELLO LOPES) 26 559 1590, Reservas 707 220 220, www.castellolopescinemas.com Alice no País das Maravilhas - VO M6 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Como Treinareso Teu Dragão - VPM6 15.10, 17.20, 19.30; Sex, Sáb, Dom: 13.00 Espião nas Horas Vagas M12 15.50, 18.20, 21.20, 00.00 (Qui, Sex, Sáb) Sex, Sáb, Dom: 13.20 O Livro de Eli M16 15.40, 18.10, 21.10, 23.40, Sex, Sáb, Dom: 13.10 Solomon Kane M16 16.00, 18.30, 21.30, 23.50, Sex, Sáb, Dom: 13.30 RIO SUL SHOPPING (CASTELLO LOPES) 21 227 4820, Reservas 707 220 220, www.castellolopescinemas.com Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.50, 00.10 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 15.30, 17.35, 19.40 Sex, Sáb, Dom: 13.10 Fora de Controlo M12 16.00, 18.40, 21.10, 23.40; Sex, Sáb, Dom: 13.30 Juntos ao Luar M12 16.10, 18.50, 22.00, 00.30; Sex, Sáb, Dom: 13.40 Solomon Kane M16 15.10, 18.00, 21.00, 23.30; Sex, Sáb, Dom: 12.50 The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 15.50, 18.30, 21.40 00.20; Sex, Sáb, Dom: 13.20 Um Cidadão ExemplarM16 15.40, 18.20, 21.30, 23.50; Sex, Sáb, Dom: 13.00 Um Sonho Possível M12 15.20, 18.10, 21.20, 00.00; Sex, Sáb, Dom: 12.40

ZONA OESTE ARENA SHOPPING (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.30, 00.10 Amar... É Complicado! M12 13.30, 16.20, 19.00, 21.50, 00.30 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.45, 16.15, 18.40 Sex, Dom: 11.00 Fora de Controlo M12 13.15, 16.00, 18.50, 21.45, 00.25 Lembra-te de Mim M12 12.50, 15.30, 18.00, 21.15, 23.55 Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.45, 18.20, 21.00, 23.40

Porto ARRÁBIDA SHOPPING (UCI CINEMAS) Reservas: 707 232 221 A Princesa e o Sapo - VP M4 14.10, 16.20, 18.45 Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 14.05, 16.35 19.15 (excepto Ter), 22.00 (excepto Ter), 00.35 Amar... É Complicado! M12 13.55, 16.30, 19.10, 21.50, 00.25 Avatar M12 14.20 Chovem Almôndegas - VP M6 14.00, 16.10 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 22.10, 00.30 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 14.10, 16.50, 19.30 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 13.55, 16.25, 18.55, 21.15, 00.00 Estado de Guerra M16 18.00, 21.15, 00.15 Estão Todos Bem! M12 14.15, 16.45, 19.15, 21.40, 00.15 Fora de Controlo M12 14.00, 16.40, 19.20, 22.00, 00.30 Invictus M12 21.10, 00.05 Juntos ao Luar M12 14.05, 16.35, 19.00, 21.25, 00.10 Lembra-te de Mim M12 14.10, 16.40, 21.45, 00.20 Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo M12 15.10, 18.15, 21.20, 00.35 O Livro de Eli M16 13.50, 16.20, 18.55, 21.30, 00.10 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.55, 16.30 19.15, 21.55, 00.35

Precious M12 19.10 Shutter Island M16 15.10, 18.15, 21.20, 00.25 Solomon Kane M16 14.05, 16.35, 21.50, 00.35 The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 14.20, 16.50, 19.25 22.05, 00.40 Um Cidadão Exemplar M16 13.55, 16.30, 19.05, 21.45, 00.25 Um Homem Singular M12 19.20 Um Lugar para Viver M16 14.15, 16.45, 19.10, 21.45, 00.15 Um Sonho Possível M12 14.00, 16.40, 19.20, 22.00, 00.40 Visto do Céu M12 18.25, 21.25, 00.30 CIDADE DO PORTO (MEDEIA) 22 600 9164 Amar... É Complicado! M12 14.10, 16.35, 19.05, 21.30 As Pessoas Normais não tem Nada de Especial M16 Ter : 21.30 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 13.50, 15.50, 17.50, 19.50, 21.50 Estado de Guerra M16 14.10, 16.30, 19.00, 21.30 (excepto Ter) Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.30, 17.00 19.30, 22.00 CINEMA NUN'ALVARES 22 600 9708 Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 19.00 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.00, 16.30 21.15, 23.30 (Qui, Sex, Sáb) CINEMAS DA PRAÇA (CINEMAX) 25 553 1888 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.45 23.50 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.30 Dia dos Namorados M12 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.45 00.05 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.30 CINEMAS DE PENAFIEL (CINEMAX) 25 521 4900 A Princesa e o Sapo - VP M4 15.00 (Sáb), 17.30 (Dom) Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.50 23.55 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.30 Invictus M12 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.35 Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo M12 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7) 21.45; 15.00 (Sex, Dom), 17.30 (Sáb), 00.05 (Sex, Sáb, Dom) DOLCE VITA PORTO (LUSOMUNDO) 22 507 6280, Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Amar... É Complicado! M12 15.30, 21.30 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 22.00, 00.20 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 12.45, 15.00, 17.20, 19.40 Sex, Dom, Seg: 10.30 Juntos ao Luar M12 13.10, 15.40, 18.30, 21.20, 00.00 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.00, 15.50 18.45, 21.40, 00.30 Shutter Island M16 12.30, 18.20, 00.25 Um Cidadão Exemplar M16 13.50, 16.30, 19.10, 21.45, 00.15 Um Lugar para Viver M16 14.00, 16.20, 18.50, 21.15, 23.50 Um Sonho Possível M12 13.20, 16.00, 19.00, 21.50, 00.35 FERRARA PLAZA (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Amar... É Complicado! M12 15.50, 18.40, 21.50, 00.30 (Qui, Sex, Sáb) Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 15.10, 17.20, 19.30, 21.40 23.50 (Qui, Sex, Sáb); Sex: 10.40, 12.50 Espião nas Horas Vagas M12 15.30, 17.40, 19.50, 22.00, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Precious M12 16.00, 18.50, 21.20, 00.20 (Qui, Sex, Sáb) Solomon Kane M16 15.40, 18.10, 21.30, 00.00 (Qui, Sex, Sáb) GAIASHOPPING (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt A Princesa e o Sapo - VP M4 12.50, 15.05; Sex, Sáb, Dom: 10.40 Amar... É Complicado! M12 13.05, 16.00, 19.00, 22.05, 00.40 (Qui, Sex, Sáb) Chovem Almôndegas - VP M6 12.45, 15.55; Sex, Sáb, Dom: 10.45 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.20, 15.40, 18.10, 21.00 23.50 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 10.50 Espião nas Horas Vagas M12 17.00, 19.20, 21.55, 00.05 (Qui, Sex, Sáb) Estão Todos Bem! M12 13.30, 16.10, 18.40, 21.00, 00.00 (Qui, Sex, Sáb) Fora de Controlo M12 13.10, 16.05, 18.45, 21.50, 00.30 (Qui, Sex, Sáb) Lembra-te de Mim M12 13.40, 16.20, 18.50, 21.20, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Solomon Kane M16 13.15, 15.45, 18.25, 21.10, 00.35 (Qui, Sex, Sáb) Tudo pode dar Certo M12 17.20, 19.40, 22.10, 00.15 (Qui, Sex, Sáb) Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.50, 18.30, 21.30, 00.20 (Qui, Sex, Sáb) MAIASHOPPING (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 13.10, 15.45, 18.30, 21.10 23.50 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Dom: 10.35 Fora de Controlo M12 13.50, 16.45, 21.20, 00.15 (Qui, Sex, Sáb) O Livro de Eli M16 14.20, 17.20, 21.30, 00.20 (Qui, Sex, Sáb) Solomon Kane M16 13.20, 16.00, 18.50, 21.50, 00.40 (Qui, Sex, Sáb) Um Cidadão Exemplar M16 13.30, 16.10, 19.00, 21.40, 00.30 (Qui, Sex, Sáb) MAR SHOPPING (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.20, 15.50, 18.30, 21.50, 00.30 Amar... É Complicado! M12 12.50, 15.30, 19.00, 21.40, 00.20 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.40, 16.00, 18.40, 21.20 23.40; Sex, Dom: 10.40 Estão Todos Bem! M12 13.30, 16.10, 18.50, 22.00, 00.40 Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo M12 13.50, 17.40, 21.00, 23.50 Shutter Island M16 14.00, 17.30, 21.10, 00.10 Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.40, 18.20, 21.30, 00.00 NORTESHOPPING (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.50, 16.50, 21.00, 00.10 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 10.30, 12.40, 15.00, 17.30 20.00 (excepto Qua 7) Fora de Controlo M12 21.30 Juntos ao Luar M12 13.00, 16.00, 19.00, 21.55, 00.40 Lembra-te de Mim M12 12.20, 15.20, 18.20 Millennium 2 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo M12 14.00, 17.00, 20.50, 23.50 Solomon Kane M16 (excepto Qua 7): 22.50 TheCrazies- Desconfia dosTeusVizinhosM16 13.10, 15.30, 18.10, 21.10, 00.00 Um Cidadão Exemplar M16 12.50, 15.50, 18.50, 21.50, 00.50

FORADE CONTROLO De Martin Campbell Com Mel Gibson, Ray Winstone

■ Mel Gibson é um polícia que vê a filha ser assassinada à sua frente, procurando vingar-se dos responsáveis pelo crime. É um tema velho como o mundo e o próprio Gibson já interpretou várias vezes o papel do solitário que tenta fazer justiça pelas próprias mãos. Mas continua a fazê-lo com estilo e eficácia.

COMO TREINARES O TEU DRAGÃO De Dean DeBlois, Chris Sanders

■ A animação digital tornou-se sinónimo de 3D vistoso, desta vez com dragões e um jovem viking relutante, que em vez de os assassinar (como seria previsível), aprende a voar neles. A história vai seguindo em piloto automático; a animação tem o selo de qualidade da DreamWorks.

PARNASSUS De Terry Gilliam Com Heath Ledger, Jude Law, Johnny Depp

■ Não é um grande filme, mas é daqueles que tem de ir ver – Heath Ledger morreu a meio e Johnny Depp, Colin Farrell e Jude Law tomaram-lhe o lugar. Há ainda Tom Waits a fazer de diabo e o resto é um delírio de Terry Gilliam que actualiza o mito do Dr. Fausto e teoriza sobre o poder das histórias.

THE CRAZIES

ALICE NO PAÍS

De Breck Eisner DAS MARAVILHAS Com Radha Mitchell, Timothy De Tim Burton Com Johnny Olyphant, Danielle Panabaker Depp, Mia Wasikowska

■ Ora aqui está um filme de zombies com uma subtil diferença: o contágio faz-se através da água e quem leva uma dentada apenas morre. Tem a vantagem de permitir que, além do sangue e do body count, haja amor e humor nas entrelinhas – duas vantagens dignas de assinalar.

■ Tim Burton mergulhou na cova do coelho e sacou um filme que é simultaneamente um tributo ao clássico de Lewis Carroll e uma actualização da história original (Alice tem agora 19 anos e lembra-se pouco do passado). Vistoso no seu 3D digital, mas um pouco aquém das expectativas.

UM LUGAR PARAVIVER

SHUTTER ISLAND

De Sam Mendes Com John Krasinski, Maya Rudolph, Jeff Daniels

■ A carreira de Sam Mendes é cada vez mais uma digressão por géneros cinematográficos: chegou a vez da comédia romântica, embora atravessada pelo drama e pela melancolia, sobre um casal grávido em busca de um lugar para assentar. Resultado: o seu melhor filme desde “Beleza Americana”.

De Martin Scorsese Com Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley

■ É um jogo de espelhos cuja verdadeira face só no final será revelada. DiCaprio volta a reencontrar-se com Scorsese, interpretando um polícia dos anos 50, que ruma a Shutter Island para investigar a fuga de um doente de uma prisão psiquiátrica. O velho Marty ainda não perdeu a mão.

—5 Abril 2010

Mais // Cinemas

SALAS Um Sonho Possível M12 12.30, 15.40, 18.40, 21.20, 00.15 PARQUE NASCENTE (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Amar... É Complicado! M12 13.30, 16.10, 18.45, 21.20, 00.15 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.20, 15.40, 18.20 Sex, Dom, Seg: 10.50 Estão Todos Bem! M12 13.05, 15.25, 17.40, 20.30, 22.50 Fora de Controlo M12 13.40, 16.15, 19.00, 22.00, 00.35 Juntos ao Luar M12 14.10, 16.30, 19.10, 21.50, 00.20 Lembra-te de Mim M12 14.20, 16.50, 19.30, 22.30 O Livro de Eli M16 21.00 (excepto Qua 7), 00.00 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.15, 16.00 18.50, 21.40, 00.30 Shutter Island M16 14.00, 17.00, 20.00, 23.00 Solomon Kane M16 12.50, 15.10, 18.00, 22.20, 00.45 The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 13.50, 16.20, 19.20 22.10, 00.40 Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.30, 18.40, 21.30, 00.10 Um Sonho Possível M12 13.10, 15.50, 18.30, 21.10, 23.50 VIVACINE MAIA 22 947 1518 A Princesa e o Sapo - VP M4 13.40; Sex, Dom: 11.00 Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.20, 23.55 Amar... É Complicado! M12 16.00, 18.45, 21.35, 00.15 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 13.30, 16.05, 18.40 Sex, Dom: 11.10 Fora de Controlo M12 13.10, 15.50, 18.30, 21.10, 23.50 Solomon Kane M16 13.20, 16.10, 18.50, 21.30, 00.00

Aveiro CINEMA PARAÍSO 25 658 1700 Chovem Almôndegas - VP M6 Dom: 11.10 Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo M12 18.30, 21.00; 14.10 (Sáb e Dom), 16.20 (Sáb, Dom), 23.10 (Sex, Sáb) CC 8ª AVENIDA (CASTELLO LOPES) 25 620 3030, Reservas: 707 220 220, www.castellolopescinemas.com Alice no País das Maravilhas - VO M6 15.30, 18.20; Sex, Sáb, Dom: 13.10 Amar... É Complicado! M12 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 15.10, 17.30, 19.40 Sex, Sáb, Dom: 13.00 Espião nas Horas Vagas M12 15.20, 18.10, 21.00, 23.30, Sex, Sáb, Dom: 13.00 Lembra-te de Mim M12 15.50, 18.40, 21.10, 00.00, Sex, Sáb, Dom: 13.20 O Livro de Eli M16 15.40, 18.30, 21.20, 23.50, Sex, Sáb, Dom: 12.50 Solomon Kane M16 21.30, 23.40 (Qui, Sex, Sáb) FÓRUM AVEIRO (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.20, 16.10, 19.00, 21.50 00.40 (Qui, Sex, Sáb) Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.45, 16.25, 19.10, 21.45 00.25 (Qui, Sex, Sáb); Dom: 11.00 Fora de Controlo M12 14.30, 17.30, 21.10, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Juntos ao Luar M12 13.05, 15.40, 18.30, 21.20, 00.05 (Qui, Sex, Sáb) Lembra-te de Mim M12 13.10, 16.00, 18.50, 21.40, 00.30 (Qui, Sex, Sáb) Shutter Island M16 14.00, 17.20, 21.00, 00.15 (Qui, Sex, Sáb) Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.50, 18.40, 21.30, 00.20 (Qui, Sex, Sáb) GLICÍNIAS (LUSOMUNDO) Reseravs: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Amar... É Complicado! M12 14.30, 17.45, 21.20, 00.25 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.40, 16.20, 19.00; Dom: 11.00 O Livro de Eli M16 21.40, 00.30 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.50, 17.55 21.00, 00.05 Solomon Kane M16 13.45, 16.30, 19.15, 22.00, 00.40 The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 13.50, 16.25, 19.10 21.50, 00.35 Um Cidadão Exemplar M16 14.40, 17.35, 21.10, 00.10 Um Homem Singular M12 14.00, 16.40, 19.10, 21.45, 00.20

Vila Real DOLCE VITA DOURO (LUSOMUNDO) 25 930 9060, Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.50, 00.25 (Qui, Sex, Sáb) Amar... É Complicado! M12 13.20, 16.20, 20.50, 00.00 (Qui, Sex, Sáb) ComoTreinaresoTeu Dragão- 3D- VOM613.50, 16.30, 19.00, Sex, Dom: 11.00 Estão Todos Bem! M12 13.40 Fora de Controlo M12 16.00, 21.40, 00.20 (Qui, Sex, Sáb) Lembra-te de Mim M12 13.30, 16.10, 21.20, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Precious M12 16.50, 23.50 (Qui, Sex, Sáb) Solomon Kane M16 14.00, 16.40, 21.10, 00.35 (Qui, Sex, Sáb) Tudo pode dar Certo M12 14.20, 21.30 Um Cidadão Exemplar M16 13.10, 15.40, 18.20, 21.00, 23.40 (Qui, Sex, Sáb)

Braga BRAGA PARQUE (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.10, 16.00, 19.00, 21.50, 00.30 Amar... É Complicado! M12 14.00, 20.40 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.20, 15.50, 18.20; Dom: 11.00 Estão Todos Bem! M12 21.20, 00.00 Fora de Controlo M12 14.20, 17.30, 20.50, 23.50 Juntos ao Luar M12 13.15, 15.55, 18.30, 21.10, 00.05 Lembra-te de Mim M12 13.40, 19.20, 00.40 Shutter Island M16 17.00, 23.40 Solomon Kane M16 16.40, 22.00 TheCrazies- DesconfiadosTeusVizinhosM1613.50, 16.30, 19.10, 21.40, 00.25 Um Cidadão Exemplar M16 13.30, 16.10, 18.50, 21.30, 00.20 Um Sonho Possível M12 14.30, 17.20, 21.00, 00.10

—5 Abril 2010

BRAGASHOPPING (CINEMAX) 25 320 8000 A Princesa e o Sapo - VP M4 11.00 (Dom), 14.50 (Sáb) Alice no País das Maravilhas - VO M6 15.00; Dom: 11.00 Amar... É Complicado! M12 19.20 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 15.00, 17.05, 19.15, 21.45 23.50 (Qui, Sex, Sáb); Dom: 11.00 Estão Todos Bem! M12 14.55, 17.10, 19.10, 21.55, 00.00 (Qui, Sex, Sáb) Fora de Controlo M12 14.50, 17.05, 21.55, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Lembra-te de Mim M12 14.50, 17.05, 21.50, 00.05 (Qui, Sex, Sáb) O Livro de Eli M16 17.10, 19.25, 21.50, 00.05 (Qui, Sex, Sáb) O Milagre em Sant'Anna M12 19.05 Solomon Kane M16 14.50 (excepto Sáb), 17.00, 22.05, 00.05 (Qui, Sex, Sáb) Visto do Céu M12 14.40, 17.15, 21.40, 00.15 (Qui, Sex, Sáb) CINEMAS DE BARCELOS (CINEMAX) 25 382 6571 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.45 23.50 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.30 Solomon Kane M16 15.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 21.45 00.00 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.30 ESPAÇO GUIMARÃES (CASTELLO LOPES) 21 413 6000, www.espacoguimaraes.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.50, 00.30 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.00, 15.10, 17.20, 19.30 Juntos ao Luar M12 13.30, 16.20, 18.50, 21.20, 00.10 O Livro de Eli M16 13.20, 16.10, 18.40, 21.40, 00.20 Solomon Kane M16 12.50, 15.50, 18.20, 21.10, 23.50 Um Cidadão Exemplar M16 13.10, 16.00, 18.30, 21.30, 00.20 FORUM VIZELA (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Amar... É Complicado! M12 Qui, Sex, Sáb, Dom: 15.20, 18.00, 21.40 Chovem Almôndegas - VP M6 Qui, Sex, Sáb, Dom: 15.00, 17.00, 19.00, 21.20 Invictus M12 Qui, Sex, Sáb, Dom: 15.30, 18.10, 21.30 GUIMARÃESSHOPPING (CASTELLO LOPES) 25 352 0170, Reservas: 707 220 220, www.castellolopescinemas.com Alice no País das Maravilhas - VO M6 16.20, 18.50; Sex, Sáb, Dom: 13.40 Amar... É Complicado! M12 21.10, 23.50 ComoTreinaresoTeu Dragão- VPM615.00, 17.10, 19.15; Sex, Sáb, Dom: 12.50 Fora de Controlo M12 15.40, 18.30, 21.00, 23.40; Sex, Sáb, Dom: 13.10 Lembra-te de Mim M12 16.10, 19.00, 21.50, 00.30; Sex, Sáb, Dom: 13.00 Shutter Island M16 21.20, 00.10 The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 15.50, 18.20, 21.30, 00.00 Sex, Sáb, Dom: 13.30 Um Sonho Possível M12 16.00, 18.40, 21.40, 00.20; Sex, Sáb, Dom: 13.20

Viseu FORUM VISEU (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.30, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Amar... É Complicado! M12 14.10, 17.10, 21.10, 23.50 (Qui, Sex, Sáb) Como Treinareso Teu Dragão - 3D - VPM6 14.00, 16.25, 18.50; Sex, Dom: 11.20 Estão Todos Bem! M12 14.30, 16.50, 19.10, 21.50, 00.30 (Qui, Sex, Sáb) Fora de Controlo M12 13.50, 17.00, 21.20, 00.05 (Qui, Sex, Sáb) Lembra-te de Mim M12 13.40, 16.10, 18.40, 21.40, 00.15 (Qui, Sex, Sáb) Shutter Island M16 15.00, 17.55, 21.00, 00.00 (Qui, Sex, Sáb) PALÁCIO DO GELO (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt ComoTreinaresoTeu Dragão- 3D- VOM613.40, 16.00, 18.20, Sex, Dom: 11.10 Espião nas Horas Vagas M12 15.00, 17.15, 19.30, 21.50, 00.15 (Qui, Sex, Sáb) O Lobisomem M12 13.30, 18.35, 00.10 (Qui, Sex, Sáb) Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 14.10, 17.20 21.10, 00.00 (Qui, Sex, Sáb) Precious M12 15.55, 21.30 Solomon Kane M16 21.00, 23.40 (Qui, Sex, Sáb) Um Cidadão Exemplar M16 13.50, 16.20, 18.50, 21.20, 23.50 (Qui, Sex, Sáb) Um Homem Singular M12 14.20, 16.40, 19.00, 21.40, 00.30 (Qui, Sex, Sáb)

Coimbra DOLCE VITA COIMBRA (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Amar... É Complicado! M12 14.10, 17.00, 21.00, 23.40 Como Treinareso Teu Dragão - 3D - VPM6 13.30, 16.10, 18.30; Sex, Dom: 11.10 Fora de Controlo M12 14.40, 18.00, 22.20 Lembra-te de Mim M12 14.00, 16.40, 19.10, 21.50, 00.15 O Livro de Eli M16 21.20, 23.50 Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 13.20, 16.00 18.40, 21.15, 00.30 Shutter Island M16 15.10, 18.20, 22.30 Um Cidadão Exemplar M16 13.50, 16.30, 19.00, 21.40, 00.20 Um Homem Singular M12 15.00, 17.20, 22.00 Um Lugar para Viver M16 13.40, 16.20, 18.50, 21.30, 00.00 Um Sonho Possível M12 14.30, 17.30, 21.10, 00.10 FORUM COIMBRA (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.10, 00.00 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.50, 16.10, 18.40 Estão Todos Bem! M12 13.35, 16.00, 18.20, 21.20, 23.50 Juntos ao Luar M12 14.00, 16.30, 19.00, 21.40, 00.10 TheCrazies- DesconfiadosTeusVizinhosM1614.10, 16.40, 19.10, 21.50, 00.30 Um Cidadão Exemplar M16 13.40, 16.20, 18.50, 21.30, 00.20 Um Homem Sério M12 13.30, 15.50, 18.10, 21.00 (excepto Qua 7), 00.15 FOZ PLAZA (LUSOMUNDO) Reservas: 707 246 362, www.zonlusomundo.pt Amar... É Complicado! M12 15.40, 18.20, 21.10; 13.00 (Dom), 00.00 (Sex, Sáb) Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VO M6 15.20, 18.00, 11.00, 13.10 (Dom) Estão Todos Bem! M12 21.40; Sex, Sáb: 00.20 Fora de Controlo M12 15.10, 18.30, 21.30; 12.50 (Dom), 00.10 (Sex, Sáb) Lembra-te de Mim M12 15.00, 17.50, 21.00; 12.30 (Dom), 23.40 (Sex, Sáb) Um Cidadão ExemplarM16 15.30, 18.20, 21.20; 12.40 (Dom), 00.00 (Sex, Sáb)

Leiria BATALHA (CASTELLO LOPES) 24 476 9110 A Princesa e o Sapo - VP M4 Sex, Sáb, Dom, Seg : 21.30 LEIRIA (CINEMA CITY) 24 484 5071 A Princesa e o Sapo - VP M4 Sex, Sáb, Dom: 11.45, 16.30 Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 13.55, 18.35, 21.40, 00.00 Alice no País das Maravilhas - 3D - VP M4 16.15; Sex, Sáb, Dom: 11.30 Amar... É Complicado! M12 15.50 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 19.25, 21.55 00.25 (Qui, Sex, Sáb) Chovem Almôndegas - VP M6 13.40; Sex, Sáb, Dom: 11.40, 15.35, 17.30 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.45, 15.55, 18.05, 21.30 Sex, Sáb, Dom: 11.35 Fora de Controlo M12 13.35, 16.00, 18.25, 21.50, 00.15 (Qui, Sex, Sáb) O Livro de Eli M16 22.00, 00.20 (Qui, Sex, Sáb) Shutter Island M16 Qui, Sex, Sáb: 00.10 Solomon Kane M16 14.00, 16.40, 19.00, 21.45, 00.30 (Qui, Sex, Sáb) Um Sonho Possível M12 13.30, 16.05, 18.45, 21.35, 00.05 (Qui, Sex, Sáb) Visto do Céu M12 13.50, 16.30 (Qui, Seg, Ter, Qua 7), 19.10 VIVACINE CALDAS RAINHA 26 284 0197 Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.00, 23.30 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.30, 15.50, 18.20, Sex/Dom: 11.00 Espião nas Horas Vagas M12 13.50, 16.20, 18.30, 21.40, 00.00 Estão Todos Bem! M12 13.20, 18.50, 00.10 Fora de Controlo M12 16.00, 21.20 Solomon Kane M16 13.10, 16.30, 21.30, 23.50 Um Cidadão Exemplar M16 13.40, 16.10, 18.40, 21.10, 23.40

Faro CENTRO COMERCIAL RIA SHOPPING (ALGARVECINE) 28 970 3332 Alice no País das Maravilhas - VO M6 21.20, 23.15 (Qui, Sex, Sáb) Alvin e os Esquilos 2 - VP M6 13.10; Sex, Sáb, Dom: 10.40 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 13.05, 15.30, 18.30, 21.30 23.45 (Qui, Sex, Sáb); Sex, Sáb, Dom: 10.30 Espião nas Horas Vagas M12 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 Solomon Kane M16 15.35, 18.35, 21.25, 23.45 (Qui, Sex, Sáb) GUIA (CASTELLO LOPES) 28 956 0351, Reservas: 707 220 220, www.castellolopescinemas.com Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.40, 00.10 Alice no País das Maravilhas - VO M6 13.20, 16.00, 18.25 Amar... É Complicado! M12 21.10, 23.40 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.00, 15.05, 17.15, 19.25 Estão Todos Bem! M12 21.00, 23.45 Fora de Controlo M12 13.10, 15.50, 18.30, 21.15, 23.50 Juntos ao Luar M12 13.40, 16.10, 18.40, 21.35, 00.15 Lembra-te de Mim M12 13.05, 15.40, 18.10 Solomon Kane M16 13.45, 16.20, 18.50, 21.45, 00.20 TheCrazies- DesconfiadosTeusVizinhosM1613.30, 16.15, 18.45, 21.25, 23.55 Um Cidadão Exemplar M16 13.15, 15.55, 18.35, 21.30, 00.05 Um Sonho Possível M12 12.50, 15.30, 18.20, 21.20, 00.00 CINEMAS DE PORTIMÃO (ALGARVECINE) 28 241 1888 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 14.00, 15.45, 18.00, 20.00 21.45; Sex, Sáb: 00.00 Visto do Céu M12 15.45, 18.15, 21.45; Sex, Sáb: 00.15 CONTINENTE DE PORTIMÃO (CASTELLO LOPES) 28 241 8180, www.castellolopescinemas.com Alice no País das Maravilhas - VO M6 13.50, 16.20, 19.00, 22.00, 00.20 Amar... É Complicado! M12 13.10, 15.50, 18.30, 21.10, 23.40 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 13.00, 15.00, 17.15, 19.20 Espião nas Horas Vagas M12 13.20, 15.40, 18.20, 21.20, 23.50 Fora de Controlo M12 13.40, 16.10, 18.50, 21.50, 00.10 Solomon Kane M16 21.40, 00.05 Um Cidadão Exemplar M16 13.30, 16.00, 18.40, 21.30, 00.00 FÓRUM ALGARVE (SBC CINEMAS) 28 988 7212, www.sbcmovies.pt A Princesa e o Sapo - VP M4 10.20 (excepto Ter, Qua 7), 14.25 Alice no País das Maravilhas - VO M6 10.50 (excepto Ter, Qua 7), 13.25 Alvin e os Esquilos 2 - VP M6 10.55 (excepto Ter, Qua 7), 13.20 Amar... É Complicado! M12 18.40 Chovem Almôndegas - VP M6 10.05 (excepto Ter, Qua 7) 12.10 (excepto Ter, Qua 7), 14.15 Como Treinares o Teu Dragão - VP M6 10.00 (excepto Ter, Qua 7) 12.10 (excepto Ter, Qua 7), 14.30, 16.50, 19.10, 21.30 Espião nas Horas Vagas M12 10.30 (excepto Ter, Qua 7), 13.00, 15.10 Estão Todos Bem! M12 14.55, 17.10, 21.50, 00.15 (Qui, Sex, Sáb, Dom) Fora de Controlo M12 19.30, 23.45 (Qui, Sex, Sáb, Dom) Juntos ao Luar M12 11.25 (excepto Ter, Qua 7), 13.50, 16.15, 21.15 23.40 (Qui, Sex, Sáb, Dom) Lembra-te de Mim M12 16.20, 18.50, 21.20, 00.00 (Qui, Sex, Sáb, Dom) Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo M12 15.50, 18.30 21.10, 23.55 (Qui, Sex, Sáb) Planeta 51 - VP M6 (excepto Ter, Qua 7): 10.45, 12.50 Solomon Kane M16 17.20, 19.40, 22.00, 00.20 (Qui, Sex, Sáb, Dom) The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos M16 15.25, 17.40, 19.55, 22.10 00.30 (Qui, Sex, Sáb, Dom) Um Cidadão Exemplar M16 16.40, 19.15, 21.40, 00.10 (Qui, Sex, Sáb, Dom) Um Sonho Possível M12 10.00 (excepto Ter, Qua 7) 12.45 (excepto Ter, Qua 7), 15.30, 18.15, 21.00, 23.50 (Qui, Sex, Sáb, Dom) TAVIRA (LUSOMUNDO) CC Gran-Plaza Alice no País das Maravilhas - 3D - VO M12 21.15, 00.00 Amar... É Complicado! M12 13.15, 18.25, 23.50 Como Treinares o Teu Dragão - 3D - VP M6 13.30, 16.10, 18.40; Dom: 11.00 Fora de Controlo M12 13.05, 15.30, 18.10, 21.10, 23.40 Lembra-te de Mim M12 12.50, 15.20, 18.20, 21.00, 23.30 O Livro de Eli M16 15.50, 21.20 Um Cidadão Exemplar M16 13.00, 15.40, 18.30, 21.30, 00.10

PUB

—5 Abril 2010

Mais // Ciência

Previsão do tempo HOJE Céu limpo, temporariamente nublado por nuvens altas no Sul. Vento em geral fraco (inferior a 20 km/h) do quadrante leste, soprando temporariamente moderado (20 a 30 km/h) no litoral a sul do cabo Carvoeiro. Subida da temperatura máxima. Temperatura da água do mar entre 14 e 16 0C.

Genes sabem quando devem fazer florir

Cientistas descobriram o gene que permite florir e gerar fruto no tempo certo Investigadores do Conselho Superior de Investigação Científica (CSIC), agência estatal do governo espanhol, descobriram o gene responsável pela floração nas plantas. O estudo, publicado na revista “Science” – e que contou com a colaboração do Instituto de Biologia Molecular e com a Universidade Politécnica de Valência, além de equipas de investigação integradas em escolas da Irlanda, Holanda e Alemanha –, revela que existe um gene nas plantas que condiciona o tempo e a forma como dá flor. Esta descoberta pode revolucionar a forma como se analisam os factores que determinam a flor e o fruto nas plantas, já que, segundo os investigadores, o APETALA1 (factor de transcrição que regula a rede de genes) tem um poder decisivo no crescimento da planta: “controla o tronco onde as flores são formadas, permitindo que cresçam continuamente e produzam uma maior quantidade de flores”, explica o director do estudo, José Luiz Riechmann. Os cientistas detectaram ainda uma correlação entre o APETALA1 e as estações do ano, ficando claro que as plantas têm mecanismos que lhes permitem reconhecer, face ao ambiente externo, qual é o tempo ideal para florirem –, viabilizando assim os frutos e a continuação das espécies nas sementes por estes largadas no solo. No fundo, o APETALA1 “actua como o maestro de uma orquestra”, explica José Luiz Riechmann, já que “coordena a actividade dos diferentes programas de desenvolvimento” da planta. André Patrocínio

Jovens fumadores têm QI mais baixo O tabaco tem influência no grau de inteligência dos homens. Um estudo do departamento de psiquiatria da Universidade de Telavive, feito a militares, mostra que existe uma relação directa entre o QI e o acto de fumar. O estudo feito a jovens do exército israelita, entre os 18 e 21 anos, demonstra que quem fuma tem maior probabilidade de ter um QI menor do que quem não fuma. Em média, o QI de um não fumador é de 101 enquanto que o de um fumador é de 94. O estudo demonstra mesmo que os jovens que fumam mais do que um maço de tabaco por dia têm um QI ainda mais baixo – média de 90 pontos. Os investigadores afirmam que estes são valores dentro da média para os jovens daquela idade que não são militares. L.V.

—5 Abril 2010

PORTO

VISEU

Como as plantas reconhecem a Primavera

HOJE

VIANA DO CASTELO

Viana do Castelo Braga

Bragança GUARDA

Vila Real

3m/14º

Porto Aveiro

AVEIRO

Viseu

Guarda

3m/14º

COIMBRA

Coimbra

Castelo Branco

Leiria

LEIRIA

Portalegre

Santarém Lisboa 3m/15º

SANTARÉM

Setúbal

Évora

LISBOA

Beja 3m/16º

ÉVORA

Faro

2,5m/17º

Mínima: 14 Máxima: 19

Mínima: 15 Máxima: 18

FARO

MADRID

Ponta Delgada Funchal PARIS

SOL&LUA Sol Lua Leixões Preia-mar Baixa-mar Cascais Preia-mar Baixa-mar

Nascer

Pôr

07.15 02.11

20.02 11.37

08.10 01.52

20.35 14.05

07.49 01.27

20.11 13.42

AMANHÃ Céu pouco nublado ou limpo, tornando-se gradualmente muito nublado. Períodos de chuva fraca. Vento fraco. Neblina ou nevoeiro matinal. Pequena subida da temperatura mínima.

LONDRES

NOVA IORQUE

t Céu x u Pouco s Nublado r Muito Limpo nublado nublado -2º

-3º/-1º

0º/1º

2º/3º

4º/5º

6º/7º

8º/9º

Mínima: 07 Máxima: 16

Mínima: 08 Máxima: 18

Mínima: 07 Máxima: 21

Mínima: 8 Máxima: 14

Mínima: 08 Máxima: 17

Mínima: 9 Máxima: 18

Mínima: 11 Máxima: 21

Mínima: 2 Máxima: 13

Mínima: 5 Máxima: 18

Mínima: 11 Máxima: 20

Mínima: 11 Máxima: 21

Mínima: 0 Máxima: 10

Mínima: 4 Máxima: 15

Mínima: 9 Máxima: 17

Mínima: 8 Máxima: 17

Mínima: 8 Máxima: 16

Mínima: 9 Máxima: 18

Mínima: 11 Máxima: 17

Mínima: 13 Máxima: 22

Mínima: 5 Máxima: 16

Mínima: 7 Máxima: 20

Mínima: 10 Máxima: 20

Mínima: 11 Máxima: 24

Mínima: 7 Máxima: 17

Mínima: 5 Máxima: 20

Mínima: 8 Máxima: 19

Mínima: 9 Máxima: 24

Mínima: 7 Máxima: 18

Mínima: 8 Máxima: 22

Mínima: 11 Máxima: 22

Mínima: 12 Máxima: 24

Mínima: 10 Máxima: 17

Mínima: 9 Máxima: 19

Mínima: 12 Máxima: 20

Mínima: 13 Máxima: 22

Mínima: 6 Máxima: 18

Mínima: 9 Máxima: 23

Mínima: 11 Máxima: 23

Mínima: 12 Máxima: 24

Mínima: 9 Máxima: 19

Mínima: 11 Máxima: 22

Mínima: 14 Máxima: 21

Mínima: 15 Máxima: 20

Mínima: 5 Máxima: 17

Mínima: 11 Máxima: 19

Mínima: 7 Máxima: 21

Mínima: 5 Máxima: 19

Mínima: 3 Máxima: 12

Mínima: 7 Máxima: 18

Mínima: 5 Máxima: 13

Mínima: 4 Máxima: 15

Mínima: 7 Máxima: 13

Mínima: 9 Máxima: 15

Mínima: 3 Máxima: 13

u x v Mínima: 24 Máxima: 34

Aguaceiros

QUARTA

Mínima: 21 Máxima: 28

LUANDA

TERÇA

Mínima: 07 Máxima: 18

Mínima: 14 Máxima: 22

RIO DE JANEIRO

AMANHÃ

Mínima: 18 Máxima: 25

Mínima: 15 Máxima: 28

Mínima: 17 Máxima: 26

Mínima: 19 Máxima: 23

Mínima: 17 Máxima: 23

Mínima: 17 Máxima: 24

Mínima: 24 Máxima: 30

Mínima: 25 Máxima: 33

Mínima: 24 Máxima: 31

w Chuva v Trovoada

Neve

10º/11º 12º/13º 14º/15º 16º/17º 18º/19º 20º/21º 22º/23º 24º/25º 26º/27º 28º/29º 30º/31º 32º/34º

35º

Passatempos

PALAVRAS CRUZADAS

SCRABBLE 1

A B C D E

HORIZONTAIS: 1 - Cão pequeno (Douro). Enxerga. 2 - Dar entrada num país estrangeiro, para aíviver. Exprime a noção de inferioridade, de dependência (pref.). 3 - Título tártaro equivalente a príncipe ou senhor. Espécie de escova para limpar animais. 4 - Fio metálico. Planeta satélite da Terra. 5 - Detonação. Convocar. 6 - Prefixo de negação. Unidade de medida de capacidade eléctrica. Contracção da prep. em com o art. def. o. 7 - Tecelão indiano. Redil. 8 - Fruto da ateira. Sinal gráfico que se colocava sobre uma vogal e era destinado a separá-la, na pronúncia, da vogal anterior, para não formar ditongo. 9 - Avalista. Transportes Aéreos Portugueses. 10 - Seno (abrev.). Além disso. 11 - Estímulo. Que veio à superfície. VERTICAIS: 1 - Quezília. Sociedade Anónima. 2 - Alcalóide resultante da acção do amoníaco sobre a essência de amêndoas amargas. Vesícula que contém a bílis. 3 - Embalar. Indígena das Antilhas, de um povo já extinto. 4 - Mercúrio (s.q.). Actividade vulcânica atenuada, que se manifesta apenas por exalações de anidrido carbónico e hidrocarbonetos gasosos. 5 - Globo. Acanhada (fig.). 6 - Família. Tem fé. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. 7 - Peça cilíndrica para tapar certos vasos. Qualquer carruagem. 8 - Que faz suar. A mim. 9 - Queimam. Impedir. 10 Mula. Ser vivo irracional (pl.). 11 - Afastamento (pref.). Deslocação de um órgão ou de parte dele para fora do seu lugar.

A 1 L 2 C 2 A 1 T 1 R 1 Ã 7 O1

T 1 I 1 G4 E 1 L 2 A 1

E1 B 3 D 2 I 1 N 3 N 3 Q10 T 1

S1 E1

LETRA X 2

LETRA X 3

PALAVRA X 2

PALAVRA X 3

INSTRUÇÕES Utilize as letras para criar uma palavra. O objectivo é conseguir o maior número de pontos, utilizando as casas que dão mais pontos (multiplicar letra por 2 ou 3, multiplicar palavra por 2 ou 3). Utilize as letras que já estão no tabuleiro para os maximizar. Não são permitidos nomes próprios nem estrangeirismos. Mais de 24 pontos: Experiente; entre 15 e 24, Avançado; menos de 15, Promessa

SUDOKU 9X9

SUDOKU FUTEBOL

GRAU DE DIFICULDADE ★★★★★

KEN&KEN FÁCIL

DIFÍCIL

1 - Complete jogo como um Sudoku clássico, com os algarismos de 1 a 6, uma bola e dois cartões de penalidade. 2 - Se conseguir ligar seis casas contendo os algarismos de 1 a 6 da bola até à baliza, marca golo. Só se pode deslocar horizontalmente e ou verticalmente e não pode entrar mais do que uma vez nas seis casas para chegar ao golo. Se descobrir caminhos diferentes da bola à baliza, uma mesma bola pode marcar vários golos para as duas equipas. A equipa A marca os golos na baliza da esquerda e a equipa B na da direita.

VERTICAIS: 1 - Cicatice, SA. 2 - Amarina, Fel. 3 - Ninar, Taino. 4 - Hg, Mofeta. 5 - Orbe, Atada. 6 - Lar, Crê, Ode. 7 - Rolha, Trem. 8 - Suador, Me. 9 - Assam, Vetar. 10 - Mua, Animais. 11 - Ab, Prolapso. HORIZONTAIS: 1 - Canhol, Cama. 2 - Imigrar, Sub. 3 - Can, Brossa. 4 - Arame, Lua. 5 - Tiro, Chamar. 6 - In, Farad, No. 7 - Catetê, Ovil. 8 - Ata, Trema. 9 - Fiador, TAP. 10 - Sen, Ademais. 11 - Alor, Emerso.

INSTRUÇÕES 1 O objectivo é preencher os quadrados utilizando números que completem as operações matemáticas. 2 Em módulo com cercadura, o mesmo número só pode ser utilizado uma vez. 3 Na categoria “fácil”, cada linha vertical ou horizontal deve ter os números de 1 a 4. 4 Na categoria “difícil”, em cada linha devem constar os números de 1 a 6, sem repetições.

SOLUÇÕES: KEN&KEN

SOLUÇÕES: SUDOKU 9X9; SUDOKU FUTEBOL; PALAVRAS CRUZADAS

—5 Abril 2010

Benfica

D Mais Desporto

Koeman. “Aquela vitória em Liverpool foi a maior da minha carreira” O holandês que marcou 207 golos na carreira de jogador “embora não fosse rápido” viaja pela experiência no Benfica com paragem em Anfield FILIPE DUARTE SANTOS

filipe.santos@ionline.pt Quinta-feira, 21 horas, os telejornais esmiúçam a aprovação do PEC e na Sport TV Ronaldo acaba de marcar mais dois golos pelo Real Madrid. O telefone toca, é Ronald Koeman quem está do outro lado. A entrevista estava pendurada há semanas – esteve de férias na Ásia, também foi até à América do Sul –, mas nessa manhã reuniu-se finalmente com o empresário e este, mais uma vez, pô-lo a par do interesse do i. Koeman aceita a conversa mas não dá o número de telefone: é ele que faz a chamada. Estou sim? Yes, Ronaald Koemannn speakinggg [apresenta-se pausadamente]. Senhor Koeman, boa noite, obrigado por ter ligado. Falamos inglês ou espanhol? Ah, bom, prefiro espanhol! Esta entrevista anda atrasada mas até calha bem. O Benfica vai jogar com o Liverpool e você ganhou-lhes duas vezes. Pois foi, que grande campanha fizemos na Liga dos Campeões. Primeiro eliminámos o Manchester United na fase de grupos, depois foi o Liverpool nos oitavos-de-final,

—5 Abril 2010

1-0 em casa e 2-0 fora. O jogo de Anfield foi uma das melhores noites que tive. Se calhar foi mesmo a maior vitória da sua carreira de treinador! Bem, nessa época também ganhámos fora ao FC Porto, para o campeonato [2-0]... Mas, sim, a Liga dos Campeões é outra coisa. Foi a minha maior vitória. Como preparou esses jogos? Toda a gente sabe como é o Liverpool do [Rafael] Benítez: uma equipa dura e fisicamente muito forte. O 1-0 que conseguimos em Lisboa foi importante, permitiu-nos ir para Anfield a obrigar o adversário a correr riscos. Sofremos muito nos primeiros 25 minutos, passámos momentos difíceis, mas depois a equipa soltou-se e marcámos dois golos [Simão e Miccoli]. Tinha um jogador perfeito para o contra-ataque: Simão. É verdade, ele e o Miccoli. Mas o Simão é mais do que isso, aliás, é um desprestígio dizer-se que só joga em contra-ataque. É completo. Falamos de Simão e Miccoli, mas também tinha uma tal de Beto na equipa. Eu percebia as críticas que lhe eram feitas: não tinha muita qualidade técnica, mas era um grande jogador de equipa.

Muitas vezes, para ter um Simão ou um Miccoli também é preciso um Beto. Quem é que destacaria mais? O guarda-redes, o Moretto. O Moretto? Sim, fez uma época muito boa connosco. Havia o Moreira, o Quim, mas tivemos problemas com os guarda-redes e no Inverno chegou o Moretto. Sabe que depois de você sair do clube ele também foi atrás... Para mim, o guarda-redes joga na posi-

“Nuno Gomes era um capitão. Agora é mais difícil jogar. Com todo o respeito, está a ficar com os seus [33] anos” “Laurent Robert não rendeu o que se esperava, teve muitas lesões e às vezes era conflituoso”

ção mais delicada da equipa e não é por cometer um erro que vai para o banco. Lembra-se de quando ele aterrou em Lisboa? O FC Porto também estava na jogada. E houve aquela cena no aeroporto em que um empresário supostamente ligado ao FC Porto foi agredido à frente das televisões. Sim, sim. Lembro-me de o Moretto chegar a Lisboa. O presidente Vieira foi buscá-lo... mas olhe que não era jogador do presidente. Indicámo-lo, foi uma contratação da equipa técnica. Em 2005/06 teve um futebolista que lhe deu uma vitória contra o FC Porto (1-0 na Luz) e pouco mais: Laurent Robert. Mas sabe? Contratámo-lo porque eu conhecia bem o percurso dele em França e na Inglaterra: canhoto, grande marcador de livres, de cantos. Não rendeu o que se esperava, teve muitas lesões e às vezes era conflituoso. E foi mal recebido no balneário porque ganhava muito para o que fazia? Eu não falo de dinheiro, isso aí já não é o meu campo. Analiso rendimentos e ele não rendeu o esperado. O que acha do Benfica de hoje? Muito forte, a equipa mais forte de Por-

Koeman no banco do Benfica: o defesa mais goleador da história do jogo acabou em terceiro na Liga portuguesa mas brilhou na Europa – afastou Manchester United e Liverpool NACHO DOCE/REUTERS

tugal, oxalá seja capaz de ganhar o campeonato. Este FC Porto também não é o mesmo. O Benfica fez grandes contratações e tem figuras como Luisão, um ganhador nato. Mas claro que a equipa mudou, o Nuno Gomes está no banco. O melhor Nuno Gomes dos últimos anos surgiu precisamente consigo. Tinha carácter, era um capitão, tal como Simão; era o jogador da casa, que apoiava, que tinha aquela experiência de Itália... Hoje é mais difícil jogar, com o Cardozo e Saviola a marcarem tantos golos. Além disso e com todo o respeito, está a ficar com os seus [33] anos. E a sua paixão, o Barcelona? O Barça é a melhor equipa que aí está. Vê-los jogar é um prazer. Este Barça é melhor do que o seu dream team, onde esteve ao lado de Laudrup e Stoichkov, treinado por Cruijff, campeão europeu em 1992? Creio que sim, principalmente porque é uma equipa mais regular. É difícil comparar o futebol de hoje com o de há 15 ou 20 anos. A exigência e a qualidade mudaram, trabalha-se mais... Naquela altura tanto ganhávamos 6-0 como na semana seguinte perdíamos 2-0. O Barça é o que resta da escola que vem

do seu país? Talvez, é o 4x3x3, o futebol de ataque, a aposta permanente na ‘cantera’. Isso é muito holandês e é a grande diferença, por exemplo, para o Real Madrid, que segue outra política de investimento. Por falar em Real Madrid e em dinheiro, o Cristiano Ronaldo não pára de marcar golos de livre-directo. O Ronaldo chegou ao topo quanto esteve no Manchester United e hoje faz toda a diferença na equipa do Real Madrid.

“O Barcelona de hoje é melhor do que o meu dream team. Nós tanto ganhávamos 6-0 como depois perdíamos 2-0” “Ronaldo marca golos assim porque trabalha. Eu ficava meia hora ou 45 minutos nos treinos a ensaiar livres”

Mas você, que foi especialista a marcar livres, diga-nos o que acha desde remate que ele inventou, o tomahawk. Eu não marcava assim, a minha forma de bater a bola era diferente. Cada um desenvolve a sua técnica e a dele é muito boa e original. É verdade que hoje as bolas também são diferentes, mas isto só se consegue com trabalho. E você trabalhava muito? Em dois ou três treinos por semana, ficava mais uma meia hora ou 45 minutos a ensaiar livres. Quer dizer, qualquer jogador pode marcar um golo de livre, mas quem treinar marca muito mais. Pois, mas você marcou mais de 200 golos na carreira, 33 de livre. Nenhum defesa na história do jogo conseguiu isto. E um desses livres deu uma Taça dos Campeões contra a Sampdoria. Eu pensava sempre que podia ser golo. Claro que às vezes não entrava, porque a confiança e o momento definem tudo, mas a tranquilidade era uma das minhas melhores qualidades, ajudou-me. Na defesa nem sempre corria tudo tão bem. Porquê? Bem, eu não era propriamente o defesa mais rápido do mundo. Quem era o melhor?

Para mim? Na meu tempo, era fã do Baresi, do AC Milan. Já não se joga assim, o futebol mudou, pede-se outro tipo de qualidades. Agora gosto muito do Puyol, do Barça, é o atleta da garra. E a sua carreira de treinador como está? Nos últimos tempos tive pouca sorte com as equipas aonde fui parar. Em Valência ganhámos a Copa do Rei, mas depois o presidente [Juan] Soler teve de sair e o projecto alterou-se. No AZ Alkmaar foi parecido, houve problemas com um banco que estava ligado ao clube. Tenho futuro de treinador, estou a preparar-me para pegar numa equipa no próximo ano. Que se passou com Albelda, Angulo e Cañizares, para decidir afastá-los quando eram históricos do Valência? Pensei que tinha de mudar alguma coisa, precisava de mais juventude. Foi só uma decisão desportiva, um feeling de treinador que hoje se prova fazer sentido – a equipa tem jogadores que foram lançados nessa altura. Agora que está desempregado, vai melhorando o seu golfe? É verdade, estou a jogar mais, mas também passo mais tempo com a família. Vivo tranquilo na Holanda – só falta o clima de Portugal ou de Espanha – e faço comentários de futebol para uma TV. Não voltou a Portugal? Ainda no Natal estive na casa de Vale do Lobo, no Algarve. De vez em quando volto. Nós gostamos do país. Além disso estive um ano no Benfica com grande prazer. E no próximo ano vai treinar onde? Sabe que o FC Porto procura treinador? Não sabia. As notícias dizem que Jesualdo Ferreira está de saída. Estou sempre interessado em treinar uma grande equipa, nunca se sabe. Portugal, Espanha, Itália, Inglaterra... o futebol inglês é muito interessante, mas o mais importante é ter boas condições para ganhar e poder instalar-me bem com a minha família. Deu-lhe gozo ganhar ao FC Porto quando lá estava Co Adriaanse, outro holandês com quem não tinha boa relação? Isso foi alimentado pela imprensa. É verdade que na Holanda não nos dávamos muito bem, mas depois, em Portugal, éramos como dois estrangeiros que se encontraram e se respeitaram. Após essa vitória no Porto, no final do jogo, fiquei a falar com ele à frente do autocarro do Benfica uns bons 20 minutos. Estávamos tranquilos, como amigos. Senhor Koeman, obrigado pela atenção e boa sorte na próxima época. Obrigado, boa noite.

—5 Abril 2010

Mais // Benfica

Recorde da carreira na Luz: 34 jogos

Faltam

Uma época a sério • Última época no Saragoça e primeira no Benfica: Aimar nunca conseguiu ir além dos 22 jogos. • Esta temporada: muitas vezes substituído ou a saltar do banco, já acumula 34 jogos. É o melhor registo da sua carreira.

dias para o Mundial

De ajuda em ajuda, a Inglaterra ganhou o Mundial em casa ●●● Ainda sem qualquer títu-

lo – mundial ou europeu – no currículo de que tanto se orgulhava, a Inglaterra apostou forte no Mundial-66 e contratou Alf Ramsey para o lugar de Winterbottom. A vontade de ganhar era tanta que a FIFA até deu uma ajuda e os ingleses jogaram sempre em Wembley, embora o calendário inicialmente não apontasse nesse sentido. Isto aconteceria nas meias-finais com Portugal, jogo marcado para Liverpool. Mas ninguém levou a mal (e podia?). Na final, no 3-2 à RFA, a bola não entrou. Mais uma ajuda... R. M.T.

Pubalgia As lesões consecutivas na região abdominal e nos adutores começaram em 2004. Teve de ser operado para corrigir a pubalgia (dor no púbis). Foi à faca em 2007.

Calvário Depois de operado, sofre recaídas devido ao esforço em excesso. O problema é crónico. Precisa de trabalho de compensação até para fintar a tendência para outras lesões.

Quiz 1. Em 1954, a superfavorita Hungria sucumbiu à superioridade da RFA, na final. Há quantos jogos é que a Hungria não perdia? A. 27 B. 5 C. 22 2. Mas nesse Mundial, RFA e Hungria defrontaram-se na fase de grupos e a Hungria ganhou. Por quantos?

Benítez fez dele um avançado e Jesus volta a arma contra o criador. Mas para isso tem de gerir a lesão crónica 44

—5 Abril 2010

O Valência campeão de Espanha em 2002 e 2004, vencedor da Taça UEFA em 2004, tinha um avançado franzino que se chamava Aimar. E o treinador, Rafa Benítez, aquele espanhol que depois foi para Liverpool ganhar barriga e bochechas rosadas, é que foi o inventor dessa versão mais atacante de “El Payaso”. Aimar até não gosta, mas muito provavelmente é nesse lugar que vai jogar pelo Benfica, em Liverpool, na quinta-feira. Precisamente contra Benítez. Para isso, hoje Jorge Jesus deverá protegê-lo no jogo de campeonato com a Naval. Aos 30 anos, o corpo já não está para grandes avarias. As lesões deixaram-lhe um problema crónico (pubalgia) e desde o início da época Jesus tem gerido a sua disponibilidade física.

Enquanto a equipa ia entrando em sobrecarga, Aimar foi poupado aqui e ali – contas feitas, é menos utilizado entre os indiscutíveis – e até começou 2010 com um mês de baixa. Mas mesmo assim o treinador conseguiu utilizá-lo em 34 jogos. O futebolista mais caro do Benfica (2,1 milhões de euros por ano, garantiu ontem o “Correio da Manhã”) está recuperado e é a primeira escolha para jogar na frente, ao lado de Cardozo, no lugar do lesionado Saviola. Mas com o futuro na Liga Europa a jogar-se quinta-feira em Anfield, é de esperar que Jesus deixe o melhor para a aventura inglesa, escolhendo esta noite uma solução de recurso (Éder Luís, Nuno Gomes...) que proteja o artista. Só há um “Payaso” na Luz...

Naval-Benfica hoje às 21h00 na RTP1

A. 8-3 B. 1-0 C. 8-0 3. O melhor marcador desse Mundial foi húngaro: Kocsis. Dos onze golos, quantos foram de cabeça? A. 5 B. 8 C. 11

Soluções 1. A 2 A 3. C.

Aimar. O ataque do Payaso vai sobrar para quem o inventou

FILIPE DUARTE SANTOS

filipe.santos@ionline.pt

Até dia 11 de Junho, não perca a contagem decrescente rumo ao Mundial da África do Sul

Pontos no i

RESULTADOS 25.ª JORNADA Sp. Braga-V. Guimarães 3-2 (Alan 41’ g.p., Meyong 79’, 90’+7 g.p.; Rui Miguel 18’, Andrezinho 90’+2) Nacional-Leixões 1-0 (Edgar Costa 46’) Sporting-Rio Ave 1-0 (Yannick Djaló 7’, 56’, 75’, Liedson 40’ e João Moutinho 66’)) Olhanense-V. Setúbal 2-2 (Henrique 35’, Keita 59’; Djalmir 86’, Castro 90’+4) P. Ferreira-Belenenses 0-0 Académica-U. Leiria 0-0 FC Porto-Marítimo 4-1 (Falcao 4’, 51’, Raul Meireles 8’, Hulk 78’; Taka 1’) Naval-Benfica hoje (21h00) 26.ª JORNADA Naval-Nacional 09/04 (20h15) U. Leiria-Sp. Braga 10/04 (19h15) Rio Ave-FC Porto 10/04 (21h15) Leixões-P. Ferreira 11/04 (16h00) Marítimi-Belenenses 11/04 (16h00) V. Guimarães-Olhanense 11/04 (20h15) V. Setúbal-Académica 12/04 (20h15) Benfica-Sporting 13/04 (20h45)

CLASSIFICAÇÃO LIGA SAGRES TOTAL

1. Benfica 2. Sp. Braga 3. FC Porto 4. Sporting 5. V. Guimarães 6. U. Leiria 7. P. Ferreira 8. Nacional 9. Marítimo 10. Naval 11. Rio Ave 12. Académica 13. Olhanense 14. V. Setúbal 15. Leixões 16. Belenenses

61 58 53 41 36 34 33 32 30 29 28 25 24 24 18 15

24 25 25 25 25 25 25 25 25 24 25 25 25 25 25 25

Acesso à Liga dos Campeões

CASA V

D GM-GS

19 4 1 18 4 3 16 5 4 11 8 6 10 6 9 9 7 9 8 9 8 9 5 11 8 6 11 8 5 11 6 10 9 6 7 12 4 12 9 5 9 11 4 6 15 2 9 14

61-12 37-17 54-22 37-20 27-28 30-27 28-28 29-41 33-38 14-25 21-30 27-34 26-36 24-45 20-42 13-36

Acesso à Liga Europa

34 37 33 24 21 19 18 22 20 20 14 16 14 14 14 6

5.ª COLUNA

FORA V

D GM-GS

12 11 13 12 13 10 13 7 12 6 12 5 13 4 12 6 13 6 11 6 12 3 13 4 13 3 12 3 12 3 13 1

1 1 3 3 3 4 6 4 2 2 5 4 5 5 5 3

0 0 0 3 3 3 3 2 5 3 4 5 5 4 4 9

37-5 23-5 34-12 22-11 17-12 16-12 14-13 16-14 17-17 10-8 10-13 15-14 10-16 9-14 14-18 7-26

27 18 20 17 15 15 15 10 10 9 14 9 10 10 4 9

12 12 12 12 13 13 12 13 12 13 13 12 12 13 13 12

8 6 6 4 4 4 4 3 2 2 3 2 1 2 1 1

3 1 3 3 2 4 5 3 3 6 3 6 3 5 1 9 4 6 3 8 5 5 3 7 7 4 4 7 1 11 6 5

D GM-GS

24-7 14-12 20-10 15-9 10-16 14-15 14-15 13-27 16-21 4-17 11-17 12-20 16-20 15-31 6-24 6-10

Descem de divisão

Mundo ao contrário

SEGUNDOS O Marítimo teve uma entrada de sonho no Dragão. Pontapé de saída, passe em profundidade, dois erros consecutivos de defesas do FC Porto e Takahito, também conhecido por Taka, a bater Helton aos 16 segundos. Nunca Jesualdo Ferreira tinha sofrido um golo tão cedo ao serviço dos dragões, mas tudo não passou de um susto. Até porque há um colombiano chamado Radamel Falcao que é capaz de resolver um jogo em segundos com lances de génio. MINUTOS Quando o jogo entre Sporting e Rio Ave começou na sexta-feira, Yannick Djaló já tinha 751 minutos disputados na Liga. E três golos. Frente ao Rio Ave, a realidade do avançado português mudou em 75 minutos. Foi o tempo de que precisou para dobrar o registo na prova e marcar o segundo hat trick dos leões na competição, depois de Liedson frente ao Belenenses. Nos primeiros dois, soube aparecer no sítio certo para bater Carlos. Contudo, para a posteridade, fica o pontapé acrobático que concluiu a jogada do terceiro golo.

Yannick Djaló fez hat trick MELHORES MARCADORES Falcao (FC Porto) 20 golos Cardozo (Benfica) 19 golos Liedson (Sporting) 12 golos Saviola (Benfica) 11 golos Edgar (Nacional), William (P. Ferreira) e Meyong (Sp. Braga) 10 golos Keita (V. Setúbal) 9 golos Djalmir (Olhanense), Varela (FC Porto), Cássio (U. Leiria) e Sougou (Académica) 8 golos Yannick (Sporting), João Tomás (Rio Ave), Yontcha (Belenenses), Carlão (U. Leiria) e mais três jogadores 6 golos

RUI SILVA

Villas-Boas só venceu um jogo desde que é leão

HORAS O Benfica tem seis jogos até ao final. São 540 minutos, ou melhor, nove horas, para que a equipa de Jesus termine a temporada em que espera reconquistar um título que foge desde 2005. As próximas três horas (Naval e Sporting) são fundamentais para ganhar um embalo definitivo e manter o Sp. Braga a seis pontos. Pelo menos.

●●● André Villas-Boas não foi treinador do Sporting em Novembro por um pormenor, por uma insistência da Académica e pelo orgulho do Sporting em não pagar o valor que os estudantes pediam pelo técnico. Bettencourt virou-se para Carvalhal, mas nem por isso deixou de seguir de perto o progresso da primeira escolha em Coimbra. Até 17 de Fevereiro, altura em que o i anunciou em primeira mão que Villas-Boas ia ser o técnico do Sporting em 2010/11, três semanas antes da imprensa especializada, o antigo adjunto de

DIAS Não de unidade de tempo, mas de Artur Soares. O árbitro do FC Porto teve uma exibição desastrada no dérbi minhoto. Além dos quatro penáltis marcados e das quatro expulsões, houve ainda um vermelho que não chegou a dar expulsão e um penálti assinalado que não chegou a ser rematado por Andrezinho. Artur Soares Dias tem vindo a ganhar terreno na arbitragem portuguesa, mas a exibição de sexta-feira em Braga é daquelas que nunca se esquece. Nem o adepto mais desatento.

Depois de quatro títulos consecutivos, este ano o Dragão tem assistido a uma equipa que parece ter o mundo ao contrário e que pode falhar até uma presença na eliminatória da Liga dos Campeões. Falcao levou a expressão à regra e num fabuloso pontapé de bicicleta marcou o primeiro golo ao Marítimo (4-1).

Mourinho fez quase tanto pela Académica como Carvalhal pelos leões. A equipa de Coimbra somou 13 pontos (contra 14 do Sporting no mesmo período) e chegou a sonhar com a Europa. Os problemas vieram depois. Desde que chegou a acordo com a direcção do Sporting, os resultados da Académica pioraram e só conseguiu vencer um jogo (no Restelo por 2-1) e somar cinco pontos. Melhor nesta fase está o Sporting de Carvalhal (13 pontos em seis jogos), empatando com o Olhanense e perdendo com o Marítimo.

Técnico já viveu momentos melhores

ESTELA SILVA/EPA- PHOTO

VIRGILIO RODRIGUES

—5 Abril 2010

Mais // Futebol internacional

Ronaldo afunda Portugal com golo de penálti

Real Madrid reassume liderança da Liga, após vitória (2-0) sobre Racing, treinado por Ángel Portugal No próximo sábado, dia 10, está marcado o Real Madrid-Barça

RUI MIGUEL TOVAR

rui.tovar@ionline.pt Nos últimos 12 meses, os dois melhores jogadores do mundo levam duas vidas paralelas. O argentino Messi é o artista de um super-Barcelona mas cada vez que pisa Buenos Aires (ou mesmo Rosario, sua terra natal) é assobiado pelo público do seu país. A imagem repete-se com Cristiano Ronaldo, aplaudido em Madrid e maltratado pelos adeptos da selecção nacional. Nos últimos 12 jogos da selecção portuguesa, Ronaldo só marcou um golo (e de penálti, à Finlândia, num particular). Nos últimos 12 jogos da Argentina, Messi também só festejou uma vez. No regresso à Liga espanhola, os dois transformam-se e dão espectáculo. São incompreendidos nos seus países e heróis inquestionáveis longe de casa: Messi melhor marcador da Liga, com 26 golos, Ronaldo em quarto, com 18. A particularidade desta jornada, em que argentino e português voltaram a marcar, é que CR9 afundou Portugal. Não o país, mas sim o treinador do Racing Santander, a quem o Real Madrid ganhou 2-0, na Cantábria, para reassumir a liderança do campeonato, em igualdade pontual com o Barcelona (há clássico no próximo sábado, dia

10, no Santiago Bernabéu), mas com vantagem de três golos. Estavam decorridos 23 minutos de jogo quando Ronaldo entrou na área no seu estilo inconfundível, a fintar-se a ele próprio, a Moratón (que de tão zonzo com “aquilo” fez falta e viu cartão amarelo) e até à câmara televisiva (que, pobre coitada, não acompanhou a veloci-

Na 12.ª vitória seguida do Madrid, Ronaldo marcou pela 18.ª vez na Liga, 25.ª na época

dade de execução de Cristiano). Penálti indiscutível que o português marcou, embora o guarda-redes suíço Coltorti se tenha atirado para o lado da bola. Na segunda parte, Higuaín fechou a conta (76’) e o Real Madrid lá somou a 12.a vitória seguida. Para mal de Portugal. Ángel Portugal, o treinador do Racing, na corda bamba.

ESPANHA

INGLATERRA

ALEMANHA

ITÁLIA

JORNADA N.º 30

JORNADA N.º 33

JORNADA N.º 29

Manchester United-Chelsea Arsenal-Wolverhampton Bolton-Aston Villa Sunderland-Tottenham Portsmouth-Blackburn Stoke City-Hull City Burnley-Manchester City Birmingham-Liverpool Fulham-Wigan Everton-West Ham

Colónia-Hertha Berlim Eintracht Frankfurt-Bayer Leverkusen Freiburgo-Bochum Estugarda-Bor. M’Gladbach Schalke 04-Bayern Munique Nuremberga-Mainz Bor. Dortmund-Werder Bremen Wolfsburgo-Hoffenheim Hamburgo-Hannover

Saragoça-Málaga Barcelona-Athletic Bilbao Sevilha-Tenerife Valencia-Osasuna Valladolid-Villarreal Almería-Maiorca Sporting Gijón-Xerez Getafe-Espanyol Racing-Real Madrid Atlético Madrid-Deportivo 1. Real Madrid 2. Barcelona 3. Valência 4. Sevilha 5. Maiorca 6. Athletic Bilbao 7. Villarreal 8. Deportivo 9. Getafe 10. Atlético Madrid Melhor marcador: Messi (Barcelona), 26

—5 Abril 2010

2-0 4-1 3-0 3-0 0-2 1-1 2-2 1-1 0-2 mais tarde P 77 77 56 48 48 45 43 42 41 37

Com esta falta sobre Ronaldo, Serrano viu o cartão amarelo

1-2 1-0 0-1 3-1 0-0 2-0 1-6 1-1 2-1 2-2 P 1. Chelsea 74 2. Manchester United 72 3. Arsenal 71 4. Manchester City (menos um jogo) 59 5. Tottenham (menos um jogo) 58 6. Liverpool 55 7. Aston Villa (menos um jogo) 54 8. Everton (menos um jogo) 49 9. Birmingham (menos um jogo) 46 10. Stoke City (menos um jogo) 42 Melhor marcador: Rooney (Man. United), 26

RICARDO ORDONEZ/REUTERS

JORNADA N.º 32

0-3 3-2 1-1 2-1 1-2 2-0 2-1 4-0 0-0

P 1. Bayern Munique 59 2. Sshalke 04 58 3. Bayer Leverkusen 53 4. Bor. Dortmund 52 5. Werder Bremen 48 6. Hamburgo 46 7. Estugarda 44 8. Eintracht Frankfurt 44 9. Wolfsburgo 40 10. Mainz 38 Melhor marcador: Dzeko (Wolfsburgo), Kuranyi (Schalke 04) e KIessling (Bayer Leverkusen), 19

Atalanta-Siena Bari-Roma Cagliari-Milan Catania-Palermo Chievo-Sampdoria Genoa-Livorno Inter-Bolonha Lazio-Nápoles Parma-Fiorentina Udinese-Juventus 1. Inter 2. Roma 3. Milan 4. Palermo 5. Sampdoria 6. Nápoles 7. Juventus 8. Fiorentina 9. Genoa 10. Parma Melhor marcador: Di Natale (Udinese), 22

2-0 0-1 2-3 2-0 1-2 1-1 3-0 1-1 1-1 3-0 P 66 65 63 51 51 49 48 45 45 43

10.ª COLUNA

RUI MIGUEL TOVAR

ARRANQUE A bola saiu do San Lorenzo. Era dia de festa (102 anos) e até lá estava Viggo Mortensen, o Aragorn do Senhor dos Anéis, um grande adepto do clube argentino onde joga o ex-sportinguista Romagnoli. Mas o San Lorenzo perdeu o jogo (0-1 com Gimnasia de la Plata) e o treinador Diego Simeone, que se demitiu logo a seguir. O Aragorn, esse, continua fiel às suas convicções. E ofereceu um corvo (símbolo do clube) de bronze ao museu, além de 120 camisolas e um discurso que fez chorar todo o estádio. RIVALIDADE A bola saiu do Barcelona. É o filho de Johan Neeskens, mais conhecido como Johan II, porque o Johan I era Cruijff. Juntos, os holandeses deram espectáculo em Camp Nou, nos loucos anos 70. Neeskens foi pai há 16 anos e o filho, de 1,84 metros de altura e internacional pela Catalunha sub-18, assinou pelo Real Madrid, que assim importa 100 por cento do DNA do Barça. E o jovem também se chama Johan. É o III. SUPERSÓNICO A bola saiu do FC Porto e foi golo do Marítimo aos 16 segundos. Tal como a bola saiu do Schalke 04 e foi golo do Bayern Munique. Ao contrário do que se pensa, os golos mais rápidos são assim: começa um, finaliza o outro. Veja-se o golo mais supersónico de sempre no campeonato nacional, de Balakov, aos 12 segundos, num Sporting-Benfica (2-0), em Outubro-92. Ou veja-se nos Mundiais: a bola saiu da Coreia do Sul e foi golo de Sükür (Turquia), aos 11’’. RESTO DO MUNDO Acaba aqui a rubrica do “a bola saiu”? Sim, porque agora é com outras modalidades, como o remo em Inglaterra (Oxford saiu primeiro, mas Cambridge é que ganhou), a Fórmula 1 na Malásia (Webber saiu primeiro mas Vettel é que cortou a meta à frente de todos os outros) e basquetebol em Itália (o Nápoles encesta primeiro que o Milano mas leva uma abada de 110 pontos de diferença: 157-47).

Fórmula 1

Grande Prémio da Malásia Classificação final

Circuito Kuala Lumpur 5,543 km VOLTAS

RECORDE DA PISTA

1:34.223

MONTOYA (2004)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sebastian Vettel Mark Webber Nico Rosberg Robert Kubica Adrian Sutil Lewis Hamilton Felipe Massa Jenson Button Jaime Alguersuari Nico Hulkenberg

POLE POSITION

TEMPO

GRELHA

Red Bull Renault 1:33:48.412 Red Bull Renault +4.8s Mercedes +13.5s Renault +18.5s Force India +21.0s McLaren Mercedes +23.4s Ferrari +27.0s McLaren Mercedes +37.9s Ferrari +70.6s Williams Cosworth +73.3s Mark Webber 1:49.327

3 1 2 6 4 20 21 17 14 5

Pilotos 1 Felipe Massa 2 Fernando Alonso 3 Sebastian Vettel 4 Jenson Button 5 Nico Rosberg 6 Lewis Hamilton 7 Robert Kubica 8 Mark Webber 9 Adrian Sutil 10 M.Schumacher

O novo Schumacher voa. O velho vai de mota

filipe.santos@ionline.pt Todos os anos aparece um novo Schumacher na Fórmula 1. Depois de Sebastian Vettel, agora já há quem chame o mesmo a Nico Hulkenberg, o outro miúdo alemão que a Williams estreou esta temporada. Mas o rapaz que ganha, o que mostra ser mais rápido a cada corrida e que ontem dominou do princípio ao fim o Grande Prémio da Malásia foi mesmo Vettel, o excêntrico piloto da Redbull – se é que vai haver um novo campeão do mundo germânico depois de Schumacher (2004), pelos vistos só pode ser ele; até porque o regresso do próprio Schumi à competição está a fazer-se ao ritmo de quem anda de motoreta. Literalmente. A terceira corrida da temporada ainda não tinha dez voltas quando Michael Schumacher abandonava, com um problema técnico numa roda do Mercedes. O veterano foi à boleia para a boxe enquanto Vettel já voava na frente, mesmo apesar de ter largado do terceiro lugar da grelha. A dificuldade de ultrapassar Mark Webber (o colega de equipa que tinha a pole position) e Nico Rosberg (2.o) resolveu-a logo até à primeira curva, com um disparo no arranque. Depois foi uma questão de impor o seu ritmo e aproveitar a velocidade superior que o Redbull (com motor Renault) tem mostrado desde o Barém e da Austrália. A incógnita que se colocava era saber se desta vez o carro iria traí-lo, como aconteceu nas duas primeiras corridas, mas não, a “Luscious Liz”, como lhe chama, foi-lhe fiel, foi uma senhora e deu-lhe a sexta vitória da carreira. “Se me perguntar sobre um rival que oferece perigo, ele é Vettel.

Se analisar o carro que ele tem e o modo como pilota, ele é o mais difícil de bater”, já tinha avisado Michael Schumacher. O GP da Malásia deu-lhe razão. Sebastian Vettel saltou para o terceiro posto do mundial de pilotos, igualando Fernando Alonso e ficando a apenas dois pontos de Felipe Massa. O Brasileiro ainda não ganhou uma corrida mas a regularidade leva-o à liderança. E de lá saiu Alonso, que ontem abandonou depois daquela que considerou a mais dura corrida da sua carreira, após ter ficado sem embraiagem logo no início e ser força-

1 Ferrari 2 Mercedes 3 Redbull Renault 4 Mercedes 5 Renault 6 Force India 7 Williams Cosworth 8 Ferrari

76 66 61 44 30 18 6 2

TIAGO MONTEIRO

do a resolver as passagens de caixas manualmente. “Tive de improvisar nas curva”, disse o espanhol da Ferrari. Mark Webber foi segundo e tornou perfeito o primeiro pódio do ano para a Redbull, numa corrida com acção permanente devido às recuperações impostas pelos McLaren e pelos Ferrari – arrancaram do fundo da grelha devido à chuva, nas qualificações de sábado. Lewis Hamilton subiu do 20.o até ao sexto lugar e, entretanto, também ele aparece na luta pelo campeonato de pilotos. Onde Schumacher é décimo.

Michael Schumacher sem carro, sem pontos e à boleia

39 37 37 35 35 31 30 24 10 9

Opinião

SebastianVettel conquista a primeira vitória da época na Malásia. Há um alemão com potencial para ser campeão e não é o do costume FILIPE DUARTE SANTOS

Construtores

“Os reflexos são decisivos” FOI UMA VITÓRIA que já devia ter acontecido. O Sebastian Vettel e a Redbull já tinham mostrado que são nesta altura os mais fortes na Fórmula 1, aliás, só os problemas técnicos os impediram de vencer as duas primeiras corridas da temporada. Contudo, não me parece que seja uma superioridade acentuada, como tinha por exemplo a Brawn GP no ano passado, e isso pode ser um bom sinal para o interesse da temporada. O facto de Michael Schumacher ser mais uma vez batido pelo colega de equipa, Nico Rosberg, só quer dizer que as F1 é muito competitiva; Schumacher não perdeu talento mas estar parado três anos, juntamente com a veterania, pode condicioná-lo num desporto tão violento e no qual os reflexos são decisivos. E claro, o Mercedes também não é tão bom com os seus Ferraris no passado. Único piloto português a conseguir um pódio na F1

VIVEK PRAKASH/REUTERS

—5 Abril 2010

5 ABRIL 2010 SEGUNDA-FEIRA WWW.IONLINE.PT A Opiniões

Abrir caminho à reflexão João Rodrigues O que está em questão na privatização da República P. 3

B Radar

Ontem e hoje em resumo Abusos sexuais Os juristas querem que Bento XVI seja acusado P. 13

C Zoom

O mais importante do dia Energia Estado financia 25% da maior fábrica de biodiesel, em Sines P. 21

Mais

Nós, os outros e o desporto Madonna & Lola Filha desenha, mãe dá a cara e nasce linha de roupa P. 32

George Clooney, Nicole Kidman ou Robert de Niro: três dos vários actores que Safronov já retratou

D. R.

O pintor dos milionários russos conquistou Hollywood

Koeman “Vitória em Liverpool foi a maior da minha carreira” PP. 42-43

Online i informação Se tem Gmail, siga o i no Google Buzz

A crise levou Nikas Safronov a esquecer os oligarcas de Moscovo para pintar Madonna ou Nicole Kidman. Fidel Castro é o próximo alvo NUNO CASTRO

nuno.castro@ionline.pt

Entre em www.ionline.pt com a sua palavra-chave do Facebook ou doTwitter iRepórter Faça upload das suas notícias e fotografias em www.ionline.pt ou envie para ireporter@ionline.pt

Siga o i nas redes Facebook: ionline Twitter: itwitting e iDesporto Google Buzz: iinformação Flickr: inoflickr Blip.fm: inoblip YouTube: inotubo

Até há bem pouco tempo, os oligarcas russos eram os seus melhores clientes. Mas a crise económica obrigou os milionários nascidos nas ruínas da União Soviética a fechar a torneira: “Eles agora regateiam. Comecei a viajar mais e a vender a outras pessoas, criei a minha fama. Vivo bem como antes”, conta ao “El Mundo” Nikas Safronov. O pintor russo, conhecido por retratar a corte do Kremlin e todos os capitalistas com muitos rublos na conta bancária, virou-se para outro mercado – geográfico e social. Em vez do ex-presidente Vladimir Putin transformado em Napoleão, passou a desenhar Nicole Kidman com um vestido de época e chapéu vintage ou Madonna com asas de borboleta e cintura de vespa. Já vamos à explicação para tão bizarros retratos, porque em primeiro lugar para Safronov estão os honorários. Pintores sem dinheiro para comer? Isso era dantes – ou, se calhar, nunca passou de um mito: “Essa história de que os pintores devem ser pobres como Van Gogh é um conto. Ele não era pobre. O irmão, um homem de negócios, tinha muito dinheiro e emprestava-lhe muitas vezes, mas

ele gastava tudo em meninas de conduta duvidosa e bebida”, diz o retratista que por um quadro pode cobrar entre 40 e 50 mil euros, mas já recebeu um Ferrari do sultão do Brunei – “troquei-o logo por dinheiro, embora abaixo do valor de mercado”, lamenta--se, mostrando que o espírito capitalista dos homens que pinta também lhe corre nas veias.

Estranho, eu? Safronov tem qualquer coisa de Robin dos Bosques: pinta ricos e doa aos pobres. Um quadro seu pode custar 50 mil euros e diz que acabou de dar 37 mil euros a uma igreja ortodoxa. Nunca começa a pintar sem rezar e é tão supersticioso que quando se esquece de alguma coisa em casa, volta e segue sempre o mesmo ritual: “Digo olá, vejo-me ao espelho, vou à cozinha, bebo água e rodo três vezes.”

LUGAR NA HISTÓRIA Apresentado o capi-

talista (com ares de selvagem), é a vez do artista. Nikas Safronov nasceu na cidade russa de Ulianovsk, fez o serviço militar na Estónia, estudou numa escola de arte na Lituânia e chegou a Moscovo aos 27 anos. Cedo percebeu que o Kremlin não era grande admirador das suas pinturas eróticas. Não cedeu (logo) aos rublos e continuou a insistir em criações seminuas. A perestroika encarregou-se de abrir as mentalidades russas, mas nessa altura já Safronov estava a construir a sua reputação de pintor da corte. A sua nobreza inspiradora eram Mikhail Gorbachev (que vestiu de Joana d’Arc), Vladimir Putin e a oligarquia da cidade. O resto é história: a crise obrigou-o a expandir-se. Desde então Madonna, Sean Connery, Bill Clinton, George W. Bush, Al Pacino, Sting ou Dustin Hoffman já passaram pela sua tela. Fidel Castro é o próximo alvo. A sua visão muito particular de cada um tem um nome: “Dream Vision. Sou um pintor simbolista místico e o que faço consiste em imagens nebulosas, que tentam captar o momento em que ainda te lembras do sonho.” É bom que decore porque a técnica pode fazer escola: “É possível que fique na História da Arte.”