Revista La Bola marzu by TOMAS ARGUELLO CHAMORRO

EQUIPO DE FÚTBOL MASCULINO DEL COLEGIO AMERICANO NICARAGÜENSE

OBTIENEN CAMPEONATO AASCA 2019 Y HACEN HISTORIA

evista La Bola, felicita por su destacada actuación a los jugadores del equipo de fútbol masculino del Colegio Americano Nicaragüense por su histórico triunfo tras lograr el Campeonato, por primera vez en la historia en el torneo AASCA de Centroamérica y Panamá, 2019. El torneo AASCA (Assotiation of American Schools of Central America) Soccer, celebró su 27vo aniversario en este año 2019.

paron 18 equipos masculinos. Cada grupo consistía de 3 equipos. EL equipo del Colegio Americano Nicaragüense logró varias victorias antes de avanzar a la final, ganándoles a los equipos de Guatemala, y a los dos equipos de Honduras. Durante la final, vencieron al equipo de Lincoln School Costa Rica (LCR), que no había admitido un solo gol en su cancha, ganando el ANS el Campeonato por penalti 5 goles a 4.

Es la primera ocasión que el equipo masculino ANS gana el Torneo AASCA. Por lo tanto, histórica para el colegio y el País.

Los jugadores que anotaron penaltis fueron: Eduardo Álvarez, Orlando Castillo, Frank Goff y Arlin Espinoza. Espinoza portero del ANS atajo 2 penaltis. Arlin obtuvo la admiración de todas las delegaciones y público en general por su destaca actuación y rendimiento.

Durante los últimos 10 años el equipo masculino ha logrado ganar en este torneo: el 2do lugar en 2012, el 3ro los años 2015, 2016, 2017. El equipo Femenino, a cambio, no ha logrado ganar medallas desde el año 1999.

En resumen, la proeza de todo el equipo fue excelente, debido a la dedicación y disciplina mostrada por los jugadores, sumado al apoyo de los padres de familia y todo el apoyo del staff que brindo el Colegio Americano Nicaragüense.

En el torneo AASCA 2019 partici-

Felicidades Campeones!

El Colegio Americano Nicaragüense logró ganar el torneo 2 veces (Equipo Femenino) en 1994 y 1999.

Cabe mencionar que nuestro equipo femenino, ganó uno de los más importantes premios del torneo. Trofeo de Deportivismo, por su espíritu y actitud mostrada dentro y fuera del campo.

Editorial

Tomás Arguello Chamorro Presidente Consejo Editorial

Homenaje a la mujer por su lucha constante, por su inteligencia, por su capacidad para amar, porque la mujer no es sólo estímulo sino también acción de transformación. “Tach” “No hay barrera, cerradura, ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.” (Virginia Woolf)

n el Día Internacional de la Mujer que se celebra en este mes, REVISTA LA BOLA, se enorgullece en dedicar esta edición, incluyendo nuestra portada a todas aquellas mujeres que nos han dado el don de la vida y un amor incondicional, fe y alegrías desde que nacemos. Seres humanos especiales y fuente inagotable de motivación y esperanza. Así como también aquellas otras mujeres deportistas que practican y se destacan poniendo muy en alto a nuestra Patria y a su familia en diferentes disciplinas deportivas.

Contenido ► Fútbol Equipo de Fútbol Masculino del

Colegio Americano Nicaragüense Obtienen Campeonato AASCA 2019 y Hacen Historia

Golf ► Torneo de Golf Infanto Juvenil Cuculiza Reyes 2019

Boliche ► Primer Torneo Empresarial

de Boliche Club Terraza 2019

► Directorio Médico

página 2

página 4/5

página 6 página 6

CAMPEONES

Revista La Bola, no deja de exaltar y enaltecer a todas las mujeres heroicas que a diario libran duras batallas en beneficio de mejorar condiciones más dignas por un mundo más humano. Felicitaciones, todo nuestro respeto y admiración, particularmente, a las mujeres nicaragüenses.

INCLUIMOS EN PORTADA AL EQUIPO CAMPEÓN DE FÚTBOL DEL COLEGIO AMERICANO NICARAGÜENSE (ANS) AASCA 2019 Dedicamos esta edición e incluimos esta portada de manera muy especial a todos los miembros del equipo masculino de fútbol del Colegio Americano Nicaragüense (ANS) por su histórico triunfo tras haber logrado por primera vez el Campeonato en el torneo AASCA 2019 de Centroamérica y Panamá. Felicitamos también a todo el colegio, incluyendo al Director de Deportes Andrei Kulyk, al entrenador del equipo Roger Méndez, a los padres de familia de los jugadores, y a todos los que hicieron posibles apoyar a alcanzar esta proeza. Por otra parte, aparece en la portada el actual Campeón Centroamericano de golf juvenil Juan Pablo Lacayo quien en el mes de enero 2019 obtuvo dicho título en la ciudad de Guatemala. Lacayo es uno de las grandes promesas del golf nicaragüense. Así mismo, apreciamos también a Carlos Guerra quien recientemente finalizo como sub campeón en el torneo Cuculiza Reyes celebrado los días 16 y 17 de febrero 2019. Guerra es otro de los golfistas nicaragüenses, quien se ha venido destacando tanto en torneos nacionales como internacionales.

Los integrantes y coaches del equipo 2019: Andrés Pérez, Arlin Espinoza, Arthur Grier, Carlos Marín, Carlos Sandino, Diego Meneses, Diego Rappaccioli, Eduardo Álvarez, Emilio Stadthagen, Frank Goff, Guillermo Terán, Gustavo Díaz, Juan Carlos y Juan Fernando Castillo, Lucas Sassarao, Mauricio Mora, Orlando Castillo, Oscar Campos, Roberto Sandino, Silvio Vargas Sotomayor, Roger Méndez (coach), Mario Urbina (asistente), Andrei Kulyk (Director de Deportes), Magda Morice y Donald Gallegos, entre otros. CONTACTARNOS: Tel: 2278-5200 / 8813-0404 labola@cablenet.com.ni labolanicaragua@gmail.com

BUSCAR SU REVISTA ONLINE

PREMIAC

ALEXANDER OH, CHIARALUNA PILATO, CARLOS GUERRA Y JUAN PABLO LACAYO

CARLOS ICABALCETA, ROLANDO CUCULIZA Y PROF. YADER JARA

ALEXANDER OH Y CAR

ALEXANDRA MARIN Y VALENTINA LACAYO TERESITA REYES Y ROLANDO CUCULIZA

os días 16 y 17 de febrero se celebró con gran éxito el XII Torneo Infanto Juvenil Cuculiza Reyes 2019 uno de los torneos más importantes que se realizan año con año en el Nejapa Golf & Country Club.

ROLANDO CUCULIZA

En esta fiesta participaron más de 30 golfistas en las diferentes categorías.

EDUARDO BELLI Y JOSÉ LOY

Los principales ganadores fueron: Chiaraluna Pilato, Alexander Oh, María del Mar Icabalceta, Andrés Valdejulli, Eduardo Rene Lacayo, Alexandra y Eduardo Marín, Fernanda Sánchez, José Ignacio Lacayo, Linda Pereira y Gabriel Orozco Leytón. Los ganadores en segundo lugar en las diferentes categorías fueron: Mariana Delgado, Carlos Guerra, Gloria María González, Sergio Guerra, Richard Downing, Valentina Lacayo, William Downing, Carlos Emilio Pereira y Arianna Stevens. Especial mini masculino Juan Pablo Marín.

CHIHARU YAMAKI, MARIANA DELGADO, ALFREDO CELEDON Y GRACE OH

Revista La Bola, felicita a los campeones y participantes. Así como también a la familia Cuculiza Reyes por su apoyo incondicional como patrocinadores de este exitoso evento.

ROLANDO CUCULIZA Y MARIANA DELGADO

CIÓN

RLOS GUERRA

GLORIA MARIA GONZÁLEZ Y MARIA DEL MAR ICABALCETA

JUAN PABLO MARÍN CAT. ESPECIAL MINI

ROLANDO CUCULIZA, ANDRES VALDEJULLI Y SERGIO GUERRA

ANA SOFIA FUNEZ Y FERNANDA SÁNCHEZ

ALEXANDRA MARÍN Y VALENTINA LACAYO

ROLANDO CUCULIZA, TERESITA REYES Y TOMÁS ARGUELLO CHAMORRO

PRIMER TORNEO

EMPRESARIAL DE

BOLICHE CLUB TERRAZA 2019

Giancarlo Peñalba, (equipo movistar) Roberto Chamorro (equipo Cervecería) y otros jugadores.

César A.Lacayo, Presidente del Club Terraza con Francisco Romero, Gerente General y Emi- Emilio Benard con varios patrocinadores lio Benard, Gerente de Mercadeo y Ventas. del torneo empresarial

ecientemente se celebró el Primer Torneo Empresarial de Boliche en el Club Terraza. Los equipos que participan son: Bac, Movistar, Banpro, Flor de Caña, Casa Cross y Compañía Cervecera de Nicaragua. Todos los jugadores han estado disfrutando desde el inicio del torneo esta maravillosa disciplina deportiva. Este torneo se jugará solo los días miércoles de cada semana durante un mes. NOTA: El resto de la Cobertura la podrán apreciar en la revista online.

Directorio

Ricardo Bolaños

Médico

English Spoken

CIRUJANO PLÁSTICO EXPERIENCIA DESDE 1987 Ex Alumno del Prof. Ivo Pitanguy, Rio de Janeiro

Tel. (505) 2278-6604 Telefax: (505) 2278-6058 Emergencias: (505) 8883-1388 Los Robles ALKE C. a Masaya www.drmlacayo.com 1c. abajo, 1c. al sur #15A info@drmlacayo.com.ni /plasticsurgerynicaragua E-mail: drmlacayo@cablenet.com.ni

clÍnica de otorrinolaringologia y especialidades Dr. Anahel Mairena Saavedra CIRUJANO VASCULAR CIRUJANO GENERAL Semaforos de la Centroamérica 15 vrs. al Sur. Contiguo a Farmacia Vida. Apto. Postal #5246

Tel. Clínica: 2278-7292 Celular: 8851-7422 E-mail:mairenas90@hotmail.com anahel.mairena@gmail.com

Anneli Ahlers de Cuadra M.A.CCC-A AUDIOLOGA CLINICA UNIVERSITY OF FLORIDA USA

Villa Fontana, Semaforos del Club Terraza 4c. abajo,25 vrs sur segunda casa M/Izq.

Tel: 2278-7438/2278- 7558 Celular:8882-4442 E-mail: anneli@eplitel.com

Dra. Barbell Alvarado Silva. Otorrinolaringologa

Especialista en Enfermadades de Oído, Nariz y garganta Audiometria, Impedanciometria y Emisiones Otoacusticas. Banpro de Altamira 1/2 c. Arriba No. 510 Managua, Nic. Tel.: 2277-0400 / 8942-0074 - E-mail: barbelljohanna@yahoo.es

Mario González (equipo Bac )

EQUIPO BANCO DE AMERICA CENTRAL (BAC)

EQUIPO FLOR DE CAÑA

Lilliam Delgadillo, Félix Rojas, Henry Jiménez, Pamela Delgadillo,Wilfredo Madrid, Gabriela Moreno y Ricardo Selva

Miguel Fonseca, Lucia Bermúdez, Santiago Vega, Mario González, Vanessa Bermúdez y Carlos Shutze

Jorge Solís, Oscar Escobar, Roberto Chamorro, Héctor Chávez, Isabel Fernández y Ernesto Cantero

A P A P

PRIMER TORNEO EMPRE

EMILIO BENARD, GERENTE DE VENTAS Y MERCADEO CLUB TERRAZA

BOLIC CLUB TERRAZA 2019 LUCIA BERMÚDEZ CON MARIO GONZÁLEZ Y MIGUEL FONSECA

HUGO TORRES EQUIPO MOVISTAR Y MARIO GONZÁLEZ EQUIPO BAC

EQUIPO COMPAÑIA CERVECERA DE NICARAGUA

JUGADOR EQUIPO BAC

EDMUNDO PÉREZ Y SUYEN ORTIZ, STAFF CLUB TERRAZA

Revista La Bola, les ofrece a ustedes nuestros lectores una amplia Cobertura del Primer Torneo Empresarial de Boliche que se está celebrando en el Club Terraza. Tanto los jugadores de estos 6 equipos Movistar, Bac, Banpro, Flor de Caña, Compañía Cervecera de Nicaragua. Y el público asistente también han estado disfrutando de este torneo. Dicho torneo se está jugando los días miércoles de cada semana durante un mes. Los equipos jugaran un round robin) todos contra todos.

EQUIPO BANPRO

Alberto Duque-Estrada, Mauricio Pallais, Pablo Cardenal, Marco Mendieta, Allan Castillo, Julio Ramírez, Pedro González y Juan Carlos Gurdian

EQUIPO MOVISTAR

Francisco Corriols, Hugo Torres, Francisco De Franco, Camilo Guadamuz, Roberto Icaza y Giancarlo Peñalba

EQUIPO CASA CROSS

Olga Pérez, Geraldine Cross, Grethel Sánchez, German Sevilla, Eduardo Padilla y Napoleón Jarquín

ESARIAL DE

CHE MESEROS CLUB TERRAZA JUGADOR EQUIPO BANPRO EN ACCIÓN

EDUARDO PADILLA

JORGE SOLÍS

ROBERTO CHAMORRO Y OTROS JUGADORES

JUGADORES DURANTE TORNEO

JUGADORES DE EQUIPOS PARTICIPANTES

ISABELLA DE LA JARA

Socios disfrutan Gimnasio en Club Terraza PACHELLI CASTELLON

ROLANDO CUCULIZA

ODETTE RUBINFELD

ANDREA ALBIR

JOAQUÍN MORALES

ALEJANDRO PARADA REV. PADRE DOMINGO URTAZUN JUNTO A ROLANDO CUCULIZA, RONALD URROZ Y SU ESPOSA ANA.

Ranking

Internacional de RANKING ATP Pos. Nombre

Nacional.

Puntos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SRB

10,955 8,365 6,595 4,600 4,585 4,295 4,190 3,800 3,405 3, 175

Novak Djokovic Rafael Nadal Alexander Zverev Roger Federer Juan Martin Del Potro Kevin Anderson Kei Nishikori Dominic Thiem John Isner Stefanos Tsitsipas

ESP GERM

CRO ARG RSA JAP AUT USA GRE

Tenis

Dra. Jocelyn Vargas Somarriba Ortodoncia Maestría en Ciencias Odontológicas con Especialidad en Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico

Novak Dojokovic (Serbio)

RANKING WTA Pos.

Nombre

Nacional.

Puntos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Naomi Osaka Simona Halep Petra Kvitova Sloane Stephens Karolina Pliskova Elina Svitolina Kiki Bertens Angelique Kerber Aryna Sabalenka Serena Williams

JAP

6,871 5,727 5,605 5,277 5,145 4,900 4,885 4,880 3,565 3,406

ROM CZE USA CZE UKR USA DEN CZE USA

INVISALING es la opción para lograr una bella sonrisa sin necesidad de brackets

Naomi Osaka (Japón)

Hotel Colón 21/2 al sur No. 23, Clinica Odontológica Mongalo Tel.: 2270-7970 Cel.: 8674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com

BENEFICIOS DE SALUD ATRIBUIDOS AL SAUNA: Limpieza de la piel, eliminación de toxinas y bacterias a través del sudor profundo, mejoría del cutis, mejora inmunidad, artritis, dolores musculares, espasmo. Mejora rendimiento cardio vascular, baja la presión arterial. Reduce hormonas de stress y aumenta hormona de crecimiento y endorfinas. Efecto calmante y purificante. Mejora el sueño, el humor, el Alzheimer y hasta el sexo!

RECOMENDACIONES PARA EL USO SEGURO DEL SAUNA

PROBLEMAS DE SALUD

Dr. Mario Lacayo Lugo

•

Relacionados al uso indebido del sauna: deshidratación, hipotensión, desmayos, caídas, convulsiones, quemaduras, “head stroke” (golpe de calor), choque hipovolémico, muerte.

•

Heat Stroke o Golpe de calor es una condición médica conocida que puede tener consecuencias fatales si no es evitado o tratado a tiempo. Anualmente mueren unas 300 personas cada verano en USA cuando pasan las ondas de calor.

Cirujano Plástico

ESTUDIOS QUE HA REALIZADO Cirujano Plástico, Experiencia desde 1987 Ex alumno del Prof. Ivo Pitanguy, Rio de Janeiro E-mail: drmlacayo@cablenet.com.ni

USO DE SAUNAS:

BENEFICIOS Y PRECAUCIONES

os baños sauna son conocidos desde la antigüedad. En Pompeya, ciudad fundada en 550 AC, antigua Roma en el sur de Italia, se encuentra una sala de baños públicos con fuente calor subterránea, ventanas, toalleros, etc. Los finlandeses son los que tienen la mayor tradición y aparentemente le dieron a la palabra “sauna” que quiere decir casa de baño o “sudadero”. Se calcula que hay unas 750 000 saunas en Finlandia, país de apenas 5 millones de habitantes. A nivel mundial es cada día más común el uso de saunas en hoteles, spas y clubes como el nuestro. Se reportan sus usos por higiene, relajamiento, socialización, purificación y otros beneficios de salud: mejorar el sistema circulatorio, oxigenación de los tejidos, limpieza de toxinas y eliminación de bacterias entre otras. Hay básicamente 2 tipos de sauna: la de calor seco, usualmente de madera. Y la sauna de vapor, donde se genera calor a través de vapor de agua caliente. Recientemente salió un tercer tipo, Sauna Infrarrojo. Pero hay que tener cuidado: una sauna es un ambiente extremo de calor y humedad que puede tener graves consecuencias de salud si no se toman ciertas precauciones. Aunque no son muy frecuentes, han habido fatalidades por el mal uso del sauna, por excesos o por desinformación

• •

•

Afecta principalmente pacientes idosos, crónicamente enfermos y niños. Pacientes jóvenes saludables, incluso atletas pueden padecerlo. Es solo ver el Australian Open de tenis en que a veces hay jugadores que no pueden continuar jugando en las canchas donde la temperatura sobrepasa los 40 C, se marean, caminan tambaleantes sufren desorientación, descoordinación y calambres. Heat Stroke se refiere al exceso de calor en el cuerpo humano, arriba de 40C (106F). Esto altera el funcionamiento de todos los órganos, en especial el sistema nervioso (desorientación, mareos), cardiovascular (hipotensión, mareos, desmayo, nauseas) y muscular (incoordinación motora, debilidad, caídas, convulsiones). Al haber sudoración intensa y deshidratación, esta última baja más la presión arterial, además de perder sales de sodio y potasio, esenciales para el funcionamiento muscular y nervioso normal. Niños menores convulsionan con facilidad. Cuando no es tratado de inmediato lo que sigue son perdidas de la conciencia, convulsiones y muerte. El tratamiento inicial es sacar persona del sauna, enfriar el paciente con agua fría y toallas, elevar miembros inferiores, estimular paciente (agitarlo, llamarlo por su nombre). Si no responde en unos minutos, solicitar atención médica inmediata.

•

Hidrátese bien, antes y después del sauna. Nunca sobrepase 10-15 minutos por sesión y no se meta más de 3 veces. Enfrié su cuerpo (baño frio) entre sesiones. No quiera hacerse el héroe aguantando más de lo recomendado ni haga competencias o duelos de sauna. No aumente la temperatura más de lo indicado, 7080 C.

•

Salgase inmediatamente si se comienza a sentir mareado, tonto, extraño, siente nauseas o sensación de desmayo.

•

No haga ejercicios dentro del sauna. Nunca entre al sauna para quitarse la goma!! Es peligroso y peor!!

•

Nunca use drogas antes del sauna especialmente, alcohol, cocaína, anfetaminas, viagra o remedios que bajan la presión alta o toma de medicamentos, consulte a su médico antes de usar el sauna.

•

Evite anillos y prendas metálicas, se calientan y queman. Lentes de contacto se resecan.

•

Una sauna es como una iglesia dicen los finlandeses. Hay que comportarse como tal.

•

Sauna no es recomendado para las siguientes personas: adultos mayores de 65 años, personas no aclimatadas, mujeres embarazadas, pacientes cardiacos, pacientes con hipertensión o presión baja, diabéticos, pacientes gripados, niños menores.

•

No use jabon o sustancias oleosas o resbalosas (shampoo, jabón aceites). Alguien se puede resbalar y caer.

•

No entre al sauna solo. Por precaución avise a alguien afuera que lo monitoree.

•

Nuestro sauna no es permitido entrada de niños menores de 12 años.

•

Si use aromatizante suaves, tipo eucalipto. Si use ropas leves, mínimas y flojas o una simple toalla. En algunos saunas es costumbre entrar desnudo y finalmente

DISFRUTE SU SAUNA!!!

Sección / Turística

ISLETAS DE

Granada

uando el volcán Mombacho hizo erupción hace muchos años, tiró enormes rocas al Lago de Nicaragua. Como resultado de esta violenta erupción, se formaron 365 islas pequeñas enfrente de Granada. Las isletas varían en tamaño y forma desde cien metros cuadrados hasta más de cien hectáreas. La naturaleza, las aves locales y migratorias, y la cotidianeidad de las familias autóctonas lo hace un paraje ideal para paseos en lanchas o kayak. Hay cuatro hoteles ubicados en las isletas: Isleta El Roble Ikaria Eco Hostel Jicaro Island Ecolodge Casa Isla Zopango En el puerto de Granada hay varios barqueros que ofrecen un paseo en barco por las islas. Puede pasar lentamente por las islas y capturar un poco de la inmensidad del Lago de Nicaragua. La vida de aves es abundante en la isla. Se pueden ver cuervos, garzas, lapas, halcones, buitres y muchas otras aves. El lago también alberga a muchos peces. Alguna vez, los tiburones de agua dulce abundaron en el lago, pero este animal único hoy en día se está viendo amenazado, está en peligro de extinción y rara vez se ven. Puede ver el inmenso Volcán Mombacho justo al lado del lago.

Cañónde

Somoto E

l Cañón de Somoto o mejor conocido por los lugareños como “Namancambre” está localizado a unos 14 km al Oeste de la ciudad de Somoto cabecera departamental de Madriz. Esta área protegida fue declarada por la Asamblea Nacional en la categoría de Monumento Nacional el 29 de noviembre de 2004 debido a su importancia hidrológica, geológica y

potencial turística. En el cañón de Somoto puede llevar a cabo diversas actividades de turismo de aventura, como rappel, senderismo, observación de aves, recorridos en bote y neumáticos, paseo en burro o en caballo, camping; convivencia con la naturaleza y con las comunidades cercanas y natación recreativa en las aguas frescas del cañón.

BARCELONA

FEDERER IMPONE OTRO HISTÓRICO RÉCORD

GANA CLASICO LIGA ESPAÑOLA

oger Federer, es el segundo tenista en la historia del tenis que suma 100 entorchados como profesional. Jimmy Coonors levanto más trofeos con un total de 109. El suizo de 37 años, es el que más Grand Slam ha conquistado con 20, más finales ha diputado con 30 y ostenta una mayor cifra de triunfos individuales con 332. En los torneos Master 1.000 con 341 victorias, también es el que más semanas acumula como número uno mundial con 310, 237 de manera consecutiva. Y es el más longevo en liderar las listas ATP con 36 años. Federer es el que más veces se ha coronado en la hierba de Wimbledon. Lo ha

El equipo del Barcelona ganó el clásico de la liga española eliminando al Real Madrid 1 gol a 0. Colocándose como favorito a ganar la liga. Por otra parte, el Barcelona avanzo en la Copa del Rey pasando a la final contra el equipo del Valencia. conseguido en ocho ocasiones, una más que Pete Sampras. Es el maestro ATP más repetico de los tiempos con 6 coronaciones. Nadie ha ganado a tantos Top 10 del circuito como él. Se ha impuesto a la elite de la raqueta en 216 veces, 26 de ellas fueron seguidas. Tiene 906 partidos al aire libre, (176 partidos ganados por 26 perdidos), lo que da una efectividad del 87, 1 por ciento. Federer ha estado en finales las últimas 20 campanas. Desde Viena 2003 hasta Bangkok 2005, encadeno 24 luchas por un título ganadas. El césped siempre ha sido su superficie favorito y gracias a ello sumo 65 partidos ganados. En dura tiene el tope histórico con 56.

ALEX CRUZ

ROGER BLANDON Y ERNESTO FERNร NDEZ

JULIO MAIRENA

PRIMER TORNEO FEDETENIS PRO A, B Y C 2019

En el mes de marzo se realizรณ el primer torneo de tenis adulto en el Club Terraza. En este torneo estรกn participando mรกs de 20 jugadores.

BERNARDO GRUBSTEIN

En este torneo se han destacado algunos tenistas como Roger Blandรณn, Marcos Fuentes, entre otros.

ALEXEI OVIEDO Y MARCOS FUENTES

MARIO DIETRICH ROGER BLANDON

PAPA

FRANCISCO

EN PANAMA

l Papa Francisco en ocasión de la XXXIV Jornada Mundial de la Juventud visito la ciudad de Panamá los días 23 al 28 de Enero. Es la Jornada Mundial de la Juventud # 14 y la # 3 del Papa francisco y la primera en Centroamérica. El Papa ha visitado 40 países y su viaje es el número 26. En esta Jornada Mundial de la Juventud asistieron 250, 000 peregrinos de 150 países incluido China y Cuba y 3,000 periodistas. El costo de esta jornada fue de

TIPS DE

$54,000 apoyada y financiada por donaciones de patrocinadores.

ta Rica, el Salvador, Guatemala y Honduras.

El papa Francisco participo en el viacrucis en la cinta costera de Panamá (el rascacielos), Visito una cárcel de menores de edad construida por presos políticos y también visito Casa Hogar el Buen Samaritano (enfermos de sida).

En la misa de clausura de la Jornada Mundial de la Juventud, el Cardenal Kevin Joseph Farrell, Prefecto del Dicasterio para los Laicos, La Familia y la Vida, anuncio que la sede del evento internacional del 2022 será en la ciudad de Lisboa (Portugal).

Consagro la espectacular Catedral de Santa Maria la antigua dedicada a la virgen Maria que viaja de Portugal a Panamá. En la misa de clausura estuvieron presentes los presidentes de Colombia, Cos-

MÈDICOS

¿Sabías que?, el estrés y la ansiedad afectan nuestra salud. También afectan la de nuestros dientes. Se trata de una dolencia que consiste en apretar y rechinar los dientes de forma involuntaria (principalmente cuando dormimos), lo que conlleva un desgaste prematuro y avanzado de los dientes, erosión dental, la sensibilidad dental, un aumento del riesgo de padecer caries, e incluso la pérdida de algún diente.

vita las contusiones en la cabeza y los oídos. Si se practica algún deporte de contacto se deben tomar las precauciones recomendadas para evitar daños. Pon en práctica estos cuidados básicos para lograr una buena audición y tener una mayor Dra. Anneli Ahlers calidad de vida. Audiologa Clinica

EL CUIDADO DEL OÍDO PUEDE EVITAR LA PÉRDIDA AUDITIVA

Dra. Marlene Domínguez Ortodoncista

DOLOR, INFLAMACIÓN DEL OÍDO

QUEMADURAS ELECTRICAS

on las peores y más graves. Generalmente queman la piel y tejidos profundos como los músculos y huesos. Llegan a carbonizar los tejidos. Frecuentemente terminan en amputaciones, dañan los riñones y tienen mortalidad elevada. Apartar a la víctima de la fuente eléctrica con un palo de madera y a distancia. Buscar asistencia médica inmediata. Lavar miembro con agua y jabón bactericida. Cubrir con paños o toallas limpias.

CUIDADOS DEL OÍDO: EVADE LOS GOLPES

EL ESTRÉS, LA ANSIEDAD Y LOS DIENTES

La Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) es un evento organizado por la Iglesia católica que convoca a los jóvenes de todo el mundo con el papa.

La JMJ se realiza anualmente en cada diócesis del mundo el día de Domingo de Ramos, con una ceremonia principal en la Ciudad del Vaticano. Sin embargo, cada dos o tres años, se realiza un gran encuentro internacional realizado en una ciudad sede. Esta ceremonia es presidida por el papa. Este último encuentro, de varios días de duración (generalmente una semana), es el que se asocia habitualmente con el nombre de Jornada Mundial de la Juventud.

Dr. Mario Lacayo Lugo Cirujano Plástico

os otorrinolaringólogos recomiendan consultar en caso de inflamación, dolor, taponamiento, zumbidos, secreción de oído, ya que pueden derivar en problemas de la audición. Por otra parte, es recomendable consultar en cuanto se note pérdida auditiva, aunque mínima. Algunos signos pueden ser la dificultad de seguir una conversación o la necesidad de subir el volumen de la televisión. Éstos pueden ser tratados y, en algunos ca- Dra. Barbell Alvarado Silva sos, se puede prevenir su progresión. Otorrinolaringologa

EN CASO NECESARIO ACUDIR AL ESPECIALISTA

Sección / Turística

CATEDRAL DE

LEON L

a catedral es uno de los edificios más prominentes de León. Está ubicada en la plaza central. La primera construcción de este edificio comenzó hace más de dos siglos. Puede entrar a la catedral, dar un tour, poner sus ojos en una buena pieza de arquitectura y disfrutar de la linda vista que se puede apreciar desde el techo del edificio. Fue declarada “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO en 2011. La sepultura más espectacular es la de Rubén Darío, el poeta más famoso de Nicaragua, cuya tumba está protegida por un León en el centro de la catedral.

ue un 18 de enero de 1867 que Rosa Sarmiento, estando embarazada, se quedó con su hermana en el pequeño pueblo de Metapa, donde dio a luz a un niño que se convertiría en el poeta más famoso de Nicaragua. A pesar de que el nacimiento en este lugar sólo fue una coincidencia, y aunque el poeta creció en la ciudad de León, su nacimiento dejó una gran impresión en la gente de este pequeño pueblo. Cuatro años después de la muerte del poeta, el pueblo fue renombrado como Ciudad Darío, y, en 1943, el gobierno declaró la casa donde había nacido como un sitio histórico y museo nacional. En 1999 la casa donde nació Darío fue reparada y preparada para funcionar como un verdadero museo. Actualmente, una visita a la casa natal de Rubén Darío es una buena manera de llegar a conocer más acerca de este famoso y querido poeta. Príncipe de las letras castellanas. El estilo original de la casa ha sido preservado, incluso el adobe original de las paredes todavía está de pie. La casa ha sido decorada con objetos del siglo XIX para dar una impresión a los

Desde lo alto del techo, tendrá una de las mejores vistas de la ciudad de León. Puede ver otras iglesias y otros edificios que se imponen en el paisaje. También puede ver los alrededores de León, incluyendo a los volcanes, eso sí tiene la suerte de que el cielo esté despejado. El techo en sí es im-

CASA NATAL

presionante y cuando ascienda entenderá porqué tomó más de 30 años la construcción del edificio. La catedral tiene 34 cúpulas, muchas campanas de iglesia (la más pesada se cree que puede pesar unas tres toneladas) y cuatro estatuas (copiadas de la catedral de México) en su techo.

RUBEN DARIO

visitantes de cómo era la vida en ese entonces. En diferentes habitaciones hay fotos, cuadros y objetos de la familia de Rubén Darío, junto a información que explica sobre la vida del poeta. También hay un pequeño anfiteatro que fue construido cien años después de su muerte.

Aquí, la gente de Ciudad Darío conmemora al poeta cada año en su cumpleaños, ha-

ciendo actos culturales como por ejemplo lecturas de poemas, danzas, entre otros. Además, hay a la venta libros con poemas de Rubén Darío.

Directorio

Médico English Spoken

Dr. Jorge Isaac El-Azar S.

CIRUJANO PLÁSTICO EXPERIENCIA DESDE 1987 Ex Alumno del Prof. Ivo Pitanguy, Rio de Janeiro

ORTOPEDISTA - TRAUMATOLOGO - ARTROSCOPISTA

Hospital Metropolitano Cita previa a: Telefax:2255-6898 Tel.:2255-6900 Ext.:4306

Emergencias:2276-1605 Celular:8883-2171 E-mail: jel_azar@cablenet.com.ni Managua, Nicaragua

Dra. Marlene Domínguez de Coronel ESPECIALISTA EN ORTODONCIA Miembro ADA (American Dental Association)

SISTEMA INVISALIGN

Clinica Santa Isabel Villa Fontana

www.ortoalign.com

Telf, 2267-0168 Celular: 8850-9091 8196 - 9222

clÍnica de otorrinolaringologia y especialidades

Dra. Barbell Alvarado Silva. Otorrinolaringologa

Clinica del Ojo

Dra. Paula Andrea Arce de Chamorro

Especialista en Diabetes, Hipertensión y Nutrición

DRA. MARÍA JOSÉ CORDOVA OFTALMOLOGA CONTIGUO A DANZAS ILUSIONES MANAGUA, NICARAGUA CEL 8885-6553 • TEL 2225-1499 • Casa 2255-4457 Email mjcordova2@hotmail.com

Dr. Tomás Argüello Gutiérrez ENDODONCIA tagendodoncia@gmail.com 8884-0964 2225-3678

Ediﬁcio Escala, 5to piso, Managua Nicaragua

E-mail: paula@vidasananicaragua.com Dr. Anahel Mairena Saavedra CIRUJANO VASCULAR CIRUJANO GENERAL Semaforos de la Centroamérica 15 vrs. al Sur. Contiguo a Farmacia Vida. Apto. Postal #5246

Tel. Clínica: 2278-7292 Celular: 8851-7422 E-mail:mairenas90@hotmail.com anahel.mairena@gmail.com

Anneli Ahlers de Cuadra M.A.CCC-A AUDIOLOGA CLINICA UNIVERSITY OF FLORIDA USA

Villa Fontana, Semaforos del Club Terraza 4c. abajo,25 vrs sur segunda casa M/Izq.

Tel: 2278-7438/2278-7438 Celular:8882-4442 E-mail: anneli@eplitel.com

INGREDIENTES:

COCINANDO

CON LA BOLA

SOPA DE MARISCOS

• 1 consomé de camarones

• 5 pescados

• 3 cebollas

• Cilantro al gusto

• 4 langostas

• 5 tomates

• 6 cangrejos

• Pimienta al gusto

• Media libra de camarones

• 4 dientes de ajos

• Media libra de almejas

• 4 ramitas de apio • 5 limones

preparación: lavar muy bien todos los mariscos, posteriormente corte a su gusto el tomate, cebolla, apio, ajo, todo esto lo debe de colocar en una olla con un poco de agua, dejarlo en el fuego hasta que empiece a hervir, posteriormente integre los camarones, cangrejos, almejas, langosta y pescados, esto dejará que se cocine por unos 15 minutos a fuego lento, para darle el punto agregue sal al gusto, jugo de limón y cilantro bien picado, revuelva y cuando esté lista disfrutela.

ALMIBAR O CURBASA

INGREDIENTES: • 4 atados de dulce (De rapadura). • 1 papaya verde grande cortada en tiras • 3 cocos pelados y cortados en cuadros • 14 docenas de jocotes verdes dulces • 25 mangos lisos maduros y pelados. • 1 libra de groseas • Canela, • Clavo de olor al gusto.

PROCEDIMIENTO: Lo primero que vamos hacer es poner una olla con suficiente agua y cuando este hirviendo ponemos las 14 docenas de jocotes, cuando suban esponjados sáquelos con ayuda de un pazcón y escúrralos. En la misma agua ponga la papaya cortada en tiras junto con los cocos cortados en cuadros (si es que de-

sea usar coco) por cinco minutos tiempo después del cual igual que los jocotes sáquelos y escúrralos. Ponga la olla o porra grande en el fuego con los 4 atados de dulce quebrados, agregue las rajas de canela y los clavos de olor. Cuando ve que el dulce ya se derritió

comience por agregar los 25 mangos pelados, seguidos por la papaya y el coco, las groseas, mezcle muy bien y ahora agregue los jocotes y no lo mueva más, después de dos horas baje el fuego a medio y espere dos horas más ahora si moviendo suavemente de vez en cuando. Apague el fuego y deje enfriar.