Hodinky a sperky 2013 by TomDesign

HODINKY & ŠPERKY 2013 SAMOSTATNĚ NEPRODEJNÁ PŘÍLOHA ČASOPISU LUXURY GUIDE

01_titul.indd 1

9/18/13 11:27 AM

00_GT_Art_de_Suisse_Design_IM_275x430_LEFT.indd 1

8/30/13 5:39 PM

M ESURE ET DÉMESURE *

KALPAGRAPHE , ÃiÊ} ` ÕÌ >Ì VÊV À }À>« Ê Ûi i ÌÊ iÀ mÃÊ> }>Ì ÀÊÃÌÀ>«Ê >`iÊ Ê-Ü ÌâiÀ > `

* EXACT AND EXULTANT

ÜÜÜ°«>À } > °V

Stará Louka 335/48, 360 01 Karlovy Vary, Czech Republic info@artdesuisse.com, www.artdesuisse.com, tel. +420 355 321 543

B O R N

B Y

PA S S I O N

AMADEO ® FLEURIER VIRTUOSO 5 - DAY TO U R B I L L O N J U M P I N G H O U R S MINUTE RETROGRADE WITH REVERSED HAND-FITTING

STARA LOUKA 335/48 – 360 01 KARLOVY VARY – CZECH REPUBLIC TEL: +420 355 321 543 – INFO@ARTDESUISSE.COM – WWW.ARTDESUISSE.COM

B OV E T F L E U R I E R

SWITZERLAND

FOUNDING MEMBER OF THE QUALITY FLEURIER CERTIFICATION AND PARTNER OF THE FONDATION DE LA HAUTE HORLOGERIE

B OV E T. C O M

F U L LY I N T E G R AT E D C O N V E R T I B L E CA S E

PROFESSIONAL REF. 2CDAV.B01A Diver chronograph Water resistant 2000 ft/600m Calibre G1750, mono-pusher chronograph Automatic helium escape valve Unidirectional rotating bezel Double security safety bayonet system Extra strong luminescent indications, date Patent pending Limited edition 200 WWW.GRAHAM1695.COM

Starรก Louka 50 & 72 | 360 01 Karlovy Vary | Czech Republic www.glamour-diamond.com | info@glamour-diamond.com | tel: +420 353 222 424

May Dream Luxury Jewellery, Lázeňská 3, 360 01 Karlovy Vary, Czech Republic May Dream Savoy Westend Boutique, Petra Velikého 16, 360 01 Karlovy Vary

GSM: +420 775 241 811, +420 775 241 813, www.maydream.cz

C A P TA I N W I N S O R A N N U A L C A L E N D A R

W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M

Featuring the ๏ฌ rst ever association between the legend of the El Primero MOVEMENT AND THE INGENUITY OF AN ANNUAL CALENDAR IT EMBODIES A TRUE WATCHMAKING FEAT BY UNITING THE EXTREME PRECISION OF AN AUTOMATIC COLUMN WHEEL CHRONOGRAPH WITH AN EXCLUSIVE CALENDAR REQUIRING JUST ONE ADJUSTMENT A YEAR )T ELEGANTLY EPITOMISES THE INTENSE PLEASURE OF EACH PASSING MOMENT

Praha 1, Na Pล รญkopฤ 17 Praha 4, Arkรกdy Pankrรกc www.dusak.cz

12 | OBSAH

Obsah HODINÁŘSKÉ NOVINKY A TIPY Víte, že se v centru Prahy otevřely dva nové monobrandy? Obchody se značkami Zenith a Bell & Ross nesmíte minout. Zajděte si na výstavu Patek Philippe do prodejny Carollinum a inspirujte se dalšími tipy v našich news. – strana 14

KTERÉ SE VÁM LÍBÍ? Připravili jsme pro vás třináct stran plných komplikovaných, extravagantních, ultratenkých či barevných časomír. Pánské i dámské highlights tohoto roku jsou konečně tady. – strana 20

NOVÉ ŠPERKY Na trhu jsou nové značky a my vám některé z nich představujeme. Zaujaly nás francouzské šperky DJULA, které svou jemnou konstitucí připomínají krajku či pavučinu. Splynou s vaším tělem jako žádné jiné. – strana 50

DÁVÁ ŽIVOT KAMENŮM Křišťály, turmalíny, citríny a měsíční kameny. Studené nerosty, které v surovém stavu nepůsobí příliš esteticky. Tamara Comolli z nich umí vykouzlit nádherné šperky, zasazené do zlata a zjemněné diamanty působí vskutku neodolatelně. V exkluzivním rozhovoru se dozvíte víc o její lásce ke šperkařskému řemeslu a o jejích zákaznicích, které jsou pro ni největší inspirací. – strana 52

ŠPERKY, KAM SE PODÍVÁŠ Jestli se nebojíte, že se vám zatočí hlava a vaši mysl prostoupí pouze jediná touha – okamžitě si některý z námi představovaných 254 skvostů pořídit – máme tu pro vás devět stran plných barevných, diamantových, smaltových, ale především nejnovějších šperků tohoto roku. Kochejte se... – strana 53

TITULY VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛЮКСУСНЫМ МАГАЗИНАМ В ПРАГЕ И КАРЛОВЫХ ВАРАХ

VYDAVATELSTVÍ: LUXURY GUIDE, s. r. o., Na Maninách 1040/14, Praha 7, 170 00, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, e-mail: info@luxuryguide.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 VYDAVATEL: Milena Žampová; REDAKCE: Kateřina Daňková; PRODUKCE: Hana Vlková; DESIGN: Bohdana Leederová, Kamil Sojka; INZERCE: Tanja Kovač, Eva Posnerová, Nikol Křivanová; FOTO: archiv firem; TITULNÍ FOTO: archiv Harry Winston

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

12_obsah.indd 12

FOTO: ARCHIV GARAVELLI, TIFFANY, TAMARA COMOLLI

LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

9/19/13 2:29 PM

facebook.com/maydream.cz

May Dream Luxury Jewellery, Lázeňská 3, 360 01 Karlovy Vary, Czech Republic May Dream Savoy Westend Boutique, Petra Velikého 16, 360 01 Karlovy Vary

GSM: +420 775 241 811, +420 775 241 813, info@maydream.cz www.maydream.cz

14 | HODINKY / NEWS

Novinky a tipy Co by nemělo ujít vaší pozornosti? Nové butiky a trendy značky v Praze a Karlových Varech, unikátní výstavy hodinek a další zajímavosti a vychytávky.

ČTVERÁCI Ikonické modely značky Bell & Ross z kolekce Aviation mají typické čtvercové pouzdro a působí možná trochu robustnějším dojmem. Na zápěstí se ale vyjímají dokonale a tento tvar je oblíbený i v dámském provedení. Pokud se vám také líbí, přijďte si pro ně do nové prodejny přímo v srdci Prahy, která se otevřela před pár měsíci na Staroměstském náměstí. Tyto hodinky pro profesionály nosí vojáci i pyrotechnici na svých misích. Hodinky Bell & Ross jsou totiž odolné vůči extrémním teplotám, snášejí působení prudkých akcelerací či vysokého tlaku. Mladá a velmi dynamická značka nabízí širokou škálu modelů pro muže i ženy, a tak se připravte na to, že vybrat jediné nebude jednoduché. BELL & ROSS BOUTIQUE, STAROMĚSTSKÉ NÁM. 6, PRAHA , WWW.BELLROSS.COM

VÝSTAVNÍ Máte-li slabost pro krásné hodinky, máme pro vás tip. V říjnu proběhne v pražském hodinářství a klenotnictví Carollinum výstava časomír Patek Philippe. Tato tradiční švýcarská manufaktura z Vallée de Joux oslaví za zhruba dvě stě dní již 175 let své existence. Malou předoslavou tohoto výročí může být pro všechny její milovníky návštěva prodejní expozice v Pařížské ulici. V Carollinu budou k vidění všechny dostupné kolekce Patek Philippe, nebudou chybět ani nejnovější modely představené na letošním veletrhu v Basileji. OD 11. DO 19. 10., CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, TEL.: 224 810 890, WWW.CAROLLINUM.CZ

PŘED ZENITEM

Zenit je v astronomii bod na obloze, který leží přímo nad pozorovatelem. Zenith s „há“ na konci je hodinářská značka, jež pro změnu leží přímo před vámi. Pokud to totiž ještě nevíte, v létě se v pražské Pařížské ulici otevřel monobrandový butik této švýcarské manufaktury a nabízí časomíry pro fajnšmekry. Najdete zde mimo jiné i hodinky Stratos Flyback Striking 10th Tribute to Felix Baumgartner, které před necelým rokem vystoupaly na Felixově zápěstí až na hranici vesmíru a překonaly rychlost zvuku. Baumgartner vyletěl v kapsli nesené heliovým balonem do výšky 39 000 metrů, odkud skočil. Dámských i pánských hodinek mají v nové prodejně plné vitríny, zajděte si nějaké vybrat. ZENITH BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 4, PRAHA 1, TEL.: 222 318 631, WWW.ZENITH-WATCHES.COM

Pokud se chcete vymanit z davu a být výjimeční, je tu pro vás značka, která se na českém trhu objevuje vůbec poprvé. Karlovarský butik Art de Suisse představuje švýcarskou manufakturu Hysek, která je známá svými limitovanými kolekcemi dámských a pánských hodinek, ale také doplňky a psacími potřebami. Časomíry vyrábí od roku 1997 a za velmi krátkou dobu se stala oblíbenou značkou po celém světě. Oblíbené kolekce Kilada, Verdict či Abyss se mohou pochlubit nejvyššími komplikacemi a zajímavým netradičním designem. ART DE SUISSE, STARÁ LOUKA 48, KARLOVY VARY, TEL.: 355 321 543, WWW.ARTDESUISSE.COM

14_16_50_NEWS.indd 14

FOTO: ARCHIV FIREM

ZVIDITELNIT SE

9/18/13 11:29 AM

16 | HODINKY / NEWS

VE SVÉ KŮŽI... Koupili jste si fajnové hodinky, ale řemínek už dosluhuje? Navíc byste si rádi pořídili takový, jenž by se vám hodil k tašce či opasku? Máme pro vás skvělý tip. Specialistou na kožené doplňky je Ondřej Šíma, který vám na míru zhotoví nový řemínek k hodinkám. V nabídce má více než padesát barev v teletině a desítky v dalších kůžích, jako jsou aligátor, varan nebo pštros. Ve stejném odstínu a typu kůže vám vyrobí i tašku a obal na diář či další doplňky. Výroba trvá zhruba tři týdny a kvalita je prvotřídní. ONDŘEJ ŠÍMA, U ZÁTIŠÍ 545/1, PRAHA 4 – HODKOVIČKY, GSM: 737 747 470, WWW.SIMA-PRAGUE.COM

IKONA

Od podzimu přibyde k mnoha zvučným značkám v multibrandovém butiku Carollinum další superbrand: tentokrát je jím švýcarská značka Jaeger-LeCoultre. V Carollinu se zaměřili na modely s komplikacemi a modely vysoké hodinařiny, koupit či objednat si zde můžete i masterpiece časomíry Master Ultra Thin či Master Grande Tradition Gyrotourbillon. Těšit se můžete na časomíry, které patří ke špičkám na trhu, od manufaktury, jež letos slaví úctyhodných 180 let od svého vzniku. CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, TEL.: 224 810 890, WWW.CAROLLINUM.CZ

ZA SOUSEDY Jsou-li hodinky vaší vášní a máte-li jen trochu času v předvánočním shonu, určitě se vypravte na jednu z hodinářských akcí roku. Výstavy Munichtime a Viennatime vám totiž jistojistě připomenou, že si letos napíšete Ježíškovi o některé z nejnovějších časomír, které se objeví na trhu. Právě na těchto dvou výstavách jsou totiž k vidění novinky z prémiových výstav SIHH Ženeva a basilejského Baselworldu. Munichtime i Viennatime jsou otevřeny pro širokou veřejnost a věřte, že budou skvělou inspirací. MUNICHTIME 1. – 3. 11. 2013, HOTEL BAYERISCHR HOF, PROMENADEPLATZ 2-6, MNICHOV, WWW.MUNICHTIME.DE; VIENNATIME, VIENNATIME 15. – 17. 11. 2013, MUSEUM FÜR ANGEWANDTE KUNST UND GEGENWARTSKUNST, VÍDEŇ, WWW.VIENNATIME.AT

DO KRABIČKY

ZNAČKU PRODÁVÁ BUTIK PUPP JEWELLERY, HOTEL PUPP, MÍROVÉ NÁMĚSTÍ 2, KARLOVY VARY, TEL./FAX: 353 222 401, WWW.PUPPJEWELLERY.COM; BELL & ROSS BOUTIQUE, STAROMĚSTSKÉ NÁM. 6, PRAHA 1, WWW.BELLROSS.COM; BENY JEWELLERY, VÁCLAVSKÉ NÁM. 52, PRAHA 1, WWW.BENYCZ.CZ; ALTMAN KLENOTNICTVÍ A HODINÁŘSTVÍ, VÁCLAVSKÉ NÁM. 28, PRAHA 1, GSM: 731 635 596, WWW.ALTMAN.CZ

14_16_50_NEWS.indd 16

FOTO: ARCHIV FIREM

Bell & Ross neustále rozšiřuje svá čtvercová pouzdra o další a další interpretace odečítání času, které musí být vždy ovlivněny vzhledem některého z „budíků“ v kokpitu. Zajímavým setem, který byl uveden v pouhých 99 vyhotoveních, je tak Flight Instrument Collector’s Box, který v dřevěné kazetě nabízí šest unikátních a číslovaných modelů. Ocelové instrumenty BR 01 Heading Indicator, BR 01 Airspeed, BR 01 Climb, BR01 Horizon, BR 01 Altimeter, a BR 01 Turn Coordinator je možné pozorovat i skleněnými průhledy v leštěném dřevěném víku. Každý z kusů je unikátní a každý den může potěšit zápěstí jiný.

9/20/13 10:34 AM

HARRY WINSTON THE PREMIER COLLECTION™

4UBSB -PVLB t ,BSMPWZ 7BSZ t 5FM t LW!B[SB D[ DPN 4UBSPNŞTUTLÏ OÈNŞTUÓ 0ME 5PXO 4RVBSF t 1SBIB t 5FM t QSBIB!B[SB D[ DPN B[SB!B[SB D[ DPN t XXX B[SB D[ DPN

18 | ROZEBRÁNO / HODINKY PÁNSKÉ

A. Lange & Söhne GRANDE COMPLICATION Za nejkomplikovanějšími hodinkami, které kdy opustily brány německé manufaktury, stojí sedm let vývoje. Jejich exkluzivitu podtrhuje skutečnost, že v následujících šesti letech vznikne celkem šest zlatých exemplářů. Ty svým vzhledem vycházejí z kapesních verzí věčných kalendářů – všechny údaje tedy zobrazují na smaltovaném číselníku ručky. Zázrak je však uvnitř zlatého 50mm pouzdra: strojek s minutovou repeticí nabízí i akustické komplikace, jakými jsou grande a petite sonnerie. Cena: 49 500 000 Kč

Prostor 60minutového sčítače chronografu využívá také zlatá ručka poukazující na aktuální měsíc zobrazený v rámci čtyřletého cyklu.

Pomocí tlačítka se spouští a vypíná hodinové bití. Akustické komplikace se zde přepínají do tichého režimu, což lze ocenit například v noci.

Rattrapante umožňuje pomocí dvojice centrálních sekundových ruček měřit mezičasy.

Díky tlačítku lze přepínat mezi komplikacemi grande sonnerie a petite sonnerie, které akusticky ohlašují přesný čas.

PRODÁVÁ: CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, TEL: 224 810 890, PRAHA 1, WWW.CAROLLINUM.CZ

18_ZOOM_panske_2013.indd 18

FOTO: ARCHIV, UVÁDĚNÁ CENA JE ORIENTAČNÍ

Foudroyante zobrazuje skokově pětinu sekundy v průběhu času. Pohyb do modra popouštěné ručky totiž vychází z pulzů 2,5Hz setrvačky. Pod ručkou je patrný disk zobrazující měsíční fáze.

9/18/13 12:16 PM

ROBERTOCOIN.COM

ELEPHANT LIMITED EDITION COLLECTION

20 | HODINKY / HVĚZDY ŽENEVSKÉHO VELETRHU

Značka Ofﬁcine Panerai představila své oﬁciálně první kapesní hodinky! Svým designem vycházejí z pouzdra modelu Radiomir. To však tentokráte dosahuje uhrančivých 59 mm a vzniklo z černé keramiky. Pocket Watch Tourbillon GMT Ceramica, jak už název napovídá, nabízejí po boku tourbillonu také indikaci času v druhé časové zóně. Technicky skeletovaný strojek pak drží v pouzdře výrazné indexy. Limitovaná edice 50 kusů. 4 290 000 Kč

Piaget se svou specializací na ultratenké strojky proslul už před několika lety a nadále se snaží bořit mýty. S modelem Emperador Coussin Ultra-Thin Minute Repeater se dostal i na rekordní rozměry. Automatický strojek s minutovou repeticí totiž měří na výšku pouhých 4,8 mm, přičemž pouzdro pouhých 9,4! Značka však nezapomněla na dekoraci ani u takto tenkého strojku, a tak je na model v růžovém zlatě vskutku radost pohledět. 6 240 000 Kč

Audemars Piguet Tradition Minute Repeater Tourbillon Chronograph vznikl ve speciální edici pouhých deseti kusů. Svým retrostylem však rozhodně uhrane daleko větší množství zájemců. Uvnitř kartáčovaného pouzdra z titanu totiž pracuje vysoce komplikovaný strojek kombinující chronograf s tourbillonem. Hodinky navíc dokáží odbíjet aktuální čas s přesností na minuty, což vysvětluje, proč jen samotný strojek disponuje více než 500 součástkami. 10 049 000 Kč

Hvězdy Ženevy

IWC svým platinovým gigantem Ingenieur Constant-Force Tourbillon stvrzuje, že právem patří mezi nejobdivuhodnější značky na trhu. Uhrančivé hodinky nabízejí nejenom vysoce přesnou, fotorealisticky ztvárněnou měsíční fázi viditelnou z obou polokoulí Země, ale také nádherný tourbillon s konstantním popudem. Ten navíc využívá skokovou indikaci sekund, takže vteřinka neplyne, jak bývá zvykem, ale posouvá se po vteřinách. 6 734 000 Kč

20_SIHH_2013.indd 20

Franck Muller miluje pozornost a s novým vzezřením modelu Giga Tourbillon se mu jí prostě dostává. Extravagantně řešená, diamanty lemovaná mříž jako by dávala tušit, že se pod její zlatou strukturou skrývá opravdový poklad. Tím je tourbillon se světově největší klecí, která dosahuje 20 mm! Čtveřice viditelných tourbillonů navíc dokáže zajistit devítidenní rezervu nátahu. 6 820 000 Kč

Roger Dubuis Excalibur Quatuor in Silicon jsou vůbec první hodinky na světě, jejichž pouzdro vzniklo z velmi lehkého, avšak pevného křemíku. Jeho výroba je však tak náročná, že se manufaktura rozhodla zhotovit pouze tři modely. Každý z nich je navíc originální svou architekturou: ve čtyřech rozích číselníku totiž pracuje čtveřice setrvaček, která reguluje vliv gravitační síly na chod hodinek. Toto řešení si navíc značka dala patentovat. 23 530 000 Kč

Jaeger-LeCoultre letos upoutal pozornost již třetím gyrotourbillonem v pořadí, tentokráte létajícím! Platinový počin Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee navíc oslavuje 180. narozeniny legendární manufaktury a přichází s něčím, co manufaktura doposud nenabízela, totiž s jednotlačítkovým chronografem s digitálními sčítači pracujícími od 00 do 59 minut. Na trojrozměrně řešeném číselníku nechybí ani indikátor noci a dne. Celkem vznikne pouhých 75 kusů. 11 800 000 Kč

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Salon International de la Haute Horlogerie, tedy SIHH, je privátním veletrhem několika luxusních značek. Odehrává se začátkem každého roku v Ženevě, letos se konal už 23. ročník. Ve stejném termínu žádá o pozornost i další privátní akce určená pouze pro zvané – výstava World Presentation of Haute Horlogerie ve Watchlandu, během níž všechny osobně hostí hodinář zvučného jména Franck Muller. Během několika lednových dní tak bývá odhaleno to, po čem celé další roky mohou sběratelé prahnout. Najdete si vy svůj vysněný model? Pokud ano, pospíchejte s objednávkou, speciální edice jsou limitovány nejenom počtem kusů, ale jejich výroba zabere mnohdy i několik měsíců.

9/18/13 11:49 AM

RHAPSODY IN BLUE

A NEW VISION C O N Q U I S TA D O R FROM THE ATELIER M A S T E R O F C O M P L I C AT I O N S

A DECISION FOR FRANCK MULLER I S A L S O A LWAY S A REFLECTION OF YOUR EMOTIONS

22 | HODINKY / HVĚZDY BASILEJE

Zenith posunuje hranice své vysoké hodinařiny na další úroveň. Trojosý tourbillon, využívající ke svému pohybu zákonitosti Kardanova závěsu, tak nově dotváří řetízkový komparátor hnací síly, historicky hojně využívaný u těch nejpřesnějších chronometrů. Maskulinní pouzdro z růžového zlata pak zvýrazňuje dokonalé zpracování každé součástky. 25 kusů s označením Academy Christophe Colomb Hurricane potěší navíc indikací rezervy nátahu. 5 226 000 Kč

Ulysse Nardin představil speciální edici hodinek Stranger předurčených milovníkům slavného hitu Stranger in the Night a čítající 99 kusů. Ten se totiž rozezní každou hodinu, případně na speciální vyžádání. Hrací strojek s trny a pevně uchycenými paprsky lze krásně sledovat v horní části číselníku, který kromě ruček zobrazujících čas dotváří také ručka náležící korunce a sloužící jako indikace volby nátahu, nastavení ruček či data. 2 500 000 Kč

Blancpain se rozhodl propojit dvě komplikace regulující vliv zemské gravitace na chod strojku. Linii Le Brassus tak rozšířil o zlatou technickou lahůdku Tourbillon Carrousel pojmenovanou jednoduše podle komplikací, které regulují přesnost strojku. Kromě létajícího tourbillonu (pozice 12) a létajícího karuselu (pozice 6) dotváří gilošovaný číselník také modřená ručka poukazující na datum. 7 480 000 Kč

To nejlepší z Basileje

Chopard není pouze synonymem elegantních, stylových a společenských hodinek. Titanovou kreací Engine One H dokazuje, že mu není cizí ani dynamika a nesmírná energie. Manufakturně vyráběný strojek reguluje tourbillon, který opticky dotváří skvostně vyvedená indikace rezervy nátahu. Certiﬁkovaný chronometr, který svým vzhledem připomíná část motoru, vznikne v omezené edici 100 kusů. 1 750 000 Kč

Perrelet skryl do označení nového modelu Turbillon nejenom skutečnost, že hodinky zkrášluje pulzující minutový tourbillon s křemíkovými součástkami, ale také turbína ze safírových disků. Ta je znamením automatického nátahu, který značka v roce 1777 patentovala. Ocelové pouzdro černěné technologií PVD navíc dotváří zlatá luneta. Limitovaná edice 20 kusů. 1 690 000 Kč

22_Basel_2013.indd 22

Breitling letos navázal na úspěchy jedinečného modelu Emergency, který už dokázal zachránit několik životů. Hodinky pro profesionální záchranáře, piloty i dobrodruhy však nově splňují daleko vyšší standardy a disponují dvojicí vysílacích frekvencí. I přes svou velikost nezatíží zápěstí, a to díky titanu, a na multifunkční strojek se lze spolehnout v každé situaci. 390 000 Kč

Patek Philippe znovu vytáhl jeden z trumfů a jemně poupravil svou art deco linii. Pod označením Gondolo 8 Days, Day & Date Indication přicházejí nepřehlédnutelné zlaté hodinky s modrým číselníkem, pod jehož plochou pracuje moderní strojek vybavený dvojicí pérovníků, jež dodávají indikovanou osmidenní rezervu nátahu. Oproti ní vyvažuje vzhled hodinek ukazatel jména dne a data. 1 172 000 Kč

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Baselworld je největší světovou výstavou klenotů a hodinek. Na ten letošní však museli všichni čekat o něco déle, ostatně stejně jako na nové hodinky. Vzhledem k rozsáhlé rekonstrukci výstaviště, která si vysloužila investice dosahující téměř deseti miliard korun, to však stálo za to. Odměnou za čekání byla totiž dlouhá řada vysoce komplikovaných hodinek, které letos předběhly všechny světové trendy. Zájem o vysokou hodinařinu roste a s ním se zvyšuje i touha po nových originálních přístupech velkých značek. Tourbillony, minutové repetice a věčné kalendáře tak stále více lákají, stejně jako zlato a platina.

9/19/13 2:31 PM

Staroměstské náměstí 5 • 110 00 Prague 1 • Tel.: +420 222 312 145 • praha@azra-cz.com Stará Louka 24 • 360 01 Karlovy Vary • Tel.: +420 353 226 594 • kv@azra-cz.com

24 | HODINKY / EXTRAVAGANTNÍ

Hublot se rozhodl zúročit svůj několikaletý vývoj funkční kopie slavného řeckého mechanismu z Antikythéra a představil k prodeji určenou edici čítající dvacet kusů. Titanová Antikythera SunMoon nabízí sedm komplikací, mezi nimiž nechybí tourbillon, solární a lunární kalendář či znamení zvěrokruhu a aktuální pozice Slunce vůči Zemi. Hodinky s pětidenní rezervou nátahu prozradí lásku k historickým vynálezům. 5 720 000 Kč

Harry Winston se ve světě tourbillonů zhlédl a rozhodl se zmapovat jeho historii. Každý rok tak přichází s jakýmsi tributem. Tím letošním je dvacetikusová edice Histoire de Tourbillon 4 zhotovená ze slitiny bílého zlata, hliníku a zinku. Dominantním prvkem prostorově řešeného číselníku je trojosý tourbillon, který pracuje pod vypouklým safírovým sklíčkem. Hodiny jsou pak zobrazovány na pozici 2 a minuty na 9, přičemž poslední ukazatel se stará o rezervu nátahu. 16 810 500 Kč

Bulgari Commedia dell’Arte je absolutně novou linií hodinek, kterými chce hodinářská divize manufaktury upozornit na svou neuvěřitelnou kreativitu. Hodinky z bílého zlata se totiž zcela odlišují od produktů jakéhokoli konkurenčního výrobce. Skokovou indikaci hodin dotváří retrográdní minutová ručka náležící vyobrazenému automatonu, který zastupuje jedna z tradičních postav comedie dell‘arte – Brighella, Pulcinella či Harlekýn. Postavy se hýbou i při spuštění minutové repetice. Limitovaná edice 8 kusů. 8 900 000 Kč

Opravdu extravagantní

Romain Jerome je jednou z manufaktur, která si zakládá na své extravaganci, stejně jako na originálním přístupu. Nový a futuristicky vyhlížející Moon Orbiter vznikl v 25 exemplářích z oceli, kterou dotvářejí roztavené elementy z konstrukce Apolla 11, přičemž číselník dotváří měsíční prach. Kromě hodinové a minutové ručky lze v rámci prostorného číselníku sledovat minutový létající tourbillon a pod spodní hranou pouzdra i indikátor rezervy nátahu. 2 575 000 Kč

Jaquet Droz se navrátil zpět do světa automatonů a zpěvných mechanických ptáků, jejichž produkci léta vévodil. Zlatá kolekce The Charming Bird, tvořená 28 sběratelskými počiny, tak nikoho nenechá na pochybách, že chce značka dobýt zpět svou pozici. Pod vloženým číselníkem s minutovou a hodinovou ručkou je totiž trojrozměrná podobizna ptáka, který nejenom že na vyžádání vydává zvuky, ale také hýbe křídly, zobáčkem a hlavičkou. Info o ceně v obchodě.

24_extra_2013.indd 24

Strom Memento Mori patří svým charakterem spíše do světa milovníků skulptur, prokletých básníků a zapovězených ﬁlozofů nežli mezi puristické hodináře. Vždyť jen samotná korunka má tvar leštěné lebky! Další střeží i uchycení koženého řemínku. Zbytek pouzdra pak ozvláštňují další pekelné symboly, brány pekel a ďábelská znamení, která lze vyrýt za příplatek i na zakázku. Hodinky mohou být ze stříbra, ale také ze zlata, nebo dokonce palladia. Info o ceně v obchodě.

De Bethune patří mezi technicky nejzručnější nezávislá studia horologie ve Švýcarsku. O tom svědčí i novinka DB28 Black Matte s pouzdrem ze zirkonia, jehož luneta je záměrně u pozice 6 otevřená. Odhaluje totiž pohled na sférický Měsíc, jehož pohyb odpovídá reálným lunárním cyklům. Příjemná je také skutečnost, že model s odhalenou setrvačkou a můstky tvořícími samotný číselník nabízí šestidenní rezervu nátahu, která je diskrétně indikována na odvrácené straně strojku s manuálním nátahem. 2 132 000 Kč

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Vymanit se vlivům módy a neustálé proměnlivosti trendů umí jen málokdo. Ještě méně mužů se však odváží šokovat něčím natolik extravagantním, avšak vysoce kvalitním, jako jsou předimenzované hodinky s nitry překypujícími mechanickými komplikacemi či svou zdobností. Diamanty a další drahé kameny už totiž dávno nejsou jediným prvkem vyhledávané výstřednosti. Do světa hodinek se dostal doposud nevídaný druh kreativity a moderní přístup hodinářských veličin ji dovoluje využít. Tak proč také nezkusit, co všechno zápěstí dovolí? Vždyť unikáty, speciální edice a na zakázku vyráběné hodinky jsou přesně tím, co dokáže mužné zápěstí odlišit od ostatních.

9/18/13 11:48 AM

BOUTIQUE

BOUTIQUE CHOPARD - PARˇ ÍŽSKÁ 16, PRAHA 1

26 | HODINKY / SPORTOVNÍ A POTÁPĚČSKÉ

Jaermann & Stübi spojil své síly s legendou greenů – s vynikajícím britským golﬁstou Nickem Faldem. Speciální edice 72 hodinek tak vznikla z roztavených holí z roku 1997, s nimiž sir Nick vyhrál svůj poslední turnaj, Los Angeles Open. Hodinky Faldo Series nabízejí počítadlo odpalů a sčítají celkový handicap hráče. Antracitový číselník zdobí navíc autogram živoucí legendy. 591 000 Kč

Značka Paul Picot započala svou spolupráci se závodním okruhem Monza už v roce 2006, a to v rámci svých devadesátých narozenin. Model Technograph však od té doby prošel mnoha změnami a letošní speciální edice 90 kusů je opravdu vydařená. Šedý číselník nese dva kruhové registry, které střeží proﬁl trati slavného okruhu. Modročervené zbarvení detailů ctí i kožený prošívaný řemínek. Info o ceně v obchodě.

Breitling for Bentley letos slaví deset let své existence. Svou výroční kolekci, která se vyznačuje tradičně masivními pouzdry a maskulinním vzezřením, však nově osadil v posledních letech vyvíjenými strojky s certiﬁkací COSC. V případě zlatého Bentley B06 Chronograph potěší netradičně řešený chronograf, kdy centrální sekundová ručka oběhne číselník jednou za 30 sekund, čímž je dosaženo snazšího odečtu zlomků vteřin. 724 000 Kč

Sportovní a potápěčské

Chopard konečně osadil svou kolekci hodinek předurčených milovníkům klasických automobilů manufakturně vyráběnými strojky. Pod novým jménem Superfast Power Control se tak na startovní rošt tlačí celozlatý chronometr, který kromě přesného času a data dokáže nabídnout také indikátor rezervy nátahu, jenž svým vzhledem asociuje palivoměr. Po designové stránce hodinky zaujmou vzhledem pouzdra s drážkováním a osmi šrouby uchycujícími lunetu. 575 900 Kč Perrelet prokazuje svou notnou dávku kreativity uvedením svého prvního chronografu Turbine Chrono, který využívá místo ručky minutového sčítače otočný safírový disk. Právě tím bylo docíleno možnosti ponechat rotující lopatky turbíny nad celou plochou číselníku. Díky tomu je výsledný efekt vskutku dynamický a podtrhuje opětovně rostoucí renomé značky. 225 900 Kč

26_sportovni_2013.indd 26

Armin Strom odhalil další ze svých edic věnovaných čtyřem elementům. Sty kusy limitovaná novinka Earth z linie Gravity Collection však vůbec poprvé nabízí automatický nátah zajišťovaný mikrorotorem, jehož pohyb lze pozorovat z čelní strany časomíry. Zmíněnou linii prozradí i černěné ocelové pouzdro, excentricky umístěné ručky a viditelný velký pérovník nabízející pětidenní rezervu nátahu. 321 650 Kč

Značka Oris přináší milovníkům potápění vskutku originálně řešené hodinky. Pro model Aquis Depth Gauge vyvinula a patentovala hloubkoměr, který využívá zákonů fyziky. Po obvodu safírového sklíčka je totiž malý kanálek, do něhož natéká voda, rozdíl tlaku kapaliny a vzduchu indikuje aktuální hloubku, a to až do sta metrů. Vodotěsnost hodinek však dosahuje 500 metrů, přičemž model jinak nabízí tradiční atributy potápěčských modelů. 69 990 Kč

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Časomíry určené ke sportovním aktivitám se od sebe odlišují různými parametry. Zatímco milovníci rychlých motorů klidně sáhnou po zlatě a kožených řemíncích, vyznavači vodních sportů vždy dají přednost kaučuku. Ten je totiž lehký a na zápěstí sedí jak na suchu, tak pod vodou. Potápěčské hodinky navíc využívají otočných lunet, které jsou důležité jakožto sekundární kontrola doby ponoru a vždy využívají ručky s luminiscenční vrstvou. Mnohdy jsou žádané i speciální spony umožňující protažení obvodu náramku, aby se mohly nosit na neoprenu. Hodinky pro ostatní sporty už tak specifické nejsou. Důležité je u nich jen to, aby byly robustnější, čitelné a vydržely občasný náraz.

9/18/13 11:47 AM

iÛ Ê 7 À ÃÊ À i> Ì ÛiÊ > L ÊUÊ ÃÊ } i i Ã

B E N D

R E A L IT Y

DEVONWORKS.COM

28 | HODINKY / ZDOBENÉ OBRÁZKY

Zannetti je italskou hodinářskou značkou, jež se soustředí spíše na umělecké zpracování číselníků než na technické detaily mechanických strojků. Basilejskou novinkou se stala linie potápěčských hodinek Piranha,kterou příznačně dotváří vyobrazení této dravé ryby na smaltovaném číselníku. Při výrobě těchto hodinek byla využita technika champlevé, tedy nanášení barev do vyrytých ploch, následně došlo k jejich vypálení. Info o ceně v obchodě.

Jaquet Droz je pověstný svým neobyčejným smyslem pro harmonii a vyváženost. Zlatým hodinkám The Loving Butterﬂy dominují mimostředně umístěné ručky, přičemž zbývající prostor smaltovaného číselníku dotváří kresba motýla zapřaženého do kočáru a poháněného dítětem. Pro celý svět bylo předurčeno pouze 28 exemplářů. 748 000 Kč

Vacheron Constantin se odhodlal oslavit s francouzskou školou baletu její třísté výročí. Pro tuto jedinečnou událost vznikly v manufaktuře tři různé modely ve zlatě, které zdobí tři různé náměty inspirované dílem francouzského malíře Edgara Degase. Métiers d’Art Hommage à l’Art de la Danse s ručně malovanými baletkami ohromí také strojkem, který si vysloužil Ženevskou pečeť, skrze dýnko lze sledovat krásu jeho architektury a dekorací. Info o ceně v obchodě.

Zdobené obrázky

Amadeo Fleurier 43 značky Bovet zastupuje zcela unikátní druh náramkových hodinek, které lze odepnout z řemínku a po uchycení k řetízku nosit jako kapesní. Zlatý unikátní kus nepřehlédnete – postará se o to smaltovaný číselník s miniaturou páva, s jehož načechraným peřím koresponduje i rytina na očku ukončující řemínek z aligátora. Rytiny navíc zdobí viditelný rotor strojku, který dodává pohyb dvěma do modra popouštěným, hadovitě tvarovaným ručkám. Info o ceně v obchodě. Značka Arnold & Son se zaměřila na historii rodné Anglie a jejích kolonií. Nejnovějším přírůstkem je tak trilogie East India Company Set vzdávající hold plachetnicím, které se plavily napříč světovými oceány, aby pomohly založit britskou Východoindickou společnost obchodující s bavlnou, hedvábím či čajem. Excentricky řešený číselník s centrální vteřinkou pak zdobí ručně nanášené vrstvy barev a dotváří manufakturní automatický strojek. Celkem vznikne 28 setů. Info o ceně v obchodě.

28_obrazove_2013.indd 28

Parmigiani Fleurier letos zabodoval u milovníků rockové muziky. Dvojice hodinek Tonda Woodstock a Tonda Woodrock z platiny totiž svou marketerií ze dřeva přináší interpretaci slavných kytar Gibson, v jejichž ozvučnici pulzuje minutový tourbillon. Ten reguluje přesnost manufakturně vyráběného strojku, jehož týdenní rezerva nátahu je na číselníku též indikována. Info o ceně v obchodě.

Ulysse Nardin Carnival Of Venice ve svém platinovém pouzdře kombinuje hned několik vskutku záviděníhodných technik. Hodinářští mistři dali hodinkám do vínku minutovou repetici starající se o akustickou indikaci času, která je dotvářená pohyby jaquemartů. Ty navíc díky všestranným malířům získaly neuvěřitelně detailní tváře, při odbíjení času se pohybují do rytmu a odhalují tváře pod maskami. Celou krásu smaltovaného číselníku navíc dotváří i ikonický kamenný most Ponte di Rialto, který je chloubou Benátek. 7 735 000 Kč

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Hodinky jsou uměleckým dílem, které je ještě zajímavější, pokud vzniklo v omezené sérii a ručně. Stejně jako u vína, obrazů nebo automobilových veteránů roste u správně zvolených hodinek s jejich stářím i cena a dokáží reprezentovat i po mnoha letech. Není tedy divu, že se hodinářské značky snaží jejich číselníky ozvláštnit dalšími uměleckými technikami. Kromě rytin to mohou být například obrazy či různé malované motivy na číselnících ze smaltu, obrazce vykládané ze dřev či z perleti, případně mozaiky ze vzácných kamenů. Hodnota hodinek tak roste přímo úměrně s náročností použité techniky.

9/18/13 11:46 AM

LUXURY

meccanicheveloci.com

30 | HODINKY / IKONICKÉ

TAG Heuer si letos připomíná půl století své ikonické linie Carrera, která patří mezi nejprodávanější mechanické chronografy světa. Pod jménem Carrera Calibre 36 Chronograph „Racing“ rozšiřuje výroční řady titanový skvost, který díky strojku El Primero od sesterské značky Zenith nabízí přesnost na desetinu sekundy. Zajímavé je využití arabských číslic u minutové stupnice, nikoli hodinové. 166 900 Kč

IWC Ingenieur Automatic Carbon Performance povýšily design vytvořený věhlasným Géraldem Gentou v roce 1976 na úchvatné dílo současné doby. Pět šroubů v pevné kruhové lunetě je od té doby nedílnou součástí kolekce manufaktury ze Schaffhausenu. Ta se rozhodla vůbec poprvé v historii využít celokarbonové pouzdro a dala vzniknout hned dvěma stokusovým edicím, jedné s červenými a druhé se žlutými detaily. 616 200 Kč

Vulcain Nautical Seventies se už dle svého názvu vrací v čase. Jeho protažené soudkovité pouzdro z kartáčované oceli, oranžové detaily a dekompresní počítadlo prozrazují kouzlo doby, v níž docházelo k velkému rozvoji amatérského potápění. Stejně jako před čtyřiceti lety, tak i letos nabízejí hodinky, jejichž produkce bude limitována 300 kusy, strojek, jenž potěší mechanickým alarmem. 120 800 Kč

Ikonické hodinky

Rolex slaví padesát let od vytvoření svého slavného chronografu Oyster Perpetual Cosmograph Daytona. Pro tuto příležitost vznikly hodinky vůbec poprvé v platině, kterou zkrášluje e kaštanově hnědá luneta z vysoce pevného materiálu Cerachrom. Ve stejném ném odstínu jsou vyvedeny i stupnice sčítačůů na ledově modrém číselníku tradičních proporcí. Automatický strojek je, ostatně stejně jako většina produkce společnosti, ověnčen certiﬁkací přesnosti COSC. 1 600 300 Kč Značka Omega se vůbec poprvé ve své historii odhodlala k vytvoření keramického pouzdra slavných hodinek Speedmaster. Výsledkem je celočerný chronometr, který si díky svému nezvyklému pojetí vysloužil označení Speedmaster „Dark Side Of The Moon“. Po technické stránce stojí na základech in-house strojku s koaxiálním krokovým ústrojím využívajícím i křemíkový vlásek. Moderní chronograf se zdvojeným sčítačem vyžaduje automatický nátah. 235 000 Kč

30_ikoni_2013.indd 30

Blancpain představil své první hodinky určené francouzským potápěčům už v roce 1953. Z původního vzezření hodinek vychází i letošní Fifty Fathoms Bathyscaphe, jehož antracitový číselník dotvářejí bodové indexy a lemuje jednostranná otočná luneta s keramickou vložkou. Moderní vzhled dodává legendárním hodinkám, které nově využívají křemíkový vlásek a pérovník nabízející 120 hodin chodu, také opětovně hojně využívaný NATO strap. 230 000 Kč

Ofﬁcine Panerai se soustředí na vývoj velmi robustních a odolných strojků, jež ustojí i hrubší zacházení.. Právě tomu byly podřízeny i velmi náročné testy všech produkovaných strojků. Mezi ně se řadí i nově uvedený dený kalibr P.5000, který nabízí pro Panerai erai tak typickou osmidenní rezervu nátahu ahu chodu. Ta se jako první dostala do ocelového pouzdra s tradičním ochranným můstkem korunky hodinek ek Luminor Marina 8 Days. 154 700 0 Kč

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Přestože tok času neumíme zastavit, některým designérům se podařilo před mnoha lety navrhnout díla, jejichž vzhled dodnes zůstal nepřekonaný. Stejně jako například Porsche 911 nikdy neztratí šarm, sílu a obdiv, i nesmrtelné časomíry nebudou nikdy zapomenuty. I hodinářské značky mají totiž své stálice, které nepřestávají překvapovat, a zároveň si neustále drží své osobité atributy či charakteristické vlastnosti. Legendy nestárnou, jsou dobře opečovávanými klenoty značek, které si velice dobře uvědomují jejich potenciál. Proto se o ně vždy starají s úctou a respektem.

9/18/13 11:45 AM

Instrumentino Pink gold set with sapphires

S TA R Á L O U K A 2 4

•

K A R L O V Y VA R Y

S TA R O M Ě S T S K É N Á M Ě S T Í 5

•

TEL.: +420 353 226 594

PRAHA 1

•

KV@AZRA-CZ.COM

TEL.: +420 222 312 145

www• degrisogono• com

•

PRAHA@AZRA-CZ.COM

32 | HODINKY / K OBLEKU

Piaget miluje pokořování rekordů, a tak světu odhalil nejtenčí mechanické hodinky s automatickým nátahem, které disponují zobrazením data. Pod jménem Altiplano Date vznikly v různých odstínech zlata. Na výšku měří pouhých 6,36 mm, zatímco strojek jen 3 mm! Velmi čistý design hodinek navíc umocňuje proﬁlovaný číselník. 551 200 Kč

Carl F. Bucherer v rámci oslav svých 125. narozenin seznámil sběratele se svým prvním tourbillonem. Ten sice vznikl v dílnách Renaud & Papi, ale jeho vývoj byl švýcarskou společností ﬁnancován. Manero Tourbillon limitovaný 188 kusy jinak nabízí i indikaci rezervy nátahu a čtyřiadvacetihodinový cyklus doplněný datem. 2 197 000 Kč

Jaeger-LeCoultre není v tvorbě ultratenkých strojků žádným nováčkem. Naopak, jejich produkce započala už před více než sto lety. Novou edicí Master Ultra Thin Jubilee, která čítá 880 kusů, manufaktura připomíná svá prvenství a rekordy. Zatímco platinové hodinky měří na výšku pouhých 4,05 mm, samotný strojek dosahuje 1,85 mm! 382 200 Kč

Hodinky nejen k obleku

Breguet se svou duší inovátora opětovně nezklamal. S neobyčejně propracovanými Classique Chronométrie 7727 totiž rozšiřuje svou nabídku o hodinky, které nejenom že pracují s vysokou frekvencí křemíkové setrvačky (10 Hz), ale její rozkmit je navíc regulován magnetickým polem! Po stránce designu je zdobené zlaté pouzdro doplněno gilošovaným číselníkem. Info o ceně v obchodě.

Hermès patří mezi ty manufaktury, které se snaží vytvářet doposud nevídané komplikace. Proto vznikly i platinové Arceau Le Temps Suspendu, které kromě zobrazení času a data zdánlivě nenabízejí nic komplikovaného. Opak je však pravdou. Při stlačení tlačítka v bočnici se ručky přesunou do vyznačené výseče modrého číselníku, kde setrvají až do jejich přepnutí. Touto komplikací tak Hermès zastavil čas. 1 593 000 Kč

32_oblek_2013.indd 32

Glashütte Original je zástupcem špičkové německé hodinařiny. Její elegantní novinka z bílého zlata, Senator Tourbillon, se myšlenkou vrací k německé hodinářské škole dvacátých let minulého století, kdy Alfred Helwig poprvé sestavil létající tourbillon. Dalším podpisem značky je využití velkého panoramatického data, které dává zrnitému číselníku rovnováhu. 2 538 000 Kč

Vacheron Constantin se svými Patrimony Traditionnelle Tourbillon 14 Days sklízel úspěch už v loňském roce. Letos však strojek této časomíry s indikovanou dvoutýdenní rezervou nátahu a minutovým tourbillonem usadil do platinového pouzdra a dotvořil číselníkem z tohoto ušlechtilého materiálu. Výsledný efekt je více než skvostný. Krásným detailem je jediná do modra popouštěná ručka rezervy nátahu korespondující s barvou aligátořího řemínku. Info o ceně v obchodě.

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Při výběru hodinek pod rukáv saka či košile s manžetou je nutné brát v potaz specifická kritéria. Luxusní hodinky by měly být v první řadě zhotoveny ze vzácných kovů, jako jsou zlato, platina či palladium. Pouzdro by mělo být uchycené na kvalitním koženém řemínku, nejlépe z krokodýla či aligátora, přičemž v posledních letech se stále více objevují další vhodné kůže, například ještěrka, rejnok nebo třeba kůň. Vzhled oblekových hodinek by měl být uhlazený, číselník čistý a snadno čitelný, velikost pouzdra rozhodně menší než u sportovních hodinek, přičemž pouzdro by mělo být co nejtenčí.

9/18/13 11:44 AM

34 | HODINKY / NA BĚŽNÉ NOŠENÍ

Maurice Lacroix dokázal s neuvěřitelným citem nádherně integrovat historické elementy náramkových hodinek do své vize těch moderních. Výsledkem je vskutku krásný vintážní skvost Pontos S Diver s vnitřním otočným kroužkem a hnědým prošívaným koženým řemenem. Ocelové potápěčské hodinky, vodotěsné do 600 metrů, potěší svou přehledností. 68 900 Kč

Montblanc TimeWalker TwinFly Chronograph využívají vlastního in-house strojku, který si manufaktura vyrábí bez cizí výpomoci ve švýcarském Le Locle. Jeho předností je ﬂyback chronograf s centrální vteřinovou a minutovou ručkou. Stačí tedy jediné stisknutí tlačítka a stopování se vynuluje, s tím, že okamžitě započne nové. Ocelové hodinky s precizně vyráběným strojkem procházejí 500hodinovým testem odolnosti. 166 150 Kč

Hamilton se opětovně zaměřil na kolekci hodinek vycházející z vojenské historie. Pod označením Khaki Pilot Pioneer Auto Chrono uvádí i přehledný chronograf postavený na upraveném strojku, jehož rezerva nátahu dosahuje 60 hodin. Kartáčované ocelové pouzdro bude v nabídce uchycené na kůži či na zeleném NATO strapu. Krásným detailem jsou žluté luminiscenční ručky evokující dávno zapomenuté modely. 38 700 Kč

Na běžné nošení

Porsche Design využilo při tvorbě titanových P’6752WorldTraveler manufakturního strojku své sesterské společnosti Eterna. Ten je uložen uvnitř zmenšeného pouzdra, se kterým značka sklízela úspěch v případě modelu World-Traveler. Adrenalin vzbuzující, avšak puristicky vyhlížející kousek! Hodinky nabízejí kromě přesného času a data také GMT ručku. 146 900 Kč

34_bezne_2013.indd 34

Chronoswiss v rukách nového majitele pokračuje v tvorbě pro značku tradičních časomír. Dokonce zůstaly zachovány všechny atributy jako výrazná číslice, předimenzovaná cibulovitá korunka a výrazné ručky. V případě ocelového a DLC černěného exempláře Timemaster Chronograph GMT doplňuje informace o času a datu také chronograf a centrální červená ručka zobrazující čas v druhé časové zóně. Info o ceně v obchodě.

Edox spolupracuje s rychlostními motorovými čluny už notnou dávku let, a věnoval jim dokonce celou linii sportovních hodinek. I ta má letos nový přírůstek. Class-1 Automatic Chronograph Skeleton jsou limitované 100 kusy a kromě technického skeletovaného strojku potěší ocelovým pouzdrem, tvrzeným PVD technologií, a keramickou lunetou. 214 150 Kč

Značka Longines se letos po dlouhé době vrátila zpátky k hodinkám předurčeným armádě. Ve svých archivech objevila kolekci z předválečných let, jemně oprášila její charakteristické vlastnosti, zvětšila pouzdro a po technické stránce je přiblížila dnešním náročným uživatelům. Výsledkem je nádherný Heritage Military 1938 Chronograph, jehož černostříbrné vzezření podtrhuje textilní řemínek s bílým prošitím. 51 000 Kč

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Vysoké komplikace a diamanty se pro běžné nošení příliš nehodí. Přes den mají odpočívat v trezoru, případně v natahovači a čekat na speciální příležitost či významnou společenskou událost. Pro každodenní nošení jsou předurčeny hodinky odolné, robustnější, cenově dostupnější, a hlavně sportovnějšího ražení. Ty totiž univerzálně doplní jakékoli nonšalantní volnočasové oblečení. Takové hodinky sice v mnoha případech nedisponují manufakturními strojky a nabízejí jen malé komplikace, v průběhu dne však snáze odolají kritickým situacím, například drobným nárazům nebo vodě – prostě je s lehčím srdcem vystavíme situacím, v nichž by se hodinky s vysokými komplikacemi vyskytovat neměly.

9/19/13 2:33 PM

PORSCHE DESIGN

24 | 7 in style.

porsche design FLATSIX www.porsche-design.com/flatsix

Ă&#x;6360

36 | ROZEBRÁNO / HODINKY DÁMSKÉ

Bovet RÉCITAL 9 TOURBILLON MISS ALEXANDRA První hodinky s tourbillonem a logem Bovet na číselníku, které byly věnované ženám, představila manufaktura před dvěma lety. Na základě ohromného úspěchu se letos rozhodla navázat dalším vskutku luxusním počinem. Vůbec první oválné hodinky od této značky vznikly z bílého zlata, které je lemováno jemnou linkou diamantů. Ta ovšem jen zvýrazňuje uložený skvost. Tím je mechanický strojek s manuálním nátahem, jehož ručně dekorované a skeletované můstky odhalují krásu tourbillonu a indikace fází luny. Limitovaná edice 50 kusů. Info o ceně v obchodě.

Tourbillon slouží k regulaci vlivu zemské přitažlivosti na přesnost strojku. Svým ladným pohybem navíc dodává hodinkám neuvěřitelnou svůdnost. Hmotnost minutového tourbillonu s 13,5mm klecí činí navíc pouhých 0,49 gramů.

Nad noční oblohou a vyobrazením Měsíce je patrný indikátor rezervy nátahu, který dosahuje velmi praktických sedmi dní. Na jedno natažení tak vydrží hodinky v chodu celý týden.

Luneta je poseta desítkami zářivých briliantů, které dávají oválným hodinkám zcela nový rozměr.

ZNAČKU PRODÁVÁ: ART DE SUISSE BOUTIQUE, STARÁ LOUKA 48, KARLOVY VARY, TEL.: 355 321 543, WWW.ARTDESUISSE.COM; BOVET & BOUCHERON, FOUR SEASONS HOTEL, KŘIŽOVNICKÁ 3, PRAHA 1, WWW.BOVET.COM

36_ZOOM_damske_2013.indd 36

FOTO: ARCHIV, UVÁDĚNÁ CENA JE ORIENTAČNÍ

Měsíční fáze patří mezi komplikace nejčastěji obdivované ženami. V tomto případě je Měsíc tvořen ocelovým diskem s rytinami, které byly vyplněny luminiscenčním barvivem. Ručně dekorovaný je i podkladový disk modřený technologií PVD, a vytvářející tak poetickou vizi noční oblohy.

9/18/13 12:15 PM

Our spirit of excellence. Senator Chronometer Regulator

Senator Chronometer Regulator. Aesthetics, elegance and precision. An officially certified chronometer combined with the classic display of a regulator. The dominant position is taken by the minute hand at the center, while the other hands are smaller and positioned in off-center areas of the dial. To learn more about us, please visit www.glashuette-original.com. You can also download our iPhone application from the App Store.

Staroměstské náměstí (Old Town Square) 5, Praha 1, 110 00, +420 222 312 145, praha@azra-cz.com, CZECH Republic, azra@azra-cz.com, www.azra-cz.com

©T&CO. 2013

PAŘÍŽSKÁ 10 221 77 99 66 TIFFANY.COM

40 | HODINKY / DÁMSKÉ ŠPERKOVÉ

Ulysse Nardin rozšířil svou kolekci speciálních kreací o skvost využívající syntetické rubíny a safír ke struktuře základové desky a můstků mechanického strojku. Umístěný létající tourbillon tak opravdu jako by levitoval v prostoru! Zlaté pouzdro a tah byly navíc obdařeny diamantovou nadílkou. Royal Ruby Tourbillon je tak opravdovým pokladem. 10 062 000 Kč

Elegantní tvar a blankytně modrá barva safírů dělají z hodinek Chaumet Liens úchvatný kousek, který nesmíte přehlédnout. Číselník z 18kt bílého zlata zdobí 410 kusů briliantů, dalších dvanáct najdete na pozici indexů. Tah a spona jsou posety 218 kusy briliantů a 64 safíry. Srdcem hodinek je malý quartzový strojek, ovšem čas je u těchto hodinek tak trochu na druhé koleji. Info o ceně v obchodě.

Hodinky Cartier Envol d’Un Phoenix využívají diamanty posetého fénixe k nátahu uloženého strojku – jeho ladný pohyb tak není úžasný pouze po estetické stránce, ale má své opodstatnění. Černý perleťový číselník pak vytváří nádherný kontrast k diamanty lemovanému zlatému pouzdru. 3 767 000 Kč

Dámské šperkové O tom, co je klíčem k ženskému srdci, polemizovali filozofové všech koutů světa drahnou řádku let. Odpověď přitom ležela celou dobu před nimi. Diamant! Právě ten dokáže proměnit hodinky v opravdové umělecké dílo. Všemu nejdřív musí předcházet pečlivé třídění podle velikosti, barev, inkluzí i brusu, aby při pohledu na hodinky hrály všechny uložené diamanty v harmonickém odlesku a dokázaly oslnit. Jedno je však jasné, výsledek vždy stojí za to. Diamanty jsou prostě věčné.

40_damske_high Jewelery_2013.indd 40

Značka Jacob & Co. ráda šokuje extravagancí a jinak tomu není ani u Brilliant Mystery Baguette Diamond. Ono 21,58 karátu diamantů fazetovaných tak, že pouhým okem není vidět způsob jejich usazení, je stejně originální jako využití quartzového strojku (s korekčním tlačítkem v dýnku), který zajišťuje mysteriózní dojem z pohybu ruček pod safírovým křišťálem. Info o ceně v obchodě.

Jaeger-LeCoultre usadil v jemné linii modelu Reverso Cordonnet Duetto hned 1 250 diamantů. Ty zdobí téměř každý jejich detail, ovšem kromě číselníků. Pro den je předurčený čistě bílý kruhový, zatímco pro noční podívanou temně modrý obdélník. Dvě tváře šperkových hodinek tak perfektně zkrášlí každou večerní róbu. 6 110 000 Kč

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Breguet opětovně oslnil pompézním zpracováním dámských tajných hodinek. Secret de la Reine na první pohled zaujmou obří bílou kamejí a čas odhalí až po jejím odsunutí. O ten se starají dvě modřené měsíční ručky uchycené v manufakturně vyráběném automatickém strojku. Diamanty zdobený číselník pak postupně přechází v pouzdro, jehož diamanty evokují tvary okvětního lístku. Info o ceně v obchodě.

Piaget Couture Précieuse vycházejí svým nevšedním vzezřením z výtvorů ze sedmdesátých let. Jedná se o malé quartzové hodinky s drobným perleťovým číselníkem dotvořené markantním trojřadým náramkem z růžového zlata. Ten je lemován řadou briliantů, které zvýrazňují i lunetu hodinek ve tvaru kapky rosy. Info o ceně v obchodě.

9/19/13 2:35 PM

TURBINE DIVER, A1067/2 WWW.PERRELET.CZ

DOUBLE ROTOR TECHNOLOGY

42 | HODINKY / DÁMSKÉ BAREVNÉ

Hysek Abyss byly předurčeny aktivním ženám, pro které je sport na prvním místě, avšak potřebují také reprezentovat. Právě z těchto důvodů dotváří 38mm ocelové pouzdro šest diamantů usazených v lunetě. K dispozici budou hodinky jak s mechanickým strojkem, tak i s quartzovým – vždy s trojicí základních ruček a indikací data. Info o ceně v obchodě.

Hermès osadil ocelová pouzdra svých sportovně laděných hodinek Clipper Sport kaučukovými řemínky temně modré, vínové a zářivě oranžové barvy. Právě s poslední jmenovanou barvou koresponduje i centrální sekundová ručka, která doplňuje dvojici dýkovitých ruček s luminiscenčním nánosem a průběžné datum. 82 000 Kč

Bulgari míří vysoko a věří v to, že i ženy si zaslouží komplikované hodinky. Zlaté Il Giardino Tropicale di Bulgari jsou toho krásným důkazem. Všech 50 kusů uhrane nejenom po technické stránce, neboť je regulováno tourbillonem, ale také po té dekorativní. Slonovinově zbarvený číselník zdobí technikou champlevé ručně malovaná miniatura papouška. 2 200 000 Kč

Dámské barevné

Chaumet Attrape-moi... si tu m’aimes jsou ztělesněním něhy. Slonovinově zbarvený safírový číselník zkrášlují ručně malované poletující vážky, symbolizující volnost a ladné pohyby. Nad nimi pracuje jen dvojice základních ruček poháněná strojkem s automatickým nátahem. Zlaté pouzdro dotváří celkem 216 diamantů, které lemují lunetu, sponu saténového řemínku a korunku. Info o ceně v obchodě. Fendi se soustředí především na originální přístup. Hravý design Crazy Carat Two-Tone totiž umožňuje díky druhé korunce pootočit diskem nesoucím uložené drahokamy. Zatímco diamant na pozici 12 má své stálé místo, v jedenácti aperturách o svou pozornost žádají topazy modré, zelené či rudé barvy. 53 750 Kč

42_damske_barevne_2013.indd 42

Chopard připravil pro dvacetileté výročí kolekce Happy Sport hned několik skvostných interpretací své vize dámských hodinek. Je možné nakombinovat si jejich výslednou podobu nebo si vybrat z modelů navržených profesionály. V každém případě vždy potěší volně se pohybující diamanty, které vždy vyloudí úsměv na tváři. 169 000 Kč

Značka de Grisogono vsází na alternativní pojetí své tvorby a svým přístupem dokáže opravdu okouzlit. U neonově modrých Tondo by Night usadila automatický PVD černěný strojek obráceně a plochu rotoru ozdobila temně modrými safíry. Tajemný vzhled dotváří viditelná pulzující setrvačka žádající o pozornost stejně jako měsíc na noční obloze. Info o ceně v obchodě.

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Pestré pastelové barvy dokáží neuvěřitelným způsobem ovlivnit náladu. Navíc vysílají jasnou zprávu o našem sebevědomí a síle osobnosti. Není tedy divu, že se do experimentů s barvami pouštějí tradiční manufaktury i mladé hodinářské značky. Odvětví tvorby dámských hodinek totiž dovoluje daleko více kreativity, je možné hrát si s barvami, materiály a drahokamy.

9/18/13 11:52 AM

Praha, Václavské náměstí 28, tel. 731 635 596 Plzeň, Prešovská 2, tel. 377 917 867 www.altman.cz, info@altman.cz

44 | HODINKY / DÁMSKÉ NA BĚŽNÉ NOŠENÍ

Carl F. Bucherer rozšířil svou populární řadu Alacria o modely Two Tone a Mini Two Tone, které reﬂektují rostoucí oblibu bicolouru. Obdélníkové hodinky s dvojicí postranních klenutých pilířů tak vznikly z oceli a růžového zlata, jehož elementy jsou i ve článcích tahu. Quartzový strojek může být uložený ve dvou rozdílně velkých pouzdrech, přičemž nebudou chybět ani exempláře lemované diamanty. 122 200 Kč

DeWitt Twenty-8-Eight Automatic jsou subtilní verzí pro značku charakteristického pánského modelu. V rámci desátého výročí založení manufaktury tak byl využit i nový materiál, kterým se stalo tvrzené neotitanium (dosahující vysoké pevnosti, avšak nízké hmotnosti) v kombinaci s růžovým zlatem, jež tvoří i detaily sněhově bílého číselníku s paprskovitou giloší. Info o ceně v obchodě.

Baume & Mercier přináší už více než čtvrt století svou kolekcí Linea do světa žen kreativitu a něhu. Ke každým hodinkám je totiž možné pořídit si pestrobarevné kožené řemínky, případně zvolit různé tahy. Letošní přírůstek postavený na automatickém strojku nabízí kombinaci oceli se zlatem. Perleťový číselník pak dotvářejí diamanty. 116 400 Kč

Dámské na běžné nošení

Černá je nadčasová a platí to i u hodinek. Pořiďte si opravdu nestárnoucí kus od Tiffany, elegantní rektangulární typ Galaxy Watch s velkými číslicemi na efektní stříbné kružnici. Ocelové pouzdro ukrývá spolehlivý quartzový strojek, černý kožený pásek leštěný do hladka působí velmi decentně. 105 840 Kč

44_damske_bezne_2013_new.indd 44

Značka Chanel se nechala inspirovat půdorysem pařížského náměstí Vendôme už v roce 1987, výsledkem čehož byla velmi úspěšná kolekce Premiere. Ta letos svádí svým novým náramkem a milovnicím módy imponuje svou kultovní kombinací bílé s černou, jež je dotvořena diamanty lemujícími obdélníkovou lunetu hodinek se sraženými rohy. 183 600 Kč Glashütte Original Pavonina vycházejí svými jemnými liniemi z designu konce dvacátých let minulého století. Polštářovitě řešená pouzdra se totiž opětovně vracejí do hledáčku žen, jež se chtějí od ostatních odlišit svým vkusem. Krásná souhra zaobleného čtverce s kruhovým číselníkem dává vyniknout jeho čistému vzhledu. Hodinky budou k dispozici s quartzovými strojky, a to v oceli, zlatě nebo i s diamanty. Info o ceně v obchodě.

Maurice Lacroix dokáže mistrně skloubit požadavky dam na sportovní, moderní i elegantní hodinky. U modelu Miros Chronographe spojuje všechny jejich aspekty v mistrovské dílo perfektně kombinující ocel, její zlacení a diamanty. Zajímavou volbou je i hnědý perleťový číselník přehledně zobrazující chronograf a datum quartzového strojku. Info o ceně v obchodě.

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH PRODEJNÁCH LIŠIT

Jednoznačným trendem letošního roku v sekci dámských hodinek předurčených pro volný čas a zároveň reprezentaci je bicolour. V podstatě se jedná o kombinaci dvou kontrastních materiálů ve struktuře hodinek, jako je například populární ocel se žlutým či růžovým zlatem. Ženám tato kombinace dovoluje nosit sportovní oblečení i společenštější kostýmky, a to jak se zlatými šperky, tak i s těmi ocelovými nebo stříbrnými. Hodinky tak skvěle doplní celodenní volbu outfitu, a pokud se den protáhne, večer rozhodně ostudu neudělají. Kombinací barev a materiálů lze totiž docílit neobyčejných výsledků.

9/18/13 11:54 AM

Zmínka o legendárním Orient Expressu vyvolává vzpomínky na epochu art deco – ztělesněním eklektismu, vybranou kombinací stylů, zemí a směrů. Toto období je nerozlučně spjato s kabaretem a jazzem, s Velkým Gatsbym a Agathou Christie, Ďjagilevovými Ruskými sezónami a modely Paula Poireta. Styl, který se objevil ve 20. letech minulého století, do sebe nasál vše, co potěší oko a vyvolá emoce, a v dějinách zůstává stylem hvězd a milionářů. Kolekce Orient Express vzdává hold epoše, která tíhla k čistému umění a vytvářela absolutní krásu.

«Orient EXPRESS» Art deco je dnes opět na vrcholu popularity. Módní domy ve svých kolekcích využívají přímé linie, drahé látky, výšivku a kameny. Stejné trendy můžeme pozorovat i ve šperkařství: v kolekci Orient Express, kterou vytvořili návrháři STYLE AVENUE, se organicky pojí moderna a empír, etnické motivy a zřetelná geometrie, evropská zdrženlivost a vášnivá exotika. Zdá se, že náušnice a přívěsky kopírují jevištní kostýmy: něžná krajka se

paradoxně a zároveň půvabně snoubí s výraznými stříbrnými konturami šperků. Velké elegantní prsteny si lze snadno představit na štíhlých prstech herečky z dob němého ﬁlmu i na ruce hollywoodské celebrity. Každý šperk hraje hlavní roli a nabízí neopakovatelnou osobnost. Zájem o extravagantní bohatství nikdy nezmizí, a proto období art deco, na rozdíl od mnoha jiných epoch, zase přichází do módy. Vybraný luxus a bezchybný vkus našly svoje ztělesnění v kolekci Orient Express společnosti STYLE AVENUE.

Prsten, perleť, kubické zirkony, stříbro, pozlacení, černé rhodiování, 3.890 Kč

Prsten, perleť, kubické zirkony, stříbro, pozlacení, černé rhodiování, 4.960 Kč

Náušnice, perleť, kubické zirkony, smalt, stříbro, pozlacení, černé rhodiování, 7.430 Kč

Přívěsek, perleť, kubické zirkony, smalt, stříbro, pozlacení, černé rhodiování, 5.520 Kč

Náušnice, perleť, kubické zirkony, smalt, stříbro, pozlacení, černé rhodiování, 7.780 Kč Náušnice, perleť, kubické zirkony, stříbro, pozlacení, černé rhodiování, 6.940 Kč

Náušnice, perleť, kubické zirkony, stříbro, pozlacení, černé rhodiování, 6.720 Kč

www.style-avenue.cz | Praha - Národní 43, Karlova 22, Celetná 4

48 | ŠPERKY / ZOOM

Chopard NEPŘEHLÉDNUTELNÁ Mezi nejkrásnější šperky tohoto roku rozhodně patří náhrdelník Chopard z Red Carpet Collection. Na svém útlém krku jej měla i čínská herečka Fan Bingbing, která se s ním a v něm prošla po červeném koberci na letošním filmovém festivalu v Cannes. Dechberoucí šperk je vyroben z bílého zlata a zdobí jej dominantní pětikarátový diamant hruškovitého brusu. Dalších 284 kusů diamantů ve tvaru růže na sebe jemně navazuje a splývá po krku a šíji. Celková váha 183 karátů těchto drahých kamenů předurčuje náhrdelník k životu v trezoru, snad se ale dostane do rukou ženy, která jej aspoň na krátko „oblékne“. Bude pak totiž nepřehlédnutelná. Info o ceně na vyžádání v butiku.

FOTO: ARCHIV

CHOPARD BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, TEL.: 222 310 026, WWW.CHOPARD.COM

48_ZOOM_sperk.indd 48

9/18/13 11:32 AM

50 | ŠPERKY A GALA / NEWS

Co se blýská...

Snad každá žena propadne oslnivé kráse diamantů a jiných drahých kamenů. Máme skvělé zprávy! Na trhu se zaskvěly nové značky a my vám je právě představujeme.

JAKO PAVUČINA Jsou jemné, a přitom výrazné. Smyslné i elegantní. Francouzskou šperkařskou značku Djula založil v roce 1994 Alexandre Corrot, který každoročně obohacuje produktové portfolio o stovky dokonalých kusů. V nabídce najdete efektní dvojité prsteny, jemné náramky i výraznější náušnice a náhrdelníky. Mezi milovnice těchto šperků patří Rihanna, Angelina Jolie, Olga Kurylenko a jiné hollywoodské hvězdy, určitě se k nim brzy zařadíte i vy. Tyto překrásné šperky jsou totiž konečně v Praze. ZNAČKU DJULA PRODÁVÁ EXKLUZIVNĚ OBSESSION, ŠIROKÁ 7, PRAHA 1, TEL.: 224 817 318, WWW.OBSESSION.CZ

Z PERLORODKY Perly mají své vnitřní kouzlo. Stejně jako diamanty nikdy nevyjdou z módy, a navíc jsou nestárnoucím doplňkem k malým černým šatům. V Karlových Varech v butiku May Dream se nově zabydlela značka Hodel Switzerland, která vyrábí jedny z nejdokonalejších perlových šperků na světě. Preciznost zpracování a vysoká kvalita použitých perel pocházejících z jihovýchodní Asie jsou dominantními znaky této švýcarské manufaktury. Určitě si ji nenechte ujít. BOUTIQUE MAY DREAM LUXURY JEWELLERY, LÁZEŇSKÁ 3, KARLOVY VARY, TEL.: 353 585 032; MAY DREAM SAVOY WESTEND BOUTIQUE, PETRA VELIKÉHO 16, KARLOVY VARY, TEL.: 353 585 032, WWW.MAYDREAM.CZ

HRAVÁ KOSTKA Známe ji všichni — Rubikovu kostku, jen by asi většinu z nás nikdy nenapadlo, že může být ze zlata a drahých kamenů. Ale ona existuje, i když zatím jen v jediném exempláři. Momentálně krášlí foyer manufaktury Frieden ve švýcarském městě Thun, ale pokud by se vám líbila, rádi vám ji ve Friedenu na zakázku vyrobí. Tento unikát je velký 5,7 cm, vyroben je z bílého zlata o celkové váze 850 gramů a poset je neuvěřitelnými 3 645 ks drahokamů a diamantů. Přesněji diamanty, modrými, oranžovými a žlutými safíry, rubíny a tsavority. Cena je také exkluzivní, tato hravá kostka stojí 250 tisíc švýcarských franků. Let’s play! WWW.FRIEDEN.CH

Švýcarská hodinářská manufaktura Jaeger-LeCoultre slaví letos úctyhodných 180 let od svého založení. A kde jinde udělat galavečeři než při příležitosti sedmdesátého ročníku filmového festivalu v Benátkách, jejímž je značka hlavním partnerem? V nádherných prostorách opery Teatro La Fenice se grandiózního večera zúčastnilo na 250 hostů z celého světa, mezi nimi také přátelé značky: Diane Kruger, Joshua Jackson či Carmen Chaplin. Zábavu, především tu hudební a vizuální, zařídil skladatel Eric Serra, známý například hudbou k filmu Pátý element. Hosté se tak dočkali nezapomenutelného zážitku, hodného právě takové akce, jakou je výročí značky Jaeger-LeCoultre. WWW.JAEGER-LECOULTRE.COM

14_16_50_NEWS.indd 50

FOTO: ARCHIV FIREM

VIVAT VENICE!

9/18/13 11:29 AM

A pendant with many faces. Precious masterpiece of metamorphosis.

E X C L U S I V E LY AT

PRAHA 1, Paล xรถZRm

www.halada.cz

KARLOVY VARY, Starรก Louka 28

52 | ŠPERKY / INTERVIEW

Módní šperky Tamary Comolli Tím, co dělá, ŽIJE. Vášeň pro drahé kameny, zlato a design jsou vidět na každém kousku jejích šperků. Svou neochvějnou životní energii předává chladným kovům a nerostům, které se jí pod rukama mění v překrásné náhrdelníky, přívěsky, prsteny či náramky. Vystudovala jste obchod a ekonomii, pracovala jste jako konzultantka v marketingovém poradenství. Co vás vedlo ke změně oboru, k založení šperkařské značky? Vytvořila jsem svou značku, protože jsem nikde nenacházela to, co by se mi líbilo: šperky, které bych mohla nosit každý den a staly se mou součástí. Navíc jsem pořád radila ostatním, jak mají vést svou firmu a být produktivnější, až mi došlo, že bych měla poradit sama sobě a začít dělat to, co mě bude v životě naplňovat. Začala jsem v Americe, kde jsem otevřela svůj první obchod, a všechno jsem si dělala sama. Vyráběla jsem šperky, prodávala si je, nosila je. Asi nebylo jednoduché pustit se do úplně jiného oboru. Co bylo vůbec nejtěžší? Asi to, že jsem neměla zázemí. Rodiče měli vlastní práci a pomáhat mi nemohli, musela jsem se všechno naučit sama. Navíc když jsem začínala, šperkařství a gemologie byly doménou především mužů. Všichni mě od mé práce zrazovali, ale já se nedala. Co vás při práci nejvíc inspiruje? Vždycky je to žena. Každá z nás je jiná. Máme rozdílnou barvu pleti, vlasů, jiné rysy. Rusovlásky rozzáří oranžová a hnědá, blondýnky vyniknou v modré a fialové. Většina žen ví, jaké barvy jim sluší, a zároveň i rády experimentují. To mě přivedlo k myšlence pracovat s barevnými drahokamy, měsíčními kameny i perlami. Vytvářím decentní a jemné kolekce, jimž dominuje bílá a diamanty, které můžete kombinovat s hravými tyrkysovými a purpurovými kameny. V mých kolekcích se prolínají různé nálady a styly, jsou určeny ženám, které chtějí vystoupit z davu. Pociťujete v průběhu let nějaké změny v přístupu žen ke šperkům? Na trhu je stále více nových značek, ženy mají větší výběr. Dokonce i ryze módní brandy mají vlastní linie šperků, některé přicházejí na trh i s high jewellery kolekcemi... Ženy si stále více uvědomují svou ženskost a výjimečnost. Nechtějí jen malé diamantové náušnice či trezorové sety, které si vezmou jen při významné příležitosti. Chtějí šperky nosit, kombinovat je s outfitem, nosit je jako doplněk a týká se to i drahých luxusních kousků. Jistě, některé značky mají své vlastní šperky, ale upřímně, když odděláte jejich logo, málokdo je rozpozná. Každý by měl dělat to, co umí, jedině tak může vytvořit něco originálního, něco, co nese svou hodnotu i po mnoha letech. Já se o to snažím a věřím, že to mé zakaznice ocení.

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH OBCHODECH MĚNIT

ZNAČKU TAMARA COMOLLI PRODÁVÁ EXKLUZIVNĚ KLENOTNICTVÍ A HODINÁŘSTVÍ DUŠÁK, NA PŘÍKOPĚ 17, PRAHA 1, TEL.: 224 213 025, WWW.DUSAK.CZ

52_Comolli.indd 52

9/18/13 11:33 AM

ŠPERKY / NOVINKY 2013 | 53

TIFFANY & CO.

TIFFANY & CO. 1. Náhrdelník z kolekce Paloma Picasso, 18kt žluté zlato, tsavority, 1 719 000 Kč; 2. Náhrdelník z kol. Tiffany Enchant, platina a diamanty, 251 000 Kč; 3. Náušnice z kol. Paloma Picasso, 18kt žluté zlato, rubelity a diamanty, 1 203 000 Kč; 4. Přívěsek z kol. Tiffany Keys, platina, 18kt zlato, čiré diamanty a centrální žlutý diamant, 539 000 Kč; 5. Náramek z kol. Atlas, 18kt růžové zlato, 153 000 Kč; 6. Náramek z kol. Atlas, 18kt bílé zlato, diamanty, 238 000 Kč; 7. Náramek z kolekce Atlas, 18kt žluté zlato, 153 000 Kč; 8. Náramek z kol. Atlas, 18kt růžové zlato, diamanty, 238 000 Kč; 9. Brož ve tvaru motýla, platina, 18kt zlato, email a diamanty, cena na vyžádání; 10. Náhrdelník se srdíčkem z kol. Return To Tiffany, 18kt žluté zlato, 19 200 Kč; 11. Náhrdelník se srdíčky z kol. Return To Tiffany, 18kt žluté zlato, 17 200 Kč; 12. Prsten s oválným turmalínem 7,45 ct, diamanty, onyx, platina, 3 437 000 Kč;13. Prsten se zeleným turmalínem 19,26 ct, diamanty, onyx a platina, 1 586 000 Kč

6 3

CHAUMET CHAUMET 1. Prsten, 18kt bílé zlato, centrální safír 7,33 ct, 34 ks safírů, 27 ks diamantů, info o ceně v obchodě; 2. Prsten, 18kt bílé zlato, 94 ks diamantů, info o ceně v obchodě; 3. Prsten, 18kt bílé zlato, safír 7,23 ct, 158 ks briliantů, info o ceně v obchodě; 4. Prsten, 18kt bílé zlato, centrální diamant 3,18 ct, 150 ks diamantů, info o ceně v obchodě; 5. Prsten, 18kt bílé zlato, 91 ks briliantů, 20 ks safírů, info o ceně v obchodě; 6. Náramek, 18kt bílé zlato, 228 ks briliantů 4,07 ct, 650 000 Kč; 7. Prsten, 18kt bílé zlato, 77 ks briliantů 0,42 ct, 109 200 Kč

4 7 2

3 6

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH OBCHODECH MĚNIT

BVLGARI

53_70_sperky1.indd 53

7 5

BVLGARI 1. Prsten z kol. B.zero1, 18kt růžové zlato, diamanty 1,30 ct,174 000 Kč; 2. Náramek Serpenti,18kt růžové zlato, diamanty, 733 000 Kč; 3. Náušnice z kol. Serpenti, 18kt růžové zlato, diamanty 1,60 ct, 379 000 Kč; 4. Náramek Intarsio z kol. Mediterranean Eden, 18kt růžové zlato, perleť, diamanty, 354 000 Kč; 5. Prsten Parentesi Cocktail, 18kt růžové zlato, diamanty a citrín, 210 000 Kč; 6. Náušnice Intarsio z kol. Mediterranean Eden, 18kt růžové zlato, perleť, diamanty, 124 000 Kč; 7. Náhrdelník z kol. B.zero1, 18kt růžové zlato, diamanty 0,94 ct, řetízek, 157 000 Kč; 8. Náušnice z kol. B.zero1, 18kt růžové zlato, diamanty 0,20 ct, 73 300 Kč

9/19/13 2:08 PM

54 | ŠPERKY / NOVINKY 2013

TAMARA COMOLLI TAMARA COMOLLI 1. Prsten, 18kt růžové zlato, 8mm cabochon Rainbow Moonstone, 43 900 Kč; 2. Prsten, 18kt růžové zlato, 11mm cabochon Caramel Moonstone 4,4 ct, 59 500 Kč; 3. Prsten, 18kt růžové zlato, brilianty, 85 500 Kč; 4. Prsten,18kt růžové zlato, 8mm cabochon růž. turmalín 2,2 ct, 51 700 Kč; 5. Prsten, 18kt růžové zlato, 11mm cabochon lolithe 4,60 ct, 59 500 Kč; 6. Prsten, 18kt růžové zlato, 8 mm cabochon Iolithe 1,80 ct, 36 100 Kč; 7. Přívěsek Gypsy Heart, 18kt bílé/žluté/růžové zlato s briliantem, 51 700 Kč; 8. Přívěsek Mikado XL, 18kt růžové zlato, aqua chalcedon, 95 900 Kč; 9. Náramek Loopy, 5 ks přívěsků „sliders“ v 18kt růžovém zlatě, 103 700 Kč;10. Náramek Mikado Flamenco,18kt růžové zlato, citríny, křišťály, měsíční kameny 16 ct, 779 700 Kč

ROBERTO COIN

4 2

ROBERTO COIN 1. Náramek z kol. Elephant, 18kt růžové zlato, diamanty, 929 000 Kč; 2. Prsten z kol. Leone, 18kt žluté zlato, diamanty, safíry, 941 000 Kč; 3. Náušnice z kol. Bollicine, 18kt žluté zlato, diamanty, email, 22 500 Kč; 4. Náušnice z kol. Bollicine, 18kt žluté zlato, diamanty, email, 31 500 Kč; 5. Náhrdelník z kol. Bollicine, 18kt žluté zlato, diamanty, email, 59 000 Kč; 6. Náhrdelník z kol. Bollicine, 18kt žluté zlato, diamanty, email, 59 000 Kč; 7. Náhrdelník z kol. Bollicine, 18kt žluté zlato, diamanty, email, 59 000 Kč; 8. Prsten z kol. African Jade, 18kt růžové zlato, diamanty, africký nefrit, 59 000 Kč

4 1

8 5 7

POMELLATO POMELLATO 1. Náušnice Capri, 18kt růžové zlato, chryzopras, 187 980 Kč; 2. Náušnice Pomellato 67, stříbro, markazit, 14 000 Kč; 3. Náramek Tango, 18kt růžové zlato, pálené stříbro, koňakové diamanty, 912 600 Kč; 4. Prsten Capri, 18kt růžové zlato, chryzopras, 245 700 Kč; 5. Prsten Tango, 18kt růžové zlato, diamanty, 896 000 Kč; 6. Prsten Tango, 18kt růžové zlato, pálené stříbro, koňakové diamanty, 457 600 Kč; 7. Prsten Pomellato 67, stříbro, markazit, 13 250 Kč

1 2

53_70_sperky1.indd 54

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH OBCHODECH MĚNIT

9/18/13 11:55 AM

MOSER JE ŽIVOTNÍ STYL

Moser patří k nejstarším manufakturám v Evropě, jejichž věhlas je založen na dokonalém zvládnutí procesu ruční výroby, na originálním designu a mimořádné kvalitě výrobků. Nápojové kolekce, interiérové doplňky a umělecké rytiny Moser v charakteristických barvách a osobitých tvarech patří v oblasti ruční výroby luxusního křišťálu mezi nejlepší díla na světě. Křišťál Moser svou nadčasovou uměleckou a užitnou hodnotou vytváří nezaměnitelný nezaměnite elný životní styl a je rovněž výhodnou investiční příležitostí.

BUBBLES Design: 2013, Lukáš Jabůrek

FEATURE Design: 2013, Studio IRDS MADDY Design: 2013, Moser

LADY HAMILTON Design: 1934, Moser

PRODEJNÍ

GALERIE

MOSER

PRAHA Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891

KARLOVY R RLOVY V VARY Kpt. Jaroše 46/19 46/19, tel tel.:: +420 353 416 136 Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303

www.moser-glass.com www moser-glass com

56 | ŠPERKY / NOVINKY 2013

DIOR 7

DIOR 1. Prsten z kol. Rose Dior Bagatelle, 18kt bílé/ žluté zlato, bílé, žluté fancy brilianty, smaragdy, info o ceně v obchodě; 2. Náramek z kol. My Dior, 18kt žluté zlato, smaragdy, info o ceně v obchodě; 3. Náhrdelník z kol. Précieuses Tréfle, 18kt bílé zlato, platina, brilianty, smaragdy, růžové a purpurové safíry, info o ceně v obchodě; 4. Prsten z kol. Précieuses Trèfle, 18kt bílé zlato, platina, brilianty, smaragdy, růžové a purpurové safíry, info o ceně v obchodě; 5. Náušnice z kol. Précieuses Trèfle, 18kt bílé zlato, platina, brilianty, smaragdy, růžové a purpurové safíry, info o ceně v obchodě; 6. Náramek z kol. My Dior Cuff, 18kt žluté zlato, smaragdy, info o ceně v obchodě; 7. Prsten z kol. My Dior, 18kt žluté zlato, brilianty, info o ceně v obchodě

3 2

OMEGA OMEGA 1. Prsten z kol. Constellation, 18kt červené zlato, 40 ks diamantů 0,26 ct, 60 000 Kč; 2. Náušnice Omegamania Flower, 18kt bílé zlato, onyx, 70 ks diamantů 0,15 ct, 80 700 Kč; 3. Přívěsek Omegamania Flower,18kt bílé zlato, onyx, 50 ks diamantů 0,373 ct, 107 600 Kč; 4. Prsten Omegamania Flower, 18kt bílé zlato, 45 ks diamantů 0,23 ct, 89 600 Kč; 5. Přívěsek Omegamania Dewdrop, 18kt červené zlato, 16 800 Kč; 6. Náušnice Omegamania Dewdrop,18kt červené zlato,14 600 Kč; 7. Prsten Aqua, 18kt bílé zlato, 6 ks diamantů 0,14 ct, 66 100 Kč; 8. Prsten Aqua, 18kt žluté zlato, 6 ks diamantů 0,14 ct, 37 400 Kč

8 5

PASQUALE BRUNI PASQUALE BRUNI 1. Prsten z kol. Sensuelle, 18kt růžové zlato, zelený safír, diamanty, info o ceně v obchodě; 2. Náramek z kol. Sissi Io Amo, růžové zlato, diamanty, ametyst, mléčný křišťál, info o ceně v obchodě; 3. Náušnice z kol. Bon Ton Clori, 18kt růžové zlato, kouřový křišťál, rhodolit, diamanty 0,72 ct, info o ceně v obchodě; 4. Prsten z kol. Madame Eiffel, 18kt růžové zlato, brilianty 2,2 ct, info o ceně v obchodě; 5. Prsten Želva z kol. Animalier, 18kt bílé zlato, o, smaragdy, diamanty 5,57 ct; 6. Prsteny z kol.. Bon Ton Bonheur, 18kt růžové zlato, kouřové a mléčné křišťály, perleť, diamanty, info o ceně ě v obchodě; 7. Prsten Žába z kol. Animalier, 18kt bílé zlato, safíry, topaz, diamanty 3,72 ct, info o ceně v obchodě

3 1 7

6 2 4

53_70_sperky1.indd 56

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH OBCHODECH MĚNIT

9/19/13 2:06 PM

StaromČstské nám. 5, Praha 1, tel.: +420 222 312 145; Stará Louka 62, Karlovy Vary, tel.: +420 353 585 085; www.azra-cz.com www.frieden.ch

58 | ŠPERKY / NOVINKY 2013

PIAGET

PIAGET 1. Náhrdelník z kol. Limelight Cocktail Party, 18kt žluté zlato, citrín 27 ct, křemeny 1,90 ct, brilianty 0,74 ct, 335 400 Kč; 2. Prsten z kol. Limelight Cocktail Party, 18kt žluté zlato, peridot 10,98 ct, brilianty 0,04 ct, žluté brilianty 0,02 ct, 335 400 Kč; 3. Náhrdelník z kol. Limelight Cocktail Party, 18kt žluté a bílé zlato, akvamarín 12,89 ct, opálové korálky 9,57 ct, brilianty 0,12 ct, info o ceně v obchodě; 4. Prsten z kol. Limelight Cocktail Party, 18kt žluté zlato, citrín 27 ct, 2 křemeny 1,90 ct, brilianty 0,74 ct, 301 600 Kč; 5. Náhrdelník z kol. Limelight Cocktail Party, 18kt žluté zlato, růženín 6,58 ct, brilianty 0,26 ct, tsavority 0,15 ct, rubelity 0,06 ct, smaragdy 0,04 ct, 267 800 Kč; 6. Prsten z kol. Limelight, platina, briliant 1 ct, 44 ks briliantů 0,25 ct, info o ceně v obchodě; 7. Snubní prsten Limelight, 18kt bílé zlato, 47 ks briliantů 0,35 ct, 81 900 Kč; 8. Prsten Limelight, platina, 23 ks briliantů 0,17 ct, 48 100 Kč

1 5

3 2

CHOPARD 1. Náušnice, 18kt bílé zlato, ametysty, diamanty, 94 500 Kč; 2. Prsten, 18kt bílé zlato, kunzit a diamanty, info o ceně v butiku; 3. Náušnice, 18kt bílé zlato, tanzanit a barevné drahokamy, info o ceně v butiku; 4. Prsten, 18kt bílé zlato, levander spinel, info o ceně v butiku; 5. Prsten, 18kt bílé a žluté zlato, rubíny, tsavority, smaragdy, černé diamanty, info o ceně v butiku; 6. Prsten, 18kt bílé zlato, turmalín paraíba, info o ceně v butiku; 7. Náhrdelník, 18kt bílé zlato, diamanty, 279 990 Kč; 8. Náhrdelník, 18kt růžové zlato, rubíny, diamanty, 586 980 Kč

1 6

CHOPARD

8 2

CARTIER

CARTIER 1. Náhrdelník z kol. Paris Nouvelle Vague/L‘Espiègle, 18kt žluté zlato, diamanty, lapis lazuli a chryzopras, 699 000 Kč; 2. Náhrdelník z kol. Paris Nouvelle Vague/La Glamour, 18kt růžové zlato, diamanty, 347 000 Kč; 3. Prsten z kol. Paris Nouvelle Vague/La Voluptueuse, 18kt růžové zlato, diamanty, centrální sladkovodní perla, 912 000 Kč; 4. Prsten z kol. Paris Nouvelle Vague/La Glamour, 18kt růžové zlato, diamanty, 56 200 Kč; 5. Náramek z kol. Paris Nouvelle Vague/L‘Espiègle, 18kt žluté zlato, diamanty, lapis lazuli a chryzopras, 1 398 000 Kč; 6. Prsten z kol. Paris Nouvelle Vague/ L‘Impertinente, 18kt růžové zlato, diamanty, 107 000 Kč; 7. Náušnice z kol. Paris Nouvelle Vague/L‘Espiègle, 18kt žluté zlato, diamanty, lapis lazuli a chryzopras, 821 000 Kč; 8. Náušnice z kol. Paris Nouvelle Vague/La Voluptueuse, 18kt růžové zlato, diamanty, 1 367 000 Kč; 9. Náramek z kol. Paris Nouvelle Vague/ La Voluptueuse, 18kt růžové zlato, diamanty, sladkovodní perly, info o ceně v obchodě

5 1

DE GRISOGONO

DE GRISOGONO 1. Náramek, 18kt růžové zlato, 75 ks diamantů 2,36 ct, zelená kůže, info o ceně v obchodě; 2. Prsten, 18kt zlato, 272 ks ametystů 7,92 ct, 18 ks tyrkysů 10,17 ct, dominantní tyrkys 55,55 ct; 3. Prsten, 18kt zlato, 204 ks smaragdů 2,08 ct, info o ceně v obchodě; 4. Náušnice, 18kt zlato, 74 ks diamantů 0,15 ct, 118 ks ametystů 3,13 ct, 42 ks ametystů 6,22 ct, 2 ametysty 100,13 ct, 4 ks ametystů 8,10 ct, info o ceně v obchodě; 5. Náušnice, 18kt zlato, 728 ks smaragdů 4,78 ct, info o ceně v obchodě

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH OBCHODECH MĚNIT

53_70_sperky1.indd 58

9/18/13 11:57 AM

Obsession Multibrand Store Široká 7, 110 00 Praha 1 tel.: 224 817 318

www.obsession.cz

60 | ŠPERKY / NOVINKY 2013

BREGUET 3 BREGUET 1. Prsten z kol. Mini Reine de Naples, 18kt bílé zlato, akvamarín, 53 ks briliantů 1,42 ct, info o ceně v obchodě; 2. Prsten z kol. Mini Reine de Naples, 18kt bílé zlato, centrální diamant baguetový brus, 53 ks briliantů 1,42 ct, info o ceně v obchodě; 3. Prsten z kol. Désir de la Reine, 18kt bílé zlato, 36 ks briliantů 0,65 ct, info o ceně v obchodě; 4. Přívěsek z kol. La Rose de la Reine, 18kt bílé zlato, brilianty a centrální diamant, info o ceně v obchodě; 5. Náušnice z kol. Mini Reine de Naples, 18kt bílé zlato, 2 ks akvamarínů, 128 ks briliantů 2,5 ct, info o ceně v obchodě; 6. Náramek z kol. La Rose de la Reine, 18kt bílé zlato, 114 ks Akoya perel, 33 ks briliantů 0,15 ct, info o ceně v obchodě

BOUCHERON

BOUCHERON 1. Prsten Serpent Toi & Moi, 18kt žluté zlato, diamanty, 177 000 Kč; 2. Prsten Serpent Bohème, 18kt bílé zlato, diamanty, 466 000 Kč; 3. Náušnice Serpent Bohème, 18kt žluté zlato, diamanty, 263 000 Kč; 4. Přívěsek Serpent Bohème, 18kt žluté a bílé zlato, diamanty, 120 000 Kč; 5 Přívěsek Serpent Bohème, 18kt žluté zlato, diamanty, 435 000 Kč

4 3 5

STYLE AVENUE STYLE AVENUE 1. Přívěsek z kol. Sapphires & Rubies, stříbro, rhodiování, safíry, onyx, kubické zirkony, 21 010 Kč; 2. Náušnice z kol. Sapphires & Rubies, stříbro, safíry, kubické zirkony, 18 390 Kč; 3. Přívěsek z kol. Orient Express, pozlacené stříbro, perleť, smalt, kubické zirkony, 5 520 Kč; 4. Náušnice z kol. Orient Express, pozlacené stříbro, perleť, kubické zirkony, 7 780 Kč; 5. Náušnice z kol. Orient Express, pozlacené stříbro, perleť, smalt, kubické zirkony, 10 610 Kč; 6. Prsten z kol. Orient Express, pozlacené stříbro, perleť, kubické zirkony, 3 890 Kč; 7. Přívěsek z kol. Orient Express, pozlacené stříbro, perleť, kubické zirkony, 3 540 Kč

5 7 4

3 2

MARCO BICEGO MARCO BICEGO 1. Náramek, kol. Marrakech, 18kt žluté zlato, diamanty 0,45 ct, 247 000 Kč; 2. Náušnice, kol. Africa, 18kt žluté zlato, 45 000 Kč; 3. Náramek, kol. Africa, 18kt žluté zlato, 213 500 Kč; 4. Prsten, kol. Marrakech, 18kt žluté zlato, diamanty 0,25 ct, 118 700 Kč

4 1

53_70_sperky1.indd 60

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH OBCHODECH MĚNIT

9/19/13 2:37 PM

RÉGULATEUR 30 LIMITED EDITITON WWW.CHRONOSWISS.COM

64 | ŠPERKY / NOVINKY 2013

UTOPIA

3 6

UTOPIA 1. Náhrdelník z kol. Eden, 18kt růžové zlato, hnědé diamanty, tahitské perly, info o ceně v obchodě; 2. Náušnice z kol. Eden, 18kt růžové zlato, bílé a hnědé diamanty, tahitské perly, info o ceně v obchodě; 3. Prsten z kol. Eden, 18kt zlato, černé a bílé diamanty, tahitská perla, info o ceně v obchodě; 4. Přívěsek z kol. Tango, 18kt růžové zlato, tahitská perla, info o ceně v obchodě; 5. Přívěsek z kol. Tango, 18kt bílé zlato, diamanty, perla jižních moří, info o ceně v obchodě; 6. Přívěsek z kol. Tango, 18kt zlato, hnědé diamanty, tahitská perla, info o ceně v obchodě; 7. Přívěsek z kol. Tango, 18kt bílé zlato, diamanty, perla jižních moří, info o ceně v obchodě

4 5

MIKIMOTO MIKIMOTO 1. Prsten, 18kt bílé zlato, barokní perla, diamanty 3,17 ct, 450 000 Kč; 2. Náušnice Olive, 18kt bílé zlato, Akoya perly, diamanty 0,26 ct, 73 500 Kč; 3. Náhrdelník délky 43 cm, barokní perly jižních moří (velikost 19,15 x 15,25 mm), 18kt bílé zlato, diamanty 1,03 ct, 1 295 000 Kč; 4. Náušnice Cape Gooseberry, 18kt bílé zlato, perly jižních moří (velikost 15,90 x 15,60 / 15,81 x 15,76 mm), diamanty 1,20 ct, 1 950 000 Kč; 5. Náhrdelník Waterfall délky 65 cm, 18kt bílé zlato, perla jižních moří (velikost 13 x 13,5 mm), diamanty 1,34 ct, 450 000 Kč; 6. Náhrdelník Cape Gooseberry délky 46 cm, 18kt bílé zlato, perla jižních moří (velikost 16,27 x 15,85 mm), Akoya perly, diamanty 1,54 ct, 1 320 000 Kč; 7. Prsten Cape Gooseberry, 18kt bílé zlato, perla jižních moří (velikost 15,80 x 15,84 mm), diamanty 1,12 ct,1 500 000 Kč; 8. Náušnice Diamond Bloom, 18kt bílé zlato, diamanty 4,42 ct, 990 000 Kč

2 6

1 8

FRANCK MULLER FRANCK MULLER 1. Přívěsek Srdce, 18kt růžové zlato, diamanty, vyrábí se ve dvou velikostech, menší 302 500 Kč, větší 500 940 Kč; 2. Manžetové knoﬂíčky Crazy Numbers,18kt růžové zlato, vyrábí se ve dvou velikostech, menší 82 280 Kč, větší 106 480 Kč; 3. Prsten,18kt růžové a bílé zlato, diamanty, 143 000 Kč; 4. Prsten, 18kt růžové zlato, diamanty, smalt, 157 000 Kč

CHIMENTO

4 2

CHIMENTO 1. Náramky z kol. Armillas, bílé, růžové nebo žluté zlato, info o ceně v obchodě; 2. Náušnice z kolekce Elisir, růžové zlato, čiré a hnědé diamanty, info o ceně v obchodě; 3. Náušnice z kol. Stretch, bílé a žluté zlato, info o ceně v obchodě; 4. Náramek z kol. Stretch, bílé a žluté zlato, diamanty, info o ceně v obchodě; 5. Prsten z kol. Stretch, bílé a žluté zlato, diamanty, info o ceně v obchodě

3 5 1

53_70_sperky1.indd 64

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH OBCHODECH MĚNIT

9/18/13 11:59 AM

AUTORE

AUTORE 1. Náušnice, 18kt bílé zlato, diamant 1,20 ct, akvamarín 1,27 ct, perly keshi, bílé stříbro, 566 600 Kč; 2. Brož, 18kt bílé a růžové zlato, černé diamanty 1,36 ct, žlutý safír 1,32 ct, oranžový safír 1,04 ct, růžový safír 1,09 ct, měsíční kámen 0,8 ct, perla jižních moří, 419 000 Kč; 3. Brože Rybka, 18kt bílé/růžové/žluté zlato, brilianty, černé a hnědé diamanty, rubíny, safíry, perly jižních moří, 176 800 Kč, 205 000 Kč, 130 600 Kč, 152 300 Kč; 4. Náhrdelník, 18kt bílé a žluté zlato, diamanty 0,93 ct, žluté diamanty 4,18 ct, černé diamanty 1,60 ct, hnědé diamanty 1,21 ct, žluté safíry 1,59 ct, oranžové safíry 1,53 ct, červený rubín 4,75 ct, perla jižních moří, 2 163 000 Kč; 5. Prsten, 18kt zlato, diamanty 0,24 ct, černé diamanty 0,54 ct, diamanty 1,98 ct, perla jižních moří, 451 500 Kč

3 5 2

ALO DIAMONDS A ALO DIAMONDS 1 1. Náušnice ALO Signature of Passion, 18kt bílé zzlato, 82 ks diamantů, info o ceně v obchodě; 2. Prsten ALO Amoro, 18kt bílé zlato, 113 ks 2 diamantů, info o ceně v obchodě; 3. Prsten ALO d Alexis, 18kt bílé zlato, 17 ks diamantů, info A o ceně v obchodě; 4. Náušnice ALO, 18kt bílé zzlato, info o ceně v obchodě; 5. Prsten ALO PPrincess of Sun, 18kt bílé zlato, 48 ks diamantů + 1 žlutý, info o ceně v obchodě; 6. Prsten ALO Lacey, 14kt bílé zlato, diamant, info o ceně La v obchodě; 7. Náhrdelník ALO Treasure Scheherazade, 18kt bílé zlato, 488 ks diaS mantů, info o ceně v obchodě; 8. Náhrdelník m ALO Secret Scheherazade, 18kt růžové zlato, A 430 ks diamantů, info o ceně v obchodě 4

5 3

4 2

6 7

GARAVELLI GARAVELLI 1. Náhrdelník z kol. Mercedes Collection, 18kt bílé zlato, diamanty 15,87 ct, 2 076 000 Kč; 2. Přívěsek z kol. Mercedes Collection, 18kt bílé zlato, 69 200 Kč; 3. Náušnice z kol. Mercedes Collection, 18kt bílé zlato,138 000 Kč; 4. Náramek z kol. Ventaglio Collection, 18kt žluté zlato, hnědé diamanty 5,20 ct, 796 000 Kč; 5. Náramek z kol. Ventaglio Collection, 18kt žluté zlato, hnědé diamanty 3,00 ct, 830 500 Kč; 6. Náušnice z kol. Venere Collection, 18kt růžové zlato, rubíny 4,50 ct, černé diamanty 1,72 ct, 380 600 Kč

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH OBCHODECH MĚNIT

5 1 2

GUCCI

GUCCI 1. Prsten z kol. G Round Boule, onyxový korálek, stříbro, 8 250 Kč; 2. Náramek z kol. G Round Boule, onyxový korálek, stříbro, 10 750 Kč; 3. Náušnice z kol. G Round Boule, stříbro, 9 550 Kč; 4. Prsten z kol. Silver Britt, stříbro, 4 750 Kč; 5. Náhrdelník z kol. Silver Britt, stříbro, 5 250 Kč; 6. Náhrdelník, 26kt beryl, 63 ks briliantů 1,55 ct, 442 550 Kč; 7. Prsten, 21kt beryl, 184 ks briliantů 1,97 ct, 342 750 Kč; 8. Náušnice, 18kt beryl, brilianty 0,82 ct, 242 730 Kč

6 7 3

4 5

53_70_sperky1.indd 65

9/20/13 10:48 AM

68 | ŠPERKY / NOVINKY 2013

LEO PIZZO LEO PIZZO 1. Prsten, 18kt bílé zlato, safíry 4,09 ct, brilianty ty 3,17 ct, 311 000 Kč; 2. Náušnice, 18kt bílé zlato, safíry 5 ct, brilianty 4,12 ct, 507 000 Kč; č; 3. Náhrdelník, 18kt bílé zlato, safíry 22,07 ct, brilianty 17,70 ct, 1 375 000 Kč; 4. Náramekk HAD, 18kt růžové zlato, brilianty 14,06 ct, smaragdy, 455 000 Kč

BISAKU 1

BISAKU 1. Prsten z kol. Globo,14kt růžové zlato, diamanty 0,49 ct, 45 800 Kč; 2.+3. Prsteny Linia, 14kt bílé zlato, diamant 0,288 ct, cena za pár 36 850 Kč; 4. + 5. Prsteny Linia, 14kt bílé zlato, diamant 0,18 ct, cena za pár 28 800 Kč; 6. Prsten Comsa, 14kt bílé zlato, diamant 0,25 ct, 26 600 Kč; 7. Prsten Comsa, 14kt bílé zlato, diamant 0,83 ct, 90 600 Kč; 8. Prsten, 14kt bílé zlato, diamant 0,25ct, 25 500 Kč; 9. Prsten Vendome, 14kt bílé zlato, diamanty 1,60 ct, 119 900 Kč

PONTE VECCHIO GIOIELLI 6

PONTE VECCHIO GIOIELLI 1. Prsten z kol. Cellini, 18kt bílé zlato, diamanty 1,82 ct, info o ceně v obchodě; 2. Prsten z kol. Luci, 18kt růžové zlato, diamanty 0,07 ct, granát 3,13 ct, info o ceně v obchodě; 3. Prsten z kol. Diva,18kt růžové zlato, diamanty, topaz 69,20 ct, info o ceně v obchodě; 4. Prsten z kol. Cellini, 18kt bílé zlato, diamanty 0,48 ct, info o ceně v obchodě; 5. Prsten z kol. Artemide, 18kt bílé zlato, diamanty 1,03 ct, info o ceně v obchodě; 6. Prsten z kol. Geo, 18kt růžové zlato, diamanty, perleť, info o ceně v obchodě; 7. Prsten z kol. Polaris, 18kt růžové zlato, diamanty, granát 8,15 ct, info o ceně v obchodě

FREY WILLE

FREY WILLE 1. Náramek Diva z kol. Hope, 18kt zlato, diamanty, 620 510 Kč; 2. Náušnice Luna Piccolissima z kol. Hope, 18kt zlato, diamanty, 83 590 Kč; 3. Náramek Miss z kol. Bouquet of Dreams, 24kt pozlacení, 13 840 Kč; 4. Náhrdelník Waterdrop z kol. A. Mucha, 24kt pozlacení, 16 020 Kč; 5. Náhrdelník Luna Piena z kol. Bouquet of Dreams, 24kt pozlacení, 17 040 Kč; 6. Prsten Lumière z kol. 10002 Nights, 18kt zlato, 18 diamantů, 112 250 Kč

4 1

53_70_sperky1.indd 68

FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ A MOHOU SE V JEDNOTLIVÝCH OBCHODECH MĚNIT

9/19/13 2:39 PM

NEW BR 03 GOLDEN HERITAGE COLLECTION Ø 42 MM · WWW.BELLROSS.COM NEW BR 03 GOLDEN HERITAGE COLLECTION Ø 42 MM · WWW.BELLROSS.COM

70 | ŠPERKY / NOVINKY 2013

AZRA AZRA 1. Přívěsek, 18kt bílé zlato, brilianty, info o ceně v obchodě; 2. Náušnice, 18kt bílé zlato, 274 ks briliantů 1,05 ct, 156 650 Kč; 3. Prsten, 18kt bílé zlato, 229 ks briliantů 1,10 ct, 207 350 Kč

3 1

CAROLLINUM

1 CAROLLINUM 1. Prsten, 18kt žluté zlato, diamanty 0,62 ct, citrín, 129 000 Kč; 2. Prsten, 18kt bílé zlato, diamanty 1,20 ct, ametyst, 141 600 Kč; 3. Prsten, 18kt žluté a růžové zlato, diamanty 0,70ct, ceny od 77 400 Kč; 4. Náhrdelník, 18kt bílé zlato, diamanty 0,53 ct, 89 600 Kč; 5. Náušnice, 18kt bílé zlato, diamanty 0,57 ct, 93 500 Kč

3 4

DUŠÁK DUŠÁK 1. Náušnice Eugenie,18kt růžové a bílé zlato, 477 ks diamantů 3,7 ct, 391 400 Kč; 2. Prsten Eugenie,18kt růžové a bílé zlato, 277 ks diamantů 3,02 ct, 315 900 Kč; 3. Náhrdelník Julie, 18kt bílé zlato, 80 ks diamantů 0,76 ct, perla Tahiti, 202 300 Kč; 4. Náušnice Sophie, 18kt růžové zlato, 166 ks diamantů 1,05 ct, 66 ks hnědých diamantů 0,63 ct, 192 100 Kč; 5. Náušnice Julie, 18kt bílé zlato, 116 ks diamantů 0,81 ct, kultivované perly Tahiti, 195 100 Kč; 6. Prsten Marie, 18kt bílé zlato, 71 ks diamantů 0,63 ct, kultivované perly Tahiti, 108 400 Kč; 7. Prsten Sophie,18kt růžové zlato, 143 ks diamantů 0,73 ct, 44 ks hnědých diamantů 2,09 ct, 203 200 Kč

5 7

HALADA

1 2

H HALADA 1. Náramky Intenso (shora): 18kt bílé zlato, brilianty 0,70 ct, 69 900 Kč, 18kt růžové b zzlato, hnědé brilianty 0,33 ct, 68 900 Kč, 18kt b bílé zlato, černé brilianty 1,18 ct, 51 900 Kč, 18kt růžové zlato, hnědé brilianty 1,06 ct, 55 500 Kč, 18kt bílé zlato, brilianty 0,32 ct, 5 79 500 Kč, 18kt růžové zlato, brilianty 1,29 7 cct, 106 000 Kč; 2. Prsteny Quadrato, 18kt bílé, růžové/žluté zlato, 31 ks briliantů 0,35 ct, b 65 000 Kč; 3. Řetízky s přívěskem Quadrato, 6 18kt bílé/růžové zlato, 27 ks briliantů 0,23 ct, 32 000 Kč, cena řetízku od 7 000 Kč; 3 4. Prsten Dream, platina a centrální diamant 4 1,51 ct, 60 ks briliantů 0,38 ct, 499 000 Kč

3 2 1

53_70_sperky1.indd 70

9/19/13 2:09 PM

72 | ADRESÁŘ

Šperky – rozcestník Altman

AZRA Luxury Watches & Jewellery

Carollinum

Glamour Diamond Boutique

Klenotnictví Dušák

May Dream Luxury Jewellery

Prodejce

ŠPERKY ALO diamonds Azra šperky Autore Bisaku Boucheron Breguet šperky Bulgari Carollinum šperky Cartier de GRISOGONO Dior Djula Dušák šperky Garavelli Gucci Franck Muller šperky Frey Wille Halada šperky Hodel Switzerland Chaumet Chimento Chopard Leo Pizzo Marco Bicego Mikimoto Omega šperky Pasquale Bruni Piaget Pomellato Ponte Vecchio Gioielli Roberto Coin Style Avenue Tamara Comolli Tiffany & Co. Utopia

Butiky ALO diamonds

x x Klenotnictví Bisaku Bovet & Boucheron Boutique

x x x

Bulgari Boutique

x x x x

Cartier Boutique Dior Boutique Obsession Boutique x x x

Klenoty Aurum

x Prodejny Frey Wille Prodejny Halada x x x x

Chopard Boutique, Prince Gold x x Prodejny Halada Omega Butik Mercury Jewellery

x x x

x x

Prodejny Halada x

x Roberto Coin Boutique, Prince Gold Prodejny Style Avenue x Tiffany & Co. Boutique x

ALO DIAMONDS, OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, GSM: 773 585 559; OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Praha 9, GSM: 605 226 128; Olympia, U dálnice 777, Brno, GSM: 733 397 316; Nová Karolina, Jantarová 3344/4 , Ostrava, GSM: 603 166 013, www.alo.cz ALTMAN KLENOTNICTVÍ A HODINÁŘSTVÍ, Václavské nám. 28, Praha 1, GSM: 731 635 596, více na www.altman.cz ART DE SUISSE, Stará Louka 335/48, Karlovy Vary, tel.: 355 321 543, www.artdesuisse.com AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE, Pařížská 5, Praha 1, tel.: 222 312 320, www.audemarspiguet.com AZRA, Luxury Watches & Jewellery, Staroměstské nám. 5, Praha 1, tel.: 222 312 145; Stará Louka 24, Karlovy Vary, tel.: 353 226 594; Stará Louka 62, Karlovy Vary, tel.: 353 585 085, www.azra-cz.com BELL & ROSS BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, tel.: 222 312 535, www.bellross.com BENY JEWELLERY, Václavské nám. 52, Praha 1, více na www.benycz.cz BOVET & BOUCHERON BOUTIQUE, Four Seasons Hotel, Křižovnická 3, Praha 1, tel.: 222 318 262, www.boucheron.com, www.bovet.com BOUTIQUE STYLE AVENUE, Karlova 178/22, Praha 1, tel.: 222 220 240, www.boutique-style-avenue.cz BVLGARI BOUTIQUE, Pařížská 15, Praha 1, tel.: 222 310 358, www.bulgari.com CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, tel.: 224 810 890, www.carollinum.cz CARTIER BOUTIQUE, Pařížská 2, Praha 1, tel.: 221 709 000, www.cartier.com DIOR, Pařížská 4, Praha 1, tel.: 224 310 134, www.dior.com FENDI, Pařížská 12, Praha 1, tel.: 226 216 571, www.fendi.com FR. HANÁK KLENOTNICTVÍ, Masarykova 8, tel.: 542 221 126; Rašínova 2, tel.: 533 440 130, Brno, www.hanak-brno.cz FREY WILLE, Havířská 3, Praha 1, tel.: 272 142 228; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6, www.frey-wille.com GLAMOUR DIAMOND, Stará Louka 50&72, Karlovy Vary, www.glamour-diamond.com HALADA, Pařížská 7, tel.: 222 311 868; Na Příkopě 16, Praha 1, tel.: 224 218 643; Česká 23, Brno; Stará Louka 28, Karlovy Vary; více na www.halada.cz HERMÈS, Pařížská 12, Praha 1, tel.: 224 817 545, www.hermes.com HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, Štěpánská 57, Praha 1, tel.: 224 214 349, www.hodinarstvibechyne.cz HUBLOT BOUTIQUE, Pařížská 1, Praha 1, tel.: 222 310 907, www.hublot.com HODINÁŘSTVÍ SCHEDIWY & SYN, V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, tel.: 494 533 126, www.schediwy.cz CHOPARD BOUTIQUE, Pařížská 16, Praha 1, tel.: 222 310 026, www.chopard.com ISABELLA SHOP, Lázeňská 10 & 24, Karlovy Vary, tel.: 353 234 618, 353 223 200, www.isabella-kv.cz JANEBA TIME, Hradecká 557, Pardubice, www.perrelet.cz KLENOTNICTVÍ BISAKU, Štupartská 9, Praha 1, tel.: 222 310 180; Jánská 12, Brno, tel.: 542 213 154, www.snubni-prsteny.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, tel.: 224 213 025; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, tel.: 225 111 320, www.dusak.cz KLENOTY AURUM, OC Palladium, nám. Republiky 1/1078, Praha 1, tel.: 225 771 226, více prodejen na www.klenotyaurum.cz KOSCOM HODINKY, Na Poříčí 30, Praha 1, tel.: 224 826 966, www.hodinky-koscom.cz MAY DREAM LUXURY JEWELLERY, Lázeňská 3, tel.: 353 585 032, MAY DREAM Savoy Westend boutique, Petra Velikého 16, Karlovy Vary, tel.: 353 585 032, www.maydream.cz MERCURY JEWELLERY BOUTIQUE, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1, tel.: 296 631 197; Airport Prague Ruzyně, Terminal 1, Praha 6, tel.: 224 267 561, www.mercury-jewellery.cz MONTBLANC BOUTIQUE, Pařížská 9, Praha 1, tel.: 221 771 670, www.carollinum.cz NATKA JEWELLERY, Stará Louka 62, Karlovy Vary, GSM: 774 820 181, www.natka.cz OBSESSION BOUTIQUE, Široká 7, Praha 1, tel.: 224 817 318, www.obsession.cz OMEGA BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, tel.: 222 318 862, www.omegabutik.cz, www.omega-watches.com POHANKA & CO., Lidická 43, Brno, GSM: 602 446 110, 725 070 160, www.pohankaandco.cz PRINCE GOLD, Stará Louka 335/48, Karlovy Vary, tel.: 353 852 637, www.prince-gold.com PUPP JEWELLERY, Hotel Pupp, Mírové nám. 2, Karlovy Vary, tel.: 355 221 155, www.puppjewellery.com ROBERTO COIN BOUTIQUE, Pařížská 1, Praha 1, tel.: 222 314 122, www.robertocoin.com ROLEX BOUTIQUE, Pařížská 14, Praha 1, tel.: 224 817 060, www.rolex.com STYLE AVENUE, Karlova 22, Praha 1; Národní 43, Praha 1; Celetná 4, Praha 1; www.style-avenue.cz TAG HEUER BOUTIQUE, Pařížská 15, Praha 1, tel.: 222 311 823, www.hodinky-tagheuer.cz TIFFANY & CO., Pařížská 10, Praha 1, tel.: 221 779 966, www.tiffany.com ULYSSE NARDIN BOUTIQUE, Stará Louka 24, Karlovy Vary, tel.: 353 226 319, www.azra-cz.com ZENITH BOUTIQUE, Pařížská 4, Praha 1, tel.: 222 318 631, www.zenith-watches.com

72_74_adresar.indd 72

9/19/13 2:41 PM

Nové vozy Audi ihned k odběru! Audi A1 Ambition 1.2 TFSI

581 158 Kč Audi A4 Allroad 2.0 TDI quattro

1 094 000 Kč Audi A6 Allroad 3.0 TDI quattro

1 938 331 Kč

Audi A3 Sportback Attraction 1.4 TFSI

623 374 Kč Audi A5 2.0 TDI quattro

1 169 000 Kč Audi A7 Sportback 3.0 TDI quattro

1 924 900 Kč

Široká nabídka skladových a předváděcích vozů.

Autosalon Klokočka Centrum a.s. Karlovarská 660, Praha 6 - Řepy tel.: 222 197 553 – 556, e-mail: prodej.audi@klokocka.cz www.klokocka.cz

Nabídka platí do vyprodání zásob.

74 | ADRESÁŘ

Hodinky – rozcestník Altman

Art De Suisse

AZRA Luxury Watches & Jewellery

Carollinum

Klenotnictví Dušák

May Dream Luxury Jewellery

Fr. Hanák Klenotnictví

Prodejce

HODINKY A. Lange & Söhne Armin Strom Arnold & Son Audemars Piguet Baume & Mercier Bell & Ross Blancpain Boucheron Bovet Breguet Breitling Breitling for Bentley Bulgari Cartier Carl F. Bucherer De Bethune DeWitt de Grisogono Dior Edox Fendi Franck Muller Glashütte Original Hamilton Harry Winston Hermès Hublot Hysek Chanel Chaumet Chopard Chronoswiss IWC Jacob & Co. Jaeger-LeCoultre Jaermann & Stübi Jaquet Droz Longines Maurice Lacroix Montblanc Ofﬁcine Panerai Omega Oris Patek Philippe Parmigiani Paul Picot Perrelet Piaget Porsche Design Raymond Weil Roger Dubuis Romain Jerome Rolex Strom TAG Heuer

x x x x x

x Pupp Jewellery, Beny Jewellery, Bell & Ross Boutique x

72_74_adresar.indd 74

x Bovet & Boucheron Boutique, Glamour Diamond Bovet & Boucheron Boutique

x x x

x x

x x x x

x Bulgari Boutique Cartier Boutique Hodinářství Bechyně

x x x x x

Dior Boutique

x x x x x

x x

Fendi Boutique Beny Jewellery, Boutique Style Avenue x

Isabella shop

x x x

Hermès Boutique Hublot Boutique x x

Chopard Boutique, Prince Gold x

x x x

x Beny Jewellery

x x x x x

x x x

x x

x x x x

Hodinářství Bechyně, Beny Jewellery, Isabella shop, Koscom Koscom, Beny Jewellery Montblanc Boutique Omega Butik Koscom, Boutique Style Avenue

x x Natka Jewellery Koscom, Beny Jewellery, Glamour Diamond, Janeba Time x

x x

Koscom, Boutique Style Avenue Prince Gold Natka Rolex Boutique, Hodinářství Bechyně Hodinářství Schediwy & Syn

x x x

Tiffany & Co. Ulysse Nardin Vacheron Constantin Vulcain Zannetti Zenith

Schediwy & Syn, Natka, Boutique Style Avenue Pupp Jewellery, Beny Jewellery Audemars Piguet Boutique

x x

TAG Heuer Boutique, Beny Jewellery, Isabella shop, Koscom Tiffany & Co. Boutique Ulysse Nardin Boutique

Hodinářství Bechyně Zenith Boutique

x Schediwy & Syn, Pohanka & Co., Isabella shop, Boutique Style Avenue x

9/18/13 12:42 PM

www.eterna.com

www.omegawatches.com

No painting or photograph can do justice to a late - day sun setting in the twilight sky. The western horizon blazes with ever-changing shades of gold and red. A moment of perfect silent reďŹ&#x201A;ection passes all too quickly. With 18K Sednaâ&#x201E;˘ gold, OMEGA has created a watch whose red gold lustre â&#x20AC;&#x201C; the result of an artful blend of gold, copper and palladium â&#x20AC;&#x201C; is worthy of the most memorable sunset. This world premiereâ&#x20AC;&#x2122;s colour will sparkle vividly when a thousand sunsets have been forgotten. Discover more about Sednaâ&#x201E;˘ alloy on www.omegawatches.com/sedna OMEGA BOUTIQUE t 4UBSPNFÂ&#x2C6;TUTLĂ? OĂ&#x2C6;NFÂ&#x2C6;TUĂ&#x201C; 1SBIB t 5FM