Часы & украшения 2013 by TomDesign

ЧАСЫ & УКРАШЕНИЯ 2013 ПРИЛОЖЕНИЕ ЖУРНА ЛА LUXURY GUIDE. НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ПРОДАЖИ.

01_titul_rusky.indd 1

9/23/13 10:19 AM

00_GT_Art_de_Suisse_Design_IM_275x430_LEFT.indd 1

8/30/13 5:39 PM

M ESURE ET DÉMESURE *

KALPAGRAPHE , ÃiÊ} ` ÕÌ >Ì VÊV À }À>« Ê Ûi i ÌÊ iÀ mÃÊ> }>Ì ÀÊÃÌÀ>«Ê >`iÊ Ê-Ü ÌâiÀ > `

* EXACT AND EXULTANT

ÜÜÜ°«>À } > °V

Stará Louka 335/48, 360 01 Karlovy Vary, Czech Republic info@artdesuisse.com, www.artdesuisse.com, tel. +420 355 321 543

B O R N

B Y

PA S S I O N

AMADEO ® FLEURIER VIRTUOSO 5 - DAY TO U R B I L L O N J U M P I N G H O U R S MINUTE RETROGRADE WITH REVERSED HAND-FITTING

STARA LOUKA 335/48 – 360 01 KARLOVY VARY – CZECH REPUBLIC TEL: +420 355 321 543 – INFO@ARTDESUISSE.COM – WWW.ARTDESUISSE.COM

B OV E T F L E U R I E R

SWITZERLAND

FOUNDING MEMBER OF THE QUALITY FLEURIER CERTIFICATION AND PARTNER OF THE FONDATION DE LA HAUTE HORLOGERIE

B OV E T. C O M

F U L LY I N T E G R AT E D C O N V E R T I B L E CA S E

PROFESSIONAL REF. 2CDAV.B01A Diver chronograph Water resistant 2000 ft/600m Calibre G1750, mono-pusher chronograph Automatic helium escape valve Unidirectional rotating bezel Double security safety bayonet system Extra strong luminescent indications, date Patent pending Limited edition 200 WWW.GRAHAM1695.COM

Starรก Louka 50 & 72 | 360 01 Karlovy Vary | Czech Republic www.glamour-diamond.com | info@glamour-diamond.com | tel: +420 353 222 424

May Dream Luxury Jewellery, Lázeňská 3, 360 01 Karlovy Vary, Czech Republic May Dream Savoy Westend Boutique, Petra Velikého 16, 360 01 Karlovy Vary

GSM: +420 775 241 811, +420 775 241 813, www.maydream.cz

10 | СЛОВО ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

Слово главного редактора Крупные часовые и ювелирные компании ежегодно представляют свои новинки на выставках SIHH и WPHH в Женеве, а также на выставке Baselworld. Базельская ярмарка в 2013 году прошла под знаком больших перемен, которые коснулись выставочного комплекса. В двенадцати залах нового современного павильона площадью 1652 м2 свою продукцию презентовало в общей сложности 1460 экспонентов! На празднике роскошных украшений и высокотехнологичных часов побывали и мы и привезли с собой незабываемые впечатления и новых фаворитов – теперь мы с гордостью носим их на шее или на запястье. В четвертом по счету выпуске эксклюзивного журнала Часы & украшения мы рады представить вам 79 моделей часов и 254 ослепительных украшения, которые мы тщательно отобрали для вас из тысяч выставочных экземпляров. Возможно, и вы найдете здесь свою лювобь...

Катержина Данькова Главный редактор

Часовой словарь УСЛОЖНЕНИЯ Основная функция любых часов — измерять время. Усложнения означают все остальные функции часов, например, указатель фазы луны, хронограф и др. CÔTE DE GENEVE Особый способ декорирования, так называемые женевские полосы, или волны. РЕТРОГРАД Тогда как стрелка классических часов движется по кругу, стрелка в часах-ретрограде — по «незавершенной» окружности, дуге. Дойдя до конца шкалы, она возвращается на нулевую отметку. ЗАПАС ХОДА Механические часы необходимо регулярно заводить. Максимальный завод большинства часов составляет 42-48 часов, но на нынешней выставке Baselworld компания Hublot представила модель с запасом хода целых 50 дней! Некоторые модели оснащены индикатором запаса хода, указывающим остаток запаса, а также максимальную границу заводки часов. ГИЛЬОШ Декоративная техника, уникальный способ гравировки, применяемый в оформлении циферблатов КАЛИБР Калибр имеют не только автомобильные двигатели, но и механизмы часов. Подобно разным автомобилям, и разные часы могут работать на базе одного и того же механизма. Примечателен механизм Calibre 101 – самое маленькое часовое устройство в мире от Jaeger-LeCoultre.

10_editorial_slovnicek_rusky.indd 10

ФЛАЙБЕК Хронограф, обладающий функцией мгновенного перезапуска часового механизма. ХРОНОГРАФ Усложнение, позволяющее точно определять промежутки времени. РАТТРАПАНТ Хронограф с технологией, служащей для двойного хронометража. Если вы измеряете время для человека, задание которого состоит из нескольких частей, вы можете использовать сразу две стрелки хронографа, останавливая их по мере необходимости. ТУРБИЙОН Устройство, которое изобрел часовщик Бреге, служит для компенсации притяжения Земли. САПФИРОВОЕ СТЕКЛО Стекло из искусственного сапфира применяется при изготовлении часов из-за его прочности — на нем практически невозможно оставить царапины. СКЕЛЕТОН Часы с прозрачным корпусом и полностью видимым глазу механизмом. Внешний вид каждой детали тщательно продуман и создан так, чтобы ее части не закрывали собой другиe элементы. ЖЕНЕВСКАЯ ПЕЧАТЬ Этот штамп свидетельствует об особом качестве часов. Одной из главных характеристик часов, удостоенных Женевской печатью, является то, что они были изготовлены вручную и не иначе как в Женеве. МАТОВАЯ ОБРАБОТКА Метод обработки корпуса часов, обеспечивающий его матовую поверхность.

9/23/13 10:17 AM

C A P TA I N W I N S O R A N N U A L C A L E N D A R

W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M

Featuring the ๏ฌ rst ever association between the legend of the El Primero MOVEMENT AND THE INGENUITY OF AN ANNUAL CALENDAR IT EMBODIES A TRUE WATCHMAKING FEAT BY UNITING THE EXTREME PRECISION OF AN AUTOMATIC COLUMN WHEEL CHRONOGRAPH WITH AN EXCLUSIVE CALENDAR REQUIRING JUST ONE ADJUSTMENT A YEAR )T ELEGANTLY EPITOMISES THE INTENSE PLEASURE OF EACH PASSING MOMENT

Praha 1, Na Pล รญkopฤ 17 Praha 4, Arkรกdy Pankrรกc www.dusak.cz

12 | СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ Новинки из мира часов Вы уже в курсе, что в Праге открылись два новых монобрендовых бутика? Не пройдите мимо магазинов, предлагающих бренды Zenith и Bell & Ross. Посетите выставку Patek Philippe в бутике Carollinum и ищите вдохновение в нашем новом выпуске. – стр. 14 Которые вам по душе? Мы подготовили для вас тринадцать страниц, посвященных усложненным, экстравагантным, ультратонким и ярким часам. Представляем вам лучшие модели нынешнего года. – стр. 18 Новые украшения На рынке роскошных товаров появились новые бренды. Нас заинтересовали ювелирные изделия DJULA, которые своей деликатной структурой напоминают кружево или паутинку, гармонично подчеркивая естественную красоту своей обладательницы. – стр. 50 Сила камня Хрусталь, турмалин, цитрин и лунный камень. Внешний вид необработанных минералов довольно суров. Тамара Комолли умеет сотворить из них великолепные украшения – минералы в золоте и с бриллиантовой окантовкой становятся неотразимы. Эксклюзивное интервью расскажет больше о любви Тамары к ювелирному ремеслу и легендарных украшениях. – стр. 52 Повсюду украшения Вы рискуете потерять сознание от неуемного желания приобрести хотя бы один из 254 ювелирных шедевров в нашем журнале: специально для вас мы подготовили девять страниц, посвященных новейшим ослепительным моделям нынешнего года с бриллиантами и эмалью. Полюбуйтесь... – стр. 53

ЖУРНАЛЫ ИЗДАТЕЛЬСТВА LUXURY GUIDE, S. R. O.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛЮКСУСНЫМ МАГАЗИНАМ В ПРАГЕ И КАРЛОВЫХ ВАРАХ

Издательство: LUXURY GUIDE, s. r. o., Na Maninách 1040/14, Praha 7, 170 00, Тел.: 257 312 867, факс: 257 312 248, e-mail: info@luxuryguide.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Издатель: Милена Жампова, Редакция: Катержина Данькова, Продукция: Гана Влкова, Дизайн: Богдана Ледерова, Камил Сойка, Реклама: Таня Ковач, Эва Поснерова, Николь Крживанова, Фотографии: архив компаний, фотография на титульной странице: архив Harry Winston

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

12_obsah_rusky.indd 12

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ GARAVELLI, TIFFANY, TAMARA COMOLLI

LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

9/25/13 3:21 PM

facebook.com/maydream.cz

May Dream Luxury Jewellery, Lázeňská 3, 360 01 Karlovy Vary, Czech Republic May Dream Savoy Westend Boutique, Petra Velikého 16, 360 01 Karlovy Vary

GSM: +420 775 241 811, +420 775 241 813, info@maydream.cz www.maydream.cz

14 | НОВИНКИ / ЧАСЫ

Обзор новинок и советов Чего нельзя пропустить в новом сезоне? Новые бутики, роскошные бренды в Праге и Карловых Варах, уникальные выставки часов и другие привлекательные новинки.

СТИЛЬНЫЙ КВАДРАТ Легендарные модели марки Bell & Ross коллекции Aviation с характерным квадратным корпусом, на первый взгляд довольно массивны. На запястье модель, доступная теперь и в женском варианте, смотрится весьма изысканно. Если это именно те часы, которые вам нужны, посетите новый бутик прямо в центре Праги, открывшийся несколько месяцев назад на Староместской площади. Эти профессиональные часы носят военные и пиротехники на своей миссии — часы Bell & Ross крайне теплоустойчивы и выдерживают нагрузку высокого давления и скорости. Молодой и очень прогрессивный бренд предлагает широкий ассортимент мужских и женских часов — будьте готовы к тому, что сделать выбор будет непросто. BELL&ROSS BOUTIQUE, STAROMĚSTSKÉ NÁM. 6, PRAHA , WWW.BELLROSS.COM

ВЫСТАВОЧНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР Если вы питаете слабость к изысканным часам - у нас для вас хорошие новости. В октябре в пражском бутике часов и ювелирных изделий Carollinum пройдет выставка изделий Patek Philippe. Традиционная швейцарская мануфактура из Валле-де-Жу отмечает свой 175-летний юбилей, отпраздновать который вы сможете, посетив выставку изделий, предназначенных на продажу на Парижской улице в Праге. В бутике Carollinum будут представлены все доступные коллекции Patek Philippe, в том числе последние модели ярмарки в Базеле. 11 - 19 ОКТЯБРЯ, CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 810 890, WWW.CAROLLINUM.CZ

ЗА ЗЕНИТОМ

Зенит в астрономии — это точка, лежащая прямо над наблюдателем. Zenith – это часовая компания, которая, напротив, стоит прямо перед вами. Если вы все еще не в курсе, летом на улице Парижская в Праге открылся монобрендовый бутик швейцарской мануфактуры, выпускающей роскошные часы. Здесь вы найдете знаменитую версию flybackхронографа Stratos, который год назад сопровождал Феликса Баумгартнера, когда тот прыгнул из капсулы стратостата вниз и преодолел скорость звука. Баумгартнер совершил прыжок с высоты 39 000 метров. Бутик предлагает широкий выбор мужских и женских часов. ZENITH BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 4, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 318 631, WWW.ZENITH-WATCHES.COM

Если вы хотите выделиться из толпы и проявить свою оригинальность, рекомендуем обратить внимание на бренд, появившийся в Чехии совсем недавно. Карловарский бутик Art de Suisse представляет швейцарскую мануфактуру Hysek, знаменитую производством не только часов, но и аксессуаров и письменных принадлежностей. Часы компания производит с 1997 года — за столь короткий срок она завоевала популярность по всему миру. Особенно востребованы коллекции Kalida, Verdict и Abyss со сложными функциями и неординарным дизайном. ART DE SUISSE, STARÁ LOUKA 48, KARLOVY VARY, ТЕЛ.: +420 355 321 543, WWW.ARTDESUISSE.COM

14_16_50_NEWS_rusky.indd 14

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

НЕ БОЙТЕСЬ ОРИГИНАЛЬНОСТИ

9/23/13 10:09 AM

16 | НОВИНКИ / ЧАСЫ

В СВОЕЙ КОЖЕ... В вашей коллекции есть роскошные часы, но их ремешок износился? Вы хотите найти отличное дополнение к вашему ремню и портфелю? Тогда вам стоит отправиться в студию специалиста по коже Онджея Шимы. На заказ Онджей изготовит для ваших часов ремешок любого из пятидесяти оттенков телячьей кожи или десятка редчайших разновидностей кожи, например, аллигатора, варана или страуса. Из материала того же оттенка мастер сделает для вас и портфель, и обложку для ежедневника, и другие аксессуары. Работа займет три недели, а ее результат будет превосходен. ONDŘEJ ŠÍMA, U ZÁTIŠÍ 545/1, PRAHA 4 - HODKOVIČKY, GSM: +420 737 747 470, WWW.SIMA-PRAGUE.COM ТЕЛ.: +420 222 318 631, WWW.ZENITH-WATCHES.COM

ИКОНА Осенью портфолио мультибрендового бутика Carollinum пополнится очередным звучным именем: здесь будет представлена коллекция изделий швейцарской марки Jaeger-LeCoultre с усложненными функциями. В бутике можно будет найти шедевры бренда Master Ultra Thin или Master Grande Tradition Gyrotourbillon. Приходите отметить 180-летие легендарной мануфактуры покупкой превосходных часов. CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 810 890, WWW.CAROLLINUM.CZ

ПО СОСЕДСТВУ Если вы настоящий ценитель часов и у вас есть немного свободного времени перед рождественской лихорадкой, посетите одно из главных событий года в мире высокой хорологии. Выставки Munichtime и Viennatime вам обязательно подскажут, какой подарок вам больше всего захочется найти под елкой. На обеих выставках представлены новинки главных мировых ярмарок часовых изделий в Женеве и Базеле. Munichtime и Viennatime открыты для широкой публики и вдохновят каждого посетителя. MUNICHTIME 1 — 3 НОЯБРЯ 2013, HOTEL BAYERISCHR HOF, PROMENADEPLATZ 2-6, MUNCHEN, WWW.MUNICHTIME.DE; VIENNATIME 15 – 17 НОЯБРЯ 2013, MUSEUM FÜR ANGEWANDTE KUNST UND GEGENWARTSKUNST, VIENNA, WWW.VIENNATIME.AT

В ШКАТУЛКЕ Компания Bell & Ross постоянно расширяет коллекцию квадратных корпусов, создавая новые усовершенствованные модели, подобные приборам, сорванным с кокпита самолета. Примечательная серия Flight Instrument Collector´s Box, ограниченная 99 экземплярами, представляет собой шкатулку с шестью уникальными пронумерованными часами. Стальные «инструменты» BR 01 Heading Indicator, BR 01 Airspeed, BR 01 Climb, BR01 Horizon, BR01 Altimeter и BR01 Turn Coordinator можно увидеть за стеклом деревянной крышки шкатулки. Модели поистине уникальны.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

СПРАШИВАЙТЕ ИЗДЕЛИЯ BELL & ROSS В БУТИКЕ PUPP JEWELLERY, HOTEL PUPP, MÍROVÉ NÁMĚSTÍ 2, KARLOVY VARY, ТЕЛ./ФАКС: +420 353 222 401, WWW.PUPPJEWELLERY.COM; BELL&ROSS BOUTIQUE, STAROMĚSTSKÉ NÁM. 6, PRAHA 1, WWW.BELLROSS.COM

14_16_50_NEWS_rusky.indd 16

9/23/13 10:11 AM

HARRY WINSTON THE PREMIER COLLECTION™

4UBSB -PVLB t ,BSMPWZ 7BSZ t 5FM t LW!B[SB D[ DPN 4UBSPNŞTUTLÏ OÈNŞTUÓ 0ME 5PXO 4RVBSF t 1SBIB t 5FM t QSBIB!B[SB D[ DPN B[SB!B[SB D[ DPN t XXX B[SB D[ DPN

18 | ДЕТАЛЬНЫЙ РАЗБОР / МУЖСКИЕ ЧАСЫ

A. Lange & Söhne GRANDE COMPLICATION За появлением сложнейших функций часов стоит семь лет усилий и развития немецкой мануфактуры. Эксклюзивность часов подчеркивает тот факт, что в ближайшие шесть лет компания планирует выпустить шесть золотых экземпляров на базе карманной версии вечных календарей, где стрелки всех компликаций будут размещены на эмалевом циферблате. Настоящий технологический шедевр скрывается внутри 50 мм корпуса - механизм с минутным репетиром усложнен акустическими функциями, в том числе Grande и Petite Sonnerie. Стоимость 49 500 000 крон.

Стрелка 60-минутного хронографа совмещена с позолоченным индикатором фаз Лузы.

Нажатием кнопки часы начинают отбивать время. Акустические сложные функции переходят в тихий режим, что особенно удобно в ночное время суток.

Стрелка 60-минутного хронографа совмещена с позолоченным индикатором фаз Лузы.

Кнопка позволяет переключать между усложнениями Grande Sonnerie и Petite Sonnerie, отбивающими время ударами гонга.

CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 810 890, PRAHA 1, WWW.CAROLLINUM.CZ

18_ZOOM_panske_rusky.indd 18

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Стрелка seconde foudroyante отмеряет 1/5 секунды. Акустические сложные функции переходят в тихий режим, особенно удобный в ночное время суток.

9/23/13 10:07 AM

ROBERTOCOIN.COM

ELEPHANT LIMITED EDITION COLLECTION

20 | ЧАСЫ / ЖЕНЕВСКИЕ ЗВЕЗДЫ

Свои первые карманные часы представила компания Officine Panerai. Дизайн новинка позаимствовала у модели Radiomir, корпус которой здесь увеличился до привлекательных 59 мм и был выполнен из черной керамики. Модель Pocket Watch Tourbillon GMT Ceramica оснащена, кроме турбийона, индикацией времени во втором часовом поясе. Скелетонированный механизм дополняют выразительные индексы. Серия ограничена 50 экземплярами. 4 290 000 крон

Знаменитый ультратонкими механизмами бренд Piaget продолжает покорят вершины высокого часового мастерства. Модель Emperador Coussin UltraThin Minute Repeater – это новый рекорд! Высота автоматического механизма с минутным репетиром — всего 4,8 мм, а целого корпуса лишь 9,4 мм! Часовщики Piaget, как и всегда, позаботились и об эксклюзивном дизайне модели, представленной в розовом золоте. 6 240 000 крон

Всего 10 экземпляров насчитывает эксклюзивная коллекция Audemars Piguet Tradition Tourbillon Minute Repeater Chronograph, ретро-дизайн которой, безусловно, вдохновит гораздо большее число покупателей. В корпусе из сатинированной нержавеющей стали установлен усложненный механизм, комбинирующий функции хронографа и турбийона. Точный ход времени обеспечивает более чем 500 мельчайших деталей механизма. 10 049 000 крон

Женевские звезды Salon International de la Haute Horlogerie, или просто SIHH — это приватное событие для нескольких роскошных брендов, которое ежегодно проходит в Женеве. В нынешнем году состоялась 23-я по счету ярмарка. В это же время для особо важных гостей открывается выставка World Presentation of Haute Horlogerie в «Стране Часов», хозяином которой является сам Франк Мюллер. В течение нескольких январских дней приоткрывается завеса над тем, чего так долго ждут коллекционеры по всему миру. Найдутся ли здесь часы вашей мечты? Если да, то поторопитесь с заказом: экземпляры из серий с ограниченным тиражом, как правило, изготавливаются очень долго.

Очередной потрясающей новинкой бренд IWC подтверждает, что относится к числу первоклассных часовых производителей на рынке роскошных товаров. Изысканные часы Ingenieur ConstantForce Tourbillon оснащены не только индикатором фаз Луны с реалистически точным ее изображением, но и превосходным турбийоном с механизмом постоянной силы, который использует пошаговую индикацию секунд. 6 734 000 крон

20_SIHH_rusky.indd 20

Roger Dubuis Excalibur Quatuor in Silicon — это первые часы в мире, корпус которых изготовлен из легкого и невероятно прочного кремния. Его производство, однако, насколько трудоемко, что мануфактура решила выпустить только три модели. Каждая из них отличается своей особой «архитектурой»: погрешности хода часов регулируют сразу четыре модуля баланс-спираль. Свое изобретение бренд Roger Dubius запатентовал. 23 530 000 крон

Компания Jaeger-LeCoultre выпустила третью по счету выдающуюся модель, оснащенную гиротурбийоном, на этот раз парящим. Новинка в платиновом корпусе Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee была создана в честь 180-летия легендарной мануфактуры и представляет собой нечто абсолютно непревзойденное: хронограф с цифровым дисплеем, который приводится в действие монокнопкой и работает от 00 до 59 минут. Трехмерный циферблат оснащен, кроме прочего, индикацией ночи и дня. Серия лимитирована 75 экземплярами. 11 800 000 крон

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Компания Franck Muller собирает овации: обновленная экстравагантная модель с бриллиантами Giga Tourbillon – это настоящее техническое достижение. Самый крупный в мире турбийон достигает в диаметре 20 мм! Четыре заводных барабана обеспечивают 9-дневный запас хода. 6 820 000 крон

9/23/13 10:05 AM

RHAPSODY IN BLUE

A NEW VISION C O N Q U I S TA D O R FROM THE ATELIER M A S T E R O F C O M P L I C AT I O N S

A DECISION FOR FRANCK MULLER I S A L S O A LWAY S A REFLECTION OF YOUR EMOTIONS

22 | ЧАСЫ / ЛУЧШЕЕ ИЗ БАЗЕЛЯ

Специально для любителей знаменитой песни Stranger in the Night бренд Ulysse Nardin изготовил коллекцию часов Stranger, ограниченную 99 экземплярами. Хит звучит каждый час или по установке. В верхней части циферблата с функцией индикации не только времени, но и запаса хода, регулировки стрелок и даты размещен музыкальный механизм с зубцами и гребенками. 2 500 000 крон

Компания Blancpain решила объединить две сложные функции, регулирующие влияние земной гравитации на ход механизма, и пополнила серию Le Brassus новым лакомым кусочком. Золотые часы Tourbillon Carrousel названы в честь компликации, обеспечивающей сверхточность механизма. Кроме «парящего» турбийона (на 12 часах) и «парящей» карусели (на 6 часах), гильошированный циферблат украшает синяя стрелка индикации даты. 7 480 000 крон

Zenith перешел на новый уровень высокого часового искусства. Механизм оснащен трехосным турбийоном, работающим по принципу движения карданной передачи, и фузейно-цепной передачей, часто используемой в самых точных механизмах. Сложный многоуровневый циферблат с тончайшей отделкой выполнен из розового золота. 25 экземпляров с меткой Academy Christophe Colomb Hurricane оснащены индикацией запаса хода. 5 226 000 крон

Лучшее из Базеля Крупнейшая международная выставка ювелирных изделий и часов BaselWorld в 2013 году состоялась позже обычного, так что все с нетерпением ждали появления новых часов. Основательная реконструкция павильона, потребовавшая крупных инвестиций в размере почти 10 миллиардов крон, оправдала себя. Наградой за долгие ожидания стал целый ряд усложненных моделей, представленных на выставке. Интерес к высокому часовому мастерству растет, а вместе с ним растет и спрос на новые оригинальные решения. Турбийоны, минутные репетиры и вечные календари не уступают в ценности золоту или платине.

Название модели Turbillon, представленной компанией Perrelet, говорит о том факте, что часы оснащены не только минутным турбийоном с деталями из кремния, но и турбиной из сапфировых дисков с автоматическим заводом, который бренд запатентовал уже в 1777 году! Корпус из нержавеющей стали с покрытием PVD декорирован золотым безелем. Серия лимитирована 20 экземплярами. 1 690 000 крон

22_Basel_rusky.indd 22

Часовщики из Breitling расширили успешную серию часов Emergency, спасших не одну жизнь, и представили новую модель для спасателей, летчиков и путешественников, которая отвечает еще более высоким требованиям и оснащена двухчастотным передатчиком спасательного сигнала. Несмотря на свои габариты, эта титановая модель не тяжела, а ее многофункциональный механизм выручит в любой ситуации. 390 000 крон

Компания Patek Philippe вновь продемонстрировала одну из триумфальных моделей в стиле ар-деко. Под именем Gondolo 8 Days, Day & Date Indication были выпущены оригинальные золотые часы с синим циферблатом. Под его панелью работает механизм, оснащенный двумя барабанами, которые обеспечивают 8-дневный запас хода часов с индикацией. Привлекательная деталь циферблата – указатель названия дня и даты. 1 172 000 крон

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Chopard – это синоним не только элегантных, стильных и «вечерних» часов: титановая серия Engine One H доказала, что бренду не чужды динамика и прогрессивный дизайн. Мануфактурный механизм регулируется с помощью турбийона, который оптически завершает великолепная индикация запаса хода. Сертифицированный хронометр, который своим внешним видом напоминает деталь двигателя, вышел ограниченным тиражом в 100 экземпляров. 1 750 000 крон

9/25/13 3:24 PM

Staroměstské náměstí 5 • 110 00 Prague 1 • Tel.: +420 222 312 145 • praha@azra-cz.com Stará Louka 24 • 360 01 Karlovy Vary • Tel.: +420 353 226 594 • kv@azra-cz.com

24 | ЧАСЫ / ЭКСТРАВАГАНТНОСТЬ

После кропотливого труда над созданием функциональной миниатюрной копии знаменитого греческого Антикитерского механизма компания Hublot представила лимитированную серию из 20 экземпляров. Титановые часы Antikythera SunMoon оснащены семью сложными функциями, в том числе турбийоном, индикацией положения Луны и Солнца, а также индикацией созвездий и актуального положения Солнца по отношению к Земле. Часы с 5-дневным запасом хода — это дань уважения истории. 5 720 000 крон

Бренд Harry Winston отметился в области высокотехнологичных турбийонов и каждый год представляет очередную новинку. Теперь это лимитированная коллекция Histoire de Tourbillon 4 из 20 экземпляров, изготовленных из сплава белого золота, алюминия и цинка. Доминанта этих массивных моделей — это трехосный турбийон за выпуклым сапфировым стеклом. Индикация часов находится в позиции «2 часа», минут в позиции «9 часов» и запаса хода. 16 810 500 крон

Commedia dell´Arte – это новейшая креативная серия часов компании Bulgari. Эти экземпляры из белого золота разительно отличаются от продукции конкурентных брендов. Среди функций часов - «прыгающий» час и ретроградная минутная стрелка, которой руководит изображенный автоматон – одно из действующих лиц из традиционной комедии дель арте, Бригеллы, Пульчинеллы и Арлекина. Лимитированная серия из 8 экземпляров. 8 900 000 крон

Экстравагантность Быть независимым и не подвергаться влияниям моды – это особое умение. Далеко не каждый мужчина умеет шокировать окружающих чем-то настолько экстравагантным и в то же время качественным, как часы с миллионом усложнений или декоративных элементов. Бриллианты и драгоценные камни — не единственный элемент оригинальности: в мир часового производства вошли новые понятия креативности, которые стали возможны благодаря современным технологиям. Почему бы не попробовать выделиться с помощью уникальных часов?

Компания Jaquet Droz вернулась в мир автоматонов и механических певчих птиц, в производстве которых у нее сильная традиция. Золотая коллекция The Charming Bird, состоящая из 28 редчайших экземпляров, не оставляет сомнений: бренд укрепляет свои позиции. В циферблате с минутной и часовой стрелкой скрывается трехмерная миниатюра птицы со сложным механизмом, благодаря которому она может петь, бить крыльями и двигать головкой. Информация о стоимости в бутике.

24_extra_rusky.indd 24

Часы Strom Memento Mori можно отнести скорее к миру хрупкой скульптуры, непризнанной поэзии и запрещенной философии, чем к миру строгой хорологии. Чего стоит заводная головка здесь в форме черепа! Второй череп сторожит застежку кожаного ремешка. Корпус часов «украшают» настоящие дьявольские символы, которые можно добавить на заказ и за дополнительную оплату. Часы можно приобрести в корпусе из серебра, золота или палладия. Информация о стоимости в бутике.

Молодая независимая компания из Швейцарии De Bethune уже зарекомендовала себя в области высокого часового искусства. Внимание на себя обратила ее новинка DB28 Black Matte в корпусе из циркония с безелем. На его 6 часах расположен уникальный сферический указатель Луны, вращение которого отвечает реальным лунным циклам. Модель с узлом регулятора хода на самом видном месте обладает 6-дневным запасом года, индикация которого спрятана за задней крышкой корпуса. 2 132 000 крон

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Мануфактура Romain Jerome делает ставку на оригинальность и экстравагантный дизайн. Новая футуристическая модель Moon Orbiter была выпущена тиражом из 25 экземпляров. Корпус часов изготовлен из нержавеющий стали с элементами космического корабля Apollo 11, циферблат содержит в себе частицы лунной пыли. Модель оснащена «парящим» турбийоном, функциями индикации часов и минут, а также запаса хода. 2 575 000 крон

9/23/13 10:01 AM

BOUTIQUE

BOUTIQUE CHOPARD - PARˇ ÍŽSKÁ 16, PRAHA 1

26 | ЧАСЫ / СПОРТИВНЫЕ – НА СУШЕ И В ВОДЕ

Компания Jaermann & Stübi объединила свои силы с легендой всех гринов — блистательным британским гольфистом Ником Фалдо. Лимитированная коллекция из 72 экземпляров была изготовлена из расплавленных клюшек 1997 года, когда Ник выиграл свой последний турнир Los Angeles Open. Часы Faldo Series способны вести счет ударов на лунку и общий счет игры. Антрацитовый циферблат декорирован автографом звезды гольф-полей. 591 000 крон

Бренд Paul Picot начал сотрудничество с гоночной трассой Monza уже в 2006 году, по случаю своего десятилетнего юбилея. Модель Technograph с тех пор претерпела многие изменения — в результате появилась превосходная коллекция из 90 экземпляров. Серый циферблат оснащен двумя дополнительными регистрами и логотипом знаменитого автодрома. Красный и синий цвет деталей часов определяет и внешний вид ремешка. Информация о стоимости в бутике.

Коллекция Breitling for Bentley, отметившая десять лет своего существования, известна массивным корпусом и строгим мужественным дизайном часов. Теперь модели оснащены механизмами с сертификацией COSC. Золотые часы Bentley B06 Chronograph усложнены необычным хронографом. Центральная секундная стрелка совершает круг по циферблату за 30 секунд, что позволяет более удобное определение времени. 724 000 крон

Спортивные – на суше и в воде Спортивные часы могут обладать совершенно разными характеристиками. Тогда как любители скоростных автомобилей без проблем могут носить золотые часы с кожаным ремешком, эксперты водных видов спорта отдают предпочтение легкому каучуку, который не деформируется ни на суше, ни под водой. Часы для водолазов оснащены подвижным безелем для контроля времени, проведенного под водой, а также люминесцентными стрелками. Некоторые часы можно приобрести со специальной застежкой, которая позволяет надевать часы поверх водолазного костюма. Часы для остальных видов спорта не так исключительны, но все они должны быть достаточно массивны, практичны и очень прочны.

Компания Perrelet проявила большую оригинальность, выпустив свой первый хронограф Turbine Chrono, минутный счетчик которого выполнен в виде подвижного сапфирового стекла, благодаря чему над циферблатом расположены вращающиеся лопасти турбины. Часы производят весьма динамичный эффект и подчеркивает растущий престиж компании. 225 900 крон

26_sportovni_rusky.indd 26

Бренд Armin Strom представил очередную «стихийную» серию. Новинка семейства Gravity Earth, выпущенная тиражом 100 экземпляров, впервые представляет автоматический завод за счет микроротора, за движением которого можно наблюдать с лицевой стороны часов. Привлекателен корпус из нержавеющей стали, эксцентрически расположенные стрелки и механизм с 5-дневным запасом хода. 321 650 крон

Любителей водолазного спорта порадует компания Oris, которая разработала и запатентовала для своих часов Aquis Depth Gauge глубиномер. Разницу давления между жидкостью и воздухом, определяющую актуальную глубину до 100 м, помогает установить канавка по периметру по периметру сапфирового стекла, в которую поступает вода. Водонепроницаемость часов достигает 500 м, при этом остальные характеристики соответствуют традиционным стандартам водолазных часов. 69 990 крон

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Компания Chopard наконец-то оснастила свою коллекцию часов для любителей классических авто мануфактурным механизмом. Под новым именем Superfast Power Control был представлен золотой хронометр, который, кроме индикации точного времени, предлагает индикатор запаса хода, напоминающий своим внешним видом топливомер. Внимание привлекает дизайн корпуса с разметкой на восьми видимых шурупах. 575 900 крон

9/23/13 9:57 AM

iÛ Ê 7 À ÃÊ À i> Ì ÛiÊ > L ÊUÊ ÃÊ } i i Ã

B E N D

R E A L IT Y

DEVONWORKS.COM

28 | ЧАСЫ / КАК ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА

Zannetti – это часовая компания, которая делает акцент на художественное исполнение циферблата больше, нежели на технические детали механических часов. Новинка, представленная в Базеле, – это серия водолазных часов Piranha с характерным изображением хищной рыбы на эмалевом циферблате. При изготовлении этих часов была использована техника шамплеве – заполнения выгравированных углублений цветной эмалью. Информация о стоимости в бутике.

Компания Jaquet Droz – это квинтэссенция гармонии и превосходного вкуса. Доминанта золотых часов The Loving Butterfly — это дополнительный внутренний циферблат со стрелками в верхней части основного циферблата. В нижней его части изображен младенец, сидящий в колеснице, запряженной в бабочку. Коллекция была выпущена тиражом всего из 27 экземпляров. 748 000 крон

Выпуск новых часов компании Vacheron Constantin был приурочен к 300-летию французской школы балета. Мануфактура изготовила три новые модели в золоте с миниатюрами, сюжеты для балетных композиций которых были позаимствованы у французского художника Эдгара Дега. Часы Métiers d’Art Hommage à l’Art de la Danse впечатлят и своим механизмом, за ходом работы которого можно наблюдать через прозрачное дно корпуса. Часы были отмечены «Женевским клеймом». Информация о стоимости в бутике.

Часы как произведение искусства Часы – это предмет искусства, стоимость которого особенно высока, если он выпущен в лимитированной серии и изготовлен вручную. Подобно вину и ретро-автомобилям, часы приобретают свою ценность с годами, не теряя репрезентативности. Неудивительно, что многие часовые бренды стремятся декорировать циферблат с помощью разнообразной художественной техники – гравировки, живописи и росписи по эмали, мозаики из дерева, перламутра и драгоценных камней. И чем изысканнее художественная техника, тем дороже часы.

Бренд Arnold & Son обратил внимание на историю родной Англии и ее колоний. Последняя новинка — трилогия East India Company Set, выпущенная в память об Ост-Индской компании. Циферблат с эксцентричным дизайном и живописными миниатюрами, исполненными вручную, оснащен с центральной стрелкой и мануфактурным автоматическим механизмом. Лимитированная коллекция 28 сетов. Информация о стоимости в бутике.

28_obrazove_rusky.indd 28

Компания Parmigiani Fleurier набирает очки у любителей рока. Деревянный циферблат двух моделей часов в платиновом корпусе – Tonda Woodstock и Tonda Woodrock, инкрустированный в технике маркетри – это дань почтения знаменитых гитар Gibson, в резонаторное отверстие которых превратилась каретка турбийона. Турбийон регулирует точность мануфактурного механизма, на циферблате имеется индикация его недельного запаса хода. Информация о стоимости в бутике.

Часы Ulysse Nardin Carnival Of Venice в платиновом корпусе сочетают в себе сразу несколько примечательных техник. Мастера часового дела оснастили модель минутным репетиром, создающим акустическую индикацию времени. Фигурки жакемаров, искусно изображенные на циферблате на фоне легендарного венецианского моста Риальто, движутся в такт со звучанием репетира и даже снимают свои маски. 7 735 000 крон

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Модель Amadeo Fleurier 43 марки Bovet представляет собой уникальную разновидность наручных часов, которые можно снять с ремешка и носить на цепочке как карманные. Золотые часы с эмалевым циферблатом украшает изображение павлина, взъерошенные перья которого перекликаются с гравюрой на ремешке из кожи аллигатора и с синими волнистыми стрелками циферблата. Информация о стоимости в бутике.

9/23/13 9:51 AM

LUXURY

meccanicheveloci.com

30 | ЧАСЫ / НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЕ ШЕДЕВРЫ

Пятидесятилетие легендарной серии Carrera, представляющей одни из наиболее востребованных механических хронографов в мире, отмечает компания TAG Heuer, выпустив очередной титановый шедевр Carrera Calibre 36 Chronograph „Racing“. Модель базируется на калибре El Primero сестринской марки Zenith, который отсчитывает время с точностью до 1/10 секунды. Примечательно использование арабских цифр у минутной, а не у традиционной часовой шкалы.Информация о стоимости в бутике. 166 900 крон

Компания IWC Ingenieur Automatic Carbon Performance превратила дизайн, созданный непревзойденным Жеральдом Жентом в 1976 году, в совершенный современный шедевр. Центральная часть корпуса прикреплена пятью болтами – такая деталь характерна для коллекции мануфактуры из Шаффхаузена, одной из первых изготовившей корпус из карбона и выпустившей две коллекции из 100 экземпляров с красными и желтыми деталями. 616 200 крон

Циферблат ретро-часов Vulcain Nautical Seventies практически повторяет дизайн оригинальной дайверской модели семидесятых: бочечный чернооранжевый корпус из сатинированной стали оснащен декомпрессионной таблицей. Как и ее предшественник сорок лет назад, актуальная коллекция часов, лимитированная 300 экземплярами, базируется на калибре с механической функцией будильника. 120 800 крон

Непревзойденные шедевры Развитие новых технологий и современного дизайна не остановить, тем не менее часовщикам легендарных брендов удалось создать несколько лет назад модели, неподвластные времени. Подобно тому, как классика Porsche 911 никогда не утратит свой шарм и престиж, так и непревзойденные модели часов всегда будут на вершине изысканного часового мастерства. В портфолио каждой компании имеется почетная модель, которой мастера уделяют особое внимание, развивая ее и сохраняя при этом ее характерные черты и функции.

Компания Omega впервые в истории решила создать керамический корпус знаменитых часов Speedmaster. В результате появился оригинальный черный хронометр Speedmaster по кличке «Dark Side Of The Moon». Модель приводится в действие прогрессивным мануфактурным механизмом с коаксиальным спуском и кремниевой балансовой пружиной. Современный хронограф со сдвоенным счетчиком работает на автоматическом подзаводе. 235 000 крон

30_ikony_rusky.indd 30

Культовую модель для французских водолазов компания Blancpain выпустила уже в 1953 году. Оригинальную коллекцию оживила новинка Fifty Fathoms Bathyscaphe с эмалевым циферблатом антрацитового цвета, с накладными часовыми индексами и однонаправленным вращающимся безелем. Современный дизайн модели, работающей на кремниевой балансной пружине с запасом года 120 часов, подчеркивает ремешок NATO. 230 000 крон

Компания Officine Panerai сосредоточилась на разработке массивных крепких механизмов, способных «выжить» и в жестких условиях. Серьезному тестированию подвергаются все механизмы, в том числе традиционный «панерайский» калибр P.5000, на котором базируется модель из нержавеющей стали Luminor Marina 8 Days с устройством защиты заводной головки и 8-дневным запасом хода. 154 700 крон

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Rolex отмечает 50-летнюю годовщину со дня создания знаменитого хронографа Oyster Perpetual Cosmograph Daytona. По такому случаю модель была впервые изготовлена из платины и оснащена каштановым безелем из высокотехнологичного прочного материала Cerachrom. В подобном цвете выполнены счетчики на традиционном циферблате светлоголубого оттенка. Автоматический механизм, подобно как и большинство других в портфолио бренда, имеет сертификацию COSC. 1 600 000 крон

9/23/13 9:46 AM

Instrumentino Pink gold set with sapphires

S TA R Á L O U K A 2 4

•

K A R L O V Y VA R Y

S TA R O M Ě S T S K É N Á M Ě S T Í 5

•

TEL.: +420 353 226 594

PRAHA 1

•

KV@AZRA-CZ.COM

TEL.: +420 222 312 145

www• degrisogono• com

•

PRAHA@AZRA-CZ.COM

32 | ЧАСЫ / ЧАСЫ НЕ ТОЛЬКО ПОД КОСТЮМ

Компания Piaget продолжает покорять рекорды – мир увидел тончайшие механические часы с автоматическим подзаводом и индикацией даты. Модель Altiplano Date была выпущена в нескольких оттенках золота. Высота корпуса составляет 6,36 мм, а механизма — всего 3 мм! Чистый лаконичный дизайн часов поддержан трехуровневым циферблатом. 551 200 крон

Бренд Carl F. Bucherer по случаю своего 125-летия представил коллекционерам свой первый турбийон. И хотя он был изготовлен в мануфактуре Renaud & Papi, его появление профинансировала именно швейцарская компания. Коллекция Manero Tourbillon, лимитированная 188 экземплярами, оснащена индикацией запаса хода и 24-часовым циклом с указателем даты. 2 197 000 крон

Мануфактура Jaeger-LeCoultre – не новичок в производстве ультратонких механизмов, которые она выпускает уже более ста лет. Новую серию Master Ultra Thin Jubilee, ограниченную 880 экземплярами, компания представила в знак своего мастерства и превосходства. Платиновый корпус составляет всего 4,05 мм по высоте, а толщина механизма не превышает 1,85 мм! 382 200 крон

Часы не только под костюм Изысканные часы к пиджаку и рубашке с манжетами, безусловно, должны отвечать некоторым определенным требованиям. Они должны быть изготовлены из редких, дорогих металлов — золота, платины или палладия. Ремешок, к которому крепится корпус, должен быть выполнен из качественной и редкой кожи — аллигатора, крокодила и даже ящерицы, ската или лошади. Дизайн подобных часов, как правило, лаконичен и элегантен, их циферблат практичен и хорошо читаем, а величина корпуса меньше и тоньше, чем у спортивных часов.

Компания Hermès – это мануфактура, которая стремится к созданию невиданных сложных функций. Так на свете появились платиновые часы Arceau Le Temps Suspendu, которые, кроме индикации времени и даты, не оснащены, на первый взгляд, никакими видимыми компликациями. Но при нажатии кнопки с левой стороны корпуса стрелки замирают, а механизм продолжает работать, так что стоит нажать кнопку еще раз — и стрелки переместятся в нужное положение. Hermés останавливает время. 1 593 000 крон

32_oblek_rusky.indd 32

Glashütte Original олицетворяет первоклассное немецкое часовое мастерство. Элегантная новинка из белого золота Senator Tourbillon – это возвращение в двадцатые годы прошлого века, в классическую немецкую часовую школу, когда Альфред Хельвиг впервые сконструировал парящий турбийон. Еще один фирменный знак бренда — крупная «панорамная дата», которая уравновешивает циферблат. 2 538 000 крон

Коллекция Patrimony Traditionnelle Tourbillon 14 Days от Vacheron Constantin завоевала популярность уже в прошлом году. Последняя модель с индикацией 2-недельного запаса хода и минутным турбийоном вышла в платиновом корпусе с платиновым циферблатом. Превосходный эффект этой минималистичной модели дополняют синеная стрелка индикации запаса хода и изысканный ремешок из кожи аллигатора Информация о стоимости в бутике. Информация о стоимости в бутике.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Компания Breguet вновь привлекает своим новаторским подходом. Модель Classique Chronométrie 7727 – это часы с высокой частотой колеблющейся кремниевой пружиной (10 Гц), где, кроме того, амплитуда регулируется магнетическим полем! Золотой корпус снабжен гильошированным циферблатом. Информация о стоимости в бутике.

9/23/13 9:43 AM

34 | ЧАСЫ / НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Бренд Maurice Lacroix удивительным образом интегрировал элементы старых наручных часов в дизайн своих современных моделей. В результате появились превосходные винтажные часы Pontos S Diver с вращающимся внутренним кольцом и коричневым простеганным кожаным ремешком. Стальные водолазные часы, водонепроницаемые до 600 м, порадуют своей практичностью. 68 900 крон

Часы Montblanc TimeWalker TwinFly Chronograph работают за счет in-house механизма, созданного в собственной мануфактуре бренда в швейцарском городе Ле Локль. Достоинства — flyback хронограф с центральной секундной и минутной стрелками. Достаточно одного нажатия, чтобы обнулить секундомер и запустить его заново. Стальные часы с чистым дизайном прошли 500-часовой тест на прочность. 166 150 крон

Компания Hamilton в очередной раз представила коллекцию часов в духе моделей военной авиации. Khaki Pilot Pioneer Auto Chrono — это лаконичный хронометр с обновленным механизмом, запас хода которого достигает 60 часов. Асимметричный корпус часов идет в комплекте с кожаным или зеленым NATO ремешком. Особый деталь модели — желтые люминесцентные ретро-стрелки. 38 700 крон

На каждый день Особо сложные функции и бриллианты не подходят для каждодневной носки – днем такие часы должны ждать своего выхода в сейфе или в специальной шкатулке. На каждый день пригодятся часы более массивные, крепкие, доступные по цене и более спортивного дизайна — именно такие часы прекрасно дополнят любой наряд в стиле casual. Подобные часы чаще всего не имеют мануфактурных механизмов и оснащены лишь небольшими компликациями, но они справятся с любыми «трудными» условиями — например, при ударе или в контакте с водой — каким не стоит подвергать часы более дорогие и утонченные.

Бренд Porsche Design установил мануфактурный механизм своей сестринской компании Eterna в титановых часах P‘6752 WorldTraveler с компактным корпусом часов, ставшим популярным уже благодаря модели WorldTraveler. Это чистый адреналин! Часы также оснащены GMT-стрелкой. 146 900 крон

34_bezne_rusky.indd 34

Бренд Edox сотрудничает со скоростными моторными лодками уже давно, он посвятил им даже целую коллекцию своих часов. В этом году она пополнилась моделью Class-1 Automatic Chronograph Skeleton, выпущенной тиражом всего 100 экземпляров, которая, кроме техничного скелетона, впечатляет корпусом из нержавеющей стали с PVD-покрытием и керамическим безелем. 214 150 крон

Марка Longines на этот раз решила возродить классику довоенных лет, использовав ее характерный дизайн и увеличив корпус первоначальных моделей, и представила современные техничные часы Heritage Military 1938 Chronograf в стиле милитари в черносеребристом корпусе на стильном синтетическом ремешке с белой прострочкой. 51 000 крон

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Под руководством нового хозяина марка Chronoswiss не изменяет своей традиции производства традиционных часов с выразительными цифрами, заводной головкой в форме луковицы и массивными стрелками. Модель Timemaster Chronograph GMT из стали с черным DCL-покрытием оснащена вдобавок хронографом и центральной красной стрелкой, указывающей время в другом часовом поясе. Информация о стоимости в бутике.

9/23/13 9:41 AM

PORSCHE DESIGN

24 | 7 in style.

porsche design FLATSIX www.porsche-design.com/flatsix

Ă&#x;6360

36 | ДЕТАЛЬНЫЙ РАЗБОР / ЖЕНСКИЕ ЧАСЫ

Bovet RÉCITAL 9 TOURBILLON MISS ALEXANDRA Первые женские часы с турбийоном и логотипом Bovet на корпусе мануфактура представила два года назад. Большая популярность модели вдохновила часовщиков на создание нового шедевра. Первые овальные часы бренда изготовлены из белого золота, инкрустированного бриллиантовой струйкой. Модель оснащена скелетонизированным мануфактурным механизмом с ручным заводом и турбийоном с инкрустированными мостами. Часы усложнены индикацией лунных фаз. Серия лимитирована 50 экземплярами. Информация о стоимости в бутике.

Плавное движение турбийона, регулирующего влияние гравитации на ход механизма, видно сквозь стекло восхитительного скелетона. Минутный турбийон диаметром 13,5 мм весит всего 0,49 грамма.

Над ночным небом и изображением Луны находится индикатор 7-дневного запаса хода. Один завод, таким образом, обеспечит часы работой на целую неделю.

Безель золотого корпуса инкрустирован, в общей сложности, многа бриллиантами, делающими овальные часы неотразимыми.

ART DE SUISSE BOUTIQUE, STARÁ LOUKA 48, KARLOVY VARY, ТЕЛ.: +420 355 321 543, WWW.ARTDESUISSE.COM; BOVET & BOUCHERON BOUTIQUE, FOUR SEASONS HOTEL, KŘÍŽOVNICKÁ 3, PRAHA 1, WWW.BOVET.COM

36_ZOOM_damske_rusky.indd 36

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

Индикация фаз Луны — это усложненная функция, особенно восхищающая представительниц прекрасного пола. Индикатор фаз Луны составлен из нескольких дисков, в том числе выгравированного люминесцентного лунного диска и синего базового диска с покрытием PVD. Это настоящая поэзия ночного неба!

9/23/13 9:40 AM

Our spirit of excellence. Senator Chronometer Regulator

Senator Chronometer Regulator. Aesthetics, elegance and precision. An officially certified chronometer combined with the classic display of a regulator. The dominant position is taken by the minute hand at the center, while the other hands are smaller and positioned in off-center areas of the dial. To learn more about us, please visit www.glashuette-original.com. You can also download our iPhone application from the App Store.

Staroměstské náměstí (Old Town Square) 5, Praha 1, 110 00, +420 222 312 145, praha@azra-cz.com, CZECH Republic, azra@azra-cz.com, www.azra-cz.com

©T&CO. 2013

PAŘÍŽSKÁ 10 221 77 99 66 TIFFANY.COM

40 | ЧАСЫ / «ЮВЕЛИРНЫЕ» ЧАСЫ ДЛЯ ДАМ

Компания Ulysse Nardin расширила свое портфолио сверкающих изделий очередным шедевром с синтетическими рубинами и сапфиром в структуре механизма. Турбийон здесь действительно парит! Золотой корпус с браслетом богато инкрустированы бриллиантами. Royal Ruby Tourbillon — это настоящее сокровище. 10 062 000 крон

Элегантный дизайн и насыщенный голубой цвет сапфиров придает модели Chaumet Liens особый роскошный лоск. Циферблат из 18-каратного золота инкрустирован 410 бриллиантами, и еще 12 из них красуется в качестве индексов. Браслет и застежка усеяны 218 бриллиантами и 64 сапфирами. Сердце часов — миниатюрный кварцевый механизм, хотя определение времени здесь весьма второстепенно. Информация о стоимости в бутике.

Механизм часов Cartier Envol d’Un Phoenix приводит в движение птица феникс, усеянная бриллиантами, которая таким образом выполняет не только эстетическую, но и практическую функцию. Черный перламутровый циферблат эффектно контрастирует с золотым корпусом, обрамленным чередой бриллиантов. Информация о стоимости в бутике. 3 767 000 крон

«Ювелирные» часы для дам О том, что растопит любое женское сердце, ведутся споры уже тысячи лет во всех уголках мира. А ответ кажется простым: бриллианты! Именно они способны превратить часы в настоящее произведение искусства. Начинается все с кропотливого процесса сортировки бриллиантов по величине, цвету, чистоте и огранке, чтобы они могли заиграть в корпусе часов ослепительным гармоничным блеском. Результат такой работы того стоит. Бриллианты — это любовь навсегда.

40_damske_high Jewelery_rusky.indd 40

Марка Jacob & Co обезоруживает своей экстравагантностью, и модель Brilliant Mystery Baguette Diamond — не исключение. Удивителен способ инкрустации 21,58 карат бриллиантов, а также оригинальное применение кварцевого механизма с регулятором на задней крышке корпуса. Его движение за сапфировым стеклом – это целая мистерия. Информация о стоимости в бутике.

Бренд Jaeger-LeCoultre выпустил серию часов Reverso Cordonnet Duetto, инкрустированных в общей сложности 1250 белыми бриллиантами. Драгоценные камни украшают каждую деталь часов, кроме их циферблата. Особенность этой изящной ювелирной модели — наличие двух циферблатов, «повседневного» белого круглого и «вечернего» прямоугольного синего. 6 110 000 крон

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Компания Breguet вновь поражает роскошным дизайном дамских часов «с секретом»: при нажатии на камею крышка часов Secret de la Reine откидывается и открывает циферблат, работающий на мануфактурном механизме, с синеными стрелками. Бриллиантами усеяны циферблат и обрамляющий его изысканный бант. Информация о стоимости в бутике.

На создание модели Couture Précieuse часовщиков Piaget вдохновили модели 1970-х лет: изящные кварцевые часы с небольшим перламутровым циферблатом и безелем в форме капли росы на замысловатом браслете из розового золота в несколько рядов, инкрустированном бриллиантами. Информация о стоимости в бутике.

9/23/13 9:28 AM

TURBINE DIVER, A1067/2 WWW.PERRELET.CZ

DOUBLE ROTOR TECHNOLOGY

42 | ЧАСЫ / ДАМСКИЕ ШТУЧКИ

Часы Hysek Abyss были созданы для женщин, которые ведут активный образ жизни и ценят репрезентативность и шик. Корпус 38 мм из нержавеющей стали декорирован шестью бриллиантами. Приобрести можно механические и кварцевые часы серии — всегда с тремя стрелками и апертурой даты. Информация о стоимости в бутике.

Hermés предлагает новую интерпретацию спортивных часов Clipper Sport с каучуковым ремешком темно-синего, бордового и насыщенного оранжевого цвета. Циферблат лаконичен и привлекает изящной секундной стрелкой, дополняющей мечевидные часовую и минутную люминесцентные стрелки, а также апертурой даты. 82 000 крон

В мастерских компании Bulgari твердо убеждены, что и дамские часы достойны усложненных функций. Золотая модель II Giardino Tropicale – прямое тому доказательство. Серия, лимитированная 50 экземплярами, которые оснащены турбийоном, примечательна своим дизайном. Циферблат цвета слоновой кости украшает миниатюра попугая, исполненная техникой шамплеве. 2 200 000 крон

Дамские штучки Сочная пастельная гамма поднимет вам настроение и расскажет о вашей оригинальности всем окружающим. С цветовой гаммой экспериментируют как традиционные мануфактуры, так и молодые часовые компании. Производство женских часов дает особенно много креативных возможностей в том, что касается цвета, материала и блеска драгоценных камней.

42_damske_barevne_rusky.indd 42

Двадцатилетие серии Happy Sport часовщики компании Chopard отметили выпуском нескольких новых вариантов женских часов. Модель можно создать самому или же выбрать из готовых вариантов, предложенных профессионалами. Будет трудно устоять перед восхитительными подвижными бриллиантами! 169 000 крон

Бренд de Grisogono вновь заставил заговорить о себе, выпустив альтернативную коллекцию «светящихся» неоновых часов. Механизм модели синего цвета Tondo by Night с автоматическим автоподзаводом и PVD-покрытием вынесен на лицевую сторону, а ротор механизма украшен синими сапфирами. Изюминка этой роскошной модели — пульсирующий краешек балансира на циферблате. Информация о стоимости в бутике.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Оригинален и подход компании Fendi. Игривый дизайн часов Crazy Carat Two-Tone — это настоящее волшебство: инкрустированный драгоценными камнями индекс вращается вокруг оси. Тогда как бриллиант в позиции «12 часов» закреплен, 11 других драгоценных камней на циферблате можно легко заменить: к часам прилагается несколько наборов топазов – голубые, зеленые или красные. 53 750 крон

Компания Chaumet представила коллекцию ювелирных часов с умиляющим названием Attrape-moi...si tu m'aimes. Циферблат цвета слоновой кости усеян хороводом стрекоз, символизирующих свободу и легкость. Две стрелки работают за счет механизма с автоматическим заводом. Безель золотого корпуса, застежка и заводная головка инкрустированы 216 бриллиантами. Информация о стоимости в бутике.

9/23/13 9:21 AM

Praha, Václavské náměstí 28, tel. 731 635 596 Plzeň, Prešovská 2, tel. 377 917 867 www.altman.cz, info@altman.cz

44 | ЧАСЫ / ЖЕНСКИЕ ЧАСЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Знаменитую серию Alacria компания Carl F. Bucherer дополнила двумя «биколор» моделями Two Tone и Mini Two Tone. Прямоугольный корпус часов оригинальной изогнутой формы изготовлен из нержавеющей стали и розового золота, которое присутствует и в звеньях браслета. Кварцевый механизм может работать в одном из двух корпусов разной величины, представленных на выбор. В наличии имеется и эксклюзивный корпус, инкрустированный бриллиантами. 122 200 крон

DeWitt Twenty–8-Eight Automatic — это утонченная версия модели мужских часов, которая в честь десятилетия мануфактуры была изготовлена из нового материала неотитана, невероятно прочного и легкого, в комбинации с розовым золотом, которое использовано и в деталях белоснежного гильошированного циферблата. Информация о стоимости в бутике.

Компания Baume & Mercier уже более четверти века радует женщин своей неординарной и элегантной коллекцией Linea. К любому экземпляру можно подобрать яркий кожаный ремешок или металлический браслет. Последняя новинка с автоматическим механизмом была представлена в комбинации стали и золота с перламутровым циферблатом, инкрустированным бриллиантами. 116 400 крон.

Женские часы на каждый день Бесспорный тренд нынешнего сезона в области практичных, но в то же время репрезентативных женских часов — это «биколор», комбинация двух контрастных материалов в структуре часов, например, нержавеющей стали и желтого или розового золота. Такие комбинации сочетаются не только со спортивной и элегантной одеждой, но и с различными украшениями — золотыми, стальными и серебряными. Часы подойдут к дневному наряду, а если день окажется долгим, то будут не менее эффектны и вечером. Подчеркните свой стиль с помощью сочетания цветов и материалов.

44_damske_bezne_rusky.indd 44

Мануфактура Glashutte Original выпустила коллекцию женских часов Pavonina в стиле 1920-х годов. Элегантный и чистый обтекаемый корпус вновь становится востребованным. Часы оснащены кварцевым механизмом и представлены в золоте и нержавеющей стали с бриллиантами. Информация о стоимости в бутике.

Бренд Maurice Lacroix представил часы, которые сочетают в себе черты современных спортивных и элегантных часов. Модель Miros Chronographe с кварцевым механизмом прекрасно комбинирует нержавеющую сталь, позолоту и бриллианты. Коричневый перламутровый циферблат отображает хронограф и окошко даты. Информация о стоимости в бутике.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

Черный цвет — это классика и в дизайне часов. Обратите внимание на нестареющую модель Galaxy Watch от Tiffany с крупными цифрами на эффектном серебряном циферблате. В стальном корпусе работает надежный кварцевый механизм, а блестящий черный ремешок придает часам особый лоск элегантности. 105 840 крон

Восьмиугольный корпус легендарных часов Premiere от Chanel, выпущенных в 1987 году, ассоциируется с парижской Вандомской площадью. Последнее пополнение коллекции с новым браслетом — черно-белый экземпляр, инкрустированный бриллиантами. 183 600 крон

9/23/13 9:20 AM

Упоминание о легендарном «Восточном экспрессе» рождает ассоциации с эпохой ардеко – воплощением эклектики, утонченной смесью стилей, стран и направлений. Это время неразрывно связано с кабаре и джазом, Великим Гэтсби и Агатой Кристи, «Русскими сезонами» Дягилева и моделями Поля Пуаре. Стиль, появившийся в 20-е годы прошлого столетия, вобрал в себя все, что способно радовать глаз и пробуждать чувства, и остался в истории стилем звезд и миллионеров. Коллекция Orient Express – это посвящение эпохе, которая тяготела к чистому искусству и создавала абсолютную красоту.

«Orient EXPRESS» Сегодня ар-деко снова на пике популярности. Модные дома используют в своих коллекциях прямые линии, дорогие ткани, вышивку и камни. Та же тенденция прослеживается и в ювелирной моде: в коллекции украшений Orient Express, созданной мастерами STYLE AVENUE, органично сочетаются модерн и ампир, этнические мотивы и четкая геометрия, европейская сдержанность и страстная экзотика. Серьги и подвески словно повторяют наряды с подиумов: нежное кружево парадоксально,

но изысканно сочетается с четкими серебряными контурами украшений. Крупные, но изящные кольца легко представить себе и на тонких пальчиках актрисы немого кино, и на руке голливудской знаменитости. Каждое украшение играет главную роль и имеет неповторимую индивидуальность. Интерес к экстравагантному богатству будет существовать всегда, поэтому ар-деко, в отличие от сотни других эпох и стилей, снова в моде. Изысканная роскошь и безупречный вкус нашли свое воплощение в коллекции Orient Express от STYLE AVENUE.

Кольцо, перламутр, фианиты, серебро, позолота, черное родирование, 3.890 Kč

Кольцо, перламутр, фианиты, серебро, позолота, черное родирование, 4.960 Kč

Серьги, перламутр, фианиты, эмаль, серебро, позолота, черное родирование, 7.430 Kč

Кулон, перламутр, фианиты, эмаль, серебро, позолота, черное родирование, 5.520 Kč

Серьги, перламутр, фианиты, эмаль, серебро, позолота, черное родирование, 7.780 Kč Серьги, перламутр, фианиты, серебро, позолота, черное родирование, 6.940 Kč

Серьги, перламутр, фианиты, серебро, позолота, черное родирование, 6.720 Kč

www.style-avenue.cz | Praha - Národní 43, Karlova 22, Celetná 4

48 | УКРАШЕНИЯ / УВЕЛИЧЕНИЕ

Chopard ОБОЛЬСТИТЕЛЬНО

CHOPARD BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 310 026, WWW.CHOPARD.COM

48_ZOOM_sperk_rusky.indd 48

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

Одна из прекрасных новинок 2013 года – это ожерелье Chopard из коллекции Red Carpet. Оно красовалось на изящной шейке китайской актрисы Фан Бинбинг на красной дорожке Каннского кинофестиваля. Умопомрачительное украшение изготовлено из белого золота, а его доминантой является пятикаратный бриллиант грушевидной огранки. Остальные 284 бриллианта огранки розой деликатно сливаются в один сияющий поток. Общий вес бриллиантов в 183 карата означает, что изделию суждено «жить» большую часть времени в сейфе. Остается надеяться, что оно попадет в руки к той, которая наденет его с достоинством. Информация о стоимости в бутике.

9/25/13 3:25 PM

50 | НОВИНКИ / УКРАШЕНИЯ / ГАЛА

Все, что блестит... Блеск бриллиантов и других драгоценных камней сводит с ума всех представительниц прекрасного пола. У нас отличные новости: в Прагу пожаловали новые ювелирные бренды.

ПАУТИНКА Деликатные и выразительные, чувственные и элегантные — таковы ювелирные изделия французского бренда Djula, который в 1994 году основал Александр Коро. Портфолио бренда ежегодно растет. Особо привлекательны эффектные двойные кольца, изысканные браслеты и крупные серьги и ожерелья. Среди любительниц этой марки — Рианна, Анджелина Джоли, Ольга Кириленко и другие голливудские звезды, а теперь ею можете стать и вы. Бренд наконец-то появился в Праге. СПРАШИВАЙТЕ В БУТИКЕ OBSESSION, ŠIROKÁ 7, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 817 318, WWW.OBSESSION.CZ

ЖЕМЧУЖНИЦА У жемчуга есть особый шарм — подобно бриллиантам, этот классический аксессуар к маленькому черному платью никогда не выйдет из моды. В Карловых Варах, в бутике May Dream появился бренд Hodel Switzerland, создающий одни из самых изысканных жемчужных украшений в мире. Деликатная обработка и высокое качество жемчужин из южно-восточной Азии — фирменный знак швейцарской мануфактуры. Не пройдите мимо. BOUTIQUE MAY DREAM, LÁZEŇSKÁ 3, KARLOVY VARY, ТЕЛ.: +420 353 585 032; MAY DREAM SAVOY WESTEND BOUTIQUE, PETRA VELIKÉHO 16, KARLOVY VARY, ТЕЛ.: +420 353 585 032, WWW.MAYDREAM.CZ

КУБИК РУБИКА Все мы знаем, что такое кубик Рубика, но никому и в голову не могло прийти, что он может быть создан из золота и драгоценных камней. Такой кубик существует в единственном экземпляре — в настоящий момент он украшает фойе мануфактуры Frieden в швейцарском городе Тун, но если он вам понравился, то копию могут сделать на заказ. Уникальное изделие 5,7 см высотой изготовлено из белого золота общим весом 850 гр и усеяно невероятным количеством — 3645 бриллиантами и драгоценными камнями: голубыми, оранжевыми и желтыми сапфирами, рубинами и цаворитами. Не менее эксклюзивна стоимость этого занимательного кубика — 250 тысяч швейцарских франков. Сыграем? WWW.FRIEDEN.CH

Швейцарская часовая мануфактура Jaeger-LeCoultre отметила свой 180-летний юбилей. Где, как не в Венеции, по случаю 70-го кинофестиваля – партнера компании, лучше всего отпраздновать столь громкое событие? На грандиозном гала-вечере в превосходном Teatro La Fenice блистало 250 гостей из всего мира, в том числе друзья компании: Диана Крюгер, Джошуа Джексон и Кармен Чаплин. О визуальном и музыкальном сопровождении вечера позаботился композитор Эрик Серра, автор музыки к фильму Пятый элемент. Гостей ждал незабываемый вечер, какого достоин был никто иной, как знаменитая компания Jaeger-LeCoultre. WWW.JAEGER-LECOULTRE.COM

14_16_50_NEWS_rusky.indd 50

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

ВИВАТ, ВЕНЕЦИЯ!

9/25/13 3:27 PM

A pendant with many faces. Precious masterpiece of metamorphosis.

E X C L U S I V E LY AT

PRAHA 1, Paล xรถZRm

www.halada.cz

KARLOVY VARY, Starรก Louka 28

52 | УКРАШЕНИЯ / ИНТЕРВЬЮ

Стильные украшения от Тамары Комолли Она живет ради своего дела. Ювелирные коллекции Тамары Комолли – это страсть к драгоценным камням, золоту и современному дизайну. Тамара вселяет жизнь в безликий металл и минералы, которые, словно по волшебству, превращаются в восхитительные ожерелья, подвески, кольца или браслеты.

По образованию вы экономист, за вашими плечами опыт работы в качестве консультанта в маркетинговом консалтинге. Что привело вас в мир ювелирного мастерства? Я создала собственный бренд, потому что не могла найти украшений, которые соответствовали бы моим представлениям о стиле. Кроме того, я вечно советовала другим, как вести бизнес, пока не осознала, что советовать нужно самой себе. Первый бутик я открыла в Америке и с тех пор все делаю сама: создаю украшения, продаю и ношу их. Что было самым трудным в новом деле? Пожалуй, отсутствие поддержки. Родители занимались своей работой и помогать мне не могли, все приходилось учиться делать самой. Более того, когда я делала первые шаги в бизнесе, в ювелирном деле и геммологии главенствовали мужчины. Все отговаривали меня от этой работы, но я не поддалась. Что больше всего вдохновляет вас в вашем деле? Женщины — все вместе и каждая из нас. Мы отличаемся цветом кожи, волос и чертами лица. Русоволосым идут оттенки кораллового и коричневого, блондинки особенно эффектны в оттенках синего и фиолетового. Многие женщины знают, какие цвета их украшают, и в то же время любят экспериментировать. Это привело меня к мысли пофантазировать с цветными драгоценными камнями, лунным камнем и жемчугом. Мои украшения, в которых часто доминирует белый цвет и бриллианты, сочетаемые с игривыми бирюзовыми и пурпурными камнями, изысканны и нежны. Я не боюсь мешать разные тенденции и стили, создавая то, что помогает женщинам выделиться из толпы. Как вы думаете, меняется ли с течением времени отношение женщин к украшениям? Выбор становится все больше, собственные ювелирные линии и целые коллекции начинают выпускать даже модные бренды... Женщины все лучше осознают свою женственность и исключительность. Им не нужны маленькие сережки с бриллиантом или комплекты для домашнего сейфа. Женщины хотят носить украшения, показать их, комбинировать с одеждой, носить как аксессуар, и это касается даже дорогих изделий. Некоторые бренды создают собственные украшения, но согласитесь, без логотипа почти все они довольно безлики. Каждый должен заниматься тем, что он умеет делать, – только так можно сотворить нечто оригинальное, что не утратит своей ценности и спустя долгие годы. Надеюсь, мои клиентки это ценят.

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ

ПРОДУКЦИЮ TAMARA COMOLLI ВЫ НАЙДЕТЕ В БУТИКЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ЧАСОВ DUŠÁK, NA PŘÍKOPĚ 17, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 213 025, WWW.DUSAK.CZ

52_Comolli_rusky.indd 52

9/23/13 9:30 AM

НОВИНКИ / УКРАШЕНИЯ | 53

TIFFANY & CO.

TIFFANY & CO. 1) Ожерелье – коллекция Paloma Picasso, 18-каратное желтое золото, цавориты, 1 719 000 крон; 2) Подвеска – коллекция Tiffany Enchant, платина и бриллианты, 251 000 крон; 3) Серьги — коллекция Paloma Picasso, 18-каратное желтое золото, рубелиты бриллианты, 1 203 000 крон; 4) Подвеска – коллекция Tiffany Keys, платина, 18-каратное золото, белые и центральный желтый бриллианты, 539 000 крон; 5) Браслет – коллекция Atlas, 18-каратное розовое золото, 153 000 крон; 6) Браслет — коллекция Atlas, 18-каратное белое золото, бриллианты, 238 000 крон; 7) Браслет – коллекция Atlas, 18-каратное желтое золото, 153 000 крон; 8) Браслет – коллекция Atlas, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 238 000 крон; 9) Брошь в форме бабочки, платина, 18-каратное золото, эмаль и бриллианты, информация о стоимости в бутике; 10) Подвеска с сердечком – коллекция Return To Tiffany, 18-каратное желтое золото, 19 200 крон; 11) Подвеска с сердечками – коллекция Return To Tiffany, 18-каратное желтое золото, 17 200 крон; 12) Кольцо с овальным турмалином 7,45 кт, бриллианты, оникс, платина, 3 437 000 крон; 13) Кольцо с зеленым турмалином 19,26 кт, бриллианты, оникс и платина, 1 586 000 крон

8 7

6 3

CHAUMET CHAUMET 1) Кольцо, 18-каратное белое золото, центральный сапфир 7,33 кт, 34 сапфира, 27 бриллиантов, информация о стоимости в бутике; 2) Кольцо, 18-каратное белое золото, 94 бриллианта, информацих о стоимости в бутике; 3) Кольцо, 18-каратное белое золото, сапфир 7,23 кт, 158 бриллиантов, информацих о стоимости в бутике; 4) Кольцо, 18-каратное белое золото, центральный сапфир 3,18 кт, 150 бриллиантов, информация о стоимости в бутике; 5) Кольцо, 18-каратное золото, 91 бриллиант, 20 сапфиров, информация о стоимости в бутике; 6) Браслет, 18-каратное белое золото, 228 бриллиантов 4,07 кт, 650 000 крон; 7) Кольцо, 18-каратное белое золото, 77 бриллиантов 0,42 кт, 109 200 крон

4 7 2

3 6

BVLGARI

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

53_70_sperky_rusky.indd 53

7 5

BVLGARI 1) Кольцо – коллекция B.zero1, 18-каратное розовое золото, бриллианты 1,30 кт, 174 000 крон; 2) Браслет Serpenti, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 733 000 крон; 3) Серьги – коллекция Serpenti, 18-каратное розовое золото, бриллианты 1,60 кт, 379 000 крон; 4) Браслет Intarsio – коллекция Mediterranean Eden, 18-каратное розовое золото, перламутр, бриллианты, 354 000 крон; 5) Кольцо Parentesi Cocktail, 18-каратное розовое золото, бриллианты и цитрин, 210 000 крон; 6) Серьги Intarsio – коллекция Mediterranean Eden, 18-каратное розовое золото, перламутр, бриллианты, 124 000 крон; 7) Подвеска – коллекция B.zero1, 18-каратное розовое золото, бриллианты 0,94 кт, цепочка, 157 000 крон; 8) Серьги – коллекция B.zero1, 18-каратное розовое золото, бриллианты 0,20 кт, 73 300 крон

9/20/13 4:44 PM

54 | НОВИНКИ / УКРАШЕНИЯ

TAMARA COMOLLI TAMARA COMOLLI 1) Кольцо, 18-каратное рзовое золото, 8 мм кабошон Rainbow Moonstone, 43 900 крон; 2) Кольцо, 18-каратное розовое золото, 11 мм кабошон Caramel Moonstone 4,4 кт, 59 500 крон; 3) Кольцо, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 85 500 крон; 4) Кольцо, 18-каратное розовое золото, 8 мм кабошон из розового турмалина 2,2 кт, 51 700 крон; 5) Кольцо, 18-каратное розовое золото, 11 мм кабошон lolithe 4,60 кт, 59 500 крон; 6) Кольцо, 18-каратное розовое золото, 8 мм кабошон Iolithe, кт, 36 100 крон; 7) Подвеска Gypsy Heart, 18-каратное белое/ желтое / розовое золото с бриллиантом, 51 700 крон; 8) Подвеска Mikado XL, 18-каратное розовое золото, халцедон «Аква», 95 900 крон; 9) Браслет Loopy, 5 шармов в 18-каратном розовом золоте, 103 700 крон;10) Браслет Mikado Flamenco, 18-каратное розовое золото,16 кт, цитрины, хрусталь, лунный камень, 779 700 крон

ROBERTO COIN

1 2

ROBERTO COIN 1) Браслет – коллекция Elephant, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 929 000 крон; 2) Кольцо – коллекция Leone, 18-каратное желтое золото, бриллианты, сапфиры, 941 000 крон; 3) Серьги – коллекция Bollicine, 18-каратное желтое золото, бриллианты, эмаль, 22 500 крон; 4) Серьги – коллекция Bollicine, 18-каратное желтое золото, бриллианты, эмаль, 31 500 крон; 5) Ожерелье - коллекция Bollicine, 18-каратное желтое золото, бриллианты, эмаль, 59 000 крон; 6) Ожерелье – коллекция Bollicine, 18-каратное желтое золото, бриллианты, эмаль, 59 000 крон; 7) Ожерелье – коллекция Bollicine, 18-каратное желтое золото, бриллианты, эмаль, 59 000 крон; 8) Кольцо – коллекция Afrikan Jade, 18-каратное розовое золото, бриллианты, африканский нефрит, 59 000 крон

8 5 7

POMELLATO POMELLATO 1) Серьги Capri, 18-каратное розовое золото, хризопраз, 187 980 крон; 2) Серьги Pomellato 67, серебро, марказит, 14 000 крон; 3) Браслет Tango, 18-каратное розовое золото, червленое серебро, коньячные бриллианты, 912 600 крон; 4) Кольцо Capri, 18-каратное розовое золото, хризопраз, 245 700 крон; 5) Кольцо Tango, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 896 000 крон; 6) Кольцо Tango, 18-каратное розовое золото, червленое серебро, коньячные бриллианты, 457 600 крон; 7) Кольцо Pomellato 67, серебро, марказит, 13 250 крон

53_70_sperky_rusky.indd 54

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

9/20/13 4:45 PM

MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOS

Мозер это образ жизни

базируется на совершенном владении процессом ручного производства, оригинальном дизайне и исключительном качестве изделий. Комплекты для напитков, оригинальные предметы интерьера и высокохудожественные гравюры «Moser», которые имеют уникальные черты и характерные расцветки, принадлежат к лучшим в мире в области ручного производства изделий из хрусталя класса люкс. Хрусталь «Moser» со своей вневременной художественной и потребительской ценностью создает незаменимый образ жизни и является выгодной инвестиционной возможностью.

BUBBLES Design: 2013, Lukáš Jabůrek

FEATURE Design: 2013, Studio IRDS MADDY Design: 2013, Moser

LADY HAMILTON Design: 1934, Moser

ТОРГОВЫЕ

ГАЛЕРЕИ

MOSER

Прага Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891

Карловы вары Kpt. Jaroše 46/19, tel.: +420 353 416 136 Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303

www.moser-glass.com

56 | НОВИНКИ / УКРАШЕНИЯ

DIOR DIOR 1) Кольцо - коллекция Rose Dior Bagatelle, 18-каратное белое / желтое золото, белые, желтые fancy бриллианты, изумруды, информация о стоимости в бутике; 2) Браслет - коллекция My Dior, 18-каратное желтое золото, изумруды, информация о стоимости в бутике; 3) Ожерелье - коллекция Précieuses Tréfle, 18-каратное белое золото, платина, бриллианты, изумруды, розовые и пурпурные сапфиры, информация о стоимости в бутике; 4) Кольцо - коллекция Précieuses Tréfle, 18-каратное белое золото, платина, бриллианты, изумруды, розовые и пурпурные сапфиры, информация о стоимости в бутике; 5) Серьги - коллекция Précieuses Tréfle, 18-каратное белое золото, платина, бриллианты, изумруды, розовые и пурпурные сапфиры, информация о стоимости в бутике; 6) Браслет - коллекция My Dior cuff, 18-каратное желтое золото, изумруды, информация о стоимости в бутике; 7) Кольцо - коллекция My Dior, 18-каратное желтое золото, бриллианты, информация о стоимости в бутике

3 2

OMEGA OMEGA 1) Кольцо – коллекция Constellation, 18-каратное красное золото, 40 бриллиантов 0,26 кт, 60 000 крон; 2) Серьги Omegamania Flower, 18-каратное белое золото, оникс, 70 бриллиантов 0,15 кт, 80 700 крон; 3) Подвеска Omegamania Flower, 18-каратное белое золото, оникс, 50 бриллиантов 0,373 кт, 107 600 крон; 4) Кольцо Omegamania Flower, 18-каратное белое золото, 45 бриллиантов 0,23 кт, 89 600 крон; 5) Подвеска Omegamania Dewdrop, 18-каратное красное золото, 16 800 крон; 6) Серьги Omegamania Dewdrop, 18-каратное красное золото,14 600 крон; 7) Кольцо Auqa, 18-каратное белое золото, 6 брилиантов 0,14 кт, 66 100 крон; 8) Кольцо Aqua, 18-каратное желтое золото, 6 бриллиантов 0,14 кт, 37 400 крон

8 5

PASQUALE BRUNI PASQUALE BRUNI 1) Кольцо – коллекция SENSUELLE, 18-каратное розовое золото, зеленый сапфир, бриллианты, информация о стоимости в бутике; 2) Браслет – коллекция SISSI IO AMO, розовое золото, бриллианты, аметист, молочный хрусталь, информация о стоимости в бутике; 3) Серьги – коллекция BON TON CLORI, 18-каратное розовое золото, раухтопаз, родолит, бриллианты 0,72 кт, информация ция о стоимости в бутике; 4) Кольцо – коллекция MADAME EIFFEL, 18 кт розовое золото, бриллианианты 2,2 кт, информация о стоимости в бутике; 5) Кольцо Черепаха – коллекция ANIMALIER, 18-каратное белое золото, изумруды, брилли-анты 5,57 кт; 6) Кольца – коллекция BON TON BONHEUR, 18-каратное розовое золото, дымчаатый и молочный хрусталь, перламутр, бриллиананты, информация о стоимости в бутике; 7) Кольцо ьцо Лягушка – коллекция ANIMALIER, 18-каратное белое золото, сапфиры, топаз, бриллианты 3,72 кт, кт, информация о стоимости в бутике.

3 1

6 4 2

53_70_sperky_rusky.indd 56

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

9/20/13 4:46 PM

StaromČstské nám. 5, Praha 1, tel.: +420 222 312 145; Stará Louka 62, Karlovy Vary, tel.: +420 353 585 085; www.azra-cz.com www.frieden.ch

58 | НОВИНКИ / УКРАШЕНИЯ

PIAGET

PIAGET 1) Подвеска - коллекция Limelight Cocktail Party, 18-каратное желтое золото, цитрин 27 кт, кварц 1,90 кт, бриллианты 0,74 кт, 335 400 крон; 2) Кольцо - коллекция Limelight Cocktail Party, 18-каратное желтое золото, перидот 10,98 кт, бриллианты 0,04 кт, желтые бриллианты 0,02 кт, 335 400 крон; 3) Подвеска - коллекция Limelight Cocktail Party, 18-каратное желтое и белое золото, аквамарин 12,89 кт, бусины опала 9,57 кт, бриллианты 0,12 кт, информация о стоимости в бутике; 4) Кольцо - коллекция Limelight Cocktail Party, 18-каратное желтое золото, цитрин 27 кт, 2 кристалла кварца 1,90 кт, бриллианты 0,74 кт, 301 600 крон; 5) Подвеска - коллекция Limelight Cocktail Party, 18-каратное желтое золото, розовый кварц 6,58 кт, бриллианты 0,26 кт, цавориты 0,15 кт, рубелиты 0,06 ct, изумруды 0,04 кт, 267 800 крон; 6) Кольцо - коллекция Limelight, платина, бриллиант 1 кт, 44 бриллианта 0,25 кт, информация о стоимости в бутике; 7) обручальное кольцо Limelight, 18-каратное белое золото, 47 бриллиантов 0,35 кт, 81 900 крон; 8) Кольцо Limelight, платина, 23 бриллианта 0,17 кт, 48 100 крон

1 5 8

2 4

CHOPARD 1) Серьги, 18-каратное белое золото, аметисты, бриллианты, 94 500 крон; 2) Кольцо, 18-каратное белое золото, кунцит и бриллианты, информация о стоимости в бутике; 3) Серьги, 18-каратное белое золото, танзанит и цветные драгоценные камни, информация о стоимости в бутике; 4) Кольцо, 18-каратное белое золото, шпинель levander, информация о стоимости в бутике; 5) Кольцо, 18-каратное белое и желтое золото, рубины, цавориты, изумруды, черные бриллианты, информация о стоимости в бутике; 6) Кольцо, 18-каратное белое золото, турмалин параиба, информация о стоимости в бутике; 7) Подвеска, 18-каратное белое золото, бриллианты, 279 990 крон; 8) Подвеска, 18-каратное розовое золото, рубины, бриллианты, 586 980 крон

1 3

CHOPARD

CARTIER

5 4

5 1 2

4 3

DE GRISOGONO DE GRISOGONO 1) Серьги, 18-каратное золото, 728 изумрудов 4,78 кт, информация о стоимости в бутике; 2) Браслет, 18-каратное розовое золото, 75 бриллиантов 2,36 кт, зеленая кожа, информация о стоимости в бутике; 3) Кольцо, 18-каратное золото, 204 изумруда 2,08 кт, информация о стоимости в бутике; 4) Кольцо, 18-каратное золото, 272 аметиста 7,92 кт, 18 кристаллов бирюзы 10,17 кт, главный кристалл бирюзы 55,55 кт; 5) Серьги, 18-каратное золото, 74 бриллианта 0,15 кт, 118 аметистов 3,13 кт, 42 аметиста 6,22 кт, 2 ametysty 100,13 кт, 4 аметиста 8,10 кт, информация о стоимости в бутике

3 5

53_70_sperky_rusky.indd 58

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

CARTIER 1) Ожерелье – коллекция Paris Nouvelle Vague/ L‘Espiégle, 18-каратное желтое золото, бриллианты, ляпис-лазули и хризопраз, 699 000 крон; 2) Подвеска – коллекция Paris Nouvelle Vague/ La Glamour, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 347 000 крон; 3) Кольцо – кольцо Paris Nouvelle Vague/ La Volupteuse, 18-каратное розовое золото, бриллианты, центральная пресноводная жемчужина, 912 000 крон; 4) Кольцо – коллекция Paris Nouvelle Vague/ La Glamour, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 56 200 крон; 5) Браслет – коллекция Paris Nouvelle Vague/ L‘Espiégle, 18-каратное желтое золото, бриллианты, ляпис-лазули и хризопраз, 1 398 000 крон; 6) Кольцо – коллекция Paris Nouvelle Vague/ L‘Impertinente, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 107 000 крон; 7) Серьги – коллекция Paris Nouvelle Vague / L‘Espiégle, 18-каратное желтое золото, бриллианты, ляпис-лазули и хризопраз, 821 000 крон; 8) Серьги — коллекция Paris Nouvelle Vague/ La Volupteuse, 18-каратное розовое золото, бриллианты, 1 367 000 крон; 9) Браслет – коллекция Paris Nouvelle Vague/ La Volupteuse, 18-каратное розовое золото, бриллианты, пресноводный жемчуг, информация о стоимости в бутике.

9/20/13 4:46 PM

Obsession Multibrand Store Široká 7, 110 00 Praha 1 tel.: 224 817 318

www.obsession.cz

60 | НОВИНКИ / УКРАШЕНИЯ

BREGUET 3 BREGUET 1) Кольцо – коллекция Mini Reine de Naples, 18-каратное белое золото, аквамарин, 53 бриллианта 1,42 кт, информация о стоимости в бутике; 2) Кольцо – коллекция Mini Reine de Naples, 18-каратное белое золото, центральный бриллиант огранки «багет», 53 бриллианта 1,42 кт, информация о стоимости в бутике; 3) Кольцо – коллекция Breguet Désir de la Reine, 18-каратное белое золото, 36 бриллинтов 0,65 кт, информация о стоимости в бутике; 4) Подвеска – коллекция La Rose de la Reine, 18-каратное белое золото, бриллианты, информация о стоимости в бутике; 5) Серьги – коллекция Mini Reine de Naples, 18-каратное белое золото, 2 аквамарина, 128 бриллиантов 2,5 кт, информация о стоимости в бутике; 6) Браслет — коллекция La Rose de la Reine, 18-каратное белое золото, 114 жемчужин Акоя, 33 бриллианта 0,15 кт, информация о стоимости в бутике

6 1

BOUCHERON BOUCHERON 1) Подвеска Serpent Boheme, 18-каратное желтое золото, бриллианты, 435 000 крон; 2) Кольцо Serpent Toi&Moi, 18-каратное желтое золото, бриллианты, 177 000 крон; 3) Кольцо Serpent Boheme L, 18-каратное белое золото, бриллианты, 466 000 крон; 4) Серьги Serpent Boheme, 18-каратное желтое золото, бриллианты, 263 000 крон; 5) Подвеска Serpent Boheme, 18-каратное желтое и белое золото, бриллианты, 120 000 крон

4 3 5

STYLE AVENUE STYLE AVENUE 1) Подвеска – коллекция Sapphires&Rubies, серебро, родирование, сапфиры, оникс, кубические цирконы, 21 010 крон; 2) Серьги — коллекция Sapphires&Rubies, серебро, родирование, сапфиры, кубические цирконы, 18 390 крон; 3) Подвеска – коллекция Orient Express, серебро, родирование, позолота, перламутр, эмаль, кубические цирконы, 5 520 крон; 4) Серьги – коллекция Orient Express, серебро, родирование, позолота, перламутр, кубические цирконы, 7 780 крон; 5) Серьги – коллекция Orient Express, серебро, родирование, позолота, перламутр, эмаль, кубические цирконы, 10 610 крон; 6) Кольцо – коллекция Orient Express, серебро, родирование, позолота, перламутр, кубические цирконы, 3 890 крон; 7) Повеска – коллекция Orient Express, серебро, родирование, позолота, перламутр, кубические цирконы, 3 540 крон

5 7 4

3 2 6

MARCO BICEGO 2

4 1

53_70_sperky_rusky.indd 60

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

MARCO BICEGO 1) Браслет – коллекция Marrakech, 18-каратное желтое золото, бриллианты 0,45 кт, 247 000 крон; 2) Серьги — коллекция Africa, 18-каратное желтое золото, 45 000 крон; 3) Браслет — коллекция Africa, 18-каратное желтое золото, 213 500 крон; 4) Кольцо – коллекция Marrakech, 18-каратное желтое золото, бриллианты 0,25 кт, 118 700 крон

9/20/13 4:50 PM

RÉGULATEUR 30 LIMITED EDITITON WWW.CHRONOSWISS.COM

64 | НОВИНКИ / УКРАШЕНИЯ

UTOPIA

UTOPIA 1) Ожерелье – коллекция Eden, 18-каратное розовое золото, коньячные бриллианты, таитянский жемчуг, информация о стоимости в бутике; 2) Серьги – коллекция Eden, 18-каратное розовое золото, белые и коньячные бриллианты, таитянский жемчуг, информация о стоимости в бутике; 3) Кольцо – коллекция Eden, 18-каратное золото, черные и белые бриллианты, таитянский жемчуг, информация о стоимости в бутике; 4) Подвеска – коллекция Tango, 18-каратное розовое золото, титянский жемчуг, информация о стоимости в бутике; 5) Подвеска – коллекция Tango, 18-каратное белое золото, бриллианты, жемчуг Южных морей, информация о стоимости в бутике; 6) Подвеска – коллекция Tango, 18-каратное золото, коньячные бриллианты, таитянский жемчуг, информация о стоимости в бутике; 7) Подвеска – коллекция Tango, 18-каратное белое золото, бриллианты, жемчуг Южных морей, информация о стоимости в бутике

4 5

MIKIMOTO MIKIMOTO 1) Кольцо, 18-каратное белое золото, барочный жемчуг, бриллианты 3,17 кт, 450 000 крон; 2) Серьги Olive, 18-каратное белое золото, жемчуг Акойя, бриллианты 0,26 кт, 73 500 крон; 3) Ожерелье длиной 43 см, барочный жемчуг Южных морей (размеры 19,15 x 15,25 мм), 18-каратное белое золото, бриллианты 1,03 кт, 1 295 000 крон; 4) Серьги Cape Gooseberry, 18-каратное белое золото, жемчуг Южных морей (размеры 15,90 x 15,60 / 15,81 x 15,76 мм), бриллианты 1,20 кт, 1 950 000 крон; 5) Подвеска Waterfall длиной 65 см, 18-каратное белое золото, жемчужина Южных морей (размеры 13 x 13,5 мм), бриллианты 1,34 кт, 450 000 крон; 6) Подвеска Cape Gooseberry длиной 46 см, 18-каратное белое золото, жемчуг Южных морей (размеры 16,27 x 15,85 мм), жемчуг Акойя, бриллианты 1,54 кт, 1 320 000 крон; 7) Кольцо Cape Gooseberry, 18-каратное белое золото, жемчуг Южных морей (размеры 15,80 x 15,84 мм), бриллианты 1,12 кт, 1 500 000 крон; 8) Серьги Diamond Bloom, 18-каратное белое золото, бриллианты 4,42 кт, 990 000 крон

2 6

5 3

1 8

FRANCK MULLER FRANCK MULLER 1) Подвеска «Сердце», 18-каратное розовое золото, бриллианты, выпускается в двух вариантах: меньшем за 302 500 крон и большем за 500 940 крон; 2) Запонки Crazy Numbers, 18-каратное розовое золото, выпускается в двух вариантах: меньшем за 82 280 крон и большем за 106 480 крон; 3) Кольцо, 18-каратное розовое и белое золото, бриллианты, 143 000 крон; 4) Кольцо, 18-каратное розовое золото, бриллианты, эмаль, 157 000 крон

4 2

CHIMENTO 1) Браслеты - коллекция Armillas, белое, розовое или желтое золото, информация о стоимости в бутике; 2) Серьги - коллекция Elisir, розовое золото, белые и коньячные бриллианты, информация о стоимости в бутике; 3) Серьги - коллекция Stretch, белое и желтое золото, информация о стоимости в бутике; 4) Браслет - коллекция Stretch, белое и желтое золото, бриллианты, информация о стоимости в бутике; 5) Кольцо - коллекция Stretch, белое и желтое золото, бриллианты, информация о стоимости в бутике

3 5 1

53_70_sperky_rusky.indd 64

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

CHIMENTO

9/20/13 4:52 PM

AUTORE

AUTORE 1) Серьги, 18-каратное белое золото, бриллиант 1,20 кт, акамарин 1,27 кт, жемчуг Кеши, белое серебро, 566 600 крон; 2) Брошь, 18-каратное белое и розовое золото, черные бриллианты 1,36 кт, желтый сапфир 1,32 кт, оранжевый сапфир 1,04 кт, розовый сапфир 1,09 кт, лунный камень 0,8 кт, жемчуг Южных морей, 419 000 крон; 3) Броши «Рыбка», 18-каратное белое / розовое / желтое золото, бриллианты, черные и коньячные бриллианты, рубины, сапфиры, жемчуг Южных морей, 176 800 крон, 205 000 крон, 130 600 крон, 152 300 крон; 4) Ожерелье, 18-каратное белое и желтое золото, бриллианты 0,93 кт, желтые бриллианты 4,18 кт, черные бриллианты 1,60 кт, коньячные бриллианты 1,21 кт, желтые сапфиры 1,59 кт, оранжевые сапфиры 1,53 кт, красный рубин 4,75 кт, жемчуг Южных морей, 2 163 000 крон; 5) Кольцо, 18-каратное золото, бриллианты 0,24 кт, черные бриллианты 0,54 кт, бриллианты 1,98 кт, жемчуг Южных морей, 451 500 крон

3 5

ALO DIAMONDS ALO DIAMONDS 1) Серьги ALO Signature of Passion, 18-каратное белое золото, 82 бриллианта, информация о стоимости в бутике; 2) Кольцо ALO Amoro, 18-каратное белое золото, 113 бриллиантов, информация о стоимости в бутике; 3) Кольцо ALO Alexis, 18-каратное белое золото, 17 бриллиантов, информация о стоимости в бутике; 4) Серьги ALO, 18-каратное белое золото, информация о стоимости в бутике; 5) Кольцо ALO Princess of Sun, 18-каратное белое золото, 48 бриллиантов + 1 желтый, информация о стоимости в бутике; 6) Кольцо ALO Lacey, 14-каратное белое золото, бриллиант, информация о стоимости в бутике; 7) Ожерелье ALO Treasure Scheherazade, 18-каратное белое золото, 488 бриллиантов, информация о стоимости в бутике; 8) Ожерелье ALO Secret Scheherazade, 18k-каратное розовое золото, 430 бриллиантов, информация о стоимости в бутике

1 5 3

4 2

6 7

GARAVELLI GARAVELLI 1) Ожерелье – Mercedes Collection, 18-каратное белое золото, бриллианты 15,87 кт, информация о стоимости в бутике; 2) Подвеска – Mercedes Collection, 18-каратное белое золото, информация о стоимости в бутике; 3) Серьги – Mercedes Collection, 18-каратное белое золото, информация о стоимости в бутике; 4) Браслет – Ventaglio Collection, 18-каратное желтое золото, коньячные бриллианты 5,20 кт, информация о стоимости в бутике; 5) Браслет – Ventaglio Collection, 18-каратное желто золото, коньячные бриллианты 3,00 кт, информация о стоимости в бутике; 6) Серьги – Venere Collection, 18-каратное розовое золото, рубины 4,50 кт, черные бриллианты 1,72 кт, информация о стоимости в бутике

5 1 2

GUCCI

GUCCI 1) Кольцо – коллекция G round boule, оникс, серебро, 8 250 крон; 2) Браслет – коллекция G round boule, оникс, серебро, 10 750 крон; 3) Серьги – коллекция G round boule, серебро, 9 550 крон; 4) Кольцо – коллекция Silver Britt, серебро, 4 750 крон; 5) Подвеска – коллекция Silver Britt, серебро, 5 250 крон; 6) Подвеска, 26-каратный берилл, 63 бриллианта 1,55 кт, 442 550 крон; 7) Кольцо, 21-каратный берилл, 184 бриллианта 1,97 кт, 342 750 крон; 8) Серьги, 18-каратный берилл, бриллианты 0,82 кт, 242 730 крон

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

6 7 3

4 5

53_70_sperky_rusky.indd 65

9/20/13 4:53 PM

68 | НОВИНКИ / УКРАШЕНИЯ

LEO PIZZO LEO PIZZO 1) Кольцо, 18-каратное белое золото, сапфиры 4,09 кт, -каратбриллианты 3,17 кт, 311 000 крон; 2) Серьги, 18-каратное белое золото, сапфиры 5 кт, бриллианты 4,12 кт, 12 кт, 507 000 крон; 3) Ожерелье, 18-каратное белое золото, сапфиры 22,07 кт, бриллианты 17,70 кт, 1 375 000 крон; 0 крон; р 4) Браслет «Змея», 18-каратное розовое золото,, бриллианты 14,06 кт, изумруды, 455 000 крон

BISAKU 1

BISAKU 1) Кольцо – коллекция Globo,14-каратное розовое золото, бриллианты 0,49 кт, 45 800 крон; 2+3) Кольца Linia, 14-каратное белое золото, бриллиант 0,288 кт, стоимость пары 36 850 крон; 4 + 5) Кольца Linia, 14-каратное белое золото, бриллиант 0,18 кт, стоимость пары 28 800 крон; 6) Кольцо Comsa, 14-каратное белое золото, бриллиант 0,25 кт, 26 600 крон; 7) Кольцо Comsa, 14-каратное белое золото, бриллиант 0,83 кт, 90 600 крон; 8) Кольцо, 14-каратное белое золото, бриллиант 0,25 кт, 25 500 крон; 9) Кольцо Vendome, 14-каратное белое золото, бриллианты 1,60 кт, 119 900 крон

PONTE VECCHIO GIOIELLI 6

PONTE VECCHIO GIOIELLI 1) Кольцо – коллекция Cellini, 18-каратное белое золото, бриллианты 1,82 кт, информация о стоимости в бутике; 2) Кольцо – коллекция Luci, 18-каратное розовое золото, бриллианты 0,07 кт, гранат 3,13 кт, информация о стоимости в бутике; 3) Кольцо – коллекция Diva, 18-каратное розовое золото, бриллианты, топаз 69,20 кт, информация о стоимости в бутике; 4) Кольцо – коллекция Cellini, 18-каратное белое золото, бриллианты 0,48 кт, информация о стоимости в бутике; 5) Кольцо – коллекция Artemide, 18-каратное белое золото, бриллианты 1,03 кт, информация о стоимости в бутике; 6) Кольцо – коллекция Geo, 18-каратное розовое золото, бриллианты, перламутр, информация о стоимости в бутике; 7) Кольцо – коллекция Polaris, 18-каратное розовое золото, бриллианты, гранат 8,15 кт, информация о стоимости в бутике

5 1

FREY WILLE 1) Браслет Diva – коллекция Hope, 18-каратное золото, бриллианты, 620 510 крон; 2) Серьги Luna Piccolissima – коллекция Hope, 18-каратное золото, бриллианты, 83 590 крон; 3) Браслет Miss – коллекция Bouquet of Dreams, 24-каратная позолота, 13 840 крон; 4) Подвеска Waterdrop – коллекция A. Mucha, 24-каратная позолота, 16 020 крон; 5) Подвеска Luna Piena – коллекция Bouquet of Dreams, 24-каратная позолота, 17 040 крон; 6) Кольцо Lumiére – коллекция 10002 Nights, 18-каратное золото, 18 бриллиантов, 112 250 крон

4 1

3 6

53_70_sperky_rusky.indd 68

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

FREY WILLE

9/20/13 4:54 PM

NEW BR 03 GOLDEN HERITAGE COLLECTION Ø 42 MM · WWW.BELLROSS.COM NEW BR 03 GOLDEN HERITAGE COLLECTION Ø 42 MM · WWW.BELLROSS.COM

70 | НОВИНКИ / УКРАШЕНИЯ

AZRA AZRA 1) Подвеска, 18-каратное белое золото, бриллианты, информация о стоимости в бутике; 2) Серьги, 18-каратное белое золото, 274 бриллианта 1,05 кт, 156 650 крон; 3) Кольцо, 18-каратное белое золото, 229 бриллиантов 1,10 кт, 207 350 крон

3 1

CAROLLINUM

1 CAROLLINUM 1) Кольцо, 18-каратное желтое золото, бриллианты 0,62 кт, цитрин, 129 000 крон; 2) Кольцо, 18-каратное белое золото, бриллианты 1,20 кт, аметист, 141 600 крон; 3) Кольцо, 18-каратное жлтое и розовое золото, бриллианты 0,70 кт, цены от 77 400 крон; 4) Подвеска, 18-каратное белое золото, бриллианты 0,53 кт, 89 600 крон; 5) Серьги, 18-каратное белое золото, бриллианты 0,57 кт, 93 500 крон

3 4 5

DUŠÁK DUŠÁK 1) Серьги Eugenie,18-каратное розовое и белое золото, 477 бриллиантов 3,7 кт, 391 400 крон; 2) Кольцо Eugenie,18-каратное розовое и белое золото, 277 diamantů 3,02 кт, 315 900 крон; 3) Подвеска Julie, 18-каратное белое золото, 80 бриллиантов 0,76 кт, таитянский жемчуг, 202 300 крон, 4) Серьги Sophie, 18-каратное розовое золото, 166 бриллиантов 1,05 кт, 66 коньячных бриллиантов 0,63 кт, 192 100 крон; 5) Серьги Julie, 18-каратное белое золото, 116 бриллиантов 0,81 кт, культивированный таитянский жемчуг, 195 100 крон; 6) Кольцо Marie, 18-каратное белое золото, 71 бриллиант 0,63 кт, культивированный таитянский жемчуг, 108 400 крон; 7) Кольцо Sophie,18-каратное розовое золото, 143 бриллианта 0,73 кт, 44 коньячных бриллианта 2,09 кт, 203 200 крон

HALADA 1) Браслеты Intenso (сверху вниз): 18-каратное белое золото, бриллианты 0,70 кт, 69 900 крон, 18-каратное розовое золото, коньячные бриллианты 0,33 кт, 68 900 крон, 18-каратное белое золото, черные бриллианты 1,18 кт, 51 900 крон, 18-каратное розовое золото, коньячные бриллианты 1,06 кт, 55 500 крон, 18-каратное белое золото, бриллианты 0,32 кт, 79 500 крон, 18-каратное розовое золото, бриллианты 1,29 кт, 106 000 крон; 2) Кольца Quadrato, 18-каратное белое, розовое / желтое золото, 31 бриллиант 0,35 кт, 65 000 крон; 3) Цепочки с кулоном Quadrato, 18-каратное белое / розовое золото, 27 бриллиантов, 0,23 кт, 32 000 крон, стоимость цепочки от 7 000 крон; 4) Кольцо Dream, платина и центральный бриллиант 1,51 кт, 60 бриллиантов 0,38 кт, 499 000 крон

3 2 1 4

53_70_sperky_rusky.indd 70

ФОТОГРАФИИ: АРХИВ, СТОИМОСТЬ ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ

HALADA

9/20/13 4:55 PM

72 | АДРЕСНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Украшения – указатель Altman

AZRA Luxury Watches & Jewellery

Carollinum

Glamour Diamond Boutique

Klenotnictví Dušák

May Dream Luxury Jewellery

Бутики

УКРАШЕНИЯ ALO diamonds Azra šperky Autore Bisaku Boucheron Breguet šperky Bulgari Carollinum šperky Cartier de GRISOGONO Dior Djula Dušák šperky Garavelli Gucci Franck Muller šperky Frey Wille Halada šperky Hodel Switzerland Chaumet Chimento Chopard Leo Pizzo Marco Bicego Mikimoto Omega šperky Pasquale Bruni Piaget Pomellato Ponte Vecchio Gioielli Roberto Coin Style Avenue Tamara Comolli Tiffany & Co. Utopia

Бутики ALO diamonds

x x Klenotnictví Bisaku Bovet & Boucheron Boutique

x x x

Bulgari Boutique

x x x x

Cartier Boutique Dior Boutique Obsession Boutique x x x

Klenoty Aurum

x Бутики Frey Wille Бутики Halada x x x x

Chopard Boutique, Prince Gold x x Бутики Halada Omega Butik Mercury Jewellery

x x x

x x

Бутики Halada x

x Roberto Coin Boutique, Prince Gold Бутики Style Avenue x Tiffany & Co. Boutique x

ALO DIAMONDS, OC CHODOV, Roztylská 19, Praha 4, GSM: 773 585 559; OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, GSM: 773 585 559; OC Černý Most, Chlumecká 765/6, Praha 9, GSM: 605 226 128; Olympia, U dálnice 777, Brno, GSM: 733 397 316; Nová Karolina, Jantarová 3344/4 , Ostrava, GSM: 603 166 013, www.alo.cz ALTMAN KLENOTNICTVÍ A HODINÁŘSTVÍ, Václavské nám. 28, Praha 1, GSM: 731 635 596, více na www.altman.cz ART DE SUISSE, Stará Louka 335/48, Karlovy Vary, tel.: 355 321 543, www.artdesuisse.com AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE, Pařížská 5, Praha 1, tel.: 222 312 320, www.audemarspiguet.com AZRA, Luxury Watches & Jewellery, Staroměstské nám. 5, Praha 1, tel.: 222 312 145; Stará Louka 24, Karlovy Vary, tel.: 353 226 594; Stará Louka 62, Karlovy Vary, tel.: 353 585 085, www.azra-cz.com BELL & ROSS BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, tel.: 222 312 535, www.bellross.com BENY JEWELLERY, Václavské nám. 52, Praha 1, více na www.benycz.cz BOVET & BOUCHERON BOUTIQUE, Four Seasons Hotel, Křižovnická 3, Praha 1, tel.: 222 318 262, www.boucheron.com, www.bovet.com BOUTIQUE STYLE AVENUE, Karlova 178/22, Praha 1, tel.: 222 220 240, www.boutique-style-avenue.cz BVLGARI BOUTIQUE, Pařížská 15, Praha 1, tel.: 222 310 358, www.bulgari.com CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, tel.: 224 810 890, www.carollinum.cz CARTIER BOUTIQUE, Pařížská 2, Praha 1, tel.: 221 709 000, www.cartier.com DIOR, Pařížská 4, Praha 1, tel.: 224 310 134, www.dior.com FENDI, Pařížská 12, Praha 1, tel.: 226 216 571, www.fendi.com FR. HANÁK KLENOTNICTVÍ, Masarykova 8, tel.: 542 221 126; Rašínova 2, tel.: 533 440 130, Brno, www.hanak-brno.cz FREY WILLE, Havířská 3, Praha 1, tel.: 272 142 228; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6, www.frey-wille.com GLAMOUR DIAMOND, Stará Louka 50&72, Karlovy Vary, www.glamour-diamond.com HALADA, Pařížská 7, tel.: 222 311 868; Na Příkopě 16, Praha 1, tel.: 224 218 643; Česká 23, Brno; Stará Louka 28, Karlovy Vary; více na www.halada.cz HERMÈS, Pařížská 12, Praha 1, tel.: 224 817 545, www.hermes.com HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, Štěpánská 57, Praha 1, tel.: 224 214 349, www.hodinarstvibechyne.cz HUBLOT BOUTIQUE, Pařížská 1, Praha 1, tel.: 222 310 907, www.hublot.com HODINÁŘSTVÍ SCHEDIWY & SYN, V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, tel.: 494 533 126, www.schediwy.cz CHOPARD BOUTIQUE, Pařížská 16, Praha 1, tel.: 222 310 026, www.chopard.com ISABELLA SHOP, Lázeňská 10 & 24, Karlovy Vary, tel.: 353 234 618, 353 223 200, www.isabella-kv.cz JANEBA TIME, Hradecká 557, Pardubice, www.perrelet.cz KLENOTNICTVÍ BISAKU, Štupartská 9, Praha 1, tel.: 222 310 180; Jánská 12, Brno, tel.: 542 213 154, www.snubni-prsteny.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, tel.: 224 213 025; Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, tel.: 225 111 320, www.dusak.cz KLENOTY AURUM, OC Palladium, nám. Republiky 1/1078, Praha 1, tel.: 225 771 226, více prodejen na www.klenotyaurum.cz KOSCOM HODINKY, Na Poříčí 30, Praha 1, tel.: 224 826 966, www.hodinky-koscom.cz MAY DREAM LUXURY JEWELLERY, Lázeňská 3, tel.: 353 585 032, MAY DREAM Savoy Westend boutique, Petra Velikého 16, Karlovy Vary, tel.: 353 585 032, www.maydream.cz MERCURY JEWELLERY BOUTIQUE, Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1, tel.: 296 631 197; Airport Prague Ruzyně, Terminal 1, Praha 6, tel.: 224 267 561, www.mercury-jewellery.cz MONTBLANC BOUTIQUE, Pařížská 9, Praha 1, tel.: 221 771 670, www.carollinum.cz NATKA JEWELLERY, Stará Louka 62, Karlovy Vary, GSM: 774 820 181, www.natka.cz OBSESSION BOUTIQUE, Široká 7, Praha 1, tel.: 224 817 318, www.obsession.cz OMEGA BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, tel.: 222 318 862, www.omegabutik.cz, www.omega-watches.com POHANKA & CO., Lidická 43, Brno, GSM: 602 446 110, 725 070 160, www.pohankaandco.cz PRINCE GOLD, Stará Louka 335/48, Karlovy Vary, tel.: 353 852 637, www.prince-gold.com PUPP JEWELLERY, Hotel Pupp, Mírové nám. 2, Karlovy Vary, tel.: 355 221 155, www.puppjewellery.com ROBERTO COIN BOUTIQUE, Pařížská 1, Praha 1, tel.: 222 314 122, www.robertocoin.com ROLEX BOUTIQUE, Pařížská 14, Praha 1, tel.: 224 817 060, www.rolex.com STYLE AVENUE, Karlova 22, Praha 1; Národní 43, Praha 1; Celetná 4, Praha 1; www.style-avenue.cz TAG HEUER BOUTIQUE, Pařížská 15, Praha 1, tel.: 222 311 823, www.hodinky-tagheuer.cz TIFFANY & CO., Pařížská 10, Praha 1, tel.: 221 779 966, www.tiffany.com ULYSSE NARDIN BOUTIQUE, Stará Louka 24, Karlovy Vary, tel.: 353 226 319, www.azra-cz.com ZENITH BOUTIQUE, Pařížská 4, Praha 1, tel.: 222 318 631, www.zenith-watches.com

72_74_adresar_rusky.indd 72

9/20/13 4:57 PM

Новые автомобили Audi – моментальная покупка! Audi A1 Ambition 1.2 TFSI

581 158 Kč Audi A4 Allroad 2.0 TDI quattro

1 094 000 Kč Audi A6 Allroad 3.0 TDI quattro

1 938 331 Kč

Audi A3 Sportback Attraction 1.4 TFSI

623 374 Kč Audi A5 2.0 TDI quattro

1 169 000 Kč Audi A7 Sportback 3.0 TDI quattro

1 924 900 Kč

Široká nabídka skladových a předváděcích vozů. Широкий выбор складских и демонстрационнных моделей.

Autosalon Klokočka Centrum a.s. Karlovarská 660, Praha 6 - Řepy tel.: 222 197 553 – 556, e-mail: prodej.audi@klokocka.cz www.klokocka.cz

Предложение до продажи Nabídka platí действует do vyprodání zásob. последней модели.

00_Audi_Klokocka_IM_275x430_RJ.indd 1

9/24/13 4:42 PM

74 | АДРЕСНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Часы – указатель Altman

Art De Suisse

AZRA Luxury Watches & Jewellery

Carollinum

Klenotnictví Dušák

May Dream Luxury Jewellery

Fr. Hanák Klenotnictví

Бутики

ЧАСЫ A. Lange & Söhne Armin Strom Arnold & Son Audemars Piguet Baume & Mercier Bell & Ross Blancpain Boucheron Bovet Breguet Breitling Breitling for Bentley Bulgari Cartier Carl F. Bucherer De Bethune DeWitt de Grisogono Dior Edox Fendi Franck Muller Glashütte Original Hamilton Harry Winston Hermès Hublot Hysek Chanel Chaumet Chopard Chronoswiss IWC Jacob & Co. Jaeger-LeCoultre Jaermann & Stübi Jaquet Droz Longines Maurice Lacroix Montblanc Ofﬁcine Panerai Omega Oris Patek Philippe Parmigiani Paul Picot Perrelet Piaget Porsche Design Raymond Weil Roger Dubuis Romain Jerome Rolex Strom TAG Heuer Tiffany & Co. Ulysse Nardin Vacheron Constantin Vulcain Zannetti Zenith

72_74_adresar_rusky.indd 74

x x

Schediwy & Syn, Natka, Boutique Style Avenue Pupp Jewellery, Beny Jewellery Audemars Piguet Boutique

x x x

x Pupp Jewellery, Beny Jewellery, Bell & Ross Boutique x

x Bovet & Boucheron Boutique, Glamour Diamond Bovet & Boucheron Boutique

x x x x

x x

x x x x

x Bulgari Boutique Cartier Boutique Hodinářství Bechyně

x x x x x

Dior Boutique

x x x x x

x x

Fendi Boutique Beny Jewellery, Boutique Style Avenue x

Isabella shop

x x x

Hermès Boutique Hublot Boutique x x

Chopard Boutique, Prince Gold x

x x x

x Beny Jewellery

x x x x x

x x x

x x

x x x x

Hodinářství Bechyně, Beny Jewellery, Isabella shop, Koscom Koscom, Beny Jewellery Montblanc Boutique Omega Butik Koscom, Boutique Style Avenue

x x Natka Jewellery Koscom, Beny Jewellery, Glamour Diamond, Janeba Time x

x x

Koscom, Boutique Style Avenue Prince Gold Natka Rolex Boutique, Hodinářství Bechyně Hodinářství Schediwy & Syn TAG Heuer Boutique, Beny Jewellery, Isabella shop, Koscom Tiffany & Co. Boutique Ulysse Nardin Boutique

Hodinářství Bechyně Zenith Boutique

x x x

x x

x Schediwy & Syn, Pohanka & Co., Isabella shop, Boutique Style Avenue x

9/20/13 4:57 PM

www.eterna.com

www.omegawatches.com

No painting or photograph can do justice to a late - day sun setting in the twilight sky. The western horizon blazes with ever-changing shades of gold and red. A moment of perfect silent reďŹ&#x201A;ection passes all too quickly. With 18K Sednaâ&#x201E;˘ gold, OMEGA has created a watch whose red gold lustre â&#x20AC;&#x201C; the result of an artful blend of gold, copper and palladium â&#x20AC;&#x201C; is worthy of the most memorable sunset. This world premiereâ&#x20AC;&#x2122;s colour will sparkle vividly when a thousand sunsets have been forgotten. Discover more about Sednaâ&#x201E;˘ alloy on www.omegawatches.com/sedna OMEGA BOUTIQUE t 4UBSPNFÂ&#x2C6;TUTLĂ? OĂ&#x2C6;NFÂ&#x2C6;TUĂ&#x201C; 1SBIB t 5FM