Luxury Guide 11 2011 complete by TomDesign

OMLÁDNĚTE VLASTNÍ KRVÍ!

ČESKÝ DESIGN

REVOLUČNÍ METODA: PLAZMATERAPIE

ZNAČKY, KTERÉ MILUJÍ TAKÉ VE SVĚTĚ

Made in Czech Jsme OPRAVDU přizpůsobiví, ustrašení a VĚČNĚ nespokojení?

cover.indd 2

11/14/11 11:40 AM

Availaible at

Praha 1, Na Příkopě 17 Praha 4, Arkády Pankrác

luxury guide 215x275 dvoustrana.indd 2

10/13/11 6:15 PM

www.omegawatches.com

STARRING

NICOLE KIDMAN

luxury guide 215x275 dvoustrana.indd 3

10/13/11 6:15 PM

EDITORIAL |

LUXURY GUIDE

REPUBLIKA BUDE TAKOVÁ, JAKÁ BUDE VĚTŠINA OBČANŮ.

– Tomáš Garrique Masaryk

Milena Žampová

002_editorial-listopad.indd 2

FOTO: LUCIE ROBINSON

eznam národních vlastností nás, Čechů, Moravanů a Slezanů, by podle nás vypadal asi takto: přizpůsobiví, někdy až příliš; se smyslem pro humor, hlavně s tím pivním neboli hospodským; typičtí švejkové; věčně nespokojení a nadávající na poměry, ale přitom ustrašení nebo pohodlní, takže do žádných změn preventivně nejdeme; alibističtí; s nízkým sebevědomím. V historii prý nemáme příliš světlých momentů: dlouho jsme žili relativně v klidu „pod Rakouskem“ a nebýt Havlíčka Borovského, nikdo by se tu nijak extra nebouřil. Pak jsme – na rozdíl od okolních států – poměrně ve zdraví přežili druhou světovou válku, v osmašedesátém jsme si sem nechali vjet spřátelené armády a to cinkání klíči v listopadu '89 nám prý také zařídili jiní, na „vyšší státní úrovni“. Ale je to skutečně tak? Jsem přesvědčena, že ne a že se velmi podceňujeme. Tohle je zase můj seznam našich národních vlastností: jsme činorodí a vždy jsme si uměli poradit; máme nesmírně šikovné ruce a chytré mozky; můžeme se chlubit spoustou vynikajících vědců, sportovců, umělců, architektů, lékařů; jsme empatičtí, umíme vybrat miliony, když jsou jiní v nouzi; máme smysl pro humor, a to za všech okolností, dokonce i v dobách jakékoli totality; a máme „pod čepicí“ – zatímco jiní se ženou hlavou proti zdi, my si v té zdi umíme vysekat díru. Malý národ si nikdy nemohl příliš historicky vyskakovat, ale i tak jsme v Evropě sehrávali už od prvních Přemyslovců důležitou roli. Nemáme se za co stydět – a i o tom je hlavní téma tohoto čísla. Jen, pravda, o trochu víc sebevědomí bychom v sobě najít mohli, abychom si o sobě nemysleli pouze... viz ten první seznam začínající slovem „přizpůsobiví“. Pak máme velkou šanci stát se malým státem s velkým duchem. (À propos, ten, kdo přečetl Švejka, ví, že to vůbec není hloupý hrdina, a už vůbec ne hloupá kniha!)

11/8/11 1:58 PM

REDAKCE

Vydavatelka MILENA ŽAMPOVÁ Šéfredaktorka KATEŘINA DAŇKOVÁ Editorka MARCELA KAŠPÁRKOVÁ Art director BOHDANA LEEDEROVÁ Redaktorka VERONIKA ŠTEFANOVÁ Design KAMIL SOJKA Produkce HANA VLKOVÁ Spolupracovníci MARTINA FORMANOVÁ, BRITTA ROSSANDER & KRISTINA ANDERSSON, TEREZA NEJEDLÁ, LUCIE HÁŠOVÁ TRUHELKOVÁ, ALEŠ PROCHÁZKA, EVA SCHÖN Překlad AJ SPOLEČNOST TEXTMASTERS Korektura ČJ DAGMAR VACHKOVÁ Obchodní ředitelka TANJA KOVAČ Inzerce EVA POSNEROVÁ, SIMONA CVEKLOVÁ, PETR ZEMAN, LUKÁŠ PORUBSKÝ Ekonomické oddělení ČESKÁ ÚČETNÍ KANCELÁŘ, A. S.

KRÁLOVSKÉ

LIMITOVANÁ

NEJKLASIČTĚJŠÍ

Z číší značky Moser pijí hlavy států, do váz z Karlových Varů vkládají kytice od ctitelů herečky světových jmen. Tušil Ludwig Moser, když v roce 1893 rozjížděl sklárnu, že vytváří legendu? S jakýmkoli kouskem od firmy Moser vstoupí do interiéru nejen krása a proslulost značkového skla, ale i nadčasový design. Cena: 30 600 Kč

Becherovka Lemond je nápoj pro mladé, kteří se chtějí bavit. Právě pro ně vytvořili mladí umělci edici lahví s neotřelým designem. Zatímco slovenská designérka Alice Gurinová se nechala inspirovat uvolněnou atmosférou večírků a párty, český výtvarník Luke Tomski zabrousil do retro stylu a k japonským dřevorytinám. Cena: 169 Kč

Cibulák – slovo, jež u mnoha generací vyvolává pocit domova. Motivy typicky českého cibuláku k nám přišly v osmnáctém století z Číny, takže ta legendární „cibule“ je původně vlastně granátové jablko. Modrobílé vzory si i dnes najdou místo v každé domácnosti jako připomínka toho nejlepšího, co máme. Cena: 1 614 Kč / sada 6 ks

WWW.MOSER-GLASS.COM

WWW.BECHEROVKA.CZ

WWW.CESKY.PORCELAN.CZ

BEAUTY VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Vychází Listopad 2011 • Příští vydání Březen 2012 • Periodicita Čtvrtletně • Cena 99 Kč • Místo vydání Praha • Registrace MK ČR E-14806 • Tisk Tiskárna Kavka • Předplatné info@luxuryguide.cz

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

004_Musthave.indd 4

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: MARCELA KAŠPÁRKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

TRADIČNÍ ČESKÉ...

11/10/11 9:59 AM

OBSAH

LUXURY GUIDE

LISTOPAD 2011 COVER FOTO: LUCIE ROBINSON MAKE-UP: DAVID ŠESTÁK HAIR-STYLING: JANA KHALIFA MODELKA: SAŠA MELNICHUK/ BOHEMIA MODELS

22) MADE IN CZECH ODJELI Z DOMOVA, ABY V ZAHRANIČÍ ROZJELI KARIÉRU. PODAŘILO SE JIM PRORAZIT TAK, ŽE SE JEJICH JMÉNA VYSLOVUJÍ S VELKÝM OBDIVEM. JIŘÍ BUBENÍČEK, DENISA DVOŘÁKOVÁ, PETR ČECH.

30) JÁ, ČEŠKA SPISOVATELKA MARTINA FORMANOVÁ MÁ PRÁVO PSÁT O TOM, JAKÉ TO JE BÝT ČEŠKOU DALEKO ZA HRANICEMI. DO USA ODEŠLA PO STUDIÍCH NA FAMU, STALA SE ŽENOU REŽISÉRA MILOŠE FORMANA, PORODILA DVA SYNY. A MÁ ROZKOŠNÝ PŘÍZVUK.

58) FENDI MINULOST ZNAČKY OVLIVNILY ZÁSTUPKYNĚ NĚŽNÉHO POHLAVÍ. SYMBOLEM FENDI JE PŘESTO MUŽ – LEGENDÁRNÍ, ŠARMANTNÍ, DYNAMICKÝ, TROCHU ZÁHADNÝ, IKONICKÝ A STÁLE MLADÝ KARL LAGERFELD.

80) SVĚTOVÝ BO POMAHAK NA JAŘE PŘINESLY SVĚTOVÉ AGENTURY ZPRÁVY O UNIKÁTNÍ TRANSPLANTACI OBLIČEJE. V BOSTONU JI PROVEDL ČESKÝ CHIRURG BOHDAN POMAHAČ A HNED VZÁPĚTÍ PŘIDAL DALŠÍ ÚSPĚCHY. KDO JE „BO POMAHAK“?

110) LETOPISY VE TVÁŘI ŽENA OD URČITÉHO VĚKU SI PRÝ MUSÍ VYBRAT MEZI KRÁSNOU TVÁŘÍ A KRÁSNÝM POZADÍM. CO DĚLAT, ABY PO ZHUBNUTÍ NEPLATILA ZÁSADA: KILO DOLŮ, VRÁSKA NAVRCH?

142) PŘÍPITEK À LA MODE

166) LÉČIVÁ BRETAŇ FRANCOUZSKÁ BRETAŇ JE ZNÁMA SVOU TAJEMNOU ATMOSFÉROU. NAJDEME TU VŠAK I JEDINEČNÉ SPA ZÁŽITKY PODPOŘENÉ VLHKÝM OCEÁNSKÝM VZDUCHEM A OMLAZUJÍCÍMI MOŘSKÝMI ŘASAMI A SOLÍ.

006_obsah1.indd 6

FOTO: ARCHIV LOUIS VUITTON

V PITÍ ALKOHOLU SE OBJEVUJÍ NOVÉ TRENDY STEJNĚ JAKO V MÓDĚ. CO JE LETOŠNÍM DRINKEM ČÍSLO JEDNA? A PODÁVÁ SE VŮBEC JEŠTĚ ŠAMPAŇSKÉ S JAHODAMI?

11/10/11 9:47 AM

SPOLEČNOST |

LUXURY GUIDE

10 12 11

08 09

05 06 07

02 01

V rámci týdne módy, který se pod názvem Design blok Dreft Fashion Week uskutečnil poprvé také v Praze, se představili známí čeští i zahraniční designéři. Jedním z nejdůležitějších partnerů byl také Simple Concept store, multibrandový butik sídlící v Pařížské ulici, jenž připravil výběr z kolekcí předních francouzských značek, jako jsou Lanvin, Yves Saint Laurent či Céline. V rezidenci primátora se uskutečnila noblesní přehlídka dámské a pánské módy, která byla zlatým hřebem celého fashion weeku a nejinspirativnější přehlídkou vůbec. 01. MARTINA GVIZDOVÁ, STYLISTKA; 02. JAN POKORNÝ, STYLISTA; 03. LENKA RITTIG; 04. LUKÁŠ LOSKOT, KREATIVNÍ ŘEDITEL SIMPLE CONCEPT STORE; 05. TOMÁŠ JANEBA, ŘEDITEL SPOLEČNOSTI CAROLLINUM; 06. TAMARA KOTVALOVÁ, MAJITELKA SPOLEČNOSTI CAROLLINUM; 07. KAROLÍNA BOSÁKOVÁ, MODELKA; 08. MARTINA ROŽENSKÁ, MM PLUS, S.R.O.; 09. MARTINA LEWIS, MMH POLO, S.R.O.; 10. KLÁRA EXNAROVÁ POLÁKOVÁ, VEDOUCÍ BUTIKU CAROLLINUM; 11. LIBĚNA ROCHOVÁ, MÓDNÍ NÁVRHÁŘKA; 12. ZDENĚK VACEK, DESIGNÉR

008_spol Simple_redukce.indd 10

FOTO: ARCHIV, HERMINA.CZ, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

FRANCOUZSKÁ NOBLESA

11/8/11 2:14 PM

SPOLEČNOST |

LUXURY GUIDE

16 15

13 18

05 11 07 06

08 10 12

03 02

První narozeniny butiku Roberto Coin, který loni otevřel své prostory v pražské Pařížské ulici, oslavila tato šperkařská značka velkolepou recepcí v rezidenci primátora v rámci týdne módy Designblok Dreft Fashion Week. Mezi významné hosty patřil majitel společnosti Roberto Coin s manželkou Pilar, ozdobou večera byla topmodelka Petra Němcová. Oslnivý lesk diamantů a krásných žen rozzářil ten večer podzimní Prahu. 01 + 02. BARBORA BERGOVÁ A KAROLÍNA BOSÁKOVÁ, DESIGNBLOK DREFT FASHION WEEK; 03. PETRA NĚMCOVÁ, TOPMODELKA, 04. JANA ŠTEFÁNKOVÁ, MODELKA; 05. TATIANA DAVYDOVÁ, CORNELIANI; 06. + 07. SVĚTLANA A IGOR LITOVKINOVI, ESCADA; 08. ALENA SEMENOVÁ, ESCADA; 09. NINA POPOVÁ, PR ROBERTO COIN; 10. + 11. ROBERTO A PILAR COIN, MAJITELÉ SPOLEČNOSTI COIN; 12. DANIELA PEŠTOVÁ, MODELKA; 13. ZUZANA POLÁČKOVÁ, OBSESSION; 14. DÁDA PATRASOVÁ, HEREČKA; 15. FELIX SLOVÁČEK, HUDEBNÍK; 16. ANNA RUSNAK, ROBERTO COIN; 17. AGNIESZKA SMEKTALA, MOËT HENNESSY; 18. KATEŘINA NOVÁ, PLANET ZEN; 19. LUCIE STAŇKOVÁ, NOI RESTAURANT

010_spol RobertoCoin1_PLATI.indd 10

FOTO: HERMINA, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

OSLAVA DIAMANTŮ

11/8/11 2:15 PM

SPOLEČNOST |

LUXURY GUIDE

04 08

Víkend módy

Již podruhé se v Praze konala přehlídka s názvem Prague Fashion Weekend. Na ultradlouhém mole, vedoucím téměř přes celou Pařížskou ulici, se představily modely renomovaných českých i světových módních návrhářů a značek, jako jsou Beata Rajská, E. daniely, Diesel, Marella a další. Pěkné počasí přálo víkendové fashion parade, kterou sledovaly tisíce lidí.

01. LUCIE GIBODOVÁ, MAKE-UP ARTIST; 02. PAVEL BAUER, MAKE-UP ARTIST; 03. DARA ROLINS, ZPĚVAČKA; 04. ROBERT VANO, FOTOGRAF; 05. KATEŘINA SOKOLOVÁ, MISS ČR 2007; 06. NIKOL MORAVCOVÁ, FASHION TV ČR & SK; 07. MILADA KARASOVÁ, MANAGER PRAGUE FASHION WEEKEND; 08. TEREZA JANKOVÁ, MASTERCARD; 09. MONIKA ABSOLONOVÁ, ZPĚVAČKA; 10. DANIELA PEŠTOVÁ, MODELKA; 11. KLÁRA VYTISKOVÁ, ZPĚVAČKA

Elitní krásky

01. ALENA ŠEREDOVÁ, MODELKA; 02. DANIELA PEŠTOVÁ, MODELKA; 03. GABRIELA DROBOVÁ, FASHION TV ČR & SK; 04. NIKOL MORAVCOVÁ, FASHION TV ČR & SK; 05. OLGA MENZELOVÁ, PR; 06. + 07. HEREC JIŘÍ BARTOŠKA S MANŽELKOU ANDREOU; 08. LEÓNA HOCHELOVÁ, VÍTĚZKA ELITE MODEL LOOK 2011 SLOVENSKO; 09. LENKA HANÁKOVÁ, VÍTĚZKA ELITE MODEL LOOK 2011 ČESKÁ REPUBLIKA; 10. AŇA GEISLEROVÁ, HEREČKA

012_spol PFW+Elite new_redukce.indd 10

FOTO: AGENTURA ELITE, LUKÁŠ HAUSENBAS, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

V impozantních prostorách Jízdarny Pražského hradu se v polovině září konal finální večer prestižní soutěže Schwarzkopf Elite Model Look 2011 pro Českou a Slovenskou republiku. Z dvaceti nejkrásnějších finalistek vybrala odborná porota pod vedením Jiřího Bartošky Lenku Hanákovou a Leónu Hochelovou, které budou reprezentovat obě zěmě na světovém finále Elite Model Look v Šanghaji.

11/8/11 2:21 PM

ZOOM |

LUXURY GUIDEE

Jako ranními mrazíky ojíněná louka plná bohatých barev podzimu působí nová kolekce šperků Chopard s názvem Temptations, v překladu pokušení. Kreativní ředitelka značky Caroline Scheufele chtěla vytvořit cosi jako zakázané ovoce, jehož nošení bude čistým požitkem. Nechte si po kůži stékat třeba delikátní rubelitové kapky zapuštěné v osmnáctikarátovém bílém zlatě zdobeném diamanty. Cena: náušnice 1 537 250 Kč; náhrdelník 1 407 750 Kč

Chopard: prodává Klenotnictví Dušák, Na Příkopě 17, Praha 1, tel.: 224 213 025, www.dusak.cz; Carollinum, Pařížská 11, Praha 1, tel.: 224 810 890, www.carollinum.cz

014_ZOOM final.indd 12

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

SLZY ROZKOŠE

11/8/11 2:23 PM

NOVÝ CONQUISTADOR GRAND PRIX. KOMPLEXNÍ UMĚLECKÉ DÍLO. DESIGN. TECHNOLOGIE. NEKOMPROMISNÍ. EXTRÉMNĚ ŠVÝCARSKÝ. S TYPICKÝM RUKOPISEM FRANCK MULLER. NEJVYŠŠÍ POŽADAVKY NA ZNAČKY A SPORTOVNÍ ELEGANCI. • Václavské náměstí 52 • 110 00 Praha 1 • Czech Republic • Telephone: +420 222 210 045 • e-mail: beny@ibeny.cz • Mariánskolázeňská 23 (Hotel Carlsbad Plaza) • Lázeňská 3 • Stará Louka 62 • 360 01 Karlovy Vary Czech Republic • Telephone/fax: +420 353 585 085 • mobile: +420 775 269 807 • e-mail: azra@azra-cz.com LES AMBASSADEURS GmbH • D - 76530 Baden-Baden • Telephone +49 (0) 7221 3021 50 • info@lesambassadeurs.de www.franckmuller.com

000_Franck_Muller_IM_215x275.indd 1

11/8/11 1:52 PM

ZOOM |

LUXURY GUIDE

VÍTĚZNÁ VÝŠKA

Dior: Pařížská 4, Praha 1, tel.: 224 310 134, www.dior.com

016_ZOOM Dior.indd 12

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

Podpatky tuto sezonu stoupají do závratných výšin, spatra si tak můžete prohlédnout většinu mužů a užívat si nadhled. Aktuální kolekci módního domu Dior inspirovala žena, jejíž dandy spirit je sice lehce maskulinní, ale zároveň se nebojí být svůdná. K černým pumpkám obouvá kozačky nad kolena z černé teletiny s fetišistickými detaily, jako je šněrování a aplikace z kůže v úpravě à la krokodýl. Nebojte se po vzoru té femme fatale zamířit na cíl! Cena: 33 000 Kč

11/9/11 3:35 PM

000_Fann_Bvlgari_Montblanc_IM.indd 2

4/26/11 9:01 AM

NOVINKY |

LUXURY GUIDE

FREY WILLE FREY WILLE, HAVÍŘSKÁ 3, PRAHA 1, TEL.: 272 142 228, WWW.FREY-WILLE.COM

NEWS

Butik Frey Wille v pražské Havířské ulici prošel kompletní renovací. Kromě jeho pozměněného designu můžete obdivovat novou kolekci luxusních smaltovaných šperků s názvem Magic Sphinx. Ta je inspirovaná bájnými řeckými sfingami, které symbolizují sílu, majestátnost a svobodu.

VERTU

Přední výrobce luxusních telefonů Vertu uvádí na trh nový smart phone Constellation, který vyniká elegantním a vysoce kontrastním displejem pro větší jasnost zobrazení, pamětí 32 GB a také službou Vertu Concierge, díky níž získá zákazník příslušné informace a služby šité na míru přímo do svého telefonu.

ROBERTO COIN Pražský boutique italského klenotníka Roberta Coina oslavil první narozeniny a také do něj zamířily nové kousky, například tento romantický prsten z kolekce Haute Couture. Delikátně vytvarované kvítky z růžového zlata rozkvétají drobnými fialovými ametysty a ukrývají mezi sebou svého většího sourozence. Okouzlující ozdoba pro vaše ruce! ROBERTO COIN BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 1, PRAHA 1, TEL.: 222 314 122, WWW.ROBERTOCOIN.COM

018-019_News.indd 18

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

VERTU STORE PRAGUE, PAŘÍŽSKÁ 4, PRAHA 1, TEL.: 222 316 072, WWW.VERTU.COM

11/8/11 2:25 PM

robertocoin.com Christy Turlington wears Primavera Collection

NOVINKY |

LUXURY GUIDE

NEWS

STARCK EYES

MONTBLANC Značka Montblanc odhalila světu vášeň pro Haute Joaillerie, když představila vlastní typ výbrusu diamantu ve tvaru hvězdy, která je jejím emblémem. Výbrus zvaný Cabochon nyní hraje hlavní roli i v nejnovější kolekci šperků Cabochon de Montblanc Collection 2011. Její jednotlivé kousky se chlubí hravým designem a oslnivou kombinací drahokamů a polodrahokamů. Zvláštní důraz byl navíc kladen na sílu a význam jednotlivých druhů kamenů tak, jak je uznávají východní kultury. MONTBLANC, PAŘÍŽSKÁ 9, PRAHA 1, TEL.: 221 771 670, WWW.CAROLLINUM.CZ

Francouzský designér a architekt Philippe Starck sdílí již více než třicet let s celým světem své vize, a proto je doslova symbolické, že jeho novým počinem jsou právě brýle. Pro značku Alain Mikli navrhl revoluční kolekci brýlí Starck Eyes, které vynikají svým minimalistickým stylem a flexibilitou. Při jejich navrhování našel Starck inspiraci v lidském těle – mikrobiomechanický pant, takzvaný „biolink“, díky němuž se stranice pohybují do všech stran v rozsahu 360 stupňů, funguje podobně jako ramenní kloub. ZNAČKU PRODÁVÁ ŽILKA OPTIK STUDIO, BUDEČSKÁ 1, PRAHA 2, TEL.: 222 522 435, WWW.ZILKASTUDIO.CZ

DE BETHUNE No jsou v Česku k dostání hodinky značky De Bethune, která od Nově svého založení v roce 2002 spojuje tradiční výrobu hodinek s avantsvé gardními vizemi. Manufaktura De Bethune má jako jedna z mála ga speciální pracoviště, na němž provádí výzkum nových technologií sp a materiálů. S tím koresponduje i minimalistický hi-tech design hoa m dinek, který je zkrátka nepřehlédnutelný. Sledujte čas trochu jinak, din například s modelem DB 28T na zápěstí. na LE AMBASSADEURS GMBH, GSM: 725 259 699, LES NICOLAS.DAEMS@LESAMBASSADEURS.DE

018-019_News.indd 20

11/8/11 2:26 PM

000_Baccarat_IM_215x275.indd 1

8/1/11 5:07 PM

PORTRÉTY |

LUXURY GUIDE

MADE IN CZECH REPUBLIC ODJELI Z DOMOVA, ABY V ZAHRANIČÍ ROZJELI KARIÉRU. UČILI SE JAZYK, SŽÍVALI SE S CIZÍ KULTUROU A VYSVĚTLOVALI, KDE LEŽÍ ČESKÁ REPUBLIKA. PODAŘILO SE JIM PRORAZIT TAK, ŽE JEJICH JMÉNA JSOU VYSLOVOVÁNA S VELKÝM OBDIVEM. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ, KATEŘINA DAŇKOVÁ

Jiří BUBENÍČEK VTANČIL SE SVÝM DVOJČETEM OTTOU MEZI SOUČASNOU SVĚTOVOU BALETNÍ ŠPIČKU. V DRÁŽĎANECH, KDE JE MOMENTÁLNĚ PRVNÍM SÓLISTOU BALETU SEMPEROPERY, JSME SI POVÍDALI O TOM, ŽE ÚSPĚCH NENÍ JEN TVRDÁ DŘINA, ALE I TALENT UMĚT SE CHOPIT PŘÍLEŽITOSTI. SETKÁNÍ S JIŘÍM ČLOVĚKA PŘESVĚDČÍ, ŽE VELKÉ AMBICE A SKROMNOST MOHOU TVOŘIT HARMONICKÝ PÁR.

022-026_Portrety_PLATI.indd 22

11/8/11 2:29 PM

022-026_Portrety_PLATI.indd 23

11/8/11 2:29 PM

PORTRÉTY |

LUXURY GUIDE

Narodili jste se v Polsku, vyrostli v Čechách, v osmnácti, hned po konzervatoři, odešli do Německa, tancujete všude po světě... Kde je pro vás vlastně doma? Já se cítím být Čechem. I když doma je vždycky tam, kde pracuji. Domov je pro mě hodně i Hamburk, kde jsem dlouho tančil a který mi občas chybí. Ale tady v Drážďanech jsem také docela šťastný. Zároveň strašně rád cestuji, vždycky, když už toho tady mám dost, přijde nějaké galapředstavení, s bratrem často tančíme například v Itálii nebo Japonsku. Souvisí váš kosmopolitní přístup třeba i s tím, že rodiče byli akrobati a vy jste vyrůstali v cirkusovém prostředí? Určitě v tom byla jistá svoboda, hodně jsme cestovali i do zahraničí, po Německu, po Švédsku, takže jsme asi měli i větší rozhled. Na druhou stranu to byla vlastně taková venkovská idyla, s cirkusem se totiž často jezdilo za město, a tak pro mě ze začátku bylo těžké zvyknout si v Praze. Tam jsme zhruba od desíti let zakotvili kvůli baletu, žili jsme u babiček a s rodiči cestovali už jen o prázdninách. Každopádně cirkus má blízko k divadlu, které díky tomu máme odmalička nějak v srdci. Dost dobře si nedokážu představit, že se dva malí kluci jednomyslně rozhodnou věnovat kariéře baletních tanečníků. Na balet nás dali rodiče na doporučení jedné profesorky. Když jsme měli jít na konzervatoř, dokonce jsme brečeli, že nemůžeme zůstat u cirkusu. Na škole jsme ale měli štěstí na dobrou partu spolužáků, všechny to hodně bavilo, takže jsme se do baletu zamilovali, aniž bychom o tom nějak přemýšleli. I když samozřejmě jsme jako ostatní kluci hráli fotbal a podobně. Poslední čtyři roky jsme pak měli výborné vyučující, například Andreje Halásze, starého profesora, který kladl důraz na disciplínu. Asi tehdy jsme začali přemýšlet, že by to mohla být i naše profese. Jak pak pokračovala vaše cesta do zahraničí? Ještě jako studenti konzervatoře jsme v roce 1992 získali cenu pro mladé tanečníky ve švýcarském Lausanne. Vedoucím poroty byl John Neumeier, ředitel hamburského baletu, který nám nabídl angažmá. Ze začátku jsme z toho byli docela vykulení, neuměli jsme jazyk, také jsme se museli učit nové taneční postupy, nový způsob pohybu. Měli jsme ale štěstí, že si nás John Neumeier hned zpočátku vybíral pro sólové role a podporoval nás. My jsme měli ze školy dobrý základ, byli zvyklí na tvrdou práci, chtěli se učit, a navíc jsme se nikdy nebáli, neschovávali se, spíš naopak. Myslím si, že člověk musí mít talent na to, aby, když přijde šance, ji dobře využil. Takže když jsme dostali nějakou sólovou roli, zkoušeli jsme s bratrem klidně i sami, chtěli jsme být zkrátka nejlepší. Jak vás jako Čechy vnímali v německém tanečním kolektivu? To nehrálo žádnou velkou roli. Každá company je totiž namíchaná z mnoha národností, jsou tam Francouzi, Poláci, Rusové, Američani. Navíc v baletním světě se k východu váže respekt, nejlepší baletní škola je pro mě francouzská, ale i ta ruská. Češi se

022-026_Portrety_PLATI.indd 24

možná občas zbytečně stydí. Ale co je špatného na tom, být hrdý na něco, co jsem dokázal? Kdekoliv řeknu, že jsem z Prahy, slyším pozitivní reakce. Máme dobrý zvuk, máme co nabídnout. Praha patří k důležitým metropolím. Já jsem hrdý, že jsem Čech. Říká se, že umění směrem na východ je v něčem procítěnější. Platí to i u tance? Například slavní ruští tanečníci Vaclav Nižinsky nebo Michail Baryšnikov vnesli do baletu nevídanou hloubku. My Slované máme určitě blíž k divadlu, nebojíme se do role vžít, položit se do toho, tancujeme od srdce, to je naše velké plus. Naproti tomu například Američané se víc soustředí na techniku. Vaclava Nižinskeho jste společně s bratrem ztvárnili v baletu Johna Neumeiera. Jste si na jevišti jako dvojčata navzájem zrcadlem, jste nějak zvláštně propojení? Samozřejmě se odmalička známe, když cítím, že bratr zpomalí, zpomalím také, umíme sdílet pohyb i pocity, tancujeme hodně podobně. Navíc spolu nijak nesoupeříme a pomáháme si. To, že jsme dvojčata, nás samozřejmě také nějakým způsobem prodává. Měl jsem období, kdy mi vadilo, že nás lidé vidí jako dvě stejné osoby, řešil jsem to, ale to už je pryč. Viděl jste film Černá labuť? Je svět baletu opravdu tak drsný, jak je v něm vykresleno? Viděl a myslím, že je to přehnané, prostě hollywoodská podívaná. Na druhou stranu se ale lidé díky tomu filmu o balet víc zajímají. Ano, balet je dřina – musím si dávat pozor na to, co jím, každý den od rána trénuji, večer mám představení a samozřejmě někdy mám špatnou náladu a nechce se mi. Je důležité si dobře rozvrhnout síly a připravit se i psychicky. Já občas medituji, abych se dokázal na jevišti uvolnit, a zároveň kontrolovat. Ale pořád je to práce jako každá jiná. Je potřeba mít nadhled, aby se člověk nezbláznil. Máte ještě nějaký taneční sen? Myslím, že ne, už jsem tancoval asi všechno. Splnil se mi sen tančit v pařížské Opeře, choreografoval jsem pro New York City Ballet... Teď, ke konci kariéry, si to všechno spíš užívám, nejsem už nervózní, nemusím nic dokazovat, s někým soupeřit. Ten den, kdy budu končit, bude samozřejmě smutný, ale ničeho nelituji a spíš se těším, že se budu moci soustředěněji věnovat choreografii, která mě momentálně zajímá nejvíc. A vrátil byste se zpátky do Prahy? Vrátil, ale asi jedině jako ředitel baletu. Společně s bratrem. Myslím, že by bylo hezké předat zkušenosti, které jsme nasbírali, těm ostatním.

11/8/11 2:29 PM

000_Bulgari_IM_215x275.indd 1

8/12/11 11:01 AM

PORTRÉTY |

LUXURY GUIDE

Denisa DVOŘÁKOVÁ I KDYŽ PATŘÍ MEZI NEJŽÁDANĚJŠÍ SVĚTOVÉ TOMPODELKY, V ČECHÁCH SE TOHO O NÍ PARADOXNĚ MNOHO NEVÍ. BEZ KRÁSKY SE ZVLÁŠTNÍM KLIDEM VE TVÁŘI SE PŘITOM NEOBEJDE TÉMĚŘ ŽÁDNÁ PŘEHLÍDKA MÓDNÍHO DOMU CHANEL.

sezonu, a jiné to nepůjde vůbec. Modelky se zdokonalují a pracují na sobě, například berou hodiny herectví. Později, když se modelka pohybuje na vyšší úrovni a pracuje s prestižními klienty i fotografy, čeká se od ní, že ona sama bude na focení a natáčení přínosem a nebude dělat jen základní pózy.

Kolikrát v životě jste slyšela, že Češky jsou nejkrásnější ženy na světě? Musím se přiznat, že skoro pokaždé, když se mě zeptají, odkud jsem, a já odpovím, že z České republiky, všichni vždycky dodají: Nojoooo, české krásky a pivo! V čem podle vás tkví tajemství „východní“ krásy? Krása našich žen tkví i v projevu a osobnosti, nejen v plných rtech a lícních kostech. Důkazem toho je třeba i Karolina Kurková, Eva Herzigová či Daniela Peštová. Měla jste v úplných začátcích chuť vrátit se domů? Asi jako každý, kdo začíná. Moje první cesta vedla na dva měsíce do Singapuru, bylo mi patnáct a nikdy jsem nebyla tak dlouho od rodiny. Navíc jsem neuměla anglicky, takže to pro mě bylo těžké. Ale jsem ráda, že jsem vydržela, protože jsem se naučila angličtinu a také postarat se o sebe. Já jsem ale měla i to štestí, že jsem vyhrála národní i světové finále soutěže Elite Model Look. Můj booker například létal na první focení do New Yorku se mnou. Jak na sobě může modelka pracovat? Můžeme mluvit o nějakém talentu pro modeling? Některé modelky jsou talentované od přírody, postaví se před kameru a pózují, jiné se to musí učit. Stejné je to i s chůzí: někdo ji zvládne za jednu přehlídkovou

022-026_Portrety_PLATI.indd 26

Módní značky dnes hodně sázejí na tváře celebrit. Mění to nějak situaci modelek? Je dnes těžší prorazit? Ano, určitě je to dnes těžší, modelky se dělí o kampaně s herečkami a zpěvačkami. V modelingovém průmyslu je více agentur, o mnoho více modelek. Pokud nejste na top úrovni, klienti hledají levnější modelky, protože je nás hrozně moc, které se ucházíme o práci. Je také velmi důležité mít výbornou agenturu, jejíž management vás udrží dlouhodobě zadanou. Pohybujete se v mezinárodní společnosti. Co vám v každodenním životě připomíná, že jste Češka? Každý den mi to připomíná česká kuchyně. Například, když se jdu během fittingu naobědvat, nikdy nevím, co si dát, a přeju si, abych měla navařeno od maminky v kastrůlkách. Česká kuchyně pro mě totiž nemá ve světě konkurenci, ani ve srovnání s úžasnou italskou a sofistikovanou francouzskou. Který světový návrhář vás hodně oslovil? Velice ráda pracuji s Karlem Lagerfeldem, on je opravdu velmi charizmatický, či s Carolinou Herrera nebo s duem Dolce & Gabbana. Na fotkách a přehlídkách z vás vyzařuje až stoický klid. Jak se vám ho daří udržet? To bude asi tím, že už vím, že všechen shon okolo přehlídky mám za sebou. Už vím, že si ji můžu v klidu odchodit a užít. Jsem také povahově velmi klidný člověk, spíš introvert. A nikdy jsem se nestala „obětí módy“. Profese, kterou dělám, je skvělou šancí, jak poznat svět a zabezpečit se, což se mi díky agentuře Elite podařilo. Je ale dobré zůstat nohama na zemi.

11/8/11 2:29 PM

000_Escada_IM_215x275.indd 1

10/3/11 3:11 PM

PORTRÉTY |

LUXURY GUIDE

Petr ČECH NEJDŘÍVE CHYTAL ZA PLZEŇSKOU VIKTORII A CHMEL BLŠANY, DNES JE OPOROU LEGENDÁRNÍHO KLUBU CHELSEA. PODLE ODBORNÍKŮ PATŘÍ MEZI NEJLEPŠÍ FOTBALOVÉ BRANKÁŘE VŠECH DOB.

Když mluvíte o přátelích… našel jste i v cizině nějaké? Dá se navázat opravdový přátelský vztah třeba se spoluhráči v týmu? To se samozřejmě dá, ale trochu jinak než v normálním životě. Tím, že toho hráče vidíte každý den – někdy i několik dní po sobě během celodenních soustředění – vážíte si pak volného času pro sebe a pro rodinu a věnujete se nejvíc jim. Přesto mám v týmu velice dobré kamarády, s nimiž někdy vyrazím na golf.

Dovedete si představit i variantu, že byste zůstal už trvale v cizině? Jako světoznámý a žádaný fotbalista byste si pak jistě mohl založit prestižní sportovní školu, stát se vyhledávaným trenérem, koupit nějaký oddíl… Na to se dá odpovědět příkladem: hraju za jeden z nejlepších týmů na světě, jsem v něm dlouho a vybudoval jsem si v něm jméno a renomé. Může se stát, že mi klub po ukončení mé fotbalové kariéry nabídne pokračování v jiné funkci. Nabídka, kterou nepůjde odmítnout… Tím pádem by se můj pobyt v zahraničí opět protáhl a třeba bych tam zůstal natrvalo. Ale to je momentálně otázka: kdyby… Na první pohled to vypadá, že máte v Anglii vše potřebné – ženu, děti, zázemí a práci. Je něco, co vám tam opravdu chybí? Chybí mi tu širší rodina, příbuzní a také přímý kontakt s přáteli, kteří žijí v Čechách. To je na životě v zahraničí to nejtěžší.

022-026_Portrety_PLATI.indd 28

Sport je hodně kosmopolitní záležitost, ale přesto… nesetkává se nový hráč s nějakou nevraživostí? Nebo se na rozdíly v barvě pleti, ve víře a národnosti nehledí? Fotbal je v tomhle směru opravdu velice otevřený a na etnické rozdíly se v něm vůbec nehraje. Jediný rozdíl mezi domácími a zahraničnímu hráči poznáte na přístupu médií. Ty se někdy umí projevovat „vlastenecky“ a své „domácí“ hráče si víc chrání. Za velmi prestižní Chelsea hrajete už sedm let, máte skvělé renomé. Můžete si dovolit „žít ze slávy“, anebo je i pro vás obtížné udržet se v celosvětové konkurenci? Druhá varianta je správná. Bez každodenní tvrdé práce se v takhle nabité konkurenci nedá uspět. Člověk nemá šanci na zaváhání a každý den musí dokazovat, že je lepší než ostatní. To je jediný způsob, jak si udržet dobré místo v týmu. Co se týče konkurence, je fotbal na té nejvyšší úrovni velice nemilosrdný.

FOTO: KINGA, SPORT INVEST GROUP, ARCHIV ELITE PRAGUE

Příští rok to bude deset let, co jste odešel hrát do zahraničí. Dá se říct už teď, jak dlouho ještě zůstanete „venku“? A plánujete vůbec návrat do Čech? Ano, návrat do Čech stále plánujeme, ale tím, že nevíme, za kolik let skončí moje kariéra v zahraničí, nedá se přesně odhadnout, jaký k tomu budeme mít postoj pak.

Člověku, který nikdy profesionálně nesportoval, přijdou hodně divné přestupy z klubu do klubu. Český fotbal teď třeba jitří kauza echtsparťanského trenéra na slavistickém trávníku. Můžete si dovolit zapustit v týmu kořeny, když vás třeba po pár sezónách čeká přestup jinam? A jaké to je, nastoupit pak proti bývalým spoluhráčům a kamarádům? Ve fotbale všechno záleží na příležitostech a někdy se prostě nedá odmítnout lepší nabídka, když je o hráče zájem z lepšího klubu nebo z lepší fotbalové soutěže. A tak se prostě stane, že nastoupíte proti „bývalým vlastním“. Zažíváte samozřejmě velice zvláštní pocit, ovšem je to stále ta samá hra a člověku jde vždycky o vítězství, ať nastoupí za kohokoliv.

11/8/11 2:29 PM

TO BE ONE OF A KIND PRAHA 1, KŘIŽOVNICK Á 1048/3 BRIONI.COM

000_Brioni_IM_215x275.indd 1

9/7/11 2:39 PM

PUBLI |

LUXURY GUIDE

JÁ, Češka SPISOVATELKA MARTINA FORMANOVÁ, RODAČKA Z BRNA, ODEŠLA TRVALE DO USA PO PROMOCI NA FAMU. STALA SE ŽENOU REŽISÉRA MILOŠE FORMANA, PORODILA DVA SYNY. MÁ ROZKOŠNÝ PŘÍZVUK A PRÁVO NAPSAT O TOM, JAKÉ TO JE BÝT ČEŠKOU AŽ ZA OCEÁNEM (ANEBO NAD NÍM).

„Máte rozkošný přízvuk,“ usměje se na mě pán z vedlejšího sedadla. „Můžu vědět, odkudpak jste?“ Pravda, tady, na lince New York – Paříž, ve výšce deset tisíc metrů, můžu být kýmkoli. O půvabech svého přízvuku leccos vím ještě z dob, kdy jsem přišla do Ameriky učit se anglicky. Působí šarmantně u koktejlu na párty nebo pokud si cokoli objednáváte či kupujete. Na druhou stranu, pokud se snažíte něco vrátit nebo si stěžovat, ukáže se, že je vám velmi težko rozumět. Musím se také usmát. Ačkoli, abych byla spravedlivá, Američané jsou k akcentům velmi vstřícní. Myslím, že za nimi cítí příběh a příběhy mají Američané rádi. „Jsem Češka,“ odpovím a čekám, zda se mu něco vybaví. Praha? Památky? Jména? Rozhodně se nemůžu divit, jestli se mu nevybaví nic. Jestli je moje rodná země příliš prťavá na to, aby ji kdy zahlédl odněkud ze středovýchodu Spojených států (kam jej podle jeho přízvuku tipuji já). Snažím se nebrat si jeho případnou nevědomost osobně. I když, týká-li se něco České republiky, beru si všecko osobně. Žiju v Americe už šestnáct let, a přesto se cítím nesmyslně zodpovědná, i když si mi někdo jen postěžuje, že mu v Praze v hotelu špatně vyžehlili košile nebo že mu ujel rychlík z Brna do Vídně. Není sice vůbec jasné, jak bych bývala mohla takový běh událostí zvrátit, ale já se jednoduše cítím provinile, že návštěvníkův pobyt v České republice nebyl bezchybný. „Hokejisti,“ naskočí najednou pánovi. „Máte skvělé hokejisty!“ Teď je mi naopak ztotožnění s domovinou příjemné. Cítím se, jako bych sama hrála za Rangers či získala titul Nejužitečnějšího hráče sezony. Cítím potěšení, že si nás pán spojil s něčím pozitivním. Taky máme skvělé tenisty a atlety a modelky, chce se mi (trapně!) vyhrknout. My Češi máme ke své národní příslušnosti zpravidla velmi vyhraněný vztah. Buď se domníváme, že jsme úžasní a náš celosvětový význam je pouze stále nedoceněn, anebo jsme přesvědčeni, že nás vlastní malost, nedostatečná akčnost či bojovnost diskvalifikují z jakéhokoli civilizovaného společenství. Je nejspíš nasnadě, jak Čechy vidím já. Vidím je coby zábavné, flexibilní, nápadité, prostě báječné! A je mi jedno, že mí přátelé z mládí tvrdí, že je tento můj entuziasmus bezesporu způsoben pouze faktem, že žiju trvale v zahraničí a můj kontakt s krajany je přece jen omezen.

028-030_Publi.indd 22

Já mám dojem, že jsme se naučili udělat si ze svých nedostatků přednosti. Například skutečnost, že jsme byli smýkáni dějinami zleva, zprava, nás mimoděk vzdělal v historii. Byli jsme vždy nuceni sledovat politické tendence, učit se cizí jazyky – někdy i proti své vůli. Náš „flirt“ s komunismem nás detailně seznámil s termíny, jinak vyhrazenými politologům. (Alespoň já mám často pocit, že rozumím pojmům jako komunismus, socialismus, sociální spravedlnost nebo sociální rovnost lépe než kdekterý americký komentátor. Nemůžu tvrdit, že by se jednalo o dovednost, na níž bych byla nějak pyšná, ale prostě se stalo, že mám tuto životní zkušenost. Že jsem byla ve špatnou dobu na špatném místě. Dlužno říci špatném, ale nikoli škaredém!) Tok myšlenek mě odvedl daleko od pána u okénka a ten ztratil s mým vlastenectvím trpělivost. Není divu. Některé prožitky jsou prostě nesdělitelné. Jakkoli zdálky se může zdát češství čitelné, zblízka působí mnohem subtilněji. Což si uvědomuji zejména v souvislosti se svými syny. Nastolují totiž mnoho otázek. Mohou dva Češi (manžel a já) zplodit dva Američany? Nebo jsou díky nám taky Češi? Díky nám, nebo díky vysazeným lícním kostem, nebo díky sarkastickému humoru, který od útlého dětství projevují? Každopádně oni si jistě rychle vybaví své kořeny, až jim jednou zachutná nějaké české děvče nebo pivo, jsem si jista. Letadlo hladce klouže vzduchem. Z polštářů oblak mé momentální nadmořské výšky se zdá moje národnostní uvědomování se směšné. Vážně? Může pár hektarů půdy kdesi dole ovlivnit, kým jsem? Těžko. Jsem zkrátka Češka. S přízvukem.

FOTO: ARCHIV; ISIFA.COM

Text MARTINA FORMANOVÁ

11/8/11 2:30 PM

Foto: Petra Ficová, makeup / hairstyle: Tomáš Moučka, modelky: Kateřina Sokolová, Monika Ferby, Nikolka Balcarová, styling: Obsession. Děkujeme farmě Levin za umožnění fotografování.

OBSESSION OBSESSION Široká 7, Praha 1, +420 224 817 318 www.obsession.cz

ŠPERKY / TREND |

LUXURY GUIDE

05 07

ŠPERKY NEMUSÍ BÝT POŘÁD OŘÁD JEN VÁŽNÉ, ŘÍKÁ PREZIDENTKA ENTKA A UMĚLECKÁ ŠÉFKA SPOLEČNOSTI EČNOSTI CHOPARD CAROLINE SCHEUFELE. UFELE SETKALY JSME SE S NÍ V LONDÝNĚ NA PODZIM LETOŠNÍHO ROKU PŘI PŘÍLEŽITOSTI PŘEDSTAVENÍ NOVÉ KOLEKCE NAZVANÉ HAPPY MICKEY. Text KINA ANDERSSON & BRITTA ROSSANDER

032-034_Sperky.indd 32

Chopard vždy přistupoval ke šperkům s hravostí a kolekce Happy Mickey není výjimkou. Slavný myšák hraje sám sebe na špercích i hodinkách, ať už jsou z oceli, růžového nebo bílého zlata, zdobené diamanty či barevně upravovanými kameny. Vtipné – a přesto elegantní (01, 05). A Chopard není jediný. Ve světě šperků se dostává ke slovu hravost a kouzlo, které baví i svádí. Piaget tvoří nápadité „koktejlové“ prsteny – přímo podle speciálních koktejlů (13). Pasquale Bruni, který snad vždycky všechno dělal s úsměvem, teď pracuje na kolekci šperků, jež věrně zachycují podoby psů (14). A kdo by odolal někomu, kdo svoji nejnovější kolekci šperků pokřtil „To je vražda, napsala“ (z anglického originálu Murder, she wrote)? Právě tou se zabývá Stephen Webster, muž, který se nechal inspirovat tradicí anglického detektivního románu à la Agatha Christie a vytvořil atraktivní šperky jako ze čtyřicátých a padesátých let minulého století. Jen je všechny zdobí dýkami, kapkami krve či otrávenými jablky (08). Svět šperků se tak zdá být plný magie, pohádkových motivů i trochu šílených kousků v komiksovém stylu, ale také divadelního

FOTO: ARCHIV FIREM

HRAVÉ, VTIPNÉ, A PŘITOM ELEGANTNÍ

11/8/11 3:56 PM

V-gate_vyrazeno.indd 1

11/1/11 10:34 AM

KUCHYŇSKÝ ROBOT JE TAK SNADNÉ OVLÁDAT, ŽE VÁS BUDE HRAVĚ INSPIROVAT KE KULINÁŘSKÝM ZÁZRAKŮM. ZABUDOVANÁ INDUKČNÍ PLOTNA O VÝKONU 1100 W – VAŘÍ PŘÍMO V MÍCHACÍ MÍSE Balonová metla

Lopatka ve tvaru K

Hnětací hák/tuhá těsta

Varuvzdorná flexi metla

VAŘÍ SYSTÉM INDUKČNÍHO VAŘENÍ JE BEZPEČNÝ, ČISTÝ A Z HLEDISKA ÚSPORY ENERGIE EFEKTIVNÍ. Vařící metla

Mixér z nerez oceli

Food processor

Napařovací košík

Varuvzdorná stěrka

Žáruvzdorná podložka

Stěrka do ruky

MELE AŤ UŽ MASO, OŘECHY, ČI JINÉ INGREDIENCE, UNIKÁTNÍ ŠETRNÝ SYSTÉM VŽDY ZACHOVÁ STRUKTURU DANÉ SUROVINY, ČÍMŽ VYNIKNE JEJÍ CHARAKTERISTICKÉ AROMA A CHUŤ. MIXUJE VŠE, NAČ SI ZPOMENETE. NABÍZÍ TAK BEZBŘEHÉ MOŘE KULINÁŘSKÝCH MOŽNOSTÍ.

V-gate_vyrazeno.indd 2

11/1/11 10:35 AM

Sépiové špagety s rajčaty a krevetami (recept na 4 porce) Těstoviny: Suroviny 400g mouky typu „OO“, špetka soli, 60 ml olivového oleje, 4 vejce (ušlehaná), krupice, 10 ml inkoustu z chobotnice Doba přípravy 30 minut Doba vaření: 6-7 minut Nástroje hnětací hák na tuhá těsta / strojek na ploché těstoviny/ strojek na špagety Rajčatová omáčka: Pokud na přípravu tohoto receptu nemůžete sehnat kvalitní zralá rajčata, raději namísto čerstvých použijte kvalitní konzervovaná Suroviny 500 g cherry rajčat, 1 nakrájený stroužek česneku, špetka cukru, 50 ml olivového oleje, 10 lístků bazalky, 1 na drobno nakrájená chilli paprička - dle chuti, sůl a čerstvě mletý pepř. Na ozdobu: čerstvé lístky bazalky, hoblinky parmazánu, 8 čerstvých krevet- asi 2 na porci Doba přípravy 2 minuty Doba vaření 5 minut Nástroje vařící metla Postup 1. Nejprve si připravte těstoviny. Do mísy přístroje dejte mouku, sůl, olej, vejce a chobotnicový inkoust. Připojte hnětací hák na tuhá těsta, nastavte rychlost na 1-2 a hněťte 2 minuty, nebo dokud se těsto nesmísí. Položte těsto na pracovní povrch a hněťte dohladka. Zabalte ho do potravinové fólie a nechte 30 minut uležet. 2. Připojte strojek na ploché těstoviny, posypte těsto krupicí a rozkrojte ho na čtyři stejně velké kusy. Lehce je válečkem vyválejte do tvaru obdélníku. Nastavte strojek na ploché těstoviny na nejširší možné nastavení prostřednictvím čísel na boku strojku, a při nízké rychlosti strojkem těsto několikrát protlačte, přičemž je pokaždé přeložte napůl, dokud nebudou vláčné. 3. Snižte tloušťku strojku o jeden stupeň, v případě potřeby ještě těsto posypte trochou krupice a znovu ho protlačte strojkem. Nadále snižujte tloušťku, až dosáhnete té Vámi požadované. 4. Před krájením na špagetovém nástavci nechte takto připravené těstové pláty asi 30 minut oschnout, poté nakrájejte na nástavci na špagety. Na jednu porci asi dva pláty. 5. Takto připravené těstoviny prosypte krupicí, stočte do klubíček a odložte na chladné místo. 6. Nyní si připravte rajčatovou omáčku. 7. Připojte vařící metlu. Nastavte teplotu na maximum a rychlost míchání 2. Dejte do mísy rajčata, česnek, chilli a cukr a vařte 5 minut. 8. Mezitím přiveďte v hrnci vodu k varu, dostatečně osolte (měla by být tak slaná jako moře). 9. Do vroucí vody vložte špagety a vařte 2 minuty al dente. Poté sceďte. 10. Do hotové omáčky vmíchejte olej a bazalku, osolte a dle chuti opepřete. 11. Zatímco vaříte těstoviny, rozpalte pánev a na olivovém oleji zprudka orestujte čerstvé krevety. Změní svou původní šedavou barvu na růžovou. Jemně osolte, neloupejte. 12. K připravené omáčce vsypte uvařené těstoviny a důkladně, ale jemně promíchejte. 13. Těstoviny s omáčkou rozdělte na nahřáté talíře. Jednotlivé porce ozdobte hoblinkami parmazánu, lístky bazalky a orestovanou krevetou.

De’Longhi Praga s.r.o. tel.: +420 222 222 650 e-mail: kenwood@delonghi.cz www.kenwoodworld.cz

033_OPR.indd 33

11/9/11 5:19 PM

ŠPERKY / TREND

LUXURY GUIDE

či operního dramatu a extravagance. Používají se všechny typy drahokamů, důmyslně a do zdánlivě nekonečných detailů se kombinují brusy a barvy. Příroda je velkým zdrojem inspirace: nejen se všemi těmi roztomilými mazlíčky (06, 07, 16) a okouzlujícími květy (12), ale také temnými hlubinami oceánů s fascinujícími mořskými pavouky, kraby a žraločími čelistmi… (03, 09, 10, 15, 17) K neobyčejné nápaditosti designu nejspíš přispívají i organické formy. Stačí jen pomyslet na barokně tvarované perly, jež svádějí k těm nejpodivuhodnějším kreacím. Častěji jsou také k vidění nečekané kombinace materiálů na jednom šperku. Což takhle drahý kov s kapkou akrylu? Pro každého umělce je důležité najít si svůj vlastní výraz, svůj osobitý projev. Platí to i ve světě drahých kamenů. Nádherné klenoty nejsou samozřejmě ničím novým. Jenže v současnosti se zdá, jako by klenotníci vedli se svými zákazníky určitý druh dialogu, jehož výsledkem je „cosi navíc“. Zájem o pravé kameny a informovanost o nich roste – i mezi mladými dívkami, což se odráží v intenzivní reklamě, pojetí i volbě designu. Šperky jsou v současnosti více než jen drahé kameny a kovy. Dnes chceme šperkem vyjádřit svoji individualitu a dodat svému vzezření osobitý styl. Význam šperku nespočívá jen v tom, že je drahý. Je v tom mnohem mnohem víc. Nosit šperky je zábava, což dokládají vybrané klenoty. Klenotníky a designéry to nejspíš těší. Je to výzva, při níž podrobují svou kreativitu a řemeslnou zručnost zkoušce. A dosahují skvělých výsledků!

032-034_Sperky.indd 34

FOTO: ARCHIV FIREM

01) NÁUŠNICE Z ČERVENÉHO ZLATA S POHYBLIVÝM DIAMANTEM; 02) KOUZELNÉ BARVY IOLITU, MODRÉHO TOPAZU, RHODOLITU, AMETYSTU A ČERŇ SPINELŮ V NOVÉ KOLEKCI „MANDALA“ PASQUALA BRUNIHO; 03) NÁUŠNICE MOŘŠTÍ PAVOUCI, STEPHEN WEBSTER; 04) DRAMATICKÝ DESIGN OD RUSSIAN JEWELLERY THEATRE. Z KOLEKCE „FAIRYTALE“; 05) MICKEY MOUSE POSÁZENÝ ČERNÝMI A BÍLÝMI DIAMANTY, RUBÍNY A ŽLUTÝMI SAFÍRY; 06) 150. VÝROČÍ CHOPARD „ANIMAL COLLECTION“; 07) NÁUŠNICE S PTÁČKEM OD PIAGETA; 08) PRSTEN OTRÁVENÉ JABLKO, STEPHEN WEBSTER „MURDER, SHE WROTE“; 09) KRAB S BAROKNÍMI PERLAMI A DRAHÝMI KAMENY, AUTORE; 10) NÁRAMEK ŽRALOČÍ ČELISTI. Z KOLEKCE STEPHENA WEBSTERA „LES DENTS DE LA MER“; 11) INSPIRACE VESMÍREM, PRSTEN Z ČERVENÉHO ZLATA S DIAMANTY „COPERNICUS“, H. STERN; 12) NÁUŠNICE S KASKÁDOU DIAMANTŮ RŮZNÝCH BRUSŮ, PIAGET; 13) INSPIRACE KOKTEJLY OD PIAGET; 14) PASQUALE BRUNI. KOLEKCE „ANIMALIER“; 15) NÁRAMEK; 16) BROŽ; 17) PRSTEN CHOBONICE, VŠE Z NOVÉ KOLEKCE ŠPERKŮ ROBERTO COIN INSPIROVANÝCH ZVÍŘECÍ ŘÍŠÍ

11/9/11 4:31 PM

000_SCS_IM_215x275.indd 1

10/20/11 5:15 PM

NÁUŠNICE Z BÍLÉHO ZLATA S KUNZITY VE TVARU HRUŠKY (179,81 CT) OSÁZENÉ 617 DIAMANTY (2,54 CT), 2 855 500 KČ

Sladkosti MÁTE CHUŤ NA NĚCO DOBRÉHO? LÁKAVÉ ZÁKUSKY MAJÍ DIAMANTOVOU PŘÍCHUŤ. TENTOKRÁT SI MISTR CUKRÁŘ NECHAL PŘIVÉZT INGREDIENCE PŘÍMO OD CHOPARDU.

036-039_Sperky chopard.indd 66

11/8/11 2:31 PM

NÁUŠNICE Z BÍLÉHO ZLATA S ŠESTI BÍLÝMI DIAMANTY VE TVARU HRUŠKY (1,71 CT), SMARAGDY VE TVARU SRDCE (1,93 CT), RUBELITY VE TVARU HRUŠKY (22,23 CT) A TŘICETI BÍLÝMI DIAMANTY (0,23 CT), 1 771 000 KČ PLATINOVÉ NÁUŠNICE SE SMARAGDY VE TVARU HRUŠKY (10,25 CT A 9,73 CT), KULATÝMI SMARAGDY (2,95 CT), ŠESTI DIAMANTY VE TVARU HRUŠKY (0,73 CT A 1,20 CT) A 24 KULATÝMI DIAMANTY (0,39 CT), 10 463 750 KČ

036-039_Sperky chopard.indd 67

11/8/11 2:32 PM

PRSTEN Z RŮŽOVÉHO ZLATA „TOI ET MOI“ S 387 DIAMANTY (1,29 CT) A DVĚMA SAFÍRY VE TVARU SRDCE (3,20 CT A 3,16 CT), 1 219 500 KČ PRSTEN Z BÍLÉHO ZLATA SE 423 DIAMANTY (1,29 CT) A DVĚMA SAFÍRY VE TVARU HRUŠKY (16,35 CT), 2 982 000 KČ PRSTEN Z BÍLÉHO ZLATA „TOI ET MOI“ S 390 DIAMANTY (1,53 CT) A DVĚMA DIAMANTY VE TVARU SRDCE (7,01 CT A 7,03 CT), 20 326 000 KČ

036-039_Sperky chopard.indd 68

11/8/11 2:32 PM

FOTO: ARCHIV CHOPARD

036-039_Sperky chopard.indd 69

NÁUŠNICE Z BÍLÉHO ZLATA S DVĚMA KUNZITY VE TVARU HRUŠKY (27,64 CT), ČTRNÁCTI DIAMANTY (0,41 CT), DVĚMA AMETYSTY (0,07 CT), 24 TURMALÍNY (3,69 CT), OSMNÁCTI RUBÍNY (0,27 CT), DVANÁCTI TSAVORITY (2,62 CT), A ČTRNÁCTI PASTELOVĚ RŮŽOVÝMI SAFÍRY (3,34 CT), 1 609 500 KČ

11/8/11 2:32 PM

AKCE

LUXURY GUIDE

AUDEMARS PIGUET

a lipicáni

Letos v říjnu jsme mohli být svědky vzniku nového přátelství. Celosvětově proslulá švýcarská značka Audemars Piguet, jejíž časomíry patří ke špičce v hodinářském odvětví, ohlásila s pompézností sobě vlastní, že se stává sponzorem Spanish Riding School – jezdecké školy, patřící po staletí k tomu nejcennějšímu, čím se může pochlubit rakouská metropole. Originální drezúra koní, převážně lipicánů, je předváděna v historických prostorách vídeňského Hofburgu. Na počest nové spolupráce se značkou Audemars Piguet připravila jezdecká škola speciální show, jejíž součástí byla španělská variace na flamenco, při níž ušlechtilý hnědák doslova tančí se svou Carmen, či francouzská vojenská drezúra. Závěrečná přehlídka devíti lipicánů, nad jejichž přesnými pohyby a synchronizovaným pochodem se tajil dech, byla nádherným vyvrcholením této okázalé společenské akce. Po téměř dvouhodinovém představení se hosté

036_Viden.indd 138

odebrali do druhé části jízdárny, kdee na ně čekala slavnostní galavečeře. Část císařského ského paláce se pro ten večer proměnila v okouzlující zlující místo, kde si hosté mohli vychutnat výborné borné jídlo a zapojit se do dražby o jedny z hodinek z dílny Audermars Piguet. Výtěžek ek akce byl věnován právě ušlechtilým hřebcům, bcům, jejichž krásu mohli hosté obdivovatt také zblízka – stáje byly ten večer otevřeny. vřeny. V tak významný den byly představetaveny novinářům hodinky z kolekce Jules Audemars, které měly svou premiéru éru na veletrhu v Ženevě. Kolekce patří k nejklasičtějším a nejtradičnějším v celém ém sortimentu značky. Hodinky se vyznačují ují typickým kulatým tvarem a pod různým označením značením se nabízí několik tipů: ultratenké, s měsíčním měsíčním kalendářem, duálním časem či s velkou ou datumovkou a tourbillonem. ZNAČKU PRODÁVÁ AUDEMARS PIGUET UET BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 5, PRAHA 1

KOLEKCE JULES AUDEMARS, MODEL TOURBILLON GRANDE DATE, CENA: 4 800 000 KČ (LIMITOVANÁ KOLEKCE 25 KS)

FOTO: ARCHIV FIRMY

S GRÁCIÍ SE VE VÍDNI PŘEDSTAVILA DVĚ VELKÁ JMÉNA ELEGANCE, TRADICE A NOBLESY: AUDEMARS PIGUET A ŠPANĚLSKÁ JEZDECKÁ ŠKOLA. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

11/8/11 2:33 PM

000_Kenzo_man_IM_215x275.indd 1

10/25/11 3:56 PM

NÁKUPY

LUXURY GUIDE

P 1 9 AN 50 DO Kč R , w A, ko ww. mpo pan ne dor nt a.n , et

0 89

D v oIOR bch , k od abe ě, w lka ww, inf .di o o or. ce comně

1 r, ud ýp ov et amm , s .co IN n A ai L rl R e E .gu U w G w w

K wwAwRE, de .kare korac -desi e, 3 7 gn.cz 90 K č,

č, K

da .cz

boty, ED2, UAR obchodě, www.fashionpolic e.cz DSQ o ceně v info

ha lad a.cz

SAL VAT ORE

,p MO saníčko , 46 3 GA A 00 K R č, ww R w.fe FE rrag amo .c om

cz fax. .filo ww č, w 0K 2 28 iář, X, d OFA FIL

, en rst ala p G, .h SIN ww NIES Kč, w 47 000

PO 0 5 00 ME LLATO, prsten, 5

042-044_Nakupy.indd 42

. ww w , Kč

11/9/11 4:34 PM

NÁKUPY

A infRM o o AN cen I J ě v EA ob NS ch , k od ab ě, w elk wwa, .ar ma ni. com

LUXURY GUIDE

sek, O, pcáerano.com a AN s i R lu CE w. A ww ISKč, U L 375 3

m l.co ane h c . ww č, w K 0 , 84 oco C e oug aR k n ě , rt EL N A CH

om o.c n i t en

.co m ,1 ka el ab ,k A D A PR

LACK NER, b oty, 8 900 Kč, www.fggroup.cz

042-044_Nakupy.indd 44

uis vui n tto

VA L E NT IN

.com ana abb ceg .dol www Kč, 450 y, 15 A, šat BAN GAB CE& DOL m .co rd a p ho w.c , ww č K 0 CHOP ARD, prsten, 56 75

50 ml / 1 97 0K ě EdP č, w vůn á k ww s m á .va d , l A

35 Kč, www.lo

00 0

K č, w w w .p ra da .co m

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ , UVEDENÉ CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

de ln í

VALENTIN O

T VUIT ON, ná

NC, BOHI ně LARA, info o ce prstecnhodě, concept.cz v obw.simple ww

UIS LO

11/9/11 4:35 PM

patro 1 nรกm. Republiky 1 Praha 1

000_Luisa_Spagnili_IM_215x275.indd 1

tel: +420 225 771 881 email: ls.praha@gmail.com

10/24/11 9:27 AM

Praha 1, Pařížská 23, tel.: 224 263 171 ■ Karlovy Vary, Nová louka 25, tel.: 353 892 779 www.airfield-fashion.cz

000_Airfield_IM.indd 1

10/11/11 2:47 PM

M贸 a D 037_Uvod fashion1.indd 29

11/8/11 2:38 PM

MÓDA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

KAREN MILLEN Britská značka Karen Millen bude mít od prosince konečně své zastoupení také v České republice. Elegantní, ženské a velmi atraktivní modely obohatí váš šatník na dlouhou dobu. Světové celebrity jako Rihanna nebo Eva Longoria si oblíbily tuto moderní značku, která klade důraz na ženské linie a dokonalé střihy. K jednotlivým kolekcím jsou na míru připraveny také doplňky a obuv. KAREN MILLEN, OC CHODOV, ROZTYLSKÁ 2321/19, PRAHA 4, WWW.KARENMILLEN.COM

EXTREM Známý italský kuchař Emanuele Ridi nepřináší do Čech jen kvalitní středomořskou kuchyni, ale i moderní italskou módu. V novém obchodě Extrem můžete vybírat z kolekcí značek Ice Iceberg, Patrizia Pepe, Peuterey, Roy Roger´s, Aeronautica Militare, Roberta Biagi nebo MET. Najdete zde dámské i pánské oblečení, doplňky i obuv. EXTREM, HAVELSKÁ 29, PRAHA 1, TEL.: 224 248 981, E-MAIL: EXTREM.HAVELSKA29@EMAIL.CZ

048_Nove v Praze1.indd 40

PAŘÍŽSKÁ 17 V nově otevřeném multibrandovém butiku v Pařížské 17 najdete nejnovější kolekce tří významných italských značek: Valentino, Blumarine a Malo. Nové luxusní prostory této prodejny přímo vyzývají k nákupu. Pořídíte zde dámské oblečení a doplňky, kterým nelze odolat. PAŘÍŽSKÁ NO.17, PRAHA 1, TEL.: 222 320 260, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

SALON POSH BRNO Nový módní salon v historických prostorách kláštera v srdci Brna nabízí vše pro perfektní vzhled – dámské a pánské kolekce značek, jako jsou Azzaro, Escada, Versace či Trussardi, zakázkové krejčovství i beauty zone s kadeřnickým studiem L‘Oréal Professionnel, kosmetickým salonem Clarins a manikúrou Essie. SALON POSH, ORLÍ 469/17, BRNO, TEL.: 542 210 908, GSM: 725 417 006, WWW. SALONPOSH.CZ

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

NEWS

11/8/11 2:39 PM

000_Luisa_Cerano_IM_215x275_prava.indd 1

9/27/11 2:15 PM

MÓDA / TREND |

LUXURY GUIDE

BLUMARINE

TUNIKA, 20 470 KČ

ERMANNO SCERVINO

SERGIO ROSSI

KOŠILE, 24 680 KČ

HUGO BOSS

NÁRAMEK, INFO O CENĚ V OBCHODĚ

BLUMARINE

TOP, 10 350 KČ

ALEXANDER MCQUEEN

FENDI

PSANÍČKO, NET -A -PORTER.COM 12 375 KČ

BALENCIAGA

KŘIVÁK, 48 100 KČ

Glam rock

LOUIS VUITTON

Večírky letošní zimy se odehrávají v duchu okázalých sedmdesátých let. Na pódiích vystupuje David Bowie převtělený do postavy třpytivého Ziggyho Stardusta, předskakuje mu kapela New York Dolls a oč je jejich rocková hudba údernější a jednodušší, o to víc si libují v teatrálním vzhledu. Retro vítr čerpající z glam nebo také glitter rocku přináší na scénu záplavu třpytu a flitrů, pravé i umělé kožešiny v kombinaci se zvířecími potisky a krajkami, to vše „zdrsnělé“ koženými BY MALENE BIRGER LEGÍNY, křiváky, kalhotami a výraznými šperky. AGENT PROVOCATEUR

GALLIANO

TOP, 11 500 KČ

NET-A-PORTER. COM, 6 625 KČ

RUKAVICE, 8 750 KČ

DOLCE&GABBANA

KABELKA, 17 850 KČ

DOLCE &GABBANA

LUISA CERANO

ŠATY, 30 250 KČ

VESTA, 12 960 KČ

BALDININI

KOZAČKY, 17 930 KČ

VALENTINO

KABELKA, 36 850 KČ

050_Glam.indd 48

DSQUARED2

BOTY, INFO O CENĚ V OBCHODĚ

CHRISTIAN LOUBOUTIN

LODIČKY, 19 900 KČ

FOTO: ARCHIV FIREM, MICHAEL DVOŘÁK, PŘIPRAVILA: VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

PINKO

PRSTEN, 4 350 KČ

11/8/11 2:41 PM

www.bogner-fashion.cz

PRAHA / KARLOVY VARY / ŠPINDLERŮV MLÝN / PLZEŇ-DÝŠINA / KARLŠTEJN

KOLEKCE ZIMA 2012

MÓDA / TREND |

LUXURY GUIDE

EUGENIA KIM

GALLIANO

KABELKA, 23 000 KČ

KLOBOUK, NET-A-PORTER.COM 8 750 KČ

LOUIS VUITTON

ŠÁL, 29 300 KČ

ARMANI JEANS

HUGO BOSS

SVETR, 4 390 KČ

PINKO

SAKO, 9 750 KČ

SALVATORE FERRAGAMO

DKNY

KABÁT, NET-A -PORTER.COM 14 900 KČ

LANVIN

KOŠILE, 31 200 KČ

SALVATORE FERRAGAMO

PSANÍČKO, 36 210 KČ

Blues PAUL SMITH

BRUNELLO CUCINELLI

SALVATORE FERRAGAMO

PÁSEK, 15 000 KČ

DIOR

KABELKA, 110 000 KČ

CALVIN KLEIN

KABELKA, INFO O CENĚ V OBCHODĚ

BURBERRY

KABÁT, 39 900 KČ

FENDI

KABELKA, INFO O CENĚ V OBCHODĚ

VALENTINO

KALHOTY, 12 600 KČ

FENDI

BOTY, 13 400 KČ

TOD'S

BOTY, 9 040 KČ

052_Boy style.indd 48

PRADA

LODIČKY, 18 170 KČ

FOTO: ARCHIV FIREM, MICHAEL DVOŘÁK, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

LOUIS VUITTON

Pánský styl se do dámských šatníků vkrádá již několikátou sezonu, stále ale nenudí a jeho nadčasová elegance je sázkou na jistotu. Letos je navíc opravdu sexy, zjevuje se v něm emancipovaná hvězda bluesových klubů čtyřicátých let v klobouku a s cigaretovou špičkou, halící své nápadníky do oblaků dýmu. Její silueta je navíc plná křivek – kalhoty má střižené do pasu, kterému dává vyniknout i košile a sako. Černý monolit letos ale návrháři rozbili všemi odstíny šedé, tmavě modrou nebo u Salvatore Ferragama vzorem kohoutí stopy.

SAKO, 19 490 KČ

KOŠILE, 11 900 KČ

11/8/11 2:44 PM

Replay_inz_Luxury-Guide_(podzim22 2

17.8.2011 8:35:24

Replay_inz_Luxury-Guide_(podzim23 3

17.8.2011 8:35:32

MÓDA / TREND |

LUXURY GUIDE

CHANEL

PRADA

Retro

futurismus Snad každý se aspoň na chvíli stal součástí trendu zvaného retro-futurismus. Ještě teď si velmi živě pamatuji, jak jsem v sedmé třídě základní školy psala slohovou práci na téma „Jak si představuji život v roce 2000“. Viděla jsem létající lokomotivy, lidi živící se stravou v pilulkách a oblečené do gumových overalů. Dámy v mé fantazii nosily asymetrické skafandry, plastové tašky a jednoduché gumové boty. A nebyla jsem jediná, kdo takto snil: odjakživa se spisovatelé, umělci, filmoví tvůrci a jiné kreativní profese snažili předvídat, jak bude vypadat budoucnost. Tato zajímavá směs futuristických vizí a vynalézavosti se stala vděčným materiálem nejen pro literární a filmová díla, ale i pro komiksy a módní ilustrace, které s odstupem času tvoří historii retro-futuristického směru. Retro-futurismus si našel svoje místo i na přehlídkových molech. Tento trend se objevuje i v kolekcích světoznámých návrhářů pro jaro/léto 2012 jak v New Yorku, tak i v Paříži nebo Miláně. Prolínání světa retro se světem futurismu probíhá v návrhářských domech v naprosté souhře. Spojení střihů z padesátých a šedesátých let s futuristickými materiály poskytuje čerstvý impuls ve světě módy.

056-057_Plasty.indd 100

GUMOVÉ HOLÍNKY, STŘÍBRNÉ KALHOTY, 3D APLIKACE NA SVETRECH... REBELIE? VÝKŘIK EXTRAVAGANCE? SNAHA BÝT VÝSTŘEDNÍ? NE, POUZE TOUHA SPOJIT MINULOST, PŘÍTOMNOST A BUDOUCNOST V PEVNÉ POUTO. Text EVA SCHÖN

Marc Jacobs si ve své poslední kolekci pro jaro/léto 2012 pohrává s trendem retro-futurismu opravdu bravurně. Modely evokují vizi lidí žijících v padesátých letech, jak by mohla vypadat móda budoucnosti. Střet různých dekád se dá snadno vypozorovat ze siluet minulých kombinovaných s futuristickými transparentními materiály. Modelka se šátkem na hlavě ztvárňuje hospodyňku z předměstí z minulého století, do toho Jacobs celkem přirozeně kombinuje silikonové materiály, třpytky, střapce a plastovou obuv, které dodávají celkovému vzhledu zralou pikantní příchuť. Sám Marc Jacobs říká o své nejnovější kolekci: „Nechtěl jsem, aby modely vypadaly opravdově.“ I při navrhování kolekce pro značku Louis Vuitton pro jaro/léto 2012 si Marc Jacobs udržel podobný rukopis. Svět retra a budoucnosti se tu prolínají v naprosto harmonickém souladu. A tak se vynořují velké krajkové límce, XXL knoflíky v bílé barvě a šaty sešité pomocí broderie anglaise – speciální techniky používané v devatenáctém století v Anglii. Ten správný šmrnc však šatům dodávají 3D kovové plíšky a křišťálky, které jsou na nich našité. Hedvábný celofán, ombré pírka a přehledné kabelky dotvářejí už i tak dokonalý obraz

11/8/11 2:46 PM

LOUIS VUITTON

LOUIS VUITTON FOTO: ARCHIV

retro-futurismu. Dokonce i módní dům Chanel opustil tuto sezonu svůj přísně elegatní styl. I když silueta nové kolekce byla ponechaná klasická chanelovská, co překvapilo, byl inovativní prvek v podobě asymetrických geometrických tvarů aplikovaných na světlé odstíny oděvů. Osmdesát modelů, které se prošly po mole, v sobě mělo příchuť minimalismu a grafické moderny silně evokující módu budoucnosti. Průhledné látky, plasty a silikon byly jedny z mála materiálů použitých při přípravě kolekce. Karl Lagerfeld nám dokonce dopřál pohled na stříbrné vesmírné boty, které se často vyskytovaly právě ve filmech o budoucnosti z šedesátých let. Retro-futurismus má samozřejmě svoje příznivce i mezi celebritami. K nejznámějším propagátorkám určitě patří Kate Moss, která zazářila na premiéře filmu Star Trek v metalických minišatech s ramenními vycpávkami od značky Balmain. Krátce na to zaplavily trh laciné kopie těchto šatů, jež okamžitě zmizely z pultů. Filmová hvězdička Kristen Stewart známá z upírské ságy Twilight hned několikrát dokázala, že patří k fanouškům tohoto trendu – do talkshow Davida Lettermana přišla ve stříbrno-černých šatech na jedno ramínko a zanedlouho dorazila na filmovou

056-057_Plasty.indd 101

KROMĚ ČERVENÉHO KOBERCE A VIP AKCÍ SE TREND RETROFUTURISMU POMALU ZABYDLUJE I NA ULICÍCH VELKOMĚST.

premiéru v černých minišatech s futuristickou aplikací od Rolanda Moureta. Stranou nezůstává ani Victoria Beckham, která šokovala pařížský Fashion Week bíle stříbrnými minimalistickými šaty s asymetrickou 3D aplikací, jež bravurně doplnila stříbrnými mnohaúhelníkovými lodičkami ze showroomu návrháře Giambattisty Valliho. Vzápětí tento outfit inspirovaný právě

retro-futurismem Victoria vyměnila za futuristické sako s výraznou ramenní vycpávkou od Marca Jacobse. Tento trend však není cizí ani u nás. Příkladem celebrity, která ho nosí, je herečka Aňa Geislerová, která se objevila na finále soutěže Elite Model Look v outfitu z designérské dílny značky Prada. Šaty s prvky art deco byly pokryté plastovými flitry v medové a bordó barvě a módní odborníci se shodli, že v nich vypadala famózně. Kromě červeného koberce a VIP akcí se trend retro-futurismu pomalu zabydluje i na ulicích velkoměst. Lidé s progresivním přístupem k módě se už dávno v oblékání neřídí stylem jednoho žánru nebo jedné éry. Považují to za příliš omezující. Často a rádi experimentují s různými módními obdobími. Je velmi originální, když street-style móda kombinuje přírodní materiály s gumou či plastem. Gumové holínky, stříbrné kalhoty, různé 3D aplikace na svetrech, plastové tašky… Je to rebelie? Výkřik extravagance? Touha být výstřední? Možná jen nutkavý pocit být jiný, neomezovat se, moci nacházet stále nové, svěží a inovativní řešení. Spojovat minulost, přítomnost a budoucnost silným svazkem a smět si vzít z každé éry jen to nejlepší.

11/8/11 2:46 PM

MÓDA / PROFIL ZNAČKY |

LUXURY GUIDE

FENDI MINULOST ZNAČKY OVLIVNILY ZÁSTUPKYNĚ NĚŽNÉHO POHLAVÍ A I NADÁLE STOJÍ V JEJÍM ČELE JEDINÁ ŽENA. SYMBOLEM FENDI JE PŘESTO MUŽ – KARL LAGERFELD. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

22. září 2011, Miláno. Léto si dává se svým odchodem na čas, venku je devětadvacet stupňů a modrá obloha připomíná spíš červenec než zítřejší první podzimní den. Přehlídka Fendi kolekce jaro/léto 2012 je naplánována na jedenáctou hodinu. Jenže na čas tahle fashion show nezačne. Je jedenáct dvacet. Totální dopravní kolaps činí z městské části Porta Vittoria neprůjezdné území. Asi dvě ulice před samotou Via Sciesa, kde bude přehlídka probíhat, začínají z taxíků vystupovat „vystylované“ krásky. Na vysokých podpatcích či mohutných platformách spěchají zprvu se vzletnou elegancí. Po chvíli se začínají jejich kroky prodlužovat, s každým pohledem na hodinky je jejich chůze rychlejší. K místu, které se na patnáct minut stane chrámem módy s logem dvojitého F, kde se tlačí davy fotografů, blogerů, novinářů a módních nadšenců, dobíhají se zrychleným dechem. Nechtějí si nechat ujít jednu z nejvýznamnějších přehlídek tohoto podzimu, nechtějí přijít o ten exkluzivní pocit – být „u toho“ jako první. Přehlídka nakonec začíná o čtyřicet minut později, čekalo se na celebrity, na nejvýznamnější jména módního světa. Přehlídkové molo se rozzáří, kulisou

058-060_Fendi.indd 100

v jeho zadní části je školní úhelník. Jak prozaické… úhel pohledu na módu může být tak široký, jak jen vkus a nátura pozorovatele dovolí. Nula až sto osmdesát stupňů. Úhelník je možná i součástí váhy bez ručičky, její pomyslnou linii kolísající ze strany na stranu tu zastávají siluety modelek. Mají vyčesané vlasy, natupírované do objemných drdolů. Vzdušně ledabylý look připomíná šedesátá léta. Výraznému maku-upu dominují žlutozlatavé a stříbrné oční stíny, tlumené za velkými brýlemi různých barev. Uvědomuju si, že část modelů z čistého plátna nápadně připomíná domácí oděv: velké bílé límce, náprsenky a pruhy, široké áčkové sukně a jednoduché střihy košil doplnil Karl Lagerfeld, kreativní ředitel dámské konfekce, luxusními kožešinami připomínajícími krásu pavích per a barevnost ptačího světa. Výšivkou, sklady, lehkou kůží a velkými knoflíky zjemnil modely, jež jsou

11/8/11 2:46 PM

„BOTY JSOU ŠPERKEM PRO VAŠE NOHY,“ ŘÍKÁ LAGERFELD A VYZVEDÁVÁ TAK TVORBU SILVIE VENTURINI FENDI.

dle slov svého stvořitele určené pro ženy, které chtějí být elegantní každý den a žijí svůj každodenní „real live“. „Nejsou určeny na červený koberec ani na diskotékovou stage,“ dodává. Perforovaná kůže na kabelkách a páskových sandálech má nádech letní pohody. „Boty jsou šperkem pro vaše nohy,“ říká Lagerfeld a vyzvedává tak tvorbu Silvie Venturini Fendi. Ta je kreativní ředitelkou pánské kolekce Fendi, a především doplňků, které jsou silnou stránkou značky. Je zároveň nejdůležitější ženou v rodinné firmě, podílí se již déle než dvacet let na jejím rozkvětu a úspěchu.

058-060_Fendi.indd 101

Po defilé s obrovským potleskem následuje okamžik, na nějž čekala většina přítomných. Ze zákulisí vystupuje sám velký Karl společně se Silvií Venturini Fendi. Schován za černými brýlemi v outfitu, který je pro něj tak typický: vysoký bílý límeček a černá kravata jsou pro něj stejně ikonické jako kulaté brýle pro Johna Lennona. Většina hostů se přesouvá do backstage. Dají si šampaňské a pár kanapek. Jejich kroky však směřují k modelům. Možnost osahat si okamžitě po přehlídce jednotlivé looky, prohlédnout si střihy zblízka a pokochat se materiály, to je opravdový vrchol akce pro většinu zasvěcených. Vyvolení pak mají možnost udělat s mistrem rozhovor. Sedí ve speciální místnosti vyhrazené pouze pro novináře a itinerář schůzek je naplánován týdny dopředu. Karl určuje, která média dostanou přednost: Vogue, W magazine, Fashion TV... Karl Lagerfeld přišel ke společnosti Fendi v roce 1965, v době, kdy značku vedlo pět dcer zakladatelů Edoarda a Adele Fendi – Paola, Anna, Franca, Carla a Alda. Rodinná firma zaměřená na vývoj a výrobu kůže a kožešin byla již etablovaným brandem žádaným i za hranicemi Itálie. Chyběl jí ale energizující přístup, novátorský tvůrce, chyběla jí lehkost a nonkonformita. Tu přinesl mladý nadějný návrhář Lagerfeld, který se po úspěších v Paříži pře-

11/8/11 2:47 PM

MÓDA / PROFIL ZNAČKY |

LUXURY GUIDE

sunul do slunného Říma. Změnil image kožešin. Z pouhého symbolu společenského postavení a těžkého mohutného kusu ženského šatníku dokázal vytvořit nový moderní prvek dámského oblečení, odlehčený novými materiály a moderními střihy. Společně se sestrami Paolou a Annou Fendi začal navrhovat kožichy z dávno zapomenutých a opomíjených druhů kožešin. Trio návrhářů jim vdechlo druhý život především díky experimentování s novými barvami a dík novátorskému zpracování. Kožichy se staly synonymem značky, stejně jako kožené kabelky. V historii kvalitních tašek od Fendi je mezníkem právě období konce šedesátých a začátku sedmdesátých let. Nové inovativní měkké kabelky bez vnitřní konstrukce byly lehčí a praktičtější než pevné tašky, které se dělaly dříve, zajímavé barvy, prošívání a potisky zatraktivnily kabelky moderní generace. V roce 1977 byla uvedena na trh také konfekční výroba dámského oblečení. Nabídka značky Fendi se stala komplexnější. Ale ani Lagerfeld, ani žádná z dcer Fendiových nechtěli zvolnit nastolené tempo. V roce 1984 rozšířili nabídku o doplňky: kravaty, rukavice, sluneční brýle. O rok později přichází Fendi s první vůní – Fendi Perfume. Mimochodem, na poslední fashion show v Miláně byl představen zbrusu nový parfém Fan di Fendi, smyslně ženský a elegantně energizující, který může být hrdým nástupcem své šestadvacetileté předchůdkyně. V roce 1992 se stala pravou rukou Karla Lagerfelda Silvia Venturini Fendi, dcera Anny. O dva roky později převzala část kreativní produkce – od té doby vznikají pod jejíma rukama a odborným dohledem všechny Fendi doplňky. Některé z nich se staly ikonickými, nebo dokonce kultovními kusy. Například kabelka Baguette, která se vyráběla v šesti stech barvách a stala se sběratelským trhákem. Nebo tašky Spy, B Fendi či Peekaboo – nesou si DNA značky, a přesto jsou nadčasově sofistikované. Když přijdete dnes do butiků Fendi, kterých je mimochodem něco přes sto devadesát na celém světě, vyberete si zboží z dámské i pánské konfekce, novinkou je oblečení a doplňky pro děti, kabelky a tašky z různých druhů barevné kůže, malé, větší, dokonce i cestovní zavazadla. Parfémy a doplňky, krásné šátky, pásky a obuv. Pokud budete mít štěstí, najdete v okolí vašeho Fendi butiku

058-060_Fendi.indd 102

také prodejnu Fendi Casa. Nádherné kusy nábytku jsou stejně luxusní a elegantní, stejně kvalitní a nadčasové, jako je móda značky se dvěma F ve znaku. Právě důraz na kvalitu kůže a její zpracování na skříních, postelích či sofa je jedním z typických prvků symbolizujících značku. Fendi má všechno, co si může úspěšná firma přát: historii, stabilní návrhářský tým, spokojené zákazníky, ikonické produkty a prodejní bestsellery, jasnou budoucnost. Má Karla Lagerfelda! Ten zvládá mimo jiné navrhovat dvě linie vlastní značky Karl a Karl Lagerfeld Paris, které budou mít premiéru v lednu 2012, připravovat dámskou kolekci pro módní dům Chanel, fotit vlastní fashion kampaně a vydávat knížky ve svém nakladatelství. A nad vším, co dělá, módní svět žasne. Ve svých sedmdesáti osmi letech je stále v té nejlepší formě a nikdo si netroufá odhadovat, čím tenhle módní mág ještě překvapí. Ze zákulisí přehlídky Fendi odcházím mezi posledními novináři. V backstage zůstal jen generální manažer značky, Silvia a Karl. Mají za sebou nejdůležitější událost podzimu. Léto 2011 končí a to příští je tak blízko... FENDI PRODÁVÁ: PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, WWW.FENDI.COM; FENDI CASA PRODÁVÁ: LUXURY LIVING BY STUDIO NIKA, UMĚLECKÁ 1, PRAHA 7, WWW.LUXURYLIVING.CZ

FOTO: ARCHIV FIRMY

11/8/11 2:47 PM

Luxusní bydlení v centru Prahy.

www.rezidencekampa.cz

MÓDA |

LUXURY GUIDE

LOUIS VUITTON

v režii Sofie Coppoly

AMERICKÁ REŽISÉRKA POKRAČUJE V PRÁCI PRO FRANCOUZSKÝ MÓDNÍ DŮM. PO SKVĚLÉ KOLEKCI KABELEK ZINSCENOVALA I CRUISE KOLEKCI 2012.

UKÁZKY CRUISE KOLEKCE LOUIS VUITTON 2012 (1); KABELKA SC V JEDNÉ ZE DVOU NOVÝCH BAREV (2)

Když Sofia Coppola před dvěma lety navrhla pro značku Louis Vuitton ucelenou minikolekci kabelek a sandálků, vypadalo to, že jde jen o další celebritu, která svým jménem zaštítí práci někoho jiného. Těmto domněnkám nahrával i fakt, že Sofia je blízkou přítelkyní kreativního ředitele značky Marca Jacobse, který ji v minulosti angažoval i jako modelku. Z Coppolina návrhářského debutu bylo ale zřetelně cítit, že se režisérka nového úkolu chopila s vervou a snažila se, aby se v návrzích zrcadlil její životní styl a šarm. Ten je dokonalým propojením amerického smyslu pro praktičnost a francouzské elegance se špetkou koketnosti a hravosti, kterou tak obdivujeme v Coppoliných filmech, ať už jde o Marii Antoinettu, Ztraceno v překladu nebo novinku Somewhere. Model kabelky SC je pak výsledkem její celoživotní honby za ideální taškou. Díky zaoblenému tvaru kabelky i spoustě praktických kapes se do ní vcelku spořádaně vejde všechno, co žena přes den potřebuje, ale zároveň není zbytečně velká ani težká. Sofia doporučuje přibalit do ní i psaníčkovou kabelku Slim, která je zase šitá na míru nočnímu životu a pohltí pouze kreditku, klíče a rtěnku. Kabelky jsou vyrobené z teletiny s jemným zrnem nebo v hladivém semišovém provedení, Slim pak i z kůže aligátoří. K stávajícím tlumenějším barvám SC teď přibyla i zářivá oranžová a tyrkysová, na níž obzvláště delikátně vynikají zlaté detaily. Obě jsou součástí cruise kolekce pro

062_Ikonicka vec.indd 62

sezonu 2012, kterou s Julií de Libran, šéfdesignérkou Louis Vuitton, vytvořila právě Sofia. De Libran vloni režisérce navrhla šaty na losangeleskou premiéru filmu Somewhere a mezi umělkyněmi vzniklo pevné pouto postavené na podobném estetickém cítění. Z jejich společných diskuzí, nápadů a přání pak sepsala Sofia scénář ke zmíněné kolekci. Ten se odehrává v polovině šedesátých let mezi elegantní pařížskou čtvrtí intelektuálů a spisovatelů Saint-Germain-des-Prés a pláckem Drugstore, na němž se setkávají mladičké Pařížanky na skútrech Vespa s černými linkami na očích a v šatech barev makronek a zmrzliny. Hlavní hrdinka kolekce se tedy opět pohybuje někde mezi pánským stylem a dívčí roztomilostí, přesně tak, jak to má Sofia ráda.

FOTO: ARCHIV FIRMY, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

11/9/11 4:37 PM

Váš svět First Class.

Sedmkrát týdně pro vás bude připraven luxus nového Boeingu 777. Na palubě si vychutnáte osobní prostor s minibarem a pohodlným sedadlem, které jedním dotekem proměníte v lůžko. Čeká vás vynikající kuchyně designovaná světovými šéfkuchaři a oceňovaný zábavní systém ice. Součástí je servis Chauffeur-drive a pohostinství exkluzivního salonku. Slovo komfort u Emirates získává nový rozměr.

Boeing 777 bude od ledna létat i z Prahy. Fly Emirates. Keep discovering.

emirates.com/cz Air Transport World 2011 Dopravce roku. Pro rezervaci nebo další informace navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář. Pro podrobnosti našeho Frequent Flyer programu nebo vstup do něj navštivte skywards.com a objevte svět odměn.

6118_Emirates_Q3_B777_launch_First-215x275-Luxury.indd 1

29.9.11 14:56

LIFESTYLOVÝ TITUL PRO CESTUJÍCÍ V BUSINESS TŘÍDĚ NA PALUBÁCH ČESKÝCH AEROLINIÍ

NOVINKA

CSA.indd 1

11/9/11 3:47 PM

KOSTA BODA S I N C E 174 2

Batzeba, Limited Edition 299 pcs

Limited Editions

OK_vlep_KostaBoda03_11.indd 1

3.3.2011 14:56:53

KOSTA BODA S I N C E 174 2

Kosta Boda offers you a large selection of master pieces in the heart of Prague’s Old Town. Please enjoy our fully handmade, exclusive limited or unique edition collection. Make a short trip in the world of crystal by following Poseidon or Montezuma or enjoy the Bathsheba, the mother of King Salomon. It will be a pleasure for us to present you our exclusive collection. You will recieve also 10% discount for your purchases. And plus a Tax-Free advantage for non-EU citizens. If you wish, we can pick you up from your hotel and bring you to our shop/gallery and later bring you also back to any point in Prague. Every request will be arranged with an advise of your hotel administration.

Kosta Boda le ofrece a usted una amplia selección de obras de arte en el corazón de la Ciudad Vieja de Praga. Disfrute de nuestra exclusiva limitada y unica colección, completamente hecha a mano. Haga un viaje en el mundo del cristal, siguiendo Popequeno seidón o Moctezuma o disfrutar de Betsabé, la madre del rey Salomón. Será un placer para nosotros presentarles nuestra colección exclusiva. Usted también recibe el 10% de descuento para sus compras. Y ademáš, los no ciudadanos de la UE tienen la ventaja hacer compras sin IVA (Tax-Free). Si lo desea, podemos recogerlo en su hotel y llevar a nuestra tienda/ galería y luego llevar también de nuevo en cualquier punto de Praga. Cada pedido será coordinado previamente con un aviso de la administración del hotel.

Kosta Boda предлагает Вам большой выбор из эклюзивной коллекции в центре старой Праги. Насладитесь уникальными ручными работами лучших мастеров мира. Предлагаем сделать маленькое путешествие в мир хрусталя, следуя Посейдона или Монтесума, царя Соломона, насладиться красотой Вирсавии. Мы будем рады и с большим удовольствием представим Вам нашу коллекцию. Также Вы получите скидку 10 % от стоимости покупки, плюс Tax-Free для не граждан EU. При возникнувшем желании мы можем отвести Вас в магазин-галерею, а затем обратно в гостиницу или любую точку Праги. По любому запросу или требованию можете проконсультироваться с администрацией вашей гостиницы.

Limited Editions

10% DISCOUNT

Karlova 19, 110 00 Praha 1, +420 777 759 629, info@poseidonmyth.com, www.poseidonmyth.com

OK_vlep_KostaBoda03_11.indd 2

3.3.2011 14:57:09

ALO_BLUE_LG_215 x 275+3mm spad.indd 1

11/1/11 8:15 PM

066-072_fashion_DSQ.indd 66

11/8/11 2:49 PM

066-072_fashion_DSQ.indd 67

11/8/11 2:49 PM

066-072_fashion_DSQ.indd 68

11/8/11 2:49 PM

066-072_fashion_DSQ.indd 69

11/8/11 2:49 PM

066-072_fashion_DSQ.indd 70

11/8/11 2:50 PM

066-072_fashion_DSQ.indd 71

11/8/11 2:50 PM

066-072_fashion_DSQ.indd 72

11/8/11 2:50 PM

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ 23 (HOTEL CARLSBAD PLAZA) STARÁ LOUKA 62 • LÁZEŇSKÁ 3 360 01 KARLOVY VARY • CZECH REPUBLIC TEL./FAX: +420 353 585 085 • MOB.: +420 775 269 807 AZRA@AZRA-CZ.COM

DUBAI - GENEVA - GSTAAD - HONG KONG - KUWAIT - LAS VEGAS - LONDON - MOSCOW - NEW DELHI NEW YORK - PARIS - PORTO CERVO - ROME - ST BARTHELEMY - ST MORITZ - TOKYO www.degrisogono.com

AzraAds2011.indd 1

27.05.11 16:24

OSOBNOSTI |

LUXURY GUIDE

100

U NĚKTERÝCH STAČÍ VYSLOVIT JEJICH JMÉNO A LIDÉ VE SVĚTĚ ŘEKNOU: ZNÁM! U JINÝCH JE TŘEBA PŘIPOMENOUT, CO VYTVOŘILI A CO DÍKY NIM MÁME. KDO A ČÍM NÁM VYBUDOVAL RENOMÉ V ZAHRANIČÍ? VYBRALI JSME STO ČECHŮ A ČECHOSLOVÁKŮ, NA NĚŽ MŮŽEME BÝT PRÁVEM HRDI. Text MARCELA KAŠPÁRKOVÁ

NEZAPOMENUTELNÝCH JMEN VÁCLAV

svatý (asi 907 – asi 935, za svatého prohlášen v roce 973) – osvícený panovník, doba jeho vlády byla přínosná nejen pro naše území, ale i okolní národy Havel (1936) – bývalý prezident, světoznámý dramatik, ikona světové politiky devadesátých let

KAREL Karel IV. (1316–1378) – král český, lombardský a římský, markrabě moravský a hrabě lucemburský, za jeho panování vzkvétala nejen Praha, ale všechna území, kde vládl Klíč (1841–1926) – malíř a fotograf, jeho vynález hlubotisku, dokonalé reprodukční techniky, byl významem srovnatelný s Guttenbergovým objevem knihtisku Čapek (1890–1938) – spisovatel, novinář, překladatel a svým způsobem vizionář. Světu dal svými díly mnohem víc než jen pojmenování robot Gott (1939) – popová ikona nejen u nás, ale i například v Německu, Rakousku nebo Rusku

BEDŘICH Hrozný (1879–1952) – český jazykovědec a orientalista, který rozluštil písmo starověkých Chetitů

BOHUSLAV Martinů (1890–1959) – rodák z Poličky, světově uznávaný hudební skladatel

074-078_Cesi.indd 74

JAN

Nepomucký (okolo roku 1340–1393) – kněz a zpovědník manželky krále Václava IV., podle pramenů odmítl králi vyzradit, z čeho se jeho žena zpovídala, což spolu s dalšími rozpory vedlo k Janově mučednické smrti. Sochy světce stojí po celé Evropě, je vzorem mlčenlivosti a plnění slibů Amos Komenský (1592–1670) – teolog, filozof a pedagog, zejména jeho pedagogické dílo dobylo svět Evangelista Purkyně (1787–1869) – „multifunkční“ vědec – biolog, anatom a fyziolog, ale i filozof, básník a překladatel, spoluobjevitel buněčné cytologie, průkopník na poli objevů funkcí mozku, oka, lidské psychiky a mnoha dalších významných poznatků Nepomuk Neumann (1811–1860) – rodák z Prachatic, misionář, biskup ve Philadelphii, první svatořečený z USA Gregor Mendel (1822–1884) – opat augustiniánského kláštera v Brně, zakladatel genetiky a hlavních zákonů dědičnosti Janský (1873–1921) – český psychiatr a významný neurolog, objevitel čtyř krevních skupin Kubelík (1880–1940) – světově uznávaný houslový virtuoz Kubiš (1913–1942) – příslušník Československé armády, který spolu s Jozefem Gabčíkem provedl v roce 1942 atentát na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha Kadár (1918–1979) – režisér a scénárista, spolu s Elmarem Klosem získal Oscara za film Obchod na korze (1966) Švankmajer (1934) – světoznámý režisér, výtvarník a animátor Kaplický (1937–2009) – ve světě uznávaný architekt Hammer (1948) – rodák z Prahy, syn jazzové zpěvačky Vlasty Průchové, světově uznávaný skladatel a multiinstrumentalista žijící v USA, držitel několika cen Grammy za hudbu k filmům Palach (1948–1969) – student Filozofické fakulty Karlovy univerzity, který se v roce 1969 na protest proti potlačování základních svobod upálil Svěrák (1965) – režisér a scénárista, za svůj film Kolja natočený v roce 1996 získal Oscara Železný (1966) – trojnásobný olympijský vítěz a trojnásobný mistr světa v hodu oštěpem

11/9/11 4:39 PM

JIŘÍ

Menzel (1938) – režisér, který jako druhý v historii našeho filmu získal Oscara za režii (Ostře sledované vlaky, 1967) Kylián (1947) – světově proslulý tanečník a choreograf Bártek (1953) – významný světový vědec v oblasti výzkumu nádorových buněk, v současnosti vede laboratoř Cell Cycle and Cancer ve výzkumném ústavu Danish Cancer Society v Kodani

JOSEF Mysliveček (1737–1781) – hudební skladatel vyhlášený po celém světě jako „Il divino Boemo“ – Božský Čech Ressel (1793–1857) – proslavil se zejména vynálezem lodního šroubu, díky němuž udělala skok vpřed světová lodní doprava Gočár (1880–1945) – věhlasný architekt z období kubismu a funkcionalismu Škvorecký (1924) – spisovatel a nakladatel, v Kanadě, kam emigroval, založil exilové nakladatelství '68 Publishers Masopust (1931) – legendární fotbalista, nejlepší fotbalista Evropy roku 1962, držitel Zlatého míče

ANTONÍN

Dvořák (1841–1904) – jeden z nejznámějších a nejhranějších českých skladatelů v zahraničí Čermák (1873–1933) – rodák z Kladna, starosta Chicaga, bojovník za ukončení prohibice a proti mafii Al Capona, byl smrtelně zraněn při atentátu na prezidenta F. D. Roosevelta Holý (1936) – český chemik, objevitel významných léků na léčbu HIV a AIDS, žloutenky typu B nebo oparů. Jeho Viread je v současnosti nejúčinnějším preparátem na potlačení AIDS Panenka (1948) – bývalý fotbalový reprezentant, jeho legendární gól, který vstoupil do „fotbalových učebnic“, nám zajistil titul mistrů Evropy v roce 1976 v Bělehradě

JARMILA TOMÁŠ Garrique Masaryk (1850–1937) – politik a filozof, první prezident Československé republiky, osobnost s velkým renomé i v zahraničí Baťa (1876–1932) – spolu s bratrem a sestrou založil ve Zlíně obuvnickou firmu, jež se rozšířila po celém světě, a zavedl principy řízení podniku, které jsou „biblí“ i dnešních manažérů

ERICH Roučka (1888–1986) – významný český technik a vynálezce, spolupracovník Thomase A. Edisona

EVA

Jiřičná (1939) – světoznámá architektka a designérka žijící ve Velké Británii Herzigová (1973) – světově uznávaná modelka, která se etablovala i jako herečka

Novotná (1907–1994) – věhlasná operní pěvkyně a herečka, žákyně Emy Destinnové, dobyla pódia v Paříži, Londýně nebo New Yorku Kratochvílová (1951) – mistryně světa a světová rekordmanka, její rekord v běhu na 800 metrů z roku 1983 zůstal zatím nepřekonán

RAFAEL Kubelík (1914–1996) – světoznámý dirigent, uznávaný interpret českých skladatelů v zahraničí, syn věhlasného houslisty Jana Kubelíka

EMIL

Zátopek (1922–2000) – legendární český atlet, čtyřnásobný olympijský vítěz, jeho žena Dana získala olympijské zlato v hodu oštěpem

MILAN Hašek (1925–1984) – významný český lékař, biolog a imunolog, jemuž o vlásek unikla Nobelova cena za objev imunologické tolerance Kundera (1929) – rodák z Brna, světově uznávaný spisovatel žijící a tvořící ve Francii

MILADA Horáková (1901–1950) – právnička, politička, popravena po vykonstruovaném politickém procesu, o milost pro ni žádaly významné světové osobnosti, např. Winston Churchill nebo Albert Einstein

074-078_Cesi.indd 23

ADOLF Loos (1870–1933) – čelný představitel klasické moderní architektury, konkrétně purismu, svou tvorbou ovlivnil evropskou architekturu Hoffmeister (1902–1973) – spisovatel, dramatik, novinář, ilustrátor a malíř, diplomat a překladatel, bývalý redaktor Hlasu Ameriky a velvyslanec ve Francii

11/8/11 2:56 PM

OSOBNOSTI |

LUXURY GUIDE

MAGDALENA

Kožená (1973) – rodačka z Brna, mezosopranistka světového věhlasu

JAROMÍR

LEOŠ

Vejvoda (1902–1988) – skladatel a kapelník, autor světoznámé polky Škoda lásky Jágr (1972) – olympijský vítěz (Nagano 1998), dvojnásobný mistr světa (Rakousko 2005, Německo 2010), dvojnásobný držitel Stanley Cupu (s týmem Pittsburgh Penguins)

Janáček (1854–1928) – hudební skladatel, ve světě mnohem více ceněný než u nás

LUDVÍK Očenášek (1872–1949) – věhlasný český konstruktér, který se podílel na vývoji raketové techniky, už v roce 1928 se proslavil prvními pokusy s raketami vypuštěnými do výšky 2000 metrů Vaculík (1926) – spisoval, novinář, autor manifestu 2000 slov – nejznámějšího dokumentu Pražského jara 1968

ALEXANDER Dubček (1921–1992) – vůdčí osobnost Pražského jara 1968

HERBERT Lom (1917) – hollywoodský herec, rodák z Prahy, z níž jako dvaadvacetitiletý musel utéct před nacisty. Proslavil se rolí šéfinspektora Dreyfuse ve světoznámých filmech o růžovém panterovi nebo jako šéf banditů Cornell v Pokladu na Stříbrném jezeře

BENEDIKT Roezl (1824 – 1885) – rodák z Horoměřic u Prahy, průkopník světové botaniky

RUDOLF Friml (1879–1972) – hudební skladatel a pianista, žák Antonína Dvořáka, autor zejména operet (nejznámější Rose Marie), je pokládán za jednoho ze zakladatelů amerického hudebního divadla Firkušný (1912–1994) – světově proslulý klavírista, který své vrcholné období strávil v USA

JAROSLAV

Heyrovský (1890–1967) – chemik, objevitel polarografie, nositel Nobelovy ceny za chemii z roku 1959 Seifert (1901–1986) – básník a spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literturu z roku 1984 Skála (1916–2007) – lékař, legendární bojovník proti alkoholismu a zakladatel první záchytné stanice na světě (1951)

VLASTA

Kálalová (1896–1971) – významná česká lékařka, označovaná za Alberta Schweitzera v sukních, působila zejména v Bagdádu, přednášela po celém světě

ALOIS Hudec (1908–1997) – český gymnasta, olympijský vítěz z Berlína roku 1936. Jeho strhující skladbě na kruzích museli rozhodčí přiznat zlatou medaili, i přesto, že měli od Adolfa Hitlera, přítomného na tribuně, nařízeno, že první místa musí získat árijští sportovci

MILOŠ Forman (1932) – legendární režisér světového jména, držitel dvou Oscarů za režii (Přelet nad kukaččím hnízdem, Amadeus)

OLDŘICH Jirsák (1947) – profesor Technické univerzity v Liberci a jeho tým v roce 2003 vynalezli speciální technologii umožňující průmyslovou výrobu textilií tvořených nanovlákny (Nanospider)

VĚRA Čáslavská (1942) – naše nejúspěšnější sportovkyně, ve sportovní gymnastice získala sedm olympijských medailí a čtyři tituly mistryně světa

OTTO

Guttfreund (1889–1927) – významný český sochař, jeho socha Úzkost je považována za první kubistickou sochu Wichterle (1913–1998) – světově proslulý vědec, mimo jiné vynálezce očních kontaktních čoček a umělého vlákna silon

074-078_Cesi.indd 24

FRANTIŠEK Antonín Gerstner (1795–1840) – inženýr a technik, který jako první stavěl u nás a po celé Evropě železnice. Navázal v tom na vize svého otce Františka Josefa Gerstnera Křižík (1847–1941) – technik, vynálezce a průmyslník, jeho nejdůležitějším vynálezem je oblouková lampa, díky níž mohlo vzniknout u nás i ve světě například dokonalé pouliční osvětlení Kupka (1871–1957) – malíř a grafik, jeden ze zakladatelů abstraktního malířství, ve světě patří mezi nejžádanější a nejvíc ceněné umělce Franz Kafka (1883–1924) – světově proslulý rodák z Prahy, jeden z nejvýše hodnocených spisovatelů dvacátého století Plánička (1904–1996) – jeden z nejslavnějších našich i světových fotbalových brankářů Listopad (1921) – básník, spisovatel, novinář, divadelní a televizní scénárista, žije v Portugalsku, kde spoluzaložil filmovou a divadelní školu a šéfoval Národnímu divadlu v Lisabonu

11/8/11 2:56 PM

OSOBNOSTI |

LUXURY GUIDE

IVAN Jandl (1937–1987) – držitel našeho prvního Oscara z roku 1949 za film Poznamenaní (The Search) Král (1948) – legendární baskytarista, proslavil se ve skupině Patti Smith, koncertuje i s mnoha dalšími osobnostmi hudebního světa Lendl (1960) – bývalý tenisový reprezentant, do současnosti nejlepší hráč v historii našeho tenisu

PROKOP Diviš (1698–1765) – všestranně talentovaný člověk, teolog, hudebník, přírodovědec a vynálezce, který v roce 1754 vynalezl bleskosvod

MARTINA

Navrátilová (1956) – rodačka z Prahy, považována za nejlepší a nejkomplexnější tenistku historie

ERNST Mach (1838–1916) – rodák z Chrlic na Moravě, věhlasný fyzik, na jehož práce navázal nejen Albert Einstein ve své teorii relativity, ale čerpají z nich i dnešní vědci

MARIE

Čermínová (1902–1980) – přední představitelka evropského výtvarného surrealismu, proslavila se pod uměleckým jménem Toyen

PAVEL Nedvěd (1972) – fotbalový záložník, dlouholetá opora Juventusu Turín, držitel Zlatého míče pro nejlepšího hráče Evropy (2003)

EMIL Filla (1882–1953) – malíř, grafik, sochař, čelný představitel kubismu, jeden z nejžádanějších tvůrců na trhu s uměním

BOHUMIL Hrabal (1914–1997) – spisovatel oblíbený nejen u nás, ale oceněný i řadou významných mezinárodních cen

ELIŠKA

Junková (1900–1994) – česká automobilová závodnice, ve dvacátých letech byla na vozech Bugatti nejrychlejší ženou světa a jako jediná žena v historii Grand Prix se dokázala vyrovnat nejlepším jezdcům

SIGMUND Freud (1856–1939) – rodák z Příbora, neurolog, psycholog, zakladatel psychoanalýzy

MADELEINE Albright (1937) – narozena v Praze jako Marie Jana Korbelová, bývalá ministryně zahraničí USA (první žena na tomto postu)

JAKUB Husník (1837–1916) – fotograf, malíř a vynálezce, proslavil se objevy na poli fotografie

ALFONS

Mucha (1860–1939) – český secesní malíř a designér

GEORG Joseph Camel (1661–1706) – narozen v Brně, misionář, botanik a lékárník, na jeho počest nesou jméno kamélie Placzek (1905–1955) – rodák z Brna, teoretický fyzik světového formátu, který se jako jediný Čech podílel na vývoji americké atomové bomby

ZDENĚK Kopal (1914–1993) – český astronom, považován za našeho nejvýznamnějšího experta v tomto oboru, část života žil a pracoval v USA a Velké Británii

GUSTAV Mahler (1860–1911) – hudební skladatel, proslavený zejména symfoniemi, písněmi a kantátami Machatý (1901–1963) – filmový herec, scénárista, režisér, ovlivněn zkušenostmi z USA, natočil na přelomu 20. a 30. let filmy Erotikon a Extase, poprvé znázorňujícími erotiku a sexuální pud

ALEŠ Hrdlička (1869–1943) – věhlasný český lékař a antropolog, zakladatel Antropologického oddělení Národního muzea ve Washingtonu

STANISLAV Brebera (1925) – český chemik, který vyvinul v roce 1966 plastickou trhavinu Semtex

KURT Gödel (1906–1978) – rodák z Brna, matematik, jeden z největších odborníků všech dob v oboru logika, profesor univerzity v Princetonu, přítel Alberta Einsteina

074-078_Cesi.indd 26

EMA

Destinnová (1878–1930) – světoznámá operní pěvkyně, ve své době hvězda Metropolitní opery v New Yorku

11/8/11 2:56 PM

ROZHOVOR |

LUXURY GUIDE

SVĚTOVÝ Bo Pomahak BOSTONSKÁ BRIGHAM AND WOMEN´S HOSPITAL NEVYPADÁ JAKO NEMOCNICE, PŘIPOMÍNÁ SPÍŠ LUXUSNÍ HOTEL. PLASTICKÝ CHIRURG BOHDAN POMAHAČ, KTERÝ VSTOUPIL DO HISTORIE MEDICÍNY ÚPLNÝMI TRANSPLANTACEMI OBLIČEJE, MÁ KANCELÁŘ VE DRUHÉM PATŘE. HNED NA PRVNÍ POHLED JE PATRNÉ, ŽE NENÍ RODILÝ AMERIČAN – NA ZDECH TOTIŽ NEMÁ VYVĚŠENÉ LÉKAŘSKÉ DIPLOMY, JAK JE TOMU TADY ZVYKEM, ALE SNÍMKY SVÉ RODINY. Text JANA VEJROVÁ, MARCELA KAŠPÁRKOVÁ

080-082_Pomahac.indd 186

11/8/11 2:53 PM

080-082_Pomahac.indd 187

11/8/11 2:54 PM

ROZHOVOR |

LUXURY GUIDE

Jak v Americe vyslovují vaše jméno? Říkají mi Pomahak. Křestní už rutinně zkracuju na Bo, abych se vyhnul nekonečnému spelování a vysvětlování. Vlastně mě tady nikdo nezná pod plným jménem. Pozná se ještě na vaší angličtině, že jste cizinec? Ano, určitě. Myslím, že člověk, který přijde do jiné země po pubertě, se už nikdy nezbaví přízvuku. Dal vám během vašeho působení v Americe někdy někdo najevo, že jste cizinec? Že tu nejste vítaný? Jedna z věcí, která mě hned po studiích vedla do USA, a ne do západní Evropy, byla ta, že tady jsou všichni otevřenější tomu, že každý odněkud přišel a je jen otázka kdy, v které generaci. Ihned po revoluci panoval v Čechách takový komplex méněcennosti: západní Evropa se najednou otevřela a my jsme byli v porovnání s ní chudáci. A lidé ze západu se k nám mnohdy i tak nerovně chovali. Kdežto tady jsem nikdy nic takového necítil, právě proto mi to tu připadalo jako velice příjemné prostředí. Člověk určitě po čase pozná, že není to, co rodilý Američan – třeba s ohledem na vzdělání a určité dovednosti, které oni mají po absolvování lékařských fakult, a my ne. Ale ono se to dá všechno dohnat, takže teď už je to jedno. Velmi otevřeně popisujete své začátky v USA, to, jak probíhala praxe: sto dvacet hodin týdně v nemocnici, ani zamhouřené oko při službách – a to i tři dny za sebou, pípák přivázaný k hlavě, abyste se doma vzbudil, smlouva na jeden rok a pak se uvidí... Motivuje to lékaře? A stál za vašimi úspěchy i tenhle dril, na který nejsou lékaři v Česku zvyklí? První dva roky, kdy jsem byl tady, jsem pracoval v laboratoři. Laboratorní práce není tak tvrdá, tam je naopak obrovský prostor pro to, aby člověk odvedl víc, než je norma – tedy zhruba osm deset hodin denně. Pokud pracujete daleko daleko víc, a i o víkendech, máte možnost se ukázat. A o to jsem se samozřejmě snažil. Mnohem tvrdší to ovšem bylo po těch dvou letech, kdy jsem se dostal na všeobecnou chirurgii: tehdy tam probíhaly služby každou druhou nebo třetí noc a každý druhý nebo třetí celý víkend a aspoň jeden den ze zbývajících víkendů. Mohlo to dopadnout i tak, že lékař zažil o víkendu dvě probdělé noci za sebou. Služby tady vedly málokdy k tomu, že by si člověk mohl lehnout. V Čechách to bylo jinak – když máte na oddělení pacienty třetí čtvrtý den po slepém střevě nebo po žlučníku, tak se v noci většinou nic neděje. Tady takový pacient jde domů ten samý den. V nemocnici zůstávají pacienti po velmi závažných zákrocích, jejich stav je takový, že rezident musí být neustále v pozoru... A tak se nevyspíte ne jeden týden, ale měsíc, dva, rok, tři roky… a pořád to pokračuje a nemá to konec. Neříkám, že to schvaluju, že je to správné. Je to s největší pravděpodobností jak nezdravé, tak

080-082_Pomahac.indd 188

nesprávné, ale bylo to tak a člověk se tím musel nějakým způsobem probojovat. A samozřejmě to určitým způsobem vyčlenilo silné jedince. Byly doby, kdy už jste nemohl dál? Určitě jsem si mnohokrát říkal, kdy už to konečně skončí. Ale jeden z kolegů měl heslo, že i ta nejhorší noc má jen dvanáct hodin, které nejdou zastavit – takže se to dá přežít. Nikdy mě ovšem nenapadlo, že bych s tím kvůli tomu seknul, věděl jsem, že ta příležitost by se už nikdy v životě nenaskytla. Vaše žena je také lékařka, ale praxi nevykonává, věnuje se dětem. Není jí to líto? Málokterá česká žena s diplomem by se vzdala kariéry... Moje žena sem se mnou nepřišla hned, ale až po třech letech, protože moje situace tady byla velice nejistá. Během té doby si doma udělala atestaci z očního lékařství. Když přijela sem, začala taky dělat výzkum a zvažovali jsme i to, že by tady prošla oční trénink. Nakonec ale nastala ta správná doba a my měli děti. Myslím, že pro manželku měly vždycky větší prioritu děti a investice do času s nimi než její kariéra. Au-pair a chůvy mohou být skvělé, ale když chcete, aby děti věděly a uměly to, co považujete za důležité, a aby vnímaly svět, tak jak chcete, musíte být s nimi vy. Mluvíte na děti česky? Ano. Dělají českou školu a na konci roku jezdí dělat vyrovnávací zkoušky do Čech. Dokázal jste si v Americe najít přátele? Ze začátku bylo poměrně jednoduché najít českou komunitu a vybudovat si v rámci ní vlastní okruh přátel. Postupem času už to nebyli jenom Češi, ale i řada jiných národností. Je tady celá řada cizinců, s nimiž se cítím pohodlně a jsou nám blízcí. Naplňuje vás po úspěších s úplnými transplantacemi obličeje ještě běžná práce plastického chirurga? Kdyby má praxe sestávala jen z transplantací obličeje, bylo by to zoufalé, bylo by toho moc. Za vrchol štěstí považuji dělat část výkonů, která je rutinní, část, která je velice zajímavá tím, že přináší něco nového, a část je extrémně vzácná a neobvyklá. A já mám praxi, která je složena právě takhle. Takže mě baví rutinní výkony, stejně tak jako ty neobvyklé. Ani jedno bych ale nechtěl dělat pořád. A nemáte poté, kdy jste operoval nešťastné lidi bez tváří, spíš zlost na pacienty, kteří k vám chodí jen kvůli vráskám nebo úpravám poprsí? Vůbec ne. Myslím, že každý má svůj problém a já nejsem schopný posoudit, jak moc je pro něj důležité ten problém vyřešit. Jsem ovšem schopný pomoct, jsem schopný s těmi lidmi probrat, co je trápí, a navrhnout jim řešení, ať je to žena, která chce mít větší prsa, nebo někdo, kdo nemá

část obličeje. Ve výsledku to pak může být stejně uspokojující operace. Jsou lidé, kteří přišli o obličej, vděční za jakýkoli vzhled? Nebo za vámi po čase chodí, abyste je udělal hezčí? Ještě jsem popravdě řečeno žádného pacienta neslyšel říct: vyberte mi hezký obličej nebo takový, který by vypadal jako já. Jejich touha vypadat lidsky a normálně fungovat je pro ně daleko daleko důležitější, než jaká bude ta samotná tvář. Jak reagovali vaši pacienti bez tváře, když se poprvé po operaci viděli? U všech byla reakce velmi pozitivní. Technikou, kterou jsme vyvinuli a kterou provádíme operace, jsme schopni dosáhnout okamžitých výborných výsledků. Není potřeba dalších mnoha zákroků, aby ten člověk vypadal dobře. Nejlepším příkladem je asi Charla Nash, poslední pacientka, jíž poškodil obličej šimpanz. Vypadá perfektně už po první operaci, takže ani nevím, co bych tam ještě zlepšil. A to je ideální stav – stačí jedna operace, a ne celá série. Mohou se tihle vaši pacienti nakonec třeba i usmívat? Mohou, i když až po nějaké době. Zhruba dva tři měsíce po operaci nám pacienti popisují, co už jsou schopni cítit v obličeji, po pěti šesti měsících jsou schopni s ním začít hýbat a motorika se zlepšuje následující řadu let. Ten pacient, co jsme ho operovali v roce 2009, je teď dva a půl roku po transplantaci a já vidím neuvěřitelný rozdíl v porovnání s tím, co uměl třeba před rokem. Jeho schopnost hýbat svaly v obličeji a vyjadřovat emoce se neustále lepší. Uvědomujete si, že v současnosti patříte mezi nejznámější Čechy? Připouštíte si někdy ten pocit? Po pravdě řečeno mě to ani nenapadlo. MUDR. BOHDAN POMAHAČ (1971), RODÁK Z OSTRAVY, ABSOLVENT LÉKAŘSKÉ FAKULTY PALACKÉHO UNIVERZITY V OLOMOUCI. BĚHEM STUDIA MĚL MOŽNOST STÁŽOVAT V BOSTONU, KDE OD ROKU 1996 PRACUJE V TAMNÍ BRIGHAM AND WOMEN´S HOSPITAL (V ROCE 1954 TU JOSEPH MURRAY A HARTWEL HARRISON USKUTEČNILI PRVNÍ ÚSPĚŠNOU TRANSPLANTACI LEDVIN). UŽ V ROCE 2009 DOKTOR POMAHAČ ČÁSTEČNĚ TRANSPLANTOVAL NOS, RTY A HORNÍ PATRO MUŽI PO DOPRAVNÍ NEHODĚ. LETOS NA JAŘE PROVEDL SE SVÝM TÝMEM PRVNÍ ÚPLNOU TRANSPLANTACI OBLIČEJE PACIENTOVI DALLASU WIENSOVI, KTERÝ PŘIŠEL O TVÁŘ A ZRAK PO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VZÁPĚTÍ NÁSLEDOVALY DVĚ DALŠÍ – NOVÝ OBLIČEJ ZÍSKALI MITCH HUNTER A CHARLA NASH. POSLEDNÍM ÚSPĚCHEM DOKTORA POMAHAČE Z POLOVINY LETOŠNÍHO ZÁŘÍ JE TRANSPLANTACE OBOU RUKOU U PĚTAŠEDESÁTILETÉHO PACIENTA.

FOTO: PROFIMEDIA.CZ

11/8/11 2:54 PM

OFFICIAL STORES: Platnéřská 7 110 00 - Praha 1, tel: +42(0)222 312 730 CORNERS STORES: Obchodní dům Kotva, náměstí Republiky 8, 110 00 Praha 1, ground floor, from 15. 10. 2011

000_Vicomt_IM_215x275.indd 1

9/7/11 12:25 PM

ANKETA |

LUXURY GUIDE

JAK NÁS, ČECHY, vnímají v zahraničí? JAKÝ NÁZOR NA NÁS MAJÍ CIZINCI? JAKÉ RENOMÉ MÁME ZA HRANICEMI NAŠÍ REPUBLIKY? ODPOVÍDAJÍ OSOBNOSTI, KTERÉ ŽIJÍ V ZAHRANIČÍ NEBO SPOLUPRACUJÍ S CIZINCI.

Dana HÁBOVÁ TLUMOČNICE A PŘEKLADATELKA

Martin BONHARDT ŘEDITEL CENTRE TCHÈQUE V PAŘÍŽI

Francie má všechno: moře, hory, dobré jídlo a hlavně hrdost. Francouzi si všeobecně nepouští lidi moc k tělu, a zejména ne ty ze zahraničí. Mají pocit, že si vystačí sami se sebou, a podivují se, že celý svět nemluví francouzsky. Je to takové klišé, na které můžete narazit, když se zeptáte Francouzů na jejich zemi a národ. Moje osobní zkušenost je ovšem taková, že toto platí čím dál tím méně. Zejména mladá generace se začíná zajímat o své evropské sousedy, učí se cizím jazykům a cestuje. Mezi nimi už tak často nenarazíte na neznalost, pokud jde o Čechy a Českou republiku jako takovou, nepovažují nás za jakýsi obskurní národ odněkud z východu, kde dlouhá léta vládl komunismus. Jsou příjemně překvapeni, že jsme komunikativní, mluvíme cizími jazyky a de facto se zajímáme o stejné věci jako oni. Jejich znalost o České republice je ve srovnání s našimi sousedními zeměmi ještě poměrně malá, ale je zde patrný určitý pozitivní trend, situace se už mění.

084-086_jak nas vnimaji.indd 164

Americký režisér Terry Gilliam, který byl v České republice několikrát, řekl, že se nemáme pořád za něco omlouvat. I já k těm „omluvačům“ patřím – často trpím, když se mi zdá, že se zachází se zahraničními hosty nezdvořile. Jednou jsem dokonce jistému britskému spisovateli zaplatila taxíka (předstírajíc, že mi ho někdo proplatí), protože v instituci, kde autor poskytoval rozhovor, se redaktor vypařil a dva referenti na mě hulákali, že oni nic zařizovat nebudou. Jak nás asi teď literát vidí – ty dva hulváty a jednu zděšenou paní – a jaká z toho třeba vznikne povídka o Češích, dumala jsem... Některé západní cizince bohužel dodnes překvapuje, že nejsme polodivoši odění v krojích. V devadesátých letech jsem do New Yorku kvůli pár návštěvám u „lepších lidí“ vlekla kromě sportovnějšího oblečení i krásný kabát od Timourek, který vzbudil úžas u několika manhattanských intelektuálek (cítila jsem se velmi vlastenecky). A jak nás vidí zdejší Vietnamci? Mě ti v místní zelenině už přijali a snad tedy vědí, že ne všichni Češi jsou primitivové, kteří jim nevychovaně tykají.

11/8/11 2:54 PM

Jan KALOUSEK HUDEBNÍK A POLITIK

Nejdřív bychom si asi měli položit otázku, kdo je to vlastně Čech. Z hlediska genetického či etnického asi nebudeme moci o většině z nás, kdo žijí na území České republiky, říci, že jsme stoprocentní Češi. Budeme tedy mluvit o nás, lidech, kteří se narodili nebo odmala žijí na tomto území a vyrostli v naší, řekněme, socio-kultuře. Myslím, že každý člověk je unikátní, a proto se neodvažuji paušalizovat. Přece jen jsou ale jisté odlišnosti mezi například lidmi ze severských zemí a těmi ze zemí jižních. První jsou povětšinou bráni jako introvertnější, a jižané zase jako extravertnější. Má to dost společného s podnebím. Co se ale stane s člověkem, který se z jihu přestěhuje na sever, nebo naopak? Jaké budou jeho děti? Jak ovlivní infiltrace jeho genotypu společnost, do níž se přistěhoval? Co všechno ještě ovlivňuje naši povahu? Jistě například to, jakou míru svobody, popřípadě demokracie, v dané společnosti požíváme, jestli je to společnost spíše bohatší, nebo chudší, jestli uznává a praktikuje nějaké dogmatické duchovní hodnoty. Co jí a pije. Jakou má míru tolerance a pokory. Zdali je součástí početného a strategicky důležitého či výjimečného národa. To všechno a jistě mnoho dalšího budí v jedinci míru sebevědomí, která je buď přirozená, nebo často falešně vyvolaná a proklamovaná. Pokud si mohu troufnout hodnotit a paušalizovat Čechy, tak z mnou výše uvedených nástinů spíše vyplývá, že Čech je příslušníkem národa, který žije v relativně příjemném klimatickém pásmu, má historii spíše nesvobody, jde o společnost spíše chudší ve srovnání se sousedy, povětšině ateistickou, jež z hlediska jídla a pití vyznává spíše kvantitu než kvalitu. Má relativně vysokou míru tolerance, která je však specifická, a spíše nižší míru sebevědomí coby příslušník méně významného a malého národa s poměrně dost nízkou dávkou pokory. Má poměrně vyvinutý smysl pro humor. Možná proto Čechy němečtí okupanti nazývali smějícími se bestiemi. Češi si obecně myslí, že jsou chytřejší a schopnější než ostatní národy, což možná není pravda, a je to spíš důsledek alibistického a falešného sebevědomí, neřku-li mindráku. Myslím si, že typický Čech je profesně spíše individualista než týmový hráč, a proto je poněkud méně předurčen ke skupinovému, tedy národnímu úspěchu. Češi většinou uznají za oslavováníhodného pouze spoluobčana, který se prosadil venku ve světě a ideálně až po své smrti. Průměrný Čech je požitkář. Poměr zábava – práce vychází ve prospěch prvého. Málokdo si uvědomí, že úspěchu je třeba něco obětovat a až příliš často neprávem přisuzují osobní úspěchy náhodám, známostem či nekalému konání. Mají sklon k rovnostářství, ale jinému než třeba ve Švédsku. To má ovšem i pozitivní stránky ve chvílích, kdy na výzvu z televize posílají SMS-milodary lidem v nouzi. V podstatě nemají své národní idoly, kromě situací, kdy národní sportovní tým vyhraje mistrovství. Takovou zvláštností Čechů je, že jsou obecně xenofobní a „dědičně“ antiněmečtí a někdy lehce podprahově antisemitští, což je zvláštní, vzhledem k jejich vlastní genetické výbavě a ekonomické závislosti na exportu k našemu západnímu sousedovi. O Američanech si myslí, že jsou hloupí, protože neví, kde leží Čechy. Ví ale průměrný Čech, kde je Wisconsin? Ovšem – jak nás vidí cizinci? Z mých zkušeností, pokud budou průměrně vzdělaní cizinci vědět, že existují Čechy, budou nejspíš také vědět, že Češi jsou dobrými fotbalisty, popřípadě hokejisty. Možná úspěšnými modelkami, ale asi nebudou obeznámeni s tím, že máme několik významných vědců, architektů nebo spisovatelů. Spíše budou znát hesla Havel, Praha a Československo. Asi také zklamu milovníky našeho zlatého moku. Že jsou česká piva výjimečná a známá, ví většinou pouze Češi. Pro zahraniční turisty jsou výjimečná především díky svým zatím příznivým cenám. Až bude u nás pivo stát stejně jako v Anglii, tak už přestane být tak atraktivní a od té doby bude už asi bohužel také nekvalitní. Na Češky se v cizině nahlíží spíše jako na frivolní, což má asi tři hlavní důvody: většinová nekatolická společnost, průměrně chudší země v regionu a to, že je to pravda. Spousta děvčat si pak o svých Češích myslí, že se neumí chovat k ženám. Přestanou si to však myslet, když dostanou darem značkovou kabelku. Český muž toto považuje za normu. Z toho vyplývá – Češi i cizinci mají rádi naše ženy, takže platí pořekadlo „ceska cholka, tobra cholka“. Kdybyste měli pocit, že se s některými názory ztotožňujete, ale přitom se vám to nelíbí, nic si z toho nedělejte. Sám se v některých také vidím.

084-086_jak nas vnimaji.indd 165

František KABERLE ml. HOKEJISTA

Sport je, co se týče pohledu na cizince, možná vlídnější než jiná odvětví lidské činnosti, a tak myslím, že nás – české hráče – ve světě obecně berou jako Evropany. Konkrétně spoluhráči většinou moc neřeší, odkud jste. Jsou zvyklí na to, že v mužstvu jsou hráči i z jiných zemí, tudíž se příliš nehledí na to, jestli jste Čech, Rus nebo Švéd. I mě přijali, když jsem jako dvaadvacetiletý začal hrát ve Švédsku, stejně jako později v USA. Všichni v týmu mají stejné podmínky: ve Švédsku tamní klub zajistil mně i ostatním auto a bydlení, v Americe to bylo trošku složitější, tam si tyto věci zařizoval každý sám. Takže vlastně nejhorší pro mě byl v začátcích můj jazykový handicap, například ve Švédsku šla zpočátku skoro všechna konverzace přes mého spoluhráče Martina Hostáka, který mi velmi pomohl.

11/8/11 2:55 PM

ANKETA |

LUXURY GUIDE

Iva FRÜHLINGOVÁ ZPĚVAČKA, HEREČKA, MODELKA

084-086_jak nas vnimaji.indd 166

David ROZEHNAL FOTBALISTA

Mám za sebou takovou menší „Tour de Europe“, kterou jsem začal v Bruggách v Belgii před osmi lety. S mou ženou jsme od té doby žili v dalších velkých metropolích starého kontinentu: v Paříži, Newcastlu, Římě či Hamburku. Musím se přiznat, že díky svému povolání, které je v některých evropských zemích téměř posvátné, jsem neměl s vnímáním mojí národnosti žádný problém. Naopak, když se vás v Itálii zeptají, odkud jste, a vy řeknete z Čech, rozzáří se jim úsměv a hlasitě zvolají: Ooo, Si, Grande Paolo! Mají prostě Českou republiku spojenou s Pavlem Nedvědem. Také to, že jsme už sedm let členy Evropské unie, má svá pozitiva. I když pravdou je, že někteří lidé si nejsou schopni vybavit, kde naše malá země leží. Na tribuně se ptal jeden Francouz mé manželky na původ. Byla zima a oba se snažili ohřát přešlapováním na místě. Odpověď, že je Češka, se setkala se zvláštní poznámkou: „To tam u vás musíte mít teď mnohem tepleji, ne?“ Těžko říct, kde si pán myslel, že vlastně naše země leží. Cizincům se taky často nevybavují jiné asociace než Praha. Nemají o nás žádné zvláštní vtipy, ani jsem se nesetkal s nějakým, pro nás typickým klišé. Napadají je většinou jen asociace typu: postkomunistická země, chudá… Pozitivem je, když řeknou slovo pivo, nápoj v našich končinách tak oblíbený. V prvoligových fotbalových týmech je kabina dost často mezinárodní a všichni jsme vlastně jejich. Teď myslím fanoušků a týmu. Aby si člověk našel místo v základní jedenáctce, musí být logicky o něco lepší než místní hráči. Ale tak je to v každém sportu, musíte být nejlepší, abyste se dostali tam, kam chcete.

FOTO: ISIFA.COM; ARCHIV

Ve Francii jsem žila osm let, od svých čtrnácti do dvaadvaceti, a teď opět žiju v Paříži. Můj dědeček byl Francouz. I přesto tu mám stále stejný problém. Jsem cizinka „z východu“. Francouzi nevidí rozdíl mezi Polákem, Čechem, Rusem nebo Rumunem. Jsme pro ně „ti z východu“, netuší, že jsme členy Evropské unie, neví o nás skoro nic. Jejich pohled na nás je prostý: ženy jsou prostitutky a muži (naši čeští taťkové!) jsou pro ně mafiáni. Pokud si myslíte, že přeháním, udávám příklad: Hledat byt v Paříži, pokud jste cizinec, je kapitola sama o sobě. Minulý týden jsem se šla ucházet o byt, jako miliony dalších Francouzů a cizinců. Problém nastal ve chvíli, kdy mi položili otázku: „Odkud jste?“ Když jsem řekla, že z Čech, začali se všelijak kroutit a pak z nich vypadlo: „Promiňte, ale to bude asi problém, my jsme tu v Paříži měli v poslední době hodně prostituce v bytech, a tak to asi nepůjde.“ To, jak jsem se musela po takové větě cítit, snad chápete. Vaše ego tu neexistuje. Pamatuji si, že když jsem byla malá, schovávala jsem na pařížských letištích svůj český pas, aby na mě náhodou někdo nekoukal divně. To jest realita ve Francii. Můj přítel, který je Američan a žil v Praze osm let, nás ale vidí trochu jinak. Podle něj jsme inteligentní, vynalézaví, krásní lidé, ale komplikovaní, frustrovaní. Navíc jsme prý ze všech postkomunistických států nejvíce ztratili svou identitu, a proto stále hledáme sami sebe, své kořeny, pátráme, kdo ve skutečnosti jsme. Nejsme na sebe dostatečně hrdí. Což mi tedy, musím říct, také přijde trochu škoda, o to víc teď, když žiju v zemi největších vlastenců na celém světě.

11/8/11 2:55 PM

Týn 2 - Ungelt, Praha 1 OC Arkády Pankrác, Praha 4 www.fggroup.cz

000_Sportalm_IM_215x275.indd 1

10/24/11 12:26 PM

JEDINÝ ČECH |

LUXURY GUIDE

Nenápadný hráč z Las Vegas LIDÉ MILUJÍ PŘÍBĚH O POPELCE A ŽIVOT MARTINA STASZKA HO PŘIPOMÍNÁ. DONEDÁVNA PRACOVAL V TOVÁRNĚ, LETOS ODJEL DO USA, VYHRÁL POKEROVÝ TURNAJ A STAL SE HVĚZDOU. Text MARCELA KAŠPÁRKOVÁ

i s tím, že na něj lidé trochu zahlížejí – našinec zná totiž profesionální „pokeristy“ většinou jen z hollywoodských filmů, kdy neohrožený polda udělá šťáru v tajné místnosti za barem. „Ve světě je ovšem poker regulérní a velmi oblíbený sport, hned po fotbalu. Není tam žádná ostuda živit se hraním, naopak, je to činnost, kterou je možné provozovat do šedesátky, i déle,“ dodává Martin Staszko. Do Las Vegas odletěl v létě jako jeden z mnoha účastníků turnaje. „V pokeru se běžně stává, že vyhraje někdo, kdo byl do

088_Jediny Cech.indd 88

HRÁT SE UČIL Z INTERNETU, ODBORNÝCH KNIH A VÝUKOVÝCH VIDEÍ. NA VŠECHNO KOLEM POKERU PŘICHÁZEL SÁM.

té doby nenápadný, a tak nikoho moc nepřekvapilo, že jsem vyhrál já.“ Na naše podmínky velké peníze za vítězství mu prý nikdo nezávidí. Martin Staszko umí žít velmi skromně, a tak je zainvestuje hlavně zpět do své nové profese, díky nim se může zúčastnit více turnajů. „A taky můžu pozvat do Las Vegas rodiče, bratra, kamarády, aby mi fandili v podzimním turnaji,“ vypočítává. Na November Nine, nejprestižnějším a nejsledovanějším finále, nastoupí jako jednička s největším počtem žetonů. Není pověrčivý, a tak bude možná hrát v něčem úplně jiném než v té kostkované košili, která mu minule přinesla štěstí. Po uzávěrce: V neděli 6. listopadu nastoupil Martin Staszko v Las Vegas do bojů o vítězství v November Nine, nejprestižnějším turnaji v rámci World Series of Poker, a dostal se mezi trojici nejlepších hráčů. V noci z 8. na 9. listopadu vybojoval v superfinále druhé místo, pokořil ho pouze Němec Pius Heinz. Vydělal 98 milionů korun.

FOTO: PROFIMEDIA.CZ

Když média popisovala letošní úspěch profesionálního hráče pokeru Martina Staszka stylem „kterak úplně neznámý Moravák v obyčejné kostkované flanelové košili rozdrtil Las Vegas a odvezl si třináct a půl milionu“, měla jen částečnou pravdu. Pětatřicetiletý rodák z Třince, absolvent vysoké školy strojní, sice město hazardu skutečně pokořil – vyhrál totiž vysoce prestižní turnaj World Series of Poker a získal i zmíněnou výhru, ale košile, kterou měl na sobě, nebyla flanelová. A také není v tomto oboru úplně neznámý. Mezi světovými hráči pokeru si už jméno udělal, když se zúčastnil různých evropských turnajů, například Irish Open. Ovšem jeho úspěch z Las Vegas je srovnatelný se zlatou medailí z mistrovství světa v jiných sportovních odvětvích. Jak se člověk stane profesionálním hráčem pokeru? Anebo ještě přesněji – jak se obyvatel České republiky, v níž je tato hra považována za poněkud zavrženíhodnou kratochvíli kavárenských povalečů, dostane do světové špičky? Prvním předpokladem je mít dobré logické a analytické myšlení a nadprůměrnou paměť. To Martin Staszko má. Odmala hrával šachy, bavila ho matematika i nejrůznější logické úlohy. V povaze má i velkou zvídavost a houževnatost pro to, co ho baví – díky tomu dokázal v pokeru prorazit sám. Hrát se učil z internetu, četl odborné knihy, studoval výuková videa... „Není nutné mít vedle sebe někoho, kdo s vámi bude pořád hrát, ale i na takové lidi jsem naštěstí narazil,“ říká. Když sledoval v televizi světové turnaje, rozhodl se, že se zkusí dostat výš než jen k výhrám na internetu. A teď ho poker živí. Kvůli němu opustil zaměstnání v nošovické automobilce, kde šéfoval jedné hale (díky čemuž se naučil dobře anglicky, což se mu teď velice hodí). V našich zeměpisných šířkách to ovšem znamenalo smířit se na čas

11/9/11 4:41 PM

PASSION FASHION Palác Flóra, místo pro všechny, komu je móda blízká, nyní odhaluje svou novou image

mekky módy, trendů a stylu!

MůåH

W H VH

W ěšit nejen na nové butiky, ale i ve světě proslulé Night Fashion Show – večery ve společnosti předních českých módních profesionálů a celebrit, večery plné módních přehlídek a workshopů.

je jednou z nejznámějších světových módních značek. Je známá pro svůj evropský styling, prvotřídní image a okouzlující kolekce. BratřL0 D UFLD Q R Yp R GYi åQ ě a inovativně SR K O tåH M t Q D åL YR W Vi P M D NR na uměQ t D W D N VS tãH Q H å W UH Q G Q D W UK X Y GD Q pP R E GR E t * X H V vyjadřuje určLWê SR VW R MD åL YR W Q t VW \O

Guess Jeans a LIU•JO nově v Paláci Flóra!

Italská módní značka LIU•JO klade důraz na zvýraznění přirozené åH Q VNR VW LD NU i V \ SUR VW řednictvím rafinovaného a glamour stylu, který je ale zároveň otevřený vlastnímu pojetí. LIU•JO se vyznačuje kombinací výběru nejlepších materiálů, důrazem na detail a aktuálním trendy stylem, který ocení všechny přímočD Up åH Q \ R GP O D GêFK GtYH N D å SR Q H IR UP i O Q t Gi P \ PřijďW H VH

Flora inzerce Luxury 215x275 lay2.indd 1

SR GtYD

W Q D Q R Yp NR O H NFH * X H V

-H D Q V D / ,8 ‡ -2 SR G]L P ]L P D

17.10.2011 9:21:23

Krรก SA 083_Uvod beauty.indd 29

11/8/11 2:58 PM

KRÁSA / ZOOM |

LUXURY GUIDE

Nová obnovující noční péče od Heleny Rubinstein nese název Re-Plasty Age Recovery a umí zázraky. Tento luxusní krém je vhodný pro ty, kdo mají za sebou chirurgický zákrok či jiné ošetření pleti, která potřebuje neustále posilovat. Přípravek obsahuje třicetiprocentní koncentraci patentované aktivní molekuly Pro-Xylane, jež urychluje proces regenerace kůže, působí na vrásky a nedokonalosti pleti a navrací jí její původní mladistvý vzhled. Cena: 7 300 Kč / 50 ml

Koupíte exkluzivně v parfumériích Sephora, více na www.sephora.cz

094_Zoom_1.indd 12

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

NOKTURNO PRO KRÁSU

11/8/11 3:01 PM

KRÁSA / ZOOM |

LUXURY GUIDE

FEMME FATALE

Koupíte ve vybraných parfumeriích, www.gucci.com

096_Zoom.indd 12

FOTO: ISIFA.COM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

Intenzivní, svůdná... Inovace toaletní vody Gucci Guilty v novou parfémovanou vůni Intense je počinem italského módního domu Gucci, značky, jež stojí v popředí milánského týdne módy a je stálicí v šatnících světových superstars. Buďte hvězdou všude, kam vkročíte, opojena šeříkem a akordem fialek. Nechte svou touhu projiskřit průzračným tónem mandarinky s čerstvě podrceným růžovým pepřem, buďte vinna vlastní krásou. Gucci Guilty Intense EdP 75 ml / 2 599 Kč

11/8/11 3:02 PM

GUIDE

for vlep_Chopard_2011_1.indd 1

11/1/11 12:13 PM

PROMOTION

Vítejte u Choparda Caroline Scheufele a její bratr Karl-Friedrich Scheufele vedou společně tradiční a zcela nezávislý rodinný podnik. Tento známý švýcarský výrobce hodinek a šperků se však vyznačuje i dalšími charakteristickými znaky: pozoruhodnou kvalitou, tvořivostí a úspěšným spojením novátorského designu, moderních technologií a tradiční řemeslné zručnosti.

vlep_Chopard_2011_1.indd 2

11/1/11 12:13 PM

PROMOTION

Významné akce Chopard v roce 2011 2

4 5

1 1. Leden 2011 – 68. ročník udílení cen „Zlatý Glób“ – herci Jennifer Lawrence, Christina Hendricks, Mandy Moore a řada dalších významných osobností prezentovali jedinečné šperkařské a hodinářské kusy Chopard. 2. Únor 2011 – Chopard představil úchvatný 85-ti karátový diamant výjimečné čistoty – diamant Type IIa, barva D (prvotřídně bílý), bezchybná čistota (LC), 85,28 ct, typ Golconda, smaragdový brus. 3. Únor 2011 – 83. ročník udílení cen Akademie filmových umění a věd „Oscar“ – Colin Firth, Javier Bardem, Penelope Cruz a řada dalších celebrit filmového umění pózovali s modely Chopard na proslulém červeném koberci. 4. Květen 2011 – MILLE MIGLIA – Chopard jako oficiální partner časomíry legendárního závodu historických vozidel již od roku 1988. 5. Červen 2011 – The White Tie & Tiara Ball – Nadace AIDS Eltona Johna ve spolupráci se společností Chopard vybrala více než 5 milionů liber pro účely boje proti AIDS.

vlep_Chopard_2011_1.indd 3

11/1/11 12:13 PM

PROMOTION

Šperky 8 ç Yt F HQH ç O HWSD W řt] QD čND & KRSD UGP H] L P L V W U\ å SH UND řV Np KRXP ěQt - HM tYU F KRO Qp å SH UND řV Np NU HDF HSU i YH P SD W řtGRND W HJRULH+ DXW H- RDLO O HULH5 RNXS řHGV W DYL O D ] QD čND NRQF HSW + DS\' L DP RQGV V YH O P L MHGQRGXF KRX DOHRW RS ůV REL Y ěM å tP \å O HQNRX0 H] L GY ěP DV DI tURYìP L V NO tčN\M V RXYH ] O DWìF KF KD W RQH F KXP tV W ěQp GL DP DQW \ PřL SRK\EXå SH UNXQH ERKRGL QH NV HGL DP DQW \YH Y\P H] HQp P SU RV W RU XYRO Q ěSRK\EXM t²RGW XGQi ] HY+ DS S\' L DP RQGV 5 RV W RXF tP X] i M P XD REO L E ěV HW ěå tW DNp NRO HNF Hå SH UN ů & KRSD UGL V V L P R 7 YD URY ěMHGQRGXF Kp SU V W ìQN\ Qi Xå QL F H L S řtY ěV N\M V RXYç G\R] GREH Q\JU DYt URYD QìP Qi ] YH P P DQ X I DN W X U\ DY Q ěN W HUì F K S URY HG HQ tF K L G URE Q ì P L G L DP DQ W \ 3 Ui Y ěW YD URYi MHGQRGXF KRV W XQL YH U] i O QRV W DGH V L JQRYi UR] SR] QD W HOQRV W MVRXG ůYRGH P YH O Np REO L E\ W pW RNRO HNF H

6 7 2

1. Happy Diamonds náhrdelník, 18kt bílé a růžové zlato, diamanty 1,97 ct, cena 401 000 Kč 2. Happy Diamonds prsten, 18kt růžové zlato, diamanty 0,20 ct, cena 176 500 Kč 3. Happy Diamonds náhrdelník, 18kt bílé zlato, diamanty 0,64 ct, cena 200 700 Kč 4. Happy Diamonds náušnice, 18kt bílé zlato, diamanty 0,61 ct, cena 267 000 Kč 5. Happy Diamonds prsten, 18kt bílé zlato, diamanty 0,60 ct, cena 189 000 Kč 6. Miss Happy prsten, 18kt bílé zlato, diamanty 0,14 ct, cena 36 000 Kč 7. Miss Happy náušnice, 18kt růžové zlato, diamanty 0,28 ct, cena 91 400 Kč 8. Miss Happy prsten, 18kt růžové zlato, diamanty 0,14 ct, 55 600 Kč

vlep_Chopard_2011_1.indd 4

11/1/11 12:13 PM

PROMOTION

1. Chopardissimo náhrdelník, 18kt žluté zlato, 25 800 Kč 2. Chopardissimo náušnice, 18kt žluté zlato, 24 800 Kč 3. Chopardissimo náhrdelník, 18kt bílé zlato, 26 000 Kč 4. Chopadissimo náušnice, 18kt bílé zlato, 23 400 Kč

4 1

5. Chopardissimo náramek, 18kt růžové zlato, cena 30 600 Kč 6. Chopardissimo náramek, 18kt bílé zlato, cena 31 250 Kč 7. Chopardissimo náramek, 18kt žluté zlato, cena 29 400 Kč

vlep_Chopard_2011_1.indd 5

11/1/11 12:14 PM

PROMOTION

Imperiale pro ženy

Imperiale Chrono, automat, 18kt růžové zlato, diamanty 3,97 ct, datumovka, řemínek aligátor, 928 600 Kč

Imperiale, quartz, ocel, datumovka, 123 000 Kč

Imperiale Two-Tone 36, quartz, 18kt růžové zlato /ocel, datumovka, vodotěsnost 50 m, náramek 18kt růžové zlato /ocel, 199 500 Kč

Imperiale 28, quartz, ocel, diamanty 0,44 ct, datumovka, vodotěsnost 50 m, řemínek aligátor, 166 500 Kč

vlep_Chopard_2011_1.indd 6

11/1/11 12:14 PM

PROMOTION

Classic Racing pro muže

Mille Miglia Grand Turismo XL, automat, ocel, datumovka, safírové sklo, vodotěsnost 100 m, řemínek kaučuk, 109 000 Kč

Mille Miglia GT XL Chrono, automat, ocel, chronograf, datumovka, vodotěsnost 100 m, řemínek kaučuk, 173 000 Kč

Jacky Ickx Edition V, automat, ocel, chronograf, velká datumovka, vodotěsnost 50 m, řemínek aligátor, 208 750 Kč

Grand Prix De Monaco Historique 2010, automat, ocel, chronograf C.O.S.C., datumovka, řemínek teletina, 122 300 Kč

vlep_Chopard_2011_1.indd 7

11/1/11 12:14 PM

PROMOTION

Pro vaši kancelář

Corporate set, provedení černá kůže, součástí psací deska s hodinami, box na pera, tužky, vizitky, zásobník papíru, 51 800 Kč

Kolekce Classic Racing, plnící pero zlacené, cena 18 200 Kč, plnící pero, cena 17 000 Kč, kuličkové pero, cena 9 300 Kč

KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, NA PŘÍKOPĚ 17, PRAHA 1, WWW.DUSAK.CZ

vlep_Chopard_2011_1.indd 8

11/1/11 12:14 PM

DOCTOR BABOR – DVĚ CESTY, JEDEN KRÁSNÝ CÍL Řada Doctor Babor posouvá svět kosmetiky opět o kousek dál. Její dva průkopnické koncepty byly vyvinuty plastickými chirurgy. DERMA CELLULAR – účinné řešení kosmetických problémů bez jehel a skalpelů. Krása bez rizika. BIOGEN CELLULAR – pomocník před a po plastické operaci pro lepší hojení pleti. To vše díky unikátnímu Biogen Plant extract. Více na www.babor-cz.eu, www.doctor-babor.com nebo na zelené lince 800 100 403

000_Babor_IM_215x275.indd 1

8/15/11 2:42 PM

KRÁSA / NOVINKY

LUXURY GUIDE

MCELY BOUQUET Nejen na zámku ve Mcelích zažijete jedinečné chvíle pohody. Krásnou atmosféru si nyní můžete dopřát také v soukromí domova. Nová řada olejů Mcely Bouquet do aromalampy vás překvapí svou energizující silou. Každá z pěti aroma vůní v sobě skrývá jinou vzpomínku. Jedna voní jako Vánoce, druhá po levanduli, další posiluje smysly nebo zlepšuje náladu. Všechny jsou ovšem jedinečné.

Ženskost a elegance. Dvě slova tak typická pro Diane von Furstenberg a její novou vůni. Známá americká módní návrhářka mění už čtyřicet let šatníky mnoha žen po celém světě. Ztělesněním jejích zásad je právě novinka – vůně Diane – silná, sebevědomá a smyslná. Nebezpečně svůdná, přitažlivá, sexy. Dřevité tóny pačuli jsou prostoupeny vůní mandlí, fialek a vanilky. K DOSTÁNÍ EXKLUZIVNĚ V PARFUMERIÍCH SEPHORA, EDP 100 ML / 2 690 KČ, EDT 100 ML / 2 390 KČ

VITA LIBERATA S podzimem mizí krásné opálení a na návštěvu letní destinace není v předvánočním shonu čas. Zdravou hnědou barvu však nemusíte získat jen ze slunění. Nejnovější samoopalovací přípravky značky Vita Liberata dokážou proměnit tón vaší pleti během několika minut. Nástřik v profesionálním salonu změní váš pohled na zdravé opálení – vybrat si můžete ze tří odstínů, barva zaschne ihned po kontaktu s pokožkou, a navíc toto opálení bledne rovnoměrně, stejně jako to sluneční. VÍCE O SALONECH A KOSMETICE NA WWW.VITALIBERATA.CZ

098_Beauty news.indd 80

GUERLAIN

Vánoční kolekce francouzské kosmetiky Guerlain každoročně překvapí svou originalitou. Letos se v Guerlainu nechali inspirovat noční oblohou a odleskem hvězd. Z nepřehlédnutelné nabídky limitované sběratelské edice Vol De Nuit vás zaujmou například pudrové perly, hnědomodré oční stíny nebo pudrový sprej, který je skryt v delikátním flakonu s pumpičkou. ZNAČKU GUERLAIN KOUPÍTE VE VYBRANÝCH PARFUMERIÍCH, WWW.GUERLAIN.COM

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

DVF

NEWS

KOUPÍTE NA WWW.CHATEAUMCELY.COM NEBO PŘÍMO V CHATEAU MCELY, CENA SETU: 1 790 KČ (5 KS)

11/8/11 3:03 PM

Nezapomenutelné VÁNOCE

VÁNOČNÍ DÁREK O KTERÉM JSTE SNILI Vánoce jsou dobou klidu a rodinných okamžiků s Vašimi blízkými. Jedinečné okamžiky si zaslouží nejvyšší kvalitu. Zahajte svojí sbírku nezapomenutelných vánočních okamžiků s náramkem PANDORA s komponenty se zlata, stříbra a drahých kamenů. Nechte se inspirovat a vytvořte si vánoční seznam přání na pandora.net

100

KRÁSA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Nové krémy

LANCÔME

3LAB

DIOR

V regeneračním séru Advanced Absolue Precious Cells se skrývá síla kmenových buněk. S jejich pomocí se pokožce obličeje, krku a také dekoltu navrací pevnost a pružnost. Aktivní složky působí na samoregeneraci kůže. Koupíte ho za 4 500 Kč.

Nový BB Cream SPF 40 je tónovací, hydratační a anti-agingový krém, který obsahuje patentovaný komplex Beta White, jež pleť rozjasňuje a zesvětluje. Lze jej použít jako lehký make-up nebo podkladovou bázi. Stojí 1 800 Kč.

Jen pár kapek tohoto energizujícího nektaru postačí k tomu, aby se vaše pleť opět rozzářila. Nectar Satin Revitalisant z řady Dior Prestige dodá unavené pokožce komplexní péči. Ta je den po dni pružnější a mladistvější. Cena: 6 500 Kč.

VELD' S

GEMOLOGY

LA PRAIRIE

Krém Xim-Up obsahuje kyselinu hyaluronovou, esenciální mastné kyseliny a další aktivní látky, které vyhlazují pleť a posilují ji. Pokožka je hydratovaná, jemná a viditelně omlazená. První známky stárnutní okamžitě mizí. Cena: 1 790 Kč.

Oční krém Contour des Yeux Diamant je opravdovým expertem mezi svými konkurenty. Nanáší se v silné vrsvě pod oční partie a již za patnáct dní redukuje vrásky, váčky i hyperpigmentaci. Rozjasňuje a vyhlazuje. Koupíte ho za 1 543 Kč.

Oblast krku je často opomíjenou partií naší každodenní péče. Anti-Aging Neck Cream a Cellular Firming Complex dokáže posílit tenkou kůži na krku a dekoltu, dodává jí pevnost, eliminuje pigmentové skvrny a dvojitou bradu. Stojí 4 400 Kč.

ESTÉE LAUDER

EISENBERG

CLINIQUE

Resilience Lift Night Firming/Sculpting Face and Neck Creme zpevní kůži obličeje a krku, když spíte. Díky nové technologii NL1, která působí během přirozené regenerace pokožky v noci, bude pleť vypnutá a mladistvější. Stojí 2 600 Kč.

Kůže očního okolí potřebuje zvláštní péči. Eisenberg přichází s novinkou: krém Excellence Creme Somptueuse potlačuje váčky a kruhy pod očima, vyhlazuje vrásky, hydratuje a regeneruje. Gelová textura se rychle vstřebává, za 2 750 Kč.

Krém Turnaround Overnight Radiance Moisturizer hydratuje pokožku v noci. Pomocí složek jako hyaluronát sodný a trehalosa udržuje v pleti vlhkost, a zajišťuje tak hydrataci buněk a jejich vyváženost. Koupíte ho za 1 420 Kč.

100_Kremy.indd 88

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

V ZIMNÍM OBDOBÍ SI VAŠE PLEŤ ZASLOUŽÍ INTENZIVNÍ PÉČI VÍCE NEŽ KDY JINDY. VYBRALI JSME TY NEJLEPŠÍ KRÉMY A SÉRA, KTERÁ DODAJÍ VAŠÍ POKOŽCE VŠE, CO POTŘEBUJE.

11/8/11 3:04 PM

000_Sampar_IM_215x275.indd 1

10/31/11 4:50 PM

102

KRÁSA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Nové vůně

CARTIER

BURBERRY

BOTTEGA TTEGA VENETA VENE

Vůně nesoucí název Baiser Volé, nebo chcete-li „Ukradený polibek“, je plná vášně a emocí. Svěží, květinová a pudrová. Sonáta jemnosti a liliového okouzlení. K její ušlechtilosti a dokonalosti přispívá nádherný flakon. EdP 50 ml / 2 390 Kč

Protáhlý flakon vůně Body od britské módní značky Burberry zaujme stejně jako její moderní osobitý obsah. Nový parfém je tím pravým společníkem pro sebejistou a elegantní ženu. Osloví vás kosatec, růže a vanilka. EdP 60 ml / 2 190 Kč

První parfém tradiční italské značky, známé především svými koženými doplňky, je neobyčejnou kombinací dřevitých a květinových tónů, jež se mísí s vůní opracované kůže, mechu a sena. Nenapodobitelná a svá! EdP 50 ml / 1 890 Kč

THIERRY MUGLER

PRADA

BVLGARI

Hvězda se změnila na nedostižnou kometu, která s sebou přináší novou energii. Inspirovaná svou předchůdkyní, přesto je jiná. Nová vůně Angel, tak smyslně sebejistá, žensky svůdná, sladká, a přitom jemně pudrová. EdT 80 ml / 2 260 Kč

Parfém Candy je sladký, a přitom tak působivý. Nejdřív vám připomene vůni vaší oblíbené rtěnky, pak změní intenzitu v provokativní a neobyčejnou esenci. Karamel, medová linie a bílé pižmo probudí vaše smysly. EdP 50 ml / 2 090 Kč

Limitovaná edice nové vůně Jasmin Noir L'Essence je jako hřejivý soumrak: svůdná, intenzivní a přitažlivě tajemná. Zaujme vás jiskřivá esence z růžového pepře, bergamotu, sladkých mandlí a dřeva. EdP 50 ml / 2 285 Kč

JOHN RICHMOND

YVES SAINT LAURENT

LALIQUE

Pro rozhodnou, odvážnou a nespoutanou ženu je určena nová vůně Vivat Rock. V této jiskrné esenci se snoubí tóny sicilské mandarinky s výtažky z květů třešně, růže a kaktusu. Pestrou kompozici doplňuje smyslnost pižma. EdT 50 ml / 1 499 Kč

Parisienne à l’Extrême je symbolem vášnivé ženy. Její posedlost po dokonalosti a smyslnosti je nekonečná. Fialky a růže se v této intenzivní návykové vůni snoubí s pudrovou jemností. Nádech kadidla a ostružin uhrane. EdP 50 ml / 2 100 Kč

Nechte se zlákat tajemstvím smyslného orientu. Nová vůně Nilang přináší jemnou kompozici květin, jimž dominuje frézie a lotos, a ovocných tónů borůvek a broskví. Síla vanilky, ambry a pižma dodává na intenzitě. EdP 50 ml / 1 499 Kč

102_Vune.indd 88

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

VÝRAZNÉ A UHRANČIVÉ ESENCE SE TUTO ZIMU DOSTÁVAJÍ DO POPŘEDÍ. VŠECHNY JSOU INTENZIVNÍ, SOFISTIKOVANÉ, VELMI ŽENSKÉ, PŘESTO SI NEJSOU ANI TROCHU PODOBNÉ.

11/8/11 3:05 PM

Napapijri Praha: Palladium Praha, Nรกmesti Republiky 1078/1 - Nakupni centrum Chodov Roztylskรก 2321/19

napapijri.com

104

KRÁSA / NOVÁ ZNAČKA |

LUXURY GUIDE

NAHOŘE ZLEVA: TVÁŘENKA ORGASM BLUSH, 890 KČ; MULTI LÍČIDLO THE MULTIPLE, 1 240 KČ; ROZJASŇOVAČ, 950 KČ; BÁZE POD OČNÍ STÍNY, 750 KČ; DOLE: KOREKTOR NARS RŮZNÉ ODSTÍNY, 690 KČ; RTĚNKA, 690 KČ; LAK NA NEHTY, 490 KČ; TUŽKA NA OČI LARGER THAN LIFE LONGWEAR EYELINER, 690 KČ

NARS

VÝRAZNÉ RUDÉ RTY, OČI JAKO MOŘSKÁ HLUBINA… DOKONALÝ MAKE-UP, KTERÝ VYKOUZLÍTE BĚHEM NĚKOLIKA MINUT. S KOSMETIKOU NARS TO NENÍ PROBLÉM. TATO NOVINKA NA ČESKÉM TRHU SI ZASLOUŽÍ NAŠI POZORNOST. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Je americká, a přitom tak šarmantně francouzská. Je osobitá, přesto je pro každou z nás. François Nars mění mýty o barvách, o jejich používání a kombinacích. Přináší nový přístup: barvy jsou tu od toho, aby nás rozzářily, změnily a zaujaly naše okolí. François se narodil v jižní Francii a od malička byl zaujatým fotografem. Líbila se mu móda – své matce brával Vogue, který si s nadšením prohlížel. Miloval klasické hollywoodské a evropské filmy, které ho později v mnohém inspirovaly. Po absolvování pařížské Carita Makeup School se přestěhoval do New Yorku. Stal se členem elitní skupiny, která vytvářela výrazné looky pro slavné návrháře a nejprestižnější módní časopisy. Spolu s uznávanými módními fotografy stojí za image několika módních ikon: Kate Moss, Madonny či Naomi Campbell. Právě on stál u zrodu jejich dokonalého make-upu, ať už na přehlídkách, při foto story, či při reklamních kampaních. Nápad pro založení vlastní dekorativní kosmetiky vznikl jednoduše: François neměl čím líčit. Na trhu bylo do té doby málo odstínů, málo barev, s nimiž by mladý make-up artista mohl pracovat. První kolekci dvanácti rtěnek představil v roce 1994, dnes má značka Nars více než čtyři sta produktů. Nejsou to však výrobky pou-

ze dekorativní, jak říká François: „Pleť představuje padesát procent líčení, proto je její bezchybnost tak důležitá.“ Společně s Shiseido Cosmetics se v roce 2002 zrodila řada Nars skin. Portfolio Narsu je nyní kompletní. Filozofie této moderní značky je jednoduchá: ženy musí mít na výběr a François k tomu dodává: „Doba, kdy vládl jeden trend, je minulostí. Nechceme prosazovat pouze jeden look. Tlačím ženy k tomu, aby našly to, co na nich vypadá nejlépe.“ Ispiraci hledá tento talentovaný vizážista na svých cestách. Miluje Francouzskou Polynésii a právě v barvách tamní úchvatné přírody najdete spojení s Françoisovou tvorbou. Z nepřeberného množství produktů nesoucích názvy jako Dolce Vita či Lagune duo zmiňme bestsellery, které u konkurence objevíte jen stěží: multilíčidlo G spot, tvářenku Orgasm či kolekci Pro-Prime, navrženou k vyhlazení a vyrovnání pleti před nanesením make-upu. Značku Nars u nás prodává exkluzivně síť parfumerií Sephora. VÍCE NA WWW.NARSCOSMETICS.COM NEBO WWW.SEPHORA.CZ

104_Nars.indd 138

FOTO: ARCHIV FIRMY

FILOZOFIE TÉTO MODERNÍ ZNAČKY JE JEDNODUCHÁ: ŽENY MUSÍ MÍT NA VÝBĚR A FRANÇOIS K TOMU DODÁVÁ: „DOBA, KDY VLÁDL JEDEN TREND, JE MINULOSTÍ.“

11/8/11 3:06 PM

EXKLUUZIVNÍ FARMACEUTICKÁ KOSMETIKA

ší diamant Exkluzivní ošetření

KORFF ABSOLUTE REVITALIZED SKIN Nádherné obnovující pleťové sérum se složkou ohnivého opálu viditelně vyhlazující pokožku.

KORFF ABSOLUTE COMPACT SKIN Senzorický krém s diamantovým práškem a účinnými zpevňujícími rostlinnými extrakty.

KORFF ABSOLUTE IDEAL SKIN Pro okamžité zmírnění viditelnosti mikro-vrásek, dlouhodobý, sametový efekt.

Ohnivý opál Diamantový prášek Výtažek z Kigelia Africana

www.laestetica.cz www.lakosmetika.cz DIBI CENTER La Estetica U Kanálky 9 Praha 2 Vinohrady

000_Green_Ocean_KORFF_IM_215x275.indd 1

DIBI CENTER La Estetica Benešovo náměstí Teplice

PURE AGENCY, s.r.o. Náměstí Práce 2512 (Interhotel Moskva), Zlín

DARSI High Care Studio Šumperk B. Němcové 13 Šumperk

Studio Real Lidická 595 Třinec

11/8/11 2:56 PM

106

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Noční hlídka NEJVHODNĚJŠÍM ČASEM PRO PÉČI O PLEŤ OBLIČEJE JE NOC. A JE VELMI DŮLEŽITÉ SE PŘED ZRCADLEM V KOUPELNĚ ZAMYSLET, JAKÝ KRÉM ZVOLIT A JAK HO SPRÁVNĚ APLIKOVAT.

Text LUCIE HÁŠOVÁ TRUHELKOVÁ 04 03 02

Anti-Aging Night Crea 08

01 07

01. SOIN NUIT FERMETÉ TERMOLIFT, ORLANE, 5 290 KČ; 02. REGENERATING NIGHT SERUM, ORLANE, 5 590 KČ; 03. RE-PLASTY LASERIST SERUM, HELENA RUBINSTEIN, 5 550 KČ; 04. CAPTURE TOTALE ONE ESSENTIAL, DIOR, 3 210 KČ / 50 ML; 05. NIGHT CREAM UPGRADE, KORFF, 2 730 KČ; 06. ANTI-AGING NIGHT CREAM, LA PRAIRIE, 4 800 KČ; 07. DUAL ECM REPAIR, BABOR, 1 651 KČ; 08. NOCTURNAL LINE-UP MASK, SAMPAR, 2 140 KČ

V noci se probouzejí mechanismy omlazování pokožky, a proto je nezbytné dodat jí to, co potřebuje. Kožní cirkulace dosahuje vrcholu mezi jedenáctou v noci a čtvrtou hodinou ranní. Právě v tuto dobu pronikají kosmetické látky do pleti nejrychleji. Zatímco pleť devatenáctileté dívky žádný večerní doping nepotřebuje a regeneraci zvládne i bez něj, od dvaceti let věku výše se bohužel situace mění. Mnohé ženy věří tomu, že když na noc nepoužijí žádný krém, pleť bude odpočívat. Jenže pleť je bezradná, zanesená, nemá výživu a hydrataci. V žádném případě tedy nemůže „volně dýchat“. Ještě větší nezbytností než noční krém (1, 5, 6, 9, 14) je správné mytí obličeje. To se velmi často odbývá nebo se provádí nesprávně. Podobně mají některé ženy za to, že dekolt nebo krk už není nutné do večerní péče zahrnovat a že lze skončit při aplikaci krému na bradě. Ani alkohol nemá, navzdory pověstem, na pleť žádný zvláštní účinek. To, že ráno po večírku obličej nevypadá zdaleka tak strašně,

106-107_V noci.indd 100

jak se jeho majitelka obávala, není následek odmaštění ethanolem zevnitř. Dělají to prostě jen endorfiny, hormony štěstí. Když jdete někam s přáteli, uvolníte se a vypustíte všechno z hlavy. A v pleti ten efekt přetrvává ještě druhý den. Ale, bohužel, třetí den se to usadí a přijde okamžik pravdy. Váčky pod očima, vyrážka kolem úst a podobně. Ženy se v současnosti často nechávají ovlivnit reklamou a domnívají se, že jejich pleť je přecitlivělá a alergická na všechno možné, i když tomu tak ve skutečnosti není. Nezřídka se také stává, že svou pleť přetěžují – na přehnané množství neuváženě nakoupených produktů pleť reaguje vyrážkou nebo nevzhlednými skvrnami. Noční krém, který by měl být rozhodně od stejné značky a ze stejné řady jako ten denní, nejprve rozehřejeme mezi prsty, aby jeho textura povolila. „Krém se nanáší od úsměvu ven,“ radí Alena Nastoupilová z L'Institutu Guerlain. „Jen v takovém případě táhnete nahoru a nutíte

tonus pleti držet. Kůže po celý život postupně vlivem gravitace klesá, není třeba si ještě táhnout dolů každé ráno a večer obličej samy. Když si natíráme nohy tělovým mlékem, také tak nečiníme směrem dolů, ale vzhůru, aby se nohy pěkně vypnuly.“ Hitem poslední doby se stala různá noční séra (2, 3, 4, 12, 13), která se nanáší ještě před krémem, hned po očištění a přípravě pleti tonikem. Jejich konzistence, která nemá mastný základ jako krém, pronikne hluboko do pleti. Ale nelze používat jen sérum, bez toho, aby následoval noční krém. Sérum funguje jako střela do kůže, působí do hloubky, zaktivuje kožní kapiláry a krému už pak nepotřebujeme tolik, jen to celé jakoby zahladí. Ale nekombinovat! Sérum jedné značky a noční krém jiné značky spolu nebudou ladit. Jsou součástí ucelených řad a jen v jejich rámci správně působí. Příkladem může být dvoufázová novinka Dual ECM Repair od Babor (7): ampulka nabudí a připraví pleť, která pak lépe využije výživný koncentrát, jenž následuje.

11/8/11 3:08 PM

11 12 13 14 09

ZMIZÍK VRÁSEK EXILIS 10

KOMBINACE NOČNÍHO PŮSOBENÍ A ENERGIÍ RADIOFREKVENCE A ULTRAZVUKU VYUŽÍVÁ PŘÍSTROJ EXILIS. JEHO APLIKÁTOR VE TVARU PERA ZAŘÍDÍ PLETI NEINVAZIVNÍ FACELIFTING, BĚHEM NĚHOŽ JSOU NARUŠENA KOLAGENOVÁ VLÁKNA, ORGANISMUS NÁSLEDNĚ V RÁMCI PŘIROZENÉHO PROCESU HOJENÍ VYTVOŘÍ NOVÝ KOLAGEN, KTERÝ „NAPRAVÍ“ STRUKTURU UNAVENÉ POKOŽKY. VÝSLEDEK UVIDÍTE UŽ DRUHÝ DEN RÁNO. DOPORUČUJEME SÉRII NĚKOLIKA OŠETŘENÍ V TÝDENNÍCH INTERVALECH, KAŽDÉ TRVÁ 50 MINUT. CENA: 2 600 KČ (1 OŠETŘENÍ OBLIČEJE, PODBRADKU A KRKU), 12 500 KČ (BALÍČEK 5 OŠETŘENÍ)

FOTO:ISIFA.COM, ARCHIV FIREM

09. PREMIER THE EYE CREAM, SENSAI, 8 500 KČ; 10. REGENERATING RADIANCE CREAM, VALMONT, 5 100 KČ; 11. TOP SECRETS BEAUTY SLEEP, YVES SAINT LAURENT, 1 600 KČ; 12. RÉPONSE JEUNESSE, MATIS PARIS, 1 820 KČ; 13. ORCHIDÉE IMPÉRIALE LONGEVITY CONCENTRATE, GUERLAIN, 11 010 KČ; 14. ANTI-STRESS TREATMENT, EISENBERG, 2 290 KČ; 15. LE SOIN NOIR YEUX, GIVENCHY, 8 920 KČ / 50 ML

Existují i pleťové masky, které působí během nočního spánku (8). Jako masku nelze používat silnější vrstvu nočního krému, stejně jako by neúčinkovalo, kdybychom si den co den místo krému aplikovali noční masku. „Maska především hydratuje, vhodná je například v období menstruace nebo při viróze. Nedokáže víc než noční krém, jde jen o rozsah hydratace. A pleť potřebuje i krém, protože ten má za úkol neustále regenerovat. Krém vylepší barvu a vypnutí v delším časovém horizontu, maska by to nestíhala, ta jen okamžitě zavlažuje,“ vysvětluje Alena Nastoupilová. Na trhu jsou také speciální „supermani“, kteří dají naši pleť do pořádku za pár chvil. Například Top Secrets Beauty Sleep (11) nebo Orchidée Impériale Longevity Concentrate (13), jenž obsahuje modré zlato a skvěle působí na cestách, kdy málo spíme a pleť má na regeneraci jen velmi omezený čas. Pro pravidelné používání každý večer se ale nehodí, byl vyvinut speciálně pro nárazovou zátěž. Dalším pozoruhodným pomocníkem může být „supersérum“ One Essential od

106-107_V noci.indd 101

Dior (4) nebo nebo Re-Plasty Laserist z laboratoří Helena Rubinstein (8), které je možné používat pro omlazení pleti a pro boj proti pigmentovým skvrnám jak v noci, tak i ve dne. A nejdůležitější nakonec: Večerní seance před zrcadlem musí být zakončena kvalitní péčí o oční okolí (15). Představte si oční okolí jako hedvábí a pleť jako bavlnu. Ty také nikdy nepereme dohromady! Je nezbytné věnovat správnou péči očním konturám, které mají své problémy – kruhy pod očima, mimické vrásky, málo hydratace, vrásky, otoky... Oční krém patří pouze na spodní oční okolí a spánky. Nikdy ne na horní víčka. Kůže je zde tak tenká, že neabsorbuje žádnou texturu krému. A jak poznat, že jsme našli poklad a už není třeba hledat dál? Docela jednoduše: správně zvoleného nočního krému se nebudete chtít vzdát. Budete se těšit na to, až ho večer v koupelně opět rozemnete mezi prsty a vmasírujete do pleti. Po probuzení nebudete cítit žádné pnutí ani mastné zóny. Takového pocitu lze skutečně dosáhnout. Už jste ho zažily?

KLINIKA ESTETICKÉ MEDICÍNY FORMOSITAS, PALÁC YMCA, NA POŘÍČÍ 12, PRAHA 1, TEL.: 226 251 202, WWW.FORMOSITAS.CZ

BEAUTYTEK: NOVÁ GENERACE PŘÍSTROJ BEAUTYTEK, KTERÝ SPOJUJE POZNATKY MEDICÍNY, BIOKYBERNETIKY A POČÍTAČOVÉ TECHNOLOGIE, NENÍ V OBLASTI KRÁSY ŽÁDNÝM NOVÁČKEM. JEHO DRUHÁ GENERACE ALE NYNÍ ZKRÁTILA DOBU OŠETŘENÍ, KDY ZPEVŇUJE TKÁŇ OBLIČEJE, ZMÍRŇUJE VRÁSKY, AKNÉ, VÁČKY POD OČIMA ČI PODBRADEK, NA 35 MINUT. DALŠÍMI VYLEPŠENÍMI JSOU NAPŘ. NOVÉ SLOŽENÍ ELEKTROLYTŮ BEZ PARABENŮ, DOTYKOVÝ MONITOR NEBO ANTIALERGENNÍ SONDY. V NOCI PO OŠETŘENÍ BUDE OBLIČEJ PRACOVAT A AŽ SE RÁNO PROBUDÍTE, V ZRCADLE SPATŘÍTE SVOU OMLAZENOU TVÁŘ. CENA: 2 400 KČ

STUDIO SÁRA, VOSKOVCOVA 1075/49, PRAHA 5 - BARRANDOV, TEL.: 251 682 122, WWW.SK.CZ

11/8/11 3:08 PM

108

KRÁSA / PROFIL ZNAČKY

LUXURY GUIDE

MATIS PARIS FRANCOUZSKÁ KOSMETIKA MATIS PARIS OSLAVÍ PŘÍŠTÍ ROK PĚTASEDMDESÁT LET, KTERÉ ZASVĚTILA PÉČI O PŘIROZENOU KRÁSU PLETI A HLEDÁNÍ ODPOVĚDÍ NA VŠECHNY JEJÍ PROBLÉMY. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

01 02

I když přípravky Matis Paris působí na první pohled nenápadně, je to právě čistý a elegantní design, co filosofii této značky dokonale podtrhuje. Matis Paris se totiž od svého založení soustřeďuje výhradně na kvalitu podloženou špičkovými lékařskými výzkumy. Laboratoře Matis disponují nejdokonalejší technikou a spolupracují s předními kapacitami Francouzského národního centra pro vědu a rozvoj. Přípravky Matis obsahují unikátní ingredience na přírodní bázi, a dokonce obdržely nejvyšší kosmetické ocenění Oscar Cosmetique News. První kosmetické vlaštovky značka vypustila na trh již v roce 1937, nejdříve se používaly hlavně v salonech a lázeňských centrech. Jako salonní péče se Matis Paris profiluje i nadále, zároveň ale v prestižních parfumeriích po celém světě nabízí svých dvanáct prodejních linií, které profesionální ošetření skvěle doplňují. Přípravky odpovídají na téměř všechny problémy pleti, což mají přímo v názvu, který vždy začíná francouzským slovem Réponse, tedy v překladu odpověď. Matis Paris nabízí řešení pro citlivou, suchou i mastnou pleť, ale třeba také ochranu proti slunci nebo zesvětlení pigmentových skvrn. Pro specifické potřeby mužské pleti je pak určena řada Réponse Homme, pokožku těla hýčká a zeštíhluje Réponse Corps. Značka se detailně zaměřuje i na boj proti

PŘÍPRAVKY MATIS PARIS ODPOVÍDAJÍ NA VŠECHNY PROBLÉMY PLETI – MAJÍ TO PŘÍMO V NÁZVU, KTERÝ ZAČÍNÁ SLOVEM RÉPONSE, TEDY ODPOVĚĎ.

108_matis1.indd 138

INTENZIVNÍ PROTIVRÁSKOVÁ NOČNÍ PÉČE DENSIFIANCE SOIR Z ŘADY RÉPONSE TEMPS, 3 199 KČ (01); BRONZUJÍCÍ PUDR, 899 KČ A SYPKÝ PUDR, 799 KČ Z ŘADY RÉPONSE TEINT (02); DENNÍ OCHRANNÝ FLUID SPF 50 Z ŘADY RÉPONSE JEUNESSE, 999 KČ (03); ZPEVŇUJÍCÍ A VYHLAZUJÍCÍ SÉRUM Z ŘADY RÉPONSE TEMPS, 2 999 KČ (04); NOČNÍ REVITALIZAČNÍ SÉRUM Z ŘADY RÉPONSE JEUNESSE, 1 820 KČ (05); REGENERAČNÍ SÉRUM Z ŘADY RÉPONSE VITALITÉ, 1 499 KČ (06); MAKE-UP RADIANCE FOUNDATION Z ŘADY RÉPONSE TEINT, 899 KČ (07); BĚLICÍ TONIKUM Z ŘADY RÉPONSE BLANCHE, 1 099 KČ (08)

FOTO: ARCHIV FIRMY

vráskám, a to hned ve třech svých řadách. Linie Réponse Jeunesse pomáhá předcházet prvním známkám stárnutí a preventivně se používá již po dvacítce, Réponse Corrective bojuje s mimickými linkami, jež se objevují kolem třicítky, a pro zralou pleť je určena řada Réponse Temps. Ta obsahuje výtažky z kaviáru, vitaminy C a E a také výtažky z kopru a sóji, díky kterým jsou kontury obličeje okamžitě po použití vypnutější, kyselina glykolová zase odstraňuje odumřelé buňky. Novinkami linie jsou pak rozjasňující maska a zpevňující sérum. Matis Paris se letos vrací také k dekorativní pleťové kosmetice, v řadě Réponse Teint najdete make-up, sypký a kompaktní pudr a bronzer pro okamžité zakrytí nedokonalostí a sjednocení barvy pleti. Přípravky jsou vyrobeny na minerální bázi, proto jsou opravdu lehoučké a neucpávají póry. Kosmetiku Matis Paris u nás dostanete exkluzivně v parfumeriích FAnn, salonní péči zajišťují FAnn Beauty centra, jejichž seznam najdete na www.fann.cz.

11/8/11 3:09 PM

ARTDECI_Forewer_glam_inz_Luxury_3.indd 1

10/21/11 2:17:05 PM

110

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Letopisy ve tváři RADOST Z ÚSPĚŠNÉHO SHOZENÍ NĚKOLIKA NADBYTEČNÝCH KIL VĚTŠINOU ZKALÍ VELKÝ PROBLÉM – VÍCE VRÁSEK VE ŠTÍHLEJŠÍM OBLIČEJI. Text LUCIE HÁŠOVÁ TRUHELKOVÁ

ní a odlíčení je třeba kůži pomoci s vyrovnáním povrchového lipidového filmu, a to vhodně zvoleným krémem.“ Dobrou prevencí je rovněž zařadit do dietního jídelníčku látky zpomalující stárnutí. Vhodný je olivový olej, mořské ryby, brusinky, borůvky, ořechy, černý rybíz a jak čerstvé, tak i sušené meruňky. Je-li už na preventivní opatření pozdě, s nápravou pomůže estetická medicína. „Když se po zhubnutí obličej v podstatě propadne a tváře se tak trochu prověsí, saháme po výplních, jimiž obličej vymodelujeme do mladistvých kontur,“ vykresluje nejčastější problém žen po radikální dietě primářka Pelechová. „V těchto případech se mi nejvíce osvědčují takzvané 3D materiály na bázi kyseliny hyaluronové, které jsou speciálně zesíťované. Díky tomu jsou schopny pomoci s modelací lícních kostí, brady a čelisti. Tím celkově vypnou konturu obličeje. Mají i velmi slušnou trvanlivost, v průměru okolo dvou let, a efekt je velmi pěkný.“ Tohle už teď určitě ví i v úvodu zmíněná Catherine Deneuve. Ač si celý život ničila pleť cigaretami, vypadá i s šesti křížky na krku tak dobře, že si ji jako svou tvář vybrala kosmetika MAC i gigant Louis Vuitton. OMLAZENÍ OBLIČEJE VÝPLNÍ JUVÉDERM VOLUMA

INTENZITA BOLESTI ***** Z 10 EFEKTIVITA ******* Z 10 POMĚR CENA – VÝSLEDEK ******** Z 10

ÚSTAV LÉKAŘSKÉ KOSMETIKY, VYŠEHRADSKÁ 49 – EMAUZY, PRAHA 2, TEL.: 224 920 171, WWW.ULK.CZ

110_Hubnuti oblicej1.indd 100

FOTO: ISIFA.COM, ARCHIV FIRMY

Francouzská herečka Catherine Deneuve se jednou nechala slyšet, že od určitého věku si žena musí vybrat mezi krásnou tváří a krásným pozadím. Měla tím na mysli štíhlá a pružná těla čtyřicátnic, vykoupená povadlými obličeji, které jako by k těm sexy křivkám ani nepatřily. Její slova potvrdila i rozsáhlá studie lékaře Bahmana Guyrona z univerzity v Clevelandu, provedená před třemi lety u bezmála dvou set párů jednovaječných dvojčat. Srovnáním BMI (body mass indexu) a vzhledu dvojic bylo zjištěno, že po zeštíhlení o jednu konfekční velikost může žena vypadat až o čtyři roky starší. Ženy s plnějšími obličeji a měkčími rysy vyhlížely mladší než jejich štíhlejší dvojčata. Pojivové tkáně podkožního vaziva jsou totiž v partiích obličeje a krku křehčí a jemnější než jinde. Je to proto, aby se při neverbální komunikaci mohly projevit všechny záchvěvy mimického svalstva. Kontury obličeje navíc postupem času povolují tak jako tak – u žen jde o následek poklesu hladiny estrogenů. Přidá-li se jako další faktor úbytek váhy bez správné výživy, tvář zestárne mnohem rychleji, než by měla. Právě tuk byl totiž tím, co napínalo pleť a vyplňovalo vrásky. Tonus pleti a kontury obličeje se mění k horšímu. Obličej je bohužel první partií, na níž se hubnutí jeho majitelky projeví. Nejprve zmizí tuk pod očima, pak ten nad koutky úst a na bradě, následují tváře. V téže chvíli se do celého procesu zapojí také gravitace a oslabená vlákna kolagenu a elastinu už nedokážou zabránit prověšování pokožky. Co s tím dělat? „Je třeba hlavně nezapomínat na dostatečnou hydrataci a vypít alespoň jeden a půl litru vody denně,“ zdůrazňuje MUDr. Mirka Pelechová, primářka Ústavu lékařství a kosmetiky v Praze. „Po večerním důkladném očiště-

11/8/11 3:12 PM

extrem

EXTREM, HAVELSKÁ 29, 110 00 PRAHA1, TEL.: 224 248 981 14 ONCE, VODIČKOVA 10, 110 00 PRAHA 1, TEL.: 222 230 770

000_Extrem_IM_215x275a.indd 1

11/2/11 5:55 PM

112

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Plazmaterapie BOTULOTOXINU A KYSELINĚ HYALURONOVÉ NEDÁVNO PŘIBYLA PŘEKVAPIVĚ ÚČINNÁ KONKURENCE. NEJNOVĚJŠÍM POMOCNÍKEM PRO OMLAZENÍ PLETI OBLIČEJE JE KLIENTOVA VLASTNÍ KREVNÍ PLAZMA. Text LUCIE HÁŠOVÁ TRUHELKOVÁ

V pokožce jde konkrétně o fibroblasty, které produkují vazivo, o endotelové buňky, jež zajistí lepší výživu a okysličení tkání, a o keratinocyty, což jsou povrchové vrstvy pokožky. Díky vlastní obohacené plazmě tak dochází k redukci jemných vrásek kolem očí či v oblasti čela nebo radiálních vrásek horního rtu. „Nové buňky se začnou normálně množit a růst, a tím vytvářejí novou, přirozeně omlazenou tkáň. Změny ale nejsou tak dramatické, jako když píchneme botulotoxin nebo výplň s kyselinou hyaluronovou a když klient už v podstatě odchází s požadovaným efektem,“ vysvětluje doktorka Gabryšová a dodává: „U plazmaterapie se na výsledek čeká několik týdnů. Ale když se pak nové buňky vytvoří, výsledný efekt je trvalý.“ Výplň připravená z krevní plazmy se používá také, i když relativně málo. V takovém případě není při centrifugaci vytvořena tekutá plazma, nýbrž gel. Po jeho injekční aplikaci se v tkáni vytváří fibrinová mřížka, jež stimuluje tvorbu vlastního vaziva. Pnou se po ní kolagenní vlákna a postupně tak přirozeně a trvale vyplní vrásku nebo prohlubeň. O poznání častější metodou je smíchání plazmy s krémem z pupečníku asijského (Centella asiatica), bahenní byliny z Madagaskaru. „Nanáší se na obličej na dobu půl hodiny ve formě mastné pleťové masky,“ přibližuje MUDr. Gabryšová další způsob ošetření. „Tato rostlina nedeaktivuje růstové faktory a prodlužuje účinnost krému. Vitalita krevních destiček a růstových faktorů totiž na vzduchu dramaticky klesá. Ještě čtyřiadvacet hodin po odběru vykazují určitou aktivitu a klient se zbytkem krému, který dostane s sebou, může natřít ještě večer doma.“

Plazmu využívá i stará známá mezoterapie. V takovém případě lékař znecitliví klientův obličej na půl hodiny pomocí masti a plazmu aplikuje drobnými vpichy. Používá se i jemné vťukávání plazmy do pokožky tzv. napage technikou, které je poměrně příjemnou záležitostí. Pokožku není nutné předem znecitlivovat a nevznikají ani žádné modřinky. Výčet možností uzavírá doktorka Gabryšová metodou, již nazývá „plazma na druhou“. Při úvodním aktivování (zbroušení) použije fyzikální plazmu jako čtvrté skupenství hmoty, které naruší povrch kůže, a pak přikládá masku navlhčenou taktéž v plazmě. „Máme hodně spokojených klientek, které se vracejí. Řekla bych, že těch, jež zde vídám opakovaně, je více než polovina,“ odhaduje lékařka. Primář Hajduk výslovně doporučuje opakovat ošetření. „Ideální jsou tři aplikace s odstupem dvou nebo tří týdnů,“ míní. Každá žena nad pětatřicet let by měla absolvovat ošetření plazmaterapií jednou ročně, ty nad padesát pak dvakrát. Po prvním sezení se prý klientkám zdá, že plazma nijak zvlášť nefunguje. Doktor Hajduk je nabádá k trpělivosti, po druhé aplikaci už mu dávají za pravdu a nedočkavě se objednávají na tu třetí. Ceny za ošetření vlastní plazmou se pohybují zhruba od 4 000 korun výše. Na Klinice GHC se například odvíjejí podle počtu zkumavek odebrané krve (1 zkumavka za 5 200 Kč, 2 zkumavky za 7 000 Kč atd.), Aura Medical Clinic Petra Hajduka má ceny stanovené za počet aplikací (jedno ošetření rejuvenace kůže a podkoží celého obličeje za 3 200 Kč, výplň vrásek za 6 000 Kč).

KLINIKA GHC PRAHA, KRAKOVSKÁ 8/581, PRAHA 1, WWW.GHC.CZ; AURA MEDICAL CLINIC, KONĚVOVA 31, PRAHA 3, WWW.AURACLINIC.CZ

112_Plasmoterapie1.indd 100

FOTO: ISIFA.COM

Ve výsledku nejde vlastně ani tak o samotnou plazmu, jako spíš o krevní destičky – trombocyty – v ní obsažené. Po odběru projde klientova vlastní krev speciálním procesem nazvaným centrifugace, během níž se počet krevních destiček v plazmě zvýší přibližně čtyřikrát. A to je důležité, protože jakmile je takto upravená látka vrácena zpět do organismu, právě z trombocytů se uvolňují růstové faktory, jež v pleti stimulují tvorbu kolagenu a vytvoření nové, omlazené tkáně. Plazmaterapie, jež využívá přirozených regeneračních schopností organismu, se původně uplatňovala především v ortopedii a sportovní medicíně. Pro omlazování pokožky ji lékaři používají teprve několik let, v Česku jen něco málo přes rok. Rozhodují se pro ni jednak zkušení klienti, kteří rádi testují estetické novinky, ale i „začátečníci“ toužící po omlazení, jež ovšem nelákají klasické výplně a facelifty. „Největší předností této metody je použití vlastní krve, tedy výhradně vlastního materiálu klienta,“ vyzdvihuje klady plazmaterapie MUDr. Peter Hajduk, vedoucí lékař Aura Medical Clinic. „Tím se minimalizuje eventuální riziko nežádoucích účinků. Výhodou je také rychlé hojení, bez fibrotické reakce, která může nastat u běžných, farmaceuticky vyráběných látek.“ Dalším výrazným kladem krevní plazmy jsou široké možnosti její aplikace. „Nejčastěji provádím ošetření tak, že na pokožku ošetřenou frakčním laserem přikládám hedvábnou tkaninu, jež je navlhčena plazmou,“ uvádí příklad MUDr. Tereza Gabryšová z Kliniky GHC Praha. Plazma proniká drobnými otvůrky do pleti, kde růstové faktory aktivují vlastní kmenové buňky, ty se dostávají do inkriminované oblasti a tam se mění v buňky tkáně.

11/8/11 3:12 PM

000_Canaria_Travel_IM_215x275.indd 1

10/18/11 9:04 AM

114

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Svůdné oči JSOU ZDRAVÉ, SVĚŽÍ A HLUBOKÉ. PRIM. MUDR. PETR NOVÁK, HLAVNÍ CHIRURG REFRAKČNÍHO CENTRA PRAHA A PRIMÁŘ OČNÍHO ODDĚLENÍ NEMOCNICE NA HOMOLCE SE JIM VĚNUJE PŘES DVACET LET A NEDÁ DOPUSTIT NA „ČESKOU ŠKOLU“. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

S jakými očními vadami se ve své praxi běžně setkáváte? Nejčastějšími problémy očí jsou krátkozrakost, dalekozrakost a astigmatismus, přičemž posledně jmenovaná vada se často pojí s předchozími dvěma. Po čtyřicítce, pětačtyřicítce se pak setkáváme s vetchozrakostí, což je ztráta akomodace čočky – i lidé, kteří nikdy neměli se zrakem problémy, najednou musí nosit brýle na čtení nebo na práci s počítačem. Je pro každého vhodná operace laserem? Každá oční vada má své specifické řešení. V mladším věku se přikláníme spíše k operacím laserovým nebo k implantacím tzv. fakických čoček, které se uvnitř oka umisťují před vlastní pacientovu, a plně tak nahrazují kontaktní čočky nebo brýle. U starších pacientů jednoznačně dominuje úplná výměna přirozené čočky, která už přestává být funkční, za implantát. Nejlepší řešení ale vždycky volíme individuálně podle typu vady a také dle požadavků pacienta – zjišťujeme, co od svého zraku například s ohledem na povolání očekává.

Takže pro svůj zrak opravdu nemůžeme preventivně nic udělat? Určitě můžeme – velice důležitá je relaxace. Například v Japonsku mají zaměstnanci speciální pauzy pro oči: když jim po několika hodinách práce zatroubí klakson, na chvíli přestanou sledovat počítač a dívají se deset minut z okna. To má něco do sebe. V oku máme čočku, pomocí níž akomodujeme, zaostřujeme. Tuto činnost vykonává sval, úplně stejný jako jakýkoliv sval na těle. Když se díváte na monitor počítače vzdálený od oka asi sedmdesát centimetrů, vaše oko je neustále nuceno ostřit na dvě až tři dioptrie. Sval je tedy celou dobu nepřetržitě zatížen, čili když se potom podíváte do dálky, máte rozmazáno. Naopak když řídíte a díváte se dlouho do dálky, je dobré si sednout a přečíst noviny. Ideální je zkrátka něco jako indiánský běh: chvíli běžím, chvíli jdu.

Objevují se v oftalmologii nějaké nové estetické trendy? Ano, existují dokonce bizarní operace jako tetování spojivky nebo její osázení diamanty. Ty se naštěstí neprovádějí příliš často, protože jakýkoliv trvalý zásah do oka je nevratný. Samozřejmě lidé chtějí například měnit barvu očí, což umožňují kosmetické kontaktní čočky. Kdo má ale tmavé oči, ten je poněkud handicapován, barevné změny budou vždy zřetelnější u očí světlých. Každopádně to, co je pro mě na očích nejkrásnější, je jejich hloubka. A právě tu někdy barevné čočky potlačují. Jak je na tom česká oftalmologie ve srovnání se světem? Dvě české osobnosti, které pro oči udělaly obrovský kus práce, jsou profesor Wichterle, vynálezce kontaktní čočky, a profesor Vanýsek, který je považován za celosvětového průkopníka implantace nitroočních čoček. Česká oftalmologie má tradici a velmi dobrou pověst. Troufám si říct, že česká oftalmochirurgie je na vyšší úrovni, než je evropský standard. Můžeme být pyšní i na to, že na počátku devadesátých let jsme zachytili celosvětový trend v operaci šedého zákalu, při níž se čočka ultrazvukově rozdrtí, odsaje a vymění za novou. A zatímco ještě na přelomu tisíciletí nebyla tato technika v zahraničí úplně běžná, u nás se takto provádělo již devadesát pět procent těchto zákroků.

REFRAKČNÍ CENTRUM PRAHA, OLIVOVA 6, PRAHA 1, TEL.: 224 505 161, WWW.REFRAKCNICENTRUM.CZ

114_Oci.indd 100

FOTO: ISIFA.COM, ARCHIV FIRMY

PRIM. MUDR. PETR NOVÁK

Můžeme vadám očí nějak předejít? Všechny vady, které jsem jmenoval, jsou námi neovlivnitelné. Každý problém očí by měl být ale rozhodně řešen. Když má totiž někdo dioptrickou vadu a nenosí brýle, může mít úporné bolesti hlavy a skončí u neurologa. Toto naštěstí víme, čili takový člověk je v první řadě odeslán na vyšetření k oftalmologovi. Oční vada se ale může projevit třeba až právě díky nárokům, které jsou na oči kladeny. Lidé si pak mylně myslí, že jim třeba počítač zkazil oči. Je to ale naopak – časté „zírání“ do počítače může jen zvyšovat nároky na náš zrak.

11/8/11 3:13 PM

116

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Vyzkoušeli jsme... ... Estetická rázová vlna EXISTUJE SPOUSTA METOD, JIMIŽ LZE BOJOVAT PROTI CELULITIDĚ. PROBLÉM JE V TOM, ŽE NEJSOU ÚČINNÉ. TO JE TAKÉ DŮVOD, PROČ JSME DOSUD O ŽÁDNÉ NEPSALI. TEĎ ALE VŠE ZMĚNILA ESTETICKÁ RÁZOVÁ VLNA.

V šatně po cvičení se často neubráním zvědavosti a pokradmu si prohlížím zadní strany stehen ostatních žen. Ano, je tam! Nevzhledná celulitida se nevyhýbá ani těm z nás, které se pravidelně hýbají a dbají na zdravý životní styl. I když nám reklamy nutí různé krémy, netrvá dlouho zjistit, že i sebedražší kosmetika je na pomerančovou kůži krátká. Před několika týdny jsem na tento problém narazila s kolegyněmi. Jedna z nich místo toho, aby pokývala hlavou a přisvědčila, že celulitida je prostě nezničitelná, se úplně rozzářila. Vypadlo z ní, že se už nemůže dočkat, až si na silvestrovskou dovolenou v Tichomoří koupí kratičké šortky a po letech se v nich projde po pláži. Její celulitida je prý po mnoha letech, dvou dětech a několika dietách a jojo efektech ta tam a za vším prý stojí rázová vlna. Nejdřív jsem jí nevěřila, ten název ošetření mi totiž evokoval v mysli nějakou dost drastickou a určitě bolestivou záležitost, ale ona mě naštěstí uklidnila, že tak to není. A tak, povzbuzena jejími referencemi, jsem se hned večer podívala na stránky kliniky, kde estetickou rázovou vlnu nabízejí. V Česku zatím není tolik známá, provádí se zde zhruba rok. Objednala jsem se a před prvním ošetřením zvědavostí skoro nedýchala. Terapeutka mi natřela stehna gelem a speciálním aplikátorem mi začala postižená místa masírovat. Aplikátor pracoval jako malá sbíječka, ale bolest jsem skutečně žádnou necítila. Jak mi terapeutka vysvětlila, estetická rázová vlna je puls

elektroakustické energie, která v tkáni vyprovokuje hojivý proces. Podporuje cirkulaci krve a tvorbu kolagenu, a to je přesně to, co je k odstranění pomerančové kůže potřeba. Akustické vlnění ničí zapouzdření buněk, tkáň je jemnější a jemnější... Vedle toho na kůži pracují i elektrické vlny, díky nimž dochází mimo jiné i k výrazné myostimulaci, takže kromě vyhlazené a pružné pokožky se posilují i svaly jako při cvičení. Druhý den tedy můžete pociťovat namožené i ty svaly, o nichž ani nevíte. Do konce toho prvního týdne jsem na kliniku zaskočila ještě na jedno ošetření, trvalo totiž jen tři čtvrtě hodiny, takže se mi ho podařilo vměstnat do diáře. Po čtyřech sezeních − tedy vlastně leženích − už jsem se kochala prvními výsledky. Pokožka se skutečně krásně vypnula. Když jsem minulý týden odcházela z desátého ošetření, zastavila jsem se v obchodě pro kratičké šortky do fitness. A doma jsem se dlouho otáčela před zrcadlem. Možná jsem měla také trochu štěstí v tom, že stádium mé celulitidy nepatřilo mezi ty nejhorší, s nimiž by už ani rázová vlna nedokázala beze zbytku zatočit, a že poměrně dost dbám na životosprávu. Moje pomerančová kůže prostě zmizela! Terapeutka říkala, že se mám zastavit přibližně za půl roku na udržovací kúru. Byla bych blázen, kdybych nešla. Cena ošetření BTL − X-Wave Expert balíček: zadní stehna a hýždě 6 + 1 zdarma za 9 500 Kč, balíček: nohy komplet a hýždě za 11 200 Kč

KLINIKA ESTETICKÉ MEDICÍNY FORMOSITAS, PALÁC YMCA, NA POŘÍČÍ 12, PRAHA 1, TEL.: 226 251 202, WWW.FORMOSITAS.CZ

116_Wave.indd 100

FOTO: ISIFA.COM, ARCHIV FIRMY

Text ŠÁRKA POSPÍŠILOVÁ

11/8/11 3:13 PM

118

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Naše zkušenost K ČESKÝM LÁZNÍM JSEM MÍVALA ODTAŽITÝ VZTAH. ŘÍKALA JSEM SI: PROČ BYCH DO NICH JEZDILA, KDYŽ PROCEDURY, KTERÉ MÁM V PRAZE, JSOU STEJNĚ NEJLEPŠÍ? DNES UŽ TAKOVÝ NÁZOR NEMÁM. NAOPAK!

WWW.CARLSBAD-PLAZA.COM

118_Zkusenost.indd 100

kterou z Prahy neznám, a byla jsem nesmírně nadšena kvalitou procedury a zároveň její důsledností. Když jsem si pak nechala aplikovat pleťovou masku z pravého zlata, která zaručí, že i po mnoha dnech bude má pleť hladká a pevná, zalitovala jsem, že už jsem se dříve nezajímala o nějakou kvalitní lázeňskou péči. V Carlsbad Plaza jsem se setkala s řadou téměř přehlédnutelných drobností, které ovšem zpříjemňují pobyt: mohla jsem si například vybrat, jakou značkovou kosmetiku chci na pokoj, na jakém druhu polštáře a s jakou vůní budu usínat, u snídaně jsem mohla volit ze tří druhů bio medu, pila jsem vodu, v níž se „macerovaly“ nejrůznější drahé kameny, a k dispozici jsem měla i skříň s mnoha zásuvkami plnými nejrůznějších druhů čajů. (Co se týče gastronomických zážitků, velmi mě nadchla asijská restaurace Sweet Orient.) Když jsem odjížděla, našla jsem ve svém přistaveném autě i balenou vodu, abych cestou do Prahy nezapomněla na pitný režim. Příště bych tu chtěla vyzkoušet kosmetické ošetření unikátní kosmetikou Kanebo Sensai, kterou tu používají jako jediní u nás, dále lymfodrenáž, oxygenoterapii a pneumopunkturu. Po dvou dnech ve Varech jsem došla k závěru, že pro lidi, kteří chtějí zažít rychlou a kvalitní regeneraci, není nic lepšího než mimopražské lázně, daleko od pracovních povinností, v krásném prostředí a s příkladnou péčí. Ideál pro tělo i duši. MILENA ŽAMPOVÁ VYDAVATELKA LUXURY GUIDE

FOTO: ISIFA.COM

Čirou náhodou (docházím k závěru, že za většinou mých dobrých zkušeností stojí náhoda) jsem se nedávno ubytovala v karlovarském hotelu Carlsbad Plaza. Okamžitě jsem zjistila, že kromě kvalitního ubytování jsou mi k dispozici i lázeňské a wellness procedury, kterých tu nabízejí přes dvě stě dvacet druhů. Využila jsem příležitosti a během dvou dní jsem vyzkoušela maximum terapií, které moje tělo zvládlo. Začala jsem vanou plnou rašeliny, v níž se mi krásně uvolnila záda. Nad další procedurou jsem dlouho váhala – už několikrát jsem chtěla zkusit kryoterapii, tedy proceduru, při níž je organismus vystaven extrémnímu mrazu. V Praze jsem se neodvážila, v Karlových Varech přišel ten správný čas. V průběhu jedné minuty jsem si prošla tři oddělené komory, kde jsem se nechala vystavit teplotám v rozmezí od minus dvaceti stupňů do minus sto deseti. Čekala jsem samozřejmě, že moje tělo prožije nebývalý šok, ale nestalo se. Účinky této procedury prý docením postupně, během celé zimy, až si moje imunita snadněji poradí s nejrůznějšími epidemiemi. Když už jsem byla ve Varech a měla víc času, podrobila jsem se i vyšetření pomocí AMP analyzátoru, který během pěti minut prověřil sto sedmnáct parametrů mého zdraví. Neinvazivní analýzou krve, pouze díky „sondám“ přiloženým na mém těle, naštěstí zjistil, že se těším dobrému zdraví. Kdybych mohla být ve Varech o den déle, vyzkoušela bych zdejší thajské masáže. Vzhledem k omezeným časovým možnostem jsem ale raději zvolila masáž rukama egyptského maséra,

11/8/11 3:14 PM

NO VI

HYPERBARICKÁ KYSLÍKOVÁ TERAPIE

REVOLUCE V BOJI PROTI TĚLESNÉMU I DUŠEVNÍMU STÁRNUTÍ

DODÁVÁ SÍLU, ENERGII A VYTRVALOST ● UVOLŇUJE NAPĚTÍ A STRES ● ZLEPŠUJE KONCENTRACI A PAMĚŤ ● DETOXIKUJE KREV ● PODPORUJE HOJENÍ ● ZPOMALUJE STÁRNUTÍ ● POSILUJE SRDCE A PLÍCE ● ODSTRAŇUJE BOLESTI HLAVY A MIGRÉNU ● ZLEPŠUJE METABOLISMUS, PODPORUJE TRÁVENÍ ● SNIŽUJE ÚNAVU, ZLEPŠUJE SPÁNEK ● UVOLŇUJE SVALOVOU ZTUHLOST ● ZLEPŠUJE KOŽNÍ PROBLÉMY, VYHLAZUJE PLEŤ ● PODPŮRNÁ TERAPIE PRO ŘADU DIAGNÓZ.

V USA je hyperbarická oxygenoterapie mj. využívána před i po estetických zákrocích pro podporu hojení. Jedinečná konstrukce těchto komor vyrobených v USA umožňuje jejich užití nejen v ordinaci či wellness, ale i doma. Nejslavnějším propagátorem a nadšeným fanouškem této terapie byl Michael Jackson.

I - CONE Beauty & Health studio, Wuchterlova 12, Praha 6, tel.: 220 560 184, e-mail : info@i-cone.cz VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR HYPERBARICKÝCH KYSLÍKOVÝCH KOMOR OXYHEALTH

I-Cone.indd 1

11/8/11 1:27 PM

SÁZAVSKÁ 32 PRAHA 2 T/ +420 286 017 556 E/ stockist.sazavska@activa.cz

Luxury inz Stockist_215x275rijen.indd 2

Italský sedací nábytek od významných designérů: Cini Boeri, Carlo Colombo, Vincent Van Duysen, Hannes Wettstein, Claesson Koivisto Rune, Marco Zanuso, Monica Graffeo.

11.10.2011 7:53:42

Vánoční

tipy

uvod vanoce.indd 2

11/8/11 3:14 PM

122

VÁNOCE / TIPY |

LUXURY GUIDE

Vánoční přání NEJKRÁSNĚJŠÍ SVÁTKY ROKU SE RYCHLE BLÍŽÍ. PŘINÁŠÍME INSPIRACI NA NÁPADITÉ DÁRKY PRO VÁS ČI VAŠE BLÍZKÉ. CO BYSTE SI PŘÁLI POD STROMEČEK PRÁVĚ VY?

Anna SMRKOVSKÁ MAJITELKA SPOLEČNOSTI CRYSTAL HERITAGE

Jelikož jsem si svého „ježíška“ letos s předstihem vybrala otevřením prvního butiku Baccarat v prostorách pražského Obecního domu, ráda bych se o tuto radost o Vánocích podělila i se svou rodinou a přáteli. Období Vánoc je mou nejoblíbenější částí roku a výběr dárků si náramně užívám a neponechávám ho náhodě. Při výběru se řídím srdcem a nejraději mám dárky osobní, které nesou skrytý význam a mají citovou hodnotu. Mohu říct, že letošní Vánoce u nás budou „křehké“ – své nejbližší obdaruji křišťálem, který je bezmála tři sta let esencí pečlivé lidské práce a nejvyšší umělecké hodnoty. Myslím, že bych nenašla věc, kterou bych měla raději a která vznikala s větší láskou a pozorností, než je Baccarat.

Monika MARZIN MARKETINGOVÁ ŘEDITELKA SPOLEČNOSTI DEDALO

V období světové krize si vůbec nedovoluji žádat a ani přijmout jakýkoli zvláštní dárek. Kdybych ale přece jen byla k tomuto rozhodnutí donucena, vybrala bych si FIAT 500. Jelikož pracuji v centru Prahy, je to ideální auto, s nímž se dostanete rychle tam, kam potřebujete, a hlavně s ním bez problému zaparkujete. Kromě toho bych touto cestou pomohla propagovat italský výrobek a italský design, který je bez nadsázky jeden z nejlepších na světě. Jednoduše se nedá se přehlédnout.

122_124_Vanoce lidi tipy.indd 112

Vlastimil HARAPES HEREC A BALETNÍ MISTR

Nejkrásnější vánoční dárek, který mohou ženy darovat svému partnerovi či manželovi, jsou jednoznačně hodinky. Jsou totiž pro muže tím, čím šperk pro ženu. Minulý rok jsem dostal nádherné hodinky Armin Strom, které mě uspokojily hned dvojnásobně. Jsou vizuálně krásné a pro mě je estetická stránka stejně důležitá jako to, že mají vynikající spolehlivý strojek na automatické natahování, který je v mém modelu z řady Skeleton celý vidět. I díky nim můžu lépe kontrolovat a využívat svůj čas. Moc dobře totiž vím, že čas jsou nejen peníze, ale že si doby dané nám v životě musíme vážit. Přesně tak, jak zpívá Jiří Suchý v jedné své písničce: važte si času, nebude… Já si vážím hlavně každého volného času, jehož mám momentálně jako šafránu. Připravuji Popelku, kouzelný muzikál na ledě, který budou mít možnost vidět letos diváci v Čechách a po Novém roce i ti na Slovensku. Hodinky mi tak pomáhají kontrolovat čas, neboť čím je člověk starší, tím ho má stále míň a míň.

11/8/11 3:16 PM

123_Bohemia_Garnet_IM_215x275.indd 1

11/9/11 4:09 PM

124

VÁNOCE / TIPY |

LUXURY GUIDE

Marek JUKOVIČ ŘEDITEL SPOLEČNOSTI TEKA

Jitka KERLE MAJITELKA SPOLEČNOSTI I-CONE

Kdysi jsem dostal k Vánocům knihu Julese Verna Cesta kolem světa za osmdesát dní. Vybavuji si živě ty svátky, které jsem nad slavným dílem strávil. Spolu s Phileasem Foggem jsem procestoval spoustu zemí a zažil velká dobrodružství. Je zajímavé, jak takový zážitek zůstane v člověku i v dospělosti. A tak bych si přál, kdybych si měl vybrat, cestu kolem světa za osmdesát dnů. Nemám ovšem dobrodružnou povahu pana Fogga, takže bych jako dopravní prostředek volil vlastní jachtu. Ani by na ní nemusel být věrný sluha Passepartout, ale má rodina určitě ano.

Vánoce jsou mým nejoblíbenějším svátkem. Jsou nádherně mystické a připomínají mi dětství – moje i mého syna. Jako malá holčička jsem chtěla potkat anděla, nyní jsem šťastná, když můžeme strávit několik svátečních dní všichni dohromady a užít si ten zvláštní čas bez obvyklého shonu. Letošní Vánoce jsou ve znamení dárku pro všechny, kteří chtějí být v pohodě. V našem novém studiu, které otevíráme právě koncem roku, si můžeme zregenerovat organismus v hyperbarických kyslíkových komorách, které přinášejí úlevu od stresu, migrén, nespavosti, psychického i svalového napětí, zlepšují koncentraci a paměť. Pozitivním efektem je dále detoxikace organismu, posílení srdce a plic, zkrátka – zpomalení stárnutí. A podle potřeb a nálady si můžeme zacvičit na stroji Vacuwell, lehnout si do Vibrosauny, která s námi „cvičí“ sama, můžeme se zbavit vrásek, povadlých rysů a dalších nepříjemných důsledků přibývajících let pomocí úžasného anglického přístroje CACI a nakonec si dát skleničku něčeho dobrého na baru.

ŘEDITELKA SPOLEČNOSTI CANARIA TRAVEL

Mé vánoční přání je velmi prosté – strávit s rodinou týden mimo dosah mobilního telefonu, internetového připojení a veškerých civilizačních vymožeností, tak, abychom se mohli konečně všichni dohromady užít. Samozřejmě najít místo, které bude vyhovovat všem, není jednoduché, ale pokud bych si měla vybrat já, jeden tip bych určitě měla. Malý kanárský ostrov La Gomera – malinká pláž, kniha, grilovaná ryba v místní rybářské vesničce a cestou do hotelu procházka banánovníkovou plantáží. Myslím si, že právě takové malé zastavení se v čase, v dnešní uspěchané hektické době, je dárek nad dárky! A je vlastně úplně jedno, jestli to bude na pláži maličkatého ostrůvku nebo v luxusním hotelu známého letoviska.

122_124_Vanoce lidi tipy.indd 114

FOTO: ARCHIV, PŘIPRAVILA: KATEŘINA DAŇKOVÁ

Lenka VIKOVÁ

11/8/11 3:16 PM

LUXURY GUIDE

VÁNOČNÍ PROMOTION

125

ARMIN STROM A FORMULE 1 NA SVĚTĚ EXISTUJE POUZE HRSTKA OPRAVDOVÝCH HODINÁŘSKÝCH MANUFAKTUR,, KTERÉ SI DOKÁŽOU NAVRHNOUT A VYROBIT SVŮJ VLASTNÍ MECHANICKÝ STROJEK. MLADÁ ZNAČKA ARMIN STROM SE MŮŽE POCHLUBIT TÍM,, ŽE DO TÉTO LIGY VÝJIMEČNÝCH PATŘÍ A SVÝMI KREACEMI NEPŘESTÁVÁ UDIVOVAT. Text JAN TICHOVSKÝ

Jedním z nejaktuálnějších partnerství společnosti je to s gigantem Virgin. S tím se Armin Strom chystá nejenom na soukromé lety do vesmíru, ale participuje také na dalších projektech. Díky tomu se značce podařilo navázat s týmem Formule 1 Marussia Virgin Racing více než plodnou spolupráci, která vyústila v set opravdu unikátních hodinek s poctivou závodnickou duší. Hodinky Armin Racing One Week uhranou svým dynamickým vzezřením, které prezentuje 43,4mm ocelové pouzdro s černým PVD povrchem a otevřeným číselníkem. Srdcem hodinek v barvách týmu, tedy černé, červené a bílé, je manufakturně vyráběný kalibr ARM09, který vznikl ze zcela jedinečného materiálu. Jeho jed-

notlivé součástky a dekorované mosty jsou totiž zhotovené ze speciální slitiny, která vznikla roztavením bloku motoru VR02, se kterým jezdili ve svých monopostech piloti Jérôme d’Ambrosio a Timo Glock! Samotný mechanický strojek s manuálním nátahem disponuje dvojicí pérovníků, které nabízí energii na devět dní chodu. Ta byla však z důvodu zachování absolutní přesnosti eliminována ubráním prvního a posledního a výsledkem je sedmidenní rezerva nátahu indikovaná na pozici 9, o kterou se dělí s malou sekundovou ručkou. Pro celý svět vzniklo pouhých 40 číslovaných exemplářů, přičemž v České republice je nabízen ten s číslem 1! Cena Armin Racing One Week 1/40: 588 890 Kč

HODINÁŘSTVÍ HUBERT SCHEDIWY & SYN, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, tel.: 494 533 126, www.schediwy.cz

125_Armin_Schediwy_vanocni tipy.indd 125

11/8/11 3:20 PM

126

VÁNOČNÍ PROMOTION

LUXURY GUIDE

BOŽSKÁ POSTEL OD CHRISTOPHERA GUYE !

Nejenom božská, ale i velice sexy postel od Christophera Guye, ve které si odpočinete a užijete si slastné noci. Britský návrhář se u této postele inspiroval motivem monstrance – božskými paprsky. Vše je ručně vyřezávané a v tomto případě postříbřené. Celá kolekce tohoto světového designéra je bravurní a lehce provokativní. Každý kousek je sběratelský: ať se jedná o zrcadla, lampy, ložnice, obývací pokoje, jídelny, nebo doplňky. Čelo postele je dostupné v rozměrech: Queen 378 x 6 x 217, King 418 x 7 x 240 cm Až 10 povrchových úprav včetně bílé a černé. Cena od 241 325 Kč

STUDIO ANNA+A, Praha 2, Náměstí Míru 4, tel.: 222 517 642 , e-mail: baker@anna-a.cz, www.anna-a.cz

126_ANNA_A_vanocni tipy.indd 126

11/8/11 3:19 PM

LUXURY GUIDE

VÁNOČNÍ PROMOTION

127

COGNAC RICHARD DELISLE XO MĚŘÍTKO PRO NEJVYŠŠÍ KOŇAKOVÝ ZÁŽITEK. VRCHOL JEMNOSTI, STAŘENÍ A UŠLECHTILOSTI. Hrozny z Grande Champagne mají určující vliv na charakter tohoto produktu, který lze popsat jako eleganci s vytříbenou dokonalostí. Nejstarší hrozny pocházejí z roku 1922. Koňak zraje výlučně v dubových sudech. Zlatavě hnědá barva připomínající mahagon, ohnivý třpyt, typický pro velmi staré koňaky. Vysoká čirost, lesk a hloubka. Výrazné aroma, okouzlující kombinace portského vína, vlašských ořechů, narcisu a jasmínu. Příjemná vůně sušeného ovoce – meruněk, fíků a mandlí. Kořeněný nádech po šafránu a muškátovém oříšku. Dokonalá vyváženost mezi buketem a chutí. Dozvuk v ústech minimálně 30 minut. Luxusní dárkové balení. Limitovaná edice. Exkluzivně v ČR. Cena: 2 550 Kč

Společnost Good Wine Lover je přímým dovozcem a distributorem vín a destilátů z věhlasných vinařských oblastí Francie, Itálie a Španělska. Veškerý sortiment je provázán exkluzivitou, a tedy výhradním zastoupením pro ČR, mimo oblasti Bordeaux. Portfolio je sestavováno na základě dlouholetých gastronomických a sommeliérských zkušeností, ale předně pro nás víno zůstává srdeční záležitostí, jak už napovídá sám název naší společnosti. Nabízíme rovnež profesionální služby v oblasti vína: řízené degustace, sommeliérský servis pro gastronomii, wine catering, poradenství v oblasti investic do vína, zřízení a správu vašeho vinného sklepa.

GOOD WINE LOVER S.R.O., Nemocniční 782/16, Praha 9 – Vysočany, GSM: 777 266 883, 602 373 046, e-mail: info@gwl.cz, www.gwl.cz

127_GWL_vanocni tipy.indd 127

11/8/11 4:43 PM

128

VÁNOČNÍ PROMOTION

LUXURY GUIDE

DÁMSKÉ „TURBÍNY“ PERRELET ŠVÝCARSKÁ ZNAČKA PERRELET JE LEGENDOU V OBLASTI AUTOMATICKÝCH HODINEK. AMBASADORY ZNAČKY JSOU V ČECHÁCH MISS WORLD 2006 TAŤÁNA KUCHAŘOVÁ A ZPĚVÁK JIŘÍ KORN.

Krásné hodinky nejsou pouze výsadou mužů. Užívat si pohled na úchvatnou časomíru, která se bude vyjímat na útlém zápěstí, mohou s novinkou od značky Perrelet také ženy. Značka přichází s novým dámským modelem TURBINE XS pracujícím na bázi dvou rotorů, jehož oblé linie a střídání matných a leštěných ploch vyzařují zvláštní kouzlo. Luneta pouzdra, jeho boky a uchycení saténového řemínku jsou osazeny cel-

kem 286 diamanty. Spodní část číselníku je z bílé perleti, která odráží světlo přes paprsky otáčející se turbíny. Uvnitř pouzdra je automatický strojek s dvojitým rotorem, s rezervou nátahu 40 hodin. Voděodolnost modelu je do 50 metrů. Cena modelu Perrelet Turbine XS 2045/1: 367 900 Kč

Oficiální distributor: Janeba Time, s.r.o., Tř. 17. listopadu 258, 530 02 Pardubice, tel.: +420 466 615 080, www.perrelet.cz Prodejce: Koscom Hodinky s.r.o., Na Poříčí 30, 110 00 Praha 1, tel.: +420 224 826 966, www.koscom.cz

128_Festina_Janeba_vanocni tipy.indd 128

11/8/11 3:22 PM

LUXURY GUIDE

VÁNOČNÍ PROMOTION

129

ORCHIDÉE IMPÉRIALE GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE MPÉRIALE LONGEVITY CONCENTRATE OD FIRMY GUERLAIN JE J NOVÉ SÉRUM,, KONCETRÁT,, JENŽ V SOBĚ SKRÝVÁ TAJEMSTVÍ DLOUHOVĚKOSTI DLOUHOVĚKO A MLÁDÍ PLETI. PŘINÁŠÍ NAPROSTO JEDINEČNOU ÚČINNOU OMLAZUJÍCÍ PÉČI,, DOKONALÝ ELIXÍR MLÁDÍ PRO VAŠE BUŇKY V NÁDHERNÉM NOVÉM HIGH TECH BALENÍ BALENÍ.

Sérum působí na šest mechanismů způsobujících stárnutí pleti a chrání mládí buněk. Účinně bojuje proti ochabování kontur obličeje, zpevňuje oblast kolem očí a rtů a navrací ochablým a poškozeným buňkám jejich ztracenou vitalitu. Zajišťuje velké množství nových omlazených buněk a zastaví oslabování dermastrukturálních proteinů v pleti. Tento vysoce účinný omlazující koncentrát proniká hluboko do pleti, k samému jádru buněk, a přináší naprosto jedinečný komfortní pocit. Již po prvním týdnu používání je pleť kompletně zregenerována a viditelně omlazena, póry jsou stažené. Účinek je dvakrát rychlejší a silnější než u běžného séra. Jednoduše se aplikuje a okamžitě se vstřebává.

Nádherné, jedinečné, velmi luxusní balení vás zaujeme na první pohled. Zcela nový high tech design flakonu patentovaný značkou Guerlain je opatřen vzduchotěsným systémem, který maximálně chrání vzácné složky uvnitř. Nový inovativní systém použití a dávkování umožňuje pootočení horního dílu flakonu, který se zmáčkne a vy tak získáte přesnou dávku koncentrátu. Sérum můžete použít samostatně místo krému nebo ráno a večer pod váš oblíbený krém Orchidée Imperiale či cíleně jako regenerační kůru po dobu jednoho měsíce, když vaše pleť potřebuje okamžitou a účinnou pomoc. Orchidée Impériale koncentrát − sérum 30 ml Cena: 11 010 Kč

K DOSTÁNÍ V SÍTI PARFUMERIÍ DOUGLAS: Douglas, Na Příkopě 17, Praha 1, tel.: 222 222 728, www.douglas.cz

129_Guerlian_vanocni tipy.indd 129

11/8/11 3:24 PM

130

VÁNOČNÍ PROMOTION

LUXURY GUIDE

JAERMAN & STÜBI LUXUSNÍ ŠVÝCARSKÉ HODINKY PRO MILOVNÍKY GOLFU

Značka Jaerman&Stübi je oficiální časomírou kolébky golfu, legendárního skotského hřiště St. Andrews, kde se již přes neuvěřitelných 600 let odehrávají golfová klání a na jehož bájných fairwayích byla nejednou dotvářena současná podoba hry. Hraní golfu s těmito hodinkami, bez toho, aby byl poškozen nárazy či otřesy jejich mechanický strojek, je umožněno díky sofistikovanému a patentovanému antishock systému G shock Guard. Při vývoji byly elektronicky změřeny síly působící na vnitřní mechanismus hodinek používaných profesionálními i amatérskými golfovými hráči a podle těchto výsledků bylo vypočteno optimální zařízení na ochranu před otřesy. Vyobrazené pánské modely s komplikacemi ma-

jí mechanické golfové počítadlo, které je odděleno od chodu hodinek. S tímto modelem hodinek je kromě přesného času možno odčítat i počet ran na jamce, a to pomocí displeje na pozici 12. Na displeji na pozici 6 vidíte právě hranou jamku, ručička se šipkou ukazuje celkový počet ran ve hře, otočnou rozetou si nastavíte HCP. Pánský model: Order of Merit Diamond – pouzdro z 18kt růžového zlata, 71 diamantů, 1 rubín, pásek aligátor. Cena: 630 000 Kč Pánský model: Eagle Heart – titanové pouzdro, pásek kaučuk. Cena: 183 750 Kč Dámský model: Royal Open Ladies Diamonds – pouzdro ocel s 8 diamanty na ciferníku, pásek aligátor. Cena: 148 750 Kč

ALTMAN: Václavské nám. 28, Praha 1, GSM: 731 635 596; Nám. Republiky, Plzeň, tel.: 377 917 867, info@altman.cz, www.altman.cz

130_ALTMAN_vanocni tipy.indd 130

11/9/11 5:09 PM

LUXURY GUIDE

VÁNOČNÍ PROMOTION

131

LA PERLA SHAPECOUTURE! LA PERLA SHAPECOUTURE! PROSTĚ KRÁSNĚJŠÍ POSTAVA.

Světoznámá značka spodního prádla La Perla, která nabízí prádlo z nejjemnějších tkanin a perfektně padnoucích střihů, přináší na náš trh novou kolekci zpevňujícího prádla nazvanou ShapeCouture. Ta je nejen velmi sexy, ale díky své funkčnosti a zvolenému materiálu pomáhá ženám zdokonalit tvar postavy a vizuálně snížit hmotnost problémových partií. Úspěch zeštíhlujícího prádla spočívá v rozvržení elastického materiálu do tenkých pásů, které ovládají ženskou siluetu a z komplikovaných struktur

vytváří postavu podobnou přesýpacím hodinám. Prádlo je funkční a působí luxusně. Poznejte butik La Perla v Široké ulici 15 v Praze 1 a vychutnejte si zážitek okamžité změny vaší postavy, který vám dodá ještě více sebevědomí a dovolí vám zažít ty nejkrásnější chvíle. Modelka má na sobě formující spodní prádlo z kolekce ShapeCouture: podprsenka 7 700 Kč, kalhotky 4 900 Kč, podvazkový pás 6 500 Kč, punčocháče 300 Kč.

LA PERLA BOUTIQUE, Široká 15, Praha 1, e-mail: laperla@jgap.eu, GSM: 777 967 484

131_La_Perla_vanocni tipy.indd 131

11/8/11 3:26 PM

132

VÁNOČNÍ PROMOTION

LUXURY GUIDE

MULTYVISION ISIO NOVÝ DIGITÁLNÍ PŘIJÍMAČ PRO TELEVIZI, ROZHLAS A INTERNET.

Nový digitální Full-HD televizor MultyVision ISIO poskytuje přístup k interaktivním online službám a uživatelům umožňuje neomezené brouzdání po internetu. MultyVision ISIO s připojením k internetu, který společnost TechniSat dodává v úhlopříčkách 32, 40 a 46 palců, je určen pro příjem televizních a rozhlasových digitálních vysílání přes satelitní, pozemní a kabelový signál a díky integrovanému duálnímu HDTV multituneru není zapotřebí dodatečný přijímač. Díky rozmanitým možnostem připojení a snad-

no ovladatelným multimediálním funkcím je MultyVision ISIO optimálně vybaven pro začlenění do domácí sítě. S MultyVision ISIO získáte: – internet přímo na televizní obrazovce – digitální videorekordér (DVR) s úložnou pamětí 1 terabyte – multimediální zázrak v domácí počítačové síti – zcela dokonalý design – intuitivní koncept dálkového ovládání pro snadný přístup ke všem funkcím – kvalitu Made in Germany a pětiletou záruku

TECHNISAT DIGITAL GmbH, TechniPark, D-54550 Daun/Německo, tel.: +420 734 701 602, info@technisat.com, www.technisat.cz

132_Technista_vanocni tipy.indd 132

11/8/11 3:27 PM

LUXURY GUIDE

VÁNOČNÍ PROMOTION

133

PIPER HEIDSIECK JEDEN Z NEJZNÁMĚJŠÍCH DÓMŮ V OBLASTI CHAMPAGNE ZALOŽENÝ V ROCE 1785 VE FRANCII,, PŘEDSTAVUJE JEDNO Z NEJOCEŇOVANĚJŠÍCH ŠAMPAŇSKÝCH NA SVĚTĚ.

Piper Heidsieck je tou pravou volbou pro ty nejkrásnější životní chvíle, je jako stvořený pro výjimečnou příležitost. Jeho jedinečná chuť a aroma vám učarují. Pravé šampaňské se totiž vyznačuje neopakovatelnou svěžestí, kterou nenajdete u jiného nápoje. Pila ho Marilyn Monroe, Laurel & Hardy ho zapracovali do svých scénářů; dnes ho pijí jejich následovníci na oslavu získání vytoužených Oscarů. Již od hollywoodských počátků je PIPER HEIDSIECK nepostradatelný na mnoha oslavách a večírcích.

Piper Heidsieck Brut je mimořádně suché, plné šumivé víno aromatické chuti. Jeho vynikající lehká a svěží ovocná chuť je dána optimální kombinací tří odrůd hroznového vína (Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier). Nechte se také unést vzrušující chutí pravého šampaňského PIPER HEIDSIECK a zapomeňte na čas! Piper Heidsieck koupíte v obchodních řetězcích Tesco a Makro za 799 Kč.

Výhradním dovozcem šampaňského Piper Heidsieck je společnost Rémy Cointreau. www.remy-cointreau.cz

133_Remy_Cointreau_vanocni tipy.indd 133

11/9/11 5:10 PM

Slovanský dům, Na Příkopě 22, 110 00, Praha 1 224 282 410, 603 155 730, 777 280 561 hebelkova@babyluxury.cz

neW Born - TeenagerS

Shop

Luxury ChiLdren Wear

Gou rme t

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

n g i s e D

í ěn Um

037_Uvod gourmet.indd 29

í n á v o t s e C 11/8/11 3:28 PM

136

GOURMET / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

PERRIER -JOUËT Na vašem svátečním stole teď může nově zaperlit i delikátní růžové šampaňské víno Perrier-Jouët Blason Rose. Tato lahůdka francouzského šampaňského domu s dvěstěletou tradicí má lehký nádech pomeranče a silný buket se zralým lesním ovocem téměř připomínající marmeládu, v němž se objevují náznaky fialek a okvětních lístků růže.

POTTE & PANN

SAN PELLEGRINO Italská minerální voda S. Pellegrino se spojila s proslulým italským šperkařským domem Bulgari a výsledkem je edice lahví S. Pellegrino sparkles with Bulgari, na jejichž etiketě září výtvor tohoto italského šperkařství. V Čechách vám je přinesou na stůl ve vybraných pražských restauracích. WWW.SANPELLEGRINO.COM

136_Gourmet news1.indd 132

KENWOOD Ulehčete si vaření a přenechejte těžkou práci robotovi. Značka Kenwood představuje přístroj Cooking Chef KM070, který plně kombinuje přípravu jídla a indukční vaření. Můžete využívat výhody planetárního míchání při přípravě dortů, pečiva a těst a zároveň přímo v míchací míse vařit. Dokonalé! WWW.KENWOODWORLD.COM

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, VERONIKA ŠTEFANOVÁ

CONCEPT STORE POTTEN & PANNEN, ÚJEZD 25, PRAHA 1, TEL.: 224 214 936, WWW.POTTENPANNEN.CZ

WWW.PERRIER-JOUET.COM, WWW.JANBECHER.CZ

NEWS

Novinkou na českém trhu je kapslový systém ze Švýcarska – kávovar Cremesso. Ochutnejte výbornou kávu té nejvyšší kvality v praktických kapslích, různé síly kávy uspokojí každého gurmána. Jedním stiskem tlačítka můžete kávovar vypláchnout vodou a následně si připravit lahodný čaj. Malý rozměrem, ale velký svým výkonem. Kávovar je na trhu v několika barevných provedeních.

11/8/11 3:29 PM

Dokonalá „crema“ v rekordním case. Nový Compact.

Profesionální prístroj pro domácnost Tlak 19 baru pro dokonalou „cremu“ Zahrátí za 15 sekund Kapsle bez obsahu hliníku

Tradice 50ti let prazení kávy Certifikace UTZ pro udrzitelný rozvoj Aromasafe Príprava caje

Koncept Energy Save Vyrobeno ve Švýcarsku Dostupnost

Káva nastupující generace

CONCEPT STORE Újezd 405/25 Praha 1

COOK SHOP Vodickova 2 Praha 1

ZWILLING CONCEPT STORE Palladium, Nám. republiky 1 Praha 1

e-store: www.vasekuchyne.cz

TWIN CAFÉ KOC Nový Smíchov Plzenská 8, Praha 5

www.cremesso.cz

TWIN CAFÉ OC Haná, Kafkova 8 Olomouc

OUTLET STORE Obchodní 110 Cestlice

www.pottenpannen.cz

138

GOURMET AGENT |

LUXURY GUIDE

GOURMET AGENT CHCETE-LI OCHUTNAT PRAVÉ ITALSKÉ DOBROTY PŘÍMO V CENTRU PRAHY, NECHTE SE INSPIROVAT ZKUŠENOSTÍ NAŠEHO GOURMET AGENTA ROMANA ŘEZNÍČKA, MAJITELE RESTAURACÍ U MALÍŘŮ A PÁLFFY PALÁC. Text ROMAN ŘEZNÍČEK

Na jedné ze svých gurmánských cest po Toskánsku, které Rus Alex Budarin podniká se svou manželkou, ho chutě místní kuchyně tak nadchly, že je přenesl do Prahy, do své nové restaurace Cantinetta Fiorentina. Vybral pro ni to nejlepší místo v Praze, o němž většina kavárníků a restauratérů jenom sní – roh Pařížské a skoro mytického Josefova, do prostorů bývalé restaurace Pravda. Pařížská a na ni kolmá ulice Široká a Vězeňská jsou zlatou křižovatkou Prahy. Mít na vizitce adresu Staré Město je rezidenční prestiž pro mnoho právnických, poradenských a účetních firem. Restaurace a kavárny se zde mění na kanceláře těch nejvlivnějších v České republice. Památky židovského centra přivádějí davy turistů. Pařížská ulice uspokojuje nákupůchtivé publikum. Tomu odpovídají i ceny v Cantinettě Fiorentině. Trio Alex, šéfkuchař Lars a zástupce šéfkuchaře Jožo je zárukou, že se to pravé italské dostane na váš talíř v té nejlepší podobě. Alex, zakladatel několika restaurací v Praze a Moskvě a znalec gastronomie, si nechává vozit italské produkty od úzce specializovaných tamních výrobců. Salámové antipasti, maso i ryby jsou té nejvyšší a nejdražší kvality. Lars, šéfkuchař odchovaný Severním mořem a gastro harcovník, je odborník na zpracování ryb – doporučuji jeho chobotnici, která je na jí-

138_Gourmet agent.indd 134

delním lístku zastoupena jako Salát s chobotnicí a Chobotnicové Carpaccio. Jožo, Sous chef, kryje Larsovi záda svou zručností v přípravě antipast a nejlepších těstovin ve městě. Pravou italskou kuchyni se naučil v zaniklé restauraci Principe v Anglické ulici, která byla po roce 1990 nejvyhlášenější toskánskou restaurací u nás (majitel dovážel ty „nej“ suroviny ve svém mercedesu). Nepoznal jsem člověka, který umí vykouzlit lepší Gnocchi al Salsiccia, Tagliatelle alla puttanesca a ručně šlehané tiramisu. Prosvětlení původní restaurace, zvýraznění dobových štuků zlatými konturami, použití světlého nábytku, světlého obkladu stěn a lustrů z Murana celou restauraci a kavárnu odlehčují a zútulňují. Úzký průhled z restaurace do kuchyně vás na okamžik propojí s cvrkotem v zázemí. Při mé první návštěvě v Cantinetta Fiorentina můj host z Libanonu, zcestovalý doktor, označil sépiové rizoto za nejlepší, jaké v posledních letech jedl, stejně vynikající ochutnal naposledy v roce 1995 v Londýně. Ravioly plněné mascarpone a hruškami se strouhaným parmazánem jsou určeny pro ty nejcitlivější jazýčky. Konečně tedy máme pravé italské dobroty i v centru Prahy! Bohužel po třech měsících provozu nemá restaurace stále hotové své webové stránky.

FOTO: ARCHIV FIRMY

Cantinetta Fiorentina

11/8/11 3:31 PM

140

GURMÁNSKÁ ZASTAVENÍ |

LUXURY GUIDE

Gurmánská zastavení RODILÝ ČECH, KTERÝ SI UPROSTŘED RAKOUSKÉ METROPOLE OTEVÍRÁ BRAZILSKOU RESTAURACI. ANO, I TOTO BY MOHL BÝT SYMBOL VÝVOJE ČESKÉ GASTRONOMIE. Text LUCIE HÁŠOVÁ TRUHELKOVÁ

Umí si Češi dobré jídlo a pití vychutnat víc než jiné národy? Lásku k jídlu a pití máme nepochybně v genech od dob Rakouska-Uherska. Ale čtyřicet let komunismu zanechalo stopu v podobě třicetiminutové přestávky na oběd. Generace Čechů se často více než na obsah konzumovaného soustředila na to, aby zvládla sníst hlavní jídlo dne během tak krátkého časového úseku. Dnes je situace sice odlišná, ale spěchat během jídla a stolování jsme se pořád ještě neodnaučili. Je česká kuchyně jako taková vaší nejoblíbenější? Předně bych měl asi zdůraznit, že neexistuje jídlo, o němž bych řekl, že ho nemám rád. Já sním vždycky všechno. I když jsme ve školní jídelně měli hrachovou kaši, tak jsem ji snědl! K jídlu přistupuji s úctou. Nikdy ho neodmítám. Jednak člověka zasytí a také mu dodává energii a sílu. Českou kuchyni mám velmi rád, zvláště tu domácí a poctivě připravenou. Odmalička jsem vařil s babičkou a k jejím receptům se stále vracím. Ale k mým velmi oblíbeným patří

140-141_Zastaveni.indd 140

i italská kuchyně, jež kombinací několika málo surovin dává vzniknout jídlům velmi lehkým, ale chuťově nanejvýš bohatým. Jsem také velmi rád, že si v Česku našla své příznivce i japonská gastronomie a díky tomuto fenoménu se k nám dostává čím dál širší výběr potravin typických pro Japonsko. Proč se tedy chystáte otevřít si brazilskou restauraci? Navíc ve Vídni? Protože je mnohem jednodušší a výhodnější pronajmout si prostory ve Vídni než v Praze, a to i v samém centru, sto padesát metrů od Opery. Zjistil jsem také, že Rakušané milují maso. My jim ho chceme nabídnout v úpravě typické pro Brazílii. Jméno podniku je zatím ve hvězdách, ale bude mít sto čtyřicet míst k sezení a otevřít bychom měli v druhé polovině ledna. Je česká kuchyně vůbec konkurenceschopná? Ale jistě! Každá kuchyně si najde svého hosta. A myslím, že právě nyní se česká jídla v restauracích opět začínají dobře prezentovat. Je tu

spousta šikovných šéfkuchařů, kteří jí dodávají drajv, odlehčují ji... Jak jde podle vás odlehčit omáčku s knedlíkem, aby neutrpěla chuť? Střídmým přístupem podle rčení: Jez do polosyta, pij do polopita. V žádném případě bych nikomu nedoporučil používat při přípravě typických českých jídel výrobky označené „light“. Nedokážu si představit, jak by mohla chutnat svíčková zahuštěná takovou smetanou. Kvalita surovin je totiž základním kamenem jakékoli kuchyně a ta naše není výjimkou. Víte, já například miluji kořenovou zeleninu. Přijdu do restaurace, vidím v nabídce steak se

11/8/11 3:33 PM

FOTO: ARCHIV, ISIFA.COM, JAROSLAV FIŠER

třeba v penzionu pana Reitmajera na Kladské u Mariánských Lázní – skvělá kuchyně! Nebo na Klokočné u Říčan, kde má rodina Sapíkova úžasnou restauraci U koně. V Česku je také spousta hotelových restaurací s kvalitní gastronomií. V hotelech se vždycky vařilo dobře a platí to dodnes. Jenže průměrný Čech do nich nezajde, není na to na rozdíl od našich západních sousedů zvyklý. Nechce se mu jít do restaurace okolo hotelové recepce, neví, jak se obléct a jestli tam bude vůbec vítán. zeleninou a objednám si ho. Nepotřebuji k němu brambory, stačí mi maso a zelenina. Jenže ta zelenina je mražená! A přitom je dnes všude tolik čerstvé! Věřím, že pro určitý typ lidí, kteří v gastronomii pracují, je to takhle jednodušší. Ale kdyby to řemeslo mělo ruce, tak by jim nafackovalo. Kořenová zelenina vyjde v obchodě i levněji než mražená. Ale člověk prostě musí udělat něco navíc. Kam se vydáte, když se chcete skutečně dobře najíst? Do podniků, kde se cítím jako doma. Nezajímá mě hi-tech prostředí, já se do restaurace nechodím nechat ohromit designem. Dobře se najím

140-141_Zastaveni.indd 141

Snažil jste se to někdy změnit? Ano, navazováním kontaktů s hosty, které je jinde v Evropě zcela běžné, a zde chybí. Nejde jen o to, že když se k vám přijde někdo najíst, připravíte mu dobré jídlo. Musíte o něm něco vědět, mluvit s ním. To znamená jít ke stolu a začít se s ním bavit. Co mu chutná, co ne. V dnešní době není nic snazšího než si pak sednout k počítači a zapsat si: Byl tady pan Čížek, dal si k obědu telecí kotlet pečený na rozmarýnu s liškami. A když pan Čížek přijde příště, řeknu mu: „Posledně jste tu měl ten telecí kotlet, nedáte si ho znovu? Nebo tu mám...“ Takovou komunikací si hosta získáte a nic vás to nestojí. Na západ od našich hranic šéfkuchař

ví, že hosta zlobí kyčel, jeho paní minule bolela hlava, a nezapomene se optat, jestli už je to v pořádku. My jsme ti, kdo vytváří na place dobrou náladu, záříme a usmíváme se. Svým způsobem jsme herci. Jaké pokrmy máte spojené s vánočními svátky? Babička dělávala kapra v aspiku, svíčkovou s pečeným knedlíkem a houbového kubu. Taky telecí řízky, bramborový salát, hovězí vývar s játrovými knedlíčky... Rád si dopřeji konfitovanou kachnu s bramborovo-krupicovými noky a červeným zelím. A jablečný štrůdl se sekanými vlašskými ořechy a šlehačkou. Pravou šlehačkou, žádnou rostlinnou náhražkou.

MARTIN ČÍŽEK ZAČAL SBÍRAT KUCHAŘSKÉ OSTRUHY V ROCE 1997 VE VLÁDNÍM HOTELU PETERSBURG V BONNU. NÁSLEDOVAL PĚTIHVĚZDIČKOVÝ MARITIM V KOLÍNĚ NAD RÝNEM, PRAŽSKÉ HOTELY RENAISSANCE A MÖVENPICK. OD ROKU 2001 BYL ŠÉFKUCHAŘEM V HOLIDAY INN PRAGUE CONGRESS CENTRE A POTÉ VEDL KUCHYNI RESTAURACE FRANZ JOSEF V GRAND HOTELU BOHEMIA. ZAČÁTKEM PŘÍŠTÍHO ROKU SE CHYSTÁ OTEVŘÍT BRAZILSKOU RESTAURACI V CENTRU VÍDNĚ.

11/8/11 3:33 PM

142

GOURMET |

LUXURY GUIDE

Přípitek

à la mode

V PITÍ ALKOHOLU SE PODOBNĚ JAKO V MÓDĚ VYNOŘUJÍ, MIZÍ A ZASE VRACEJÍ ROZMANITÉ TRENDY. CO JE LETOŠNÍM DRINKEM ČÍSLO JEDNA? A PODÁVÁ SE JEŠTĚ VŮBEC ŠAMPAŇSKÉ S JAHODAMI? Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

Když Richard Gere na počátku devadesátých let v kasovním trháku Pretty Woman okouzloval Julii Roberts šampaňským s jahodami, stala se kombinace bublinek a červeného ovoce bleskově symbolem luxusu. A také skvělým příkladem celosvětově rozšířeného trendu, který konzumenty ovládne bez ohledu na to, zda se k sobě dané ingredience skutečně hodí. V samotné Champagni by totiž nad tímto způsobem servírování perlivého moku zřejmě kroutili hlavou a každý sommeliér potvrdí, že tyto dvě lahůdky spolu absolutně neladí. Jahoda je totiž natolik kyselá a dráždivá, že ve společnosti šampaňského v ústech vytvoří „šumák“, který vínu nedovolí se plně rozvinout. „Je to ale stále oblíbená kombinace, která určitě ještě dlouho přežije. Každopádně přibývá znalců vína, jimž jde především o gastronomický zážitek, a ti vědí, že šampaňské se mnohem lépe snoubí třeba s hroznovým vínem, sladším jablkem nebo vyzrálými ostružinami a malinami. Vhodný je třeba i oranžový fisalis a také různé kanapky, tapas či malé croissanty,“ vysvětluje Václav Vojíř, milovník šampaňského a ušlechtilých destilátů a provozovatel pražského Bugsy's baru. Když to zo-

142-144_Trendy v piti.indd 100

becníme, mezi nápojem a tím, co k němu přikusujeme, by neměl být příliš velký chuťový disbalanc. „U šampaňského se teď třeba začínají vracet typy demi-sec s vyšším množstvím přidaného cukru a právě ty by nám s kyselým ovocem mohly připadat až příliš sladké, a naopak,“ dodává Václav Vojíř. Vzpomeňme třeba francouzskou královnu Marii Antoinettu, která v osmnáctém století, kdy se do šampaňského přidávalo vysoké množství cukru, správně pojídala k bublinkám sladké krémové dorty. A z čeho vlastně šampaňské pít? Dlouho byly v oblibě sektové misky, které nechala vyrobit Madame de Pompadour údajně dle tvaru svého prsu. „Nosilo se“ totiž šampaňské tišší a z misek bublinky unikaly nejrychleji. Postupem času ale začalo být perlení pojímáno jako důkaz svěžesti vína, a tak se naopak na stolech začaly objevovat úzké flétnové skleničky, v nichž se bublinky držely delší dobu. „V poslední době se sklenice zase začínají rozšiřovat, ale zároveň zůstávají nahoře uzavřenější, aby víno neztrácelo buket a aroma. Běžně se dnes šampaňské servíruje do sklenic na bílé víno, které mají poměrně hodně otevřený tulipánovitý tvar, ale naho-

11/8/11 3:34 PM

FOTO:ISIFA.COM

142-144_Trendy v piti.indd 101

ře jsou lehce stáhnuté,“ vysvětluje Václav Vojíř. Příchod nového roku s sebou přináší spoustu společenských událostí a samozřejmě by bylo poněkud jednotvárné připíjet si jen šampaňským. Jaký drink tedy ještě určitě zařadit do letošního novoročního menu? Jaký je teď à la mode? „V poslední době se stávají hitem drinky s aperolem, což je lehce nahořklý nápoj z pomerančů a rebarbory, který pochází ze severní Itálie, je osvěžující a má poměrně nízký obsah alkoholu. Jeho kombinace s proseccem známá jako aperol spritz zažívá momentálně především v Rakousku, Itálii, Německu, a pomalu i u nás, velký boom. Můžeme si to vysvětlit i tím, že v těchto zemích je velký zájmem o hořké chutě, což dokazuje třeba i obliba becherovky nebo fernetu,“ říká provozovatel Bugsy's baru. Pokud vám kombinace aperolu a prosecca navozuje spíše letní pocit, lahodný hořký likér můžete klidně „zateplit“ i vodkou. Na večírcích se dnes běžně podává sushi. Vyzkoušejte k němu nápoj, který k této pochoutce náleží − saké, jež je momentálně třeba v anglosaském světě velkým trendem. Pro vy-

K SUSHI VYZKOUŠEJTE NÁPOJ, KTERÝ MU NÁLEŽÍ. JAPONSKÉ SAKÉ JE MOMENTÁLNĚ TŘEBA V ANGLOSASKÉM SVĚTĚ VELKÝM TRENDEM.

znavače tradic, kteří si sváteční stůl nedokážou představit bez kapra nebo jiné sladkovodní ryby, pak bude možná překvapením, že k nim mohou namísto vína klidně popíjet opět i šampaňské. „Ano, například ke konzistenci a chuti kapra si dokážu představit šampaňské, raději ne příliš suché, nejlépe staré vyzrálé chardonnay, které při výrobě potkalo dřevo,“ uzavírá Václav Vojíř.

11/8/11 3:34 PM

144

GOURMET / TIPY|

LUXURY GUIDE

Silvestr v Praze POSLEDNÍ DEN V ROCE SI LETOS UŽIJTE VELKOLEPĚ. V TĚCH NEJLEPŠÍCH PRAŽSKÝCH RESTAURACÍCH A BARECH PRO VÁS PŘIPRAVILI SILVESTROVSKÉ MENU, ZÁBAVU PO CELOU NOC A PROGRAM, NA KTERÝ BUDETE VZPOMÍNAT CELÝ PŘÍŠTÍ ROK.

DUPLEX Silvestrovská večeře v restaurantu Duplex bude letos výjimečná. Připravovat ji totiž bude nový šéfkuchař Eldad Sasson. Šestichodovému menu dominuje hned několik vybraných pokrmů, například: hříbková polévka s lanýžovou pěnou, Crudo platýz s Tom Yum omáčkou a krevetovou sušenkou, mořský vlk s rajčatovým rizotem, Crystal krevetami a Ponzu omáčkou či filet Mignon s lanýžovou bramborovou kaší. Přímo v srdci Prahy si můžete užít úžasný výhled z rozlehlých teras nad Václavským náměstím a oslavit poslední den v roce v tanečním rytmu největších hitů, které budou hrát tři nejvýznamnější čeští DJ's.

WWW.COMORESTAURANT.CZ

WWW.DUPLEX.CZ

LA CASA ARGENTINA Pravou argentinskou párty můžete zažít v nejstylovějším jihoamerickém podniku v centru Prahy. V La Casa Argentina pro vás na tento výjimečný večer připravili výběr ze dvou menu, z nichž za zmínku stojí například Iberská vepřová líčka a vepřová panenka balená do guanciale s lanýžovou omáčkou nebo filet Mignon macerovaný v Barolu s omáčkou z červeného vína se šťouchanými brambory se špekem z jamon iberico. Na dvanáctou hodinu je připraven velkolepý ohňostroj a slavnostní přípitek. Celý večer bude v duchu latinskoamerických tanců, které vám zpříjemní poslední okamžiky končícího roku. WWW.LACASAARGENTINA.CZ

BUGSY'S BAR Tradiční silvestrovská párty v Bugsy’s baru bude jako vždy v duchu velkého večírku, kdy hlavní roli budou hrát především oblíbené míchané nápoje. Za jednotné vstupné, jež bude letos 2 490 Kč na osobu, si budete moci objednat jakýkoli cocktail z široké nabídky, kterou je tento bar vyhlášený. V ceně je neomezené množství drinků, také vína, kávy a nealka. V průběhu večera bude servírováno také drobné občerstvení. Ten, kdo chce mít k tomuto balíčku i volnou konzumaci Champagne, pak zaplatí o 1 500 korun více. Konzumace nebude časově omezena a vy si můžete být jisti, že zde potkáte pouze milé hosty, které Bugsy’s bar každý rok pro silvestrovský večer pečlivě vybírá. WWW.BUGSYSBAR.CZ

144_Sylvestr Stallone1.indd 144

FOTO: ARCHIV RESTAURACÍ, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

COMO V restauraci Como na Václavském náměstí pro vás připravují večer ve stylu italské La Dolce Vita. Těšit se můžete na šestichodové italské menu, z něhož zmiňme například předkrm: tuňákové carpaccio v sicilské citronové emulzi, servírované s kapary a tataráčkem ze cherry rajčátek, či hlavní chod: jehněčí kotletky „Scottadito“ servírované s cuketovým suflé a omáčkou Barolo. O půlnoci vám bude ke slavnostnímu přípitku místní obsluha servírovat mísu sestavenou z výběrových italských sýrů doplněných čerstvým ovocem. Živá hudba zahraje slavné italské a světové hity. Celý večer budete mít možnost poznat to nejlepší z italské kuchyně a užít si grandiózní večírek ve stylu šedesátých let.

11/9/11 4:45 PM

OSTRŮVKOVÝ ODSAVAČ

black & white by Küppersbusch

Ostrůvkový odsavač par IKDU 9900.0 PW z řady „platinum white edition“ se stane designovým skvostem vaší kuchyně. Svým jedinečným vzhledem se stane dominantním prvkem kuchyně, ale také funkční a technické vlastnosti nezaostávají za jeho vzhledem.

INDUKČNÍ VARNÉ PANELY Indukční varné panely v designu včelích pláství EKWI 3740.0 W/S, které získaly několik ocenění za design budou ozdobou každé kuchyně. Jejich neobvyklý vzhled a funkčnost okouzli každého . . .

LCD MONITOR LCD monitor ETV 6800.1 PW z řady „Platinium white edition“ nabízí jedinečnou možnost sledování oblíbeného televizního pořadu nebo shlédnutí pohádky z DVD přímo od kuchyňského stolu. Hospodyňky můžou najít všechny své oblíbené recepty přímo na obrazovce.

PYROLITICKÁ TROUBA Vlajkovou lodí mezi troubami řady „black chrome edition“ je pyrolytická trouba EEBP 6400.8 BC, která svými programy uspokojí i toho nejnáročnějšího domácího kuchaře. Všechny trouby Kuppersbusch jsou vybaveny systémem čisteni vzduchu OKOTHERM

black chrome edition

Live your lifestyle

135

Tradice - originální německá značka se

Design -

Inspirace - sestavte si vlastní varné centrum jako profesionální kuchaři

Budoucnost - vařeni se stane vašim koníčkem…

49 ocenění

letou historií

v oblasti průmyslového designu

platinum white edition

146

GOURMET / TIPY|

LUXURY GUIDE

Pozvání k vánočnímu stolu CHVÍLE KLIDU A POHODY ZAŽIJETE NA ŠTĚDRÝ VEČER NEBO NA BOŽÍ HOD VÁNOČNÍ V NĚKTERÉ Z LUXUSNÍCH RESTAURACÍ V CENTRU PRAHY. VÁNOČNÍ ATMOSFÉRA PROTKANÁ VŮNĚMI KULINÁŘSKÝCH SPECIALIT VÁS SVÁTEČNĚ NALADÍ.

WWW.BELLEVUERESTAURANT.CZ

HOTEL HOFFMEISTER V hotelové restauraci vám na Vánoce připraví dvě menu: tradiční české, kterému dominuje rybí polévka a smažený kapr s bramborovým salátem. V druhém, mezinárodním menu, vás jistě zaujme terina z kachních jater Foie Gras se sušenými švestkami marinovanými v koňaku, mušle svatého Jakuba v celerovém krému s kaviárem Avruga nebo divoký kamenáč pečený v lanýžovém másle s dýňovým pyré a zeleným chřestem. V nabídce jsou také pečená rolovaná krůtí prsa s mandlovou nádivkou a s brambory vařenými v másle. Sladkou tečkou bude teplý kaštanový dortík s hořkou čokoládou a vanilkovou zmrzlinou. Vynikající kuchyně v kombinaci s příjemným prostředím a milým personálem zpříjemní sváteční okamžiky. WWW.HOFFMEISTER.CZ

146_Vanoce menu.indd 136

PÁLFFY PALÁC

HOTEL MANDARIN ORIENTAL

V Pálffy Paláci bude o Vánocích vonět krémová rybí polévka se šafránem a krůtí prsíčka plněná parmazánovým špenátem podávaná s pečenými brambůrky. Menu je variabilní a vy si tak můžete vybrat vždy ze dvou chodů. Máte rádi rybu? Zvolte pečeného mořského vlka na zeleninovém tianu s limetkovou omáčkou. Dezert můžete vybrat také dle vlastní chuti, ve vánočním menu figuruje hruška pošírovaná v portském víně s vanilkovou zmrzlinou nebo salát z čerstvého ovoce s citronovým sorbetem a campari. V Pálffy Paláci je otevřeno na Boží hod vánoční a na Štěpána. Sváteční atmosféru tu zažijete díky milému personálu, výborné kuchyni a především nádherným prostorám, v nichž restaurace sídlí.

Štědrovečerní menu v hotelové restauraci Essensia je jako každý rok velmi originální, a přitom zachovává tradiční gurmánské receptury, které jsou tak oblíbené. Vybrat si můžete ze dvou variant, v nabídce je totiž i vegetariánské menu. Pro ty z vás, kdo máte rádi ryby a masové pokrmy, budou připraveny: tradiční rybí polévka, pomalu pečené sele s lanýžovým kaviárem, topinamburovou kaší a perličkovou cibulkou či na pánvi pečený mořský vlk, grilované artyčoky a tortellini se sladkovodními ráčky nebo husa s vánoční nádivkou, červeným zelím a chlupatými knedlíky. V Essensii mají připravené slavnostní menu také na Boží hod i na Štěpána, které je stejně vytříbené jako to štědrovečerní.

WWW.PALFFY.CZ

WWW.MANDARINORIENTAL.COM

FOTO: ARCHIV RESTAURACÍ, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

BELLEVUE V restauraci Bellevue budou v čase vánočním podávat speciální menu doplněné o prémiová vína ze světových i českých vinic. V degustačním menu, které si dle vlastní chuti a nálady můžete sami vytvořit, vybírejte z následujících chodů: terina z kachních jater Foie Gras na domácím perníku s fíkovou marmeládou, třeboňský candát s křenovou pěnou a oříškovými batáty nebo zajíc konfitovaný v červeném víně s divokým kořením a s kaštanovým pyré. Cena menu se odvíjí od počtu chodů, je jen na vás, zdali zvolíte dva, nebo rovnou čtyři. Z restaurace, jež je situována na břehu Vltavy poblíž Karlova mostu, budete mít krásný výhled na Pražský hrad. V Bellevue si užijete neopakovatelnou romantickou zimní atmosféru.

11/8/11 3:36 PM

Siemens vnáší do Vaší kuchyně ty nejpokročilejší technologie a inovativní nápady. Váš každodenní život tak děláme jednodušší a zábavnější. Naše produkty jsou navíc mimořádně úsporné, čímž šetříme nejen Váš čas a námahu, ale velmi efektivně i Vaše náklady a životní prostředí. Více informací u Vašeho prodejce nebo na www.siemens-home.com/cz, infolinka 251 095 555.

Seznamte se s budoucností.

000_Schuller_IM_215x275.indd 1

11/4/11 4:04 PM

148

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

GRIVA ART Pokud jste se rozhodli přiblížit se nebi bydlením v podkroví nebo se pouštíte do složitější rekonstrukce bytu, vyzkoušejte služby společnosti GRIVA ART, která provádí komplexní přestavby na klíč, a to především půdních prostor a bytů v historických částech Prahy. Přední odborníci odvedou svou práci citlivě a ve znamení vašeho vkusu a luxusu. Ukázky jednotlivých realizací najdete na webových stránkách firmy. GRIVA ART, OPLETALOVA 15, PRAHA 1, TEL.: 277 775 261, WWW.GRIVAART.CZ

FORNASETTI

NEWS

Do showroomu Prague Kabinet dorazily zbrusu nové kousky od slavné italské značky Fornasetti. Ať už si vyberete lakovaný dřevěný podnos Brindisi či dřevěný odkládací stolek Architettura, váš interiér díky nim získá lehce surrealistickou atmosféru. PRAGUE KABINET, ŘEHOŘOVA 7, PRAHA 3, GSM: 602 686 010, WWW.PRAGUEKABINET.COM

Už podle názvu je jasné, že v novém showroomu Dreamhouse se vyplní nejeden interiérový sen. Dreamhouse je určen především pro profesionály a v jeho portfoliu najdete průkopnické značky jako Designers Guild, Sahco, Byron&Byron nebo Élitis. SHOWROOM DREAMHOUSE, PAŘÍŽSKÁ 21, PRAHA 1, GSM: 777 914 974, WWW.DREAMHOUSE.CZ

RANNÝ ARCHITECTS Úspěšná designová značka architekta Mojmíra Ranného, která se dlouhodobě zaměřuje na navrhování a výrobu luxusního sedacího nábytku, nyní otevírá v centru Prahy svůj nový showroom. Společně s designérem si také můžete navrhnout originální kus dle svého gusta. RANNÝ DESIGN STORE, PASÁŽ PLATÝZ, NÁRODNÍ TŘÍDA 37, PRAHA 1, WWW.RANNY.CZ

148_Desigm mews_NEW.indd 148

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

DREAMHOUSE

11/9/11 4:48 PM

V ysoké postele Polohovací postele Unikátní designové postele

Ruční výroba na zakázku V ysoce kvalitní materiály V áš vlastní motiv na výšivce

150

DESIGN |

LUXURY GUIDE

LASVIT Na počátku bylo světlo. A láska ke sklu. Jméno společnosti Lasvit, jejíž světelné plastiky a instalace uměleckého skla můžeme obdivovat po celém světě, vzniklo ze slov láska a svit. Lasvit navazuje na skvělou tradici českého sklářství, která ve světě nemá obdoby, používá postupy předávané z generace na generaci a zároveň dává prostor k vyjádření současným designérům. Nejčerstvější realizací Lasvitu jsou pompézní svítidla rozjasňující jeden z nejluxusnějších hotelů na světě, Ritz-Carlton v Hongkongu. Trofeje vytvořené Lasvitem také třímali v ruce vítězové letošního Tour de France a lustry ve tvaru vodních kapek obdivují cestující v dubajském metru. Instalace na míru od Lasvitu jsou také žádané u majitelů soukromých rezidencí po celém světě. WWW.LASVIT.COM

Česká práce CO JE DOMA, TO SE POČÍTÁ. JESTLI MÁ V ČECHÁCH NĚCO HISTORII I BUDOUCNOST, JE TO ROZHODNĚ PRODUKTOVÝ A PRŮMYSLOVÝ DESIGN. TYTO ZNAČKY JSOU TOHO DŮKAZEM. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

QUBUS DESIGN

142-144_Design znacky.indd 148

Designovým objektům značky Qubus nikdy nechybí silná myšlenka a občas rebelsky pokoušejí hranice „dobrého“ vkusu. Asi proto je po nich poptávka nejen v evropských metropolích, ale i v Kanadě či USA, prohlédnout si je můžete třeba v newyorském muzeu moderního umění MoMa. Designér Jakub Berdych založil Qubus Design studio společně s popstar českého designu Maximem Velčovským, který pod značkou Qubus vytvořil třeba dnes již kultovní porcelánovou vázu Waterproof White v podobě holínek nebo fastfoodové cibulákové kelímky Fastfood Onion. Qubus se ale věnuje i interiérovým a architektonickým realizacím, na svědomí má například unikátní redesign kostela sv. Bartoloměje v Chodovicích, ale také speciální instalaci na výstavě EXPO 2010 v Šanghaji. WWW.QUBUS.CZ

11/9/11 3:43 PM

LINET Že je pro kvalitní design místo opravdu všude, dokazuje česká společnost Linet, v dnešní době jeden ze světových lídrů ve výrobě nemocničních lůžek a dalšího zdravotnického nábytku. Jeho základní dvě řady Medlin a Forlin najdete v nemocnicích, soukromých zdravotnických zařízeních a pečovatelských domech od Itálie a Španělska přes Brazílii až po Saúdskou Arábii či Mexiko. U Linetu kladou důraz nejen na dokonalou praktičnost produktů, ale zároveň i na jejich estetický přesah, který v nehostinném prostředí nemocnic přivítá s radostí každý pacient i zdravotnický personál. Linet pracuje na výzkumu a vývoji nových technologií, vlastních know-how a patentech, které jsou propojeny s prací uznávaných průmyslových designérů, jako jsou Jakub Španihel, Ivan Dlabač z Divan Studia či Němec Carlos Bernal. Společnost Linet ale zároveň dává šanci novým talentům a pravidelně se podílí na soutěži studentských designérských projektů. WWW.LINET.CZ

VERREUM Značka Verreum byla založena teprve před dvěma lety, ale na poli propagace českého ručně vyráběného skla doma i v zahraničí, kterou uvádí jako svůj cíl, už toho stihla hodně. Verreum se snaží spojovat staré sklářské techniky s návrhy současných předních českých designérů. Takto vzniklé kolekce pak pravidelně představuje na veletrzích po celém světě, například na 100% Design v Londýně nebo na pařížském Maison&Objet. Jména, s nimiž Verreum spolupracuje, jsou z „czech made“ opravdu ta nejzvučnějsí – Jiří Pelcl, Rony Plesl, Vladimír Žák či Studio Olgoj Chorchoj. To má třeba na svědomí skvělou kolekci lamp, lustrů a váz s názvem Zubatá z „navlněného“ skla. Verreum je spoluorganizátorem projektu Glass is Tomorrow, který si dal za úkol podpořit spolupráci designérů a sklářů napříč Evropou. WWW.VERREUM.CZ

MOSER Historie karlovarského křišťálu Moser by vydala na několik hustě popsaných stran. Moser je rozhodně jednou z nejzářivějších hvězd světem tolik obdivovaného českého sklářství. Firma zahájila výrobu pod vedením sklářského rytce Ludwiga Mosera v roce 1857 a ještě v tomtéž století získala ocenění na Světových výstavách v Paříži a Chicagu a stala se dvorním dodavatelem císaře Františka Josefa I. Moserovský křišťál je vyráběn zásadně ručně, o čemž svědčí například to, že jeho broušené hrany jsou jasně zřetelné. Proslul i nádhernými barvami, které vznikají „alchymistickým“ tavením s příměsemi vzácných zemin a oxidů kovů. Značka si zakládá na spolupráci s předními výtvarníky, svůj rukopis jí například vtiskla legenda českého sklářství František Vízner, ale také Rony Plesl, René Roubíček, Patrik Illo a mnoho dalších. Sklárna dodává výrobky na stůl královských rodin, ať už té britské či norské, a je exkluzivním výrobcem křišťálových glóbů pro MFF Karlovy Vary. WWW.MOSER-GLASS.COM

142-144_Design znacky.indd 149

11/9/11 3:43 PM

152

DESIGN |

LUXURY GUIDE

TON Neexistuje snad česká domácnost, v níž by se někdy nesedělo na židli thonetce. Nábytek ze dřeva ohýbaného unikátní technologií v parní lázni se v Bystřici pod Hostýnem vyrábí přes sto padesát let a jeho zahraniční úspěchy odstartovaly již v roce 1867, kdy byl na Světové výstavě v Paříži oceněn zlatou medailí. Zakladatel původní továrny Michael Thonet tehdy dokonce demonstroval pevnost dnes snad nejrozšířenějšího modelu židle č. 14 jejím shozením z Eiffelovy věže. Modelů židlí Ton dnes existuje již několik desítek a na jejich návrzích pracovalo množství designérů, například studio Olgoj Chorchoj, německá Lounge Designgroup nebo Italka Eugenia Minerva. WWW.TON.CZ

142-144_Design znacky.indd 150

MMCITÉ

FOTO: ARCHIV FIREM

Díru na světovém trhu s designem skvěle vyplnila společnost mmcité z moravských Bílovic. Zaměřuje se totiž na „zařizování“ veřejného prostoru měst. mmcité vyrábí lavičky do parků, nádoby na rostliny, stojany na kola, informační nosiče, zastávkové přístřešky nebo třeba i prodejní stánky. „Veřejný prostor města je fascinující místo a jsme rádi, že svůj design směřujeme právě sem. Prostřednictvím drobných prvků měníme tvář města,“ popisuje filosofii firmy její zakladatel David Karásek. A že má smysl ji následovat, dokazuje i fakt, že společnost má dnes zastoupení ve více než dvaceti evropských zemích, ale také v USA a na Blízkém východě. Pod zastávkovými přístřešky mmcité můžete stát jak na pražském Hlavním nádraží, tak na pařížském letišti Charlese de Gaulla. Zájem si ale zaslouží také dceřiná společnost mmcité, egoé, která přenáší zkušenosti firmy z veřejného do soukromého prostoru a navrhuje kolekce venkovního nábytku pro restaurace, sportovní a rekreační resorty, ale i privátní zahrady a terasy. WWW.MMCITE.COM

11/9/11 3:43 PM

000_Ranny_architekt_IM_215x275.indd 1

10/31/11 3:40 PM

156

AGENDA |

LUXURY GUIDE

Paříž

AGENDA

GOUDE SO GOOD! Ojedinělá výstava v pařížském Musée des Arts décoratifs mapuje bezmála třicetiletou kariéru génia reklamní tvorby a módní fotografie Jean-Paul Goudea. Jeho postmoderní rukopis můžete znát především z klipů zpěvačky Grace Jones nebo kampaní pro Chanel. Nezapomenutelná je především Goudeova reklama na parfém Chanel Coco, v níž zavřel zpěvačku Vanessu Paradis do ptačí klece. Umělcova retrospektiva s výmluvným názvem Goudemalion je jasnou událostí sezóny. (11. 11. 2011 – 18. 3. 2012)

New York

LEKCE FAUST V rámci předvánočních nákupů ve „Velkém jablku“ stojí za to nadělit si i návštěvu Metropolitní opery. Fajnšmekři zajásají – premiéru zde má totiž nové nastudování opery francouzského skladatele Charlese Gounoda Faust a Markétka, v níž hlavní roli Fausta zpívá Jonas Kaufmann, jeden z nejproslulejších tenoristů současnosti. V roli Markétky se představí slavná ruská sopranistka Marina Poplavskaya, Mefista ztvární německý basista René Pape. 10. prosince navíc Metropolitní opera představení odvysílá do světových kinosálů včetně těch českých (premiéra 29. 11. 2011). WWW.METOPERAFAMILY.ORG

Vídeň

VANITY FAIR Expozice Vanity Fair ve vídeňské Kunsthalle představuje osobnost F. C. Gundlacha, jednoho z nejdůležitějších německých módních fotografů poválečné epochy. Módní fotografie pro něj rozhodně nebyla jen sled krásných obrázků, ale především odraz ducha doby – proslul také coby osvícený sběratel a kurátor. Na výstavě je k vidění jeho rozsáhlá kolekce zahrnující zvučná jména módních fotografů jako Guy Bourdin, Horst P. Horst, Richard Avedon nebo David Lachapelle. (21. 10. 2011 – 12. 2. 2012)

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

WWW.LESARTSDECORATIFS.FR

WWW.KUNSTHALLEWIEN.AT

Berlín

FILMOVÉ ŽNĚ

Pozornost filmového světa se upne k berlínským kinosálům a klubům již po dvaašedesáté. Festival Berlinale navíc hraje na poli filmového byznysu čím dál podstatnější roli, především co se týče vyhledávání nových talentů. Během deseti dnů si budete moci užít stovky projekcí, glamouru, stylových večírků a filmových osobností. Ty nejvýznačnější se představují v sekci Homage, zajímavostí je pak také sekce filmů o jídle Culinary Cinema. (9. 2. – 19. 2. 2012) WWW.BERLINALE.DE

156_Agenda1.indd 156

11/9/11 4:49 PM

DOKONALÝ KOMFORT V JEDINEÈNÉM PROSTORU cubic house.indd 13

WWW.CUBICHOUSE.CZ

26.10.2011 9:29:37

Pure Luxury Designed by a famous architect and built with the ďŹ nest materials of worldwide brands provides you the feeling of quality and richness. É&#x2030;É&#x;É§ÉŹÉŻÉ&#x161;ÉÉŤ ÉŤÉŠÉŞÉ¨É&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉŁ É˘ÉĄÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŚ É&#x161;ÉŞÉŻÉ˘ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x;É§É§ÉľÉŁ ÉŤ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ ÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘É&#x161;ÉĽÉ¨É&#x153; É¨ÉŹ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;ÉľÉŻ É&#x203A;ÉŞÉ&#x;É§É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153;É&#x161;ÉŚ É¨ÉłÉÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?É¨ É¤É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É˘ É&#x203A;É¨É?É&#x161;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;

Pure Harmony Th fusion of nature and style makes you forget about your problems The giving you a sense of peace and relaxation. gi É&#x2039;ÉĽÉ˘ÉšÉ§É˘É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x17E;Éľ É˘ ÉŤÉŹÉ˘ÉĽÉš ÉĄÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x153;É&#x161;ÉŤ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ÉľÉŹÉś É¨ ÉŠÉŞÉ¨É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;ÉŻ ÉŠÉ¨ÉĄÉ&#x153;É¨ÉĽÉšÉš É&#x153;É&#x161;ÉŚ É§É&#x161;ÉŤÉĽÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉśÉŤÉš ÉąÉÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ÉŚ ÉŠÉ¨É¤É¨Éš É˘ ÉÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉŹÉ&#x153;É¨ÉŞÉ&#x;É§É˘Éš

Pure Style / HighTech Unique custom interior with technologies of â&#x20AC;&#x153;intelligent homeâ&#x20AC;? will be surely appreciated by anyone who likes modern style and comfort. É?É§É˘É¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŻÉ§É¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉšÉŚÉ˘ ÂłLQWHOOLJHQW KRPHÂ´ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É§É§ÉľÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŠÉ&#x;É§ÉŹÉŻÉ&#x161;ÉÉŤÉ&#x161; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŤÉ¨ÉŚÉ§É&#x;É§É˘ÉŁ É¨É°É&#x;É§É&#x;É§ É¤É&#x161;É É&#x17E;ÉľÉŚ É¤ÉŹÉ¨ ÉĽÉ¸É&#x203A;É˘ÉŹ ÉŤÉ¨É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§ÉľÉŁ ÉŤÉŹÉ˘ÉĽÉś É˘ É¤É¨ÉŚÉŽÉ¨ÉŞÉŹ

158-159.indd 158

11/9/11 3:39 PM

FOR SALE

PRAGUE PENTHOUSE 24 hours harmony living RESIDENCE RATED IN TOP 3 BEST LOCATED IN AN EXCELLENT PART PERSONAL POOL EQUIPPED CURRENT ON THE ROOF OF

RESIDENCE IN PRAGUE OF PRAGUE‘S CENTRE WITH COUNTER THE 6 TH FLOOR

P R O P E R T I E S @ W A LT E R A N D S O N S . C O M +420 777 716 569 WWW.PRAGUEPENTHOUSE.COM

158-159.indd 159

11/9/11 3:39 PM

160

UMĚNÍ

LUXURY GUIDE

AUTOR: FRANTIŠEK KUPKA, ÉLÉVATION IV. (VÝŠKY) – OLEJ NA PLÁTNĚ Z ROKU 1938, VYDRAŽEN ZA 22 100 000 KČ

NEJDRAŽŠÍ ČESKÁ DÍLA SEZNAMTE SE S DÍLY NAŠICH PŘEDNÍCH MALÍŘŮ, KTERÁ BYLA V MINULÝCH LETECH VYDRAŽENA ZA ZÁVRATNÉ ČÁSTKY, JEŽ STOJÍ I VE SVĚTOVÉM MĚŘÍTKU NA ŠPIČCE AUKČNÍCH CEN. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

160-163_Art1.indd 160

11/8/11 3:41 PM

AUTORKA: TOYEN, ZBYTEK NOCI – OLEJ NA PLÁTNĚ Z ROKU 1934, VYDRAŽEN ZA 15 840 000 KČ

160-163_Art1.indd 161

11/8/11 3:42 PM

UMĚNÍ

LUXURY GUIDE

AUTOR: EMIL FILLA, ZÁTIŠÍ S KNIHOU – OLEJ NA PLÁTNĚ Z ROKU 1914, VYDRAŽEN ZA 19 500 000 KČ

160-163_Art1_NEW.indd 162

FOTO: ARCHIV

162

11/9/11 4:51 PM

AUTOR: JOSEF ŠÍMA, LÉDA S LABUTÍ – OLEJ NA PLÁTNĚ Z ROKU 1938, VYDRAŽEN ZA 14 600 000 KČ

DALŠÍ VÝZNAMNÁ DÍLA PRODANÁ NEJEN NA ČESKÝCH AUKCÍCH: FRANTIŠEK KUPKA: ZHROUCENÍ VERTIKÁL Z ROKU 1935, 22 000 000 KČ; TOYEN: SPÍCÍ Z ROKU 1937, 20 000 000 KČ; FRANTIŠEK KUPKA: ABSTRAKTNÍ KOMPOZICE Z LET 1925 – 1930, 13 400 000 KČ; JOSEF ČAPEK: DĚVČE V RŮŽOVÝCH ŠATECH Z ROKU 1916, 12 000 000 KČ; TOYEN: SMUTNÝ DEN Z ROKU 1942, 12 000 000 KČ; EMIL FILLA: SKLENICE A NOVINY Z ROKU 1914, 11 200 000 KČ; EMIL FILLA: DÍVKA S MANDOLÍNOU Z ROKU 1929, 11 000 000 KČ; JINDŘICH ŠTYRSKÝ: MALDOROR Z ROKU 1941, 11 000 000; ANONYM: UMUČENÍ SVĚTICE KOLEM ROKU 1390, 10 500 000 KČ; JAN ZRZAVÝ: HORNATÁ KRAJINA Z ROKU 1912, 10 500 000 KČ; ANTONÍN PROCHÁZKA: KOPRETINY Z ROKU 1922, 10 100 000 KČ; JOSEF ČAPEK: KOUPEL NOHOU Z ROKU 1921, 9 300 000 KČ

160-163_Art1.indd 163

11/8/11 3:42 PM

164

CESTOVÁNÍ |

LUXURY GUIDE

Ráj na zemi

FREGATE ISLAND

Uprostřed Indického oceánu, v obležení sedmi nádherných pláží s jemným pískem, se na pouhých třech čtverečních kilometrech rozkládá nejosamocenější ze seychelských ostrovů, privátní ostrov Fregate Island. Na celém ostrově, a tedy i v rámci celého resortu, je pouze sedmnáct vil. Každá z nich se rozkládá na ploše skoro dvě stě metrů čtverečních a má otevřenou terasu s posuvnou střechou, obývací místnost a ložnici s dvěma koupelnami. K odpolední siestě láká venkovní postel a soukromé jacuzzi. V interiéru jsou použity ušlechtilé materiály jako žulové podlahy, africké teakové dřevo, thajské hedvábí, egyptská bavlna, to vše v dokonalém souladu s místní kulturou. Téměř všechny vily se nacházejí na útesu nad plážemi a nabízí romantické výhledy na oceán. Vše, co na ostrově lidé vystavěli, bylo navrženo s absolutním ohledem na místní ekosystém. Tento nádherný, de facto nedotčený ostrov totiž poskytuje útočiště ohroženým druhům živočichů i rostlin a jejich záchrana je zde

164_165_voyages1.indd 164

FOTO: WWW.FREGATE.COM

UŽ BĚHEM DVACETIMINUTOVÉHO LETU VRTULNÍKEM Z HLAVNÍHO SEYCHELSKÉHO LETIŠTĚ MAHÉ SI PŘI POHLEDU DOLŮ ŘEKNETE: ANO, TOTO JE MÍSTO PRO MOU VYSNĚNOU DOVOLENOU. Text JANA SCHWARZOVÁ

11/8/11 3:39 PM

OLEJE, PEELINGY A DALŠÍ UNIKÁTNÍ PRODUKTY VONÍCÍ PO EXOTICKÉM OVOCI A BYLINÁCH NAVODÍ POCITY DOKONALÉHO ŠTĚSTÍ.

prvním místě. Hosté resortu mají mimo jiné také ojedinělou příležitost podpořit například záchranu proslulých želv obrovských moderní „adopcí“. Takže si z dovolené dovezete nejen krásné opálení, ale i osobní vazbu na místí faunu. Ač uprostřed čisté přírody, přesto se resort vyznačuje stoprocentní profesionalitou, luxusním prostředím a nadstandardními službami. Hotel je členem proslulého řetězce Small Luxury Hotels of The World. V průběhu celého roku jsou zde přímo ideální podmínky nejen pro plavání, ale i pro mnoho dalších vodních sportů: šnorchlování, projížďky na lodích či rybolov. Při potápění zažijete díky nepoškozeným korálovým útesům neopakovatelné chvíle. Barevnost podmořského života, jeho rozmanitost a symbióza vám učarují. Hotelový resort má vlastní přístav včetně rozsáhlé flotily plavidel, malými čluny počínaje, přes katamarány až po lodě pro hlubokomořský rybolov. K dalším službám, které můžete využít, patří lekce hloubkového potápění s certifikátem, půjčovna horských kol, tenisové kurty, fitness centrum a pro děti hřiště a herna s možností hlídání. Po aktivním dni si dopřejte chvíle relaxace. Jedinečné masáže nabízí místní lázně: Rock Spa’s. Jejich majitelka Madame Dibwa, přezdívána

164_165_voyages1.indd 165

Francouzi „víla z pralesa“, si se svým týmem masérů zakládá na tajném know-how, jež je založeno na principu souznění s přírodou. Na výrobu spa kosmetiky využívá pouze suroviny z ostrova. Proto je nabídka procedur obměňována dle ročního období. Oleje, peelingy a další unikátní produkty vonící po exotickém ovoci a bylinách navodí pocity dokonalého štěstí. Užijete si relaxaci, detoxikaci a revitalizaci, vaše tělo se bude cítit jako znovuzrozené. Po celodenním nabitém programu jsou vám k dispozici dvě kulinářské restaurace: Fregate House, kde podávají vybraná jídla mezinárodní kuchyně, a Plantation House. Tady si vychutnáte speciality africké, asijské a kreolské kuchyně. Na skleničku si můžete zajít do jednoho ze dvou barů nebo si v místním vinném sklepě vyberte láhev prvotřídního vína. Pokud se rozhodnete poznat ostrov víc než jen krátkým výletem kolem pláže, je vám k dispozici místní ekolog, který zná deštný prales včetně jeho zákoutí lépe než kdokoli jiný. VÍCE NA WWW.FREGATE.COM DOVOLENOU V TÉTO DESTINACI VÁM ZAŘÍDÍ CESTOVNÍ A PORADENSKÁ KANCELÁŘ: VOYAGES PRIVATE A.S., DUŠNÍ 11/8, PRAHA 1 - JOSEFOV, WWW.VOYAGESPRIVATE.EU

11/9/11 4:53 PM

CESTOVÁNÍ |

LUXURY GUIDE

TI AL LANNEC

166

LÉČIVÁ Bretaň FRANCOUZSKÁ BRETAŇ JE ZNÁMÁ SVOU TAJEMNOU ATMOSFÉROU, ALE I JEDINEČNÝMI SPA ZÁŽITKY PODPOŘENÝMI VLHKÝM OCEÁNSKÝM VZDUCHEM A OMLAZUJÍCÍMI ÚČINKY MOŘSKÝCH ŘAS A SOLI.

Ukrytá v mlhách, se svými majáky, dlouhými plážemi obrostlými vysokou trávou a krajinou posetou kamennými domy, patří francouzská Bretaň k nejmagičtějším koutům Evropy. Severozápadní výběžek země galského kohouta byl mocnou inspirací pro mnoho umělců, například i pro českého malíře Jana Zrzavého, jenž zde strávil spoustu času a do svých obrazů nechal proudit jedinečné bretaňské světlo, které kolem věcí a lidí vytváří zvláštní jemnou auru. Bretaň sice není prvoplánovou prázdninovou destinací s teplotami nad třicet stupňů a drinky na pláži, koho ale jednou její výjimečná atmosféra podpořená občas hodně bláznivým počasím pohltí, musí se sem pravidelně vracet. Bretaň má zkrátka ducha. Vedle meditování na kamenných útesech, pod nimiž bouří vlny Atlantiku, je bretaňská krajina jako stvořená pro golf a romantické projížďky na kole a na koni. Stojí také za to ochutnat skvělou kuchyni plnou darů moře, artyčoků, lahodného slaného másla a mořských řas. Právě tato „mořská zelenina“ je již po staletí vyhledávaným léčivým prostředkem, který z těla odbourává těžké kovy a dodává mu vzácné oligoelementy a celou řadu vitaminů. Bretaňské řasy jsou vyhlášené i svými výjimečnými účinky na pleť. Mají revitalizační, silně hydratační a vyhlazující efekt, zklidňují citlivou a alergickou pleť, používají se k peelingům a remodelačním zábalům. V Bretani se tradičně provádí talasoterapie, což jsou koupele z mořské soli s přídavkem řas. Esenci toho nejlepšího, co Bretaň nabízí, naleznete na ostrově Belle Île en Mer, jehož skryté pláže, věčně zelená údolí a mírné klima plně souzní s jeho názvem, který ve francouzštině znamená jednoduše Krásný ostrov. Dokonalý komfort se pojí se zámečkem

166-167_Bretagne.indd 166

DOMAINE DE ROCHEVILAINE

Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

11/9/11 3:39 PM

MLÁDÍ NAVRACEJÍCÍ MOŘSKÉ ŘASY, LÉČIVÁ SŮL Z ATLANTIKU A MÍSTNÍ BYLINY PROPŮJČILY BRETAŇSKÝM SPA SVĚTOVÝ VĚHLAS.

LES THERMES MARINS DE SAINT-MALO

FOTO: ARCHIV FIREM; ISIFA.COM

CASTEL CLARA

Castel Clara, v němž naleznete prvotřídní spa. Je odtud nádherný výhled na Atlantik, kterým se kochal i malíř Claude Monet. V Castel Clara si můžete objednat několikadenní pobyt dle potřeb svého těla, například redukční, pro lehčí nohy, speciální masážní či „back to nature“, jehož součástí jsou i relaxace na nejvíc vibrujících místech ostrova. Ve všech programech samozřejmě hrají hlavní roli mořské řasy, ale také sůl, místní bylinky a luxusní kosmetika Sothys. Pokud se z ostrova přeplavíte na pevninu, v Biskajském zálivu se nachází další proslavená bretaňská oáza klidu – château Domaine de Rochevilaine, který je se svou monumentální bránou z třináctého století dokonalou ukázkou staré bretaňské architektury. Jeho součás-

tí je mořské Spa Aqua Phenicia, jež se odkazuje k tradici Féničanů, kteří původně tuto oblast obývali. Spa kopírující atmosféru antických lázní nabízí balneoterapii, speciální ošetření luxusní francouzskou kosmetikou Maria Galland, anti-age program s maskami a zábaly z mořských řas a bahna či masáž kameny vyhřátými na slunci a potřenými místními aromatickými bylinnými oleji. Přesuňme se ale i na severní pobřeží Bretaně, kde na útesech kanálu La Manche stojí spa hotel Ti Al Lannec. Tento stylový francouzský manoir má skvělou polohu – směrem dolů na jih se rozkládá část bretaňského středozemí hustě posetá magickými menhiry, jež jsou pozůstatky původních keltských obyvatel, na východě se zase rozprostírá jedno z nejatraktivnějších míst Bretaně, nádherně vybarvené Pobřeží růžového granitu. Místní spa centrum Bleu Marine pracuje s mořskou pěsticí kosmetikou Thalgo a doporučuje ho i průvodce po nejlepších hotelech světa Condé Nast Johansens. O kousek dál na východ, v přístavu Saint Malo, se pak nacházejí jedny z nejznámějších francouzských mořských lázní Les Thermes Marins de Saint-Malo. Hodně se mluví hlavně o zdejší talasoterapii i odtučňovacích kúrách, při nichž se využívá detoxikačních a tuky odbourávajících vlastností řas a mořské soli společně s cvičením ve vodě. Ubytovat se můžete v soukromých rezidencích či v hotelu Le Grand Hôtel des Thermes, který je stylovou dominantou tohoto přímořského městečka. WWW.CASTEL-CLARA.COM; DOMAINEROCHEVILAINE.COM; WWW.TIALLANNEC.COM; WWW.THALASSOTHERAPIE.COM

166-167_Bretagne.indd 167

11/9/11 3:39 PM

168

PROMOTION |

LUXURY GUIDE

PERFEKTNÍ STÁJ PRO NADUPANÉ

168_169_promo_ABS.indd 168

Zleva: Antonio Martini, Embraer Executive Jets Vice President, Customer Support & Services for Europe, Middle East and Africa, Antónia Tomková, Obchodní ředitelka ABS Jets, Vladimír Peták, Generální ředitel a Člen představenstva ABS Jets, Peter Kaiblinger, Embraer Executive Jets Regional Sales Director for Central&Eastern Europe a David Kyjovský, Předseda představenstva ABS Jets

Zleva (vepředu): Antonio Martini, Embraer Executive Jets Vice President, Customer Support & Services for Europe, Middle East and Africa, Zdeněk Stuchlík, ABS Jets Technical Support Manager a Cédric Genevaise, Embraer Executive Jets Customer Support, Engineer, for Europe, Middle East and Africa

Zleva: Michaela Mansbartová, Ředitelka pro marketingové a obchodní operace, SOFTIP, a.s. a Jan Kubát, Generální ředitel, SOFTIP, a.s.

Zleva: Antonio Martini, Embraer Executive Jets Vice President, Customer Support & Services for Europe, Middle East and Africa, Antónia Tomková, Obchodní ředitelka ABS Jets, Vladimír Peták, Generální ředitel a Člen představenstva ABS Jets, David Kyjovský, Předseda představenstva ABS Jets, Peter Kaiblinger, Embraer Executive Jets Regional Sales Director for Central&Eastern Europe

Zleva: Eva Jiránková Zvoníčková, Sales Director, Procurist, SG Equipment Finance Czech Republic, Jana Hanušová, Advisor to CEO for KB and SG Group Synergies, Komerční banka, a.s

Zleva: Antónia Tomková, Obchodní ředitelka ABS Jets, Milena Žampová, vydavatelka magazínu Luxury Guide a Tanja Kovač, obchodní ředitelka magazínu Luxury Guide

11/8/11 3:37 PM

OKŘÍDLENÉ STROJE

FOTO: ARCHIV FIRMY

Zleva: Mudr. Eva Jerhotová, oční lékařka, Oční klinika DuoVize, Hana Obrusníková, Senior Commercial Specialist, U.S. Commercial Service a Milan Budín, Managing Director, HEMI Ltd. Zprava: Gerd Ruge, General Manager, Grand Hotel Kempinski High Tatras Slovakia a Gerald Haberhauer, General Manager, Kempinski Hotel River Park Bratislava

168_169_promo_ABS.indd 169

Během slavnostního otevření nového hangáru ABS Jets N proběhla módní přehlídka, kde návrhářka Camilla Solomon představila svoji novou kolekci.

Ustájit doma čtyři sta koní pod kapotou sportovního vozu nebývá problém. Najít ale žlab pro svého tryskového miláčka je poněkud složitější. Od půlky letošního října nabízí takové prvotřídní zázemí nový hangár společnosti ABS Jets na Letišti Ruzyně. Špičkoví mechanici zde pečují jak o vlastní flotilu společnosti ABS Jets, tak o stroje soukromých majitelů.

Šest tisíc metrů čtverečních prošpikovaných nejmodernějšími technologiemi se speciálně zavěšenou střechou na obvodových ocelových nosnících poskytuje od poloviny října na pražském Letišti Ruzyně domov pro soukromá letadla. Zbrusu nový temperovaný hangár na Terminálu 3 ruzyňského letiště v Praze vybudovala původem česká společnost ABS Jets, jeden z největších a nejrychleji rostoucích operátorů privátních tryskáčů (bizjetů) ve střední a východní Evropě. ABS Jets již jeden hangár o rozloze 3000 metrů čtverečních na starém ruzyňském letišti vlastnila, jednalo se však o chráněnou stavbu z roku 1937 s limitovanou nosností podlah. Proto ABS Jets v těsném sousedství vybudovala tento nový hangár, jenž poskytne dokonalé zázemí nejen vlastní flotile, ale i strojům soukromých vlastníků. Stavbou nového hangáru se firma očividně strefila do poptávky klientů, 70 % kapacity bylo okamžitě pronajato. Dalším přínosem hangáru jsou nové prostory pro odbavení cestujících, které společnosti umožní poskytovat VIP služby na nejvyšší světové úrovni. Zaletět si na golf do Portugalska nebo na obchodní jednání s kolegy do Londýna je tak ještě příjemnější a jednodušší. Firma ABS Jets takový výlet zařídí na klíč dle přání klienta včetně značky šampaňského na palubě letounu či transferu na/z letiště. Své klienty firma dopraví do jakékoli destinace na světě. Vedle charterových letů ABS Jets nabízí veškerý servis spojený s nákupem a údržbou letadel, plánováním letů, travel managementem a poradenstvím v otázkách business aviation. ABS Jets je také autorizovaným obchodním zástupcem brazilského výrobce letadel Embraer pro Českou a Slovenskou republiku a autorizovaným servisním střediskem pro letouny Embraer i jiné stroje. Příjemný let! www.absjets.cz

11/8/11 3:37 PM

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

171_Uvod muzi.indd 29

Muž I 11/8/11 3:48 PM

MUŽI / ZOOM |

LUXURY GUIDE

VELKÁ KOMPLIKACE Až desetidenní rezervu nátahu zabezpečuje dvojice po páru spřažených předimenzovaných pérovníků, jimiž se chlubí hodinky Giga Tourbillon od světoznámé značky Franck Muller. Mechanismus dodává energii i současně největšímu tourbillonu o průměru 20 mm, který zabírá více než polovinu této časomíry. Unikátní strojek je skeletován, aby byl zvýrazněn nejenom zmíněný tourbillon, ale také logo FM, jež nese namísto sekundové ručky. Info o ceně v obchodě.

Azra: Stará Louka 56, Karlovy Vary / Hlavní 45/24, Mariánské lázně, www.azra-cz.com; Beny Jewellery: Václavské nám. 52, Praha 1, www.benycz.cz

172_ZOOM final.indd 12

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ A JAN TICHOVSKÝ

172

11/8/11 3:40 PM

BMW X3 a BMW X1

www.renocar.com

Radost z jízdy

RADOST JE SPRÁVNÁ VOLBA. BMW X3 a BMW X1 neznají žádná omezení. Variabilní prostory pro zavazadla a pro cestující si můžete přizpůsobit podle Vašich potřeb. Inteligentní pohon všech kol BMW xDrive Vám dopřeje dokonalou trakci na každém povrchu. A technologie BMW EfficientDynamics se neustále starají o minimální spotřebu a maximální výkon. Ať už se na to díváte jakkoli, BMW X3 i BMW X1 jsou vždy tou správnou volbou. Nyní navíc máte možnost si je pořídit s novými výbavovými pakety. Více informací na www.renocar.com/bmw.

BMW X1 OD 665.000 Kč* A BMW X3 OD 995.000 Kč*. Renocar Praha

Renocar Brno

KONGRESOVÉ CENTRUM Praha 4 - Pankrác Tel.: 261 393 642 Ondřej Šindelář 725 754 750 Pavel Svoboda 602 170 505 e-mail: bmw-praha@renocar.cz Otevřeno Po - Pá

Řípská 5C Brno - Slatina tel.: 548 141 151 Tomáš Hájek 602 595 210 Martin Kovalčík 602 426 010 e-mail: bmw-brno@renocar.cz Otevřeno 7 dní v týdnu

*Uvedená cena platí pro modely X1 xDrive 18d a X3 xDrive 20d bez DPH. Kombinovaná spotřeba paliva a emise CO2 BMW X1: 5,2–8,4 l/100 km, 136–195 g/km , BMW X3: 5,6–9,0 l/100 km, 147–210 g/km.

174

MUŽI / MÓDA |

LUXURY GUIDE

SALVATORE FERRAGAMO

BRÝLE, 6 500 KČ

BRIONI

HUGO BOSS

POLO, 14 500 KČ

ARMANI JEANS

BOMBER, 4 990 KČ

CORNELIANI

RUKAVICE, 6 100 KČ

LOUIS VUITTON

ERMENEGILDO ZEGNA

KOŠILE, 4 090 KČ

BALDININI

PSANÍČKO, 6 900 KČ

Preppy Uhlazený preppy styl à la posluchač Harvardu patří letošní zimu mezi jasné jedničky pánských kolekcí, na jeho dotek vsadili například značky Hugo Boss, Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta či Hermès. Preppy není žádná extravagance, ale nadčasový šatník, který rozhodně nezpůsobí módní faux pas. Ve své luxusní sportovní podobě je navíc pro zimu jako stvořený: vlněné svetry, bavlněné košile a bombery společně s kašmírovými kardigany jsou hřejivým, a přitom elegantním brněním proti mrazům. Ruce nezapomeňte přizdobit velkou koženou taškou! SALVATORE FERRAGAMO

MANŽETOVÉ KNOFLÍČKY, 3 000 KČ

MAISON MARTIN MARGIELA

CARDIGAN, 17 400 KČ

GUCCI

PULOVER, MRPORTER.COM 14 625 KČ

YVES SAINT LAURENT

ŠÁLA, 6 900 KČ

ERMENEGILDO ZEGNA

TOD'S

KUFR, 40 000 KČ

KRAVATA, 3 000 KČ

SALVATORE FERRAGAMO

TAŠKA, 44 000 KČ

ERMENEGILDO ZEGNA

KALHOTY, 7 000 KČ

SALVATORE FERRAGAMO

BOTY, 8 800 KČ

174_Mod_fin.indd 174

TOD'S

BOTY, 8 450 KČ

FOTO: ARCHIV FIREM, MICHAEL DVOŘÁK, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

BOTTEGA VENETA

SALVATORE FERRAGAMO

TAŠKA, 45 500 KČ

11/8/11 3:36 PM

BMW řady 7

www.renocar.com

RADOST JE NEUSTÁLÝ POKROK. BMW řady 7 s paketem Business přináší optimální spojení komfortu a dynamiky na té nejvyšší úrovni. Neobyčejně pohodlná sedadla se plně přizpůsobí i těm nejnáročnějším potřebám. Navigace BMW Professional Vás bezpečně dovede k jakémukoliv cíli. Prostřednictvím komunikační platformy BMW ConnectedDrive se spojíte nejen s kanceláří, ale i okolním světem. Parkovací asistent PDC se zadní kamerou Vám pomůže zaparkovat během okamžiku. Automaticky ovládané víko zavazadlového prostoru či funkce plynulého dovírání dveří doplňují seznam praktických výbav paketu Business, které z každé Vaší jízdy udělají unikátní záležitost. Paket Business je nyní při nákupu BMW řady 7 k dispozici bez příplatku*. Využít můžete také nabídku fi nancování s 0% nebo nízkým úrokem od BMW Financial Services. Více informací Vám podají naši prodejci. Nabídka skladových vozů na www.renocar.com/bmw.

BMW ŘADY 7 S PAKETEM BUSINESS.

Dopřejte si radost z jízdy s BMW Financial Services**. Příklad ﬁnancování BMW 730d Cena vozu vč. DPH

1 916 250 Kč

Délka ﬁnancování

36 měsíců

Výše úvěru

766 500 Kč

Měsíční splátka úvěru bez pojištění

21 292 Kč

Úroková sazba

0 % p. a.

Renocar Praha

Renocar Brno

KONGRESOVÉ CENTRUM Praha 4 - Pankrác Tel.: 261 393 642 Ondřej Šindelář 725 754 750 Pavel Svoboda 602 170 505 e-mail: bmw-praha@renocar.cz Otevřeno Po - Pá

Řípská 5C Brno - Slatina tel.: 548 141 151 Tomáš Hájek 602 595 210 Martin Kovalčík 602 426 010 e-mail: bmw-brno@renocar.cz Otevřeno 7 dní v týdnu

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 BMW řady 7: 9,8–13,0 l/100 km, 229–303 g/km. * Nabídka platí do 31. 12. 2011. **Vzorový příklad: BMW 730d, cena vozu 1 916 250 Kč, délka úvěru 36 měsíců, výše úvěru 766 500 Kč, poplatek za uzavření smlouvy 7 665 Kč, výpůjční úroková sazba 0 % p. a., RPSN vč. havarijního pojištění 15,1 %, splátka úvěru 21 292 Kč, splátka úvěru vč. povinného ručení a havarijního pojištění 26 871 Kč, celkové platby za vozidlo vč. povinného ručení a havarijního pojištění 975 021 Kč. Uvedená nabídka platí do 31. 12. 2011.

Radost z jízdy

176

MUŽI / KOSMETIKA |

LUXURY GUIDE

Nové vůně pro muže

CHARRIOL

POLICE

LANVIN

Šperkařská a hodinářská značka Charriol připravila pro náročné a výjimečné muže vůni Royal Gold. Její sladce kořeněná a uhrančivě vábivá síla odkrývá nóty jalovce, zázvoru a ambry. Parfém je ztělesněním luxusu a smyslnosti. EdP 100 ml / 2 195 Kč

To Be – novinka s odkazem na Shakespeara – vás přesvědčí, že bytí je vždy to jediné správné. V životě lze zvolit mnoho cest, tou pravou je kombinace svěžích grapefruitů, esence z květů jabloně doplněná o pačuli a ambru. EdT 125 ml / 990 Kč

Módní dům Lanvin představuje novou vůni Avant-Garde. Tato jedinečná esence osloví nezávislé charismatické muže. Mísí v sobě černý a růžový pepř s jemnou levandulí. Medové tóny jí dodávají na intenzitě. EdT 100 ml / 1 850 Kč

TOMMY HILFIGER

BOUCHERON

BVLGARI

Módní preppy styl, tak ikonický pro značku s iniciálami TH, inspiroval ke vzniku nové vůně Eau de Prep – Tommy. Je klasická a tradiční, přitom velmi spontánní a mladistvá. Bílý pepř, levandule a sytá ambra tvoří symbiózu. EdT 100 ml / 1 800 Kč

Známý šperkařský dům přichází s vůní Boucheron pour Homme, první pánskou vůní ze své kolekce. Uhrančivé tóny santalu a pačuli odlehčuje svěží bergamot. Vybrat si můžete parfém nebo toaletní vodu. EdP 100 ml / 2 390 Kč

Limitovaná edice vůně Bulgari Man je oděna do stříbrného flakonu, jenž je inspirován ikonickým číselníkem pánských hodinek této značky. Vůně zůstává nezměněna – tóny vzácných dřev se mísí s jiskrným podtextem. EdT 100 ml / 2 100 Kč

GUCCI

RALPH LAURENT

JAGUAR

Intenzivní a velmi svůdná, taková je vůně Gucci Guilty Intense Pour Homme. Dřevité nóty pačuli a ambry zjemňuje esence z květů pomeranče. Doplněn o citron, levanduli a špetku koriandru zaujme svou smyslností. EdT 90 ml / 2 099 Kč

Chladivá a energizující vůně Polo Red, White & Blue je svěží esencí obsahující jiskrné nóty červeného jablka a okurky, doplněné o přitažlivé odéry šalvěje a levandule. V základu ucítíte dřevité tóny mísící se s bílým pižmem. EdT 75 ml / 1 350 Kč

Vůně Vision III je tou pravou identitou pro elegantní a sofistikované muže. Její orientálně dřevité tóny se na kůži mění v neodolatelnou kompozici. Pižmo, fazolky tonka a pačuli odlehčuje bergamot a grapefruit. EdT 100 ml / 1 490 Kč

176_pan_kosmetika.indd 176

FOTO:: ARCHIV FOTO ARCHIV FIR FIREM FIREM, EM, TEXT EM T TEX TEXT: XT KATEŘINA DAŇKOVÁ

HŘEJIVÉ ZIMNÍ VŮNĚ S KOŘENĚNÝM NÁBOJEM NEBO ELEKTRIZUJÍCÍ SMYSLNÉ A SVĚŽÍ TÓNY? NABÍDKA NOVINEK JE PESTRÁ, JE JEN NA VÁS, JAKOU SI VYBERETE.

11/8/11 3:33 PM

K A D E Ř N I C K Ý

A T E L I E R

N O V Á K O L E K C E 2 0 11 W W W . K O T L A R . E U

177_Kotlar_IM.indd 177

11/8/11 4:47 PM

MUŽI / AUTA |

LUXURY GUIDE

FISKER KARMA

178

Superrychlé „manažerské“ sedany LETOŠNÍ ROK JE BOHATÝ NA NOVÉ LUXUSNÍ SPORTOVNÍ SEDANY. CESTOVAT RYCHLE A POHODLNĚ PŘES KONTINENT NEBO SI ODSKOČIT NA OKRUH UŽÍT SI ZÁBAVU? VOZY NABITÉ NOVÝMI TECHNOLOGIEMI, SILNÝMI MOTORY A NADSTANDARDNÍM VYBAVENÍM PREZENTUJÍ AUTOMOBILKY JAKO VRCHOL MODELOVÉ ŘADY. ALE I DO TÉTO TŘÍDY SE DOSTÁVÁ MÓDA EKOLOGISMU… BOJ NA OSTŘÍ NOŽE ZAČAL. Text ALEŠ PROCHÁZKA

FISKER KARMA

JAGUAR XFR

Americká společnost FISKER Automotive poprvé představila sportovně luxusní plug-in hybrid Karma v roce 2008 na autosalonu v Detroitu. Netradiční design, výborné zpracování, luxusní interiér a kombinace přeplňovaného zážehového motoru s trakčními elektromotory o celkovém výkonu 300 kW (408 koní) vyvolala v automobilovém světě poprask. Motor o objemu 2,0 litru totiž nepohání kola, jeho úkolem je zásobovat akumulátory, z nichž elektromotory uložené u zadních kol čerpají energii. Jak sám majitel společnosti Henrik Fisker řekl: „První na světě jsme představili skutečně prvotřídní hybridní elektrické auto.“ V té době to byla slova odvážná, časem ale pravdivá. Na model Karma eviduje FISKER tři tisíce závazných objednávek. První kusy najdou majitele již koncem tohoto roku a vůbec první bude parkovat u hollywoodské hvězdy Leonarda di Capria. Výborná reklama pro ekologický americký trh! Přes svůj nižší výkon, než jakým disponují konkurenti, dokáže Karma zrychlit na 100 km/h za 5,9 vteřiny. Maximální rychlost je „pouhých“ 200 km/h. Tyto nižší hodnoty však vynahrazuje výrobcem udávaná spotřeba 2,4 l/100 km.

Společnost Jaguar svým posledním sportovním sedanem XFR přilila olej do ohně, který hořel do té doby hlavně jejím německým rivalům. Nyní Britové, kteří mají ve znaku šelmu, představili faceliftovaný model XFR pro rok 2012. Změny u nového modelu jsou spíše kosmetického charakteru. Přepracovaná je zejména přední část vozu – nové bi-xenonové světlomety lemované pásem diod, přední kapota s typickým Power bulge, tedy zvýšenou střední částí, je protažena více dopředu. Přední nárazník s agresivnějšími nádechy lemující chrom, nová je i maska chladiče, která se nechala inspirovat původním Jaguarem XJ. Zadní části vozu dominuje přepracovaný difuzor a chromová lišta spojující diodová světla tvaru J. Verze před faceliftem se však vyznačovala hlavně výborným řízením, silným motorem a zábavou za volantem. Není tomu jinak ani u nového XFR, který zdědil pětilitrový osmiválec s kompresorem. Při sešlápnutí pedálu do podlahy dostanete okamžitou odezvu 375 kW (510 koní) a 625 Nm. Tyto hodnoty znamenají v reálném světě zrychlení z 0 na 100 km/h za 4,9 vteřiny, maximální rychlost elektronicky omezenou na 250 km/h a průjezd zatáčkou dveřmi napřed na požádání.

178_180_Auta1.indd 178

11/9/11 4:57 PM

Věříš v lásku na první pohled? Nic takového jste dosud neviděli. Nic takového jste dosud nezažili. Je absolutně překrásný. Je výjimečně štíhlý – v nejužším místě pouhé 3 mm. Je výjimečně lehký – tělo z broušeného hliníku má hmotnost pouhých 1,1 kg. Je extrémně rychlý – díky výkonnému procesoru Intel® Core™ i7 druhé generace, pevnému disku SSD s rozhraním SATA Revision 3 a standardu USB 3.0. K probuzení mu stačí pouhé 2 sekundy. O špičkový zvuk se stará technologie SonicMaster. Představujeme vám nejúžasnější Ultrabook™, Asus ZENBOOK™ – lásku na první pohled.

000_Asus_IM_215x275.indd 1

10/17/11 9:14 AM

MUŽI / AUTA |

LUXURY GUIDE

MERCEDES-BENZ E 63 AMG

JAGUAR XFR

BMW M5

180

BMW M5

MERCEDES-BENZ E 63 AMG

V září na frankfurtském autosalonu představilo BMW novou generaci svého nejostřejšího modelu BMW M5. Již na první pohled si uvědomíte, že se nejedná o běžný vůz. Charakteristické rysy divize M v podobě dvojitých koncovek výfuků, dynamické agresivnější karoserie či výdechů na předních blatnících přetrvaly. Čím se ovšem nová generace liší od minulých verzí, je motor. Atmosférický vidlicový desetiválec ustoupil ekologičtějšímu přeplňovanému osmiválci, který je dopovaný turbodmychadlem twinscroll. Motor o objemu 4395 cm³ disponuje 412 kW (560 koní), točivý moment je přenášen na zadní nápravu a jeho hodnota činí 680 Nm. S takovou porcí výkonu dokážete rozhýbat „empětku“ z klidu na 100 km/h za pouhých 4,4 vteřiny, na dvoustovce jste pak za třináct vteřin. Jak je již u vozů divize M zvykem, auto se chová předvídatelně, rádo jezdí bokem do zatáček a rádo změří své síly i s o mnoho dražšími supersporty. I přes velká devatenáctipalcová kola nám BMW slibuje výborné jízdní vlastnosti, kultivovanost v kabině a bezpečnost. Společnost BMW si pro nás přichystala několik příplatkových vychytávek. Za zmínku určitě stojí M Driver's Package, který zvedne klasickou maximálku z 250 km/h na 305 km/h, dále aktivní tempomat s funkcí Stop&Go, BMW Night Vision či paket Surround View monitorující prostor kolem vozu pomocí kamer vzadu a na bocích.

Nepřítel číslo jedna pro mnichovskou M5 – nejsilnější model třídy E s trojcípou hvězdou ve znaku. Mercedes představil svoji „zbraň“ s několikaměsíčním předstihem, a to nejen ve verzi sedan, ale i kombi. Nový model se dočkal zásadní změny pod kapotou. Atmosférický osmiválec o objemu 6,2 litru vystřídal 5,5litrový osmiválec biturbo. Nižší objem s dvojicí turbodmychadel umožnil z motoru dostat velmi působivé parametry. V základní verzi produkuje 386 kW (525 koní) a 700 Nm kdekoli mezi 1750–5000 ot./min. To ovšem není všechno... Pro neklidné spaní konkurentů připravili inženýři AMG Performance Paket. Za příplatek dvě stě tisíc dostanete kryt motoru z karbonu, brzdové třmeny v agresivní červené barvě, karbonovou hranu na víku kufru a zvýšení plnícího tlaku turbodmychadla z 1 na 1,3 baru. Výsledkem je zvýšení výkonu na 410 kW (557 koní) a 800 Nm, zrychlení 0–100 km/h za 4,2 vteřiny, u kombi pak za 4,3 vteřiny. To už opravdu vyžaduje pevnou ruku i nervy! Proto je přichystán další balíček AMG Driver´s Package, který zahrnuje i návštěvu na tréninkových jízdách AMG Driving Academy a posunutí maximální rychlosti na 300 km/h u sedanu, verze kombi má omezovač na 280 km/h. Pro zvýšení individuality nabízí Mercedes-Benz například sadu lehkých desetipaprskových kol v barvě titanu, zadní diferenciál, nový brzdový systém v keramicko-kompozitové úpravě a také designově osvětlené dveřní prahy či karbonový paket interiéru.

178_180_Auta1.indd 180

FOTO: ARCHIV

JAGUAR XFR, FISKER KARMA, BMW M5 A MERCEDES-BENZ E 63 AMG. SEDANY SKVĚLÝCH VLASTNOSTÍ A VYTŘÍBENÉ ELEGANCE!

11/9/11 4:58 PM

... objevte kouzlo a trvalé hodnoty značkového nábytku

HOME STYLE s.r.o., showroom – Vinohradská 34/30, 120 00 Praha 2 tel./fax: +420 224 255 146, e-mail: homestyle@homestyle.cz www.homestyle.cz

00_HomeStyle_IM.indd 1

31.1.2011 9:45:49

182

TECHNO / TIPY |

LUXURY GUIDE

Jak mít vlastní knihovnu na každém kroku ČTEČKA KNIH V 60

PORTÁL EREADING.CZ PŘINÁŠÍ NA ČESKÝ TRH PRVNÍ ELEKTRONICKOU ČTEČKU KNIH „FIRST EDITION“, KTERÁ UMOŽŇUJE PŘÍMÉ STAHOVÁNÍ ČESKÉHO OBSAHU ODKUDKOLIV NA SVĚTĚ BEZ OMEZENÍ.

Mariusz Szczygiel

GOTTLAND Známý polský reportér vytěžil ze svých pobytů v Čechách „výbušnou“ knihu o naší zemi. Kniha vypráví o ikonách českého kolektivního vědomí a fenoménech nedávné české historie.

182_eReading fin.indd 182

formátech. Čtecí zařízení také podporuje přehrávání hudebních souborů ve formátu MP3 a zobrazování obrázků (BMP, JPG, PNG a GIF). Interní paměť lze rozšířit SD kartou až o dalších 16 GB, můžete tak vychutnávat hudbu i na dalekých cestách. Minimalistický elegantní design dovoluje čtečku přenášet kamkoliv s sebou. Včetně baterie zařízení váží pouhých 240 g. Žijeme v 21. století, proč se tedy omezovat? Rozšiřujte si obzory, vzdělávejte se a bavte se, kdykoliv se vám zachce.

Josef Škvorecký

PRIMA SEZÓNA Příběhy Dany Smiřického, jeho přátel a děvčat na konci studia během 2. světové války. Oblíbené vtipné historky, které se Dannymu přihodí během jeho mladických let, nyní i v elektronické verzi.

Petr Šabach

CENA: 3 499 KČ, VČETNĚ NABÍJEČKY, SLUCHÁTEK, USB KABELU, POUTKA A KOŽENÉHO OBALU V HODNOTĚ 499 KČ, ZDARMA KE KAŽDÉ ZAKOUPENÉ ČTEČCE KREDIT 200 KČ NA NÁKUP E-KNIH

HOVNO HOŘÍ Další vydání populární knížky, v níž autor s neodolatelným humorem a nadhledem vykresluje rozdíly mezi mužským a ženským nazíráním na svět. Na motivy tohoto titulu byl natočen známý film Pelíšky.

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

Obsah čtečka zobrazuje na šestipalcovém displeji s rozlišením 800x600 px pomocí technologie Pearl E-ink, která imituje kvalitu papíru a nevyzařuje tedy žádnou energii. E-ink (elektronický inkoust) je opakem známé technologie LCD. Při čtení nenamáhá oči a je perfektně čitelný na přímém slunci. Displej navíc spotřebovává energii pouze při změně zobrazovaného obsahu. Díky tomu čtečka na jedno nabití umožní přečíst až 8000 stránek textu a podle typu použití může bez nabíjení fungovat až jeden měsíc. Čtečka také dovoluje svým uživatelům nastavit si přesnou velikost písma, která vyhovuje právě konkrétním potřebám čtenáře. Knihy, periodika a další on-line informace má čtenář vždy na dosah ruky. Zařízení je vybaveno bezdrátovým wi-fi modulem 802.11 b/g. Kromě vestavěného webového prohlížeče lze přes speciální rozhraní portálu eReading.cz nechat do čtečky automaticky zasílat periodika či přímo vybrat knihu a jiný obsah, který byste si zrovna rádi přečetli. Elektronická čtečka disponuje 2GB pamětí, která pojme více než tisíc knih či dokumentů. Bez nutnosti konverze si tak můžete prohlížet dokumenty ve všech dostupných

11/8/11 3:10 PM

LUXURY GUIDE

PROMOTION | 183

BMW ŘADY 6 COUPÉ – DYNAMIKA V CELÉ SVÉ KRÁSE

FOTO: ARCHIV FIRMY

Každé dokonalé dílo se skládá z dokonalých detailů. To byl hlavní cíl designéru BMW při tvorbě nového modelu BMW řady 6 Coupé, které se objeví v prodeji tento měsíc.

183_poromo_BMW.indd 183

Již na první pohled zaujme svým atletickým a zároveň elegantním vzezřením. Při sledování linií, které se táhnou od znaku BMW na přední kapotě přes dynamické boky až po svalnatou záď vozu, jste fascinováni. Nejprve vás však zaujmou LED světlomety s předními ledvinkami, poté výrazné podběhy kol a celková délka vozu zdůrazněna dlouhým rozvorem. Záď je pak plná síly a s velkolepou šířkou působí zcela jedinečným dojmem. Máte pocit, že i když vůz stojí, vyjadřuje touhu vyrazit kupředu! Nové BMW řady 6 Coupé je oproti svému předchůdci nejen prostornější a komfortnější, ale také vyniká kvalitními materiály a vysokým standardem stylových prvků. Typické orientaci palubní desky směrem k řidiči dominuje plochý displej s bezkonkurenční úhlopříčkou 10,2“. Za příplatek si můžete vychutnat jedinečný výhled přes panoramatickou střechu a s novou High-end Hifi aparaturou Bang & Olufsen se stane jízda tímto vozem skutečnou radostí. Novinkou jsou také volitelné potkávací a dálkové světlomety s LED technologií, spolu a adaptivními světlomety přizpůsobují světelný

kužel aktuální jízdní situaci. Zavazadlový prostor o objemu 460 litrů bez problémů pojme dva golfové bagy. Nové BMW řady 6 Coupé bude uvedeno na trh s trojicí osvědčených agregátů. Základní řadový šestiválec o objemu tří litrů s označením 640i nabídne výkon 235 kW. Zážitky za volantem pak umocní vidlicový osmiválec s označením 650i a výkonem 300 kW. Pro příznivce vznětových motorů je pak v nabídce model 640d s posíleným výkonem na 230 kW. Dobrou zprávou je také možnost varianty pohonu všech kol xDrive u modelu 650i a 640d. Všechny motorizace jsou kombinované se sériovou 8stupňovou sportovní automatickou převodovkou s možností řazení pádly na volantu. BMW řady 6 Coupé bylo slavnostně představeno 19. října, cena základního modelu 640i je 1 942 500 Kč s DPH. Již teď je možno rezervovat si jízdu s novým modelem BMW řady 6 u dealera BMW Renocar v Brně či Praze. Více se dozvíte na webových stránkách www.renocar.com/bmw.

Renocar, a.s: pobočka Brno: Řipská 5c, Brno-Slatina; pobočka Praha: Kongresové centrum Praha, Praha-Pankrác, www.renocar.com

11/8/11 3:29 PM

PEDIKÚRA

KOSMETIKA

MANIKÚRA

KADEŘNICTVÍ

LUXURY GUIDE Boutique

Anenská 188/3, Praha 1 tel.: 222 222 910, info@sundial.cz www.sundial.cz

SHOP VINOHRADSKÁ 23, PRAGUE 2 PHONE: + 420 776 282 288 OPEN: MO-FR 9.00 – 19.00, SA 10.00 – 14.00 SHOP@WILDFLOWERS.CZ

OFFICE RUBEŠOVA 8, PRAGUE 2 PHONE: + 420 776 280 928, + 420 776 286 828 MARKETA@WILDFLOWERS.CZ MAGDA@WILDFLOWERS.CZ

WWW.WILDFLOWERS.CZ

První luxusní kosmetický a relaxační salon pro psy v Praze ! služby: kosmetické služby, koupání, trimování, stříhání, léčebné a relaxační procedury... Slezská 19, Praha 2 provozní doba: obchod: Po–Pá: 10–20, So: 10–16 salon: dle objednání gsm: 608 885 540, info@salonrichie.cz www.salonrichie.cz

184-185_Luxury_Boutique.indd 184

11/8/11 3:28 PM

TO NEJLEPŠÍ TURECKO V R PRO VAŠI BÁJE NOU DOVOLENOU

Ubytování Vízový servis Pořádání konferencí Letenky do celého světa Pojištění Charterové lety Eurovíkendy RED GREEN TOURS ŽITNÁ 1578/52, 120 00 PRAHA 2 TEL.: 222 874 745, 222 874 450 WWW.REDGREENTOURS.CZ

184-185_Luxury_Boutique.indd 185

Transfery Pronájem automobilů Vladislavova 17, Praha 1, 110 00 tel.: +420 224 054 080, +420 224 054 081, +420 224 054 082 fax: 224 054 334, e-mail: info@bclass.cz

11/8/11 3:28 PM

186

ADRESÁŘ

LUXURY GUIDE

AGENT PROVOCATEUR AIRFIELD ALBERTO GUARDIANI ALO DIAMONDS AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE AU PAYS DES MIMIS

AZRA

AURA MEDICAL CLINIC BALDININI BANG&OLUFSEN BLUE RABBIT SHOP BOGNER BOTTEGA VENETA BOUCHERON BOUTIQUE BOUTIQUE STYL BRIONI BUGSY'S BAR BULGARI BOUTIQUE BURBERRY CANTINETTA FIORENTINA CAROLLINUM CARTIER CRYSTAL HERITAGE SHOWROOM CONCEPT STORE POTTEN & PANNEN CORNELIANI DIBI CENTER LA ESTETICA DIESEL FLAG SHIP STORE DIOR DOLCE&GABBANA DREAMHOUSE DUNHILL ERMENEGILDO ZEGNA ESCADA ESCADA SPORT EXTREM FASHION POLICE FENDI FREY WILLE FORNARINA FORMOSITAS GHC KLINIKA GIRARD-PERREGAUX BOUTIQUE GRIVA ART GUESS

GUCCI HALADA HERMÉS HISAR HOME STYLE HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ HUBLOT BOUTIQUE HUGO BOSS WOMAN HUGO BOSS MAN HUGO BOSS MAN & WOMAN HYPNOSE KARE KAREN MILEN KENZO

186-187_adresar_novy.indd 186

ADRESA

TELEFON

WEB

Pařížská 12, Praha 1 Pařížská 23, Praha 1 Pařížská 24, Praha 1 OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4 Klenotnictví Dušák, Na Příkopě 17, Praha 1 Pařížská 5, Praha 1 (Kenzo, Cacharel, Bonpoint, Trussardi, IKKS, Lili Gaufrette, Catimini, Petit Bateau, Robees, MOD8, Junior Gaultier, Paul Smith junior, Little Marc Jacob, Tussardi, Lili Gaufrette, IKKS woman, IKKS teenagers, Repetto) Břehová 8, Praha 1 Pasáž Černá růže, Na Příkopě 12, Praha 1 OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5 (Audemars Piguet, Blancpain, Breitling, Baume&Mercier, Breitling for Bentley, Breguet, Cartier, De Grisogono, Dewitt, Dior, Franck Muller, Frederique Constant, Harry Winston, Jeager-LeCoultre, Montblanc, Omega, Panerai, Piaget, Oris, Ulysse Nardin) Lázeňská 3, Karlovy Vary Stará Louka 56, Karlovy Vary Koněvova 31, Praha 3 Havířská 3, Praha 1 Široká 11, Praha 1 Jáchymova 27/4, Praha 1 (Vivienne Westwood, DKNY, Barbonese, Lamarthe) Železná 12, Praha 1 Michalská 19, Praha 1 Pařížská 14, Praha 1 Four Seasons Hotel, Křížovnická 3, Praha 1, (Burberry, Salvatore Ferragamo, Hermés, Zegna ) Airport Praha Ruzyně, Terminal 2, Praha 6 Křižovnická 3, Praha 1 Pařížská 10, Praha 1 Pařížská 15, Praha 1 Pařížská 11, Praha 1 Pařížská 15, Praha 1 (A. Lange & Söhne, Breitling, Bulgari, Cartier, Chopard, Chanel, IWC, Montblanc, Omega, Panerai, Patek Philippe, Piaget, Rolex, Vacheron Constantin) Pařížská 11, Praha 1 Pařížská 2, Praha 1 U Prašné brány 2, Praha 1 Újezd 25, Praha 1 Široká 14, Praha 1 U Kanálky 9, Praha 2 Pařížská 28, Praha 1 Pařížská 4, Praha 1 Pařížská 28, Praha 1 Pařížská 21, Praha 1 Pařížská 14, Praha 1 U Prašné brány 3, Praha 1 Pařížská 18, Praha 1 Pařížská 21, Praha 1 Galerie Myslbek, Ovocný trh 8, Praha 1 Havelská 29, Praha 1 (Cesare Paciotti, Dsquared2, Pirelli, Pollini) Pařížská 21, Praha 1 Pařížská 12, Praha 1 Havířská 3, Praha 1 Airport Praha Ruzyně, Terminal 1, Praha 6 OC Palladium, Nám. Republiky 1, Praha 1 Klinika estetické medicíny, Palác YMCA, Na Poříčí 12, Praha 1 Krakovská 8/581, Praha 1 Staroměstské nám. 6, Praha 1 Opletalova 15, Praha 1 OC Letňany, OC Myslbek (Guess by Marciano), OC Arkády Pankrác (Guess by Marciano), OC Nový Smíchov, OC Palladium (Guess Jeans, Guess Accessories) Nám. Republiky 1, Praha 1 Pařížská 9, Praha 1 Na Příkopě 16, Praha 1 Pařížská 7, Praha 1 Pařížská 12, Praha 1 (Orrefors, Kosta Boda, Mats Jonasson) Karlova 19, Praha 1, Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1 Vinohradská 34/30, Praha 2 (Glashütte Original, Rolex, Longines, Tissot, Enrico Capra) Štěpánská 57, Praha 1 Pařížská 1, Praha 1 Pařížská 6, Praha 1 Pařížská 19, Praha 1 Na Příkopě 6, Praha 1 Airport Praha Ruzyně, Terminal 1, Praha 6, Airport Praha Ruzyně, Terminal 2, Praha 6 NG Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1 Korunní 106, Praha 10 OC Chodov, Rozptylská 2321/19, Praha 4 Obecní dům, U Prašné brány, Praha 1

222 310 231 224 263 171 224 815 976 773 585 559 224 213 025 222 312 320

www.agentprovocateur.com www.airfield-fashion.cz www.albertoguardiani.it

724 784 403 724 784 402 724 784 401

www.alo.cz www.audemarspiguet.com

www.mimis.cz

353 585 085 222 582 002 272 142 242 224 815 335 224 811 234

www.azra-cz.com www.auraclinic.cz

224 214 644 225 775 155 222 310 054 222 318 262

www.bluerabbitpraha.cz www.bogner-fashion.cz www.prospektamoda.cz www.boucheron.com

220 119 697 224 814 201 840 284 797 222 310 358 222 317 445 222 326 203

www.prospektamoda.cz www.brioni.com www.bugsysbar.cz www.bulgari.com www.burberry.com www.cantinetta.cz

224 810 890 221 709 000 734 595 685 224 214 936 224 829 472 222 220 935 222 317 647 224 310 134 222 315 382 777 914 974 224 817 060 224 810 018 224 210 083 257 941 211 224 247 214 224 248 981

www.carollinum.cz www.cartier.com www.crystalheritage.cz www.pottenpannen.cz www.corneliani.com www.laestetica.cz www.prospektamoda.cz www.dior.com www.dolcegabbana.com www,dreamhouse.cz www.dunhill.com

230 233 023 226 216 571 272 142 228 220 114 237 604 979 678 226 251 202 222 211 208 222 312 535 277 775 261

www.fashionpolice.cz www.fendi.com

224 815 446 222 316 091 224 218 643 222 311 868 224 817 545

www.guess.com www.gucci.com

224 213 228 224 255 146

www.poseidonmyth.com www.homestyle.cz

224 214 349 222 310 907 222 324 536 222 327 260 224 267 272 220 113 568 220 119 651 725 921 858 272 656 204

www.hodinarstvibechyne.cz www.hublot.com www.sagatrade.cz www.sagatrade.cz

222 002 302

www.baldinini.cz www.bang-olufsen.com

www.prospektamoda.cz www.escada.com www.escada.com

www.frey-wille.com www.fornarina.com www.formositas.cz www.ghc.cz www.girard-perregaux.com www.grivaart.cz

www.halada.cz www.hermes.com

www.myfashion.cz www.hypnose-store.cz www.kare-design.cz www.karenmillen.com www.kenzo.com

11/9/11 5:01 PM

ADRESA KLENOTNICTVÍ DUŠÁK

KLENOTNICTVÍ KÖTTNER KONSEPTI LA PERLA L'INSTITUT GUERLAIN KOSMETICKÝ SALON LIGNE ROSET LITTLE FOOT LIU.JO LOUIS VUITTON LUISA CERANO LUXURY LIVING BY STUDIO NIKA MAGIC CHILD

MAX MARA MERCURY JEWELLERY BOUTIQUE MEDIESTETIK MONTBLANC MOSER NATY-NATY NAPAPIJRI NEUHAUS NEXT TRADE STORE BY SHÜLLER OBSESSION

OILILY ONVI&ONAVI QUALITY FASHION POINT PAŘÍŽSKÁ NO. 5 PAŘÍŽSKÁ NO. 13 PAŘÍŽSKÁ NO. 17 PAŘÍŽSKÁ NO. 18 PAŘÍŽSKÁ NO. 22 PRADA PRAGUE KABINET PRECIOSA PULLMAN RANNÝ ARCHITECTS REFRAKČNÍ CENTRUM PRAHA REPLAY REPLAY & SONS RESTAURACE SANSHO RIMOWA ROBERTO COIN BOUTIQUE SALON SARA SALVATORE FERRAGAMO SIMPLE CONCEPT STORE

SOMICH SPORTALM STOCKIST S. T. DUPONT ŠIROKÁ 14 TAG HEUER BOUTIQUE TATIANA BOUTIQUE TEKA-CZ TOMMY HILFIGER VERSACE ÚSTAV LÉKAŘSKÉ KOSMETIKY VERTU STORE PRAGUE VIBEL WATCH DE LUXE ŽILKA OPTIK STUDIO

186-187_adresar_novy.indd 187

(Breguet, Blancpain, Omega, Breitling, Breitling for Bentley, IWC, Jaquet Droz, Jeager-LeCoultre, Zenith, Ulysse Nardin, Rado, Chopard, Bulgari, Piaget, Tag Heuer, Baume&Mercier, Maurice Lacroix, Fortis, Longines, U-boat, Tissot, Montblanc, Dreyfuss&co, Rotary, Erwin Reich, Alo, Baraka, Erwin Sattler, Underwood, S.T. Dupont, Buben&Zorweg, Vertu) Na Příkopě 17, Praha 1 Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4 (Damiani, Blumer, Collection Ruesch, S.T. Dupont) Havířská 5, Praha 1 Komunardů 32, Praha 7 Široká 15, Praha 1 Dlouhá 704, 705/16, Praha 1 Ječná 2, Praha 2 Pasáž Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1 OD Kotva, Nám. Republiky 8, Praha 1 Železná 22, Praha 1 Pařížská 13, Praha 1 Maiselova 11, Praha 1 Umělecká 1, Praha 7 (Aletta, Catya, GF Ferré, Iceberg kids, I Pinco Palliano, Il Trenino, Jeckerson, La Perla kids, Miss Blumarine, Monnalisa, VDP Mini club) OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1 Pařížská 23, Praha 1 Havířská 1, Praha 1 (H.Stern, Carrera & Carrera, Bibigi', Stephen Webster, Pasquale Bruni) Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1 Airport Praha Ruzyně, Terminal 1, Praha 6 Senovářné nám. 23, Praha 1 Pařížská 9, Praha 1 Staroměstské nám. 603, Praha 1 Na Příkopě 12, Praha 1 Senovážné nám. 10A, Praha 1 OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1 OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4 Airport Praha Ruzyně, Terminál 2, Praha 6 Vinohradská 57, Praha 2 (A. T. Vandevorst, Ann Demeulemeester, Dries Van Noten, Dirk Bikkembergs, Elia Saab, Jil Sander, Karl Lagerfeld, Oscar de la Renta, Maison Martin Margiela, Moncler, Stella McCartney, Nina Ricci, Paul Smith, Raf Simons, Ralph Lauren Black label, Šárka Šišková) Široká 7, Praha 1 Palác Koruna, Václavské nám. 1, Praha 1 U Prašné brány 1, Praha 1 Pánská pasáž, Pasáž Ovocný trh, Praha 1 (Class Roberto Cavalli, Ermanno Scervino, Ferrida, GF Ferré, Harmont&Blaine, MGS, Volpi) Pařížská 5, Praha 1 (Tod's, Jimmy Choo, Fendi, Valentino, Le Silla, Marc Jacobs, Zagliani) Pařížská 13, Praha 1 (Valentino, Blumarine, Malo) Pařížská 17, Praha 1 (Brunello Cucinelli, Etro, Ermanno Scervino, Giorgio Armani, Armani Colezzioni, Sergio Rossi, Tom Ford) Pařížská 18, Praha 1 (Calvin Klein, Guess Jeans, Guess by Marciano, Pinko) Pařížská 22, Praha 1 Pařížská 16, Praha 1 Řehořova 7, Praha 3 Jindřišská 19, Praha 1 Křižíkova 62, Praha 8 Václavkova 169/1, Praha 6 Olivova 6, Praha 1 Rytířská 23, Praha 1 Rytířská 15, Praha 1 Petrská 25, Praha 1 Pařížská 26, Praha 1 Pařížská 1, Praha 1 Voskovcova 1075/59, Praha 5 Pařížská 10, Praha 1 (Acne, Alexander McQueen, Balenciaga, Balmain, Costes, Creed, Celine, Lara Bohinc, Dior Homme, Diptyque, Givenchy, Chloé, Christian Louboutin, Lanvin, Rick Owens, Thakoon, Vanessa Bruno, Yves Saint Laurent) Pařížská 20, Praha 1 Bezručova 19, Karlovy Vary Týn 2-Ungelt, Praha 1 Sázavská 32, Praha 2 Havířská 5, Praha 1 (Botticelli, Bally, Fabi, Georgina Goodmann, Vicini, Villador) Široká 14, Praha 1 Pařížská 15, Praha 1 Dušní 1, Praha 1 V Holešovičkách 593, Praha 8 Vodičkova 23, Praha 1 U Prašné brány 3, Praha 1 Vyšehradská 49 – Emauzy Pařížská 4, Praha 1 Karmelitská 379/18, Praha 1 (Omega, Breitling, Raymond Weil, Tag Heuer) Palác Flóra,Vinohradská 151, Praha 3 Budečská 1, Praha 2

TELEFON

224 213 025 225 111 320 602 303 093 266 199 452 222 317 629 227 195 330 224 918 558 224 248 714 224 801 232 224 241 067 224 812 774

WEB

www.dusak.cz www.kottner.cz www.konsepti.com www.laperla.com www.guerlain-linstitut.cz www.ligne-roset-praha.cz

233 380 351

www.littlefoot.cz www.liujo.it www.louisvuitton.com www.luisacerano.cz www.luxuryliving.cz

224 281 224 224 212 454

www.magicchild.cz www.maxpraga.cz

296 631 197 224 267 561 222 242 232 221 771 670 221 890 891 224 211 293 775 566 126

www.moser.cz www.natynaty.cz

220 119 693 222 251 319

www.napapijri.com www.prospektamoda.cz www.nexttradestore.cz

www.mercury-jewellery.cz www.mediest.cz www.carollinum.cz

224 817 318 224 212 850 222 323 581 224 217 648

www.obsession.cz www.oililyshop.cz www.onvi.cz

222 314 315

www.gianfrancoferre.com

222 313 608

www.prospektamoda.cz

222 320 260

www.prospektamoda.cz

224 216 407

www.prospektamoda.cz

222 328 649 221 890 380 602 686 010 222 247 406 775 431 469 220 514 327 224 505 161 224 232 531 224 234 459 222 317 425 777 997 886 222 314 122 733 377 178 224 814 779

www.guess.com www.prada.com www.praguekabinet.com www.preciosa.com www.pullman.cz www,ranny.cz www.refrakcnicentrum.cz www.replaybluejeans.cz www.replay-and-sons.it www.sansho.cz www.rimowa.de www.robertocoin.com www.salonsara.eu www.prospektamoda.cz

221 771 677 775 555 350 224 895 813 286 017 556 224 267 790

www.simpleconcept.cz www.somich.cz www.fggroup.cz

224 815 495 222 311 823 224 813 723 284 691 940 739 658 610 224 810 016 224 920 171 222 316 072 257 530 421

www.eufi.cz www.hodinky-tagheuer.cz www.tatiana.cz www.kueppersbusch-cz.cz www.tommy.com www.prospektamoda.cz www.ulk.cz www.vertu.com www.vibel.com

255 742 020 222 522 435

www.racio.com www.zilkastudio.cz

www,stdupont.cz

11/9/11 5:02 PM

DÁREK PRO PRVNÍCH A POSLEDNÍC 50 ODPOVĚDH HODNOTNÉÍ: LUXUSNÍ DÁRKY!

VÁŽENÍ ČTENÁŘI,

dovolujeme si vás požádat o vyplnění tohoto dotazníku, který nám pomůže zdokonalit další vydání Luxury Guide. Váš názor je pro nás velmi cenný. Děkujeme za váš čas. Dotazník, prosím, vložte do přiložené obálky a do 31. 1. 2012 nám ho pošlete zpět na adresu Luxury Guide, s. r. o., Na Maninách 14, 170 00 Praha 7. S úctou redakce Luxury Guide

188_191_215x275.indd 188

Velmi nespokojen

4. KOLIK LIDÍ KROMĚ VÁS JEŠTĚ ČTE KAŽDÉ VYDÁNÍ ČASOPISU LUXURY GUIDE? KOLIKA LIDEM VYDÁNÍ PŮJČUJETE? Q Čtu ho obvykle jen já Q Čte ho ještě můj partner/partnerka Q Půjčuji ho přátelům, kolegům/kolegyním

6. DO JAKÉ MÍRY JSTE SPOKOJEN/A S NÁSLEDUJÍCÍMI RUBRIKAMI?

Spíše nespokojen

3. JAKÉ MÓDNÍ ČASOPISY JEŠTĚ NAKUPUJETE? Q Elle Q Marianne Q Marie Clarie Q Harper's Bazaar Q Top class Q For Men Q Esquire Q Maxim Q Dolce Vita

5. JAKÝM ZPŮSOBEM BĚŽNĚ ČTETE ČASOPIS LUXURY GUIDE? Q Čtu od začátku do konce Q Čtu jen některé články, ostatní prolistuji Q Časopis prolistuji, články čtu málokdy Q Články nikdy nečtu, jen si prohlížím fotografie Spíše spokojen/a Ani spokojen/a ani nespokojen/a

2. KUPUJETE/ODEBÍRÁTE ČASOPIS LUXURY GUIDE PRAVIDELNĚ? (ČASOPIS VYCHÁZÍ ČTVRTLETNĚ) Q Dostávám pravidelně poštou Q Toto vydání jsem koupil/a poprvé Q Kupuji 1 vydání ročně Q Kupuji 2 vydání ročně Q Kupuji 3 vydání ročně Q Kupuji 4 vydání ročně

ZÍSKEJTE HODNOTNÉ LUXUSNÍ DÁRKY:

• VŮNĚ GUERLAIN SHALIMAR PARFUM INITIAL ZA 1 825 KČ; • SET: VŮNĚ A TĚLOVÉ MLÉKO LANVIN MARY ME ZA 1 650 KČ; • VŮNĚ BULGARI MON JASMIN NOIR ZA 1 150 KČ; • VŮNĚ SALVATORE FERRAGAMO ATTIMO FLORALE ZA 1 050 KČ; • BABOR KHANYA SUGAR OIL PEELING 200 ML, ZA1 003 KČ

Velmi spokojen/a

1. JAK JSTE ZÍSKAL/A ČASOPIS LUXURY GUIDE? Q Koupil/a jsem ho na stánku Q Poštou/předplatné Q Dostal/a jsem ho od známé/ho

Móda Šperky a hodinky Beauty Design Gourmet Muži Cestování

Q Q Q Q Q Q Q

7. KTERÉ RUBRIKY VŮBEC NEČTETE/PŘESKAKUJETE? Q Móda Q Šperky a hodinky

11/9/11 5:58 PM

Q Beauty Q Design Q Gourmet Q Muži Q Cestování Q Jiná (vypište): ...................................................................................................... ....................................................................................................... 7. KTEROU RUBRIKU POSTRÁDÁTE? (PROSÍME VYPIŠTE) ...................................................................................................... ....................................................................................................... Q Jsem se skladbou časopisu spokojen 8. KTERÉ RUBRIKY BY MĚLY BÝT V ČASOPISE ZASTOUPENY VÍCE? Q Tipy na kulturní akce (opery, koncerty, divadla apod.) Q Design Q Cestování Q Móda Q Beauty Q Auta Q Jiná (vypište): ...................................................................................................... ...................................................................................................... 9. JAKÉ MÓDNÍ ZNAČKY NAKUPUJETE V ČR NEJČASTĚJI (NETÝKÁ SE KOSMETIKY ANI PARFÉMŮ)? (MOŽNOST VÍCE ODPOVĚDÍ)

Q Aigner Q Alberto Guardiani Q Baldinini Q Bottega Veneta Q Brioni Q Burberry Q Corneliani Q Dior Q Dunhill Q Ermenegildo Zegna Q Escada Q Ferré Milano Q Gucci Q Hermés Q Hugo Boss Q Louis Vuitton Q Max Mara Q Nina Ricci Q Marina Rinaldi

188_191_215x275.indd 189

Q Dries Van Noten Q Jil Sander Q Karl Lagerfeld Q Oscar de la Renta Q Maison Martin Margiela LE Q SILLA Q Paul Smith Q Raf Simons Q iBlues Q Viktor&Rolf Q Pal Zileri Q Tod's Q Jimmy Choo Q Fendi Q Valentino Q Dolce&Gabbana Q Etro Q Giorgio Armani

Q Ralph Lauren Q Pinko Q Versace Q Malo Q Alexander McQueen Q Balenciaga Q Balmain Q Blumarine Q Marc Jacobs Q Dior Homme Q Tom Ford Q Givenchy Q Pietro Brunelli Q Christian Louboutin Q Lanvin Q Rick Owens Q Thakoon Q Vanessa Bruno Q Yves Saint Laurent Q Tommy Hilfiger Q Lacoste Q Kenzo Q Gant Q Cesare Paciotti Q Dsquared2

Q Calvin Klein / CK Jeans Q AirField Q Belstaff Q Bogner Q Luisa Spagnoli Q Vicini Q Replay Q Zara Q H&M Q Mango Q Sportalm Q Salvatore Ferragamo Q Sergio Rossi Q Guess Q Prada Q Diesel Q Marella Q Fornarina Q LIU.JO Q Jiné (vypište): ................................................... ................................................... ................................................... Q Žádné z uvedených

10. POKUD MÁTE DĚTI, KUPUJETE PRO NĚ OBLEČENÍ LUXUSNÍCH ZNAČEK? Q Ano Q Ne 11. JAKÉ KOSMETICKÉ ZNAČKY NAKUPUJETE NEJRADĚJI? (MOŽNOST VÍCE ODPOVĚDÍ)

Q Clinique Q Dior Q Estée Lauder Q Givenchy Q Guerlain Q Chanel Q Kanebo Sensai Q La Mer Q Lancôme Q La Prairie Q Matis Q Orlane Q Sisley Q Clarins Q Giorgio Armani

Q Shiseido Q Benefit Q Valmont Q Juvena Q Veld's Q Eisenberg Q Helena Rubinstein Q Jiné (vypište): ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... Q Žádné z uvedených

11/9/11 5:59 PM

13. KDE PŘEVÁŽNĚ NAKUPUJETE ŠPERKY A HODINKY? (MOŽNOST VÍCE ODPOVĚDÍ) Q Carollinum Q Klenotnictví Dušák Q Halada Q Hodinářství Bechyně Q Roberto Coin Q Köttner Q Hublot Q Audemar Piquet Q Bulgari Q Jiné (vypište): ...................................................................................................... ...................................................................................................... Q Žádné z výše uvedených

14. KOLIK PENĚZ MĚSÍČNĚ PŘIBLIŽNĚ UTRATÍTE ZA SVŮJ VZHLED (VČETNĚ VLASOVÉ KOSMETIKY, MANIKÚRY, PEDIKÚRY, KOSMETICKÝCH SALONŮ APOD.)? Q Méně než 1 500 Kč/měs. Q 1 501 – 3 000 Kč/měs. Q 3 001 – 4 500 Kč/měs. Q 4 501 – 6 000 Kč/měs. Q Více než 6 000 Kč/měs.

15. MÁTE V DOMÁCNOSTI I DALŠÍ VŮZ? Q Ano Q Ne Q Plánuji nákup

16. PLÁNUJETE V ROCE 2012 NÁKUP NOVÉHO VOZU? Q Ano Q Ne

188_191_215x275.indd 190

Koupě Bytu Domu Pozemku Prostoru pro podnikání

17. UVAŽUJETE O KOUPI NEMOVITOSTI V PRŮBĚHU NÁSLEDUJÍCÍCH DVOU LET? ANO

12. ČÍM SE ŘÍDÍTE PŘI VÝBĚRU KOSMETIKY? (MOŽNOST VÍCE ODPOVĚDÍ) Q Radami známých Q Radami v Luxury Guide Q Reklamou v Luxury Guide Q Radami konzultantek v prodejnách Q Vzorky Q Cenou Q Jiné

Q Q Q Q

18. JAK ČASTO JEZDÍTE SOUKROMĚ DO ZAHRANIČÍ? 1x Q měsíčně Q 4 – 6x ročně Q 2 – 3x ročně Q 1x ročně a méně

19. KDE NEJČASTĚJI TRÁVÍTE DOVOLENOU? Q V České republice Q V zahraničí

20. V JAKÝCH HOTELÍCH SE OBVYKLE UBYTOVÁVÁTE? Q 3* Q 4* Q 5* Q 5+*

21. JAK ČASTO CHODÍTE DO RESTAURACE? Q 5x týdně Q 3 – 4x týdně Q 1 – 2x týdně Q méně než 1x týdně

22. INVESTOVAL/A JSTE V POSLEDNÍCH PĚTI LETECH DO NĚKTERÝCH Z NÁSLEDUJÍCÍCH FINANČNÍCH PRODUKTŮ? (MOŽNOST VÍCE ODPOVĚDÍ) Podílové fondy Q Q Investiční fondy Q Termínované vklady, tzv. spořící produkty, dále např. spořící Q Účet, vkladní knížka

11/9/11 5:59 PM

Q Dluhopisy Q Akcie, certifikáty a jiné cenné papíry Q Stavební spoření Q Penzijní připojištění Q Životní pojištění – kapitálové, investiční Q Jiné (vypište): ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... Q Žádné z výše uvedených

23. VYUŽÍVÁTE SLUŽBY NABÍZENÉ NÁSLEDUJÍCÍMI ODBORNÍKY? (MOŽNOST VÍCE ODPOVĚDÍ) Q Interiérový designér Q Burzovní makléř Q Soukromý učitel pro děti Q Osobní asistent Q Finanční poradce Q Soukromý stylista Q Vlastní kosmetička Q Soukromý broker Q Art broker Q Paní na hlídání / chůva Q Kuchař Q Lékař soukromé kliniky Q Uklízečka Q Soukromý trenér Q Žádné z výše uvedených Q Jiné

24. VAŠE POHLAVÍ Q Muž Q Žena

26. MÁTE DĚTI? Q Ano Q Ne

27. JAKÉ JE VAŠE NEJVYŠŠÍ DOSAŽENÉ VZDĚLÁNÍ? Q Základní Q Vyučen Q Střední s maturitou Q Vysokoškolské

28. JAKÁ JE VAŠE SOUČASNÁ FUNKCE V ZAMĚSTNÁNÍ? Q Řadový pracovník Q Vedoucí pracovník s 1 – 5 podřízenými Q Vedoucí pracovník s 6 a více podřízených Q Vedoucí pracovník s podřízenými útvary Q Vrcholový manažer v podniku přímo podřízený řediteli Q Vrcholový manažer v podniku nepřímo podřízený řediteli Q Ředitel podniku Q Jiné

PROSÍME, UVEĎTE SVŮJ E-MAIL A ADRESU, NA KTEROU CHCETE POSLAT VÝHRU, POPŘ. TELEFONNÍ ČÍSLO* jméno a pŘíjmení: ......................................................................................... ............................................................................................................ e-mail:

..............................................................................................

adresa:

..............................................................................................

tel.:

........................................................................................................ * údaj není povinný

PROHLÁŠENÍ:

25. KOLIK JE VÁM LET? Q 15 až 17 let Q 18 až 24 let Q 25 až 34 let Q 35 až 44 let Q 45 až 54 let Q 55 až 64 let Q 65 až 70 let Q Více než 70 let

188_191_215x275.indd 191

POSKYTNUTÍM OSOBNÍCH ÚDAJŮ V TOMTO FORMULÁŘI SOUHLASÍ ÚČASTNÍK SE ZAŘAZENÍM VŠECH JÍM VYPLNĚNÝCH OSOBNÍCH ÚDAJŮ (DÁLE JEN ÚDAJE) DO DATABÁZE SPOLEČNOSTI LUXURY GUIDE, S.R.O., SE SÍDLEM NA MANINÁCH 14, 170 00 PRAHA 7, JAKOŽTO SPRÁVCE, A S JEJICH NÁSLEDNÝM ZPRACOVÁNÍM PRO MARKETINGOVÉ ÚČELY SPRÁVCE, TJ. K NABÍZENÍ VÝROBKŮ A SLUŽEB, VČETNĚ ZASÍLÁNÍ INFORMACÍ O POŘÁDANÝCH AKCÍCH, VÝROBCÍCH A JINÝCH AKTIVITÁCH, JAKOŽ I ZASÍLÁNÍ OBCHODNÍCH SDĚLENÍ PROSTŘEDNICTVÍM ELEKTRONICKÝCH PROSTŘEDKŮ DLE ZÁKONA Č. 480/2004 SB., A TO NA DOBU DO ODVOLÁNÍ SOUHLASU, MAXIMÁLNĚ NA DOBU 5 LET, S TÍM, ŽE K TĚMTO ÚDAJŮM MOHOU BÝT PŘIŘAZENY DALŠÍ ÚDAJE.

podpis: .................................................................................................

11/9/11 5:59 PM

192

ZLATÝ HŘEB |

LUXURY GUIDE

LA DOLCE VITA

Bulgari Boutique: Pařížská 15, Praha 1, tel.: 222 310 358, www.bulgari.com

192_Zlaty hreb2.indd 192

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

Jako Audrey Hepburn v Prázdninách v Římě nebo italská aristokratka z Felliniho filmů si budete připadat díky kabelce z nové kolekce Bulgari Monete pro jaro/léto 2012. Její řetízkové pásky jsou zdobeny antickými mincemi s podobiznou krásné nymfy Arethusy, které dodávají tašce vintage charakter a jsou symbolem štěstí a sladkého života. Ten oslavuje i černá kůže z hroznýše, jež skvěle doplní elegantní denní outfit i večerní malé černé. Info o ceně v obchodě.

11/8/11 3:42 PM

03_OB_Viva_Casino_IM_215x275.ind1 1

8.6.2011 11:14:05