Luxury Guide 05 2012 by TomDesign

001_215x275.indd 1

5/16/12 3:16 PM

002_210x275.indd 1

5/16/12 3:15 PM

02_OB_FENDI_IM_210x275.indd 1

5/7/12 3:27 PM

001_FENDI_IM_215x275.indd 1

5/8/12 12:44 PM

GUESS C15-7 Luxury Guide Rep Ceca Mag.indd 1

11-04-2012 15:50:09

GUESS C15-7 Luxury Guide Rep Ceca Mag.indd 2

11-04-2012 15:50:23

EDITORIAL |

LUXURY GUIDE

PRÁCE BÝVÁ ČASTO MATKOU RADOSTI.

– Voltaire

Kateřina Daňková šéfredaktorka

004_editorial-kveten2012.indd 2

FOTO: LUCIE ROBINSON

řed dvěma lety proběhla médii zpráva o studii Gallupova ústavu – lidé ze sto padesáti pěti zemí odpovídali na otázku, jak jsou spokojeni se svým životem a jak se cítili včera. Na nejvyšších místech v žebříčku životní spokojenosti se umístily severské země, vítězem se stalo Dánsko. Češi patří také k relativně šťastným národům, skončili na čtyřicátém místě společně s Italy. Evropská unie monitoruje každoročně také míru nezaměstnanosti. V nejšťastnějších zemích byla v roce 2010 nezaměstnanost tak zanedbatelná, že je přesnější nazývat ji zaměstnaností. Je tedy práce tím, proč jsou lidé šťastní? Je sladký život to, že se ráno přemluvíme vstát a zapojíme se dobrovolně do pracovního procesu? Je jasné, že ten, kdo pracuje, dostává odměnu, a může tak žít svůj životní standard, aniž by se bál, co bude zítra. Proto byl Dán v průzkumu včera tak spokojený, věděl, že dnes půjde do práce. Sladký život, o němž je toto letní číslo a jehož hledání jsme probírali s pražským rabínem, slavnou režisérkou, světově proslulým šperkařem i známým českým textařem, se při vyslovení stává synonymem blaženého nicnedělání. Tedy představy, kterou nám servírují některá média, reklama, a především mýtus dětinského snění: mít se dobře, být nesmírně bohatý, a nemuset pracovat. Ať už je idea o světě, kde lítají pečení holubi sami do pusy a koláče jsou bez práce, sebekrásnější, je nereálná stejně jako strom, který rodí zlatá jablka. Na tomto světě takové věci nenajdeme a jejich hledání vede jen ke studni s mrtvou vodou. Jak si přečtete na následujících stránkách, nejsladší pocity zažívá ten, kdo něco dobrého vytváří a zanechává tu po sobě, ten, kdo se do konce svého života zaměstnává něčím bohulibým. Být potřebný a moci na tom pracovat je zřejmě tou nejlepší cestou k dolce vita.

14.5.12 15:15

Carollinum_LuxuryShoppingGuide_0312.indd 1

26.03.12 16:25

REDAKCE

Vydavatelka MILENA ŽAMPOVÁ Šéfredaktorka KATEŘINA DAŇKOVÁ Editorka MARCELA KAŠPÁRKOVÁ Art director BOHDANA LEEDEROVÁ Módní redaktorka VERONIKA ŠTEFANOVÁ Design KAMIL SOJKA Produkce HANA VLKOVÁ Produkční Junior IVETA PÍSAŘÍKOVÁ Spolupracovníci BRITTA ROSSANDER & KRISTINA ANDERSSON, MARTIN KOMÁREK, LUCIE HÁŠOVÁ TRUHELKOVÁ, ALEŠ PROCHÁZKA, EVA SCHÖN, LUDĚK VOKÁČ Překlad AJ SPOLEČNOST TEXTMASTERS Korektura ČJ DAGMAR VACHKOVÁ Obchodní ředitelka TANJA KOVAČ Inzerce EVA POSNEROVÁ, NIKOL KŘIVANOVÁ, JITKA HÁNOVÁ, LUKÁŠ PORUBSKÝ Ekonomické oddělení JL ENTERPRISES, S.R.O.

BEZMYŠLENKOVITĚ

K NAKOUSNUTÍ

VIDĚNO RUDĚ

Bezhlavě se vrhněte do všech letních plánů. Pořiďte si loď, skočte padákem nebo se jen tak letně zamilujte. Třeba do nového prstenu Glamour Skull. Je z osmnáctikarátového růžového zlata, osázen 423 diamanty o celkové váze 8,52 ct. Cena: 444 399 Kč

Na červený koberec mezinárodního festivalu filmu v Cannes připravují každoročně v Chopardu originální šperky, které oslní ve světlech reflektorů. Jedním z nich je také hravý prsten ve tvaru jablka s osmi sty tsavority a více než dvěma sty hnědými diamanty o celkové váze 57,2 ct. Info o ceně v obchodě.

V Katalánsku koridu zakázali, vám však nikdo neodepře možnost pořídit si domů naprosto skvostného býka. Je z dílny Roberta Coina a na vaší ruce se bude vyjímat v plné kráse. Prsten je vyroben z růžového a bílého osmnáctikarátového zlata a zdobí jej rubíny a čiré a černé diamanty. Cena: 538 000 Kč

WWW.ALO.CZ

WWW.CHOPARD.COM

WWW.ROBERTOCOIN.COM

DALŠÍ TITULY VYDAVATELSTVÍ

LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛЮКСУСНЫМ МАГАЗИНАМ В ПРАГЕ И КАРЛОВЫХ ВАРАХ

VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Vychází Květen 2012 • Příští vydání Září 2012 • Periodicita Čtvrtletně • Cena 99 Kč • Místo vydání Praha • Registrace MK ČR E-14806 • Tisk Tiskárna Kavka • Předplatné info@luxuryguide.cz

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

006_Musthave.indd 6

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

EXTRAVAGANTNÍ ŠPERKY

5/15/12 4:32 PM

Přeneste se daleko od všednosti

ě DESTINACE

FIRST CLASS

Dubaj Peking Kolombo Dillí Mauricius Buenos Aires Tokio Johannesburg Maledivy Sydney

65 190 CZK 80 438 CZK 80 897 CZK 81 328 CZK 89 877 CZK 91 137 CZK 94 279 CZK 94 361 CZK 96 532 CZK 118 895 CZK

Více než 120 destinací po celém světě a přes 500 mezinárodních ocenění. Uvedené ceny letenek jsou platné pro odlety z Prahy do 30. 6. 2012 a zahrnují veškeré daně a letištní poplatky. Tarif podléhá zvláštním podmínkám. Pro rezervaci letenek a další informace navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář. Pro podrobnosti našeho věrnostního programu nebo vstup do něj navštivte skywards.com a objevte svět odměn.

7481_Emirates_inzerce_First_Class_215x275-LuxGui.indd 1

25.4.12 16:53

OBSAH

LUXURY GUIDE

KVETEN 2012 COVER FOTO: LUCIE ROBINSON MAKE-UP: FILIP NOVÁK HAIR-STYLING: JANA BURDOVÁ MODELKA: ZUZANA STRÁSKÁ/ ELITE MODEL LOOK LUXUSNÍ PRÁDLO ZAPŮJČILA:

LA PERLA

18) SLADKÝ ŽIVOT? SILNÉ SLOVO! „ÚPLNĚ STAČÍ, KDYŽ JSOU BLÍZCÍ V POŘÁDKU,“ ŘÍKÁ REŽISÉRKA VĚRA CHYTILOVÁ. „SLADKÉ JE DÁVAT,“ TVRDÍ RABÍN MANIS BARASH. A ROBERTO COIN, SLAVNÝ SVĚTOVÝ ŠPERKAŘ, SI VŽDY PŘEDSTAVÍ FELLINIHO FILM.

26) ROK DRAKA − NOVÉ TRENDY VE ŠPERCÍCH NEJEN MOTIVY ČÍNSKÉHO ZVĚROKRUHU PRONIKLY DO DÍLEN SLAVNÝCH ŠPERKAŘSKÝCH FIREM. MÓDNÍM TRENDEM JE I ZTENČOVÁNÍ ŠPERKŮ, ODKAZY NA POZEMSKÉ ŽIVLY A NEBE, PESTRÉ KOMBINACE KAMENŮ A INSPIRACE KRAJKÁŘSTVÍM.

42) OLYMPIA LE-TAN NEVEJDE SE VÁM KNIHA DO KABELKY? VEZMĚTE SI MÍSTO KABELKY KNIHU! PSANÍČKA S KNIŽNÍ OBÁLKOU FRANCOUZSKÉ NÁVRHÁŘKY OLYMPIE LE-TAN JSOU VELKÝM MÓDNÍM HITEM.

128) ROZPLÝVÁM SE ŘEČ JE SAMOZŘEJMĚ O ČOKOLÁDĚ, MYTICKÉ DELIKATESE, DÍKY NÍŽ MÁME OPRAVDU SLADKÝ ŽIVOT. NA JAKÉ NOVÉ PŘÍCHUTĚ SE MŮŽEME TĚŠIT? A CO MÁ SPOLEČNÉHO ČOKOLÁDA S DESIGNEM?

136) DESIGNOVÉ HOTELY MEXICO, AMSTERDAM, LONDÝN NEBO CANNES... V HOTELÍCH, KTERÉ JSOU DESIGNOVÝM UNIKÁTEM, STRÁVÍTE NEZAPOMENUTELNOU DOVOLENOU. O KOMFORT A ZÁROVEŇ I UMĚLECKÝ ZÁŽITEK SE VÁM POSTARALI SVĚTOVÍ ARCHITEKTI.

146) ŠOKOVAT NENÍ TŘEBA

184) TRENDY Z LETOŠNÍ ŽENEVY MEZI NOVINKAMI, JEŽ ZAZÁŘILY NA NEDÁVNÉM ŽENEVSKÉM AUTOSALONU, NAJDEME HVĚZDY SPORTOVNÍ I RODINNÉ. JAKÉ JE NEJLUXUSNĚJŠÍ SUV SOUČASNOSTI A PROČ SE ITALSKÝ BÝK PŘIJEL JEN POCHLUBIT?

008_obsah1.indd 8

FOTO: ARCHIV VICOMTE A.

GIULIO CAPPELLINI, ITALSKÝ DESIGNÉR, ARCHITEKT A VIZIONÁŘ, PŘIJEL DO PRAHY REALIZOVAT ZAKÁZKU. PŘI TÉ PŘÍLEŽITOSTI V ROZHOVORU SVĚŘIL, ŽE NEJVĚTŠÍ PROVOKACÍ JE BÝT NORMÁLNÍ, I ČÍM HO INSPIRUJE PRAHA.

5/15/12 4:31 PM

SPOLEČNOST |

LUXURY GUIDE

16 15 17

19 20

10 12 13 14

Mistrovská DÍLA V PRAZE

010_spol Ferragamo.indd 10

01. ANNA GEISLEROVÁ, HEREČKA; 02. OLGA MENZELOVÁ, PR; 03. JANA ŠTEFÁNKOVÁ, BLINGBLING, S.R.O.; 04. GÁBINA PARTYŠOVÁ, MODERÁTORKA; 05. IVA PAZDERKOVÁ, HEREČKA; 06. PAVLÍNA NĚMCOVÁ, MODELKA; 07. DUŠAN CHRÁSTEK, STYLISTA; 08. TOMÁŠ FÍLA, MODERÁTOR; 09. KAROLÍNA BOSÁKOVÁ, UNIQUE ONE, S.R.O.; 10. ANNA RUSNAK, ROBERTO COIN; 11. MASSIMO BARZAGHI, SALVATORE FERRAGAMO; 12. PATRIZIA STECCATO, SALVATORE FERRAGAMO; 13. JITKA SCHNEIDEROVÁ, HEREČKA; 14. HANA VAGNEROVÁ, HEREČKA; 15. ALEXANDRA LAMPRECHT, SALVATORE FERRAGAMO; 16. ANDREA MILANESE, SALVATORE FERRAGAMO; 17. LENKA VEJVALKOVÁ, PROSPEKTA MODA CZ, A. S.; 18. BEATA RAJSKÁ, NÁVRHÁŘKA; 19. LIBĚNA ROCHOVÁ, NÁVRHÁŘKA; 20. VERONIKA FREIMANOVÁ, HEREČKA

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

U příležitosti slavnostního otevření butiku Salvatore Ferragamo v pražské Pařížské ulici byly k vidění skvosty z unikátní sbírky bot vytvořených pro světové filmové hvězdy. Všechny střevíčky byly přivezeny přímo z muzea módního domu ve Florencii. Nová prodejna vás zaujme moderním jednoduchým designem, který podtrhuje tradiční styl značky, a kompletní kolekcí módy a doplňků pro muže i ženy. Na nové pražské adrese tak najdete evergreeny, jakými jsou baleríny s typickou Vara mašlí, nebo okouzlující květované topy a šaty, které si v létě zamilujete.

5/15/12 4:48 PM

HAPPY DIAMONDS COLLECTION

BOUTIQUE CHOPARD - PARˇ ÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, TEL. +42 0 222 310 026

ZOOM |

LUXURY GUIDE

OSLAVA

Christian Louboutin: prodává Simple Concept Store, Pařížská 20, Praha 1, tel.: 221 771 677, www.simpleconcept.cz

012_ZOOM final.indd 12

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENA JE POUZE ORIENTAČNÍ

Na našem dortu k dvacetiletému výročí tvorby Christiana Louboutina se jako třešnička usadil tento skvost s podpatkem až k nebesům, fetišistickými detaily a s nezbytnou červenou podrážkou z nové kolekce pro jaro a léto 2012. Model se jmenuje Lady Max a jeho zlatá kůže s ostny působí svůdně i nebezpečně. Maximálně vzrušující! Cena: 25 100 Kč

14.5.12 15:23

ZOOM |

LUXURY GUIDE

HADÍ KOUZLO

Bulgari: BVLGARI BOUTIQUE, Pařížská 15, Praha 1, tel.: 222 310 358, www.bulgari.com

014_ZOOM final.indd 12

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENA JE POUZE ORIENTAČNÍ

Had je nejsvůdnějším a finančně nejúspěšnějším znamením čínského horoskopu. Patřit mu bude nejen rok 2013, ale proplétá se také kolekcí doplňků Bulgari pro následující podzim a zimu s příznačným názvem Serpenti. Patří do ní i toto ručně zdobené luxusní psaníčko z černého smaltu se zlatými intarziemi a zapínáním ve tvaru hadí hlavičky, která svět sleduje očima z polodrahokamů. Cena: 94 000 Kč

14.5.12 15:23

robertocoin.com Christy Turlington wears Ipanema Collection

NOVINKY |

LUXURY GUIDE

CARTIER Náramky a prsteny z kolekce Juste un Clou se pravděpodobně stanou kultovními. Ohnutý zlatý hřebík s hlanebo v minimalistické verzi bez nich vičkou s diamanty d šperkům sezony. Jejich poselpatří k nejosobitějším n nespoutanost, rebélie a mladistvá bezelstnost. stvím je n Novinka, která je už v těchto dnech v prodeji v butiku Cartier, sse vám dostane pod kůži. Prsteny i náramky se vyrábí ve žlutém, bílém a růžovém zlatě.

Americká designérka a šperkařka oslavila se svou značkou již dvacetileté výročí. Její výtvory jsou originální a mají nadpozemskou moc: náramky se symboly z kolekce Leather Loop, jež ozvláštní každé zápěstí, jsou inspirovány mírem a lidskou svobodou. Jsou hitem tohoto léta, stejně jako barevné šperky s kameny, které jsou pro Tamaru Comolli typické. PRODÁVÁ KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, NA PŘÍKOPĚ 17, PRAHA 1, TEL.: 224 213 025, WWW.DUSAK.CZ

LACHEPELLE & ANNA BAUER Bažíte po luxusních přírůstcích do knihovny? Pak vás potěší kniha Tak pravil Lachapelle, kterou při příležitosti nedávné výstavy amerického fotografa v Praze vydali její organizátoři z agentury Pavleye Art and Culture. Další perlou je monografie německé fotografky Anny Bauer z nového vydavatelství Angelika Books. Bauer svůj objektiv namířila do zákulisí módních show, mezi jinými na tváře jako Kate Moss, Marc Jacobs či Carine Roitfeld. Obě knihy koupíte exkluzivně v pražském Oh So Living Concept Store. OH SO LIVING CONCEPT STORE DREAMHOUSE, PAŘÍŽSKÁ 21, 2. PATRO, PRAHA 1, WWW.DREAMHOUSE.CZ, WWW.ANGELIKABOOKS.COM, WWW.PAVLEYEARTANDCULTURE.COM

016-017_News.indd 16

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ A VERONIKA ŠTEFANOVÁ

TAMARA COMOLLI

NEWS

CARTIER, PAŘÍŽSKÁ 2, PRAHA 1, TEL.: 221 709 000, WWW.CARTIER.COM WWW.CAR

5/15/12 4:33 PM

NEWS

ALAIN MIKLI Jediný „shop in shop“ Alaina Mikliho ve střední a východní Evropě najdete v pražském Žilka Optik Studiu. Nová kolekce slunečních brýlí Mileage je inspirována designem aut a automobilovým průmyslem. Mikli na ní spolupracoval s designérem Phillipem Starckem. Limitovaný počet vyrobených kusů řadí tuto kolekci do kategorie sběratelských unikátů. Přijďte si jeden z nich vybrat! ŽILKA OPTIK STUDIO, BUDEČSKÁ 793/1, PRAHA 2, TEL.: 222 522 435, WWW.ZILKASTUDIO.CZ

BVLGARI V pražském butiku Bulgari si nenechte ujít novinku: kolekci Monete, jejímž ústředním motivem jsou starověké řecké mince. Moderní nadčasový šperk je mystickým doplňkem, jež se svou robustností a osobitým výrazem stane nedílnou součástí vašeho looku. V růžovém zlatě s perletí a diamanty mají tyto šperky estetickou i historickou hodnotu. Doplňují tak neméně oblíbenou stejnojmennou kolekci kabelek. BVLGARI BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 15, PRAHA 1, TEL.: 222 310 358, WWW.BVLGARI.COM

BOTTEGA VENETA Mezi top doplňky tohoto léta patří ty od italské značky Bottega Veneta. Když pomineme jejich dokonalé ruční zpracování, kreativní ředitel značky Thomas Maier tentokrát vsadil u bot a kabelek na kontrastní kombinace: luxusní kůži s PVC, křišťály a cvočky, vysoký lesk kontra mat či mix různých druhů a struktur kůže. Nápadité a vysoce elegantní! BOTTEGA VENETA, PAŘÍŽSKÁ 14, PRAHA 1, TEL.: 222 310 054, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

016-017_News.indd 17

5/15/12 4:42 PM

PORTRÉTY

018-022_Portrety_FINAL.indd 22

LUXURY GUIDE

14.5.12 15:25

SLADKÝ ŽIVOT? SILNÉ SLOVO! „ÚPLNĚ STAČÍ, KDYŽ JSOU BLÍZCÍ V POŘÁDKU,“ ŘÍKÁ VĚRA CHYTILOVÁ. „SLADKÉ JE DÁVAT,“ MÍNÍ MANIS BARASH. A ROBERTO COIN SI VŽDY PŘEDSTAVÍ FELLINIHO FILM. Text MARCELA KAŠPÁRKOVÁ, KATEŘINA DAŇKOVÁ, VERONIKA ŠTEFANOVÁ

Roberto COIN NARODIL SE NA KONCI VÁLKY V ITALSKÝCH BENÁTKÁCH. JAKO MALÉHO HO POSLALI DO ŠVÝCARSKÉ ŠKOLY, ABY SE STAL HOTELIÉREM, A ROBERTO COIN BYL V TOMTO OBORU VELMI DOBRÝ. VÍC HO ALE LÁKALA MÓDA A DESIGN. VE DVAATŘICETI LETECH OPUSTIL DOBŘE ROZJETÝ BYZNYS A ZAČAL SE ZABÝVAT ŠPERKY. DNES MŮŽE BEZ FALEŠNÉ SKROMNOSTI ŘÍCT: ZALOŽIL JSEM SVĚTOVĚ PROSLULOU ZNAČKU.

Kdo jiný než rodilý Ital by měl vysvětlit pojem dolce vita. Co to tedy je ten pravý sladký život? Pro nás, Italy, bude mít asi vždy podobu, kterou mu dalo poválečné období a kterou proslavil Felliniho film. To, že se ten pojem zrodil právě v Itálii, mělo mnoho důvodů, ale jedním z nejdůležitějších byla znovu nabytá svoboda, z níž se pozvolna začal rozhořívat noční život, s jídlem, vínem, zkrátka nové pojetí zábavy. Pak přišla na řadu i móda, dovolené a společenské drby, což byl výplod sociálního a ekonomického znovuzrození po dlouhé válce a následném strádání. Já sám jsem kdysi na počest tohoto historického období otevřel na ostrově Guernsey, kde jsem žil, restauraci „La Dolce Vita“.

018-022_Portrety_FINAL.indd 19

Jak jste přišel na nápad vkládat do všech šperků rubín, který má pomáhat udržet štěstí ženám, jež nosí vaše klenoty? Na rubín jsem přišel při čtení staré knihy bájí, v nichž faraoni věřili, že rubín je jediným kamenem schopným spolehlivě napomáhat ke štěstí, zdraví a lásce. To bylo přesně to, co jsem chtěl dát každé ženě. Rubín je moje tajemství a osobní dar mým zákaznicím. Řada jejich dopisů mi každý den potvrzuje, že je to dar velmi důležitý.

Vy jste ale od dětství sladký život nezažíval. Jako malý jste přišel o otce, poslali vás do internátní školy. Je možné si z těchto traumat odnést něco pozitivního? Myslím, že vás to posílí a lépe připraví na budoucnost.

Coin je typická rodinná firma. Daří se vám dobře spojovat práci s klidným rodinným životem? Nemluvíte doma s manželkou jen o kolekcích nových šperků? S mojí ženou Pilar si povídáme o všem možném, jen ne o špercích. Mluvíme o spoustě zásadních věcí, třeba o našem synovi, rodině a o mnoha dalších společných vášních, třeba o jídle, zahradničení, přátelích nebo umění.

Proč jste se v sedmdesátých letech rozhodl změnit obor a pustil se úplně od nuly do něčeho nového? Byl to můj sen: móda, krása a elegance mě vždycky fascinovaly. Říkal jsem si, že bych si nikdy neodpustil, kdybych to nezkusil. A dnes jsem za své rozhodnutí, odvahu i pošetilost rád.

Takže to je ten sladký život? Jak si vlastně dolce vita představujete vy sám? Velmi se podobá té Felliniho představě z roku 1960, kdy se poprvé v kinech objevil jeho film – pro Itala mé generace to už jiné nebude. „Byla to pohádka s příšerami a kouzly, čarodějnicemi a kmotřičkami vílami.“

5/15/12 4:44 PM

PORTRÉTY

LUXURY GUIDE

Manis BARASH RABÍN MANIS BARASH ŽIJE V PRAZE ŠESTNÁCT LET. MÁ SEDM DĚTÍ A JAK ŘÍKÁ, JEHO DOMOVEM JE ČESKÁ REPUBLIKA. ZALOŽIL U NÁS MAHARAL INSTITUT A ŠÍŘÍ NÁBOŽENSTVÍ CHABAD-LUBAVIČSKÝCH ŽIDŮ.

Zdá se, že židovská komunita je úspěšná bez ohledu na to, co na ni osud naloží. V čem spočívá to tajemství? Židé mají silnou vůli, jsou velmi odhodlaní uspět, asi to pramení z pronásledování, z toho, že neměli šanci. Určitě tu existuje silná vůle být úspěšný navzdory všem handicapům. A zejména pak po holocaustu, kdy bylo zavražděno šest milionů Židů. Myslím, že je zázrak, opravdu jedna z nejúžasnějších věcí, jak židovský národ nejen přežil, ale i zregeneroval. Židé také mají dávání a pomoc druhým v tradici. Je to základ naší Tóry. I našemu institutu řada lidí pomáhá a my s otevřenou náručí vítáme každého dalšího dobrodince.

Lidé na celém světě hledají štěstí. Jak prožíváte štěstí vy, v čem nacházíte „dolce vita“, příjemný život? Skutečné štěstí vychází z toho, že činíme šťastnými ostatní lidi. Neexistuje větší uspokojení, nic lepšího. Když člověk hledá štěstí pro sebe, svým sobeckým způsobem, třeba v novém autě, další dovolené nebo nových botách, nejspíš nikdy nedosáhne pravdy ani trvalého štěstí. Odsuneme-li sami sebe stranou a dáváme-li jiným, potřebným, přinese nám to opravdové štěstí a uspokojení. Jak toho člověk dosáhne? U každého záleží na tom, kde zrovna je. Někdy lze nabídnout své služby, udělat dobrý skutek, pomoci staré paní nebo pánovi přes ulici. Můžete udělat radost vlastní rodině, svým dětem nebo vnoučatům tím, že je obdarujete, to je idea skutečného štěstí. Vždycky to tak bude, nic člověka neuspokojí víc, než když dává. Brát je sobecké. Další podmínkou štěstí je život v přítomnosti, ne v minulosti, ne v budoucnosti. Pokud žijeme naplno přítomností a užíváme si ji, pak je snazší najít spokojenost a také je snazší žít. Pomozme někomu, kdo to potřebuje právě teď.

018-022_Portrety_FINAL.indd 24

Vidíte nějaké rozdíly mezi Čechy a Američany? Česká společnost je stále velmi sekulární, ateistická. To je ten největší rozdíl, který pozoruji. Amerika je postavená na důvěře a víře v Boha, na dolarové bankovce stojí „Věříme v Boha“. Češi se s takovými slovy jako Bůh nebo důvěra necítí dobře. Ale myslím, že se to mění, lidé hledají hlubší smysl, cítí se být trochu povrchní. Možná přesně nevědí, kde ten smysl hledat, ale hledání tu je. Lidé žízní po hlubším smyslu, po větší spiritualitě. Jste jedním ze zakladatelů Maharalova institutu, který staví na učení rabiho Löwa. Máte nějaké české studenty? Máme hodně českých studentů. Záměrem institutu nebylo ani tak mít denní studenty jako šířit Maharalovo učení, jeho filozofii. Byli to hlavně Češi, kdo měl zájem o jeho učení. Jejich zájem trvá, pořád se přicházejí učit. Může Maharalův institut připravit mladého člověka, aby se stal rabínem? Ne, to není posláním institutu. Aby se člověk stal rabínem, musí mnoho let studovat židovské právo a Talmud. Institut se věnuje studiu Maharalovy filozofie a židovského myšlení. Jak dlouho kurz trvá? Existuje mnoho kurzů, každý trvá asi pět týdnů, ale z jedné nebo dvou hodin se toho dozvíte hodně a lidem to připadá velmi zajímavé. Odezva je obrovská, jsem za to velmi rád.

14.5.12 15:25

TO BE ONE OF A KIND

PRAHA 1, KŘIŽOVNICK Á 1048/3 BRIONI.COM

000_Brioni_IM_215x275.indd 1

2/23/12 2:39 PM

PORTRÉTY

LUXURY GUIDE

Věra CHYTILOVÁ PRO POSTAVY JEJÍCH FILMŮ MÁ SLADKÝ ŽIVOT ČASTO HOŘKOU PŘÍCHUŤ. I KDYŽ SE JEDNA Z NEJZNÁMĚJŠÍCH PŘEDSTAVITELEK FILMOVÉ NOVÉ VLNY NA SVĚT NEDÍVÁ PŘES RŮŽOVÉ BRÝLE, PŘESTO PRO NI BYL ŽIVOT VŽDY TOU NEJLEPŠÍ INSPIRACÍ.

Jaká jste vy? Beznadějně různorodá. Chci všechno a nic. Vždycky, když mi v životě něco nešlo, hledala jsem jinou cestu a nikdy neztrácela zájem o svět kolem sebe, který mě odjakživa inspiroval. Důležité je nebýt zaujatý jen sám sebou. Myslíte si, že ke štěstí nás může někdo vychovat? S tím, co nám bylo dáno geneticky, nic moc neuděláme. Možná máme talent a vlohy, ale důležitější je umět s nimi hospodařit, mít sílu je ovládnout. Ale to se asi také nedá naučit. Když se na to dívám zpětně, říkám si, že moji rodiče byli opravdu nezodpovědní. Dávali mi obrovský prostor, nebránili v ničem. Jsem upřímně ráda, že já už jsem své děti vychovala.

018-022_Portrety_FINAL.indd 22

Takže řešením je nesmrtelnost? Jedině v případě, že bychom byli stále šťastní. Ale to není setrvalý stav, pořád se měníme. Je pro vás filmová režie životním posláním? Nahlížím na to praktičtěji. Původně jsem studovala architekturu a náhodou se dostala k práci u filmu. Do filmařiny jsem se zahleděla, ale už jako asistentka jsem měla o natáčení vlastní představu, vadilo mi akceptovat hlouposti, často mě museli okřikovat a zahánět. Proto jsem šla studovat režii, abych mohla dělat věci po svém, docílit toho, co jsem od filmů očekávala. Bylo náročné prosadit se v mužském světě? Cítila jste se v něm někdy jako žena nešťastná? Ne. Mužský svět mi nedělá problémy, možná je to tím, že jsem vyrůstala s bratrem. Nezávislost pro mě byla vždy samozřejmostí. Také moje matka byla nezávislá žena, neměla jsem tudíž žádný vzor v podléhání. Mužskému světu jsem spíš dělala problémy já.

FOTO: ISIFA, ARCHIV, VOJTĚCH VLK

Jakou podobu má podle vás sladký život? Sladký život je silné slovo. Možná stačí jen to, že jsou v pořádku naši blízcí. Ale sladké je určitě dětství a mládí, kdy o ničem moc nepřemýšlíte. Nebo moment, v němž se zahledíte do přírody... to sladké bezvědomí. To je to slovo. Člověk se narodí a jede, raduje se ze života. Jenže začne přemýšlet. A spokojenost pak souvisí s jeho věkem, dobou, v níž žije, jeho zdravotním stavem, s tím, jestli je od přírody optimista, skeptik či má sklony k depresím.

Pro spoustu lidí znamená dolce vita peníze a nicnedělání. Vy jste na takový přístup ve svých filmech, ať už to byly Sedmikrásky, Dědictví aneb Kurvahošigutentag, nebo Kopytem sem, kopytem tam, nahlížela dost ironicky. Každá představa dolce vita je vždycky trošku naivní, dětinská. Každý život totiž končí tragédií, kterou je smrt. V nejhorším případě předčasná.

5/15/12 4:44 PM

vzdát hold půvabu. vzdát hold eleganci.

Montblanc věnuje

jedinečnou kolekci Princess Grace de Monaco nesmrtelné ikoně krásy, inteligence a elegance a milující patronce mladých umělců. Edice hodnotných psacích potřeb, která oslavuje její odkaz a která podporuje americkou nadaci Princess Grace Foundation-USA. Je vyrobena ze vzácné pryskyřice barvy královského purpuru s pozlacenými doplňky v barvě champagne. Dokonalá spona s růžovým topazem ve tvaru okvětního lístku. Hrot vyrobený z osmnáctikarátového zlata s otvorem ve tvaru srdce.

MONTBL ANC BOUTIQUE Pařížská 9, Praha 1, Tel.: 221 771 670

MB_215x275_Tactical_GracePen_cz.indd 1

04.04.12 14:35

PUBLI

LUXURY GUIDE

JAK SI UŽÍT, A NEPLATIT ZA TO? TOUHA PO DOLCE VITA, PO SLADKÉM ŽIVOTĚ, NENÍ ŽÁDNÁ CHOUTKA SAMERŮ ISSŮ, AGÁT HANYCHOVÝCH ČI JEJICH SLAVNÉHO PŘEDOBRAZU PARIS HILTON. ŽÍT BEZSTAROSTNĚ, TEDY BLAŽENĚ, JE PRAPŮVODNÍ LIDSKÁ TOUHA.

Tuto základní lidskou touhu staví na první místo takoví mudrci jako Platón, Buddha nebo svatý Augustin. A ti, až na drobné úlety v mládí, nebyli rozhodně žádní rozpustilci. Celé jejich snažení však směřuje k tomu, aby člověk žil v neustálém klidu mysli, prost všech strachů, nenaplněných tužeb, sžírajících chtíčů a zotročujících závislostí. Tedy dolce vita jak vyšitá. Starověk je velice barvitý a o dost zábavnější než facebook. Proto ještě jedna příhoda z té doby. Tehdejší vládcové si ještě vážili filozofů. Alexandr Makedonský, dobyvatel celého světa, kterého přemohl jedině komár, navštívil jednou Diogena. Diogenés byl divný patron. Žil v sudu, prázdném, podotýkám. Chodil nahý a své ostatní tělesné potřeby uspokojoval veřejně a zcela sám. Nuže, Alexandr nabídl tomuto sudodomovci, cokoli by si vymyslel, že mu to splní. Otrapa vyvalující se před sudem se na pána světa ani nepodíval a jen ucedil: „Ustup mi ze slunce.“ Je Alexandrovi ke cti, že ho nerozsekal na maděru. Celá historka má ovšem jasné poslání: není snad šťastnější ten, komu stačí ke štěstí sud a slunce, než vládce vládců zmítaný vášněmi? Autor článku si ovšem dolce vita nepředstavuje jako Diogenés. Představuje si ji jako většina lidí, a sice jako kumulaci všech možných rozkoší a dober. Po nich někdy v čilých devadesáti letech bezbolestná smrt ve spánku a rychlý transport do nebe. Problém je ale v tom, co je to rozkoš a jaká je její cena. V tomto světě totiž nic není zadarmo. Znají to pijáci alkoholu, kteří by si nepřáli nic jiného než prožívat barvy světa v mírném opojení, které všechno zostřuje a zbožšťuje. Jenže sebelepší

024-025_Publi.indd 28

víno nemůžete pít pořád. Dostane se vám do mozku a stanete se jeho otrokem. Po krásné opici přichází těžká kocovina. Milovníci sexu si zas nedovednou představit nic krásnějšího než nekonečné milování. Jenže Bůh už člověka ustrojil tak, že to nevydrží. A i kdyby se naplnil Jarryho sen o Nadsamci, stejně by to nebylo nic než artistický výkon a každého by to znudilo.

DIOGENÉS MĚL PRAVDU. POKUD MÁTE VÁŠNĚ, PLATÍTE ZA NĚ. POKUD JE ZKROTÍTE, MUSÍTE ŽÍT NAZÍ V SUDU. ZLATÁ STŘEDNÍ CESTA NENÍ.

Ti, kdo milují moc, by rádi veleli a rozhodovali za druhé. Jednak je to baví, jednak se koupou v rozkoších, které vláda přináší. Milují pochlebování a posluhování, milují, jak se před nimi druzí hrbí a stahují ocasy, milují své současné i budoucí pomníky, milují ulice, které budou pojmenovány po nich. Možná je rozkoš z moci nejtrvalejší, protože moc přináší i všechno ostatní, co dolce vita žádá.

Ženy či muži před vámi padají. Bazény se plní šampaňským, superauta máte v garáži, dovolené na Tahiti vám obstarají podržtaškové a titíž vás směřují do nejdražších restaurací, kde vám nejlepší kuchaři připraví ta nejlepší jídla. Jenže pokud jste v demokracii, po dvou po třech volbách budete odstraněni. Zbude vám majetek a možnost psát paměti. Ale vůně moci zmizí. Budete se užírat jako milenec, kterého opustila milá. Budete okolo sebe kopat a snažit se psát do novin. Ale pes po vás neštěkne. Pokud jste diktátor, propadnete paranoie. V každém uvidíte vraha a potenciálního nástupce. Nebudete spát, najmete ochutnávače. Pro jistotu necháte popravit všechny schopnější lidi ze svého okolí. Ale ať děláte, co děláte, stejně vás jednou někdo udusí polštářem nebo vás chytnou a postaví před nějaký soud, kde budou čteny všechny vaše zločiny. Kudy tedy vede cesta? Odmítáme sladký život, který spočívá v tom, abychom se vzdali svých vášní. Ale když vášním propadneme, bude sladkost krátkodobá a bude vykoupena trpkostí či kyselostí. Existuje nějaká zlatá střední cesta? Užívat si střízlivosti i opilosti? Obžerství i diety? Moci i bezpečí? Bonvivány zklamu: zlatá střední cesta není. Diogenés měl pravdu. Pokud máte vášně a potřeby, platíte za ně. Pokud je zkrotíte, musíte žít nazí v sudu. Moudří radili, že z tohoto bludiště je jediné východisko: vzdát se svého ega a myslet na druhé. Ale to by pak byla houby dolce vita. Túruju rychlé auto a mířím do baru. Možná tam konečně potkám...

KOLÁŽ: BOHDANA LEEDEROVÁ

Text MARTIN KOMÁREK

14.5.12 15:26

024-025_Publi.indd 25

5/15/12 4:46 PM

ŠPERKY |

LUXURY GUIDE

ROK DRAKA – nové trendy ve špercích VE SVĚTĚ ŠPERKŮ SE TO MOMENTÁLNĚ HEMŽÍ DRAKY. JSOU K VIDĚNÍ NAPŘÍKLAD V KOLEKCÍCH ZNAČEK CARRERA Y CARRERA, ROBERTO COIN, GIOVANNI RASPINI I V MNOHA DALŠÍCH. INU, ROK DRAKA JE TU! Text KINA ANDERSSON A BRITTA ROSSANDER

Je přirozené, že se šperkařské domy tak intenzivně zabývají čínským zvěrokruhem a právě probíhajícím rokem Draka − asijští zákazníci jsou pro dnešní trh s luxusním zbožím velmi důležití, jejich kupní síla je neuvěřitelně vysoká (01, 05, 06, 08). Ve světě klenotů však najdeme i řadu dalších odkazů na asijský kontinent. Například Chopard do své kolekce Happy s tančícími diamanty vtělil čínské šťastné číslo osm. Nádhernou kolekci Mandala od Pasquala Bruniho (07) zase inspiroval lotosový květ. Významnou roli dnes hrají také hadovitě se vinoucí tvary – rok 2013 bude totiž podle stejného čínského horoskopu rokem Hada. Ano, jde hlavně o koketování se silným asijským trhem, ale můžeme se na to podívat i z jiného hlediska: jako na další vývojový stupeň současné zaujatosti přírodou, ekologického povědomí a společenské odpovědnosti. Ty se teď posunuly o kousek dál a vyzdvihují kouzlo, tajemství a symboliku v designu šperků. Mezi současnými klenoty se objevují i symboly, jako jsou ruka Fatimy či Horovo oko, stejně jako odkazy na čtyři pozemské živly a na nebe. Návrháři se nechávají inspirovat i hudbou a tancem. Díky tomu mají současné šperky většinou jemný tvar, lehké vzdušné linie a jsou osázeny barevnými kameny tlumených tónů. Tento umírněný styl plný nenápadné elegance je zdoben nerosty, jako jsou jadeit či mléčné měsíční kameny, doplněnými o měkký lesk perel nebo perleti (04). V této kategorii má proto své jisté místo kabošonový brus.

026-027_Rok draka1.indd 26

Zájem módního světa o dvacátá léta minulého století se rovněž projevuje v tvorbě šperků na dlouhých slabounkých řetízcích, jež žijí svým vlastním životem a jakoby tančí kolem svého nositele. Dalo by se říct, že současné šperky obecně mají tendenci se ztenčovat (02). V kontrastu k měkkým pastelovým barvám si do módy i do designu šperků našla cestu pestrá paleta barev let osmdesátých. Oranžové tóny

ŠPERKY MAJÍ TENDENCI SE ZTENČOVAT. TENKÉ ŘETÍZKY JAKOBY TANČÍ KOLEM SVÉHO NOSITELE.

kamenů, například opálu, karneolu nebo červeného jantaru, rozhodně vzbuzují pozornost, umí to ale i třešňově rudá, růžová, jasně modrá a zelená. Všechny ve veselých kombinacích. Každou sezonu se objeví také nějaké šperky s velkým „Š“. Nebývalý rozkvět rozhodně zaznamenaly jemně se pohupující střapce s drobnými drahokamy, a to ve formě náušnic a přívěsků. Vedle visacích náušnic ve tvaru střapců

(09) jsou v centru pozornosti hlavně takzvané obruče a lustry. Stále přežívá vášeň pro přívěsky − zdají se být tou pravou cestou, jak si vytvořit osobitý zdobný styl. Svojí volbou můžete jasně vyjádřit své pocity a názory (03). Pokud jde o prsteny, máme tu na jedné straně ty masivní koktejlové, které se nyní nosí většinou na ukazováčku, a na straně druhé je často k vidění pravý opak, tedy skvostné velmi tenké prsteny, jichž se má nosit několik pohromadě. Na přehlídkových molech a rudých kobercích jsou k vidění rozměrné „manžety“ (vzpomeňme třeba na herečku Gwyneth Paltrow během udílení Oscarů). Tento typ šperku můžeme zahlédnout také ve spoustě různých stánků v klenotnické sekci veletrhu Baselworld. Objevují se v rozličných provedeních, od nejjednodušších až po ty zdobené drahými kameny a komplikovanými vzory. Svět šperků se bude i nadále inspirovat krajkářstvím, krásným řemeslem s dlouhou historií, jež se tak dobře hodí pro oblíbený styl vintage. Nadšení pro krajku je však také projevem určitého přizpůsobení se okolnostem. Pokud je totiž cena zlata tak vysoká jako nyní, snaží se designéři hledat nové způsoby, jak vytvářet přepychové kousky, aniž by byly příliš nákladné. Dalším příkladem toho, že se na konečnou cenu bere ohled, je výrazné využívání stříbra, a to i v segmentu luxusních šperků. Dobrý design se zkrátka vyznačuje originalitou.

5/15/12 4:46 PM

FOTO: ARCHIV FIREM

01. CARRERA Y CARRERA, PŘÍVĚSEK Z KOLEKCE CIRCULOS DE FUEGO, ONYX A ŽLUTÉ ZLATO

02. STEPHEN WEBSTER, NÁHRDELNÍK Z KOLEKCE SUPER STUD, LEŠTĚNÉ, ČERNĚNÉ ZLATO, PERLEŤ

03. CHOPARD, PŘÍVĚSEK Z KOLEKCE IMPERIALE, BÍLÉ ZLATO A DIAMANTY

04. CARRERA RERA ERA Y CARR CARRERA, PRSTEN Z KOLEKCE OLEKCE JAZMIN, ŽLUTÉ É ZLATO ZL ZLA A PERLEŤ

05. ROBERTO COIN, PRSTEN Z LIMITOVANÉ KOLEKCE HAPPY DRAGON, RŮŽOVÉ ZLATO, DIAMANTY A RUBÍNY

06. CARRERA Y CARRERA, PRSTEN Z KOLEKCE CIRCULOS DE FUEGO, MODRÝ TOPAZ, DIAMANTY A ŽLUTÉ ZLATO

07. PASQUALE BRUNI, NÁUŠNICE Z KOLEKCE MANDALA, RŮŽOVÉ ZLATO S BAREVNÝMI KAMENY

08. LALIQUE, PRSTEN DRAGON FLY, ŽLUTÉ ZLATO, SMARAGDY, SAFÍR A SMALT

09. STEPHEN WEBSTER, NÁUŠNICE Z KOLEKCE FORGET ME NOT S MODRÝMI SAFÍRY, BÍLÉ ZLATO, DIAMANTY

026-027_Rok draka1.indd 27

5/15/12 4:46 PM

NÁKUPY |

LUXURY GUIDE

RRAGAM E FE O, MA OR

NŽ

GA M O. CO M

YV 65 0ES S 00 K AIN Č, W T WWLAU .SIM RE PLE NT CO , KA

RA ER W.F VÉ W KN Č, W OFLÍČKY, 3 860 K

O ET

SALV AT

NC BEL EPT KA .CZ ,

KČ ,W W W .

N.CZ KER RG BE YR D

DY RB ER

AMEK, 1 349

, NÁR RN E /K G

M .CO E, ARI RÝL .BVLG B É ICK WW TR , W IOP TIKU D U , I B AR Ě V LG EN BVFO O C IN

K GUCCI, SANDÁL

, KA BEL

O.IT INK W.P W W KČ, 90 59

7 Y, 1

, KA KO N I P

OM I.C CC GU W. W ,W KČ 750 E.COM .FREY-WILL , WWW 70 KČ , 18 6 K E AM , NÁR

PSA, PRO CENĚ JEK FO O .COM O N D OB E, I PAR D, LEKC.CHO R A KO WW OPANÁ Ě, W H V C ITO HOD BC

H A, ER RR CA

D IN

KY, 280 000

028-029_Nakupy2.indd 30

KČ, WW W. M ER CU RY -JE W EL LE RY .CZ

.COM OBOSS W.HUG Č, WW K 0 75 LKA, 8 SS, KABE

BO HUGO

RO N, PR

AY RER CAR

ST EN , 13 5 00 0 KČ , WW W.BOU M CHERON.CO

L V IM O

LLE WI EY R F

E CH BOU

14.5.12 15:37

W O W D W 'S .P , S RO A SP ND EK ÁL TA KY M ,1 O 15 D 0 A. 0 K CZ Č ,

AXO LIGHT,

.CZ ARE BIT W.A W ,W 8 KČ , 42 76 LUSTR

CA S IN AT FO O, O NÁ

T, SER DE ERY, U CEN HRDE D L Ě O LNÍK KOLEKCE FLEUR JEWEL WV WWBCHODĚ, PRODÁVÁ PUPP .PUPP M JEWELLERY.CO

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ , UVEDENÉ CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

028-029_Nakupy2.indd 31

UITTON, SLUNEČNÍ BRÝ LOUIS,V LE, WWW.LOUISVUITTO 7 650 KČ

N.COM

CARTIER, PERO, 23 300 KČ, WWW.CARTIER.COM

HU GO BO SS, M

, KY ÁL ND

OK AS ÍN Y, 8

25 0K Č, W W W .H UG OB OS S.C OM

SA N, CZ TI EPT. OU NC UB ECO LO PL N SIM IA W. ST WW RI KČ, CH2 400

, ÍČKO

N O, PSA GAM.COM A R R E FE GAMO ATOR .FERRA SALV0 KČ, WWW 24 00

90 ,45 SEK , PÁ

IT KO. .PIN WW W , KČ

, DEKORACE, 95 000 KČ, WWW.POS BODA EIDONM YTH.C STA OM O K

KO PIN

14.5.12 15:37

MÓDA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

GALLIANO Značka Galliano nikdy nebyla určená těm, kdo se chtějí ztratit v davu. Její nový kreativní ředitel Bill Gaytten je odchovaný londýnskou extravagancí, hlásí se k odkazu Vivienne Westwood, a tak ani nová podzimní kolekce pod jeho taktovkou nezklame žádného módního buřiče a romantika. Koupit ji můžete již od června v multibrandovém butiku Bizaar v centru Prahy, který značku Galliano nyní v Čechách exkluzivně prodává. BIZAAR, V CELNICI 10, PRAHA 1, TEL.: 221 033 196, WWW.BIZAAR.CZ

NEWS

MISSONI Do Pařížské 17 dorazila přímo z módního mola první linie dámského oblečení, doplňky a kabelky italské značky Missoni. Kolekce pro jaro/léto 2012 je jedním slovem zářivá. Typické zemité barvy nahradily odvážné odstíny žluté, oranžové, tyrkysové, zelené a modré, důležitým prvkem je také lesk. Značka navíc používá ekologicky vyráběné materiály. Toto léto buďte horkokrevnou jižankou! PAŘÍŽSKÁ NO. 17, PAŘÍŽSKÁ 17, PRAHA 1, TEL.: 222 320 260, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

GUILLAUME HINFRAY Pro boty Guillaume Hinfray již netřeba létat do Milána, pořídit je teď můžete i v pražském butiku Široká 14. Francouzský návrhář Guillaume Hinfray tvoří nadčasovou obuv inspirovanou syrovou atmosférou své rodné Normandie i elegancí Italek. Luxusní, ale ne pompézní, trendové, ale zároveň stále pohodlné a nositelné, přesně takové jsou boty Guillaume Hinfray. ŠIROKÁ NO. 14, ŠIROKÁ 14, PRAHA 1, TEL.: 224 815 495, WWW.EUFI.CZ, WWW.GUILLAUMEHINFRAY.COM

030-032_Nove v Praze.indd 32

14.5.12 15:38

www.bizaar.cz

MÓDA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

NEWS

M MISSONI

Z Pařížské 13 nyní jen těžko odejdete bez nových bot či kabelky. V butiku se nyní totiž zabydlely doplňky z Ralph Lauren Collection proslulé nadčasovým glamourem a sofistikovaností. Co čekat od letní kolekce? Nejkvalitnější semiš a hovězinu v cihlově oranžové, výrazně zelené, karmínově červené či v barvě sladké čokolády. PAŘÍŽSKÁ NO. 13, PAŘÍŽSKÁ 13, PRAHA 1, TEL.: 222 313 608, WWW.PROSPEKTAMODA.CZ

ISABEL MARANT Příliš sexy minišaty „shodí“ koženým křivákem či asymetrickým střihem a pohodlí je pro ni na prvním místě. Žena nenucená a tak sebevědomá, že zkrátka nepotřebuje být perfekcionistkou. Tuto francouzskou filozofii stylu skvěle reprezentují modely návrhářky Isabel Marant, které nyní můžete lovit mezi ostatními francouzskými luxusními značkami v Simple Concept Store. SIMPLE CONCEPT STORE, PAŘÍŽSKÁ 20, PRAHA 1, TEL.: 221 771 677, WWW.SIMPLECONCEPT.CZ

030-032_Nove v Praze.indd 34

HYPNOSE, NG SLOVANSKÝ DŮM, NA PŘÍKOPĚ 22, GSM: 725 921 858, WWW.HYPNOSE-STORE.CZ

SPORT MAX Je Jedna z hlavních kolekcí MaxMary prezentující nejsoučasnější módní trendy, linie Sportmax, má nyní so v pražském butiku MaxMara v Havířské ulici větší prostor. Takzvaný shop in shop nabízí kompletní pr Sportmax kolekci. Věděli jste například, že oblečení Sp Sportmax je označeno kamínkem Swarovski, který je Sp u každého modelu ručně přišitý vždy na jiném místě? u Detaily jsou to, co značka jednoznačně umí. MAX MARA, HAVÍŘSKÁ 1, PRAHA 1, TEL.: 224 212 454, WWW.MAXPRAGA.CZ

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

RALPH LAUREN

Dostupnější linie značky Missoni má v názvu navíc jedno písmeno M a ve svěžím duchu interpretuje pro italský brand typické „barvy země“, proužky a cik-cak vzory. V letní kolekci M Missoni k nim přibyly ještě motivy žiraf a inspirace Afrikou. Prázdninový outfit M Missoni si teď můžete nově pořídit v multibrandovém butiku Hypnose.

14.5.12 15:38

LUXURY GUIDE

SALVATORE FERRAGAMO

MARELLA

NÁRAMEK, 12 400 KČ

ČÁST TROJDÍLNÝCH ŠATŮ 11 700 KČ

ALO DIAMONDS PŘÍVĚSEK, 19 356 KČ

MARC JACOBS

TOP, 30 500 KČ, NET-A-PORTER.COM

LOUIS VUITTON

KABELKA, 73 500 KČ

MCQ

LE SILLA

ŠATY, 7 200 KČ, PRODÁVÁ HYPNOSE

SANDÁLKY, 27 130 KČ, PRODÁVÁ PAŘÍŽSKÁ 13

ALO DIAMONDS

PRSTEN, 197 604 KČ

DIOR

KABELKA, 120 000 KČ

034-035_Trenky poseidon_fin.indd 38

VIKTOR & ROLF LOUIS VUITTON,

SANDÁLKY, 16 790 KČ, PRODÁVÁ OBSESSION

FOTO: ARCHIV FIREM, MICHAEL DVOŘÁK, PŘIPRAVILA: VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

Dobýt říši boha moře Poseidona se vypravila družina návrhářů v čele s Karlem Lagerfeldem. Ten odstartoval vlnu fascinace rozmanitými tvary a barvami podmořského světa na přehlídce Chanel pro sezonu jaro/léto 2012. Mezi jeho nejpovedenější kousky bezesporu patří měňavé aplikace z flitrů napodobující rybí šupiny a dynamické střihy připomínající vlající těla medúz. Leskem šupin se inspiroval i Marc Jacobs, aplikace mořských hvězd se objevily na splývavých šatech u značky Versace. A barva? Samozřejmě modrá, ve všech jejích odstínech.

VERSACE

Volání hlubin

ALBERTA FERRETTI

MÓDA / TREND |

LANVIN

ALEXANDER MCQUEEN

14.5.12 15:43

SALVATORE FERRAGAMO

ALEXANDER WANG

GIANFRANCO FERRÉ

Nová hra

ISABEL MARANT

ERMANO SCERVINO

NÁRAMKY, 4 250 KČ

BOTTEGA VENETA PSANÍČKO KNOT, 35 280 KČ

Podzimní newyorský Fashion Week připomínal sportovní utkání. Na přehlídku Alexandra Wanga jako by modelky přijely z cyklistických závodů, Michael Kors je pak vybavil přímo pro pětiboj v přírodě. Inspirace sportem se objevila i u dalších módních značek, přišly s nimi Balenciaga, Isabel Marant, Moncler či Kenzo. Jednoduché overaly, šortky, šaty na výrazné zipy a perforovaná šusťákovina, kterou zdobí bloky svítivých barev, nadchnou všechny vyznavače minimalismu, kteří už dlouho touží po praktické, ale stylové uniformě. Tento trend ovšem rozhodně nezaměňujte se streetovou módou, zůstává totiž stále na poli vysoké módy a elegance.

ACNE

TÍLKO, 3 700 KČ, PRODÁVÁ SIMPLE

LUISA CERANO SAKO, 8 570 KČ

BRÝLE, 11 200 KČ, PRODÁVÁ MINTY

JIL SANDER

PSANÍČKO, 14 110 KČ, PRODÁVÁ OBSESSION

MCQ

KALHOTY, 8 000 KČ, PRODÁVÁ HYPNOSE

JIMMY CHOO

BOTY, 19 940 KČ, PRODÁVÁ PAŘÍŽSKÁ 13

BALDININI

BOTY, 9 999 KČ

FENDI

KABELKA (VĚTŠÍ MODEL), 38 450 KČ

034-035_Trenky poseidon_fin.indd 39

NÁRAMEK, 10 650 KČ

14.5.12 15:43

MÓDA / TREND |

LUXURY GUIDE

DOLCE&GABBANA

SAKO, 10 325 KČ, NETAPORTER.COM

PRADA

ELIZABETH AND JAMES

MISSONI

Vítejte v amazonském pralese po období dešťů! I když se florální vzory s teplým počasím vracejí na scénu pravidelně, letošní květena je extrémně rozbujelá, plná roztodivných tvarů a kombinací tropických barev, jako jsou fuchsiová, tyrkysově modrá či zářivě červená. Návštěvu botanické zahrady nejvíce připomínaly přehlídky značek Salvatore Ferragamo, Alberta Ferretti, Prada, Oscar de La Renta nebo Missoni.

SALVATORE FERRAGAMO

Tropy

BY MALENE BIRGER

OVERAL, 7 725 KČ, NETAPORTER.COM

FREY WILLE

NÁRAMEK, 10 410 KČ

LOUIS VUITTON

SLUNEČNÍ BRÝLE, 7 650 KČ

LE SILLA

SANDÁLKY, 13 200 KČ, PRODÁVÁ PAŘÍŽSKÁ 13

FENDI

SANDÁLKY, 15 900 KČ

LONGCHAMP BY JEREMY SCOTT 5 990 KČ, PRODÁVÁ BELTISSIMO

036_Trenky1.indd 36

5/14/12 5:28 PM

Corneliani Široká 14 Praha 1

000_Corneliani_IM_215x275.indd 3

2/27/12 10:48 AM

MÓDA / TREND |

LUXURY GUIDE

VÍCE JE VÍCE! MÓDA SE ROZLOUČILA S DOBOU, KDY MYSLELA NA SVĚTOVOU KRIZI A PŘEDSTAVOVALA JEDNODUCHÉ MODELY. TEĎ PLATÍ PRAVÝ OPAK: HONOSNOST, PŘEZDOBENOST, POMPÉZNOST, ZLATO, MASIVNÍ ŠPERKY, NÁKLADNÉ RÓBY, DRAHÉ KAMENY.

Není tomu tak dávno, kdy módní scéna ještě flirtovala s recesí. Pád celosvětové ekonomiky s sebou nekompromisně stáhl i odvětví módy, rozpočty módních domů se snížily a nejeden módní návrhář ve své firmě utahoval opasek. Některé módní domy musely odříct účast na týdnech módy, protože prostě neměly peníze na vytvoření kolekce, která by je reprezentovala na té nejdůležitější události v branži. Jiní návrháři sice poslali kráčet modelky po molu, ale ve velmi jednoduchých a střízlivých modelech. Přehlídky se musely obejít bez pompéznosti, afterparty si vystačily se skromným cateringem a po molech korzovaly obyčejnější modely s téměř nulovou estetikou a uhlazenými rovnými liniemi. Móda je však přelétavá a tuto sezonu nadobro odkopla starou známou ekonomickou recesi. Vykročila do vyšší společnosti plné luxusu a honosnosti. Svou novou známost nechává dozrát a modeluje ji v sofistikovanou dámu. Těžké zlato, perly a metalické nášivky se odrážejí v záblescích reflektorů a výrazné vzorované látky jako předkrm dokážou vyburcovat naše chuťové pohárky tak, aby se už nemohly dočkat hlavního chodu v podobě bohatě zdobených a honosných rób. Z kolekce pro podzim/zimu 2012 je cítit oslavu opulentnosti a luxusu, na přehlídkách najednou panuje jakási sofistikovanější atmosféra a všichni módní znalci s úlevou konstatují, že krize je už zažehnaná. Paříž se ocitá v kolotoči barev, když Karl Lagerfeld nešetří na přehlídce Chanel odstíny zelené, žluté a vínové. Dokonce sám přišel na show trochu nezvykle ve fialovomodré kombinaci a nechal se slyšet, že loňským přehlídkám vládla šeď a monochromatický vzhled a právě teď je čas na změnu, oživení, vykročení k barevnosti, výrazným vzorovaným látkám s trochou zlata a křišťálů. Molo značky Chanel pokrývají gigantické křišťály, které svou linií připomínají mrakodrapy. Tuto opulentnost ještě víc podtrhu-

038-039_Trend.indd 44

jí křišťálky našité na lemech oblečení či manžetách košil. Štafetu přepychu a okázalosti předává Lagerfeld Alberu Elbazovi, který pro módní dům Lanvin vytvořil vskutku pompézní kolekci. Jeho modely přímo křičí luxusem. Oči oslepuje zlatý lesk těžkých šperků, třpytky a brokát. Modelky připomínají chodící šperkovnice, dokonce i na

MÓDA VYKROČILA DO VYŠŠÍ SPOLEČNOSTI PLNÉ LUXUSU. TĚŽKÉ ZLATO, PERLY... ZKRÁTKA OKÁZALOST!

podrážkách střevíčků mají diamanty. Desítky krejčovských mistrů představily své umění ve velkém stylu, aby dosáhly efektu jakoby všívaného zlata do těchto kousků pro podzim/zimu 2012. Ani Miláno nezaostává za svou pařížskou sestrou a tuto sezonu se obléklo do honosných šatů. Miuccia Prada o své nové kolekci

řekla: „Každý má v současnosti teorie o svých kolekcích, ale já už jsem z nich nemocná. Moje kolekce jednoduše vyjadřuje radost a potěšení z módy.“ A to potěšení vyjádřila skutečně půvabně. Tak trochu ponuré, temné, ale ušlechtile elegantní modely zdobí výšivky z flitrů a kamenů. Místy tyto dekorace působí opulentně až přeplácaně, ale jednodušší linie šatů to hravě snesou a vždy je vše dokonale vybalancované a tvoří jeden harmonický celek. Další přehlídky zdobí těžký tvíd, samet či zlatý brokát. Šaty svými vzory často připomínají gigantické kravaty, materiály zase těžké závěsy na zámcích. Lesk a šmrnc těmto látkám dodávají zářivé aplikace, zdobení drahými kameny, skleněnými brožemi či lemování perlami. Tento trend honosnosti a opulentnosti můžete vypozorovat v menší míře už v letní sezoně, která staví na odiv masivní šperky ze zlata, luxusní náhrdelníky z perel či ručně vyšívané róby. Zvýšená frekvence honosnosti a luxusu se dala naměřit už na letošních Oscarech či na předávání cen Zlatý glóbus. Jessica Chastain, která byla na Oscarech nominovaná za nejlepší vedlejší roli ve filmu The Help, všechny okouzlila šaty z dílny Alexandra McQueena, jež měly na černém podkladě ručně vyšívané zlaté aplikace. Na červeném koberci jí sekundovala herečka Meryl Streep, která si odnesla sošku za roli britské expremiérky Margaret Thatcherové ve filmu Železná lady. Její róba pocházela z dílny Lanvin a vypadala, jako by do ní šikovné ruce švadlen všily zlaté nitě. Každý, kdo vlastní honosně vypadající róbu nebo masivní šperk z drahých kamenů, má tuto sezonu zelenou při jejich vzájemné kombinaci. Není třeba bát se rafinované okázalosti a pohrdat nablýskanou přezdobeností. Čím dramatičtější, tím lepší. Vždyť současný trend říká naprosto jasně: více je více.

FOTO: ARCHIV, MODELY Z KOLEKCÍ PODZIM/ZIMA 2012/2013

Text EVA SCHÖN

14.5.12 15:44

038-039_Trend.indd 45

14.5.12 15:44

PRADA

SPORTMAX

VALENTINO

MARNI

LANVIN

MIU MIU

CHANEL

PRADA

MARNI

BOTTEGA VENETA

MÓDA / PROFIL NÁVRHÁŘKY |

LUXURY GUIDE

Olympia Le-Tan VZÍT SI DO RUKY DOBROU KNIHU, NEBO STYLOVOU KABELKU? FRANCOUZSKÁ NÁVRHÁŘKA OLYMPIA LE-TAN TENTO PROBLÉM VYŘEŠILA A JEJÍ PSANÍČKA S KNIŽNÍ OBÁLKOU JSOU JEDNÍM Z NEJVĚTŠÍCH MÓDNÍCH HITŮ SOUČASNOSTI. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

042-043_profil_Olympia.indd 42

Na předloňské premiéře filmu Černá labuť vyvolal román Lolita v ruce herečky Natalie Portman řadu otázek. Hodlá si snad během projekce číst? Nebo tak beze slov komentuje svou roli nevinné labutě objevující své hříšné já? Vzhledem k tomu, že Natalie platí za inteligentní ženu, je jasné, že si Lolitu nevzala na premiéru filmu náhodou a že tak skutečně chtěla vyjádřit postoj ke své roli. Autorem hereččiny knihy ale nebyl spisovatel Vladimir Nabokov, nýbrž francouzská designérka Olympia Le-Tan, která přetváří retro obálky kultovních knižních titulů v ručně dekorovaná psaníčka. Během tří let, kdy návrhářka založila svou značku, se stalo povinností téměř každé celebrity vlastnit alespoň jeden její doplněk. Olympia patří v současnosti mezi nejcitovanější jména francouzské módy, talent hýčkaný redakcemi předních módních časopisů,

jako jsou Vogue Paris, Jalouse, L'Officiel nebo Purple Magazine. Mezi pařížskou smetánku se zařadila i jako dýdžejka v legendárním klubu Le Baron nebo na parties značek Louis Vuitton, Yves Saint Laurent či Balenciaga. Čtyřiatřicetiletá návrhářka je dcerou slavného francouzského ilustrátora Pierra Le-Tana, jehož hravé a lehce surrealistické kresby ji v tvorbě viditelně ovlivnily. Olympia sice nejdříve studovala v Londýně italskou literaturu, ale záhy se zapsala na výtvarnou školu v Paříži a už v devatenácti letech se stala členkou kreativního týmu Karla Lagerfelda u značky Chanel. Tady navázala přátelství s Gillesem Dufourem, ředitelem Chanel studia, s nímž následně odešla ke značce Balmain a založila samostatný brand Gilles Dufour. Jejich společné návrhy prosluly hravostí a barevností v pin-up stylu,

14.5.12 15:44

FOTO: ARCHIV

OLYMPIA SICE NEJDŘÍVE STUDOVALA V LONDÝNĚ ITALSKOU LITERATURU, ALE ZÁHY SE ZAPSALA NA VÝTVARNOU ŠKOLU V PAŘÍŽI A UŽ V DEVATENÁCTI LETECH SE STALA ČLENKOU KREATIVNÍHO TÝMU KARLA LAGERFELDA U ZNAČKY CHANEL.

který je návrhářce dokonale vlastní. Sama totiž připomíná filmovou hvězdu z padesátých let, málokdy ji uvidíte bez šátku uvázaného ve vlasech, rovné černé ofiny, sytě rudých rtů a lakovaných lodiček na podpatku. S pin-up stylem koneckonců korespondují i její kabelky, ať už vypadají jako knihy, krabice od mléka nebo retro kosmetické dózy. Olympia je vyrábí ze zlata, plsti či plátna a ručně je vyšívá. Každý model má své číslo a k dostání je jen zhruba v šestnácti kusech, což je návrhářčino oblíbené číslo a datum narození. První kolekci kabelek uvedla designérka pod značkou Olympia Le-Tan v roce 2009, nazvala ji „Knihu nemůžete soudit podle obálky“a objevily se v ní zásadní světové romány jako už zmíněná Lolita, Kráska a zvíře nebo Doktor Živago. Jedna z dalších kolekcí se zase jmenuje

042-043_profil_Olympia.indd 43

„Výběr podle domácí paní“ a kromě psaníček v podobě kuchařek v ní najdeme například i román Gustava Flauberta Paní Bovaryová či Tolstého Annu Kareninu. Vzorem pro kabelky jsou Olympii buď její oblíbené knihy či tituly, jejichž obálky ji jednoduše zaujmou. Dle vlastních slov dokáže celé hodiny strávit v proslulém pařížském knihkupectví Shakespeare&Co. Často navrhuje i kolekce na určité téma, jedna z posledních byla inspirovaná například penězi a korupcí, další zase filmem. Vyrábí také kabelky na zakázku, například pro herečku Michelle Williams, jež si na premiéru filmu Můj týden s Marylin chtěla vzít něco spojeného s femme fatale, kterou ve snímku hraje. Olympia pro ni tedy vyrobila psaníčko podle scénáře k filmu Mustangové, který napsal manžel Marylin Monroe, dramatik Arthur Miller, a herečka si

v něm zahrála jednu ze svých zásadních rolí. Psaníčka od Olympie Le-Tan jsou k dostání ve vybraných světových concept storech, v samotné Paříži například jen v kultovním Colette na rue Saint Honoré. V USA či Japonsku pak třeba v concept storech Opening Ceremony. Momentálně se Olympia Le-Tan soustředí i na navrhování oblečení, před pár týdny představila svou první ready-to-wear kolekci pro podzim 2012. Blízkou přítelkyní Olympie Le-Tan je Victoire de Castellane, designérka šperků značky Dior, a rozhodně to není náhoda. Obě totiž při tvorbě vycházejí z vlastního, dětsky nevinného a hravého světa a své fantazie proměňují v šarmantní drobnosti, které umí jedinečným způsobem a dokonale po francouzsku oživit celý outfit. WWW.OLYMPIALETAN.COM

14.5.12 15:45

MÓDNÍ IKONA |

LUXURY GUIDE

Tilda SWINTON MÍRY DEVADESÁT, ŠEDESÁT, DEVADESÁT ROZHODNĚ NEMÁ, ZATO MÁ ÚZKÉ RTY, ODSTÁVAJÍCÍ UŠI A PŘED DVĚMA LETY OSLAVILA PADESÁTKU. HEREČKA TILDA SWINTON PŘESTO PATŘÍ K NEJŽÁDANĚJŠÍM ŽENÁM PLANETY A JEJÍ „STYLOVÁ INTELIGENCE“ INSPIRUJE NEJZVUČNĚJŠÍ JMÉNA MÓDNÍHO PRŮMYSLU.

Androgyn nebo mimozemšťan. To jsou slova, která při pohledu na britskou herečku napadnou téměř každého. Pokud jste viděli alespoň dva filmy, v nichž Tilda Swinton hrála, přidáte zřejmě ještě další pojmenování: chameleon. Je totiž až neuvěřitelné, jak se herečka dokáže měnit a s lehkostí proplouvat mezi vizáží perfektní ledové krásky a ženy strhané tíhou osudu. Skvěle to ilustruje její zatím poslední filmový hit Musíme si promluvit o Kevinovi, krutý příběh matky, jejíž syn se stal mladistvým masovým vrahem. Tilda se v něm během dvou hodin promění z extravagantní newyorské krásky v elegantní majitelku cestovní kanceláře a následně ve zdeprimovanou matku ukrývající se bez make-upu a v šedém baloňáku před celým světem. Problém nemá ani s proměnou v muže, jak tomu bylo třeba ve filmu Orlando, natočeném na motivy díla Virginie Woolfové. Dalo by se říct, že herečka si založila image právě na odhalování svých nedokonalostí. Lehce nesouměrný obličej, úzké rty, výrazný nos, tedy to, co se většina žen snaží pracně skrývat, staví na odiv s jen lehkým make-upem a v avantgardním krátkém účesu. Ten se stal jejím poznávacím znamením, stejně jako rudý nebo platinově plavý odstín vlasů, které s oblibou a často střídá. Když k tomu připočtete výšku sto osmdesát centimetrů, pochopíte, proč se smíchem tvrdí, že její styl spočívá v minimalizování pozornosti okolí. To se jí ale skutečně nedaří. Módní fotograf Marek Musil, který se s ní loni setkal na silves-

044_Tilda.indd 138

trovském večírku v Miami, tvrdí, že působí přitažlivěji než magnet. Všechny nedokonalosti totiž vyvažují její nádherné zelené oči, které se umí chvíli dívat pohledem raněné srny a záhy sebevědomě propichovat okolí, i aristokratický šarm projevující se v pomalých gestech a vzpřímeném postoji. Úžasná je i její průsvitná pleť – která padesátnice takovou má? Tilda Swinton rozhodně nezapře svůj dobrý původ a klasické vzdělání. Narodila se do staré aristokratické rodiny, studovala Cambridge a brzy získala angažmá v proslulé londýnské Royal Shakespeare Company. Jako stylovou ikonu uvádí svého otce, generála Sira Johna Swintona, a jeho vojenské uniformy. „Vždycky jsem chtěla být spíš perfektně upravená jako on než dokonale krásná,“ upřesnila vloni v rozhovoru pro módní časopis W. Tildiny outfity často připomínají právě uniformu, nedá dopustit na černou a bílou, střihový minimalismus a pohodlí. Nejčastěji ji uvidíte v cigaretových kalhotách, košili a perfektně střiženém volném saku či v dlouhých večerních šatech jednoduchého antického střihu. Tomu odpovídá i výčet značek, jejichž oblečení ráda nosí − Lanvin, Jil Sander, YSL. V oblibě má také avantgardní střihy mladých návrhářů, jejichž oblečení předvedla třeba v roce 2009 v dnes již kultovním editorialu undergroundového časopisu Another Magazine, který oslavoval povedený londýnský Fashion Week. V tomtéž roce se stala i tváří britské luxusní značky Pringle of Scotland a italského šperkařského domu Pomellato, jehož objemné šperky s Tildiným minimalistickýcm šarmem skvěle ladí. Letos je pro značku předvádí už potřetí. „Módu neoblékám, ale tančím s ní,“ hlásá herečka a nutno říct, že její módní pohyby jsou opravdu ladné.

FOTO: ISIFA.COM, ARCHIV, POMELLATO

Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

14.5.12 15:45

Vášeň v cadillacu ŽENY A AUTA. SPOJENÍ, KTERÉ NENECHÁ CHLADNÝM ŽÁDNÉHO MUŽE. MIUCCIA PRADA VE SVÉ KOLEKCI PRO JARO/LÉTO 2012 VYPRÁVÍ FANTASTICKÝ PŘÍBĚH O SLADKÉ DÁMSKÉ JÍZDĚ V NALEŠTĚNÝCH VETERÁNECH Z PADESÁTÝCH LET. NASTUPTE SI! Foto STEVEN MEISEL

VŠE PRADA, INFO O CENĚ V OBCHODĚ

045-053_prada1.indd 49

14.5.12 15:45

UMĚNÍ

045-053_prada1.indd 50

LUXURY GUIDE

14.5.12 15:46

045-053_prada1.indd 51

14.5.12 15:46

045-053_prada1.indd 52

14.5.12 15:46

045-053_prada1.indd 53

14.5.12 15:47

045-053_prada1.indd 54

14.5.12 15:47

045-053_prada1.indd 55

14.5.12 15:47

045-053_prada1.indd 56

14.5.12 15:47

PRADA: PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, TEL.: 221 890 380, WWW.PRADA.COM

045-053_prada1.indd 57

14.5.12 15:48

AVAILAB FOR RELE E ON TFH APP STO E RE

PRAHA PRAGUE

NOVINKY

LUXURY LOVES NOVINKY MÓDA

RESTAURANTS

HODINKY A ŠPERKY KRÁSA

BARS & CAFE

ANNIVERSARY SEZNAM OBCHODŮ PŘEDPLATNÉ

BEAUTY

KONTAKT ENJOY

KONTAKT

BE THE FIRST TO KNOW ABOUT IT APPLICATION LUXURY GUIDE & ENJOY IPHONE/IPAD BEAUTY

ENJOY

KONTAKT

BARS & CAFE

RESTAURANTS

PŘEDPLATNÉ

SEZNAM OBCHODŮ ANNIVERSARY KRÁSA

HODINKY A ŠPERKY MÓDA

M obile M ark et ing

NOVINKY LUXURY LOVES

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

00_Luxury_Enjoy_APP_215x275_AJ.indd 114

4/4/12 11:17 AM

LUXURY GUIDE

PUBLI | 55

CO JE PRO VÁS DOLCE VITA? PRŮZKUM NA TÉMA SLADKÝ ŽIVOT PROVEDLI STUDENTI PRAŽSKÉ SOUKROMÉ VYŠŠÍ ODBORNÉ ŠKOLY UMĚNÍ A REKLAMY – ORANGE FACTORY – NA REPREZENTATIVNÍM VZORKU TŘÍ SET OBYVATEL. UVÁDÍME ŽEBŘÍČEK NEJČASTĚJŠÍCH ODPOVĚDÍ. Text MARCELA KAŠPÁRKOVÁ

EXISTUJE RECEPT NA DOLCE VITA?

28 % 22 % 19 %

láska, zdraví

asi existuje, ale já ho neznám

dobrá práce, vztahy, hmotné zajištění

CO JE PRO VÁS SLADKÝ ŽIVOT?

26 %

štěstí, pohoda, klid

24 % rodina, láska, lidé kolem mě 21 %

peníze, práce, zajištění

POPIŠTE JINÝMI SLOVY POJEM SLADKÝ ŽIVOT:

28 % 27 %

ZNÁTE NĚKOHO, KDO ŽIJE DOLCE VITA?

29 %

ano, jsou to lidé z mého okolí (nejčastější uvedené odpovědi: moji kamarádi; moje děti; naše vnoučata; moji vrstevníci, protože ještě nemusí nic řešit – u respondentů do 20 let)

24 % neznám 21 %

znám, ale ne osobně (nejčastější odpovědi: jsou to děti; bohatí lidé „ve vatě“; ženy, kterým se narodily děti; ženy, protože umí lépe naplnit život)

055_Dolce vita cisla1.indd 75

24 %

pohoda

láska a radost

bezstarostnost, no problem

ZAŽILI JSTE NĚKDY TENTO STAV?A KDY?

31 %

ano, zažívám ho teď (nejčastější uvedené odpovědi: vždy, když jsem s rodinou; od té doby, co mám práci, která mě baví; od té doby, kdy se narodily děti; od doby, kdy jsem se současným partnerem/současnou partnerkou)

26 % 19 %

zatím ne

ano, v dětství, v mládí

14.5.12 15:48

ROZHOVOR |

LUXURY GUIDE

ZIVOT JE SÁZKA NA STESTÍ PRO MICHALA HORÁČKA JE PRÝ NEJVĚTŠÍM PEKLEM SLADKÉ NICNEDĚLÁNÍ A KDYBY MĚL ZŮSTAT SEDM LET NA BAHAMÁCH, ASI BY SE ZBLÁZNIL. ŘÍKÁ O SOBĚ, ŽE JE TVŮRČÍ ČLOVĚK A ŽE KDYŽ TVOŘÍ A PRACUJE, ŽIJE. V DEN NAŠEHO ROZHOVORU MU VYŠLA KNIHA VILLONSKÝCH BÁSNÍ ČESKÝ KALENDÁŘ. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

056_058_Michal_Horacek.indd 54

14.5.12 15:49

056_058_Michal_Horacek.indd 55

14.5.12 15:50

ROZHOVOR |

LUXURY GUIDE

Sázíte ještě? V institucionalizovaných hrách ne, užil jsem si v hazardu dost, vzestupů i pádů. Každý člověk ale sází, dnes a denně. Já si silně uvědomuji, že čas našeho života je omezen, že každý máme danou lhůtu – různě dlouhou, ale vždy konečnou. Peníze můžete získat nazpět, ale uplynulý čas je nenahraditelný, každou minutu stárnete a blížíte se ke svému konci. To znamená, že když se zrovna pro něco rozhodnete, tak v ten okamžik neděláte jiné věci, které mohly být zajímavější nebo přínosnější. Vsadíte čas a úsilí na věc, pro niž jste se rozhodla. Ale mohla jste se rozhodnout i jinak. Všichni vlastně nepřetržitě hrajeme a vsázíme.

Jste známý textař, máte za sebou kariéru úspěšného podnikatele, píšete lyrikály a dnes vám vyšla kniha básní. Jste schopen říct, které období vašeho života bylo nejšťastnější? Tohle já neřeším. Když se člověk zeptá, zda je šťastný, tak šťastný zpravidla není. Je to stejné, jako když se zamilujete. Neptáte se, jestli jste zamilovaná, je vám to jasné. Jakákoli reflexe znamená, že máte pochyby. Já spíš prožívám intenzivnější chvíle zadostiučinění... přicházejí samy, nepřivolávám je svými otázkami. Třeba na Českém kalendáři jsem pracoval čtyři roky, teď vyšel jako kniha a s ní se dostavil pocit: úkol, který jsem si kdysi stanovil, jsem teď podle svých možností splnil – a takový pocit je plný zadostiučinění. Je-li to štěstí, tak spíš takové tajné. Tajné štěstí… A uměl byste se třeba nad tou knihou básní radovat tak, aby o tom všichni věděli? Mám pocit, že tahle schopnost nás začíná velmi opouštět. Bohužel, je to pravda. V takových chvílích si nedovedu zakřičet radostí nebo radostně poskakovat po ulici, jako to umí dítě. Jsme součástí kultury, jejíž mocné, byť nepsané zákony něco takového téměř nepřipouštějí. Jsou však kultury jiné, které takové „ztrátě sebekontroly“ překážky nekladou. Lidi zářící štěstím tam nikdo nepovažuje za blbce nebo blázny... Co si představíte pod pojmem sladký život? La dolce vita, a v Itálii se v té souvislosti ještě říká Il dolce far niente ‒ sladké nicnedělání, je pro mě představa, která není moc sladká: spojení sladkého života se sladkým nicneděláním je totiž pro mě něco nemožného. Doslova peklo na zemi! Já si pod sladkým životem představuji život plný činnosti, riskantních rozhodnutí, velkých snů a jejich naplnění, alespoň do určité míry. Okamžiky intenzivního štěstí jsou velmi řídké, ale co se stane, když neprožijete ani ty? Já je prožívám při představení. Při lyrikálu, který se dělá dlouho, zažijete spoustu zklamání, stojí hodně úsilí i peněz a je za ním několik let práce. Když ale lidé v plné Státní opeře nebo v Národním divadle v Brně po třech hodinách vstanou a za silného potlesku žádají o přídavek, je to intenzivní, nesmírně sladká odměna. Byť trvá jen pár minut. Kdyby jí ale na konci nebylo, nebylo by čím si život opravdu sladit. Kdysi jste hodně sázel, vlastnil jste Fortunu. Mnoho lidí si spojuje sladký život s užíváním peněz, jejichž nabytí nestálo žádné úsilí, třeba peněz z výhry. Jaký je to pocit, vyhrát v loterii nebo na sázkový tiket? Hra má zvláštní rozměr. Skutečný hazard je

056_058_Michal_Horacek.indd 56

JÁ SI POD SLADKÝM ŽIVOTEM PŘEDSTAVUJI ŽIVOT PLNÝ ČINNOSTI, RISKANTNÍCH ROZHODNUTÍ, VELKÝCH SNŮ A JEJICH NAPLNĚNÍ, ALESPOŇ DO URČITÉ MÍRY.

prostředím, v němž se nezohlední vaše zásluhy. Zkušenosti a znalosti nemají žádnou hodnotu. Má to až takový náboženský rozměr, protože si nemůžete stěžovat, že vyhrál někdo jiný. V tomhle případě rozhodují síly, které nemohl nikdo ovlivnit. To je na hazardu tak lákavé: člověk nemusí nic udělat, jen vstoupit do hry. Investovat a riskovat aspoň osmnáct korun za los. Já jsem v životě hodně pracoval, mnohokrát jsem měl v jednu chvíli několik profesí, práce si strašně vážím. Snad nikdy jsem ale nepovažoval honorář za tu práci jako dostatečný, obvykle mě zklamal. Zatímco když vyhrajete, a třeba jen pár korun, cítíte něco úplně jiného – vyvolení! To, že na vás ruka štěstěny ukázala, aniž jste si to zasloužila, stala jste se miláčkem radikálně nadřazené síly.

Litujete některých svých životních rozhodnutí? Bylo třeba dobré zbavit se Fortuny v době, kdy výborně prosperovala? Moje rozhodnutí prodat Fortunu mělo svůj smysl. I když to byla zavedená, dobře vedená společnost, gigant, impérium s tisíci zaměstnanci a statisíci klienty – a rozšiřovala své pobočky i do dalších zemí. Nebyl důvod si myslet, že tomu může být jinak, situace byla příznivá. Přesto jsem Fortunu prodal. Už mi nepřinášela radost, byla to jen práce, necítil jsem žádné vzrušení. Kromě toho, neměl jsem odpovědnost jen sám za sebe, ale i za jiné. Jednou se třeba stalo, že v Karviné přepadli pobočku. Přišel chlapík a řekl slečně, co to tam vedla: „Dej mi všechny prachy.“ A ona řekla: „Nedám.“ On vzal pistoli a střelil ji do hlavy. I když to nebyla moje odpovědnost, citově jsem to prožíval. Říkal jsem si, jestli jsme neměli mít lepší zabezpečení nebo jestli jsem tomu nemohl nějak předejít. Zázrakem to ta slečna přežila, dokonce bez následků. Jenže poboček bylo patnáct set, podobné věci se mohly přihodit kterýkoli den. Najednou jsem zjistil, že mi tahle práce bere víc, než dává. Dopřál jste sladký život svým dětem? Usnadnil jste jim vstup do života třeba tím, že jste jim dal nějaké peníze? Není pravda, že dětem život usnadníte, když jim dáte peníze. To možná pomůže, ale jen na chvíli. Pak je to poškodí. Co až jim bude čtyřicet pět let, a oni nebudou pro skutečný, soutěživý život vybaveni znalostmi a zkušenostmi z boje s konkurencí, kterou má každý z nás v jakémkoli oboru? Proto mi přišlo důležité najít u dětí to, pro co mají talent, a pak je podpořit, aby své schopnosti rozvíjely. Už ovšem samy, bez mé asistence. Do hry života musíte něco vložit: v naší kultuře vzdělání a práci. To je vaše sázka. Ano, o výsledku rozhodne do značné míry i štěstí. Ale když vsadíte málo nebo nic, nedáte ani svému štěstí šanci, aby se na vás usmálo.

FOTO: HERBERT SLAVÍK

14.5.12 15:50

COLOR DESIGN

Fabrics and Wallpapers

V Jirchářích 8, Praha 1, 110 00 Tel. 420 602 696 556 420 777 174 579 linda@color-design.cz jana@color-design.cz www.color-design.cz LINIE DESIGN STUDIO S.r.O. Veleslavínova 26, Plzeň, 301 00 Tel. 420 733 130 004 420 603 289 183 slavikova@liniedesign.cz www.liniedesign.cz ING.rADOmír PETrOšPETrOš INTErIEr Zámecké nám. 44, Frýdek místek, 73801 Tel. 420 602 518 067 info@petros-interier.cz www.petros-interier.cz EXCLUSIVE INTErIOrS, S.r.O. Dlouhá 26 A,Plzeň, 31200 Tel. 420 606 954 432 info@exclusiveinteriors.cz www.exclusiveinteriors.cz AGLAS FUrNITUrE Petrské náměstí 7, Praha 1, 110 00 Tel. 420 602 719 598 aglas@aglasfurniture.com www.aglasfurniture.com LADA CHArVATOVÁ Ovenecká 36 ,Praha7 ,170 00 Tel. 420 604 526 352

Air de Paris

CL_Czech_June_SS12.indd 1

Produced and distributed under worldwide license by

lada.charvatova@seznam.cz

Produkty značky Designers Guild najdete v celém světě. Pro další informace prosím, kontaktujte: Dream House Prague, Pařížská 21, Praha 1, 2.patro,Po-pá: 10:00 – 14:00 16:00 – 20:00, dreamhouse@dreamhouse.cz, tel: +420 777 914 974

10/05/2012 12:04

PUBLI |

LUXURY GUIDE

Dolce VITA TOUŽÍME ŽÍT SLADKÝ ŽIVOT. ALE CO TO VLASTNĚ JE? A JAK SLADKÝ JE SLADKÝ ŽIVOT? JAKO MED? JAKO ŠVÝCARSKÁ ČOKOLÁDA? NEBO BY STAČILO DOBŘE VYZRÁLÉ JABLKO? A NENÍ MOŽNÉ DOSTAT ZE SLADKÉHO ŽIVOTA ČASEM CUKROVKU? Text MARCELA KAŠPÁRKOVÁ

Na konci loňského roku se na uměleckou nadaci slavného italského režiséra Federika Felliniho obrátila osmdesátiletá žena s prosbou o finanční výpomoc. Vyhořel jí byt, všechny cennosti rozkradli zloději. Ona sama žije v nemocnici na kraji Říma a kvůli následkům úrazu se pohybuje na vozíku. Proč se obrací zrovna na tuto nadaci? Snad proto, že Fellini kdysi natočil kultovní film La Dolce Vita, tedy Sladký život, a jeho fond má proto povinnost zajišťovat sladké žití lidem na okraji společnosti? Nikoliv. Tou ženou v tísni je Felliniho dvorní herečka Anita Ekberg. TA sexbomba, která svedla Marcella Mastroianniho, TA severská kráska, o jejímž kouzlu a tělesných rozměrech snili muži celého světa. TA hvězda, o jejíchž rodičích pronesl americký komik Bob Hope, že by měli dostat Nobelovu cenu za architekturu. TA diva, která vstoupila do dějin kinematografie koupelí ve Fontáně di Trevi a v níž by legendární krásku dnes poznal už jen Pán Bůh.

JAKO LÁSKU, ŠTĚSTÍ NEBO VNITŘNÍ VYROVNOST − TAK VIDÍ SLADKÝ ŽIVOT ČLOVĚK 21. STOLETÍ.

USTÁLENÉ SLOVNÍ SPOJENÍ Kdyby měla Anita Ekberg během svého dlouhého života odpovídat na otázku, jak si představuje sladký život, asi by pokaždé uvedla něco jiného. V mládí by Švédka Kerstin Anita Marianne nejspíš řekla, že chce v něčem vyniknout, třeba být Miss své země. Když se jí to v roce 1951 povedlo, možná by v tu chvíli svůj sladký život viděla jako možnost uplatnit se v Americe. A tam se skutečně jako modelka prosadila. Pak by jako tu nejsladší věc asi označila filmovou roli – ty první dostala už v USA a poprvé si jí diváci výrazněji všimli ve filmu Vojna a mír z roku 1956, kde hrála s Henrym Fondou a Audrey Hepburn. Tehdy ji zaregistroval i Fellini. Dal jí roli Silvie

060-062_Dolce vita.indd 44

a ona se směla cachtat v nejslavnější římské fontáně a líbat božského Marcella. Pokud sladká Švédka někdy toužila po slávě, teď si jí mohla užívat dosyta. Co by jí v té chvíli přišlo sweet? Víc slávy, peněz, krásných mužů? Anebo víc klidu, trvalejší manželství a alespoň jedno dítě? V každém případě mnoho žen na celém světě v té době snilo o sladkosti toho, vypadat jako vnadná rodačka z Malmö, a hlavně žít jako ona. Od devadesátých let by byla Anita uvítala víc rolí, ale ty se nehrnuly. Teď si přeje nedožívat na

hranici životního minima. Skončila jako mnoho slavných hereček: osamělá, v chudobě a v péči mladých krásných ošetřovatelů, kteří stařence pomáhají do sprchy a černobílý film z roku 1960 je pro ně stejná vykopávka jako Pompeje. Od šedesátých let, kdy se díky Fellinimu začal pojem „dolce vita“ ve světě masivně používat (zpočátku hlavně jako módní záležitost), se psychologové zabývají tím, co si pod tímto ustáleným slovním spojením vlastně lidé představují. A docházejí k závěru, že se vnímání tohoto výrazu mění mnohem častěji než vnímání výrazů jiných. U odpovědí záleží nejen na věku respondenta, na jeho zážitcích, postojích a zkušenostech, ale i na historické etapě, a dokonce prý i na tom, zda člověk odpovídá bez rozmýšlení a spíše podvědomě: pak častěji řekne, že sladké je povalovat se na pláži a plavat v penězích. Při větším uvážení svou odpověď většinou nasměruje k trvalejším hodnotám. Jazykovědci dodávají, že sláva Felliniho filmu byla tak velká, že se italské „dolce vita“ rychle rozšířilo po světě, zatímco do té doby byly ustálenými mezinárodními slovními spojeními nejčastěji výrazy anglické, například no problem, no comment, don´t worry, high society… Anebo ty latinské, třeba carpe diem (užívej dne), pia fraus (zbožná lež), mea culpa (má vina), bona fide (v dobré víře).

SLADKÉ? LÁSKA A KLID! V době vzniku Felliniho filmu a několik let po něm byl výraz „dolce vita“ synonymem pro bezstarostný a často bezuzdný život praktikovaný zlatou mládeží a bohatou vrstvou obyvatel. Tedy nic úplně bohulibého – přesně v intencích filmu.

14.5.12 15:50

060-062_Dolce vita.indd 45

14.5.12 15:50

PUBLI |

LUXURY GUIDE

Kdo žil tento „sladký život“, platil zároveň za nudícího se povaleče, schopného vymyslet nejrůznější zhýralé zábavy, ale také si v naprosté bezvýchodnosti prostřelit hlavu. Bylo to jedno z mála období, kdy pro člověka nejoblíbenější chuť, tedy ta sladká, měla hořký nádech. „Ze sladkého života, tak jak jsem ho natočil, by člověk dostal cukrovku,“ uváděl básnický příměr Federico Fellini, který se v rozhovorech od autorství ustáleného rčení ovšem často distancoval s tím, že mnohdy nabralo jiný význam, než mu dal on svým filmem. Další generace diváků, pro niž už nebyl Felliniho film kultovní, si výraz „sladký život“ posunula úplně jinam – k něčemu, co by chtěl člověk prožívat dnes a denně a co nenese stopy negace. Najednou ten pojem začal charakterizovat klidný život, spokojenost, pohodu, vnitřní vyrovnanost, naplnění života, sociální jistoty, svobodu, nekonfliktnost. K výrazu „dolce vita“ začaly patřit veličiny typu láska, štěstí, radost, rodina, zdraví. A také být k něčemu dobrý, anebo ještě přesněji: být k něčemu dobrému dobrý. Pokud se spolu s pojmem sladký život někdy objevily peníze, pak šlo o ty „správné a čisté“, které člověka uchrání od chudoby, jimiž se dá zajistit rodina a které se vydělají dobrou a stabilní prací. Současné výzkumy tyto teze potvrzují. Jestliže v nich někdy figurují odpovědi typu: Sladký život je nic nedělat, stát se rentiérem, užívat si peněz a jen se bavit, pak je většinou pronesou lidé do dvaceti let, tedy ti, kteří mají zatím více snů než zkušeností. Dal tomu za pravdu i výzkum, který provedli studenti pražské Soukromé vyšší odborné školy umění a reklamy a který přinášíme na straně 55. Zatímco v souvislosti s pojmem „dolce vita“ lidé nejčastěji jmenovali lásku, klid, zdraví či zajištění, sladké nicnedělání a permanentní užívání si získaly v anketě pouhých sedm procent.

ských zemí šťastnější, došli k závěru, že k tomu přispívá poměrně pevná tamní ekonomika, dosti kvalitní sociální jistoty, slušná zaměstnanost a značná míra demokracie. Cimrmanovci by řekli, že na severu by chtěl žít každý! Opomíjí se však ještě jeden aspekt, který ke sladkému životu přispívá: lidé ze severských států dodnes umí lépe soužít s přírodou, jsou mnohem víc její součástí než například národy střední Evropy, respektují ji, vnímají ji. Myslí i na spotřebu surovin a energií a podle průzkumů o něco méně podléhají reklamám, které dnes nejvíc určují, co je třeba považovat za „dolce vita“. Jiné vyspělé země v posledních letech sice zasáhl trend „návratu

ZAŽÍVAT DOLCE VITA, TAK JAK HO FELLINI NENATOČIL, JE PRO ČLOVĚKA PŘIROZENÉ A POTŘEBNÉ.

ŠŤASTNĚ ČTYŘICÁTÍ Kdyby chtěl rodilý Dán použít spojení sladký život, řekl by prý nejspíš „high life“, tedy pojem, který jsme my zvyklí používat hlavně pro život v bohatství a s výjimečným postavením. Proč se tu ale zabýváme Dány? Když v roce 2010 vyhodnotil prestižní Gallupův ústav dlouhodobý výzkum na téma, obyvatelé kterých států jsou nejšťastnější a nejspokojenější, zvítězili mezi více než sto padesáti národy právě Dánové následovaní dalšími seveřany. Češi se umístili v první třetině, na čtyřicátém místě. Cítili jsme se šťastnější než třeba Francouzi či Japonci. Když se odborníci zabývali tím, proč jsou lidé ze sever-

060-062_Dolce vita.indd 46

k přírodě“ jako k prameni štěstí a spokojenosti, vzaly ho však za podivný konec – uštvaní manažeři jezdí silnými vozy na ekofarmy a platí za to, aby poprvé v životě vzali do ruky hrábě, betonová města dělají na střechách mrakodrapů arboreta a „zelené bydlení“ v příměstských satelitech vypadá tak, že na malých pozemcích stojí velké vily téměř bez zahrad. Je to ale podobně scestné, jako kdyby se někdo, kdo se chce naučit rusky, zaměřil pouze na nácvik vaření pravého ruského čaje. Seveřané mají v sobě zatím stále ještě více toho, co filozof Erazim Kohák nazývá dobrovolnou skromností. „Úspěch měříme tím,

kolik vyděláme a spotřebujeme. To naznačuje hluboké psychické narušení,“ říká profesor Kohák. „Nejhorší trest, jaký si mohli bohové vymyslet na Sysifa, bylo to, aby chtěl stále víc, stále výš. Nikdy se mu to nemohlo povést, jen přišel o spokojenost. Základem spokojenosti je vědět, kdy mám dost.“ Ve své knize Zelená svatozář píše: „Buďme nároční, avšak vybírejme si v čem... Dobrovolná skromnost není o askezi. Je o výběrové náročnosti, o radosti ze života místo radosti z majetku.“

PESIMISTI A NAIVKY Zatím by se mohlo zdát, že pojem „dolce vita“ zná jen bohatý a sytý svět. Obsah toho výrazu však není cizí žádnému etniku ani sociální vrstvě. Je-li někde válka, lidé považují za sladký mír. Když někde hrozí hladomor, štěstím je kamion humanitární pomoci nebo když políčko zarodí. Jestliže někoho sužují bolesti, jako štěstí se jeví sebemenší úleva. Dokonce i umírající vědí, co by se dalo v jejich situaci označit jako sladký život: bývá to smíření se světem, s blízkými, vyřešení některých věcí, byť by byly tak „nepodstatné“, jako je rozdání své knihovny těm správným lidem nebo našetření si na vlastní pohřeb. Psychologové se však shodují, že existují typy lidí, kteří pocit štěstí, klidu a radosti zažívají jen zcela výjimečně. Mohou to být například ti, kdo v dětství zažili nějakou psychickou deprivaci − profesor Zdeněk Matějček často uváděl, jak dívky z rozpadlých rodin mají někdy téměř zálibu v zaobírání se svým neštěstím, takže samy sobě zamezují být šťastné. Patří sem velmi často také maximalisti uplatňující přísná měřítka na sebe i na ostatní. Anebo svým založením pesimisti, kteří většinou vždy vidí sklenici poloprázdnou, nikoli poloplnou. Ti prý někdy velmi kuriózně zažívají pocit štěstí, respektive pseudoštěstí, ve chvílích, kdy se stane něco vážného. Uleví se jim, že pohroma už přišla, a tudíž už na ni nemusí se strachem čekat. Někdy se lidmi zažívajícími pouze hořký život stali i bývalí přehnaní optimisté, kteří projevovali více naivity, než by bylo zdravé, a kteří se po různých deziluzích už preventivně bojí očekávat štěstí a radost. Povahové danosti se mění těžko, ale určité přístupy k životu prý lze korigovat v každém věku. Chtít zažívat sladký život (tak jak ho Fellini nenatočil), je totiž pro člověka přirozené a potřebné.

FOTO:ISIFA.COM

14.5.12 15:51

Topas Titanium

Germany Cologne, Munich, Italy Milan, Czech Republic Prague, Brazil SĂŁo Paulo, Rio de Janeiro, BrasĂlia, USA Las Vegas, Beverly Hills, Hawaii, Canada Toronto, China Beijing, Hangzhou, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Changsha, Hong Kong Hong Kong, Japan Osaka, Tokyo, South Korea Seoul, Macao Macao, Philippines Manila, Malaysia Kuala Lumpur, Singapore Singapore, Taiwan Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung, Thailand Bangkok. Find out more retailers on www.rimowa.com

OFFICIAL STORES: Platnéřská 7, Praha 1, tel: +42(0)222 312 730; Týnská ulička 611/10, Praha 1 CORNERS STORES: Obchodní dům Kotva, náměstí Republiky 8, Praha 1, ground floor

000_Vicomte_IM_CSA_215x275.indd 1

4/4/12 4:14 PM

FOTO: ISIFA.COM

083_Uvod beauty.indd 33

14.5.12 16:32

HODINKY / ZOOM |

LUXURY GUIDE

MEDOVÉ

CARTIER: Pařížská 2, Praha 1, tel.: 221 709 000, www.cartier.com

066_ZOOM hodinky_Cartier.indd 66

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

Osladit si život není tak těžké. Ráno kostku cukru do kávy, po obědě malý zákusek a při každém pohledu na hodinky sladce medový úsměv. Navodí jej hodinky Cartier z kolekce Le Cirque Animalier. Jejich pouzdro z 18karátového žlutého zlata zdobí 705 kusů bílých a žlutých diamantů, na plástvích se usadily dvě pilné zlaté včely, jejichž oči zdobí smaragdy. Dejte pozor, ať vám neuletí! Limitovaná série 150 kusů. Info o ceně v obchodě.

14.5.12 15:53

Fifty Fathoms Collection Automatique Date et Seconde Self-Winding date and seconds 5-day power reserve Sapphire one-way rotating bezel Water-resistant to 30 bar Ref. 5015-3630-52

AZRA Stores · Stará Louka 62 · Mariánskolázeňská 23 (Hotel Carlsbad Plaza) Lázeňská 3 · 360 01 Karlovy Vary · Czech Republic Tel./fax: +420 353 585 085 · mob.: +420 775 269 807 · azra@azra-cz.com

www.blancpain.com

5015-3630 CZECH REP LUXURY GUIDE 215X275.indd 1

14.05.12 09:41

| HODINKY A ŠPERKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

TIFFANY& CO.

NEWS

Letos v létě mohou milovníci luxusu a krásných šperků očekávat velkou událost. Jako první svého druhu ve střední a východní Evropě se v Praze, na nejprestižnější adrese, otevře obchod Tiffany. Šperky, jež zbožňují ženy na celém světě, budete moci obdivovat na dvě stě čtyřiceti metrech čtverečních, v obchodě, který bude v typickém stylu Tiffany ozdobou Pařížské ulice. Pokud máte rádi ikonicky modrou barvu, která je pro tuto značku typická, nenechte si významnou událost ujít.

CHOPARD Skvostné šperky této značky nosí světové celebrity při zvláštních událostech, na červených kobercích se ve světle reflektorů skví v dechberoucích náušnicích či náhrdelnících Chopard. Značka proslulá i hravou kolekcí Happy Diamonds či hodinkami Mille Miglia Gran Turismo otevřela před nedávnem svou prodejnu také v Čechách. V pražském butiku koupíte šperky i hodinky této významné švýcarské značky, které budou vaší ozdobou po dlouhá léta. CHOPARD BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, TEL.: 222 310 026, WWW.CHOPARD.COM

OMEGA

Nový butik Omega je další prodejnou, která se letos v létě otevře na Starém Městě. Hodinky této švýcarské manufaktury není třeba představovat. Ať už jste si oblíbili dámskou řadu Constellation nebo pánskou sportovní linii Seamaster, z široké nabídky v butiku Omega budete unešeni. Prodejna je počinem nám dobře známého Klenotnictví Dušák, které si tento výjimečný projekt nadělilo k dvacátému výročí svého založení. OMEGA BUTIK, STAROMĚSTSKÉ NÁM. 6, PRAHA 1, GSM: 601 221 566, WWW.OMEGABUTIK.CZ, WWW.DUSAK.CZ

068-070_nove_prodejny.indd 66

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

TIFFANY & CO., PAŘÍŽSKÁ 10, PRAHA 1, WWW.TIFFANY.COM

14.5.12 15:53

Maxi Marine Diver – 266-33-3A/92 Automatický nátah. Certifikovaný chronometr. Vodoteˇsné do 200m. Pouzdro z 18kt ru˚žového zlata. Zlatý nebo kaucˇukový rˇemínek s prvky z ru˚žového zlata.

W W W. U LY S S E - N A R D I N . C O M

luxury guide 215 x 275.indd 1

Praha 1, Na Příkopě 17 • www.dusak.cz

4/16/12 4:49 PM

| HODINKY A ŠPERKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

V Praze byl otevřen největší butik Rolex ve střední a východní Evropě. Na osmdesáti metrech čtverečních tak budete moci obdivovat novinky pro rok 2012 představené na prestižní výstavě v Basileji i klasické evergreeny, které tato švýcarská manufaktura nabízí. Těšit se tak můžete na modely Oyster Perpetual Datejust II, Oyster Perpetual Cosmograph Daytona či Oyster Perpetual Yacht. ROLEX BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 14, PRAHA 1, TEL.: 224 817 060, WWW.CAROLLINUM.CZ, WWW.ROLEX.COM

HAMILTON V pražské prodejně Carollinum můžete od letošního jara obdivovat hodinky původem americké značky Hamilton, která spadá pod prestižní švýcarskou společnost Swatch Group. Tento nový přírůstek v portfoliu Carollina se může pochlubit již stodvacetiletou historií a zakázkami pro americkou armádu či profesionální letectvo. Hodinky se také objevily v mnoha hollywoodských filmech na zápěstích známých hvězd. CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, TEL.: 224 810 890, WWW.CAROLLINUM.CZ

V butiku Mercury Jewellery na pražském letišti Ruzyně můžete nově koupit také hodinky světoznámých manufaktur Franck Muller a Bovet. Doplnily tak sortiment prvotřídních šperků značek Stephen Webster, Pasquale Bruni, H. Stern, Chaumet či Carrera y Carrera. Na své další zahraniční cestě se nezapomeňte zastavit v obchodě plném drahocenných skvostů a velmi prestižních časomír. MERCURY JEWELLERY, LETIŠTĚ PRAHA RUZYNĚ, TERMINAL 1, PRAHA 6, TEL.: 224 267 561, WWW.MERCURY-JEWELLERY.CZ

AZRA

Nový multibrandový obchod s nejvýznamnějšími světovými značkami hodinek otevírá také společnost Azra. Rozšiřuje tím síť svých prodejen (Azru znáte z Karlových Varů), a přináší tak do Prahy slavná hodinářská jména, jako jsou De Bethune, De Grisogono či Franck Muller a další. AZRA, STAROMĚSTSKÉ NÁMĚSTÍ 5, PRAHA 1, TEL.: 353 585 085, WWW.AZRA-CZ.COM, AZRA@AZRA-CZ.COM

068-070_nove_prodejny.indd 68

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

ROLEX

NEWS

MERCURY JEWELLERY

14.5.12 15:53

Ring in white gold set with emeRalds and white diamonds

pigna

Collection

Stará Louka 62 • Mariánskolázeňská 23 (Hotel Carlsbad Plaza) • 360 01 Karlovy Vary • Czech Republic Tel./fax: +420 353 585 085 • mob.: +420 775 269 807 • azra@azra-cz.com

DUBAI - GENEVA - GSTAAD - KUWAIT - LAS VEGAS - LONDON - MOSCOW - NEW YORK PARIS - PORTO CERVO - ROME - ST BARTHELEMY - ST MORITZ - TOKYO www.degrisogono.com

dG 2012 p2.indd 1

10/5/12 23:47

ŠPERKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

PIAGET prsten z 18kt bílého zlata, 29 ks briliantů (1,15 ct), 3 ks diamantů s výbrusem marquise (0,94 ct), info o ceně v obchodě, Carollinum a Klenotnictví Dušák

CHOPARD prsten z kolekce Imperiale, 18kt bílé zlato, diamanty, info o ceně v obchodě, Chopard Boutique, Carollinum, Klenotnictví Dušák, Prince Gold

DIOR prsten Précieuses Rose z kolekce Précieuses, 18kt bílé zlato, 444 ks diamantů (4,01 ct), centrální diamant (2,48 ct), info o ceně v obchodě, Dior Boutique

CAROLLINUM prsten z 18kt bílého zlata, diamanty (0,85 ct); cena: 90 500 Kč, Carollinum

Diamanty ALO DIAMONDS prsten Monarch, 18kt bílé zlato, 89 ks diamantů (0,62 ct), centrální diamant (3 ct); cena: 3 353 200 Kč, butiky ALO diamonds

CARTIER prsten z kolekce Cartier d' Amour, diamanty (1,05 ct); cena: 438 000 Kč, Cartier Boutique, Azra, Carollinum

072_Prsteny diamant.indd 72

BOUCHERON prsten QUATRE bílá edice, 18kt bílé a černé zlato, 34 ks diamantů (0,26 ct); cena: 140 400 Kč, Boucheron Boutique

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

BLÝSKAVÁ KRÁSA NEPOMÍJÍ, NEBOŤ DIAMANTY JSOU VĚČNÉ. JEJICH UŠLECHTILÝ TŘPYT LZE OBDIVOVAT DONEKONEČNA.

14.5.12 15:54

Stará Louka 62 • 360 01 Karlovy Vary • Czech Republic • Tel.: +420 353 585 085 • mob.: +420 775 269 807 • azra@azra-cz.com

HW WOMENS MIDNIGHT br.indd 1

11/5/12 18:16

ŠPERKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

CARRERA Y CARRERA prsten z kolekce Musica, 18kt žluté zlato, diamanty; cena: 123 000 Kč, Mercury Jewellery

GARAVELLI prsten z kolekce Rose, 18kt bílé zlato, průměr prstenu 50 mm, diamanty (13,48 ct); cena: 817 000 Kč, May Dream Luxury Jewellery

DIOR prsten Bal Bleu Nuit z kolekce Le Bal des Roses, 18kt bílé a žluté zlato, 748 ks diamantů (9,22 ct), 48 ks šedých diamantů (0,5 ct), safíry (10,21 ct), modrý chalcedon (20,08 ct) a tanzanity, info o ceně v obchodě, Dior Boutique

PIAGET prsten z kolekce Rose, 18kt bílé zlato, 6 ks briliantů (0,59 ct), 7 ks diamantů ve tvaru kapky (1,83 ct), bílý chalcedon, info o ceně v obchodě, Carollinum, Klenotnictví Dušák

JEJICH KOUZLO JE V OKVĚTNÍCH LÍSTCÍCH A STONCÍCH OVINUTÝCH KOLEM VAŠEHO PRSTENÍČKU. JAK LETNÍ!

ALO DIAMONDS prsten Alejandra, 18kt bílé zlato, 247 ks diamantů (1,05 ct); cena: 459 950 Kč, butiky ALO diamonds

BVLGARI prsten, 18kt žluté zlato, 2 ks růžových turmalínů, 3 ks rubelitů, diamanty (0,5 ct); cena: 383 000 Kč, Bulgari Boutique, Carollinum, Azra, Klenotnictví Dušák

074_Prsteny kytky.indd 74

POMELLATO prsten Bahia, 18kt růžové zlato, londýnský topaz a růžové safíry; cena: 192 500 Kč, Halada

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

Rozkvetlé

5/15/12 4:34 PM

ŠPERKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

CARTIER prsten z kolekce Panthere de Cartier, žluté zlato, zdobený smaragdy a černým lakem; cena: 109 000 Kč; Cartier Boutique, Carollinum a Klenotnictví Dušák

BOUCHERON prsten Grenouille, 18kt bílé a černěné zlato, měsíční kámen (7,0 ct), 177 ks tsavoritů (2,46 ct), 28 ks diamantů (0,34 ct), 2 ks kabošon rubínů (0,18 ct); cena: 588 300 Kč, Boucheron Boutique

ALO DIAMONDS

CARRERA Y CARRERA

prsten Rainbow Parrot, 18kt žluté zlato, 14 ks diamantů, safíry (3,8 ct); cena: 163 590 Kč, butiky ALO diamonds

prsten z kolekce Circulos de Fuego, 18kt žluté zlato, modrý topaz (30 ct), diamanty; cena: 150 000 Kč, Mercury Jewellery, Prince Gold

NA MOTÝLÍCH KŘÍDLECH, S DRAČÍ SILOU, V JAKOUKOLI DENNÍ DOBU BUDETE SE SVÝM PAPOUŠKEM ČI LEGUÁNEM STŘEDEM POZORNOSTI.

DIOR prsten Papillon de Paradis z kolekce Incroyables et Merveilleuses, 18kt žluté zlato, diamanty, ametyst, tsavority, smaragdy, safíry, růžové, oranžové a žluté safíry, paraiba turmalíny, info o ceně v obchodě, Dior Boutique

PONTE VECCHIO prsten Gioielli z kolekce Animals, email, safíry (0,22 ct), diamanty (0,30 ct), černé diamanty (0,27 ct); cena: 236 000 Kč, May Dream Luxury Jewellery

076_Prsteny zvirata.indd 76

ROBERTO COIN prsten Leguán, 18kt černé zlato, hnědé diamanty, oranžové safíry a zelený granát; cena: 328 000 Kč, Roberto Coin Boutique, Prince Gold

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

Fauna

14.5.12 15:55

Skutečný luxus není otázkou ceny. Důležitější je hodnota, kterou vnímáme.

Toto umělecké dílo je výrazem úcty k Sumerům, kteří jako první rozdělili rok na čtyři roční období. FRANCK MULLER GENEVE na to navázal a vytvořil model QUATRE SAISONS.

Stará louka 62 • 360 01 Karlovy Vary • Czech Republic Tel.: +420 353 585 085 • Mob.: +420 775 269 807 • azra@azra-cz.com www.franckmuller.com

FM 2012_04 215x275 blk.indd 1

30/4/12 03:11

HODINKY |

LUXURY GUIDE

MALÉ manufaktury významných JMEN V POZADÍ ÚSPĚCHŮ IKON HODINÁŘSKÉHO RY SVĚTA MNOHDY STOJÍ NEZÁVISLÉ ATELIÉRY A MLADÍ HODINÁŘI. NĚKTERÝM SE VŠAK PODAŘÍ PROSLAVIT SE A SVÝMI ČASOMĚŘIČI ČI OSLOVIT SBĚRATELE. VÝČET JEJICH JMEN N JE TAK TÉMĚŘ NEKONEČNÝ... Text JAN TICHOVSKÝ Ý

Malá nezávislá studia, nespadající do žádných koncernů a nepodrobující své rozhodnutí žádnému z gigantů ovládajících hodinářský svět, se v posledních letech stávají stále silnějšími a významnějšími. Některé ateliéry započaly svou pouť za úspěchem od úplných začátků, jiné stojí na jménech, jež jsou v podhoubí hodinářského světa již legendou, veřejnosti však asi nic neřeknou. Jejich kreativita, um, a především zcela jedinečná hodinářská práce však mnohdy pomohla proslavit kreace již zaběhlých společností. Není tedy divu, že nároční sběratelé se se svými požadavky a netradičními žádostmi obrací právě na ně. A není nutné chodit daleko. Tak například Jean-Marc Wiederrecht stojí za ohromným úspěchem poetických komplikací manufaktury Van Cleef & Arpels, Paul Gerber zajistil na několik let velmi kladnou reputaci značce Fortis, když pro ni patentoval první automatický chronograf s funkcí alarmu, a o alespoň

078-079_Manufaktury.indd 78

nějaký vkus modelových řad hodinek Bulgari se zasloužili Daniel Roth a loni zesnulá ikona oboru Gérald Genta, jejichž hodinky se od zbylé kolekce liší svým opravdu jedinečným vzezřením. Každá značka však směřuje svůj vývoj a cestu za finálním produktem zcela jiným směrem. Avantgardní značka TAG Heuer využívá nejen talentu schopných hodinářů, ale spojila se i s učitelem fyziky, vědcem a technickým inženýrem, kterým je Guy Sémon, na jehož bedrech stojí všechny neuvěřitelné koncepty představené v posledních letech. Módní značka Chanel sáhla po strojcích Audemars Piguet, stejně jako Ralph Lauren po těch od Jaeger-LeCoultre, IWC a Piaget. Ermenegildo Zegna svěřil vzhled svých časomír do rukou manufaktury Girard-Perregaux. Jsou zde však i tací, kteří bezmezně podporují unikátní přístup, nevšední koncepty a jedinečnou hravost. Takovým příkladem je třeba Harry Winston:

americká značka se rozhodla jít netradiční cestou a každý rok uvádí na trh jeden Opus, tedy ryze unikátní edici hodinek. Ta je vždy zhotovena nezávislým hodinářským mistrem, jemuž tak dává šanci vyniknout a dostát pozornosti nejenom sběratelů, ale také dalších zákazníků, kteří si potrpí na jméno velké značky a zároveň ojedinělost. V průběhu posledních let se tak na těchto Opusech vystřídali uznávaní mistři, jako byli F. P. Journe, Christophe Claret (07), Frederic Garinaud či Denis Giguet. Velký úspěch si vysloužil i model s rotujícími satelity, jemuž vdechl život Felix Baumgartner vlastnící značku Urwerk. V neposlední řadě sběratele hodinek značky Harry Winston potěšili Andreas Strehler, Emmanuel Bouchet, manufaktura Greubel Forsey, nebo dokonce Jean-François Mojon, o jehož velkých činech se v loňském roce psalo v souvislosti s komplikacemi, které pomohl vyvinout manufaktuře IWC. Tento

FOTO: ARCHIV, HODINKY L.SERYN PHOTOWATCHES.EU

5/15/12 4:35 PM

09 05

NĚKTERÉ ATELIÉRY ZAČALY SVOU POUŤ ZA ÚSPĚCHEM OD ZAČÁTKU, JINÉ STAVÍ NA LEGENDÁRNÍCH JMÉNECH. génius hodinářského mikrosvěta zároveň již několik let spolupracuje s mistrem, kterému se dlouhodobě daří spojit jen ty nejlepší pod hlavičkou MB&F (08), a to s Maximilianem Büsserem. Právě jeho horologické stroje, jak své výtvory Max nazývá, patří k tomu nejpodivuhodnějšímu, co se v poslední době ve vysoké hodinařině událo. O své slovo se však v rámci svých soukromých kariér hlásí i jeho partneři, jako jsou Finové Kari Voutilainen a Stepan Sarpaneva nebo například Brit Peter Speake-Marin (04).

078-079_Manufaktury.indd 23

Kromě nezávislých hodinářů, jež zastřešuje organizace AHCI, lze samozřejmě narazit i na další mladé značky tvořené výjimečnými lidmi. Svou značku si založili například Roger Dubuis, Michael Parmigiani či Laurent Ferrier (01, 09), který své zkušenosti nasbíral během několika let v manufaktuře Patek

Philippe, pro niž vyvíjel komplikace. Dalším zdárným příkladem žádajícím o svůj prostor a dožadujícím se pozornosti odborné veřejnosti jsou Pierre Kunz (05) či Pierre Michel Golay (03). Golayovýma rukama prošel každý tourbillon konglomerátu Franck Muller (06), který loni oslavil dvě dekády úspěchu a vysokých komplikací. V nezávislosti je tedy ohromný potenciál, energie a neskutečné množství nápadů. Velkou předností je možnost hrát si, a to nejenom s tvary, ale celou konstrukcí a architekturou. A jsou to právě samotní hodináři, kteří vytvářejí svou vlastní profesní DNA a nemusí vycházet z žádné tradice či historických směrnic. A jak je tomu u nás? Na českém písečku o svou pozornost žádají všehovšudy tři mladí hodináři: Luděk Seryn (02) pracující zásadně se zlatem, Martin Brož, který prosazuje své retrográdní ručky, a Ondřej Berkus − ten zas má nejblíže k damaškové oceli a meteoritům.

14.5.12 15:56

Stará louka 62 • 360 01 Karlovy Vary • Czech Republic Tel.: +420 353 585 085 • Mob.: +420 775 269 807 • azra@azra-cz.com

000_deBethune_IM_215x275.indd 2

4/18/12 2:17 PM

000_deBethune_IM_215x275.indd 3

4/18/12 2:17 PM

HODINKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

HAMILTON ULYSSE NARDIN Marine Diver Blue Sea, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 42 hodin, pouzdro z oceli / keramika / titan, průměr 45,8 mm, limitovaná edice 999 ks, voděodolnost 200 m, kaučukový řemínek; cena: 252 200 Kč, Azra, Klenotnictví Dušák

Khaki X-Patrol, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 60 hodin, ocelové pouzdro, průměr 42 mm, chronograf, mechanický převodník měrných jednotek, datumovka; cena: 35 500 Kč, Carollinum

Hodinky sportovní

BVLGARI Bulgari Octo Maserati Special Edition, limitovaná edice 200 ks, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 38 hodin, ocelové pouzdro 45 mm, chronograf, řemínek z telecí kůže; cena: 593 000 Kč, Bulgari Boutique, Klenotnictví Dušák

VELKÉ ROBUSTNÍ POUZDRO, CHRONOGRAF A SILNÝ DŮRAZ NA FUNKČNOST. AŤ UŽ HRAJETE GOLF, LÉTÁTE SE SVÝM ULTRALIGHTEM NEBO SE RÁDI POTÁPÍTE, MŮŽETE SI VYBRAT HODINKY PŘESNĚ PODLE SVÉHO GUSTA.

ROLEX

JAERMANN & STÜBI

Submariner, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 48 hodin, pouzdro i tah z oceli, průměr 40 mm, černá luneta z nepoškrabatelného kerachromu; cena: 163 900 Kč, Rolex Boutique, Hodinářství Bechyně, Carollinum

Order of Merit Sapphire, mechanický strojek, rezerva nátahu 42 hodin, pouzdro 44 mm, 18kt růžové zlato, 71 oranžových safírů, 1 ks modrý safír, řemínek z aligátora; cena: 699 000 Kč, Altman

082-083_hodinky_big_s pop..indd 80

IWC Pilot´s Watch Double Chronograph, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 44 hodin, keramické pouzdro, průměr 46 mm, chronograf s vlečnou ručkou, datumovka; cena: 280 000 Kč, Carollinum, Klenotnictví Dušák, Prince Gold

14.5.12 15:58

CARTIER FRANCK MULLER Giga Tourbillon Round Skeleton, mechanický strojek s ručním nátahem, rezerva chodu 10 dní, pouzdro 49 mm, bílé zlato, řemínek z aligátora; cena: 5 235 000 Kč, Azra, Mercury Jewellery, Zlatnictví Beny

Santos-Dumont Skeleton, mechanický strojek, rezerva nátahu 72 hodin, 18kt růžové zlato, safírové sklo, voděodolnost 30 m, řemínek z aligátora; cena: 938 000 Kč, Cartier Boutique, Azra, Carollinum

Nové skeletony

BLANCPAIN Villeret Squelette 8 Day, mechanický strojek s ručním nátahem, rezerva chodu 8 dní, pouzdro 18kt bílé zlato, průměr 38 mm, 30 ks rubínů, safírové sklo, řemínek z krokodýla; cena: 1 489 000 Kč, Azra, Klenotnictví Dušák

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

HODINKY BEZ ČÍSELNÍKU, KTERÉ SVOU DOKONALOST PŘEDVÁDĚJÍ ODHALENÝM STROJKEM. INSPIRATIVNÍ A EFEKTNÍ!

HUBLOT

DEWITT

Classic Fusion Skeleton Tourbillon, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 120 hodin, titanové pouzdro, tourbillon, voděodolnost 50 m, řemínek kombinace kaučuku a aligátoří kůže, limitovaná edice 50 kusů; cena: 1 773 000 Kč, Hublot Boutique, Art de Suisse

Twenty-8-Eight Skeleton Tourbillon, mechanický strojek s ručním nátahem, rezerva chodu 72 hodin, pouzdro 43 mm, 18kt bílé zlato, diamanty, safírové sklo, voděodolnost 30 m, řemínek z kůže aligátora, limitovaná edice 7 ks; cena: 8 962 500 Kč, Azra

082-083_hodinky_big_s pop..indd 83

ROGER DUBUIS Pulsion Flying Tourbillon Skeleton, mechanický strojek s ručním nátahem, rezerva chodu 60 hodin, pouzdro z titanu, průměr 44 mm, safírové sklo, kaučukový řemínek, info o ceně v obchodě, Prince Gold

5/15/12 4:37 PM

HODINKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

AUDEMARS PIGUET

HAMILTON Khaki Navy Pioneer, mechanický strojek s ručním nátahem, ocelové pouzdro, průměr 46,5 mm, limitovaná edice 1892 kusů; cena: 60 400 Kč, Carollinum

Extra-thin Royal Oak Tourbillon 41 mm, mechanický strojek s ručním nátahem, rezerva chodu 70 hodin, pouzdro i tah 18kt růžové zlato, průměr 41 mm, tourbillon, voděodolnost 50 m; cena: 4 430 000 Kč, Audemars Piguet Boutique, Azra

Retrospektiva

GIRARD-PERREGAUX Vintage 1945 Large Date MoonPhases, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 48 hodin, ocelové pouzdro 36,10 x 35,25 mm, datumovka, ukazatel lunární fáze, řemínek z aligátoří kůže; cena: 275 000 Kč, Girard-Perregaux Boutique

OFFICINE PANERAI

PATEK PHILIPPE

Radiomir 8 Days GTM Oro Rosso, mechanický strojek s ručním nátahem, rezerva chodu 8 dní, pouzdro růžové zlato, průměr 45 mm, řemínek krokodýlí kůže; cena: 728 000 Kč, Azra, Carollinum

Ultra-Thin Perpetual Calendar, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 48 hodin, pouzdro 18kt žluté zlato, věčný kalendář, ručně prošívaný krokodýlí řemínek; cena: 1 791 700 Kč, Carollinum

084_hodinky_retro_fin.indd 78

MONTBLANC Chronograf Vintage Tachydate, mechanický strojek s ručním nátahem, rezervou chodu 50 hodin, pouzdro 18kt růžové zlato, chronograf, analogový ukazatel data, limitovaná edice 58 kusů; cena: 107 000 Kč, Montblanc Boutique, Azra, Klenotnictví Dušák

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

JAKO KOPIE, AVŠAK V MNOHÉM VYLEPŠENÉ, VZNIKLY ČASOMÍRY, JEŽ DÝCHAJÍ HISTORIÍ. PŘENESTE SE ZPĚT DO DOBY PŘED NĚKOLIKA DESETILETÍMI. NOSTALGIE JE TAK SLADKÁ.

14.5.12 16:00

Glashütte Original – 165 let hodinárského umení PanoMaticCounter XL

PanoMaticCounter XL. Umění komplikace. Představujeme Vám nový kalibr 96-01 s 584 individuálně zpracovanými a ručně zušlechtěnými součástkami, z nichž 217 utváří novou funkci, umožňující počítat od 1 do 99. Více se o nás dozvíte na www.glashuette-original.com.

HODINKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

CHOPARD A. LANGE & SÖHNE Grand Lange 1, mechanický strojek s ručním nátahem, rezerva chodu 72 hodin, pouzdro z růžového zlata, průměr 40,9 mm, velká datumovka, stříbrný číselník, červenohnědý řemínek z krokodýlí kůže; cena: 710 000 Kč, Carollinum

hodinky z kolekce Classic Men, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 60 hodin, žluté zlato, datumovka, safírové sklo, vodotěsnost 30 m; cena: 272 000 Kč, Chopard Boutique, Carollinum, Klenotnictví Dušák

Hodinky k obleku

GLASHÜTTE ORIGINAL PanoGraph, mechanický strojek s ručním nátahem, rezerva chodu 42 hodin, pouzdro 18kt červené zlato, panoramatické datum, Flyback, safírové sklo, řemínek z krokodýlí kůže, info o ceně v obchodě, Hodinářství Bechyně

JAQUET DROZ

PIAGET

Grande Seconde Offcentered Ivory Enamel, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 68 hodin, pouzdro z 18kt červeného zlata, průměr 43 mm, emailový číselník „Ivory Grand Feu“, voděodolnost 30 m, řemínek z krokodýlí kůže; cena: 479 000 Kč, Klenotnictví Dušák

Chronograf Black Tie – Gouverneur, mechanický strojek s automatickým nátahem, pouzdro 43 mm, růžové zlato, gilošovaný číselník, safírové sklo, hnědý řemínek z krokodýlí kůže; cena: 712 500 Kč, Azra, Carollinum, Klenotnictví Dušák

086_hodinky_oblek.indd 86

VACHERON CONSTANTIN Malte Tourbillon, mechanický strojek s ručním nátahem, rezerva chodu 45 hodin, pouzdro 18kt růžové zlato o rozměru 38 x 48,24 mm, tourbillon, hnědý řemínek z krokodýlí kůže, info o ceně v obchodě, Carollinum

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

ELEGANTNÍ ČASOMÍRY PATŘÍ K OBLEKU STEJNĚ JAKO MANŽETOVÉ KNOFLÍČKY A STYLOVÁ KRAVATA. V RŮŽOVÉM ČI ŽLUTÉM ZLATĚ PODTRHNOU LOOK GENTLEMANA.

5/15/12 4:38 PM

M esure et D émesure *

BUGATTI SUPER SPORT White gold Black carbon dial Manual movement 10 days power reserve indicator Hermès alligator strap Limited Edition Made in Switzerland

* Exact and Exultant

www.parmigiani.ch

PARMIGIANI • Bugatti • Format: 215x275 mm • Magazine: Art de Suisse (CZ) • Calitho 04-12-74383 • Edition: 24.04.12

HODINKY / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

JEAGER LECOULTRE

CHOPARD Kolekce Imperiale, quartzový strojek, pouzdro a tah červené zlato a ocel, číselník s perletí, 1 ks ametyst (0,04 ct), safírové sklo, voděodolnost 50 m; cena: 154 500 Kč, Chopard Boutique, Carollinum, Klenotnictví Dušák, Prince Gold

Grande Reverso Lady Ultra Thin, varianty strojku quartzový nebo mechanický s ručním nátahem, pouzdro i tah 18kt červené zlato a ocel, velikost pouzdra 33,2 x 19,5 mm; cena: 206 250 Kč, Azra, Klenotnictví Dušák

Pro každou příležitost NĚCO MAJÍ SPOLEČNÉ: JEDNODUCHÝ ČISTÝ DESIGN, ELEGANCI A NADČASOVOST. PŘESTO JSOU KAŽDÉ JINÉ A JEJICH ŠARMU ODOLÁ JEN MÁLOKDO.

OMEGA Constellation Day-Date, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 60 hodin, pouzdro 18kt červené zlato a ocel, průměr 38 mm, diamanty, datumovka, ukazatel dne v týdnu; cena: 368 300 Kč, Omega butik, Carollinum, Azra, Klenotnictví Dušák, Altman, Watch de Luxe

AUDEMARS PIGUET

TAG HEUER

Ladies Royal Oak Quartz, quartzový strojek, pouzdro i tah z nerezové oceli, průměr pouzdra 33 mm, datumovka, 32 ks diamantů na lunetě (0,65 ct), voděodolnost 50 m; cena: 285 000 Kč, Audemars Piguet Boutique, Azra

Link, quartzový strojek, ocelové pouzdro i tah, perleťový ciferník, 11 diamantů, datumovka; cena: 62 500 Kč, Tag Heuer Boutique, Altman, Klenotnictví Dušák, Art de Suisse, Watch de Luxe, Zlatnictví Beny

088-089_hodinky_damske.indd 78

GLASHÜTTE ORIGINAL Kolekce Lady Serenade, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 40 hodin, pouzdro z oceli, průměr 36 mm, diamanty, datumovka, safírové sklo, číselník modrá perleť, řemínek z krokodýlí kůže, info o ceně v obchodě, Hodinářství Bechyně

14.5.12 16:02

FRANCK MULLER

DE GRISOGONO Tondo Tourbillon Gioiello, mechanický strojek s ručním nátahem, rezerva chodu 72 hodin, pouzdro 18kt bílé zlato, diamanty, tourbillon, perleťový číselník, řemínek ze žraločí kůže, info o ceně v obchodě, Azra

Giga Tourbillon, mechanický strojek s manuálním nátahem, rezerva nátahu 10 dní, pouzdro 18kt bílé zlato, číselník i luneta osázeny diamanty, tourbillon, řemínek z kůže aligátora; cena: 6 048 000 Kč, Azra, Mercury Jewellery, Zlatnictví Beny

Pro opravdu velké dámy

ROGER DUBUIS hodinky z kolekce Velvet Jewellery, mechanický strojek s automatickým nátahem, rezerva nátahu 48 hodin, pouzdro i tah 18kt růžové zlato, průměr 36 mm, 262 ks diamantů (2,98 ct), info o ceně v obchodě, Prince Gold

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

NEBOJÍ SE BÝT VÝJIMEČNÁ. NESTOJÍ NIKDY OPODÁL. NESPOKOJÍ SE S MÁLEM. PRO TAKOVOU ŽENU JSOU URČENY HODINKY, KTERÉ NIKDO NEPŘEHLÉDNE.

BOUCHERON

MAURICE LACROIX

Ajouree Frog, mechanický strojek s automatickým nátahem, 18kt bílé zlato osázené rubíny, růžovými safíry, diamanty, smaragdy, řemínek z bílého saténu; cena 1 465 000 Kč, Boucheron Boutique

Maurice Lacroix Masterpiece Moon Phase Lady, mechanický strojek s automatickým nátahem, pouzdro z oceli, datumovka, fáze Měsíce, 67 ks diamantů na lunetě, 7 ks diamantů na korunce, perleťový číselník s 35 ks diamantů, safírové sklo, řemínek z krokodýla; cena: 313 500 Kč, Altman, Klenotnictví Dušák, Zlatnictví Beny a www.svycarskehodinky.cz

088-089_hodinky_damske.indd 89

BVLGARI Serpenti Jewellery, quartzový strojek, 18kt růžové zlato, 346 ks diamantů (3,46 ct), doplněno černým smaltem, pouzdro hodinek a indexy vykládané diamanty; cena: 1 555 000 Kč, Bulgari Boutique, Klenotnictví Dušák

5/15/12 4:39 PM

NÁHRDELNÍK: ČERVENÉ ZLATO, 9 KS OPÁLŮ, 64 KS TURMALÍNŮ, 13 KS AMETYSTŮ, 22 KS RŮŽENÍNŮ A 764 KS DIAMANTŮ (2,19 CT), CENA: 3 322 250 KČ NA PROTĚJŠÍ STRANĚ: NÁUŠNICE: BÍLÉ ZLATO, 2 KS SMARAGDŮ VE TVARU SRDCE (44,54 CT), 789 KS SMARAGDŮ (4,39 CT), 4 KS SAFÍRŮ (3,35 CT), INFO O CENĚ V OBCHODĚ

Luxusní CUKRÁTKA ŽE BYSTE SE RÁDI ZAKOUSLI? DEJTE SI POZOR, TYHLE SLADKOSTI TOTIŽ NEJSOU LEDAJAKÉ. ZDOBÍ JE KOUSKY RUBÍNŮ, AMETYSTŮ ČI SAFÍRŮ, A NĚKTERÉ MAJÍ DOKONCE DIAMANTOVOU POLEVU. VYCHUTNEJTE SI LAHODNÉ ZÁKUSKY Z NOVÉ KOLEKCE CHOPARD TEMPTATIONS... SO SWEET!

090-095_CHopard story.indd 160

14.5.12 16:03

090-095_CHopard story.indd 161

14.5.12 16:03

162

UMĚNÍ

LUXURY GUIDE

NÁHRDELNÍK: BÍLÉ ZLATO, AMETYST (32,74 CT), OLIVÍN (5,6 CT), 325 KS DIAMANTŮ, CENA: 1 359 000 KČ; NÁUŠNICE: BÍLÉ ZLATO, 2 KS AMETYSTŮ (38,29 CT), 2 KS OLIVÍNŮ (11,39 CT), 236 KS DIAMANTŮ, CENA: 1 167 000 KČ

090-095_CHopard story.indd 162

14.5.12 16:03

NÁUŠNICE: BÍLÉ ZLATO, 2 KS AQUAMARÍNŮ (25,41 CT), 2 KS TANZANITŮ (13,74 CT), 344 KS DIAMANTŮ (3,10 CT), CENA: 2 262 000 KČ

090-095_CHopard story.indd 163

14.5.12 16:04

PRSTEN: SMARAGD SRDCOVÉHO TVARU (31,34 CT), 1328 KS SMARAGDŮ (3,79 CT), 2 KS SAFÍRŮ (1,73 CT), INFO O CENĚ V OBCHODĚ

090-095_CHopard story.indd 164

14.5.12 16:04

FOTO: ARCHIV FIRMY CHOPARD, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

090-095_CHopard story.indd 95

NÁUŠNICE: ČERVENÉ ZLATO, 2 KS AMETYSTŮ (63,13 CT), 10 KS TURMALÍNŮ (25,64 CT), 130 KS DIAMANTŮ (0,41 CT), CENA: 963 250 KČ PRODÁVÁ CHOPARD: PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, TEL.: 222 310 026, WWW.CHOPARD.COM

5/15/12 4:41 PM

PROMOTION

KAREN MILLEN

Módní značka Karen Millen představuje jeden z nesporných úspěchů britského návrhářství. Proslavila se nabídkou mnohostranně uplatnitelných a dostupných modelů, do nichž ženy po celém světě rády investují, a snadno si tak dopřejí pocity výlučnosti a přitažlivosti. Sezona jaro/léto se vyznačuje širokou nabídkou modelů s abstraktními potisky, výraznými tropickými vzory a odvážnou barevností překvapivě kontrastující s moderními, sportovně laděnými střihy, novou uvolněnou siluetou a tlumenými tóny pouště.

096-097_KAREN MILEN dvoustrana2.indd 96

FOTO: ARCHIV

LÉTO 2012

5/14/12 4:02 PM

PROMOTION

Abstraktní potisky, výrazné tropické vzory i odvážná barevnost překvapivě kontrastují s moderními, sportovně laděnými střihy.

Kolekci prolíná jemně neutrální barevnost – od lehounkých taftových sáček v barvě khaki po tmavě šedohnědé přiléhavé strečové šaty s výrazným límcem z plisovaného tylu.

Karen Millen obléká i celebrity, jako Eva Longoria, Nicole Scherzinger, Taylor Swift nebo Rihanna.

Karen Millen pro každou sezonu připravuje 12 kolekcí, přičemž do obchodů se její nové kreace dostávají každý týden.

Objem a volnost –nařasené a splývavé siluety přispívají k jemně rafinovanému vzhledu.

Hadí kůže se objevuje v nejrůznějších barvách od výrazných po přirozeně tlumené zemité odstíny.

Modely se vyznačují nadčasovou kvalitou, která přečká danou sezonu, aniž by ale postrádaly zakotvení v určitém trendu. Všechny kusy se vyrábějí z luxusních tkanin a každému detailu je věnována absolutní pozornost.

KAREN MILLEN: OC Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, Praha 4, GSM: 724 865 386, www.karenmillen.com

096-097_KAREN MILEN dvoustrana2.indd 97

5/14/12 4:02 PM

PROMOTION

LUISA CERANO Uličnická extravagance, dotek nostalgie a jižansky lehkomyslná póza, to jsou slova, která definují novou kolekci Mexicolour. Dotek nostalgie a extravagance se v ní snoubí se středomořskou nenuceností. Intenzivní barvy Karibiku jako tropická oranžová, rajsky růžová a kaktusová, září na neutrální saharské béžové, bílé a černé. Klíčovým módním trendem jsou různobarevné proužky a opulentní květinové potisky. Také materiály rezonují s létem: lehký len, bavlněný popelín, kvalitní tyl či bavlněný krep. V centru pozornosti jsou šaty pro horké letní dny i v trendové maxi variantě. Kombinacemi letošního léta jsou ležérní rozšířené kalhoty s krátkými topy a vzdušné blůzky, tuniky ke kalhotám v tříčtvrteční délce a šortkám a lehké šátky s bohatým potiskem.

098-099_LUISA_CERANO dvoustrana.indd 98

FOTO: ARCHIV

Mexicolour

5/14/12 4:01 PM

PROMOTION

Triko z viskozy s módním potiskem, 3 610 Kč Úpletové pruhované šaty, 7 290 Kč

Květovaná halenka volného střihu, 4 660 Kč

Šaty v moderní růžové barvě, 5 200 Kč Pruhovaný propínací svetřík, 5 700 Kč

Šortky, 4 150 Kč

Kožený pásek s dvojitým zapínáním, 1 590 Kč

Trendy 7/8 kalhoty, 4 390 Kč

Dlouhé květované šaty, 7 290 Kč

Široké lněné kalhoty, 4 660 Kč

LUISA CERANO: Maiselova 11, 110 00 Praha 1, tel./fax: +420 222 318 585, www.luisacerano.com

098-099_LUISA_CERANO dvoustrana.indd 99

5/14/12 4:01 PM

PROMOTION

Henri Lloyd: goratexová bunda. Bundy jsou známé především svou vysokou kvalitou materiálů, které poskytují ochranu před nepříznivým počasím na moři, a zároveň módním provedením, které zajišťuje atraktivnost tohoto zboží. Info o ceně v butiku.

Polo Ralph Lauren: přívěsek na klíče. Polo Ralph Lauren nabízí také módní doplňky, jako jsou peněženky, pásky, tašky, přívěsky na klíče. V našem obchodě ale naleznete i pyžama, župany, čepice nebo spodní prádlo.

Parfémy Fragonard Originální vůně parfémů, luxusní balení mýdel, pánská kosmetika… to vše se skrývá za značkou Fragonard, jejíž sídlo se nachází v překrásné vesničce Grasse na jihu Francie.

Obchod nabízí tři luxusní značky na jednom místě. Kdo by neznal symbol klasické módy– značku Polo Ralph Lauren, legendu se čtyřicetiletou tradicí, ztělesňující vybraný vkus a luxus. Britská módní značka Henri Lloyd obohacuje sortiment obchodu o oblečení a doplňky vhodné také pro plachtění, jachting a golf. Portfolio značky Fragonard, rodinné francouzské firmy, nabízí parfémy, tělovou kosmetiku, mýdla a voňavé doplňky pro váš dům.

QUALITY FASHION POINT: Na Příkopě 23/Ovocný trh 12, Praha 1, Panská pasáž, www.panskapasaz.cz

100-101_QFP_jednostrana+SPACE_jednostrana.indd 100

Henri Lloyd: taška vhodná na yachting, technické provedení zaručuje maximální kvalitu. Info o ceně v butiku.

FOTO: ARCHIV

QUALITY Fashion Point

Polo Ralph Lauren: bunda. Značka nabízí široký výběr módního oblečení na golf a volný čas. Nejnovější materiály, barvy a módní provedení jsou zaručenou prioritou této značky. Info o ceně v butiku.

5/15/12 4:49 PM

PROMOTION

Bellerose: belgická značka pro každý den

Anniel: boty a balerínky s jednoduchým a originálním vzhledem, jsou pohodlné, působí elegantně i žensky.

Jucca: italská značka, která používá exkluzivní materiály jako je hedvábí a kašmír

SPACE Naše představa módy Ivana Mentlová

American Vintage: francouzská značka nejen basic triček, jejíž tenká bavlna se proslavila na celém světě

Golden Goose: italská značka, jejíž kožené kozačky a kabelky si oblíbily a nosí hvězdy Hollywoodu jako Reese Witherspoon

Space je naše představa módy, móda cool, exkluzivní, kvalitní, ale která i potvrzuje a dotváří osobnost zákazníka. Během let se nám podařilo spojit ve světě slavnější značky jako J Brand, Golden Goose, Giorgio Brato, American Vintage, Alternative, Htc Hollywood Trade Company se značkami nově objevenými jako Humanoid, Bellerose, Anniel, Jucca, Monocrom, Mario Matteo, Sleep... S butikem Space také úzce spolupracuje talentovaná česká návrhářka Ivana Mentlová, která navrhuje luxusní dámskou módu v limitovaných edicích, trendy kožené a kožešinové modely. Typickými znaky jsou: použití luxusních kožešin a kůže, skvěle padnoucí střihy, které jsou oživeny zajímavými detaily. Tuto značku si oblíbilo i mnoho českých celebrit.

Monocrom: italská značka skvěle padnoucích dámských a pánských kalhot

SPACE: Vězeňská 6, 110 00 Praha 1, GSM: +420 725 100 317, +39 347 584 36 38, space.praga@yahoo.com, www.facebook.com/pages/Space-Praga

100-101_QFP_jednostrana+SPACE_jednostrana.indd 101

5/15/12 4:49 PM

PROMOTION

Fornarina: dámské šaty. Info o ceně v butiku.

Fornarina: dámská bunda. Info o ceně v butiku.

Fornarina: dámské šaty. Info o ceně v butiku.

FORNARINA v Praze Italská značka, která byla založena v roce 1947 nám přináší rafinovanost, eleganci a ženskost v každém svém modelu. Již více než půl století obohacuje Fornarina šatníky mnoha žen, které se nebojí ukázat svůj osobitý styl. Nově si ji můžete zakoupit v OC Chodov a v nákupním centru Galerie Harfa. Produktové fotografie jsou z kolekce podzim/zima 2012/2013.

Fornarina: dámské lodičky. Info o ceně v butiku.

FORNARINA: OC Chodov, Roztylská 2321, Praha 4; Galerie Harfa, Českomoravská 2420/15a, Praha 9

102_Fornarina_jednostrana.indd 102

Fornarina: dámské džínsy. Info o ceně v butiku.

Fornarina: dámské lodičky. Info o ceně v butiku.

FOTO: ARCHIV

Fornarina: dámské šaty. Info o ceně v butiku.

5/15/12 4:50 PM

TOMMY HILFIGER STORE OC CHODOV ROZTYLSKA 2321 PRAHA

129519_TH_Az_UNI_GL_04_SS12_215x275_3.indd 1

18.04.12 14:55

atelier-zuppinger.ch

A group of bones or a decoration in fine watchmaking?

Discover the world of Fine Watchmaking at www.hautehorlogerie.org

FH-0180 LuxuryGuide.indd 1

15.11.11 13:33

FOTO: ISIFA.COM

083_Uvod beauty.indd 29

14.5.12 16:31

106

KRÁSA / ZOOM |

LUXURY GUIDE

KVETOUCÍ

Vůně zna značky Gucci koupíte ve vybraných parfumeriích.

106_Zoom beauty_fin.indd 12

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

Jako letní zahrada, jako louka něžných květin, taková je nová Garden kolekce Gucci Flora. Tři nové vůně Gorgeous Gardenia, Gracious Tuberose a Glamorous Magnolia v sobě zrcadlí touhu po jemnosti i omamné síle rozkvetlých poupat. Vybrat jednu jedinou bude těžký úkol. Cena: EdT 50 ml / 1 759 Kč

14.5.12 16:06

| KOMPAS | COMPASS | LIFESTYLE

MERCURY jewellery boutique Choose among a selection of beautiful jewellery at your jeweller right at Prague Airport in the Duty Free zone of Terminal 1. BOVET: BORN BY PASSION For over thirty years Bibigi jewelry has aimed to craft emotions from gold and diamonds. The brand oﬀers high-quality diamonds, creative design and excellent customer service. www.bibigi.com

Traditional Italian brand since 1975. Its “masculine” character derives from an unusual combination of gold and precious stones with innovative materials and open use of technical elements. www.baraka.it

Founded 1822 in Switzerland BOVET is well accepted by connaisseurs of Haute Horlogerie. The brand stands for only the best in technology such as Tourbillons, Miniature Painting or highly balanced masterpieces like the AMADEO concept. www.bovet.com

FRANCK MULLER GENÈVE master Luxury, splendour and Spanish passion. Launched in the 1970s, Carrera y Carrera is now one of the ten largest manufacturers of jewellery in the world and is the essence of perfect jewellery. www.carreraycarrera.com

Dandy Edition Arty Watch combines discreet elegance with refined details. Two dials are asymmetrically placed on a black sapphire and guarantee that you will wear a true original on your wrist. www.chaumet.com

of compilcations

Since 2000 the brand presents every year a new Tourbillon. The smallest Lady Tourbillon was introduced to the public very recently. Other Master pieces like one of the most complicated watches in the world are also presented in tonneau form of FRANCK MULLER GENÈVE. www.franckmuller.com

In Pasquale Bruni’s collections, this famous designer’s favourite symbols are used to capture the contemporary woman with her poetry, glamour but also dark sides. www.pasqualebruni.com

Innovative design. Unique style. Glittering stars. These expressions truthfully describe the quality of one of the leading contemporary brands of luxury jewellery. www.hstern.net

Stephen Webster is one of the UK’s leading jewellery designers. His eye for detail, perfect technique and glam-rock flair guarantee dramatic creations and consistently elegant design. www.stephenwebster.com

WHERE TO FIND US Airport Prague-Ruzyně66 Terminal 1 / Duty Free Gate A + 420 224 267 561 / Duty Free Gate B + 420 224 282 728 / airport.prague@mercury-jewellery.cz

Hotel InterContinental Prague / Pařížská 30, 110 00 Praha 1 +420 296 631 197 / www.mercury-jewellery.cz

108

KRÁSA / NOVINKY

LUXURY GUIDE

TALIKA Nejnovější technologie dokážou mnohé. Nový Cream Booster využívá metod iontové terapie, fototerapie a mikrovibrací, čímž váš oblíbený krém doslova vybudí k vyššímu výkonu. Jakákoli péče se s jeho pomocí stane aktivnější a funkčnější, pleť bude zářivá, hydratovaná a viditelně hladší. Cena: 2 690 Kč

Limitovaná sběratelská edice Terra Azzura by Emilio Pucci je inspirována francouzským azurovým pobřežím − místem, kde sluncem zalité pláže zvou k letnímu snění, kde se romantika okamžiku mění v osudovou chvíli a kde se móda stává bezstarostnou hrou. Barevnost i atraktivita této jedinečné kolekce lesků, stínů a pudrů vás určitě nenechá na pochybách, že ji musíte mít. K DOSTÁNÍ EXKLUZIVNĚ V PARFUMERIÍCH SEPHORA

COLLARIUM Fascinující účinky světelné terapie, jež obnovuje v pleti kolagen a má blahodárné účinky na psychiku člověka, si můžete dopřát v Collariu Mon Amie. Zároveň se v něm i bezpečně opálíte. Patentovaný senzor změří vaši kůži a postará se o to, aby slunění proběhlo přesně podle vašich potřeb − s ohledem na stav vaší pokožky. Je vhodné pro osoby s ekzémem či sušší kůží. Vaše pleť bude vypnutá, přirozeně opálená a hydratovaná. COLLARIUM PRAHA, ŠTÍTNÉHO 202/35, PRAHA 3, GSM: 728 363 393, WWW.COLLARIUMPRAHA.CZ

108_Beauty news.indd 80

MIRIAM QUEVEDO Na slunci a u moře relaxujte bez omezení. Díky novému slunečnímu spreji s kaviárem, který ochrání vaše vlasy před dehydratací a dodá jim pevnost a lesk, budete na letošní dovolené ozdobou pláže. Kromě kaviáru obsahuje Hair Spray Solar i UVA a UVB sluneční filtry, jež vlasy chrání před stárnutím a opotřebením. Stojí 800 Kč. KOUPÍTE EXKLUZIVNĚ V CONCEPT STORE BE DIFFERENT, ÚJEZD 24, PRAHA 1 A VE VYBRANÝCH SALONECH, WWW.MIRIAMQUEVEDO.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

GUERLAIN

NEWS

K DOSTÁNÍ V PARFUMERIÍCH DOUGLAS A VYBRANÝCH PARFUMERIÍCH SEPHORA A MARIONNAUD

14.5.12 16:09

110

KRÁSA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Nové vůně

GUERLAIN

JUICY COUTURE

DOLCE & GABBANA

Shalimar přichází s novou smyslností a svěžestí. Parfém Initial l'eau je jemnou variací bergamotu, neroli a jasmínu s nádechem mandlové svůdnosti. Jako hedvábný závoj dopadne na vaši kůži a rozvine se v dokonalost. EdP 60 ml / 1 720 Kč

Máte-li rády tuto mladistvou americkou módní značku, potěší vás vůně, které konečně koupíte i u nás. Juicy Couture for Woman je květinověovocnou esencí, jež vás osloví tóny melounu, mandarinky a lilie. EdT 50 ml / 1 850 Kč

Milujete její klasickou verzi? Pak si oblíbíte i limitovanou edici Light Blue Dreaming in Portofino. Inspirována krásou italské prázdninové destinace, se svěžestí liči, kosatce, se silou pačuli a ambry okouzlí jako žádná jiná. EdT 50 ml / 1 799Kč

VAN CLEEF & ARPELS

GIVENCHY

BVLGARI

Tahitské tyrkysové moře, svěžest letních dní, touha horkých nocí. To vše v sobě snoubí limitovaná edice toaletní vody Aqua Oriens. Ve znamení hrušky, limetky a pomerančových květů uvádí všechny do rozpaků. EdT 50 ml / 1 499 Kč

Múzou novinky Very Irrésistible Electric Rose je herečka a nově i zpěvačka Liv Tyler, jež nazpívala song pro kampaň této elektrizující vůně, v níž se nóty šťavnaté borůvky mísí s citrusy, anýzovou růží a cedrovým dřevem. EdT 50 ml / 1 770 Kč

Mon Jasmin Noir: L’Eau Exquise je inspirovaná renesančními zahradami Boboli ve Florencii. Přenese vás do míst, kde voní jasmín a zurčí voda fontán. Doplněná bílým čajem a pižmem uhrane svou jemností. EdT 75ml / 2 385 Kč

LANVIN

CHLOÉ

THIERRY MUGLER

Nová verze vůně Jeanne Couture je sofistikovaná jako její předchůdkyně, ale z mladistvé podoby dozrála v dospělou dokonalou krásku. Omámená harmonií pivoněk a magnólií propadnete dřevitě květinové esenci. EdP 50 ml / 1 250 Kč

Víte, jak voní l'eau de chloé? Tato svěží letní vůně si vás získá svou jemností a éterickou nótou. Zavane něhou růže a osvěží tóny studené citrusové limonády. Vábivé pačuli zůstane na vaší smyslné pokožce. EdT 50 ml / 1 450 Kč

Limitovaná edice Alien Aqua Chic s nově přidanými ingrediencemi, jako jsou zázvor, verbena a frézie, získala jemně kořeněný základ s dřevitým nádechem. Jiskřivá ambro-květinová esence prostoupí vaším tělem. EdT 60 ml / 1 540 Kč

110-111_Vune.indd 92

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

LÉTO VONÍ PO DÁLKÁCH, PO MOŘI, PÍSKU A VLAHÝCH NOCÍCH. LÉTEM SE NECHALI INSPIROVAT TAKÉ PARFUMÁŘSKÉ ZNAČKY: ITÁLIE ČI ORIENT, KAŽDÁ Z NOVINEK JE PRÁZDNINOVÁ.

14.5.12 16:10

Nové krémy a séra NA VÝSLUNÍ SE TENTOKRÁT OCITLI HYDRATAČNÍ A PROTIVRÁSKOVÍ EXPERTI. ZLÁKAJÍ VÁS TÍM, CO UMÍ. A NENÍ TOHO MÁLO: VYHLAZUJÍ, REGENERUJÍ A BOJUJÍ PROTI STÁRNUTÍ.

JUVENA

BABOR

3LAB

Řada Skin Energy zajišťuje pleti nepřetržitou hydrataci a energii. Moisture Cream je plný aktivních složek: výtažků z hedvábí, rostlinných extraktů a vybraných olejů. Pleť je rozzářená, omlazená a plná vitality. Koupíte jej za 1 290 Kč.

Rostlinné kmenové buňky přítomné ve Skinovage PX Illuminating séru chrání naši buněčnou DNA proti poškození vnějšími vlivy prostředí. Rozjasňující sérum pokožku hydratuje a rozzáří. Účinek vidíte okamžitě – svěží pleť. Za 1 500 Kč.

Ženšenová kolekce dvou krémů a séra využívá tradiční východní ingredience k zastavení stárnutí pleti. Oční krém obsahuje mimo jiné i lékořici, která rozjasňuje, a směs pěti bylin, jež detoxikují a vyživují pokožku. Eye Cream stojí 1 600 Kč.

CLINIQUE

ARTDECO

VALMONT

Trápí vás tmavé, či naopak světlé skvrny v obličeji? Hyperpigmentace je problémem mladé i starší pleti. Řešením je používání Even Better Clinical Dark Spot Correctoru, séra účinně bojujícího s nestálou barevností pleti. Stojí 2 100 Kč.

Nová řada péče značky známé především svou dekorativní kosmetikou osloví kvalitou a účinností. Krém na oční okolí Caviar Essencial Eye Lift zpevňuje a vyhlazuje pleť díky vzácnému koktejlu ingrediencí, jemuž dominuje kaviár. Za 960 Kč.

Dehydratace pleti vede k jejímu předčasnému stárnutí, povadlosti a ztrátě jasu. Nové sérum Hydra³ Regenetic Hydration Activator Concentrate hydratuje, vyhlazuje jemné linky a zabraňuje jejich tvoření. Stojí 4 875 Kč.

MATIS

YVES SAINT LAURENT

VELD' S

Kyselina hyaluronová je zaklínadlem novodobé kosmetiky. Pomáhá udržovat pleť pevnou, hydratovanou, dává jí mladistvý vzhled a vyplňuje vrásky. Réponse Corrective Hyaluronic Performance tak díky ní umí zázraky. Za 1 949 Kč.

Forever Youth Liberator je kolekce aktivních přípravků pečujících o vaši pleť. Jedním z nich je také denní krém, který s pomocí patentované složky Glykanaktiv dodává buňkám kůže ztracenou pevnost a omlazuje je. Bude váš za 2 150 Kč.

Krém Age Killer, jak už název napovídá, bojuje se známkami stárnutí, jako jsou vrásky a povadlá pokožka. Liftingový expert se chlubí silou výtažků z aloe a dalších subtropických rostlin, které navracejí pleti pružnost a pevnost. Stojí 1 790 Kč.

110-111_Vune.indd 93

14.5.12 16:14

112

KRÁSA / PROFIL ZNAČKY |

LUXURY GUIDE

Eve LOM KARIÉRA EVE LOM ODSTARTOVALA V ROCE 1968, KDY EMIGROVALA Z ČESKOSLOVENSKA OKUPOVANÉHO „SPŘÁTELENÝMI VOJSKY“. V PAŘÍŽI POTKALA BUDOUCÍHO MANŽELA, SLAVNÉHO HERCE ČESKÉHO PŮVODU HERBERTA LOMA. I EVE SE PROSLAVILA, KDYŽ ZAČALA VYRÁBĚT PLEŤOVOU KOSMETIKU SVĚTOVÉ ÚROVNĚ.

V Hollywoodu, kde Eve Lom s manželem krátkou dobu žila, se seznámila s uznávanou pleťovou odbornicí Georgette Klinger. Ta ji vtáhla do tajů kosmetiky, aromaterapie, lymfatické drenáže a osteopatie − manuální terapie podobné chiropraxi. Eve byla fascinována možnostmi, které správná péče nabízí, a zároveň si uvědomovala, že na trhu chybí produkty, jež by jí naprosto vyhovovaly. Přestěhovala se do Anglie, kde si v roce 1983 otevřela svůj první kosmetický salon. O tři roky později představila produkt, který se stal evergreenem v odličování a byl mnohokrát označen za nejlepší multifunkční odličovač všech dob. Aromatický balzám Cleanser, jenž pleť odlíčí, zbaví odumřelých buněk a vyčistí, je dnes již legendárním přípravkem, který si během své pětadvacetileté existence oblíbilo nespočet zákaznic. Jeho tajemství je ukryto ve složení: obsahuje výtažky z chmelu, egyptského oleje, eukalyptu a kokosového másla. Malé množství Cleanseru zahřejete v dlaních, nanesete na suchý obličej a krouživými pohyby masírujete pleť. Můžete jej použít i na oblast očí, poradí si i s nejodolnějším make-upem. Po krátké masáži přiložíte na obličej speciální mušelínový ubrousek, který jste namočili v horké vodě, pokožku tak napaříte, teplem se póry otevřou a esenciální oleje obsažené v Cleanseru vyčistí pleť do hloubky. Zbytky odličovače nakonec setřete jemnými pohyby pomocí kapesníčku a obličej opláchnete studenou vodou. Okamžitě po vyčištění vnímáte pocit čistoty, pokožka je na první pohled zářivá a připravená na další dávku zdraví. Mezi patnácti produkty, které jsou určeny pro všechny typy pleti, najdete cenami ověnčenou pleťovou masku Rescue Mask, projasňující krém TLC Radiance Cream s výtažky z růží, péči o oční okolí nebo dvě nová séra, hydratační a zpevňující. V jednom z nejoblíbenějších spa Eve Lom v Londýně čekají příznivkyně této značky na ošetření tři měsíce a cena ošetření se pohybuje kolem osmi tisíc korun. Přesto se nenechají odradit, ošetření exkluzivní kosmetikou Eve Lom za čekání stojí. KOSMETIKU EVE LOM KOUPÍTE V BOUTIQUE INGREDIENTS, JÁCHYMOVA 2, PRAHA 1, WWW.INGREDIENTSSTORE.CZ

112_Eva Lom.indd 112

FOTO: ARCHIV FIRMY

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

5/15/12 4:51 PM

HSR® lifting Odpověď na problém stárnutí neležela na stříbrném podnosu. Byla uložena hluboko ve zkumavce.

HSR® lifting – nová dimenze v oblasti anti-aging Inovační HSR® lifting Integral komplex je perfektní kombinací tří cenných aktivních látek, které vytvářejí celistvý liftingový efekt: Glyco-Stop, Multitendyn, Liftolution. Výsledek: Vrásky a linky se viditelně a průběžně redukují. Pleť je hladší a kontury jsou pevnější. Díky inovované HSR® lifting se pleti daří čelit výzvám stárnutí a zůstat po delší dobu krásná.

Profesionální kosmetiku BABOR i ostatní produkty BABOR lze zakoupit pouze u vybraných partnerů. Více na www.babor-cz.eu nebo na zelené lince 800 100 403.

000_Babor_IM_215x275.indd 1

4/2/12 10:36 AM

114

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Mrazivá krása CHLAD NEPATŘÍ MEZI JEVY, KTERÉ BY LIDÉ MĚLI V OBLIBĚ. NĚKDY JE ALE DOBRÉ VZÍT NÍZKÉ TEPLOTY NA MILOST. NAPŘÍKLAD BĚHEM OŠETŘENÍ, KTERÁ VEDOU KE KRÁSNĚJŠÍ PLETI A PEVNĚJŠÍMU ZDRAVÍ.

Kryoterapie, neboli léčba chladem, může mít hned několik podob. Například salonní ošetření obličeje zvané kryoelektroforéza se používá ke zpevnění a rozjasnění pleti, tato neinvazivní a bezbolestná metoda účinkuje i na vrásky a pigmentové skvrny, rosaceu nebo akné. Speciální přístroj ochlazuje pokožku na teplotu v rozmezí od nuly až k minus deseti stupňům Celsia. Buňky v takovou chvíli vysílají signál do mozku, který zvýší průtok krve krevním řečištěm – chce tím zajistit, aby se tělesná teplota dostala zpět na normální hodnotu. Díky tomu se ale zvýší prostupnost pokožky a různé aktivní látky, jež aplikujeme na její povrch, tak mohou proniknout až do pěticentimetrové hloubky. Pro domácí použití existují zmražená séra, která je pro správnou účinnost nutné uchovávat v mrazničce. Ve svém portfoliu je nabízí například světové kosmetické značky Ericson Laboratoire, Votre Vu nebo Anne Semonin. Obsahují obvykle mořský kolagen a peptidy. Jak pracují? Při kontaktu s teplou pletí tváře, krku nebo dekoltu chlad donutí svaly ke stažení. To funguje jako určitá forma cvičení, které pleť formuje, a navíc i tónuje a zlepšuje její prokrvení. V současné době je velmi rozšířené ošetření kryolipolýzou. Tato tělová procedura využívá citlivosti podkožních tukových buněk na chlad. Teplotou kolem tří stupňů Celsia lze skutečně zlikvidovat

lokalizované tukové polštářky na stehnech, břiše, hýždích nebo i na vnitřní straně paží. Je ovšem nutné pečlivě vybrat kvalitní přístroj na kvalitní klinice. Základním pravidlem je, že přístroj musí měřit teplotu tkáně nasáté do aplikační koncovky a počítačem ji na základě naměřených hodnot automaticky regulovat. Takto pracují například přístroje Zeltiq nebo LipoCryo. Některé laciné napodobeniny teplotu v místě působení neměří ani zdaleka přesně, a proto bývají v lepším případě neúčinné, v tom horším mohou způsobit těžké omrzliny – popáleniny. Likvidace tukových buněk vrcholí v těle dva týdny po ošetření a tehdy lze pozorovat první výsledky. Úbytek tuku pak pokračuje ještě následující měsíc a efekt je trvalý. To celotělová kryoterapie se spíše než na krásu zaměřuje na zdraví. Jde o léčebnou a regenerační metodu, která spočívá v krátkodobém pobytu v takzvané kryokomoře. V této kabině je klient v kontaktu s nejnižší teplotou ze všech zmíněných ošetření: minus 110 až minus 160 stupňů. Tato metoda má ale také nejširší využití. Do polárií a kryocenter za ní chodí nejen ti, jež trápí celulitida, bolesti hlavy, deprese nebo svalová únava, ale i pacienti s bolestmi páteře, lupenkou, stavy po úrazech, roztroušenou sklerózou... Mráz tedy může být skutečným lékem. Tomu, kdo se nebojí pustit si ho doslova a do písmene k tělu, se bohatě odmění.

WWW.ERICSONLABORATOIRE.CZ, WWW.FITANDBEAUTY.CZ, WWW.KRYOCENTRUM.CZ, WWW.YESVISAGE.CZ, WWW.MEDIEST.CZ, WWW.ILK.CZ

114_Mraz_LHT.indd 114

FOTO: ISIFA.COM

Text LUCIE HÁŠOVÁ TRUHELKOVÁ

5/15/12 4:52 PM

MORE THAN PILATES – NOVÉ EXKLUZIVNÍ PILATES STUDIO V CENTRU PRAHY. V UNIKÁTNÍM DESIGNU NAJDETE: PILATES NA REFORMERECH, ULTRAZVUKOVOU LIPOSUKCI, ˇ LYMFODRENÁŽE, KOSMETICKÉ OŠETRENÍ DERMALOGICA, DEPILACE CUKROVOU PASTOU, ° ˇ PRODLUŽOVÁNÍ RAS AMAZING LASHES A RUZNÉ DRUHY MASÁŽÍ.

000_Pilates_IM_215x275.indd 1

3/5/12 4:25 PM

116

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Vyzkoušeli jsme... ... mikrojehličková radiofrekvence ŽENA CHCE BÝT KRÁSNÁ V KAŽDÉM VĚKU. KDYŽ ZAČNOU KONTURY POVADAT A PLEŤ PŘESTANE BÝT VYPNUTÁ, NENÍ TŘEBA ZOUFAT. JE TU DEAGE EX, MIKROJEHLIČKOVÁ RADIOFREKVENCE. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Po půl hodině působení Emly totiž nevíte, zda je váš obličej skutečně váš. Zákrok pak trvá okolo dvaceti až třiceti minut. Třicet šest drobných jehliček (tedy 18 bipolárních párů), jejichž průnikovou hloubku 0,1 až 4 mm může lékařka nastavit dle potřeby, jsou od sebe po délce izolované a uvolňují energii ze špičky. Vytvoří tak tepelné navýšení pouze v nastavené hloubce a aktivují tak buňky kolagenu pomocí šedesátistupňové teploty. V místech, kde je potřeba kontury vypnout, v oblasti lícních kostí, přidává lékařka na hloubce, v oblastech, kde je kůže tenčí, kolem očí, hloubku průniku jehel snižuje. Po zákroku jsem byla jen lehce červená. Kůže byla napnutá a citlivá. Proto mi do ní lékařka vmasírovala sérum obsahující výtažky z kmenových buněk. Po zákroku ho totiž pokožka ideálně vstřebá a o to víc jsou pak aktivní složky účinné. Ruměnce jsem schovala pod make-up. Při večerním odličování jsem zjistila, že je pleť vypnutá, měla normální tonus a jediné známky zákroku byly drobné tečky. Zmizely za tři dny. Po absolvování DeAge se můžete opalovat, pokožka nijak nepigmentuje. Vypnuté kontury jsou vidět okamžitě, pleť je zářivá a omlazená. DeAge můžete opakovat podle potřeby, doporučuje se dvakrát za sebou, vždy po týdnu. Můžete si jej dopřát i několikrát do roka. REDUKCE VRÁSEK KOLEM OČÍ MIKROJEHLIČKOVOU RADIOFREKVENCÍ

ÚSTAV LÉKAŘSTVÍ A KOSMETIKY, VYŠEHRADSKÁ 49 – EMAUZY, PRAHA 2, TEL.: 224 920 171, WWW.ULK.CZ

116_Vyzkouseli sme.indd 94

FOTO: ARCHIV

Dívala jsem se na svou kolegyni se zaujetím. Zářila mládím a měla vypnutou pleť jako nikdy předtím. Všimla jsem si ale i toho, že má na obličeji malé tečky zakryté make-upem. Bez okolků jsem se zeptala, co jí ty drobné tečky přivodilo a jak je možné, že vypadá o poznání lépe než jindy. Prozradila mi, že před dvěma dny byla na mikrojehličkové frakční radiofrekveci a že je to opravdový zázrak. Nedalo mi to a začala jsem intenzivně hledat, co se za metodou pod názvem DeAge EX skrývá. Zjistila jsem, že stroj, na konci jehož hlavice je třicet šest minijehliček, pracuje na základě hloubkového zahřívání kolagenu a elastanu v pokožce. Umí vypnout kontury, dodat tváři objem, stáhnout póry, a dokonce zmírnit viditelnost strií na postižených partiích. Nechtělo se mi věřit, že je zákrok bezbolestný a nestojí víc než sedm tisíc. Objednala jsem se k primářce MUDr. Mirce Pelechové, která jako jedna z mála provádí ošetření DeAge EX. Po zkušenosti s frakčním laserem jsem se obávala zarudnutí pleti. I přesto jsem si zákrok vyjednala na dobu oběda a doufala, že se mě kolegové v práci neleknou. Když jsem přišla na kliniku, bylo mi jasné, že nová metoda (u nás je teprve půl roku) je již nyní jedničkou v oblíbenosti. V čekárně seděly dámy různých věkových kategorií. Všechny vypadaly velmi dobře. Jak jsem při rozhovoru s primářkou zjistila, některé již na mikrojehličkové radiofrekvenci byly. „Klientky jsou z DeAge nadšené, mohou si na něj zajít kdykoliv − když mají před důležitou akcí, mají za sebou stresové období nebo se cítí unavené. DeAge pomůže okamžitě. Nemusíte čekat na jeho účinky jako u jiných typů ošetření,“ vysvětlila MUDr. Pelechová předtím, než mě vzala do ordinace. Když máte na obličeji Emlu ‒ lokální anestetikum gelové konzistence ‒ nemusíte se bát, že vás bude zákrok bolet.

14.5.12 16:15

První a jediný FDA schválený a patentově chráněný

NEINVAZIVNÍ LIFTING OBLIČEJE. Bez chirurgického zákroku, bez bolesti, bez rekonvalescence. Nyní nově dostupný na klinikách v ČR a SR.

Ulthera dosahuje vysokou energií frakčního mikro-fokusovaného intenzivního ultrazvuku neinvazivně do dříve nedosažitelných hloubek tkáně (až 4,5 mm = hloubka platysmy), kde se doposud pohybovaly pouze plastickochirurgické liftingy. Přímá vizualizace tkáně do hloubky 8 mm: lékař na obrazovce přesně vidí, kde se pohybuje. Zákrok je jednorázový, bezpečný, s bezprostředním efektem liftingu a vypnutí tkáně a následnou výraznou novotvorbou kolagenních struktur.

DR. WILLIAM PHILIP WERSCHLER klinický profesor dermatologie, University of Washington, USA "Zlatým standardem obličejového liftingu byl bezpochyby chirurgický face-lift. S Ultherou se neinvazivně blížíme tomuto standardu, což má obrovský klinický dopad. Objem můžeme změnit dermálními fillery, vyhladit vrásky neurotoxiny, provést resurfacing lasery, ale co jsme nebyli schopni vytvořit, byl lifting a zpevnění zevnitř! Radiofrekvence nám v minulosti dala částečně možnost jít touto cestou, pomocí ložiskového prohřívání, ale Ultherapie je mnohem selektivnější a efektivnější. Ložiskové prohřívání způsobuje spíše jen efekt zpevnění. Oproti tomu Ultherapie umožňuje vytvořit obrazce a roviny podpovrchových žádoucích tepelných poškození obklopených zdravou tkání, což je využití metodologie obdobné směrovému faceliftu v hlubokých rovinách. To je významný posun vpřed, k výsledkům, kvůli kterým klienti podstupují invazivní plasticko-chirurgické zákroky, ale za použití neinvazivního přístupu."

PŘED

PO 90 DNECH

PŘED

PO 90 DNECH

MUDr. MIROSLAVA PELECHOVÁ, Ústav lékařství a kosmetiky, Vyšehradská 49, Praha 2, tel.: 221 964 111, prijem@ulk.cz, www.ulk.cz MUDr. VĚRA TERZIJSKÁ, Vítězné náměstí 10, Praha 6, tel.: 224 311 209, vera.terzijska@seznam.cz, www.terzijska.cz

00_Pelechova_Terzijska_IM_215x275.indd 1

3/28/12 12:09 PM

118

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Setkání s jógou HISTORIE CVIČENÍ POSILUJÍCÍ TĚLO I DUŠI SAHÁ DO DOBY ZHRUBA TŘI TISÍCE LET PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM. DNES PATŘÍ JÓGA MEZI NEJPOPULÁRNĚJŠÍ DRUHY CVIČENÍ. CO JI VYZKOUŠET?

Základní myšlenkou jógy je probudit v nás chuť k životu, objevit v těle skrytou harmonii a energii. Jednoduše cítit se dobře, žít sám se sebou i se světem v rovnováze a mít zdravé a pružné tělo. Víte, že existují různé druhy jógy, že ji můžete cvičit několika způsoby? Přinášíme tipy, jak si dopřát tradiční cvičení třeba i trochu netradičně.

Jednou z novějších typů jógy je Eurojoga. Šedesát čtyři základních cviků jógy se harmonicky prolíná a tvoří ucelenou sestavu. O něco více, sedmdesát šest cviků, se dle tradice provádí v Krija józe. Z nich vybral legendární učitel jógy a guru Swami Satyananda dvacet nejdůležitějších, jejich výuka probíhá v přesně stanoveném pořadí.

CVIČENÍ V TEPLE

JÓGA VE FITCENTRECH

Hot jóga či Bikram jóga se praktikují ve vyhřátých místnostech s teplotou dvaačtyřicet stupňů. V teple se totiž svaly snadněji protáhnou, zvyšuje se tak tělesná pohyblivost, zejména pružnost páteře. Dochází k posílení imunitního systému a pročištění pórů pokožky, v teple také lépe spalujete tuky. Jedním z nejnovějších center, kam si můžete zajít na Hot jógu, je Hotyoga 42 v Praze 3, kde si v horku zacvičíte i Hatha jógu, kterou možná znáte z nevyhřívané tělocvičny. Je sem přenesena se všemi svými polohami, jež se provádějí s desetivteřinovou výdrží, hlavní úlohu tu hraje plynulost pohybů. Bikram jóga je oproti Hot józe mnohem striktnější. Cvičí se dvacet šest cviků většinou ve dvou sériích, v nezměněném pořadí.

V moderních fitcentrech, jako jsou Holmes Place nebo Pure Health & Fitness, najdete jógu dynamičtější i tradiční. Setkáte se tu s Power jógou, která často využívá cviků z Vinyasa jógy, včetně dechového cvičení, které je u Vinyasy synchronizované s pozicí. V Power józe se s oblibou propojují také moderní druhy cvičení, například pilates či strečink. Během cvičení aktivujete hluboko uložené stabilizační svaly, jež jsou zodpovědné za správné držení těla. V nabídce lekcí najdete také Ashtanga jógu, dynamické a poměrně náročné cvičení, které předpokládá každodenní praxi. Jednotlivé pozice (ásány) cvičíte plynule a pozornost při nich věnujete dechu. Spojení pohybu s rytmickým hlubokým dýcháním vytváří tok energie, tělo se zahřívá, okysličuje a vyživuje orgány. Zbavuje organismus toxinů, nečistot, usazenin, přebytečného tuku a čistí nervový systém. Dalším cvičením, které se stalo ve fitcentrech velmi oblíbeným, je Chi-toning – řadíme je mezi lekce Body and Mind. Toto dynamické cvičení využívá prvků z jógy, Power jógy, pilates a Pěti Tibeťanů. Jógu můžete cvičit v každém věku i stavu, v nabídce center je jóga pro těhotné, pro bolavá záda, cvičení jógy s dětmi nebo jóga pro seniory.

KUNDALINI A OSTATNÍ Kundalini jóga čistí energetický systém, uvolňuje blokády v čakrách, vyrovnává hladiny hormonů, posiluje imunitu a nervový systém. Zlepší vaši fyzickou kondici a odstraní bolesti zad. Kundalini energie je součástí každé lidské bytosti, „spí“ stočená jako had v pánvi a čeká na probuzení. Kundalini jóga umí tuto energii aktivovat pomocí specifických praktik. Probuzená kundalini energie přináší ohromnou chuť do života a vnitřní stav štěstí.

118_Yoga.indd 118

VÍCE NA: WWW.HOTYOGA42.CZ, WWW.PURECZECH.CZ, WWW.HOLMESPLACE.CZ, WWW.DUMJOGY.CZ

FOTO: ISIFA.COM

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

5/15/12 4:53 PM

Výhradní dovozce do ČR A SR: Rösler Praha, s. r. o., Elišky Junkové 8, 102 00 Praha 10 +420 267 188 011, obchod@rosler.cz www.rosler.cz

000_Rosler_IM_215x275.indd 1

www.grilynapoleon.cz

5/2/12 1:28 PM

Perrelet_turbine_XS_Luxury_215x275.indd 1

14.5.12 16:05

FOTO: ISIFA.COM

083_Uvod beauty.indd 31

14.5.12 16:32

122

GOURMET / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Maliny patří neodmyslitelně k letnímu období. Když zrají, je nejtepleji v roce. Životabudič, který je čistým malinovým extraktem, vyrábí Divine Energy. Nealko sirup Marta, jenž dodá vašemu tělu vitamin A i C či energizující antioxidanty, je čistě přírodním výtažkem z malin rostoucích ve Slezsku. Tam je jejich chuť nejvýraznější a nejplnější. Vyzkoušejte tento nealko nápoj, který vás povzbudí do nového dne. VÍCE NA WWW.DIVINE-ENERGY.EU

CREMESSO Kávovary cremesso mají všechna nej. Jsou malé a hodí se kamkoli, i do té nejmenší kanceláře, dělají kávu té nejvyšší kvality, a navíc umí jediným stiskem uvařit lahodný čaj. Toto léto přicházejí na trh v nových výrazných barvách, které rozzáří každičký sychravý den. Kapslový systém je navíc velmi praktický − uvaříte s ním právě tu kávu nebo čaj, které máte nejraději. CONCEPT STORE POTTEN & PANNEN, ÚJEZD 25, PRAHA 1, TEL.: 224 214 936, WWW.POTTENPANNEN.CZ, WWW.VASEKUCHYNE.CZ

122_gourmet_news.indd 122

Roberto Coin, světoznámý designér luxusních šperků, spojil své síly s Moët & Chandon a připravil unikátní lahev šampaňského Mathusalem. Je ozdobena rubíny ve tvaru navette – tento oválný výbrus vznikl na přání Ludvíka XV., který toužil po šperku, jenž bude připomínat tvar rtů zbožňované Madame de Pompadour. Lahev připravená pro podpisy filmových hvězd, které se zúčastní letošního filmového festivalu v Karlových Varech, bude odkoupena do soukromé sbírky šampaňského domu Moët & Chandon za sto ticíc korun. Částka bude věnována Nadaci Jedličkova ústavu. VÍCE NA WWW.MOET.COM, WWW.ROBERTOCOIN.COM

BASTION Nově otevřená restaurace s úchvatným výhledem na Vyšehrad či Petřín nabízí jedinečné gastronomické zážitky. Vyzkoušejte například grilovaný filet z candáta na šafránovém rizotu se šampaňským přelivem nebo bezkonkurenční filírované prso z kačera s máslovými šťouchanými bramborami se šalotkou a pomerančovým glazé. Doplníte-li je o vína prvotřídní kvality, budou vaše chuťové buňky v sedmém nebi. Bon apetit! BASTION PRAGUE RESTAURANT, HORSKÁ 1751/4, PRAHA 2, GSM: 736 114 124, WWW.BASTION-PRAGUE.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

DIVINE ENERGY

NEWS

MOËT & CHANDON AND ROBERTO COIN

14.5.12 16:16

pa n e r a i . c o m

history a n d heroes. luminor 1950 3 days - 47mm

AZRA • Stará Louka 62 • 360 01 Karlovy Vary • Tel.: +420 353 585 085 • Mob.: +420 775 269 807 • azra@azra-cz.com • www.azra-cz.com

PAN_PAM372_Azra_Magazin_Luxury_Guide.indd 1

10.05.12 19:24

124

GOURMET AGENT |

LUXURY GUIDE

Villa RICHTER OTEVŘENÉ TERASY LÁKAJÍ V LETNÍCH MĚSÍCÍCH NÁVŠTĚVNÍKY SVOU VYHLÍDKOU. JEDNU Z NEJHEZČÍCH NAJDETE NA STARÝCH ZÁMECKÝCH SCHODECH, HNED POD PRAŽSKÝM HRADEM.

Kousek od Malostranského náměstí, uprostřed nejstaršího vinohradu v Čechách, stojí honosná Richterova vila, jež je součástí areálu Pražského hradu a pyšní se přídomkem národní památka. V jejích prostorách se v roce 2008, po rozsáhlé rekonstrukci, otevřely hned tři restaurace. Celý komplex je oboustranně průchozí: můžete vejít od Černé věže anebo branou v dolní části zámeckých schodů od Klárova. Příjemnou procházkou v teplých letních dnech láká toto místo nejen turisty, ale i Pražany. Ti, kdo přijedou vozem, mají nevýhodu: v okolí není parkoviště, takže se musíte připravit na zhruba kilometrovou docházkovou vzdálenost. Ani to by vás ale nemělo odradit. V restauraci Piano Nobile si totiž můžete vychutnat nedělní oběd nebo si jen tak posedět u skleničky dobrého vína. Menu této hlavní restaurace zařízené v klasicistním stylu, kde často probíhají oslavy a svatby, nabízí tradiční pokrmy mezinárodní kuchyně, jako jsou hovězí carpaccio, caesar salát či restované krevety s česnekem. Jistě vás potěší speciální nabídka, která se s ročním obdobím mění. My jsme vyzkoušeli výbornou chřestovou polévku se smrži, chřestové menu je v Piano Nobile velmi oblíbené. Milým zpestřením při výběru z jídelního lístku je asistence sommeliéra, který poradí, jaké víno k objednávanému pokrmu zvolit. Z lístku je patrno, že

124_Gourmet agent.indd 134

je připravován spíše s rozvahou a konzervativním přístupem, nežli se snahou oslnit nějakým gurmánským překvapením. Sázka na jistotu se ale obvykle vyplácí. Spojení vína a jeho tradice je ve Ville Richter zřejmé také díky unikátnímu sklepení, kde se skladuje více než sedm set druhů těch nejlepších vín. Vychutnat si sklenku lahodného nápoje můžete například na horní terase, která je součástí Svatováclavské vinice. Jižní terasa neboli restaurace Terra, nacházející se v přízemí vily, se liší od Piano Nobile především svou kuchyní – nabízí naprosto odlišné menu. Terra menu má za úkol představit to nejlepší z české kulinářské tradice. Určitě vyzkoušejte bramboračku v chlebu, kachní stehno s červeným zelím a bramborovým knedlíkem nebo svíčkovou na smetaně. Můžete zvolit také maso z grilu: standardní výběr od kuřecího přes vepřové, od svíčkové až po lososa. Na lístku Terra restaurace najdete také jídla pro vegetariány, například ravioly, grilovanou zeleninu nebo mozzarellu s rajčaty. Výhled z této terasy je naprosto impozantní: vidíte Petřín, Karlův most, celé Staré Město. Zastavit se ve Ville Richter stojí za to, alespoň na krátký čas, se skleničkou dobrého vína a s posezením v této vyhlídkové restauraci. STARÉ ZÁMECKÉ SCHODY 6/251, PRAHA 1, TEL.: 257 219 079, WWW.VILLARICHTER.CZ

FOTO: ARCHIV FIRMY

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

14.5.12 16:17

000_ALO_IM_215x275.indd 1

4/5/12 10:05 AM

126

GURMÁNSKÁ ZASTAVENÍ |

LUXURY GUIDE

Mladá krev ANNELIE HERZ PATŘÍ K NEJMLADŠÍ GENERACI ČESKÝCH GOURMETŮ. JE MANAŽERKOU POLÉVKOVÉHO SLOW-FOODU SOUP IN THE CITY V NOVÉM PRAŽSKÉM HOTELU FUSION A DÍKY DĚTSTVÍ NA CESTÁCH NENÍ ZATÍŽENÁ KLASICKÝMI ČESKÝMI „GASTRO STEREOTYPY“. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

Je vám třiadvacet. Musím říct, že moc zapálených kuchařek v tomto věku neznám. Jak vaše gurmánská vášeň propukla? Lásku k jídlu jsem získala už ve velice útlém věku hlavně díky rodičům, s nimiž jsem hodně cestovala a které vždy bavilo ochutnávat různé místní speciality. Do školky jsem si namísto sendviče nosila k svačině kvalitní olivy, první kuchařku jsem dostala v sedmi letech a ve dvanácti jen podle vůně poznala, jestli má víno korek. Na střední škole jsem pak třeba pro své „jídlem nepolíbené“ spolužačky pořádala kurzy vaření. Moje životní motto je: Nejím, abych žila, ale žiju, abych jedla. Váš otec je režisér Juraj Herz, maminka herečka Tereza Pokorná. Je překvapivé, že v umělecké rodině vyroste zrovna kuchařka... Ale jídlo je umění! Jestli uspokojujete lidi na divadle tím, že je rozesmíváte, nebo je uspokojíte v restauraci skvělým jídlem a oni jdou domů

126-127_Zastaveni.indd 140

a říkají si: dneska to byl skvělý večer, tak v obou případech jste vytvořili nějakou emoci. Když pro někoho vaříte, dáváte mu pocit, že je pro vás důležitý. Pro mě je synonymem jídla sex. Možná u nás v Čechách kuchaře podceňujeme. Přesně tak, zatímco všude jinde ve světě mají lidé k tomuto povolání úctu, pro Čechy je kuchař pořád něco jako dělník. Málokdo si uvědomuje, že ten člověk je vlastně alchymista, který přetváří ingredience různých tvarů, barev a konzistencí v unikátní dílo. Jenže to by se musel změnit i způsob vzdělávání. Já sama jsem při vysoké škole zároveň studovala i na učilišti obor kuchař, abych si mohla jednou otevřít vlastní restauraci. A tam mi hned první den učitelka řekla, že kuchař nemusí umět v prvé řadě vařit, ale hlavně dobře zacházet s kalkulačkou. Dnes jste manažerkou polévkárny Soup in the city hotelu Fusion. Platí podle vás tradiční české „polévka je grunt“?

Ano. Polévka je jednoduché jídlo, které zasytí, a v každé zemi najdete minimálně jednu tradiční, což mi umožňuje i fúzi různých mezinárodních kuchyní. V zimě je dobrá horká, v létě studená. Snažím se, aby si u nás vybral opravdu každý, ať už má rád vývar, husté krémové nebo exotičtější polévky. Také ráda pracuji se sezonními produkty a k polévkám pečeme i vlastní houstičky.

14.5.12 16:17

FOTO: ARCHIV, ISIFA.COM

nemůžu přijít na to, co všechno v té omáčce je. Doslova magický byl pak zážitek s vínem v Buenos Aires. Tam mě v jedné restauraci při čekání na stůl poslali do vinného sklepa, kde si mě stařičký sklepmistr prohlédl a nalil mi víno, jaké jsem nikdy předtím ani potom nepila. Bylo to bílé víno, které chutnalo jako letní rozmačkané broskve. Ten pán se na člověka jenom podíval a už přesně věděl, jaké víno mu bude chutnat. Odrůdu ale neprozradil!

Když se řekne nezapomenutelný gurmánský zážitek, co se vám vybaví? Určitě si teď vzpomenu na dva. S rodiči jsme jezdívali do Toskánska, kde jsem v jedné malé vesničce ochutnala snad ty nejlepší tagliatelle s citronovou omáčkou na světě. Od svých čtyř let jsem je tam jedla už asi dvacetkrát a pořád

126-127_Zastaveni.indd 141

Tak to byl asi černokněžník. Narodila jste se v Německu českým rodičům, hodně cestujete. K jaké kuchyni máte největší vztah? Ono je to ještě komplikovanější, protože otcova maminka byla Maďarka, takže doma vařil i její recepty. A i když jako Bavoračka miluji weisswurst, k německé kuchyni jsem si nijak vřelý vztah nevytvořila. Mojí srdeční záležitostí je kuchyně italská a velice mě láka i asijská, ráda bych na delší dobu odjela do Asie, ochutnávala

a učila se ji tam. Obecně mám ale ráda všechno dobré jídlo připravené s láskou a ze židle mě dokáže zvednout, když někdo řekne, že mu nějaký pokrm smrdí. Jídlo nikdy nesmrdí, jen vám nemusí vonět.

ANNELIE HERZ NARODILA SE V MNICHOVĚ, JAKO MALÁ HRÁLA V NĚKOLIKA FILMECH SVÉHO OTCE JURAJE HERZE, ALE POTÉ SE ROZHODLA VĚNOVAT SE GASTRONOMII. PO GYMNÁZIU V PRAZE VYSTUDOVALA VYSOKOU ŠKOLU CESTOVNÍHO RUCHU, HOTELNICTVÍ A LÁZEŇSTVÍ A VYUČILA SE KUCHAŘKOU. JE MANAŽERKOU RESTAURACE SOUP IN THE CITY NOVÉHO PRAŽSKÉHO HOTELU FUSION, O NÍŽ MLUVÍ JAKO O „FAST-FOODU SE SLOW-FOODOVÝM FEELINGEM“. ROZVÍJÍ I SVÉ STRÁNKY WWW.GASTROFILKA.CZ. V BUDOUCNU BY SI RÁDA OTEVŘELA VLASTNÍ RESTAURACI.

14.5.12 16:17

128

GOURMET |

LUXURY GUIDE

ROZPLÝVÁM SE... KDYŽ JI CÍTÍM NA JAZYKU, POMALU SE ROZTÉKÁ A V MÉM MOZKU SE BOUŘÍ HORMONY ŠTĚSTÍ. ROZBIJTE SVÉ ZAŽITÉ PŘEDSTAVY O NADBYTEČNÝCH KALORIÍCH A ZAČNĚTE S TABULKOU ČOKOLÁDY V RUCE ŽÍT SVŮJ SLADKÝ PŘÍBĚH. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

Cacao Theobroma. To je botanický název kakaovníku, který v překladu znamená pokrm bohů. Nejen na našem jazyku totiž čokoláda vzbuzuje božské pocity. Už aztéčtí panovníci si nechávali kakaové boby drtit na pastu, kterou následně míchali s horkou vodou a vzniklý hořký nápoj rituálně pili před důležitými událostmi nebo bitvami. Dodával jim prý božskou sílu... Z dnešního pohledu to není nic nadpřirozeného – syrový kakaový prášek se totiž řadí mezi takzvané superpotraviny. Sestává z vysokého procenta flavonoidů, což jsou antioxidanty, které chrání cévy před ucpáváním a snižují krevní tlak. Čistá kakaová pasta obsahuje také množství minerálů, jako jsou hořčík, železo, vápník či mangan, ale i vitaminy A, C, E a široké spektrum vitaminů B. Aztéckým vůdcům pak zřejmě před bitvami prospíval teobromin, přírodní stimulant podobný kofeinu. Konzumace kakaa podporuje

128-130_Cokolada.indd 22

také vylučování hormonu serotoninu, který má podstatný vliv na naši dobrou náladu. To všechno jsou poměrně známá fakta, jejichž opakování nám často slouží jako alibi k polykání kalorií. Ovšem pozor, nápoj bohů by našim chuťovým buňkám rozhodně nepřivodil velkou slast, přirozená chuť kakaových bobů je totiž silně hořká a málokdo je dokáže rozkousat a spolknout. Od kakaové pasty k čokoládě, jak ji známe dnes, navíc vede dlouhá cesta, během níž se do tmavé hmoty přidává cukr a kakaové máslo. Jak se vlastně čokoláda vyrábí? Kakaové boby se nejdříve suší, praží, zbavují slupek a drtí na pastu, z níž se vyrábí kakaový prášek a kakaové máslo, které se posléze zase míchají dohromady společně s dalšími složkami, třeba s vysoce kvalitní tahitskou vanilkou. „Dobrá čokoláda by neměla obsahovat žádný jiný tuk než kakaové máslo. U většiny běžných tabulek se ovšem setkáváme s jeho náhražkou v po-

době rostlinného tuku, to samozřejmě naší linii neprospívá. Kvalita souvisí s obsahem kakaové pasty, v dobrých čokoládách je jí kolem šedesáti procent, nad sedmdesát procent už mluvíme o extra kvalitě. Její nedostatek se ale často bohužel přebíjí nesmyslným množstvím cukru,“ říká Edita Paulusová, vrchní cukrářka Café Savoy, zatímco mi dává ochutnat svou novou letní pralinku z bílé čokolády s maracujovým krémem. Když jeho kyselá chuť potká na mém jazyku sladkou čokoládu, nejdřív se nesměle oťukají a následně splynou v božskou harmonii. Cukrářka vypráví i o tom, že nejvzácnější čokoláda pochází z divoce rostoucích kakaovníků, z nichž některé jsou staré i pět set let, a že kakaová pasta z různých kakaových bobů rostoucích po celé zeměkouli v tropickém pásmu se míchá do směsí podobně jako káva nebo víno. Ano, milovníci čokolády jsou „vinařům“ hodně podobní. Umí rozpoznat původ

14.5.12 16:18

128-130_Cokolada.indd 23

14.5.12 16:18

130

GOURMET|

LUXURY GUIDE

čokolády, obsah kakaa, hodně je zajímá její lesk a prask. To je onen zvuk, který čokoláda vyluzuje, když ji lámeme, a který souvisí s tím, zda se čokoládová hmota opravdu poctivě zpracovala takzvaným temperováním, při němž se nejdříve rozpustí ve vodní lázni a poté se při určité konkrétní teplotě rychle zchladí. Temperování je alchymie. „Pokud před sebou máte krásně lesklou tabulku, ale při rozlomení nic neuslyšíte ani neucítíte, znamená to, že je nastavená rostlinným tukem,“ upozorňuje Edita Paulusová. Vraťme se ale k vínu – zatímco dříve čokoláda neodmyslitelně patřila ke kávě, v poslední době je velkým trendem degustovat hnědou pochoutku společně s dezertními víny. Tato kombinace je opravdu neuvěřitelně slastná! Edita Paulusová také přibližuje nové trendy v příchutích. V čokoládě dnes můžeme narazit na spoustu bylinek a koření, ať už na levanduli, mátu, růži, lékořici, skořici, bergamot, červený pepř či chilli. „Chilli má obzvláště v tropickém pásmu i praktickou funkci, protože působí jako přírodní dezinfekce,“ vysvětluje cukrářka. Oblíbené jsou také sušené ovocné plody či černý čaj a skutečným hitem jsou fazole tonka, které jsme dosud znali především z parfémů. Čokoláda se dnes často zdobí perletí a pro opravdové fajnšmekry i pravým zlatem.

128-130_Cokolada.indd 130

JAK CHUTNÁ LUXUS? JAKO ČOKOLÁDA VALRHONA TAINORI VYUZENÁ STUDENÝM KOUŘEM.

Edita Paulusová spojila své cukrářské síly také s unikátním a i ve světě ojedinělým „čokoládovým“ projektem. Michaela Tomišková a Yveta Kroupová z ateliéru produktového designu na pražské Vysoké škole uměleckoprůmyslové již tři roky pod názvem Rozbíjím se povyšují čokoládu na umění a vytvářejí unikátní designové a chuťové koncepty. „Čokoláda je pro nás něco výsostně ženského, soukromý požitek z chvíle, rozmazlování, ale nese i určitý příběh,“ vysvětlují designérky. Pod značkou Rozbíjím se vytvářejí kolekce i limitované edice inspirované tím, co zrovna v životě prožívají. Nejdříve si stanoví téma, poté mu s cukrářem Lukášem Pohlem a Editou Paulusovou dávají chuť a následně vytvářejí design obalů, na nichž najdete originální poetické věty. K výrobě čokolád Rozbíjím se se používá výhradně nejkvalitnější francouzská čokoláda Valrhona. Čokolády nesou názvy jako Pravda, Láska, Touha, Sen či Luxus. Jak chutná podle designérek luxus? Jako čtyřiašedesátiprocentní Valrhona Tainori vyuzená studeným kouřem. Láska je zase pod heslem „Miluji tě tak moc, že by to tygry celého světa rozpustilo na máslo“ lehce pikantní, obsahuje chilli. Pravda je zase sladká jako vanilka, ale i hořká jako uzené fazole tonka. Projekt Rozbíjím se je důkazem toho, že čokoláda neztratila od dob Aztéků své jedinečné hodnoty. Nechte ji v ústech rozplývat bez výčitek! WWW.ROZBIJIMSE.COM

FOTO: ARCHIV

01. LIMITOVANÁ EDICE ČOKOLÁD ROZBÍJÍM SE NA PODPORU JAPONSKA ZASAŽENÉHO ZEMĚTŘESENÍM 02. DEGUSTAČNÍ BONBONIÉRA ROZBÍJÍM SE 03. YVETA KROUPOVÁ A MICHAELA TOMIŠKOVÁ 04. KOLEKCE ČOKOLÁD ROZBÍJÍM SE PRO PODZIM/ZIMU 2010. OBSAHOVALA PRAVDU, LÁSKU, ŠTĚSTÍ A TOUHU.

5/15/12 4:55 PM

LUXURY GUIDE

PROMOTION | 131

PRIMADONNA EXCLUSIVE PLNOAUTOMATICKÝ KÁVOVAR BEZ KOMPROMISŮ

FOTO: ARCHIV FIRMY

V minulosti bylo sametové espresso, nadýchané cappuccino, krémové latte macchiatto, caffè latte… A nyní přichází také lahodná horká čokoláda. To vše díky jedinečné PrimaDonna Exclusive. Představte si ráj plný vynikající kávy a lahodné krémové čokolády, které můžete ochutnat, kdykoli si vzpomenete. Ráj, ve kterém stačí jeden dotyk a proměníte každý okamžik v nezapomenutelný zážitek… Nyní už nemusíte snít! Nový kávovar De´Longhi PrimaDonna Exclusive ESAM 6900.M vám to umožní. Ať už jste milovníky pravého italského espressa, kávových specialit s napěněným mlékem, nebo právě krémové horké čokolády, nová PrimaDonna Exclusive uspokojí všechny vaše touhy. Vše připravíte pouhým jediným stiskem tlačítka v pohodlí vašeho domova. Na výtečnou kávu či horkou čokoládu už nemusíte do kavárny. Toužíte-li po bohaté

131_promo_deLonghi.indd 131

mléčné pěně na vašem cappuccinu jako od profesionálního baristy či husté horké čokoládě jako ve francouzské chocolaterii, kávovar PrimaDonna Exclusive je přesně pro vás. Díky patentované technologii zvládne připravit espresso, cappuccino, latte macchiatto, caffè latte i horkou čokoládu pouhým jedním stiskem. PrimaDonna Exclusive vás zcela jistě zaujme svým moderním designem, který je pro kávovary De´Longhi typický. Design značky De´Longhi vychází z tradic starověkého římského umění, ale i industriálního designu 50. let minulého století. Důraz je kladen na detaily a drobné prvky produktu, protože právě de-

taily mají obrovský vliv na to, jak si lidé dokážou užít práci s výrobkem De´Longhi. PrimaDonna Exclusive je dále vybavena intuitivním barevným displejem. Díky mnohonásobnému nastavení profilu si každý člen rodiny vybere a zvolí oblíbený nápoj přesně podle své chuti – u kávovaru PrimaDonna Exclusive si můžete snadno nastavit sílu i množství kávy. Tato nastavení se ukládají do paměti přístroje a můžete je kdykoliv znovu vyvolat. Zvolit si můžete namletou i zrnkovou kávu, která se díky zabudovanému tichému ocelovému mlýnku namele pokaždé čerstvá. Nový kávovar se stane nepostradatelnou součástí vašeho domova.

www.delonghi.cz

5/14/12 3:52 PM

132

AGENDA |

LUXURY GUIDE

Florencie

AGENDA

MODLY JINAK V prostorách Gucci muzea ve Florencii nyní můžete zhlédnout tradiční symboly evropské kultury v nových souvislostech. Voskové figuríny v životní velikosti od současného londýnského umělce Paula Fryera zobrazují například popravu Ježíše Krista na elektrickém křesle či zcela neromanticky utonulou Shakespearovu Ofélii. Pro někoho silná káva, pro jiného skvělý nápad, pro všechny ale rozhodně zážitek. (do 4. 9. 2012) WWW.GUCCI.COM, WWW.PAULFRYER.NET

Paříž KRÁSA, SEX A PRACHY Helmut Newton. Umělec, jehož fotografie jen v málokom nevyvolají mrazení. Ať již z krásy ženského těla, okázalého luxusu, erotiky, ale i kapky násilí, které je v Newtonových dílech téměř vždy přítomno. Paříž se původem německému fotografovi klaní osm let po jeho smrti retrospektivou v Grand Palais. Vždyť právě v mecce módy nad Seinou fotograf tak často a rád fotil, především pro francouzskou mutaci módního magazínu Vogue. (do 17. 6. 2012) WWW.GRANDPALAIS.FR

Londýn

HIRSTŮV SVĚT Damien Hirst je celebritou i „zlobivým hochem“ uměleckého světa a investice do jeho děl patří k těm nejjistějším. Rozsáhlá výstava v londýnské Tate Modern detailně mapuje již téměř čtvrtstoletí jeho neúnavného objevování světa, ať už prostřednictvím maleb či slavných provokativních děl ze série Natural History, jako jsou ovce nebo žralok naložení v obrovských akváriích s formaldehydem. (do 9. 9. 2012)

New York

KDO JE VLASTNĚ CINDY?

Cindy Sherman je feministka, excentrička a provokatérka, která již od konce sedmdesátých let zkoumá a často jízlivě napadá obraz ženy, jež se nám snaží vnutit historie, umění, televize, časopisy či internet. Na svých snímcích je umělkyně zároveň i modelem, pomocí převleků či prostetického make-upu se převtěluje do různých charakterů. Po ženské identitě pátrejte do června v newyorském Muzeu moderního umění. (do 11. 6. 2012) WWW.MOMA.ORG

132_Agenda.indd 126

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

WWW.TATE.ORG.UK

14.5.12 16:19

Elegance is an attitude

1976

Beny Jewellery: Václavské nám. 52, Praha 1 info@benycz.cz, tel.: +420 222 210 045 www.benycz.cz

Adv_AR7_DV6_sp 215x275.indd 1

Longines DolceVita

www.longines.com

Aishwarya Rai

14/5/12 14:42

ROZHOVOR |

LUXURY GUIDE

HOTEL HASSLER

134

S Italkou na téma:

LA DOLCE VITA ITÁLIE DALA SVĚTU NEJEN USTÁLENÝ VÝRAZ LA DOLCE VITA, ALE HLAVNĚ MNOHO NÁDHERNÝCH MÍST PRO TRÁVENÍ SLADKÉHO ŽIVOTA. KDE A JAK SI UŽÍT „PRÁZDNINY V ŘÍMĚ“, PROZRADILA MANAŽERKA A ŘÍMSKÁ RODAČKA FRANCESCA BARBA. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

Setkaly jsme se v Paříži, v jednom z nejkrásnějších hotelů, které tu najdete − v Ritzu. Francesca Barba je expertkou na cesty za luxusem a majitelkou dvou velmi módních PR agentur zaměřených na styl a přepych: Stylish ve Francii a Sparkle v Rusku. Pracuje pro řetězce luxusních hotelů, jako jsou Kempinski, Ritz Carlton nebo Rocco Forte, pro nejpřepychovější hotely v Monte Carlu a byla také generální ředitelkou nádherného hotelu Palazza Viviani, který vlastní italská módní návrhářka Alberta Ferretti. Francesca miluje desing a baví ji „dělat věci krásnými“. Je uvolněná, milá a její styl je vidět na všem, co dělá, ať už popíjí kávu, vypráví o svých zážitcích a rodině nebo popisuje své zkušenosti z cest a z Itálie.

134-135_Francesca.indd 134

Italské la dolce vita znamená, volně přeloženo, příjemný sladký život. Jak si představujete život à la dolce vita? Moje představa příjemného života je mít milovanou rodinu, hezký dům a práci, kterou mám ráda. Bez práce bych si svůj život neuměla představit. Když mluvíme o příjemném životě, jako Italka jste jistě dobrá kuchařka. Jakou kuchyni máte nejraději? Jaká jsou vaše oblíbená jídla, která byste si objednala v restauraci? Nejraději dělám domácí těstoviny. Lidé si u nich mohou užít tolik chutí! A v restauraci? Miluju humra na jakýkoli způsob. Jako dezert bych si dala Peche Melba à la hotel Ritz. Tady

v Paříži mají v Ritzu opravdu nejlepší sladkosti na světě. Narodila jste se v Římě. Kde bychom si měli v tomto překrásném městě měst zarezervovat pokoj na víkend? Měli byste si zamluvit pokoj, který bude blízko Španělských schodů. V srdci historického centra města, například v Hassleru. Špatnou volbou jistě nebude ani hotel Salvatora Ferragama Portrait Suites s krásnými střešními terasami a úžasným výhledem na celé město. Myslím, že tyto dva hotely patří mezi nejlepší v Římě a jsou jen pár minut chůze od Via dei Condotti a dalších významných památek a pamětihodností včetně Panteonu,

5/15/12 4:56 PM

PORTRAIT SUITES

HOTEL HASSLER

PECHE MELBA À LA HOTEL RITZ

V ŘÍMĚ DOPORUČUJI HOTELY V SRDCI HISTORICKÉHO CENTRA MĚSTA, TŘEBA HASSLER NEBO PORTRAIT SUITES.

FOTO: ARCHIV

baziliky svatého Petra, Kolosea, zahrad u Villy Borghese a Fontány di Trevi. A které restaurace bychom měli v italské metropoli určitě navštívit? V Římě je mnoho úžasných restaurací, určitě ale musíte vyzkoušet panoramatickou restauraci Imàgo s michelinskou hvězdou v šestém patře hotelu Hassler. Užijete si tu fantastický výhled na celé město, navíc si můžete být jisti, že vás jejich gurmánská kuchyně doslova dostane. Kouzelným místem jsou terasy hotelu Palazzetto. Nabízejí exkluzivní výhled na Španělské schody, Piazza di Spagna a jeho proslulou fontánu Barcaccia, kostel Trinità dei Monti a obelisk a také na římské střechy.

134-135_Francesca.indd 23

Znamenitá volba na oběd nebo večerní koktejl se západem slunce nad Římem v pozadí! Tohle je právě to místo, které musíte vidět a kde musíte být viděni! A pak vinný sklep Ferrara, elegantní architektonický komplex v provedení sester Liny a Marie Paolillových, kde se ukrývá sklípek, restaurace a obchod. V menu, které se obměňuje dle sezony, si vyberete z nepřeberného množství ryb a mořských plodů, v nabídce tu mají více než tisíc lahví italských vín. Dobře se vyznáte i v Praze. Existuje tu hotel, který vám navozuje la dolce vita? Miluji hotel Alchymist, fascinuje mě jeho historie, výhled z oken je prostě nádherný, také

výzdoba, koupelna, služby… Myslím, že by to byl skvělý hotel pro svatbu. Kdybych si měla vybrat hotel pro jeho romantiku a atmosféru, byl by to Alchymist. Už jako malá jste chtěla cestovat? Co bylo vaším dětským snem? Jako dítě jsem chtěla shánět peníze pro charitu, fascinuje mě dobročinnost. My ostatně finančně podporujeme řadu účelově zaměřených charitativních podniků. Doporučuji nadacím, aby se s námi spojily, vždycky rádi pomůžeme. WWW.RADOSAPRIVATECLUB.COM WWW. STYLISHTRAVELLERS.COM

14.5.12 16:19

136

DESIGN |

LUXURY GUIDE

DESIGNOVÉ HOTELY ZAPÍCHNĚTE PRST DO MAPY A VYDEJTE SE DO NĚKTERÉHO Z NEJNOVĚJŠÍCH SVĚTOVÝCH HOTELŮ, KDE SE POHODLÍ A PRVOTŘÍDNÍ SLUŽBY MÍSÍ S JEDINEČNÝMI DESIGNOVÝMI ZÁŽITKY. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

CONSERVATORIUM HOTEL AMSTERDAM Kulturní dědictví a luxusní lifestyle se setkávají v novém amsterdamském spa hotelu Conservatorium, jenž se nachází v secesní budově, kde ještě donedávna sídlila holandská hudební konzervatoř. Hotel je realizací milánského designéra Piera Lissoniho, který tu pracoval hlavně s různými odstíny šedé, s jednoduchými liniemi a modernistickými odkazy a prostory odlehčil velkým množstvím denního světla. V hotelu se nachází i unikátní celostní wellness & spa centrum o rozloze tisíc čtverečních metrů.

HOTEL MATILDA SAN MIGUEL DE ALLENDE Nový boutique hotel v samém srdci středomexického města je díky perfektně dochované barokní koloniální architektuře jednou z perel Seznamu světového dědictví UNESCO. Interiéry hotelu jsou velice jednoduché a vzdušné, což umožňuje vnímat jedinečnou zdobnost okolních památek. Hotel se také chlubí velkou sbírkou moderního současného umění, včetně díla slavného mexického malíře Diega Rivery.

WWW.CONSERVATORIUMHOTEL.COM

WWW.HOTELMATILDA.COM

BVLGARI HOTEL & RESIDENCES LONDON Dlouho očekávaný hotel z rodiny Bulgari se právě teď otevírá v Knightsbridge, jedné z nejprestižnějších částí Londýna. Jeho tvůrci se inspirovali šperkařskou tradicí italského módního domu Bulgari, konkrétně uměleckým zpracováním stříbra. To je zde především v detailech originálně zasazeno do minimalistického architektonického konceptu. Pro exkluzivní členy a hosty hotelu je přístupné dvoupatrové spa v luxusním designu z onyxu, týkového dřeva a kamene z Vicenzy. WWW.BVLGARIHOTELS.COM

136-138_Design_hotely1.indd 146

14.5.12 16:21

AMAZONIA

CESTA DO NOVÉHO SVĚTA WWW.VILLEROY-BOCH.COM

Villeroy & Boch OC Palladium Nám.Republiky 1079/1a, Praha 1 · Tel: 222 314 459 · www.esklo.cz

138

DESIGN |

LUXURY GUIDE

FUSION HOTEL PRAHA

LOISIUM WINE & SPA ŠTÝRSKO

V původní budově banky od architekta Josefa Gočára v Panské ulici vznikl nový designový hotel nabízející ojedinělou fúzi různých zážitků, prostředí i chutí. O interiéry se postaralo designérské duo Vrtiška a Žák a vtipnými kresbami je opatřila ilustrátorka Klára Tesařová. Ubytovat se můžete ve vícelůžkovém pokoji typu highbeds, klasickém dvoulůžkovém pokoji Comfy, ale také v atypickém prostoru s obrovskou postelí pro šest lidí či v prostorném ateliéru. V hotelu je i příjemný bar a dvě restaurace, klasická česká Epopey a hravá polévkárna Soup in the City. WWW.FUSIONHOTELS.COM

V úrodné krajině jižního Štýrska v červnu otevře své brány nový resort Loisium s ojedinělým konceptem propojeným s lokální kulturou vína. Resort stojí jen kousek od štýrských vinic zalitých sluncem a jeho architektonické řešení velmi přirozeně komunikuje s okolní krajinou. Tato „čtyřhvězda“ superior nabízí speciální bar s ochutnávkami místních vín, sommeliérské semináře, exkurze do proslulých vinařství jako Polz, Tement či Gross, a především Loisium Wine Spa, v němž si můžete dopřát procedury založené na regeneračních a očistných účincích vinné révy. WWW.LOISIUM.AT

FIVE HOTEL & SPA Nový hotel v centru Cannes nabízí všechno, co od „pětihvězdy“ na Azurovém pobřeží očekáváte. Nachází se kousíček od historického centra, přístavu i festivalové pláže. Krásný pohled na město se vám otevře také z bazénu nebo z baru na jeho střeše. Tvůrci hotelu vsadili na klasický luxus kořeněný zajímavými kusy ručně vyrobeného nábytku a doplňků z celého světa. Menu hotelové restaurace Sea Sens mají na starosti michelinskou hvězdou ocenění Jacques a Laurent Pourcelovi, kavárnu zase jeden nejlepších světových cukrářů Jérôme de Oliveira. WWW.FIVE-HOTEL-CANNES.COM

136-138_Design_hotely1.indd 148

FOTO: ARCHIV

CANNES

14.5.12 16:21

000_RAS_IM_215x275.indd 1

4/3/12 6:09 PM

140

DESIGN / ZOOM |

LUXURY GUIDE

HYPNÓZA

Více na www.sicis.com

140_Zoom design.indd 12

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

Italská značka Sicis se nikdy nebála zajít až na hranici kýče a interiéry rozmazluje kousky, které probouzejí vášeň a rozmařilost. Na letošním milánském veletrhu nábytku představila v rámci pokračování své nejextravagantnější řady Next Art kolekci křesel a divanů, jež vypadají jako z Pohádek tisíce a jedné noci. Usaďte se pohodlně na hebký samet a vplujte do svých nejodvážnějších snů. Info o ceně v obchodě.

14.5.12 16:20

crestyl_2012_ad-dock_luxury-guide_215x275.indd 1

27.3.2012 14:12:24

142

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

DURAVIT NAHHO V koupelnovém studiu Kreiner Exklusiv teď můžete objevit novou formu koupání – plování. Vany Nahho od značky Duravit jsou pojmenovány podle původní dlabané etiopské kánoe a zažijete v nich podobný pocit bezstarostného plutí. Pohodlně se v nich natáhnete a výškově nastavíte podložení hlavy. Další příslušenství zahrnuje systém Durapearl a zvukový modul.

Do vinohradského showroomu Innex dorazila nová kolekce Kenzo Maison. Jejím ústředním tématem je cestování a rozšiřování obzorů. Od dřeva se odráží záblesky kovu, přírodní tóny se setkávají s bloky zářivých barev s pro Kenzo tak typickými květy, lesk střídá rafinovaný mat a samozřejmostí je maximální pohodlí, které by mělo doprovázet naše cesty. INNEX, KORUNNÍ 104, PRAHA 10, TEL.: 244 404 304, WWW.INNEX.CZ

SAFFRON SLEEPING CONCEPT Postele a matrace od Saffron Sleeping Concept jsou vyrobeny z čistě přírodních materiálů pomocí původních výrobních postupů používaných v Dánském království. Spaní na nich je opravdu královský zážitek! Nejluxusnější postelí značky je Saffron Sophia Cashmere Edition. Tvoří ji husté vrstvy bavlny, vlny a koňských žíní, pro ještě větší komfort jsou pak do vrchních částí matrace a topperu přidány bohaté vrstvy kašmíru. SAFFRON SLEEPING CONCEPT, VINOHRADSKÁ 47, PRAHA 2, GSM: 604 581 448, WWW.SAFFRONBEDS.CZ

142_Design news.indd 128

PROZOR Nový showroom Oh So Living Concept Store v Pařížské ulici, který je součástí konceptu Dreamhouse, má opravdu snovou atmosféru. Podíl na ní mají i kousky srbské designérky Żeljky Mićanović Miljković tvořící pod značkou Prozor. Tato kreativní duše vytváří nejen krásný nábytek, většinou redesignováním vintage kousků, ale také ručně malované ložní prádlo či unikátní kousky oblečení, jež můžou sloužit i jako dekorace. WWW.DREAMHOUSE.CZ, WWW.KROZPROZOR.COM

FOTO: DREAMHOUSE: WWW.BOYSPLAYNICE.COM REP. BY PAVLEYE.COM, ARCHIV FIREM, DURAVIT; TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

KENZO MAISON

NEWS

KREINER EXKLUSIV, KLIMENTSKÁ 36, PRAHA 1, TEL.: 224 811 136, WWW.KREINER.CZ

14.5.12 16:24

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

DESIGNÉRKA AURELIE TU KLADE NEJVĚTŠÍ DŮRAZ NA DOTEK. JEJÍ NOVÁ VÁZA ASIRA JE VYROBENÁ RUČNĚ, A TO Z HLADIVÉ VLNĚNÉ PLSTI. WWW.LIGNE-ROSET.CZ

LIGNE ROSET

JAPONSKÉHO DESIGNÉRA TAKUMI HIROKAWU INSPIROVALY PŘI NAVRHOVÁNÍ KONFERENČNÍHO STOLKU LILI VODNÍ LILIE. JE VYROBEN Z DUBU A VYSOCE ODOLNÉHO MATERIÁLU HPL. WWW.SCANDIUM.CZ

ADD INTERIOR

144

BEST OF MILANO

STUDIO GAMFRATESI VYTVOŘILO SPOJENÍM JEDNODUCHÉ KONSTRUKCE, PODNOSŮ A VELKÝCH KOL POJÍZDNÝ STOLEK, KTERÝ BUDETE CHTÍT V JEDNOM KUSE PŘESUNOVAT. WWW.EXX.CZ

EMMEMOBILI 144-145_Top Milano1.indd 166

KLOBOUKY, ČEPICE, KABÁTY, ALE TŘEBA I KNIHY. TO VŠECHNO POJME VĚŠÁK COAT Z JASANOVÝCH TYČÍ JEDNODUŠE JIŠTĚNÝ HLINÍKOVÝM KROUŽKEM. EFEKTNÍ A EFEKTIVNÍ! WWW.SCANDIUM.CZ

ADD INTERIOR

CASAMANIA

KŘESLO JAKO SKRÝŠ, STŮL, KTERÝ VLAJE , VÁZA URČENÁ K HLAZENÍ... TO JSOU TOP NOVINKY Z DESIGNOVÉHO VELETRHU V MILÁNĚ. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

NOVÁ INTERPRETACE INTARZIE PODLE FERRUCCIA LAVIANIHO. DESIGNÉR VYLOŽIL BŘEZOVOU DESKU STOLU KERAMICKÝMI PLOCHAMI, TO VŠE V POPARTOVÉM DUCHU. WWW.STUDIONIKA.CZ

14.5.12 16:25

TACCHINI LIGNE ROSET

STŮL, NEBO UBRUS? FERRUCCIO LAVIANI VYTVOŘIL STŮL, JEHOŽ „VLAJÍCÍ“ TVAR VÁS NEPŘESTANE FASCINOVAT. WWW.STUDIONIKA.CZ

VYSOKÁ OPĚRADLA JSOU HIT. VYTVÁŘÍ POCIT BEZPEČÍ, ÚKRYTU PŘED SVĚTEM A OBKLOPÍ VÁS JAKO AURA. PŘESNĚ TAK NAZVAL SVÉ NOVÉ KŘESLO DESIGNÉR MIKKO LAAKKONEN. WWW.INNO.FI

LIGNE ROSET

EMMEMOBILI

INNO

ORGANICKÝ TVAR A LEHOUČKÁ PODPĚRNÁ KONSTRUKCE KŘESLA ISOLA ZAZÁŘÍ PŘEDEVŠÍM VE VZDUŠNÝCH LOFTECH. WWW.TACCHINI.IT

FOTO: ARCHIV FIREM

TRUHLA 21. STOLETÍ SE JMENUJE Ô PERCHÉ A JE INSPIROVANÁ DĚTSKÝMI SKRÝŠEMI NA STROMECH. POKLADY MŮŽETE UKRÝVAT V JEJÍCH HLUBOKÝCH ÚTROBÁCH ČI HRDĚ VYSTAVIT NA NI. WWW.LIGNE-ROSET.CZ

144-145_Top Milano1.indd 167

MLADÁ FRANCOUZSKÁ DESIGNÉRKA ELEONORE NALET VYTVOŘILA ORIGINÁLNÍ OUTDOOROVÉ POSEZENÍ Z VODĚODOLNÉHO MATERIÁLU TEMPÊTE, S NÍMŽ SI POHRÁLA JAKO S HADEM. WWW.LIGNE-ROSET.CZ

14.5.12 16:26

146

DESIGN |

LUXURY GUIDE

Šokovat není třeba GIULIA CAPPELLINIHO, JEDNOHO Z NEJZNÁMĚJŠÍCH ITALSKÝCH DESIGNERŮ, PŘIVEDLA DO PRAHY ZAKÁZKA NA VYBAVENÍ INTERIÉRŮ NOVÝCH LUXUSNÍCH APARTMÁNŮ LA CORTE V PETRSKÉ ULICI. PŘI TÉ PŘÍLEŽITOSTI NÁM POSKYTL EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

V jednom interview jste řekl, že dnes je největší provokací být normální. Jak jste to myslel? Pryč jsou časy, kdy bylo potřeba šokovat za každou cenu. To byl trend typický pro osmdesátá léta. Dnes je podle mě nejzajímavější vytvářet věci na první pohled běžným způsobem, ale zároveň neslevovat z kvality. Platí to pro design, architekturu i módu. Tím nechci říct, že bychom měli žít v minulosti, jsem naopak příznivcem nových vizí a trendů, lidé dnes ale víc než kdykoliv předtím potřebují jistoty, které jim může nabídnout návrat k historii a tradici, jejich citlivá interpretace. Proto si dnes tak libujeme ve stylu vintage... Lidé zkrátka touží investovat hlavně do věcí, které mají nějakou trvalejší hodnotu. To vidíme třeba ve Spojených státech, kde je teď velkým trendem kupovat vintage kousky, a když dáte peníze za něco současného, chcete mít garanci, že to bude „in“ i po dvaceti letech. Proto je dnes pro značky důležité hledat vlastní kořeny a vyrůstat z nich i při hledání nových trendů. Není náhodou, že módní dům Prada, který patří k mým oblíbeným, investuje na jedné straně velké peníze do výzkumu budoucích trendů, a zároveň nabízí kabelky, jež byly moderní před padesáti lety.

146-148_Cappellini1.indd 140

14.5.12 16:34

148

DESIGN |

LUXURY GUIDE

Podívejme se blíže na tradici italského interiérového designu. Občas mi přijde až příliš minimalistický, chladný. Ano, italský design je jednoduchý a funkcionalistický a naše kultura vždy symbolizovala spojení krásy a kvality. Myslím ale, že pojem minimalismus je hodně nadužívaný, často se tak označuje každý obyčejný stůl, který má čtyři nohy. V každém stylu najdete krásné předměty. Ty minimalistické mohou působit chladně, pokud je vidíte jen samy o sobě. V dnešní době ale lidé rádi mixují různé styly, minimalistický stůl klidně doplní barokními židlemi a popovými doplňky, to je nová svoboda a mám z toho radost. Příkladem může být i katalog společnosti Cappellini, v němž najdete minimalismus Jaspera Morrisona stejně jako velice živé předměty Marcela Wanderse.

Do Prahy jste přijel, abyste zrealizoval interiéry luxusních apartmánů La Corte společnosti Manghi. Čím vás atmosféra Prahy inspiruje? Praha, to jsou pro mě hlavně zajímavé detaily. Je to výjimečně elegantní místo, ne nadarmo se jí říká malá Paříž. Zároveň ale není tak monumentální. Řekl bych, že elegance Prahy má ten správný rozměr a ony detaily jsou úžasně propracované, v tom je její obrovská působivost. Proto jsem se při navrhování interiérů soustředil především na ně. Zařizujete byty jiným. Jak vypadá váš vlastní? Můj milánský byt je zařízený poměrně chaoticky, což koresponduje s mým životním stylem. Najdete tam samozřejmě předměty značky Cappellini, ale i věci z padesátých let a jiné starožitnosti, které nakupuji po celém světě. Také sbírám současné umění. A předmět, k němuž mám největší citovou vazbu, je černobílá vintage skříňka Side One ve tvaru písmene s. WWW.MANGHI.CZ, WWW.CAPPELLINI.IT, WWW.LACORTEPRAGA.COM

146-148_Cappellini1.indd 148

GIULIO CAPPELLINI ITALSKÝ DESIGNÉR, ARCHITEKT A VIZIONÁŘ, OD ROKU 1979 UMĚLECKÝ ŘEDITEL RODINNÉ NÁBYTKÁŘSKÉ FIRMY CAPPELLINY V MILÁNĚ, KTEROU PŘIVEDL K CELOSVĚTOVÉ MU ÚSPĚCHU A JEJÍM PROSTŘEDNICTVÍM OBJEVIL MNO HO NOVÝCH TALENTŮ. O DESIGNU PŘEDNÁŠÍ NA UNIVERZI TÁCH PO CELÉM SVĚTĚ. VELMI PROZÍRAVĚ CHÁPE A CÍTÍ NO VÉ TRENDY. DESIGNÉR BY PODLE NĚJ MĚL UMĚT DOKONALE VYSTIHNOUT HRANICI MEZI NÁPADEM A REALITOU, COŽ JE I MOTTEM SPOLEČNOSTI CAPPELLINI. ZNÁMÝ JE PŘEDEVŠÍM JEJÍ SEDACÍ NÁBYTEK VÝRAZNÝCH TVARŮ A BAREV, NAPŘÍ KLAD KŘESLO PROUST OD ALESSANDRA MENDINIHO.

FOTO: ARCHIV

A potom tady máme společnosti jako IKEA, které hrozně rychle reagují na trendy z vysokého designu a nabízejí je za směšnou cenu. Cítíte to jako hrozbu? Vidíte, zrovna před nedávnem jsem se s lidmi z IKEA setkal a mluvili jsme o tom. Nedá se jim upřít, že jsou skvělí ve vytváření masového marketingu. A nejsou to jen oni, v módě podobně fungují třeba řetězce jako H&M nebo Zara. Na druhou stranu, jak by mohly být tyto společnosti tak úspěšné, kdyby neexistovali ti, kdo trendy vytváří? Je důležité, abychom my designéři nabízeli správný produkt za správnou cenu a vysvětlili, proč vás stojí tisíc, a ne sto euro, dokázali vysvětlit jeho kvalitu. Druhá věc je také ta, že řetězce mnohdy reflektují trendy s velikým zpožděním. Zrovna nedávno jsem viděl v IKEA knihovnu, kterou jsem navrhl v roce 1990. Já osobně to beru jako stimul do dalších projektů.

5/15/12 4:58 PM

RELAXACE PO NÁROČNÉM DNI STYLOVÉ A POHODLNÉ INTERIÉROVÉ SEDAČKY V ÚPRAVĚ PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ

určené do extrémních teplot -25 °C až +70 °C voděodolné / UV resistentní

ZENDO COLLECTION

modulová sedačka látka Nautic – 100% syntetické vlákno Cena vyobrazeného modelu: 326 352 Kč vč. 20 % DPH

SHOWROOM KORUNNÍ DVŮR Korunní 104 I Praha 10 – Vinohrady www.innex.cz

inz_LuxuryGuide.indd 1

For better outdoor living in style.

www.manutti.com 10.4.12 17:19

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

VITTORIO BONACINA

150

Milánská oslava EKLEKTIKY DVANÁCT HAL NÁBYTKU, DESIGNÉŘI Z CELÉHO SVĚTA... SALONE DEL MOBILE BYL I LETOS OBROVSKOU INSPIRATIVNÍ SÍTÍ, KTERÁ ZACHYCUJE TY NEJZAJÍMAVĚJŠÍ TRENDY V OBLASTI INTERIÉROVÉHO DESIGNU.

150-152_Trendy.indd 168

Nikdo snad nepochybuje o tom, že žijeme v době, kdy jakýkoliv vážný pokus o diktát vkusu vzbuzuje úsměv a trendy jsou pouhé součástky, z nichž si montujeme vlastní styl. Netřeba ani zdůrazňovat, že dnes již opravdu nikoho nepohoršíte, když k minimalistickému kovovému stolu usadíte třeba rokokové židle nohama vzhůru. Naopak, eklektický přístup, vyzobávání jednotlivých kousků a stylů, jež nás z široké nabídky okolo zaujmou, je tendencí, jež má vítr v plachtách. Jediná věc, která se dnes opravdu nosí, je totiž jedinečnost a osobitost. Trendy jsou hra, nic víc, nic míň. Je jen na vás a odráží to jen váš přístup k životu, zda si celý interiér zařídíte v plastu,

protože jste to letos viděli na veletrhu nábytku v Paříži, Miláně či Frankfurtu, nebo si pořídíte pouze plastové stínítko lampy, které příjemně oživí váš dřevěný stůl. Někdo se do věcí vrhá po hlavě, jinému stačí letmý dotyk. Mimochodem, když je řeč o plastu: ten se v halách letošního milánského Salone del Mobile objevoval spíše zřídka. Ve srovnání s přelomem tisícíletí, kdy byl jedním ze symbolů budoucnosti, je dnes jasně na ústupu. V době světové ekonomické a ekologické krize se do popředí opět dostává dřevo, které symbolizuje návrat k přírodě a ke kořenům. Je to materiál vzbuzující pocit jistoty, pevné půdy pod nohama, materiál, jenž má příběh.

FOTO: ARCHIV FIRMY (1)

EDRA

PENG WANG

ARKETIPO

NATUZZI

Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

14.5.12 16:34

Live your lifestyle

www.kueppersbusch-cz.cz

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

150-152_Trendy.indd 170

K nejzajímavějším vystavovatelům letos v Miláně rozhodně patřili ti z Dánska, kteří se spojili pod hlavičkou showroomu Danish Living Room. „Dřevo symbolizuje jednoduchost, funkčnost, stabilitu a syrovost, což jsou pro mě pilíře nordické kultury,“ říká dánská designérka Jytte Baarup Bilstrup, která pro značku Thors − Design navrhla mohutný jídelní stůl z neopracovaného, padesát let starého dřeva Azobé ze starých doků poblíž Kodaně. Je to stůl, u něhož se zkrátka nemůžete cítit sami. Přírodní dřevo se ale ve velkém objevilo i u značek Opera Contemporary by Cappellini, Selva, Kenzo Maison a velký zájem vzbudily úchvatně vyřezávané kousky čínského designéra Peng Wanga. Velmi oblíbená je také dřevěná dýha. Designér Massimo Morozzi předvedl, jak moc se s ní dá hrát, když pro italskou značku Edra vytvořil z kombinací různých druhů dýhy na nábytku abstraktní obrazce. Přírodní trend dřeva se kombinuje se sněhově bílou, šedou, šafránovou a všemi odstíny modré, hlavně s petrolejovou či baby blue. Stejně jako v módě, i v interiérech jsou největším letošním pokušením pastelové barvy či bloky výrazných barev. Ty byly k vidění například na vtipných dřevěných taburetech Tom & Jerry od Konstantina Grcice pro značku Magis.

Pastely mě mimochodem přivedly k jedné na první pohled nenápadné tendenci, která se ovšem šíří napříč všemi značkami. Když jsem se usadila na sladce růžovou židli Acapulco od dánského brandu Ok Design, která je redesignem tradiční proplétané mexické židle z padesátých let, s jejím návrhářem Torem Servé jsme se shodli na tom, že transparentní efekty jako proplétání či prořezávané detaily dokážou opticky zvětšit i velice malý prostor a dávají skvěle vyniknout ostatnímu nábytku, protože jednoduše nebrání ve výhledu. Zajímavé transparentní kousky se objevily třeba u značek Kartell, Magis, Ligne Roset, Moroso, úspěch slavila prořezávaná kožená židle ASCOT JR-9380 navržená Jeanem-Pierrem Audebertem pro belgickou značku Jori. Letos se sedí především s retro feelingem, který odkazuje k luxusním kancelářím šedesátých let − okrová barva, pohodlná kůže, křesla na jedné noze s kulatým otočným podstavcem či pohovky na dřevěných nožkách. Protipólem k návratu k přírodě a jisté umírněnosti byly v Miláně extravagantní novinky značky Sicis, kolekce Arlecchino by Moschino pro značku Altreforme inspirovaná postavou Harlekýna z italské Comedia dell'arte či surrealistické květy od Brühl. Miláno opět rozehrálo inspirativní partii s trendy, jejíž pravidla ale určujete jen a jen vy.

FOTO: ARCHIV ARCHIV FIRMY FIREM (1) FOTO:

JORI

MAGIS

OK DESIGN

MOROSO

152

14.5.12 16:35

S modulární sprchovou kolekcí Axor Starck Shower Collection se sprcha stává lázněmi ušitými na míru. S touto sprchovou kolekcí tak v koupelně vznikají elegantní světy, ve kterých se cítíme dobře…

V.I.P. akce

24.5.2012 od 13.00 hod. showroom Klimentská 36, Praha 1 pouze pro dámy

Kreiner Exklusiv, Klimentská 36, 110 00 Praha 1, tel.: 224 811 136 Kreiner s.r.o., Tyršova 686, 330 27 Vejprnice, tel.: 377 830 144 www.kreiner.cz 000_Kreiner_IM_215x275.indd 1

5/9/12 2:12 PM

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

VENKU JAKO DOMA

GRAVELLI

156

DÍKY OUTDOOROVÉMU NÁBYTKU, KTERÝ JE V HARMONII S PŘÍRODOU, VAŠÍM POHODLÍM A SOUČASNÝMI TRENDY, SE BUDETE I NA ZAHRADĚ CÍTIT ÚTULNĚ A STYLOVĚ. PŘEDVEĎTE HO JIŽ PŘI PŘÍŠTÍM BARBECUE S PŘÁTELI.

156-158_Zahradni.indd 156

S létem se stáváme tak trochu nomády, svobodnějšími bytostmi, které dočasně přesunou svá obydlí na terasy, balkony, k bazénům či na pláže privátních resortů. Vzhledem k tomu, kolik času na těchto místech při teplotách nad dvacet stupňů trávíme, bychom rozhodně neměli opomíjet jejich zařízení a měli bychom je vnímat jako své druhé obývací pokoje. O příjemnou atmosféru se sice postará především slunce, modrá obloha a teplý vzduch, nezanedbatelnou součástí našeho privátního kempování by ale měl být i stylový nábytek. Nemusí ho být mnoho, naopak, výhled a pocit svobodného prostoru zůstávají tím nejdůležitějším. Určitě ale stojí za to zorientovat se v současných outdoorových trendech a vybrat si pár designových kousků.

Co se tedy „venku“ nosí? U venkovního nábytku si samozřejmě nemá smysl klást jen otázku, zda se nám líbí, ale také jestli vydrží hrátky s přírodou. Plast je na ústupu, stálicí naopak zůstává proplétaný proutěný nábytek, ovšem s narůstající oblibou velkých teras se i on nápadně zvětšuje. Proplétání je letos opravdu robustní, používá se ratan, proutí, ale i banánové listí. Povedenou kolekci pleteného nábytku představila například značka Manutti. Retro feeling zase navozují dráty s plastovým povrchem, které jsou navíc vysoce odolné. Velkým hitem jsou například obrovská houpací křesla 36h a 56h, která pro značku Driade navrhl Fabio Novembre. Na milánském Salone del Mobile se pak každý toužil alespoň chvíli pohoupat v barevně propléta-

FOTO: ARCHIV FIRMY (1)

ROYAL BOTANIA

MANUTTI

LIGNE ROSET

MANUTTI

Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

5/15/12 3:48 PM

A STON VA LLE Y I

S V

Ter asy R adotín

SHERWIN

VÁŠ NOVÝ DOMOV OBKLOPENÝ ZELENÍ S NÁDHERNÝM PANORAMATICKÝM POHLEDEM DO ÚDOLÍ. Projekt ve výstavbě. Dokončení 6/2013

Společnost SHERWIN ONE realizuje a nabízí svým klientům projekt dvou vilových malobytových objektů, s pouze dvěma byty na patře, v atypické architektuře luxusního bydlení.

■

■ ■

Projekt je umístěn ve vysoké poloze vilové zástavby nad údolím Radotína. Tato poloha zde poskytuje zcela nerušený a jedinečný výhled ze všech bytů i jejich teras.

■ ■ ■ ■

Pozemek obklopují na severní straně rozsáhlé lesy chráněné krajinné oblasti.

Atypické terasové byty – apartmány s terasami a terasovými zahradami s trávníkem a koncipovanou zelení. Veliké terasy s jedinečným výhledem u každého bytu. 100% oslunění – ideální orientace bytů čistě jižním směrem Počet bytů ve dvou objektech - 8x EAST + 7x WEST. Výměry od 2+1 až 8+1. 27 garážových stání. Sklepy 8 až 12 m2. Vzdálenost od centra – Národního divadla – činí 13 km. Byty lze libovolně individuálně na přání klienta upravit ve vnitřních dispozicích či v použitých materiálech a vybavení. Klimatizace.

Fota výhledů z pozemku

info: tel.: +420 605 999 111, mail: cz@sherwin.de 000_Terasy_Radotin_IM_215x275.indd 1

www.terasy-radotin.cz 5/4/12 11:04 AM

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

B & B ITALIA

DRIADE

DEDON

B & B ITALIA

158

156-158_Zahradni.indd 158

ném houpacím lehátku Fedro od značky Dedon. K zahradám samozřejmě patří dřevo, které navíc koresponduje s minimalistickým návratem k přírodě v nordickém duchu. Lepší je ale vybírat dřeva exotická, především masivní teakové, jenž obsahuje hodně oleje, a tak bez jakýchkoli problémů vydrží i letní bouřky, sluneční žár či útok plísní. Navíc vypadá luxusně. Do popředí se letos ovšem dostávají dva zatím poněkud podceňované materiály − hliník a beton. Ten první může na někoho působit laciným dojmem, ovšem pokud si prohlédnete například kolekci Resille od Ligne Roset, změníte názor. Tvarově čisté a lehce přenosné! Beton je pak zcela novou kapitolou. Možná nic pro romantické duše, ale venku vydrží

celý rok a jeho surové vzezření skvěle souzní s divokou přírodou. Na betonový nábytek se specializuje například česká firma Gravelli, která experimentuje s jeho barvami i strukturou − můžou vám do něj namíchat mušle z vaší dovolené či kameny Swarovski. Na tvrdý beton ale samozřejmě patří polštáře. Že zmoknou? Díky novým technologiím dnes již běžně seženete domácí textilie určené speciálně pro outdoor, odolné proti UV záření i vodě. Žít venku nikdy nebylo tak snadné! WWW.EXX.CZ ROYAL BOTANIA WWW.GRAVELLI.COM WWW.INNEX.CZ MANUTTI WWW.KONSEPTI.CZ DRIADE, B&B ITALIA WWW.LIGNEROSET.CZ WWW.STOPKA.CZ DEDON

FOTO: ARCHIV ARCHIV FIRMY FIREM (1) FOTO:

DRIADE

BETON MOŽNÁ NENÍ NIC PRO ROMANTICKÉ DUŠE, ALE VENKU VYDRŽÍ CELÝ ROK A JEHO SUROVÉ VZEZŘENÍ SKVĚLE SOUZNÍ S DIVOKOU PŘÍRODOU.

5/15/12 3:48 PM

160

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Můj trůn, můj hrad

160_Kresla.indd 160

OK DESIGN EDRA

MAGIS PRVOTŘÍDNÍ KŮŽE NA PEVNÝCH DUBOVÝCH NOHÁCH. TO JE PŘEDSTAVA KVALITNÍHO SEZENÍ PODLE MLADÉ DÁNSKÉ ZNAČKY ADD. WWW.SCANDIUM.CZ

KŘESLO, NEBO BROUK? DESIGNÉŘI CAMPANA BROTHERS NAVRHLA NÁBYTEK OHLEDUPLNÝ K PŘÍRODĚ ZE ZBYTKŮ DŘEVA A Z EKO KOŽEŠIN. WWW.3DH.CZ

JEDEN Z NEJOBDIVOVANĚJŠÍCH KOUSKŮ LETOŠNÍHO SALONE DEL MOBILE: LUXUSNÍ TRŮN LEMON HODNÝ ALENKY V ŘÍŠI DIVŮ. WWW.3DOFFICE.CZ

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

KŘESLO FAUTEUIL DE SALON NAVRHL V ROCE 1939 JEAN PROUVÉ. JEHO FUNKCIONALISTICKÁ ESTETIKA OŽÍVÁ V POVEDENÉM REDESIGNU. WWW.VITRA.COM

PATRICIA URQUIOLA NEMÁ RÁDA STEREOTYPY. „PROČ BY ŠVY NEMOHLY BÝT VENKU?“ PTÁ SE VE SVÉ NOVÉ KOLEKCI M.A.S.S.A.S. PRO MOROSO. WWW.KONSEPTI.CZ

POHODLNÝ VEJCOVITÝ TVAR A LEHOUČKÁ OCELOVÁ KONSTRUKCE ACAPULCO CHAIR SLIBUJÍ SKVĚLÉ POSEZENÍ DOMA I NA ZAHRADĚ. WWW.OKDESIGN.DK

BRÜHL

VITRA

POSEZENÍ PRO HVĚZDY: KOLEKCE MARILYN OD ZNAČKY SELVA JE INSPIROVANÁ LUXUSNÍMI INTERIÉRY PADESÁTÝCH LET. WWW.NAUTIL.CZ

CELOPLASTOVOU POMERANČOVOU VERZI IKONICKÉ PROUST ARMCHAIR OD ALESSANDRA MENDINIHO PŘEDSTAVILA ZNAČKA MAGIS. WWW.3DH.CZ, WWW.STOCKIST.CZ

MOROSO

SELVA

KŘESLA BUTTERFLY PŮSOBÍ KŘEHCE JAKO MOTÝLÍ KŘÍDLA, A KDYŽ SPOJÍTE DVĚ DOHROMADY, VZNIKNE ORIGINÁLNÍ MINISOFA. WWW.OPERACONTEMPORARY.COM

ADD INTERIOR

OPERA CONTEMPORARY

KŮŽE, DŘEVO, PLAST, PROPLÉTÁNÍ, EKO KOŽEŠINY – TO VŠECHNO BYLO PŘIPRAVENO K SEZENÍ NA LETOŠNÍM MILÁNSKÉM SALONE DEL MOBILE. VYBRALI JSME TY NEJLEPŠÍ MODELY, KTERÉ SE CHTĚJÍ STÁT VAŠÍM DOMÁCÍM TRŮNEM.

5/15/12 3:46 PM

Luxusní bydlení v režii byDara, to je také dřevěný nábytek nejvyšší kvality rakouské výroby značky Voglauer a sedací soupravy byDARA. Realizujeme interiéry na míru našim zákazníkům. Pracujeme s výrobky nejvyšší jakosti, poskytujeme nadstandardní služby. Dbáme na komunikaci s klienty, nasloucháme jejich přáním. Naše práce je hotová, až když vidíme spokojeného zákazníka, který dostal přesně to, co očekával. Jsme tu pro vás 365 dní v roce a jsme rádi, když se na nás obracíte.

Showroom designového nábytku byDARA Karlínské náměstí 6, Praha 8 Tel.: +420 222 317 207 E-mail: bydara@bydara.cz

162

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Sedy, lehy

162_Pohovky.indd 162

CANTORI B&B ITALIA

BRÜHL PAŘÍŽSKÁ ZNAČKA ATELIERS PHILIPPE COUDRAY JE NAŠÍM OBJEVEM V OBLASTI ČALOUNĚNÍ A POTAHŮ. SO FRENCHY! WWW.ATELIERSPHILIPPECOUDRAY.COM

NAOTO FUKASAWA VYTVOŘIL ERGONOMICKOU SEDAČKU PRO VŠECHNY, KDO VĚČNĚ HLEDAJÍ TU SPRÁVNOU POLOHU K LENOŠENÍ. WWW.KONSEPTI.CZ

NIZOZEMSKÁ DESIGNÉRKA HELLA JONGERIUS PŘEVLÉKLA IKONICKÉ POLDER SOFA DO TEXTILIÍ ZNAČKY MAHARAM. PRO FAJNŠMEKRY! WWW.VITRA.COM

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ

OSLAVOU DEFORMACE A SVOBODY TVARŮ JE NOVÉ SOFA MICHETTA OD DESIGNÉRA GAETANA PESCE – VAŠE DĚTI JE BUDOU MILOVAT! WWW.EXX.CZ, WWW.3DH.CZ

DOODLE NEBOLI „POČMÁRANÉ“ SOFA JE DÍLEM KREATIVNÍ SKUPINY FRONT. BLÁZNIVÉ KRESBY JSOU DO JEHO KŮŽE ORIGINÁLNĚ VYŠITÉ. WWW.KONSEPTI.CZ

KRÉMOVÉ SOFA GEORGE OD CANTORI NESOU ÚCHVATNÉ, RUČNĚ DEKOROVANÉ ŽELEZNÉ NOŽKY. ZHMOTNĚNÍ KLASICKÉHO LUXUSU. WWW.CANTORI.CZ

VITRA

MERITALIA

STVOŘENO PRO ODPOČINEK. SOFA MAVRA NABÍZÍ POHODLÍ AŽ ČTYŘEM LIDEM A DÍKY ODJÍMATELNÝM POLŠTÁŘŮM JE VELMI FLEXIBILNÍ. WWW.OPERACONTEMPORARY.COM

DALŠÍ POVEDENÝ KOUSEK OD KATI MEYERBRÜHL INSPIROVANÝ PUČÍCÍ KVĚTENOU. VE SPOJENÍ S ČERNOU KŮŽÍ LEHCE DEKADENTNÍ! WWW.3DOFFICE.CZ

MOROSO

OPERA CONTEMPORARY

BRITSKÁ ELEGANCE A ITALSKÁ KVALITA ZPRACOVÁNÍ SE PROPOJILY V KOŽENÉ POHOVCE WINDSOR OD ARKETIPO. JEN PRO KRÁLOVNY. WWW.ARKETIPO.COM

ATELIERS PHILIPPE COUDRAY

ARKETIPO

S POHOVKAMI JE TO PODOBNÉ JAKO S ŠATY. MUSÍ BÝT STYLOVÉ, SVŮDNÉ, ALE ZÁROVEŇ ZA VŠECH OKOLNOSTÍ POHODLNÉ, ZKRÁTKA V DOKONALÉM SOULADU S NAŠÍM TĚLEM. MEZI TĚMITO NEJŽHAVĚJŠÍMI NOVINKAMI Z MILÁNA URČITĚ NAJDETE TU PRAVOU.

5/15/12 3:45 PM

215x275_GrivaArt.indd 1

3/29/12 9:07 AM

164

PROMOTION |

LUXURY GUIDE

MALTÉZSKÉ NÁMĚSTÍ 8 – LUXUSNÍ

Společnost ARTA pro vás připravuje nový bytový projekt v krásné historické budově na Maltézském náměstí. Tento projekt je jedinečný historií budovy, svým umístěním, pojetím, standardem a svým bohatým potenciálem vnitřního života.

Jsou místa krásná, s atmosférou, s tradicí. Jen některá z nich jsou ale natolik jedinečná, jako právě Malá Strana. Jedno z nejtrefnějších přirovnání hovoří o tom, že Malá Strana je Paříží dvacátých let minulého století. To, co byste v moderní čtvrti nebyli ochotni tolerovat, zde s nadšením přijmete. To patří ke kouzlu čtvrti. Není zde čtyřproudá přístupová silnice, nenajdete tu žádný krabicový megamarket. Za teplých letních nocí zde život nikdy zcela neutichne, milenci a noční cestovatelé dychtivě nasávají čerstvý vzduch nad ránem a mžourají do prvních paprsků časného slunce. Na Malé Straně se musí umět žít: s noblesou, stylem, nadhledem. V srdci Malé Strany – Maltézské náměstí V srdci Malé Strany, jako extrakt toho nejlepšího, co tato čtvrť představuje, je zasazené Maltézské náměstí. Neukáže se vám hned, musíte kousek zabočit z hlavní cesty s tramvajovou tratí. Ale když jej objevíte, dýchne na vás duch staré Prahy, tak jak ji naši moudří předkové budovali a pro nás zanechali. Zastavíte se, rozhlédnete kolem a pochopíte, že krásné věci nepotřebují komentáře, ale jen chtějí, abychom je na sebe nechali působit. Budete nadšeni. Maltézské náměstí dostalo jméno podle malostranského

164-165_promo_Maltezske_nam.indd 164

převorství maltézských rytířů a patří k nejstarším lokalitám na Malé Straně. Je situováno téměř v samém středu Malé Strany, a tedy v těsné blízkosti světoznámých památek – Karlova mostu, Malostranského náměstí s kostelem sv. Mikuláše či malebných zákoutí Čertovky s původními vodními mlýny – a přesto přinášející oázu klidu, která překvapí každého, kdo zná ruch a shon Malé Strany. To vše je umocněno bezprostřední blízkostí oblíbených míst pro relaxaci plných zeleně – ostrov Kampa a vrch Petřín. Dům na Maltézském náměstí 8 Historie domu prokazatelně sahá až do čtrnáctého století. První zmínky jsou uváděny v souvislosti s parcelací zahrady, zastavěním sladovnou a hospodářskými objekty. Dům č.p. 480 je postaven na parcele mezi Maltézským náměstím a ulicí Prokopskou – má dvě čísla orientační – Prokopská 1 a Maltézské nám. 8. V minulosti došlo k několika stavebním úpravám objektu a k přístavbám novějších křídel. Objekt je situován na stavební parcele přibližně lichoběžníkového tvaru s vnitřním dvorem obdélníkového půdorysu. Vnitřní dvůr tedy umožňuje objekt členit na 4 křídla (východní – uliční, dále jižní, západní a severní). Objekt je v současnosti čtyřpodlažní

s nevyužitou půdou a je částečně podsklepen. Hlavní část domu – uliční křídlo – bylo postaveno na místě sladovny v letech 1539–1542. V dalším období se jednalo o menší stavební zásahy, které vyústily v pozdně renesanční přestavbu uličního křídla (tehdy celého domu) kolem roku 1600. Následuje pozdně renesanční přestavba, ukončena roku 1639, raně barokní přestavba v letech 1638–1655, a poté barokní úprava v letech 1700–1720. Zadní dvorní křídla jsou mladší a byla postavena v místech dvorních hospodářských stavení asi právě počátkem 18. století. V první třetině 18. století zde měl sídlo královský poštovní úřad. Z této doby pochází přídomek „Stará pošta“. Následuje další barokní přestavba. Doba klasicismu poznamenala objekt v době kolem 1800–1805. Ve 20. letech 19. století stojí třípatrový dům nejen podél uliční čáry, ale také okolo vnitřního dvora, objekt sloužil jako ubytovací hostinec. V přízemí byla holírna, dva šenky a kuchyně, dále stáj pro 12 koní. Koncem 19. století byla rozšířena provozovna hostince, zřízeny schody do sklepa a provedeny drobné úpravy, především účelového charakteru. V roce 1922 byla schválena nástavba všech dvorních křídel. V letech 1977–1984 proběhla, byly prezentovány dřevěné trámové stropy v uličním křídle. Dvorní

5/15/12 5:00 PM

Í OÁZA S DOTEKEM HISTORIE

FOTO: ARCHIV FIRMY

fasády byly upraveny a pozměněny. Úpravami prošly i stávající pavlače a nově přistaveny pavlače před jižní a severní křídlo. Žít na Maltézském náměstí je stylové Dům Maltézské náměstí 8 se nachází v samém historickém centru Prahy. Dostupnost služeb a doprava tomu odpovídá: všechno je blízko, jen některé věci jsou specifické. Přístup autem k domu je dobrý, parkování je připraveno uvnitř domu, v přilehlých ulicích je zavedený pražský systém parkovacích zón a rezidenti mají nárok na parkovací karty. Dostupnost městskou hromadnou dopravou je především tramvajemi a rychlým přiblížením ze stanice metra „A“ Malostranská. V okolí je mnoho kaváren, klubů a restaurací, několik menších obchůdků a večerek, pro větší nákupy je nejblíže nákupní centrum Nový Smíchov (do 5 minut autem). Zároveň jste rychle napojeni na systém vnitřního dopravního okruhu Prahy a svižně se dostanete na všechny hlavní trasy. Pro milovníky vína nabízí projekt Maltézské náměstí 8 jedinečnou možnost využití původních sklepních prostor pro uskladnění vašich oblíbených vín. Tyto sklepní prostory nabízejí ideální podmínky pro uchování vína, které si tak budete moct vždy vychutnat ve vašem bytě nebo přímo v originálním prostředí středověkého sklepení.

164-165_promo_Maltezske_nam.indd 165

Váš nový domov – stylový a s duší Byt na Maltézském náměstí 8 vám tak umožní naplno si vychutnat to nejlepší, co vám bydlení v Praze může nabídnout. Až se seznámíte s konceptem projektu Maltézské náměstí 8, věříme, že najdete zalíbení ve stylu a charakteru, který je pro rekonstrukci domu zvolen. Jsme přesvědčení, že lze skloubit tradiční architekturu s moderním přístupem. Chceme zachovat a obnovit vše tradiční a hodnotné, co naši předci do tohoto místa vložili. Zároveň hodláme vybudovat moderní a stylové bydlení, domov, který je krásný a unikátní. Můžete se přesvědčit na našich dosavadních realizacích, že vždy dbáme na prvotřídní provedení, styl a kvalitu. Rádi vám ukážeme některé z našich realizací uskutečněných během 15 let, kdy se na trhu luxusního bydlení pohybujeme. Naše byty vás určitě zaujmou. Kdo vám projekt Maltézské nám. 8 přináší? Projekt Maltézské náměstí 8 zahrnuje kompletní rekonstrukci budovy, během níž dojde ke spojení tradiční, historické architektury s moderním stylem bydlení, který je typický pro projekty společnosti ARTA a jenž je jejími klienty vysoce oceňovaný. Společnost ARTA je na českém realitním trhu

etablována pevně již od roku 1993. Specializuje se především na luxusní bydlení v centru hlavního města Prahy. ARTA říká: „Když chcete nabídnout klientům nové bydlení, můžete na to jít jako většina ostatních: vyhledat volné stavební pozemky, vytvořit zajímavý projekt, kvalitně ho postavit a nabídnout klientům. Můžete být více či méně originální, moderní, ale vlastně se jen zařadíte do řady a stejně tak i ti, kteří tam budou bydlet. A nebo k této výzvě přistoupíte jinak. Najdete v Praze místo, které za to stojí. Pochopíte, v čem spočívá jeho kouzlo a duše. Uvědomíte si, co všechno máte povinnost uchovat a co vám minulost předává. Pak vezmete nejlepší architekty a dodavatele a vytvoříte ojedinělé dílo. Formujete tak citlivě, abyste pokračovali v odkazu místa, abyste si mohli říci: zde něco neskončilo a něco nového nezačíná. Zde pokračuje tradice, často dlouhá i několik set let. Tento princip, výsledek svého snažení pak nabídnete klientům, kterým je to blízké. Kteří hledají nový domov nejen hlavou, ale také srdcem. Kteří jsou nároční a nespokojí se jen tak s něčím. Pro které hodnoty jako tradice a kouzlo místa stále ještě něco znamenají.“ www.maltezskenamesti8.cz

5/15/12 5:00 PM

PROMOTION

Lexxus Norton

KESNERKA LIVING Renomovaná realitní společnost Lexxus působí na českém trhu již od roku 1991. V průběhu dlouholeté činnosti poskytuje tým společnosti specializované služby v oblasti nákupu, prodeje a pronájmu nemovitostí, dále průzkumu trhu, projektového managementu, investičních příležitostí, právního servisu, ﬁnancování apod. Pod značkou Lexxus Norton nabízíme luxusní rezidenční developerské projekty a vybrané individuální nemovitosti.

O PROJEKTU

LOKALITA

VYBAVENÍ

Reprezentativní vilový dům s celkovým počtem 9 bytů je elegantní a nadčasovou stavbou. Uspořádání jednotlivých bytů celkem ve třech podlažích je promyšlené a zaručuje optimální kvalitu bydlení.

Vilový dům se nachází v ulici Pod Kesnerkou, v klidné části Smíchova, která v posledních letech zažívá prudký rozvoj a stává se moderní městskou částí.

Dispoziční řešení bytů v jednotlivých patrech je ﬂexibilní a umožňuje propojení i více bytových jednotek na patře.

Terénní proﬁl pozemku umožnil českorakouské dvojici mladých architektů zajímavé řešení domu v souladu s místem, na kterém se nachází. Vlastní bytová část domu se bude vznášet nad svahem, a výrazným způsobem tak dojde k odlehčení hmoty stavby. Velkorysá skleněná fasáda umožní výhled na Prahu, ale zároveň zachová soukromí majitelů bytových jednotek. Předpokládaný termín dokončení: konec roku 2013.

Pozemek je svažitý, s výhledem na Prahu směrem k Vyšehradu. Z jižní strany lemuje novostavbu lesopark. Plavecká hala, ﬁtness centrum a tenisová hala jsou vzdáleny jen několik minut chůze. Na dosah ruky je nákupní centrum Nový Smíchov - Anděl s více než 150 obchody, restauracemi, kavárnami, hypermarketem a multiplexem. Výbornou dostupnost autem zajišťuje bezprostřední napojení na Jižní spojku. Zastávky MHD jsou v pěší vzdálenosti.

Každý byt má velkou terasu, garážové stání v přízemí a sklepní kóji v podzemním podlaží. Samozřejmostí je podlahové vytápění s bezdrátovou regulací. Ve standardním vybavení jsou použity kvalitní materiály, zároveň si můžete vybrat z široké palety partnerských dodavatelů dle vlastního přání. Příjemný standard bydlení, dálkové otevírání vstupních dveří, instalovaný automatický vrátný s bezpečnostní videokamerou.

Více informací na WWW.LEXXUSNORTON.CZ

166-167_developer_Lexxus.indd 166

5/14/12 3:50 PM

LUXUSNÍ VILA POD HAVRÁNKOU

SAMOSTATNÁ VILA NA ROZHRANÍ VINOHRAD A STRAŠNIC

MODERNÍ VILA U KUNRATICKÉHO LESA

Vila 6+1 v klidné a zelení obklopené části Tróji stojí na mírně svažitém pozemku s jižní orientací o rozloze 1800 m2, kde nechybí vlastní jezírko. Vila nabízí úžasný výhled na celé město. Při stavbě byly použity velmi kvalitní přírodní materiály – jilmové dřevo, opukové stěny, stylová dlažba i originální doplňky. Dokonalé letní využití nabídne také otevření a propojení stěn obývacího pokoje, jídelny a krytého bazénu s terasou a barbecue zázemím. Zděná rodinná vila kombinuje přírodní materiály s moderní technologií. Tepelné čerpadlo, klimatizace, vzduchotechnika s rekuperací, vnitřní dvanáctimetrový bazén, sauna, ﬁtness, vinný sklep, společenská místnost. Samozřejmostí je luxusní, plně vybavená kuchyně.

Vila je umístěna na rozhraní Vinohrad a Strašnic, v ulici Mrštíkova. Užitná plocha 344 m2 zahrnuje především velkorysý obytný prostor s výhledem do zahrady (780 m2) prosvětlený skleněnými stěnami. V soukromé části jsou umístěny ložnice, vždy s vlastním zázemím v podobě koupelny a šatny. Suterén domu je vytvořen pro relaxaci, se zázemím pro společenská setkání, případně využitelný jako bytová jednotka s příjemnou terasou. Vila je vybavena nadstandardním zařízením – masivní podlahy ořech, centrální vysavač, podlahové topení, sauna, zavlažování zahrady apod. Vzhledem k umístění v sousedství stanice metra je dostupnost do centra města ﬂexibilní.

Moderní vila 4+kk s užitnou plochou 203 m2, garáží, 17 m2 terasou a pozemkem o velikosti 431 m2. Tento dům je součástí areálu Na Lhotách. Oproti původním návrhům byl majiteli zajímavě upraven. Podlaha – masivní ořech, krb, nadstandardní vybavení nábytkem, množství vestavěných skříní, centrální vysavač, zabezpečení, whirlpool, zavlažovací systém, předokenní žaluzie. Lokalita v sousedství Kunratického lesa splňuje veškeré požadavky moderního bydlení. Sousedství největší lesní plochy je možné využít pro relaxaci, nákupy zajišťuje Shopping centrum Chodov, ostatní vybavenost většinou v pěší dostupnosti, stejně tak i doprava do centra města.

KONTAKT: LEXXUS a. s., V Celnici 10, Praha 1, tel.: 221 111 999, info@lexxusnorton.cz, www.lexxusnorton.cz

166-167_developer_Lexxus.indd 167

5/14/12 3:51 PM

PROMOTION

PALÁC DLOUHÁ I bydlení může být úžasné. Představte si lokalitu, která svou důležitostí i historií předčí většinu ostatních. Představte si dům, ve kterém na vás dýchne atmosféra 30. let, představte si pasáž, kterou denně vstupujete do svého domova ve stylu Art Deco. Představte si svůj byt, který vám ušijeme na míru. Zní to jako sen? Vítejte v Paláci Dlouhá!

FIM GROUP

ARCHITEKTI

PROJEKT

FIM Group (Finanziaria Immobiliare Monferini) je zkušená developerská společnost vedená bratry Massimilianem a Matteem Monferini, kteří pokračují v rodinné padesátileté tradici. I když hlavní sídlo společnosti a část investic zůstávají v rodné Itálii, FIM Group se za svoje více než desetileté působení na českém trhu právem řadí mezi zkušené a profesionální developery. Hlavní náplní činnosti společnosti jsou rekonstrukce historických domů v centru Prahy.

Veškerou projektovou a architektonickou dokumentaci pro tento vzácný projekt zpracovával nejlepší tým architektů českošvýcarské kanceláře DaM. DaM za dobu své existence navrhla a realizovala řadu projektů a staveb jak ve Švýcarsku, tak i v České republice. K nejvýznamnějším například patří: Palác EURO, hotel Boscolo Carlo IV *****, rekonstrukce části Pražského hradu nebo přístavba rodinného domu pro prezidenta Václava Havla.

V tomto jedinečném domě vznikne celkem 60 jednotek k prodeji. Dispoziční řešení nabízí velkou škálu bytů, a to od jednopokojových až po velkorysé pětiložnicové byty. Byty ve vyšších podlažích se pyšní terasami s dechberoucím výhledem na střechy Starého Města, Týnský chrám a Pražský hrad. Hlavním cílem právě probíhající kompletní a nákladné rekonstrukce je rehabilitovat architektonické kvality objektu a dát vzniknout nadstandardně řešeným bytům, odpovídajícím dnešním požadavkům po stránce technického vybavení i dispozičního uspořádání. Nezbytnou podmínkou splnění tohoto cíle je také kompletní výměna stávajícího technického vybavení a jeho podstatné rozšíření.

DALŠÍ PROJEKTY: WWW.FIMAGENCY.EU

168-169_developer_FIM.indd 168

5/15/12 5:01 PM

LOKALITA

SLUŽBY

PARKOVÁNÍ EXTRA

Dům s číslem 39 v Dlouhé ulici zná většina Pražanů díky stejnojmennému divadlu sídlícímu v suterénu paláce již od jeho vzniku v roce 1928. Málokdo ale ví, že obchodní pasáž dům propojuje do ulic Hradební a Haštalská. Palác Dlouhá je umístěn v centru starobylé Prahy, pouhých pár minut od Staroměstského náměstí. Na dosah jsou nejen velké obchodní domy jako Palladium, Slovanský dům, Kotva, ale i velké množství menších obchůdků, luxusních butiků světových značek v Pařížské ulici, stylových restaurací, kaváren i nočních barů, divadel, kin, výstavních síní. Dopravní dostupnost je vynikající – autem i MHD.

Samozřejmostí je recepce, jež bude umístěna v přízemí domu s 24/7 provozem, a služba „consierge“, která poskytne nadstandardní péči, díky které se budete cítit jako v pětihvězdičkovém hotelu. Bezpečnost vás a vašich dětí zaručí soﬁstikovaný bezpečnostní kamerový systém a ostraha objektu. Koncept obchodní pasáže bude zajímavým doplňkem.

Snadně, rychle, bezpečně. Tak by se dalo charakterizovat parkování v Paláci Dlouhá. Moderní parkovací mechanický systém opatrně, rychle a bezhlučně uloží vašeho čtyřkolového miláčka do jednoho z třiatřiceti parkovacích stání umístěných ve dvou suterénech, které Palác Dlouhá nabízí. Do domu pak vcházíte krytou chodbou přímo do vstupu pasáže. Další možností je také parkování v modré zóně pro rezidenty, případně v placených krytých garážích OD Kotva a OC Palladium.

Každý byt je unikát, všechny jednotky se totiž nabízejí ve stavu „shell & core“, což znamená, že jednotku si klient kupuje v hrubém stavu a její vnitřní dispozici, stejně jako ﬁnální materiály, si následně zvolí sám. Developer je připraven poskytnout součinnost při realizaci vlastních interiérových úprav, a to díky prověřeným profesionálním dodavatelům, které klientům doporučí. Díky ﬂexibilitě a netradičnímu systému FIM Group dokáže i tentokrát překvapit klienta kvalitou a vkusně zpracovanými interiéry v italském stylu.

KONTAKT: FIM Group, s. r. o., Husova 240/5, 110 00 Praha 1, tel.: 224 212 740, GSM: 724 720 991, info@ﬁmgroup.eu, www.ﬁmgroup.eu

168-169_developer_FIM.indd 169

5/14/12 3:50 PM

PROMOTION

REZIDENCE KORUNNÍ Moderní novostavba ideálně vyjadřuje otevřenou a kosmopolitní povahu města a zároveň respektuje soukromí, které je pro každého z nás tak důležité. Světlé a prostorné apartmány jsou připraveny, aby splnily vaše představy.

SEKYRA GROUP

REZIDENCE KORUNNÍ

Společnost Sekyra Group již 17 let působí na českém i slovenském realitním trhu. Za tuto dobu jsme vybudovali sídla pro Českou spořitelnu, Nestlé, T-Mobile, Skansku, Národní technickou knihovnu – ta získala ocenění Stavba roku 2009 a zvláštní cenu poroty Best of Realty. V roce 2011 se Rezidence Korunní stala vítězem kategorie ceny čtenářů Best of Realty. V souvislosti s tím je vhodné zmínit, že jsme rovněž postavili či zrekonstruovali více než 7000 bytů.

Rezidence Korunní ideálně vyjadřuje kosmopolitní povahu města a zároveň respektuje soukromí, které je pro každého z nás tak důležité. Světlé a prostorné apartmány jsou připraveny, aby splnily vaše představy. Projekt se skládá ze tří částí − Industrial, Boulevard a Villa − které jsou citlivě zakomponovány do svého okolí. Část Boulevard přiléhá k ulici Korunní a je tvořena osmipatrovým bytovým domem s balkony. Ty nabízejí výhledy na Strašnice, Vršovice, Pankrác či Vinohrady. Villa je otevřena na jih a k východu a svažuje se k ulicím Hradešínská a Říčanská, kde harmonicky navazuje na stávající zástavbu městských vil. Industrial je velmi technický, což prozrazují detaily, jako jsou hliníková okna a kovové zárubně.

DALŠÍ PROJEKTY: BELARIEPARK DOLNÍ POČERNICE

170-171_korunní Sekyra.indd 170

5/14/12 3:48 PM

KRÁLOVSKÉ PODZEMNÍ VINOHRADY GARÁŽE Královské Vinohrady jsou jednou z důležitých pražských čtvrtí a jejich architektura je svědkem chodu dějin. Na Vinohradech najdeme hned několik pražských dominant: kostel sv. Ludmily, Plečnikův kostel Nejsvětějšího srdce Páně či letohrádek v Gröbovce. Královské Vinohrady jsou také jednou z nejživějších a nejzelenějších pražských čtvrtí, a tím i jednou z nejpříjemnějších. Rezidence Korunní se nachází v srdci Vinohrad. Za jedním rohem je Palác Flóra s mnoha obchody, kinem a spoustou zábavy, za druhým pak najdete vyhlášené vinohradské a vršovické restaurace. Do divadla dojdete pěšky, nemluvě o zastávce tramvaje a metra.

Výčet předností Rezidence Korunní by nebyl úplný, pokud bychom nezmínili možnost parkování v podzemních garážích. Nemusíte ztrácet čas hledáním volného místa v ulicích a už nikdy se nemůže stát, že byste svůj vůz ráno nenašli ve stejném stavu, ve kterém jste jej večer opustili, či že byste jej dokonce nenašli vůbec. Podzemní garáže Rezidence Korunní jsou hlídané kamerami u vjezdu a výjezdu 24 hodin denně.

DALŠÍ VÝHODY

HISTORICKÁ ZAJÍMAVOST

Mezi služby, kterých můžete v Rezidenci Korunní využívat, patří 24hodinová recepce. Pro všechny budoucí majitele bytu Rezidence Korunní máme připraven poukaz v hodnotě 10 000 Kč k úhradě školného v česko-německé školce KIDS Company Praha, která sídlí na Vinohradech, a je prvním konsekventně dvojjazyčným předškolním zařízením v Praze. Příjemným místem k posezení je vnitřní park s vodní plochou či hezké prostranství nacházející se na rohu ulic Korunní a Říčanské.

Rezidence Korunní je postavena na místě legendární čokoládovny, podle které se tato část pražských Vinohrad dodnes označuje slovy „U Orionky“. Historii místa připomíná plastika umístěná na nově vytvořeném náměstí. Dne 8. října 2010 byl odhalen památník na místě bývalé trolejbusové smyčky Orionka, odkud do 15. října 1972 jezdila poslední pražská trolejbusová linka č. 51. Ve spolupráci s městskou částí Praha 10 jsme zrenovovali a nainstalovali čtyři historické sloupy, dvě pole trolejového vedení, označník zastávky a umístili zde pamětní desku. Trolejbusovou zastávku najdete na rohu ulic Korunní a Benešovská.

KONTAKT: Sekyra Group, a. s., Informační a prodejní centrum: Rybná 14, 110 00 Praha 1, bezplatná linka: 800 411 111, e-mail: prodej@sekyragroup.cz, www.sekyragroup.cz

170-171_korunní Sekyra.indd 171

5/14/12 3:48 PM

PROMOTION

REZIDENCE LANNOVA „Domov je místo, které si na svých cestách nosíme v srdci. Místo, které v nás žije a jehož optikou měříme svět.“

WADIA a. S.

ARCHITEKTI

PROJEKT

Wadia a. s. je developerská společnost působící na českém realitním trhu. Od roku 1999 realizovala v Praze několik úspěšných projektů, ve kterých předala svým klientů bezmála 1.000 bytových jednotek. Prioritou společnosti Wadia a.s. je vytvářet přívětivé a v mnoha směrech unikátní projekty se zajímavým architektonickým řešením, které budou zároveň příležitostí k příjemnému bydlení a současně budou vnímané jako velmi dobrá investice klienta.

„Dům Lannova je pro mne jako setkání s výjimečným člověkem – osobitým, zajímavě vyhraněným, který se neuchyluje ke kompromisům, a proto budí přirozenou autoritu a přitahuje pozornost. A takových osobností i staveb je málo,“ říká architekt projektu ing. arch. Pavel Obermann.

Rezidence Lannova je luxusní bytový projekt, který naplňuje nejnáročnější požadavky klientů. Pozoruhodná stavba na pravém břehu Vltavy nabízí luxusní byty a ateliéry v osmi nadzemních podlažích. Výjimečný projekt dokonale zapadá do architektonického kontextu vltavského nábřeží. Je jeho novou součástí, která kontinuálně navazuje na původní záměry stavitelských osobností pražské historie.

„Atmosféru jednotlivých bytů jsem chtěla přenést i do společných prostor rezidence Lannova, a to volbou přívětivých, měkkých materiálů, z nichž vyzařuje klid a pohodlí. A to je pocit, který ovládne obyvatele domu i jejich hosty již ve chvíli, kdy vstoupí do prostor recepce,“ říká autorka recepce architektka Barbora Škorpilová.

Interiéry soukromých bytů i veřejné prostory mají půvab a suverenitu bezchybného luxusu. Majitelům bytů i jejich hostům nabízejí vysoký komfort bydlení. Každá z bytových jednotek představuje dispozičně dokonalý celek, který je však možné dále rozvíjet, takže si interiér můžete přizpůsobit svému vlastnímu vkusu, představám a požadavkům.

DALŠÍ PROJEKTY: WWW.WADIA.CZ

172-173_developer_Wadia.indd 172

5/14/12 4:12 PM

LOKALITA

VÝHLED

PARKOVÁNÍ INTERIÉR

Vltavské nábřeží má svoji neopakovatelnou atmosféru. Petrská čtvrť tvoří historické jádro města Prahy. Na dosah ruky najdete většinu důležitých institucí a nepřeberné možnosti kulturního vyžití. S Petrskou čtvrtí jsou spojeny osudy mnohých význačných osobností české kultury, například Karla Hynka Máchy, Josefa Kajetána Tyla či Maxe Broda. Jejich energie, génius jejich díla jako by byly v těchto místech stále přítomny. V samém centru moderní metropole se tak pojí minulost se současností, aby daly vzniknout inspirativnímu prostředí, nezaměnitelnému a jedinečnému.

Rezidence Lannova vyrostla na mimořádném místě. Pod okny domu se rozprostírá rozlehlý park, za kterým leží řeka Vltava ukázněná nábřežím z kamenných kvádrů, na jejímž druhém břehu se zvedají Letenské sady. Pro zajímavost, součástí výhledu je i výjimečná stavba – pavilon, který vzbudil značnou pozornost na světové výstavě Expo v Bruselu v roce 1958. Rezidence Lannova, to je synonymum pro dobrou adresu.

Jen novostavba Vám zajistí komfort, který od luxusního bydlení očekáváte. Suterén objektu tvoří dvě podzemní patra s parkovacími stáními. Šíři parkovacího stání si můžete zvolit podle svých potřeb. Vjezd je sledován kamerovým systémem. O bezpečnost se stará centrální systém řízeného vstupu, který ovládáte svým čipem. A to vše pod dohledem 24 hodinové recepce.

Ideální návrh interiéru, o jakém sníte, jistě není jednoduchá záležitost. Tým architektů a designerů spolupracujících se společností Wadia se pyšní bohatými zkušenostmi s prací v různorodých prostorech a stylech. Ať už se jedná o návrh solitérního kusu nábytku, výběr obrazu nebo vytvoření kompletního návrhu interiéru včetně následné realizace. Cílem společnosti Wadia je vytvořit jedinečné místo k bydlení, které bude nejlépe odpovídat očekávání klienta, jeho osobnosti a životnímu stylu.

KONTAKT: Wadia a.s., Praha City Center, Klimentská 1216/46, 110 02 Praha 1, tel.: +420 226 201 311, gsm: +420 731 502 514, e-mail: recepce@wadia.cz, www.wadia.cz

172-173_developer_Wadia.indd 173

5/15/12 5:02 PM

PROMOTION |

LUXURY GUIDE

Model Infiniti G37x S potěší všechny milovníky výkonných a luxusních vozů.

NOVÝ SPORTOVNÍ SEDAN S POHONEM VŠECH KOL Poslední přírůstek řady G Sedan kombinuje dynamický výkon s bezpečím pohonu všech kol (AWD). Je to poprvé, kdy Infiniti nabízí technologii AWD u nejsportovnější verze S modelové řady G, čtyřkolka totiž byla dosud doménou verzí GT. Stejně jako každý model G je i verze G37x S vybavena šestiválcem s objemem 3,7 litru, výkonem 320 k a sedmistupňovou automatickou převodovkou s pádly pod volantem. Systém Infiniti AWD s rozdělováním točivého momentu pak zaručuje svižné tempo bez ohledu na počasí či povrch vozovky. Vůz dosahuje maximální rychlosti 240 km/h, akceleruje z 0 na 100 km/h za pouhých 6 sekund Více na www.infiniti.cz

174_porno_Infinity.indd 174

a jeho oficiální kombinovaná spotřeba paliva činí 11,0 l/100 km. Nejnovější model G, který lze pořídit již za 1 336 550 korun, je vybaven všemi charakteristickými prvky sportovních verzí, jako jsou červené znaky S, 18" sportovní kola z hliníkové slitiny a světlomety s kouřovými skly. V interiéru jsou sportovní sedadla s elektrickým nastavením (ve 14 směrech u řidiče), hliníkové pedály s opěrkou pro nohu. Model G37x S obsahuje také balíček multimediální výbavy, jehož součástí je navigační a hudební systém s pevným diskem, Bose® Premium Sound System s 10 reproduktory, kamera pro couvání a dotykový displej s vysokým rozlišením.

FOTO: ARCHIV FIRMY

174

5/14/12 3:45 PM

FOTO: ISIFA.COM

083_Uvod beauty.indd 35

14.5.12 16:33

176 |

MUŽI / ZOOM |

LUXURY GUIDE

ORIGINÁLNÍ

AZRA: Stará Louka 62, Karlovy Vary, tel.: 353 585 085, GSM: 775 269 807, azra@azra-cz.com

176_ZOOM hodinky_deBethune.indd 176

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

Loni v listopadu byly hodinky DB28 od světoznámé značky De Bethune vyznamenány cenou Aiguille d'Or na prestižní hodinářské soutěži Grand Prix v Ženevě. Po tomto úspěchu se v De Bethune rozhodli udělat limitovanou edici padesáti kusů, které ponesou název DB28 „Aiguille d'Or“. V titanovém pouzdře se ukrývá mechanický strojek s šestidenní rezervou nátahu, jehož chod můžete sledovat přes safírové dýnko. Info o ceně v obchodě.

5/14/12 4:38 PM

www.koscom.cz 000_Nest_Kosmos_IM_215x275.indd 1

5/2/12 2:34 PM

178

MUŽI / NOVINKY

LUXURY GUIDE

MATIS Speciálně pro muže byla vyvinuta řada Réponse Homme, která nově nabízí způsob, jak se zbavit tuků v oblasti břicha. Svěží a chladivý gel Abdo Design s lehkou, nemastnou texturou se snadno vstřebává a vytváří na pokožce nelepivý a neviditelný film. Již po měsíci uvidíte výsledky: zpevněnou pokožku a menší objem problémové partie. Cena: 1 149 Kč

T. M. LEWIN V nové prodejně anglické značky T. M. Lewin koupíte košile, obleky a doplňky, jež obohatí váš business šatník. Najdete tu více než dva tisíce košil třech různých střihů, čtyř délek rukávů a sedmi tvarů límců. Vybere si opravdu každý! T. M. LEWIN, GALERIE MYSLBEK, PRAHA 1, WWW.TMLEWINSHIRTS.EU

NEWS

ZNAČKU MATIS PARIS KOUPÍTE EXKLUZIVNĚ VE FANN PARFUMERIÍCH

GUCCI Kreativní ředitelka Frida Giannini navrhla hravou kolekci s názvem City. Do měst a metropolí vtrhly svěží módní doplňky, jež si svým urban projevem a praktičností získají pozornost mnoha mužů i žen. Londýn a jeho The City tak ožilo koženými kabelami, teniskami i iPad obaly. Zelenohnědé linie doplněné ostře žlutou se stanou hitem tohoto léta.

RADICAL CARS Společnost Radical Cars představuje novinku Radical SR3 SL: silniční verzi extrémního závodního speciálu SR3 RS. Tři sta koní, žádná střecha, obrovské křídlo ‒ čistokrevný závoďák, se kterým můžete vyrazit za sportem nebo do práce. Česká společnost Radical Cars zprostředkovává prodej a servis těchto exkluzivních vozů z Velké Británie. Samozřejmostí je komplexní zajištění pronájmu vozu na závodní víkend nebo na firemní akci. VÍCE NA WWW.RADICALCARS.CZ

178_Muzi news.indd 178

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

KOUPÍTE V BUTICÍCH GUCCI: MILÁNO, AMSTERDAM, BARCELONA, ŘÍM, LONDÝN, PAŘÍŽ, FRANKFURT, MADRID

5/14/12 4:37 PM

»Evropský design, ruční práce japonských mistrů.« Peter Maly

SÁZAVSKÁ 32, PRAHA 2 T/ +420 286 017 556, E/ sazavska@stockist.cz WWW. STOCKIST .CZ

Luxury inz Stockist_215x275.indd 2

10.4.2012 17:33:52

MUŽI / MÓDA |

LUXURY GUIDE

CORNELIANI

ERMENEGILDO DO ZEGNA GNA

KLOBOUK, 6 400 0 KČ

VIKTOR&ROLF

RUKAVICE, 6 350 KČ, PRODÁVÁ OBSESSION

LANVIN

Léto je v pánské módě tradičně synonymem pohodlí a ani letos tomu není jinak. Návrháři pozvali muže na cestu kolem světa a do zavazadel z hrubého plátna nebo krokodýlí kůže jim zabalili lehoučké košile, saka, kalhoty a šátky především v neutrálních tónech, jako jsou béžová, bílá, šedá, světle modrá nebo tělově růžová. U Jeana Paula Gaultiera pak došlo i na redesign havajských košil, Lanvin přidává kožené náramky a buddhistické růžence. Hitem jsou kožené sandály se slaměnou podrážkou a na cvočky, u značky Louis Vuitton dokonce kompletně rozepínací.

SALVATORE FERRAGAMO O

Na cestě

VICOMTE A.

REPLAY

KALHOTY, INFO O CENĚ V OBCHODĚ

HUGO BOSS

SAKO, 9 990 KČ

LANVIN

NÁHRDELNÍK, 12 750 KČ

LOUIS VUITTON

SLUNEČNÍ BRÝLE, INFO O CENĚ V OBCHODĚ

BRIONI

PÁSEK, 12 000 KČ

BALDININI

BOTY, 9 720 KČ

180_Trenky.indd 180

HUGO BOSS TAŠKA, 24 500 KČ

CORNELIANI

BOTY, INFO O CENĚ V OBCHODĚ

FOTO: ARCHIV FIREM, MICHAEL DVOŘÁK, PŘIPRAVILA: VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

180

5/14/12 4:35 PM

Nechte své sny stát se realitou

JEDNOU UZ TO MUSÍ BY T HÜLSTA

HOME STYLE s.r.o., showroom – Vinohradská 34/30, 120 00 Praha 2 tel./fax: +420 224 255 146, e-mail: homestyle@homestyle.cz www.homestyle.cz

00_HomeStyle_IM_215x275.indd 1

4/4/12 11:31 AM

182

MUŽI / KOSMETIKA |

LUXURY GUIDE

Nové pánské vůně

AIGNER

TOMMY HILFIGER

BYREDO

Uhrančivá, oslňující, přitažlivá, taková je nová vůně Aigner No.1. Propojuje dřevité tóny cedru, vetiveru a santalu s kořeněnými esencemi pepře, skořice a zázvoru. Moderní muž jí neodolá, atraktivní ženu fascinuje. EdT 100 ml / 1 590 Kč

Tradiční americká značka přichází s novinkou: Hilfiger Man. Je symbiózou svěžích citrusových tónů, voní po mandarince a ananasu, doplněnými zázvorem a dřevitým orientálním základem – santalem a ambrou. EdT 100 ml / 1 800 Kč

Silně dekadentní a velmi inspirující. Taková je vůně Baudelaire švédské značky Byredo Parfums. Uhrane vás provokativními tóny černého pepře, kmínu a jalovce, černá ambra a pačuli změní vaše vnímání. Neopakovatelná! EdP 50 ml / 2 700 Kč

HUGO BOSS

JOHN VARVAROS

GIVENCHY

Třetí z řady Boss Bottled Sport jistě nepřehlédnete. Jarní novinkou je energizující sprcha, jež dodá vašemu tělu svěžest, citrusové tóny a dřevité akordy povzbudí vaše smysly. Pro všechny muže, kteří milují sport a náhlé výzvy. EdT 50 ml / 1 490 Kč

Nenechte si ujít neopakovatelnou vůni Vintage. Tato rafinovaná esence vás omámí smyslnou kořeněnou nótou s čirými podtóny kůže. Ucítíte v ní turecký tabák, pačuli, dub, ale i rebarboru a divoký fenykl. EdT 75 ml / 1 640 Kč

Hrajete si rádi a milujete sport? Pro muže, jejichž vášní je pohyb, pro ty, kdo touží po energii a osvěžující vůni plné citrusů, máty, zázvoru a bergamotu, je tu nová vůně Play Sport. Adrenalinový zážitek! EdT 50 ml / 1 600 Kč

ERMENEGILDO ZEGNA

MARC JACOBS

JAGUAR

Nová vůně Z Zegna je příslibem nového dne. Dne, kde se sny stávají skutečností, kdy se ženy oddají právě vašim touhám. Je moderní a mužná, svěží a dřevitá. Bílý pepř doplnil rozmarýn a kosatec. EdT 40 ml / 1 600 Kč

Fascinující kořeněná vůně Bang odhaluje svou sílu, které dominují tři druhy pepře, vetiver a pačuli. Je sebevědomá jako muž, jenž ji nosí, je plná síly stejně jako on a také stejně sofistikovaná. Neodolatelně svá! EdT 100 ml / 1 890 Kč

Excellence, to je noblesa a elegance. Silné akordy ingrediencí, jakými jsou ambra a fazolky tonka, doplňuje grapefruit či mandarinka. Pro úspěšného a sebevědomého muže, který je odhodlaný jít za svým cílem. EdT 100 ml / 1 910 Kč

182_Muzi kosmetika.indd 182

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

S LÉTEM PŘICHÁZÍ NA TRH NOVINKY, KTERÉ VÁS NABIJÍ ENERGIÍ A DODAJÍ VAŠÍ KŮŽI ELEKTRIZUJÍCÍ SVĚŽÍ NÁBOJ. NECHTE SE ZLÁKAT SPORTOVNÍMI I KOŘENĚNÝMI ESENCEMI.

5/14/12 4:32 PM

Nové BMW M5

Radost z jízdy

TVRDÝ DŘÍČ, OSTRÝ HRÁČ.

Představujeme nové BMW M5. Pod kapotou tohoto prémiového sportovního sedanu bije srdce špičkového závodního vozu. Vychutnejte si výkon 412 kW (560 k) vysokootáčkového osmiválcového motoru s technologií BMW TwinPower Turbo, 7stupňovou dvouspojkovou převodovku M DCT Drivelogic a aktivní M diferenciál. Zažijte zrychlení z 0 na 100 km/h za pouhé 4,4 sekundy a jedinečné spojení vlastností okruhového vozu s praktičností komfortní limuzíny pro každodenní použití. Více informací na bmw.renocar.com.

NEDOSTIŽNÉ. NOVÉ BMW M5. Navštivte největší středoevropské M centrum Renocar Brno

Řípská 5C, Brno - Slatina tel.: 548 141 151 Tomáš Hájek 602 595 210 e-mail: tomas.hajek@renocar.cz Martin Kovalčík 602 426 010 e-mail: martin.kovalcik@renocar.cz Otevřeno 7 dní v týdnu

Renocar Praha

Tel.: 261 393 642 David Ižák 602 152 391 e-mail: david.izak@renocar.cz Radek Ondráček 725 754 784 e-mail: radek.ondracek@renocar.cz Otevřeno Po - Pá

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 nového BMW M5: 9,9 l/100 km, 232 g/km.

AUTA |

LUXURY GUIDE

LAMBORGHINI AVENTADOR J

184

TRENDY z letošní Ženevy MEZI NOVINKAMI, KTERÉ ZAZÁŘILY NA NEDÁVNÉM ŽENEVSKÉM AUTOSALONU, NAJDEME HVĚZDY SPORTOVNÍ I RODINNÉ. JAKÉ JE NEJLUXUSNĚJŠÍ SUV SOUČASNOSTI A PROČ SE ITALSKÝ BÝK PŘIJEL JEN POCHLUBIT? Text ALEŠ PROCHÁZKA

184-185_Auta.indd 184

Osmdesátý druhý ročník prestižního mezinárodního autosalonu v Ženevě patřil k těm nejpovedenějším v historii jeho konání. Více než dvě stě šedesát vystavovatelů ze třiceti zemí představilo během deseti dnů na 150 evropských či světových premiér. Podívejte se na vybrané novinky, které neunikly očím sedmi set tisíců návštěvníků.

PORSCHE BOXSTER Německý výrobce přivezl do Ženevy nový Boxster s označením 981. Oblíbený model, který v příštím roce oslaví dvacáté výročí, se stále drží svých typických designových rysů − při pohledu na přední část vozu je složité rozeznat změny. Zpředu se nový model od odcházející verze s označením 987 skutečně příliš neliší. Designéři svou kreativitu představili v dalších částech Boxsteru 981, v zadní části a na bocích. Hlubší boční prolis přivádí dostatek vzduchu do dominantních vstupů před zadními koly. Nejvíce zaujme řešení spojleru spojující zadní světla, který se při překročení 120 km/h automaticky vysune. Nejdůležitější změny jsou ovšem ty, jež na první pohled neuvidíte. Nápravy byly od sebe posunuty o 6 centimetrů, motor snížil zdvihový objem z 2,9 na 2,7 litru při zvýšení výkonu ze 188 kW (255 koní) na 195 kW (265 koní). Boxster tímto ukrojil jednu desetinu ve zrychlení z 0 na100 km/h na konečných 5,7 sekundy. Interiér vozu je vyroben po vzoru nejnovější 911, nejdůležitější ukazatele zůstaly stejné: otáčkoměr umístěný uprostřed, rychloměr vlevo a TFT ob-

5/14/12 4:18 PM

PORSCHE BOXSTER

BENTLEY EXP 9 F

razovka v pravé části. Kvalitní zpracování, vybrané materiály, přehlednost ovladačů... To vše zpříjemňuje pobyt v kabině, která je krytá plátěnou, elektricky ovládanou střechou. Manipulovat s ní můžete až do 50 km/h a složení či rozložení trvá pouhých 9 sekund. První modely jsou dodávány v Evropě od poloviny ledna a startují na částce okolo 1,2 milionu korun. Tuto sumu však můžete nafouknout příplatkovou výbavou, která je opravdu bohatá – keramické brzdy, paket Sport Chrono Plus či audiosystém Bose.

FOTO: ARCHIV

BENTLEY EXP 9 F Automobilka Bentley již dříve informovala o rozšíření své modelové řady. Doposud nabízela modely Mulsanne a Continental. Nyní představila koncept velkého SUV nazvaného EXP 9 F, který v sobě spojuje designové prvky zaběhnutých modelů. Po odhalení nového modelu okamžitě začaly vášnivé debaty o jeho designu. Jedno se ale Bentley upřít nedá – EXP 9 F vzbudil velkou pozornost. Podle prvních informací registruje společnost Bentley v Číně již nyní více než tři tisíce poptávek, přestože se jedná pouze o koncept. Automobilka však i nadále čeká na reakce dalších zákazníků a podle toho se rozhodne. Jakkoliv je design vozu kontroverzní, nádherný interiér představuje naprostou špičku v použitých materiálech, komfortu a luxusu. Najdete zde prémiovou kůži prošívanou diamantovými nitěmi, dřevěné obložení, hedvábné koberce, dotykové obrazovky, minibar v zadní loketní opěrce, výbavu na piknik v zavazadlovém prostoru nebo panoramatickou střechu.

184-185_Auta.indd 185

EXP 9 F má být nejexkluzivnější, nejrychlejší a nejlepší SUV na světě. Tomu bude napomáhat šestilitrový dvanáctiválec dopovaný dvěma turbodmychadly. Osmistupňová převodovka má za úkol přenést jeho výkon 600 koní a 800 Nm na všechna čtyři kola. Jízdní režimy můžete libovolně volit, v nabídce jsou tři varianty: comfort, sport a off-road.

LAMBORGHINI AVENTADOR J Italská automobilka odhalila jednu z nejzářivějších hvězd celého autosalonu. Nový Aventador J přitahoval oči všech návštěvníků. Minimalisticky pojatý design inspirovaný stíhačkami představila společnost Lamborghini již dříve na limitované edici Réventon nebo konceptu Sesto Elemento. Designéři tento styl opět posunuli blíže k dokonalosti. Absence střechy a čelního skla řadí speedster Aventador J do kategorie nejluxusnějších a nejdražších aut. Do vozu byl namontován nám již známý, bohužel nikterak upravený dvanáctiválcový motor z Aventadoru LP 700-4 o výkonu 515 kW (700 koní). Aventador J bude mít monokok vyrobený z karbonem vyztuženého plastu CFRP, který zvyšuje tuhost vozu. Výsledkem je větší pasivní bezpečnost a preciznější, citlivější ovládání vozu. Lamborghini oznámilo, že nový Aventador J nebude vyrábět sériově. Jeho představení bylo otázkou image a ta je pro Lamborghini vždy na prvním místě. Firma tak zůstane u jediného exempláře, který si již našel svého majitele v Číně. Zájemce tento exkluzivní vůz vyšel na více než 2,1 milionu dolarů.

5/14/12 4:18 PM

186

TECHNO

LUXURY GUIDE

TABLET & MOBIL, VÍC NENÍ TŘEBA DNEŠNÍ SMARTPHONY A TABLETY MAJÍ JEMNÉ DISPLEJE, SPOUSTU VÝKONU A NABÍDNOU ŘADU UŽITEČNÝCH APLIKACÍ. ČASTO TAK NAHRAZUJÍ DOPOSUD OBLÍBENÉ ELEKTRONICKÉ HRAČKY. Text LUDĚK VOKÁČ

Displeje s extrémně vysokým rozlišením, procesory s výkonem několik let starých počítačů a minimální spotřebou a spousta užitečných programů – to jsou vlastnosti špičkových chytrých telefonů a tabletů. Tato zařízení dnes vládnou oblasti spotřební elektroniky a ostatní doposud velmi populární elektronické hračky se ocitají na okraji zájmu. Chytré telefony nahradily klasické mobily, hudební přehrávače, kapesní počítače a v řadě případů i běžné fotoaparáty, všechny tyto přístroje patří mezi ohrožené druhy. Podobně se dnes musí notebooky bránit nástupu tabletů. Pro řadu uživatelů jsou tablety totiž daleko atraktivnější alternativou notebooků: jsou lehčí, nabízejí snazší ovládání a delší výdrž baterie než notebooky. A s rostoucím množstvím dostupných programů a bohatým příslušenstvím se rozšiřují možnosti používání tabletů i pro ty, kdo na noteboocích tvoří obsah.

186-188_Techno.indd 186

VÝKON V RŮZNÉM PODÁNÍ Současný rozmach tabletů a chytrých mobilů umožnil především překotný vývoj v oblasti mobilních procesorů. Ty nejlepší dnes dosahují výpočetního výkonu počítačů, které stále ještě můžeme běžně potkat v praxi. Jedním z typických znaků špičkových chytrých mobilů současnosti jsou například čtyřjádrové AMR A9 procesory. Na takové srdce spoléhá většina topmodelů mobilních výrobců. Čtyřjádro má třeba nové HTC One X, LG Optimus 4X HD, Huawei Ascend D Quad nebo chystaný Samsung Galaxy S III. Čtyřjádra ale nejsou jedinou cestou k vysokému výkonu, na trh už se dostávají i nejnovější procesory s architekturou Cortex A15, které nabídnou podobný výkon jen se dvěma jádry. Intel navíc uvádí na trh mobilní verzi svého procesoru Atom, ta má pouze jedno jádro a takt 1,6 GHz. Výkon odpovídá donedávna populárním netbookům, a patří tak k mobilní špičce.

5/14/12 4:16 PM

JE DOKONALOU LINIÍ KŘIVKA

KOMPAKTNÍ CROSSOVER PLNÝ VÝKONU

Infiniti EX30d S Premium již od 990 000 Kč bez DPH. Od této chvíle jsou skutečnou silou i půvabem přirozeně plynoucí linie. Vyzkoušejte Infiniti EX s dieselovým nebo benzinovým motorem V6. Infiniti Centrum Praha-Průhonice, V Oblouku 728, tel. 296 574 707, www.infiniti.cz Kombinovaná spotřeba paliva Infiniti EX30d: 8,5 l/100 km, emise CO2 224 g/km.

INF_Printad_EX_SimplePage_215x275_cz_v1.indd 1

4/3/12 11:45 AM

188

TECHNO

LUXURY GUIDE

SOUČASNÝ ROZMACH TABLETŮ A CHYTRÝCH MOBILŮ UMOŽNIL PŘEDEVŠÍM PŘEKOTNÝ VÝVOJ V OBLASTI MOBILNÍCH PROCESORŮ.

VELKÝ DISPLEJ DO DLANĚ Jasným trendem u špičkových smartphonů jsou displeje s vysokým rozlišením. Nemusí jít typicky o HD rozlišení (tedy 1280 x 720 pixelů), výrobci se ale snaží dosáhnout takové jemnosti, aby lidské oko nerozeznalo jednotlivé pixely. S tímto trendem přišel Apple a jeho iPhone 4S, který na úhlopříčce 3,5 palce nabízí rozlišení 960 x 640 pixelů, a tedy jemnost 330 bodů na palec. HD rozlišení umožňuje bez problémů vyrábět displeje s úhlopříčkou okolo 4,5 palce, s jemností přes 300 bodů na palec. Výrobci si ale uvědomují, že obří telefony s velkými displeji se mohou špatně držet v ruce, a tak se v poslední době snaží minimalizovat plochu okolo displeje. Zanedlouho se možná dočkáme výrobku, jehož displej bude zabírat celou šířku telefonu a vedle něj už žádné okraje nebudou. To není případ tabletů, kde okraje slouží k tomu, aby bylo možné tablet pohodlně držet. I tady ale platí, že displeje mají hodně velké rozlišení. Válku momentálně rozpoutal nový iPad třetí generace, který má rozlišení 1536 x 2048 pixelů.

186-188_Techno.indd 188

Konkurence už chystá odvetu. U tabletů jsou jasně zřetelné dvě kategorie – s displejem o úhlopříčce 7 a 10 palců. A tak to asi nějakou dobu zůstane, větší ani menší tablety nemají příliš smysl.

APLIKAČNÍ BUBLINA Tablety ani chytré telefony by si nikdy nezískaly takovou popularitu, nebýt aplikací, které na nich mohou jejich majitelé používat. Ať už jde o hry, nebo vysoce praktické pracovní nástroje, jejich popularita raketově roste. Mimo jiné i proto, že zatímco u počítačových programů bylo často myšleno na univerzalitu, pro mobilní zařízení existuje spousta jednoduchých a účelných aplikací usnadňujících každodenní fungování. Fakt, že tablet nebo mobil máme téměř neustále při sobě, přináší i zcela nové způsoby používání aplikací. Velký rozmach zažívá takzvaná rozšířená realita. Google dnes dokonce pracuje na speciálních brýlích, které budou promítat informace z virtuálního světa přímo do našeho zorného pole v kontextu s okolní realitou. Aplikace jsou dnes velmi zajímavou obchodní příležitostí. Důkazem je například úspěch hry Angry Birds nebo nedávný prodej Instagramu sociálnímu gigantu Facebook. Miliarda dolarů, částka, která byla za Instagram vyplacena, ale vyvolává otázku, zda nás nečeká podobná bublina jako ta internetová na přelomu tisíciletí, jen tentokrát aplikační. To je ale k zamyšlení pro investory, uživatelé mohou ze soupeření vývojářů a z hladu investorů jen těžit.

FOTO: ARCHIV FIREM

Do budoucna je ale trend vícejádrových procesorů zcela zřetelný, i Intel pracuje na vícejádrové variantě svého Atomu. Honbě za výkonem zatím nepodlehl Microsoft a s ním Nokia. Systém Windows Phone od Microsoftu spoléhá na pečlivé sladění s hardwarem a je z hlediska výkonu méně náročný než třeba „androidí“ konkurence. Ale i Microsoft a Nokia nejspíš letos na podzim vstoupí do světa výkonnějších strojů.

5/14/12 4:16 PM

190

ADRESÁŘ

LUXURY GUIDE

ADRESA AGENT PROVOCATEUR AIRFIELD ALO DIAMONDS ALTMAN HODINÁŘSTVÍ ARMANI JUNIOR ART DE SUISSE AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE AZRA

BALDININI BANG & OLUFSEN BIZAAR SHOP BLUE RABBIT SHOP BOGNER BOTTEGA VENETA BOUCHERON BOUTIQUE BOUTIQUE STYL BRIONI BUGSY'S BAR BURBERRY BVLGARI BOUTIQUE CAROLLINUM

CARTIER CRYSTAL HERITAGE SHOWROOM CONCEPT STORE POTTEN & PANNEN CORNELIANI DIESEL FLAGSHIP STORE DIOR DOLCE & GABBANA DREAMHOUSE ERMENEGILDO ZEGNA ESCADA ESCADA SPORT FASHION POLICE FENDI FREY WILLE FORNARINA GIRARDPERREGAUX BOUTIQUE GUESS

GUCCI HALADA HERMÈS HISAR HOME STYLE HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ HUBLOT BOUTIQUE HUGO BOSS WOMAN HUGO BOSS MAN HUGO BOSS MAN & WOMAN HYPNOSE CHOPARD INGREDIENTS J.A.M. COUTURE KARE KAREN MILLEN KENZO KLENOTNICTVÍ DUŠÁK

190-191_adresar_novy.indd 190

TELEFON

Pařížská 12, Praha 1 222 310 231 Pařížská 23, Praha 1 224 263 171 OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4 773 585 559 Václavské nám. 28, Praha 1 731 635 596 Rytířská 17, Praha 1 224 284 106 Stará Louka 335/48, Karlovy Vary 355 321 543 Pařížská 5, Praha 1 222 312 320 (Audemars Piguet, Blancpain, Breitling, Baume&Mercier, Breitling for Bentley, Breguet,Cartier, De Bethune, De Grisogono, Dewitt, Devon, Dior, Franck Muller, Frederique Constant, Harry Winston, Jacob & Co., Jeager-LeCoultre, Montblanc, Omega, Panerai, Piaget, Oris, Ulysse Nardin,) Lázeňská 3, Karlovy Vary Stará Louka 56, Karlovy Vary Staroměstské nám. 5, Praha 1 353 585 085 Havířská 3, Praha 1 272 142 242 Široká 11, Praha 1 224 815 335 Jáchymova 27/4, Praha 1 224 811 234 (Faith Connexion, Galliano, Pierre Balmain) V Celnici 10, Praha 1 221 033 196 (Vivienne Westwood, DKNY, Barbonese, Lamarthe) Železná 12, Praha 1 224 214 644 Michalská 19, Praha 1 225 775 155 Pařížská 14, Praha 1 222 310 054 Four Seasons Hotel, Křížovnická 3, Praha 1 222 318 262 (Burberry, Salvatore Ferragamo, Hermès, Zegna ) Airport Praha Ruzyně, Terminal 2, Praha 6 220 119 697 Křižovnická 3, Praha 1 224 814 201 Pařížská 10, Praha 1 840 284 797 Pařížská 11, Praha 1 222 317 445 Pařížská 15, Praha 1 222 310 358 (Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, Chopard, IWC, Omega, Rolex A. Lange & Söhne, Montblanc, Panerai, Patek Philippe, Piaget, Vacheron Constantin) Pařížská 11, Praha 1 224 810 890 Pařížská 2, Praha 1 221 709 000 U Prašné brány 2, Praha 1 734 595 685 Újezd 25, Praha 1 224 214 936 Široká 14, Praha 1 224 829 472 Pařížská 28, Praha 1 222 317 647 Pařížská 4, Praha 1 224 310 134 Pařížská 28, Praha 1 222 315 382 Pařížská 21, Praha 1 777 914 974 U Prašné brány 3, Praha 1 224 810 018 Pařížská 18, Praha 1 224 210 083 Pařížská 21, Praha 1 257 941 211 Galerie Myslbek, Ovocný trh 8, Praha 1 224 247 214 (Cesare Paciotti, Dsquared2, Pirelli, Pollini) Pařížská 21, Praha 1 230 233 023 Pařížská 12, Praha 1 226 216 571 Havířská 3, Praha 1 272 142 228 Airport Praha Ruzyně, Terminal 1, Praha 6 220 114 237 OC Palladium, Nám. Republiky 1, Praha 1 604 979 678 Galerie Harfa, Českomoravská 2420/15a, Praha 9 Staroměstské nám. 6, Praha 1 222 312 535 OC Letňany, OC Myslbek (Guess by Marciano), OC Arkády Pankrác (Guess by Marciano), OC Nový Smíchov, OC Palladium (Guess Jeans, Guess Accessories) nám. Republiky 1, Praha 1 224 815 446 Pařížská 9, Praha 1 222 316 091 Na Příkopě 16, Praha 1 224 218 643 Pařížská 7, Praha 1 222 311 868 Pařížská 12, Praha 1 224 817 545 (Orrefors, Kosta Boda, Mats Jonasson) Karlova 19, Praha 1; Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1 224 213 228 Vinohradská 34/30, Praha 2 224 255 146 (Glashütte Original, Rolex, Longines, Tissot, Enrico Capra) Štěpánská 57, Praha 1 224 214 349 Pařížská 1, Praha 1 222 310 907 Pařížská 6, Praha 1 222 324 536 Pařížská 19, Praha 1 222 327 260 Na Příkopě 6, Praha 1 224 267 272 Airport Praha Ruzyně, Terminal 1, Praha 6 220 113 568 Airport Praha Ruzyně, Terminal 2, Praha 6 220 119 651 (CRISTINAEFFE, Galliano, Faith Connexion, Just Cavalli, M Missoni, McQ, Versace Collection) NG Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1 725 921 858 Pařížská 16, Praha 1 222 310 026 V Kolkovně 4, Praha 1 Jungmannovo nám. 1, Praha 1 602 624 049 Korunní 106, Praha 10 272 656 204 OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4 724 865 386 Obecní dům, U Prašné brány, Praha 1 222 002 302 (Breguet, Blancpain, Omega, Breitling, Breitling for Bentley, IWC, Jaquet Droz, Jeager-LeCoultre, Zenith, Ulysse Nardin, Rado, Chopard, Bulgari, Piaget, Baume&Mercier, Maurice Lacroix, Fortis, Longines, U-boat, Tissot, Montblanc, Dreyfuss&co, Rotary, Erwin Reich, Alo, Baraka, Erwin Sattler, Underwood, S.T. Dupont, Buben&Zorweg, Vertu) Na Příkopě 17, Praha 1 224 213 025 Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4 225 111 320

WEB www.agentprovocateur.com www.airfield-fashion.cz www.alo.cz www.altman.cz www.armani.com www.artdesuisse.com www.audemarspiguet.com

www.azra-cz.com www.baldinini.cz www.kd-elektronika.cz www.bizaar.cz www.bluerabbitpraha.cz www.bogner-fashion.cz www.prospektamoda.cz www.boucheron.com www.prospektamoda.cz www.brioni.com www.bugsysbar.cz www.burberry.com www.bulgari.com

www.carollinum.cz www.cartier.com www.crystalheritage.cz www.pottenpannen.cz www.corneliani.com www.prospektamoda.cz www.dior.com www.dolcegabbana.com www.dreamhouse.cz www.prospektamoda.cz www.escada.com www.escada.com www.fashionpolice.cz www.fendi.com www.frey-wille.com www.fornarina.com www.girard-perregaux.com

www.guess.com www.gucci.com www.halada.cz www.hermes.com www.poseidonmyth.com www.homestyle.cz www.hodinarstvibechyne.cz www.hublot.com www.sagatrade.cz www.sagatrade.cz www.myfashion.cz www.hypnose-store.cz www.chopard.com www.ingredients-store.cz www.jamcouture.cz www.kare-design.cz www.karenmillen.com www.kenzo.com

www.dusak.cz

5/14/12 4:06 PM

ADRESA KLENOTNICTVÍ KÖTTNER KONSEPTI KOSCOM HODINKY LA PERLA L'INSTITUT GUERLAIN KOSMETICKÝ SALON LIGNE ROSET LITTLE FOOT LIU.JO LOUIS VUITTON LUISA CERANO MAGIC CHILD

MARELLA MAY DREAM LUXURY JEWELLERY MAX MARA MERCURY JEWELLERY BOUTIQUE

MONTBLANC BOUTIQUE MOSER NATYNATY NAPAPIJRI NEUHAUS OBSESSION

OMEGA ONVI & ONAVI PAŘÍŽSKÁ NO. 5

PAŘÍŽSKÁ NO. 13 PAŘÍŽSKÁ NO. 17 PAŘÍŽSKÁ NO. 18

PAŘÍŽSKÁ NO. 22 PRADA PRAGUE KABINET PRECIOSA PRINCE GOLD PUPP JEWELLERY QUALITY FASHION POINT REPLAY REPLAY & SONS RIMOWA ROBERTO COIN BOUTIQUE ROLEX BOUTIQUE SALVATORE FERRAGAMO SIMPLE CONCEPT STORE

SPACE SPORTALM STOCKIST S. T. DUPONT ŠIROKÁ 14 TAG HEUER BOUTIQUE TATIANA BOUTIQUE TEKACZ TOMMY HILFIGER VERSACE ÚSTAV LÉKAŘSTVÍ A KOSMETIKY VERTU STORE PRAGUE VICTORINOX WATCH DE LUXE VICOMTE A.

ZLATNICTVÍ BENY

190-191_adresar_novy.indd 191

(Damiani, Blumer, Collection Ruesch, S.T. Dupont) Havířská 5, Praha 1 Komunardů 32, Praha 7 Na Poříčí 30, Praha 1 Široká 15, Praha 1 Dlouhá 704, 705/16, Praha 1 Ječná 2, Praha 2 Pasáž Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1 OD Kotva, nám. Republiky 8, Praha 1 Železná 22, Praha 1 Pařížská 13, Praha 1 Maiselova 11, Praha 1 (Aletta, Catya, GF Ferré, Iceberg kids, I Pinco Palliano, Il Trenino, Il Gufo, Guess kids, GAS, Blume Baby, Jeckerson, La Perla kids, Miss Blumarine, Monnalisa, Oopsy Daisy Baby, VDP Mini club) OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1 Pařížská 23, Praha 1 Železná 22, Praha 1 Lázeňská 3, Karlovy Vary Havířská 1, Praha 1 (H.Stern, Bovet, Carrera & Carrera, Bibigi', Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller) Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1 Airport Praha Ruzyně, Terminal 1, Praha 6 Pařížská 9, Praha 1 Staroměstské nám. 603, Praha 1 Na Příkopě 12, Praha 1 Senovážné nám. 10A, Praha 1 OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1 OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4 Airport Praha Ruzyně, Terminál 2, Praha 6 (A. T. Vandevorst, Ann Demeulemeester, Dries Van Noten, Dirk Bikkembergs, Elia Saab, Jil Sander, Karl Lagerfeld, Oscar de la Renta, Maison Martin Margiela, Moncler, Stella McCartney, Nina Ricci, Paul Smith, Raf Simons, Ralph Lauren Black label, Emilio Pucci) Široká 7, Praha 1 Staroměstské nám. 6, Praha 1 U Prašné brány 1, Praha 1 (Class Roberto Cavalli, Ermanno Scervino, Ferrida, GF Ferré, Harmont&Blaine, MGS, Volpi) Pařížská 5, Praha 1 (Fendi, Jimmy Choo, Le Silla, Marc Jacobs, Ralph Lauren Collection, Tod's, Valentino, Zagliani) Pařížská 13, Praha 1 (Blumarine, Malo, Missoni, Valentino) Pařížská 17, Praha 1 (Brunello Cucinelli, Etro, Ermanno Scervino, Giorgio Armani, Armani Colezzioni, Sergio Rossi, Tom Ford) Pařížská 18, Praha 1 (Calvin Klein, Guess Jeans, Guess by Marciano, Pinko) Pařížská 22, Praha 1 Pařížská 16, Praha 1 Řehořova 7, Praha 3 Jindřišská 19, Praha 1 Stará Louka 335 / 48, Karlovy Vary Hotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary Na Příkopě 23 / Ovocný trh 12, Praha 1 Rytířská 23, Praha 1 Rytířská 15, Praha 1 Pařížská 26, Praha 1 Pařížská 1, Praha 1 Pařížská 14, Praha 1 Pařížská 20, Praha 1 (Dior Homme, Yves Saint Laurent, Lanvin, Alexander McQueen, Acne, Balenciaga, Rick Owens, Christian Louboutin, Isabel Marant, Céline, Diptyque, Creed, Nasomatto, Lara Bohinc) Pařížská 20, Praha 1 Vězeňská 6, Praha 1 Týn 2-Ungelt, Praha 1 Sázavská 32, Praha 2 Havířská 5, Praha 1 (Botticelli, Bally, Georgina Goodmann, Guillaume Hinfray, Vicini, Villador) Široká 14, Praha 1 Pařížská 15, Praha 1 Dušní 1, Praha 1 V Holešovičkách 593, Praha 8 Vodičkova 23, Praha 1 U Prašné brány 3, Praha 1 Vyšehradská 49 – Emauzy, Praha 2 Pařížská 4, Praha 1 Jungmannovo nám. 5, Praha 1 (Omega, Breitling, Raymond Weil, Tag Heuer) Palác Flóra,Vinohradská 151, Praha 3 Platnéřská 7, Praha 1 Týnská ulička 611/10, Praha 1 OD Kotva, nám. Republiky 8, Praha 1 Václavské nám. 52, Praha 1

TELEFON

WEB

602 303 093 266 199 452 224 826 966 222 317 629 227 195 330 224 918 558 224 248 714 224 801 232 224 241 067 224 812 774 222 318 585

www.littlefoot.cz www.liujo.it www.louisvuitton.com www.luisacerano.cz

224 281 224 224 228 203 353 585 032 224 212 454

www.magicchild.cz www.maxpraga.cz www.maydream.cz www.maxpraga.cz

296 631 197 224 267 561 221 771 670 221 890 891 224 211 293 775 566 126

www.kottner.cz www.konsepti.com www.hodinky-koscom.cz www.laperla.com www.guerlain-linstitut.cz www.ligne-roset-praha.cz

www.mercury-jewellery.cz www.carollinum.cz www.moser.cz www.natynaty.cz

220 119 693

www.napapijri.com www.prospektamoda.cz

224 817 318 601 221 566 222 323 581

www.obsession.cz www.omegabutik.cz www.onvi.cz

222 314 617

www.gianfrancoferre.com

222 313 608

www.prospektamoda.cz

222 320 260

www.prospektamoda.cz

224 216 407

www.prospektamoda.cz

222 328 649 221 890 380 602 686 010 222 247 406 353 852 637 353 222 401 224 232 531 224 234 459 777 997 886 222 314 122 224 817 060 224 814 779

www.guess.com www.prada.com www.praguekabinet.com www.preciosa.com www.prince-gold.com www.puppjewellery.com www.panskapasaz.cz www.replaybluejeans.cz www.replay-and-sons.it www.rimowa.de www.robertocoin.com www.rolex.com www.prospektamoda.cz

221 771 677 725 100 317 224 895 813 286 017 556 224 267 790

www.simpleconcept.cz www.facebook.com/pages/Space-Praga www.fggroup.cz www.stockist.cz www.stdupont.cz

224 815 495 222 311 823 224 813 723 284 691 940 739 658 610 224 810 016 224 920 171 222 316 072 224 282 819

www.eufi.cz www.hodinky-tagheuer.cz www.tatiana.cz www.kueppersbusch-cz.cz www.tommy.com www.prospektamoda.cz www.ulk.cz www.vertu.com www.victorinox.cz

255 742 020

www.racio.com

222 312 730

www.vicomte-a.com www.benycz.cz

5/15/12 5:02 PM

192

ZLATÝ HŘEB |

LUXURY GUIDE

SO SUSHI!

Fendi: Pařížská 12, Praha 1, tel.: 226 216 571, www.fendi.com

192_Zlaty hreb.indd 192

FOTO: ARCHIV, TEXT: VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENA JE POUZE ORIENTAČNÍ

Máte závislost na japonských pochoutkách? Potom vezměte do ruky psaníčko Daisy z kolekce Fendi pro letošní jaro a léto. Připomíná čerstvé maki a je vyrobeno se stejnou pečlivostí − vykládané skleněnými korálky a na bocích „ochucené“ barevnou kožešinou. Jen pro módní gourmety! Cena: 38 200 Kč

5/14/12 4:08 PM

000_Viva_Casino_IM_215x275.indd 1

4/3/12 10:34 AM

www.omegawatches.com

STARRING

NICOLE KIDMAN

OMEGA BOUTIQUE • Staromeˇstské námeˇstí 6 • Tel.: +420 601 221 566

luxury guide 215x275 LA10_L100.indd 1

4/5/12 12:44 PM