05/2014–08/2014
01_Cover.indd 1
EXCLUSIVELY FOR
4/23/14 11:34 AM
IMPERIALE COLLECTION
BOUTIQUE
BOUTIQUE CHOPARD - PARˇ ÍŽSKÁ 16, PRAHA 1
ФОТОГРАФИИ: LUCIE ROBINSON
01 / ПИСЬМО РЕДАКТОРА
П Милена Жампова LUXURY GUIDE
рага - прелестный город, удивляющий приятной и душевной атмосферой, непохожей на оглушающий ритм мировых столиц. А когда весной она зазеленеет и расцветет, то застолье на террасах наилучших ресторанов после хождения по шикарным магазинам и прогулки по извилистым староместским улочкам или по славному Петрину станут незабываемыми впечатлениями. При этом «Только Прага» будет вашем незаменимым гидом.
05/2014–08/2014
EXCLUSIVELY FOR
ROLEX DATEJUST PEARLMASTER, WWW.CAROLLINUM.CZ
Издательство: Luxury Guide, s. r. o., Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, тел.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226
LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛЮКСУСНЫМ МАГАЗИНАМ В ПРАГЕ И КАРЛОВЫХ ВАРАХ
Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Пересчет цен соответствует текущему курсу валют в момент сдачи журнала в печать. Распространение печатных материалов без согласия редакции запрещено. РЕКЛАМА
ǿǸǶDzǸǮ DzǼ
ǻǮ ǰǿdz
ǯǾdzǻDzȉ 287/(7 9 &(/1,&, 35$+$ ƫƞƤ ::: 287/(7 35$*8( &=
%2/7621 2. LQGG 01_uvodnik.indd 1
$0 4/22/14 3:55 PM
02 / КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА В ГОРОДЕ
Прага живет! НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЧТО ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ – ОПЕРУ, ТЕАТР ИЛИ ПРИРОДУ – ЧЕШСКАЯ СТОЛИЦА ДЛЯ ВСЕХ НАЙДЕТ ЧТО-ТО ИНТЕРЕСНОЕ.
Незаурядное напоминание о начале Первой мировой войны, это пьеса «1914», полная сценических образов, музыки и критики не только той эпохи, но и жизни нашего времени.
ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА 30 АПРЕЛЯ В 19.00, STAVOVSKÉ DIVADLO, OVOCNÝ TRH 1, PRAHA 1, WWW.WILSON1914.CZ, WWW.NARODNI-DIVADLO.CZ
БАРОЧНАЯ ОПЕРА 7 июня 2014 в просторах Лобковицкого дворца зазвучит музыка торжественной оперы Иоганна Адольфа Хассе L’Ipermestra. Произведение композиторора 18 века в современной интерпретации прозвучит в исполнении барочного оркестра Hof-Musici. 7 ИЮНЯ, 18.00, ЛОБКОВИЦКИЙ ДВОРЕЦ В ПРАЖСКОМ ГРАДЕ, БИЛЕТЫ НА WWW.CKRUMLOV.CZ/OPERA
02-03_redakcni_AKCE.indd 2
МУЗЫКА В ПРАЖСКОМ ГРАДЕ
4/22/14 3:54 PM
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ ©PRAŽSKÁ INFORMAČNÍ SLUŽBA WWWPRAGUEWELCOME CZ
1914
ПЕТРИН На Петрин подниметесь на фуникулере, а до обзорной башни придется пройти пешком. Посмотрев с высоты на Прагу, можете затеряться в зеркальном лабиринте или пройтись по романтическому парку. ОБЗОРНАЯ БАШНЯ
ОТКРЫТО ЕЖЕДНЕВНО, 10-22, WWW.PETRINSKA-ROZHLEDNA.CZ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ, ©PRAŽSKÁ INFORMAČNÍ SLUŽBA, WWW.PRAGUEWELCOME.CZ
РЕНЕ ПАПЕ Харизматический бас пел на всех сценах мира, а в июне будет гастролировать и в Праге, в его необыкновенном исполнении услышите арии из опер Джузеппе Верди и Рихарда Вагнера. 17 ИЮНЯ, 19.30, SMETANOVA SÍŇ OBECNÍHO DOMU, NÁM. REPUBLIKY 5, PRAHA 1, ЦЕНА БИЛЕТОВ ОТ 200 КРОН, ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА WWW.NACHTIGALLARTISTS.CZ
ЗНАМЕНИТЫЙ ПЕВЕЦ
МИНЕРАЛИЯ Огромные хрустальные друзы, обломок метеорита, окаменелый зуб мамонта...Приглашаем вас на самую обширную выставку уникальных камней в средней Европе, где одновременно можете купить драгоценные экспонаты. УНИКАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА
02-03_redakcni_AKCE.indd 3
ОТКРЫТО ЕЖЕДНЕВНО 10-20, HAVLÍČKOVA 3, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 606 503 053, WWW.MINERALIA.CZ
4/22/14 3:54 PM
THE ORIGINAL – THE LUGGAGE WITH THE GROOVES In 1950, RIMOWA issued the first suitcase with the unmistakable grooves. Since then, it has evolved into a cult object in its own right. To this day, the original RIMOWA luggage has lost none of its fascination. It remains the luggage of choice for all those who seek the extraordinary – including models Alessandra Ambrosio and Johannes Huebl. RIMOWA Flagshipstore: Pařížská 26, Praha 1, 110 00 Praha, Josefov
www.rimowa.com
10 / ФОКУС
120 000 KPOH
DOROTHEUM Звезда вечера – оригинальная брошь! Золотой осьминог из 60-х годов XX века с «барочной» морской жемчужиной и бриллиантами (простая огранка, 710/1000, 26,40 гр) охраняет сокровище – бриллиант старинной огранки (1,20 кт, 585/1000).
DOROTHEUM, ЧЕШСКИЙ ФИЛИАЛ ЗНАМЕНИТОГО АУКЦИОННОГО ДОМА, OVOCNÝ TRH 2, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 222 001, WWW.DOROTHEUM.COM/CZ
10_zoom_dorotheum.indd 10
4/22/14 2:58 PM
12 / ФОКУС
37 000 KPOH
JEWELRY PLATFORM
Искусственные бриллианты в уникальной оправе из серебра - это не только традиции и талант итальянских дизайнеров, но и роскошные украшения ослепительной красоты для любого события.
JEWELRY PLATFORM - SHOWROOM, ELIŠKY KRÁSNOHORSKÉ 7/135, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 277 278 951, INFO@JEWELRYPLATFORM.COM, WWW.JEWELRYPLATFORM.COM
12_zoom_platform.indd 12
4/22/14 2:59 PM
MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSER
юбилей
ТОРГОВЫЕ
ГАЛЕРЕИ
MOSER
Praha Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891
www.moser-glass.com
Karlovy vary Kpt. Jaroše 46/19, tel.: +420 353 416 136 Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303
14 / ФОКУС
320 000 0 KPOH
Галерея КУНСТКАМЕРА Восхитительные французские ампирные часы из позолоченной бронзы конца 18 века. Богатое декорирование циферблата выполнено в форме цветов, фигур и предметов в стиле Древней Греции. Основание часов украшает барельеф с восточным сюжетом.
ГАЛЕРЕЯ КУНСТКАМЕРА, LÁZEŇSKÁ 9, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 246 028 019, INFO@KUNSTKOMORA.CZ, WWW.KUNSTKOMORA.CZ
14_zoom_KUMS_KOMORA.indd 14
4/22/14 2:59 PM
tombolini.it
PRAHA 1 – Břehová 208/8
Style Avenue Fashion Jewellery
Tolko_Praga_ADV_148x210_140414_RZ.indd 1
13.03.14 14:34
www.frederique-constant.cz
Na Poříčí 30 Praha 1 Florentinum www.koscom.cz
Victorinox shop, Jungmanovo nรกm. 5, Praha 1 www.victorinox.cz
victoriox.indd 1
4/22/14 2:52 PM
24 / ФОКУС
6 920 KPOH
RAY-BAN WAYFARER Культовая модель очков Ray-Ban Wayfarer, которая впервые появилась в 1952 году и стала иконой в мировой истории солнечных очков, дождалась роскошной отделки из кожи. Можете выбрать чёрную или коричневую оправу с зелеными или коричневыми поляризованными линзами.
BOUTIQUE OPTIQUE (BRAND RAY-BAN ), MAISELOVA 1, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 774 534 408, WWW.OPTIQUE.CZ
24_zoom_rai_ban.indd 24
4/22/14 3:00 PM
МОДА
BALDININI, HAVÍŘSKÁ 5; ŠIROKÁ 11, PRAHA 1, WWW.BALDININI.CZ
25,46,59,63_REDAKCNI_predely.indd 25
4/22/14 2:22 PM
САМАЯ БОЛЬШАЯ ТОРГОВАЯ ВЫСТАВКА ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ, ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ И МИНЕРАЛОВ В ЕВРОПЕ. mineralia.indd 1
Havlíčkova 3, Praha 1, PSČ 110 00 (Гавличкова 3, Прага 1, почт. инд. 110 00) Тел.: +420 606 503 053, e-mail: info@mineralia.cz Часы работы: пн.–вс.: 10:00 - 20:00 www.mineralia.cz/ru
4/22/14 2:46 PM
Лучшие немецкие кухни SieMatic с элитной бытовой техникой Miele от крупнейшего чешского поставщика. Комплексная реализация интерьеров.
EXCLUSIVE
LIVING
Klimentská 46 a 48, 110 02 Praha 1, +420 221 851 045, info@stopka.cz, www.stopka.cz
STOPKA_Tolko_148x210mm.indd 1
08.04.14 9:47
30 / MАГАЗИНЫ
Armani
4 990 KPOH
JUNIOR R
4 890 KPOH
3 490 KPOH
2 490 KPOH ARMANI JUNIOR, RYTÍŘSKÁ 17, PRAHA 1 ТЕЛ.: +420 224 284 106
30_monobrand_ARMANI.indd 30
4/22/14 3:00 PM
MАГАЗИНЫ / 31
DOLCE&GABBANA
5 800 KPOH
Babyluxury БРЕНДЫ: GUCCI DIOR DOLCE&GABBANA HUGO BOSS CHLOE MONCLER JOHN GALLIANO
GUCCI
5 500 KPOH
GUCCI
7 700 KPOH BABYLUXURY, MAISELOVA 17, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 724 772 211, BABYLUXURY, SLOVANSKÝ DŮM, NA PŘÍKOPĚ 22, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 724 772 200, WWW.BABYLUXURY.CZ
31_Promo BABYLUXURY.indd 31
4/22/14 3:02 PM
32 / MАГАЗИНЫ
Baldinini
18 400 KPOH
14 820 820 KP KPOH OH OH 12 250 KPOH
12 400 KPOH МУЖСКИЕ МОКАСИНЫ
9 600 KPOH
BALDININI CZ, HAVÍŘSKÁ 3, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 272 142 242, ŠIROKÁ 11, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 815 335, WWW.BALDININI.CZ
32_4_produkty_baldinini.indd 32
4/22/14 3:03 PM
b ldinini.cz ba
BALDININI.indd 1
PRAHA – Havířská 3, Praha1 11000, tel.: 272 142 242 • PRAHA – Široká 11, Praha1 11000, tel.: 224 815 335 • KARLOVY VARY – Parkhotel PUPP, Goethova stezka 43, tel.: 601 339 795
MILAN | ROME | FLORENC NC CE | VE ENI NICE ICE CE | PAR ARIS | MOSCOW ARIS
4/22/14 2:51 PM
34 / MАГАЗИНЫ
DUSNI3 DIANE VON FURSTENBERG
БРЕНДЫ:
17 090 KPOH
DIANE VON FURSTENBERG VIVIENNE WESTWOOD JOSEPH VICTORIA BECKHAM LULU GUINNESS JEAN PAUL KNOTT ILARIA NISTRI TSUMORI CHISATO TARA JARMON MONIES BARBARA RIHL MELLOW YELLOW
LULU GUINNESS
11 290 KPOH
VICTORIA BECKHAM
8 790 KPOH DUSNI3, DUŠNÍ 3, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 234 095 870, WWW.DUSNI3.CZ
34_promo_dusni.indd 34
4/22/14 3:04 PM
www.novysmichov.eu
НОВЫЙ СМИХОВ Крупный торговый центр в сердце Праги. Станция метро В – Anděl.
160 магазинов ZARA, H&M, GUESS, ARMANI JEANS, MARELLA, LACOSTE, TOMMY HILFIGER, и многие другие
ПЯТИЗВЁЗДОЧНЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР®
36 / MАГАЗИНЫ
Chez
LLISE CHARMEL
PARISIENNE
3 050 KPOH
БРЕНДЫ: LISE CHARMEL ZIMMERLI FOR MENN ZIMMERLI DONNA MARJOLAINE FERAUD PARIS EVA B. BITZER SIMON PERELE WOLFORD FOGAL
LISE CHARMEL
2 400 KPOH LISE CHARMEL
3 050 KPOH
LISE CHARMEL
5 200 KPOH LISE CHARMEL MEL
2 100 KPOH CHEZ PARISIENNE, DLOUHÁ 6, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 725 393 301, WWW.CHEZ-PARISIENNE.CZ
36_Promo PARISIENNE1.indd 36
4/22/14 3:04 PM
MАГАЗИНЫ / 37
Lusha
Florence
33 270 KPOH 16 500 KPOH
9 900 KPOH
22 000 KPOH
LUSHA FLORENCE, VĚZEŇSKÁ 4, PRAHA 1 ТЕЛ.: +420 603 177 999, INFO.LUSHA@GMAIL.COM, WWW.LUSHA.INFO
37_monobrand_LUSHA.indd 37
4/22/14 3:05 PM
MАГАЗИНЫ / 39
LEVI’S
®
2 499 KPOH OH
1 999 KPOH
999 KPOH
6
9 999 KPOH LEVI’S® STORE PALLADIUM, NÁM. REPUBLIKY 1, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 225 771 156, VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ 30, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 247 426, ARKÁDY PANKRÁC, NA PANKRÁCI 86, PRAHA 4, ТЕЛ.: +420 225 111 257, OC CHODOV, ROZTYLSKÁ 2321/19, PRAHA 4, ТЕЛ.: +420 272 075 388, OC NOVÝ SMÍCHOV, PLZEŇSKÁ 8, PRAHA 5, ТЕЛ.: +420 251 550 298, WWW.LEVI.COM, WWW.FACEBOOK.COM/LEVIS
39_monobrand_levis.indd 39
4/22/14 3:06 PM
Pařížská 22, Praha 1 Mon–Fri 10–20 Sat–Sun 11–19 PARIZSKA_22.indd 1
4/22/14 2:54 PM
MАГАЗИНЫ / 43
SPORTALM SHOP
9 990 KPOH
2 990 KPOH
3 990 KPOH
4 990 KPOH TÝN 2, PRAHA 1 - UNGELT, ТЕЛ.: +420 224 895 813, OC ARKÁDY PANKRÁC, NA PANKRÁCI 86, PRAHA 4, ТЕЛ.: +420 225 111 545, WWW.FGGROUP.CZ
43_4_produkty_SPORTALM SHOP.indd 43
4/22/14 3:07 PM
MАГАЗИНЫ / 45
TRU TRUSSARDI
TRU TRUSSARDI
11 600 KPOH
CINQUE STORE БРЕНДЫ: TRU TRUSSARDI TRUSSARDI JEANS S CINQUE
CINQUE
4 500 KPOH H TRU TRUSSARDI
5 300 KPOH
TRU TRUSSARDI
11 700 KPOH TRU TRUSSARDI, CINQUE STORE, SLOVANSKÝ DŮM, NA PŘÍKOPĚ 22, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 451 247, WWW.CINQUE.DE
45_4produkty_trussardi.indd 45
4/22/14 3:08 PM
ГУРМАН
RÉMY MARTIN CENTAURE DE DIAMANT: ПРОДАЕТ: MAKRO, GURMETUM SHOP, KRATOCHVÍLOVCI, СТОИМОСТЬ 32 000 KČ
25,46,59,63_REDAKCNI_predely.indd 46
4/22/14 2:22 PM
48 / ДЛЯ ГУРМАНОВ
Пражские деликатесы В ЧЕШСКОЙ СТОЛИЦЕ НЕСМЕТНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЗАВЕДЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ НЕ ТОЛЬКО УДОВЛЕТВОРИТЬ ВАШИ ВКУСОВЫЕ РЕЦЕПТОРЫ, НО И ДОСТАВИТЬ МАССУ УДОВОЛЬСТВИЯ.
CASA DE CARLI RISTORANTE Семейный итальянский ресторан с приятной атмосферой предложит вам классическую кухню с сезонными продуктами, привозимыми из Италии. Вечера здесь бывают долгими и полными незабываемых гурманских впечатлений.
ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ
CASA DE CARLI RISTORANTE, VĚZEŇSKÁ 5, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 816 688, WWW.CASADECARLI.COM
LA FINESTRA IN CUCINA В одном из ресторанов, созданных по инициативе шефповара Рикардо Лукки, специализируются на приготовлении мяса, привозимого с итальянских экологических ферм. В пестром меню присутствуют рыба, морепродукты и, конечно же, отличные вина. LA FINESTRA IN CUCINA, PLATNÉŘSKÁ 13, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 325 325, WWW.LAFINESTRA.CZ
48-49_redakcni_RESTAURACE.indd 48
ПЕРВОКЛАССНЫЙ РЕСТОРАН
4/22/14 3:23 PM
50 / НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
Где выпить?
ГДЕ ХОРОШО ПИТЬ И ТАНЦЕВАТЬ, А ГДЕ ВАМ ПОДАДУТ ОТЛИЧНЫЕ ВИНА? ПРИГОТОВЬТЕСЬ К ДОЛГОЙ НОЧИ!
WINE FOOD
MARKET
В Wine Food маркете найдет дете Brunello di Montalcino He Helichrysum 2008 DOCG итальянского виноградарства San лья Polino, ставшего победителем Pol жу журнала WINE & Degustation.
ИТАЛЬЯНСКОЕ ВИНО
WIN FOOD MARKET, STRAKONICKÁ 1, WINE PRAHA 5, ТЕЛ.: +420 733 338 650, PRA СПИСОК МАГАЗИНОВ СЕТИ НА СПИ WW WWW.WINEMARKET.CZ
FASHION Какой клуб самый модный? Новый Fashion Club, принадлежащий сети F Clubs, известных во всем мире клубов Fashion TV. На шестом этаже торгового дома Kotva вас ждут диджеи, отличные напитки и коктейли. FASHION CLUB, ТД KOTVA, 6 ЭТАЖ, NÁM. REPUBLIKY 8, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 774 138 803, WWW.F-CLUB.CZ
50,52_redakcni_BARY.indd 50
ОПЬЯНЯЮЩИЙ ВИД
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
CLUB
4/22/14 3:21 PM
ПРОБУДИТЕ СВОЮ ХАРИЗМУ Насладитесь вдохновляющими фирменными коктейлями, нашим инновационным подходом к блюдам, уникальной атмосферой и потрясающим видом на Прагу. Бар открыт с понедельника по субботу с 6 вечера до 2 часов ночи.
Hilton Prague • Pobřežní 1 • 186 00 Praha 8 t 224 842 999 • info@cloud9.cz
cloud9.cz www.facebook.com/cloud9prague
52 / НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
SASAZU Винотека известного ресторана и клуба предлагает широкий ассортимент вин со всего мира. Попробуйте некоторые из коктейлей, намешанных с использованием домашних заготовок не только из азиатских продуктов. КОКТЕЙЛИ
SASAZU, BUBENSKÉ NÁBŘ. 306, PRAHA 7, TEL.: +420 284 097 455, WWW.SASAZU.COM
BLACK ANGEĽS BAR Атмосфера бара Black Angel’s Bar в стиле пивных 30 лет прошлого века времен сухого закона напомнит вам чернобелые фильмы, когда названия коктейлей не были пустыми словами. STAROMĚSTSKÉ NÁM. 29, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 221 416 401, WWW.BLACKANGELSBAR.CZ
ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА
TRETTER’S Стильная музыка, старые фотографии и интерьер, погруженный в цвет бордо. Все вместе создает настроение и атмосферу Парижа и НьюЙорка 30 лет прошлого века. ДУША СТОЛИЦЫ
50,52_redakcni_BARY.indd 52
TRETTER’S NEW YORK BAR, V KOLKOVNĚ 3, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 811 165, WWW.TRETTERS.CZ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
NEW YORK BAR
4/22/14 3:21 PM
MANDARIN ORIENTAL PRAGUE Отель, расположенный в бывшем монастыре, предлагает спа-салон, ресторан Essensia и праздничный зал. Интересный набор свадебных услуг включает, помимо прочих, ужин из 4-х блюд, свадебный раут и торт. ИСТОРИЧЕСКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ
MANDARIN ORIENTAL PRAGUE, NEBOVIDSKÁ 1, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 233 088 888, WWW.MANDARINORIENTAL.COM/PRAGUE
KEMPINSKI
HOTEL HYBERNSKÁ Насладиться помолвкой вам поможет проживание в президентских апартаментах, где вам подадут шампанское и ужин из 7 блюд при свечах, а также трансфер лимузином из аэропорта и обратно. KEMPINSKI HOTEL HYBERNSKÁ, HYBERNSKÁ 12, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 226 226 111, WWW.KEMPINSKI.COM/PRAGUE
НЕОБЫКНОВЕННАЯ ПОМОЛВКА
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
CHATEAU MCELY Планируете спросить, согласна ли ваша возлюбленная стать вашей женой? Поезжайте в Мцелы, сказочнее места, чем замок Мцелы, не существует. А ещё вам не придётся ни о чём волноваться, обо всём позаботится персонал отеля. СКАЗОЧНАЯ РОМАНТИКА
56-57_redakcni_HOTELY.indd 57
CHATEAU MCELY, MCELY 61, ТЕЛ.: +420 325 600 000, WWW.CHATEAUMCELY.COM
4/22/14 3:19 PM
СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ
MICHAEL KORS SEXY AMBER, ПРОДАЕТ: WWW.SEPHORA.CZ
25,46,59,63_REDAKCNI_predely.indd 59
4/22/14 2:23 PM
60 / КРАСОТА И САЛОНЫ
Косметические чудеса КОМУ НЕ ХОЧЕТСЯ БЫТЬ КРАСИВЕЕ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЕЕ. С НОВЫМИ КОСМЕТИЧЕСКИМ СРЕДСТВАМИ ЭТО НЕ БУДЕТ СТОИТЬ ТРУДА!
CHANEL Естественность–это девиз бренда Chanel и линии Les Beiges, в которой появились новые румяна и флюиды. Вы не устоите перед кремом, который прекрасно пахнет, увлажняет кожу благодаря гиалуроновой кислоте и охраняет ее от ультрафиолетывых лучей с помощью SPF 15. НОВЫЙ ЖИДКИЙ ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ
LES BEIGES ALL-IN-ONE HEALTHY GLOW FLUID SPF 15 (1 560 КРОН ), WWW.CHANEL.COM
Найдите тот «ваш» или «его» аромат у Editions de Parfums! Уникальное «парфюмерное издательство» объединяет нескольких парфюмеров, автором же идеи является один из них, настоящий мастер парфюмерного искусства, Frédéric Malle. ТОЛЬКО В БУТИКЕ INGREDIENTS, JÁCHYMOVA 2, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 239 477, WWW.INGREDIENTS-STORE.CZ
60,62_redakcni_SPA A BEUTY.indd 60
НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ДУХИ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
FRÉDÉRIC MALLE
4/22/14 3:16 PM
00_AnnaA_IM_A5.indd 61
4/23/14 10:42 AM
62 / КРАСОТА И САЛОНЫ
LA PRAIRIE Регенерация кожи наиболее интенсивна ночью, используйте для этого компоненты крема Cellular Radiance Night Cream, такие как капроил тетрапептид-3 и экстракт дикого ямса, увлажняющие кожу и придающие ей эластичность. Чудеса происходят ночью. ЧУДЕСНЫЙ КРЕМ
ЦЕНА: 15 890 CZK / 50 ML, WWW.LAPRAIRIE.COM
ESTHÉ Плазмотерапия – одна из методик омоложения с помощью собственной плазмы. Таким образом можно разгладить кожу лица, шеи, декольте и кистей рук. Попробуйте эту процедуру в современной пражской клинике ESTHé. КЛИНИКА ESTHÉ, NA PŘÍKOPĚ 1047/17, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 222 868 811, WWW.ESTHE-PLASTIKA.CZ
ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА
MCELY
Inéz Cusumano из замка Мцелы приготовила для курорта ZION SPA в Гранд Отеле Kempinski Vysoké Tatry новую коллекцию косметики Mountains of Love. Новая терапия в Татрах – попробуйте! ТЕРАПИЯ В ТАТРАХ
60,62_redakcni_SPA A BEUTY.indd 62
WWW.MCELYBOUQUET.COM
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
BOUQUET
4/22/14 3:16 PM
ОТЕЛИ И ДИЗАЙН
KARE DESIGN, SKORKOVSKÁ RKOVSKÁ 2457, PRAHA 9 ‒ ČERNÝ MOST, WWW.K WWW.KARE-DESIGN.COM
25,46,59,63_REDAKCNI_predely.indd 63
4/22/14 2:23 PM
64 / ПРОЖИВАНИЕ
Девелоперские проекты
МЫ ВЫБРАЛИ ДЛЯ ВАС ИНТЕРЕСНЫЕ ПРОЕКТЫ ИЗВЕСТНЫХ ДЕВЕЛОПЕРОВ.
KAJETÁNKA LAKEHOUSE Если вы мечтаете жить в спокойном, окруженном зеленью месте, то вы не пропустите последние квартиры в резиденции Kajetánka Lakehouse, жилые дома которой находятся в Бржевнове вблизи парка, зовущего на прогулки.
ВИД НА ОЗЕРО
WWW.KAJETANKA.EU
Дизайнерский дом архитектора Марка Дейла, носителя престижных наград, вырос на улице Радлицка. Тридцать пять эксклюзивных квартир, окруженных зеленью, превзойдут все ваши ожидания. WWW.142PRAHA.CZ
64,66_redakcni_DEVELOPERI.indd 64
ДИЗАЙНЕРСКИЙ ДОМ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
.142 RADLICKÁ
4/22/14 3:13 PM
Ваша квартира в центре Праги Агентство по недвижимости
Široká
Y&T Property Investment s.r.o. Elišky Krásnohorské 123/10 110 00 Prague 1 T +420 224 282 506 www.ytpi.cz
Elišky Krásnohorské Hotel InterContinental
Pařížská
Staroměstská M
Staroměstské náměstí
66 / ПРОЖИВАНИЕ
DOCK RIVER WATCH
Возведение жилого комплекса DOCK River Watch, расположенного на берегу Влтавы, на границе между Либнем и Карлином, находится на уровне второго этапа. Здесь вырастут три жилых дома с 65 квартирами от студий до пентхаусов. ПРОЖИВАНИЕ У РЕКИ
WWW.CRESTYL.COM
VILY Террасы на каждом этаже, уникальный вид на центр Праги, красивое расположение в центре Трои...А кроме этого, никаких несущих деталей, дома можно распланировать в зависимости от потребностей и желаний клиентов. WWW.VILYTROJA.CZ
64,66_redakcni_DEVELOPERI.indd 66
ПРЕКРАСНОЕ ОКУРУЖЕНИЕ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
TROJA
4/22/14 3:13 PM
35
РАДЛИЦКА
ПРАГА 5 – ул. РАДЛИЦКА
Телефон: +420 731 125 509 - 10
www.142.cz
Х УНИКАЛЬНЫ КВАРТИР И ОФИСНЫЕ ПЛОЩАДИ
• в 5 минутах от метро и природы • срок окончания строительства - лето 2015
www.rt-reality.cz
731 125 509 -10
A Company of
68 / ДИЗАЙН
Новинки интерьера ЧТО НОВОГО ПРЕДЛАГАЮТ ИЗВЕСТНЫЕ МАСТЕРА ДИЗАЙНА, И КАКИЕ НОВЫЕ МАГАЗИНЫ С БЫТОВЫМИ АКСЕССУАРАМИ ПОЯВИЛИСЬ В ПРАГЕ?
BACCARAT Всемирно известная стекольная мануфактура, из чьих бокалов пили Людовик XV и царь Николай II, в этом году празднует 250 лет со дня основания. Её история отражена в особой коллекции, посвященной такому событию, найти ее можно и в пражском бутике.
ЮБИЛЕЙНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
BACCARAT, U PRAŠNÉ BRÁNY 2, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 734 595 685, WWW.CRYSTALHERITAGE.CZ
AGLAS
Aglas furniture находится в центре Праги. Это бутик-студия, где вы найдете превосходную дизайнерскую мебель лучших английских и итальянских фирм. Все изделия произведены вручную из качественных материалов с использованием традиционных технологий. AGLAS FURNITURE, PETRSKÉ NÁM. 7, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 602 719 598, +420 775 231 449, WWW.AGLASFURNITURE.CZ
68-69_redakcni_Design.indd 68
ДИЗАЙНЕРСКАЯ МЕБЕЛЬ
ФОТОГРАФИИ: АРХИВ КОМПАНИЙ
FURNITURE
4/23/14 11:31 AM
LASVIT Коллекция люстр „The Neverending Glory“ Я. Плехача и Г.Вилгуса стала хитом. Дизайнеры создали светильники, копирующие формы люстр легендарных оперных залов. Такие шедевры могут появиться и у вас над головой. ВЕСЕННИЕ НОВИНКИ
LASVIT, KOMUNARDŮ 32, PRAHA 7, ТЕЛ.: +420 222 362 990, WWW.LASVIT.CZ
KARE Самое важное в моде и дизайне всегда представлять что-то новое, так поступает и легендарный бренд Kare, демонстрируя последние изделия. Зайдите в демонстрационный зал посмотреть на весенние новинки, жалеть точно не будете. KARE, SKORKOVSKÁ 2457, PRAHA 9, ТЕЛ.: +420 221 851 045, WWW.KARE-SHOP.CZ
БЛЕСК ОПЕРЫ
MOSER Стекольная мануфактура Moser ценится не только за классические формы, но и за концепции, создаваемые творческим директором Лукашем Ябуркем и его гостями. В этом году ими стали замечательный художник Йиржи Шугаек и дизайнеры студии IRDS. ВЕСЕННИЕ НОВИНКИ
68-69_redakcni_Design.indd 69
MOSER, NA PŘÍKOPĚ 12, PRAHA 1, ТЕЛ.: +420 224 211 293, WWW.MOSER-GLASS.COM
4/23/14 11:31 AM
ko zí
ko lk o vn ě
Pietro Lusha Brunelli Florence
Le Patio
bílkova
dušní
čná koste
Alto Livello
Fendi Hermès
Bottega Veneta
Galerie Roma Agent Provocateur
Rolex
La Perla
širok á
Ermenegildo Zegna Chopard Prada
Pařížská 18
Simple Golf Concept &Ski Store Salvatore Anima Ferragamo Tua
Stefanel Pařížská 22
Loro Piana
Diesel Rimowa
Dolce & Gabbana
Mercury Jewellery
euroMania (outlet)
pa
Marina Rinaldi
Obsession
John Richmond Corneliani
Cavalli Class
Luisa Cerano
Marina Yachting
17 .l is to pa Davidoff, de Grisogono, Devon, Eterna, Franck Muller, Frederique Constant, AZRA – Armin Strom, Baraka, Blancpain, Breguet, Cvstos, Damiani, du Maurice Lacroix, Montegrappa, Nina Ricci, Oris, Pasquale Bruni, Prim, Glashütte Original, Guy Laroche, Harry Winston, Jacob & Co., Jeell, Korloff, Santagostino, Utopia, telefony – Goldvish, Tonino Lamborghini BABYLUXURY – Dior, Gucci, Dolce&Gabbana, John Galliano, Moncler, Chloe a Hugo Boss. BENY LUXURY WATCHES & JEWELLERY – Arnold & Son, Parmigiani, Franck Muller, Corum, Perrelet, Longines, Graham, CVSTOS, Maurice Lacroix, Rado, Crivelli Gioielli, Verdi, Picchiotti, Magerit, Charade, Enrico Capra, YOKO London CAROLLINUM – Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, Chaumet, Chopard, IWC, Omega, Rolex, A. Lange & Söhne, Montblanc, Offi cine Panerai, Patek Philippe, Piaget, Vacheron Constantin DIESEL – Diesel, Diesel Black Gold DUŠNÍ 3 – Agonist, Allude Cashmere, Andrea Maack, Appartement á louer Paris, Astier de Villatte, Atelier Bower, Atelier Mercadal, Balmuir, Barbara Rihl, Collette by C. Dinnigan, Fiorucci, Ilaria Nistri, Irie Wash, Jean Paul Knott, John Galliano Gazetu, Le Chameau, Louison, Lulu Guiness, Lumi, Maison Boinet, Maison Fabre, Maloles, Mauve, MAWI London, Mellow Yellow, METEO by Yves Salomon, Monies, Odin, Olvi’s, Piquadro, Pyrenex, RDM by Rue du Mail, Tara Jarmon, Thierry Lasry, Tsumori Chisato, Victoria Beckham Denim, Victoria Beckham Eyewear ERMENEGILDO ZEGNA – Ermenegildo Zegna, ZZegna, Zegna Sport EUROMANIA (OUTLET) – Versace Jeans, Just Cavalli GALERIE ROMA (OUTLET) – Just Cavalli, Armani Jeans, Gucci, Dolce & Gabbana, Philipp Plein GOLF&SKI – Emporio Armani, Alberto Golf, Vuarnet ICÔNE – L´autre chose, forte_forte, GIMO´S, Charli, Pyrus, Hunter, MOU, hunkydory, Coatpeople, Mauro Grifoni, Majestic, A.T.P Atelier, Themata, Vintage by Fé, Heartmade, Gróa, Reäle, Hemisphere, ZDAR boots, la botte, Gardiane INGREDIENTS STORE – Sisley,
70-71_mapa_Parizska.indd 70
Carollinum Burberry M tbl
Tod´s
Louis Vuitton
Bulgari
TAG Heuer
Baldinini
širok á
ise lov a
Pařížská 17
Obsession2
man
Hugo Boss
ma
Babyluxury
bř
Escada
Porsche Design
Tombolini
Airfield
pařížsk á
á ov eh
B
Klára
v
Vici Fashion
Španělská synagoga
Y&T Property Investment s.r.o.
Rexim
MativanS
elišky kr ásnohorské
Magic Child
ábř eží dvoř ákovo n
duš ní
Space icône
ňsk á věze
bílk ova
70 / УЛИЦА ПАРИЖСКАЯ — МЕСТО РОСКОШНЫХ ПОКУПОК
4/22/14 2:32 PM
cel etn á
ce le tn
á
týnsk á uličk a
Moser
Tatiana Boutique Pal Zileri Jacob Cohën
Omega
Cartier
Zenith
Dior
Hugo Boss
woman, man
staroměstské náměstí
DKNY
á ezn žel
Azra
Karen Millen
Liska
Bell & Ross
Beny Luxury Watches & Jewellery
á tor sk salvá Dušní 3 Vertu
Tiffany&Co.
čná koste
Fendi Hermès
Slovanský dům
Style Avenue
dušní
ma ent eur
á uh lo d Chez Parisienne
Le Patio
Natali Ruden J. Lindeberg & Honma
štu par tsk á
m as ná
Guerlain L'Institu
ko vn ě
Beata Rajská
Klára Nademlýnská
Czech Crystal
Hublot Roberto Coin
Pařížská 5
Jimmy Choo Halada Audemars Piguet
me la
Bang&Olufsen
nám. f. k afky
Black Angel‘s bar
nt r ic ho va
malé nám.
mic ha
lova
Bogner
u r adnic e Bogner
Optique butik
m aiselova
Exchange
Ingrediens Preciosa
Lagerfeld Luisa Spagnoli
Editions de Parfums Frédéric Malle, Clive Christian, Kilian, Maison Francis Kurkdjian, Mona di Orio, Cire Trudon, Comme Des Garcons, Byredo, Aedes de Venustas, LM Parfums, Histoires de Parfums, Escentric Molecules, Boadicea the Victorious, Eve Lom MAGIC CHILD – Aletta, Catya, GF Ferré, Iceberg kids, I Pinco Palliano, Il Trenino, Il Gufo, mariánské Guess kids, GAS, Blume Baby, Jeckerson, La Perla kids, Miss Blumarine, Monnalisa, Oopsy Orrefors, Kosta Boda, Jonasson –Hisar Daisy Baby, VDP Mini club MATIVANS – Casadei, Grey Mer, Ice Iceberg, Peter Flowers, ByblosMats MERCURY JEWELLERY – H.Stern, Bovet, Carrera náměstí & Carrera, Bibigi‘, Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller OBSESSION – Djula, Viktor&Rolf, Dries Van Noten, Stella McCartney, Maison Martin Margiela, Oscar de la Renta, Jil Sander, Elie Saab, Emilio Pucci, Nina Ricci, Moncler, Temperley OBSESSION2 – Marco Varni, Rosantica, Gianvito Rossi, Guiseppe Zanotti PAŘÍŽSKÁ 5 – Class Roberto Cavalli, Ermanno by Ermanno Scervino, Ferrida, GF Ferré, Harmont & Blaine, MGS, Volpi PAŘÍŽSKÁ 17 – Valentino, Blumarine, Giorgio Armani, Larusmiani PAŘÍŽSKÁ 18 – Etro, Tom Ford, Brunello Cucinelli, Ermanno Scervino, Armani Collezioni, Sergio Rossi, Le Silla, Ralph Lauren PAŘÍŽSKÁ 22 – Calvin Klein, Guess Jeans, Guess by Marciano, Pinko, Patrizia Pepe, Manilla Grace, Michael Kors SIMPLE CONCEPT STORE – Dior Homme, Saint Laurent, Lanvin, Alexander McQueen, Acne, Balenciaga, Rick Owens, Christian Louboutin, Isabel Marant, Céline, Diptyque, Creed, Nasomatto, Lara Bohinc SPACE – American Vintage, Golden Goose, J Brand, Superfi ne, Doudou, HTC Hollywood Trading Company, Anniel, Humanoid, Bellerose, Circus Hotel, Petit Coquine Lingerie, Giorgio Brato, Mr&Mrs Furs, UGG, DonDup, Department 5, Sleep, Jucca, Sirio, Alternative, MyT-Shirt, Ivana Mentlova, J4, Mr Wolf Shoes, Migliore Shoes, Pence, Monocrom, Lidford Shoes, WLG, Fabbri Cashemere, Di Damiano Shirt VICI FASHION – John Galliano, Manila Grace, Doralice, Kontatto, Inutile 8, Please Fashion, Imperial Fashion
k ar
Cerano
mond i
Jáchymova
Carollinum Burberry Montblanc Gucci
Tod s
pařížsk á
70-71_mapa_Parizska.indd 71
4/23/14 11:33 AM
l
Скачивайте бесплатно в AppStore
LUXURY LOVES NOVINKY MÓDA HODINKY A ŠPERKY KRÁSA ANNIVERSARY SEZNAM OBCHODŮ PŘEDPLATNÉ KONTAKT ENJOY
УЗНАВАЙТЕ ПЕРВЫМИ ПРИЛОЖЕНИЕ LUXURY GUIDE & ENJOY IPHONE/IPAD Mobile Mark eting
WWW.LUXURYGUIDE.CZ
00_LG&Enjoy_APP_A5_RJ.indd 1
12/4/13 2:24 PM
РЕЗИДЕНЦИЯ
Разрешите представить Вам вид из окон самых красивых квартир в Праге. Совсем скоро!
Wadia a.s. • Lannova 2113/2a, 110 00 Praha 1 • ТЕЛ: +420 226 201 31 1 gsm: +420 731 502 514 • e-mail: recepce@wadia.cz • www.wadia.cz
14_WAD_inzerce-Tolko-Praha_148x210.indd 1
11.02.14 13:08
www.omegawatches.com
OMEGA BOUTIQUE • Staromeˇstské námeˇstí 6, Praha 1 • Tel.: +420 601 221 566
tolko_praha_148x210_LA15_X170.indd 1
4/16/14 12:00 PM