Revista AACCP #23

Año 7 // Nº23

REVISTA OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

EDITORIAL Comienza un nuevo ciclo en la Argentina y con él la esperanza de un presente y un futuro mejor. Una etapa en la cual se va a valorar el sacrificio, el esfuerzo y el riesgo que implica producir y, es importante, acompañar ese proceso en vez de atacarlo. Abrir oportunidades de crecimiento tanto en el mercado local como internacional. De la misma manera que sucede con el resto de las economías regionales, esperamos que se derogue el decreto que graba la exportación de caballos al igual que el que establece los valores de referencia, ya que como país nuestra preocupación debería ser la de fomentar la exportación, la apertura de nuevos mercados y facilitar el intercambio. El problema está en el destino, en los lugares a donde queremos exportar y no en el lugar en el cual se producen.

Queremos y debemos agrandar la cancha.

Somos una industria sin chimeneas, limpia y silenciosa que gracias al esfuerzo de muchos emprendedores, trabajadores, empresarios y productores pasamos a ser un país exportador de valor agregado en todos los rubros: caballos, monturas, tacos, entre otros, y de los mejores profesionales tanto en el juego como en la cuida de caballos, el manejo de canchas, herreros y veterinarios. Queremos trabajar uniendo las distintas instituciones para que las iniciativas públicas y privadas se hagan en beneficio de todos. Como dijo el presidente, Mauricio Macri, es ahora, es acá, se puede, se puede, se puede.

De cara el futuro, queremos seguir aportando soluciones a nuestros criadores. Por ese motivo, los invitamos a participar del Torneo de Criadores 2016, a jugarse en la segunda quincena de abril, en el predio Alfredo Lalor, Pilar, Buenos Aires, uno de los mejores lugares de polo del mundo, para que los criadores puedan mostrar y medir sus caballos de entre 5 y 7 años, como así también participar del Remate Selección de Montados de Caballos Polo Argentino a realizarse durante dicho torneo para productos de 3 y 4 años de edad que serán seleccionados por aptitud.

Les agradecemos a los Sponsors, al equipo de Bill, Lorena, Micaela y a todos los veterinarios inspectores que hacen posible que las iniciativas se vuelvan realidad.

Aprovechamos para desearles a todos en el mundo del caballo unas muy felices fiestas y un gran 2016.

La Comisión Directiva

Año 7 // Nº23

3 REVISTA OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO

Propietario: Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo director responsable de la publicación: Guillermo Buchanan domicilio legal Florida 460, 4° Piso (C1005AAJ), CABA, Argentina Nº de Registro dnda 5118131 | nº de edición 23 fecha de publicación: Diciembre 2015 Foto de tapa OPEN Z JONES Y OLI CHICHA OPEN Z JONES: Premio Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo al Mejor Polo Argentino FINAL ABIERTO DE HURLINGHAM 2015. Montada por Gonzalo Pieres.

OLI CHICHA: Premio Asociación Argentina de Polo al Mejor Caballo FINAL ABIERTO DE HURLINGHAM 2015. Montada por Juan Martín Nero Foto de Nacho Corbalán IMprimió guijantus@gmail.com

1985-1989

Sr. Jorge N. Torres Zavaleta

1989-1994

Dr. Manuel J. Campos Carlés

1994-1996

Sr. José M. Azumendi

STAFF

1996-1997

Ing. Jorge Dupont

Producción integral

Presidentes

1997-1998

Lic. Horacio Gaviña

Guillermo Jantus

1998-2000

Sr. José M. Azumendi

P1 Sport Marketing

2000-2002

Ing. Eduardo A. Ramos

2002-2006

Ing. Martín F. Reynal

coordinador Periodístico

2006-2012

Esc. Guillermo F. Fornieles

Federico Levy

Comisión Directiva Presidente

6

Diseñado Gráfico Tomás Garbers - PoloLine

Sr. Delfín Uranga

Vicepresidente

Sr. Santiago Ballester

Secretario

Sr. Martín de Narváez

Fotografía Matías Callejo

Prosecretario Tesorero Protesorero Vocales Titulares

PoloLine

Sr. Gastón Laulhé Sr. Hernán Agote (h)

Corrección

Sr. Javier Guerrero

Bárbara M. Berruezo

Sr. Miguel Novillo Astrada

Colaboradores especiales

Sr. Benjamín Araya

Verónica Tallarico

Sr. Ricardo Dutroc

Dr. Fernando Riera

Sr. Diego Lafuente

Dr. Luis Olmedo

Dr. Francisco Lascombes

Dr. Agustín Almanza

Dr. Jorge Mac Donough

Vocales Suplentes

Sr. Jorge Monsegou

Colaboradora

Ing. Agr. Federico Pasquini

Paula Madina

Ing. Santiago Blaquier Sr. Lucas Monteverde

Por publicidad P1 Sport Marketing

Revisor de Cuentas

Titular Sr. Patricio Garrahan

(011) 4773 6915

Suplente Sr. Estanislao Ramos

ventas@p1sportmarketing.com.ar www.p1sportmarketing.com.ar

Gerente

Dr. Guillermo L. Buchanan

Idea y Realización Inspectores

Dra. Agustina Zubía

Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo

Dr. Gastón Botham Dr. Santiago E. Camiña

La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo es la única y exclusiva titular de todos los de-

Dr. Luis A. Olmedo

rechos de propiedad intelectual e industrial sobre el diseño y contenido de la Revista de la Asociación de

Dr. Ezequiel Sojo

Criadores de Caballos de Polo, y de la marca Polo Argentino y sus signos distintivos.

Queda prohibida la reproducción parcial o total de contenido de esta publicación, aún mencionando la fuente. Los editores no son responsables por las opiniones vertidas por los colaboradores, entrevistados, las notas firmadas y el contenido de los mensajes publicitarios.

34

22

44

54

64

60

14

50

8

Indice

10 Abierto de Tortugas 2015

44 Remate Selección Primavera 2015

14 122º Abierto de Hurlingham

48 SATE Embrionaria

22 Entrevista Gonzalo Pieres (h)

50 Entrevista Hugo Barabucci

26 El Partido del Siglo XXI

54 Visita a Los Pingos del Taita

32 51º Abierto del Jockey Club

56 La Evolución en prótesis para caballos

34 Abierto de San Jorge 2015

60 Centro de Cuida: Haras La Ilusión

36 Copa de Oro Ellerstina 2015

64 Directamente desde la boca del caballo

38 Sotogrande 2015

66 Exposición Rural Rio IV 2015

42 VIII Curso de Petiseros “Tito Lezcano”

26

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo

Abierto de Tortugas 2015

Fax Cherokee fue el Mejor Polo Argentino de la Final

El ejemplar Polo Argentino ya había sido nominado en dos partidos de las fechas de la zona de grupos de Tortugas.

10

La Dolfina, bicampeón defensor de la Triple Corona de la AAP

El equipo de Cañuelas consiguió su 27° triunfo consecutivo en tor-

(Asociación Argentina de Polo), consiguió su séptimo título con-

neos de alto hándicap tras vencer 11-9 a Ellerstina Piaget y celebró

secutivo en el Alto Hándicap de la Argentina tras quedarse con el

en el podio.

tradicional torneo Abierto del Tortugas Country Club por la Copa

Durante los primeros dos chukkers hubo paridad y una leve ventaja en

Emilio de Anchorena y el premio al Mejor Producto Polo Argentino

el marcador a favor de Ellerstina. La Dolfina se veía más fuerte y con

de la final fue para Fax Cherokee.

un mejor juego en conjunto, pero recién pudo plasmarlo en el tercer

Adolfo Cambiaso y Fax Cherokee

11

parcial, lo ganó por 3-0 y se vio la mejor cara de una formación en la cual Cambiaso se hizo imparable ante los mimbres rivales, convirtió 10

“Fax Cherokee es una gran yegua y muy completa. Me acuerdo

de los 11 tantos de su equipo, mientras que Pablo Mac Donough ela-

cuando la compró Bob Jornayvaz, la probé y no corría mucho,

boraba la mayoría de las jugadas.

después no la jugué más y fue Robert, el hijo de Bob, quien la

Por el lado de Ellerstina, todo era mucho más vertiginoso, con un

jugó y le gustó. Entonces la volví a probar. Ahí me di cuenta de

Facundo Pieres que aparecía en todos los sectores del campo de jue-

que tenía todo lo necesario para el polo”, comentó Adolfo Cambiaso

go, mientras su primo Pablo convertía cada posibilidad que tenía. El

en el palenque entre amigos fanáticos de los caballos. Su alegría no era solo

juego se daba de esta manera y el tanteador durante el quinto chukker

por ganar otro torneo y seguir con su racha positiva de triunfos: una yegua ju-

marcaba una igualdad en 7.

gada por él obtenía el premio al mejor ejemplar de la final y sabe que es un pre-

Pero desde allí, otra vez La Dolfina se hizo fuerte tanto en la salida de

mio para toda la organización de La Dolfina que trabaja constantemente para

los throw-ins como con Cambiaso en la ejecución de faltas (solo falló

tener los caballos a punto.

2 de 9) para sacar una clara ventaja de 11 a 7 con un chukker y dos minutos por jugar.

Tras entrar 11-8 arriba al último parcial, La Dolfina defendió sus mimbres

Fax Cherokee nació el nueve de septiembre de 2005, hija de Nómade

con la solidez habitual de Juan M. Nero para que el equipo de Cañuelas

y Fax Cheeta, su abuela materna es Pumita y es propiedad de Valiente

consiga el tricampeonato consecutivo en el Abierto de Tortugas.

y de la cría de La Manada S.A Este producto Polo Argentino fue jugado

Asimismo, durante la premiación, Fax Cherokee recibió el premio

por Adolfo Cambiaso durante el cuarto chukker. Tuvo un gran abierto

al Mejor Producto Polo Argentino de la Final. Los jurados fueron:

de Tortugas ya que fue nominada en dos oportunidades, en la fecha

Pepe Heguy y Eduardo Novillo Astrada, mientras que el árbitro fue

tres, por el partido entre La Dolfina y Chapaleufú y en la quinta, cuando

Mariano González.

La Dolfina eliminó a Alegría del certamen.

todos los Nominados del abierto de tortugas 2015 Fecha 1 Alegría vs chapaleufú

Fecha 2 La Aguada vs L.A. Las Monjitas

Fecha 3 La Dolfina vs Chapelufú

Aventura Paz Maga jugada por Lucas Monteverde

Dolfina Popular jugado por Guillermo Caset

Fax Cherokee jugada por Adolfo Cambiaso

Por Elegante Fitz y Paz

Por Durazno y Dolfina Cuartetera

Por Nómade y Cheeta

Criador: Milo Fernández Araujo

Criador: La Dolfina S.A.

Criador: La Manada S.A.

Machitos Mireya jugada por Frederick Mannix

Aguada Imperial jugada por Ignacio Novillo Astrada

Irenita Espuela jugada por Pablo Mac Donough

Por Durazno y Losmachitos Misisipi

Por River Slaney y Capota

Por Clarín e Irenita Nazarena

Criador: Los Machitos S.R.L.

Criador: Eduardo Novillo Astrada

Criador: La Irenita S.A.

Jurado: Nicolás Pieres

Jurado: Matías Torres Zavaleta

Jurado: Alejandro Agote

Fecha 4 Ellerstina vs L.A. Las Monjitas

Semifinal 1 La Dolfina vs Alegría

Semifinal 2 Ellerstina vs La Aguada

Mega Sexy jugada por Facundo Pieres

Fax Cherokee jugada por Adolfo Cambiaso

Open So Easy jugada por Gonzalo Pieres

Por Sportivo y open Xelene

Irenita Pechocha jugada por Juan Martín Nero

Por Ellerstina Pícaro e Easy Go

Criador: Patricio Garrahan

Por Open Trueno y Ellerstina Sospechosa

Criador: Ellerstina S.A.

Jurado: Martín Zubía

Criador: La Irenita S.A.

Open Delirante jugada por Facundo Pieres

Fina Sirenita jugada por Juan Martín Nero

Por Ellerstina Chismoso e Ilusión

Por El Sol y Jellyfish Flood

Criador: Ellerstina S.A.

Criador: Neuss Agropecuaria S.A.

Jurado: Martín De Narváez

Jurado: Mariano Gonzalez

Final La Dolfina vs Ellerstina Fax Cherokee Mejor Polo Argentino de la Final del Abierto de Tortugas 2015

12

Jurados: Pepe Heguy y Eduardo Novillo Astrada Arbitro: Mariano González

MEJOR POLO ARGENTINO de la final Abierto de Tortugas 2015

Fax Cherokee Pelo: Zaino Nació: 09-09-2005 Por Nómade y Cheeta Jugador: Adolfo Cambiaso Criador: La Manada S.A. Propietario: Valiente Polo

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo y Nacho Corbalán

122° Abierto de Hurlingham HSBC

14

Open Z Jones fue el Mejor Polo Argentino de la final del Abierto de Hurlingham Jugada por Gonzalo Pieres (h) en el segundo y octavo chukker.

La Dolfina Sancor Seguros (40 goles), bicampeón defensor de la

La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo (AACCP)

Triple Corona de la Asociación Argentina de Polo (AAP), nuevamen-

estuvo presente a través de Delfín Uranga, su presidente, quien entre-

te quedó a tan solo un paso de conseguirla tras vencer por un ajus-

gó a Open Z Jones la manta al mejor caballo Polo Argentino de la final,

tado 15-14 a Ellerstina Piaget (39). De esta manera, obtuvo 31 triun-

seleccionado por Eduardo Heguy y Sebastián Merlos como el Mejor

fos consecutivos en encuentros del alto hándicap de nuestro país y

Producto Polo Argentino de la Final. Este ejemplar nació el 15 de di-

continúa su racha de títulos en fila (tres títulos en Tortugas, tres en

ciembre de 2005, hija de Open Espacial y Ellerstina Z Ilusión, nieta de

Hurlingham, dos en Palermo y uno en el Jockey Club).

Pastora y propiedad y cría de Ellerstina. Cabe destacar, que hace dos

OLI CHICHA Juan Martín Nero:

“Es una yegua buenísima, la jugué en el segundo y en el sexto chukker.

Tiene 10 años y fue la mejor yegua de la temporada 2013 en Inglaterra.

Además, ese año sacó manta en la Copa de la Reina. Para jugar es muy completa, dobla bien, tiene velocidad, explosión, todo”.

ALGUNOS PREMIOS GANADOS Abierto de Hurlingham Club 2014 Nominaciones x 3 Temporada Inglesa 2013 Mejor Producto Polo Argentino Copa Hector Barrantes - T. Launquen 2010 Mejor Producto Polo Argentino de la Final Abierto Tortugas Country Club 2010 Nominación x 1 Open Z Jones (G. Pieres) y Oli Chicha (J.M. Nero)

años obtuvo el premio al Mejor Polo Argentino del Abierto de Tortugas.

jugadores, que utilizaron los siguientes caballos en orden de su for-

Fue jugada por Gonzalo Pieres quien se lució en la cancha número uno

mación: Dolfina Nut, Dutro, Open Emocionada e Irenita Nostálgica,

del Hurlingham Club con una notable actuación para Ellerstina en el

comenzaron a jugarse al ataque. La estrategia que utilizó Adolfo

segundo y octavo chukker del partido.

Cambiaso de atacar y forzar faltas cerca de los mimbres fue clave

Por otro lado, la Comisión de Polo del Hurlingham Club seleccio-

en los momentos determinantes del encuentro. De esta manera, La

nó como Mejor Ejemplar de la Final a Oli Chicha, jugada por Juan

Dolfina recién en el sexto chukker ganó su primer parcial para quedar

Martín Nero, hija de Fax Banquero y Jazmín, ésta, a su vez, es hija

a tan solo dos tantos de su rival, quienes ya no llegaban con tanta asi-

de Cascarita II y Pucará. Cascarita II es hija de Cascarita y El Back,

duidad a los mimbres del equipo contrario.

que es hijo de Highlander, esta última, Cascarita, fue jugadora

El séptimo chukker fue el período más luchado y finalizó 1-1, por lo tan-

desde 1975 a 1981 de todos los Abiertos con Alfredo Harriott en

to, la Zeta ingresó con la ventaja de 13-11 a los últimos siete minutos

Coronel Suárez, incluso de la Copa de las Américas. Genética con

de juego neto.

historia de Polo.

Pablo Mac Donough, montando a Open Bandera, demostró un gran

En cuanto a la final, durante el primer chukker los equipos mantu-

nivel de juego durante los chukkers finales y consiguió descontar a los

vieron el marcador igualado en dos tantos, mientras que Ellerstina

pocos segundos de iniciado el período, pero Pablo Pieres sobre su ve-

sacó ventajas en el segundo chukker merced a la dupla de herma-

loz Puma, tras una gran corrida, definió con suspenso cuando la bo-

nos Gonzalo y Facundo Pieres, quienes salieron a la cancha mon-

cha dio en un mimbre y entró para volver a poner a Ellerstina arriba por

tando a Open So Easy y a Open Copa de Plata en los primeros siete

2 tantos, con menos de cinco minutos por jugar.

minutos y a Open Z Jones y Open Imagen en los segundos y forma-

Antes del cierre, apareció la figura del partido, David Stirling, montan-

ron un tándem imparable.

do a Gete Ovación, y, con dos goles, igualó el marcador, que dejó el

Los siguientes períodos fueron igual de parejos que el primero y en La

partido al borde del chukker suplementario. A tan solo un minuto y

Dolfina comenzaba a vislumbrarse el buen partido del uruguayo David

veinte segundos para el final, La Dolfina no iba a bajar los brazos y lo-

Stirling, quien en su lista inicial de 13 ejemplares, solo había ubicado el

gró forzar una falta de 60 yardas que Cambiaso, arriba de Chocolate,

orden de sus caballos de los primeros seis chukkers y terminaría sien-

ejecutó el penal y lo cambió por un gol para luego defender la ventaja y

do vital en la definición.

quedarse con un nuevo título.

El quinto parcial parecía definitivo, ya que los hombres de negro sa-

El Hurlingham Club destacó a la multipremiada en Inglaterra y en la

caron dos goles más de ventaja para dejar el marcador 12-8. Sin em-

Argentina, Oli Chicha, que le rindió a Juan Martín Nero, en sus dos

bargo, ahí comenzó el partido para el equipo de Cañuelas. Los cuatro

chukkers jugados.

Todos los Nominados del 122º Abierto de Hurlingham Fecha 1 Por la Zona A, La Dolfina superó por 22-12 a Washington en la primer fecha del 122 Abierto de Hurlingham. Dolfina Guitarrero fue el nominado del encuentro, jugado por Adolfo Cambiaso. Gete Libertad, jugada por Facundo Sola en el tercer chukker, también fue nominada. Es hija de Gete Nave y Paul Anka. El jurado fue Pepe Araya.

Por su parte, La Aguada ganó por 13-12 a Las Monjitas. En esta ocasión hubo tres nominados Chalo Explosiva jugada por Alejandro

Dolfina Guitarrero

Gete Libertad

Novillo Astrada, Machitos Abril, jugada por Eduardo Novillo Astrada y Aguada Imperial jugada por Nacho Novillo Astrada. Los jurados fueron Matías Mac Donough y Matías Carrique.

Fecha 2 Por la Zona B, Ellerstina superó por 15-13 a Magual en la segunda fecha del 122 Abierto de Hurlingham. Los nominados fueron Open Capa de Nieve jugado por Nicolás Pieres en el cuarto chukker, Mar Chiquita Bailanta, por Alejandro Muzzio en el segundo chukker y Lusimar Renacuajo jugado por Marcos Di Paola en el primer

Chalo Explosiva

Machitos Abril

Aguada Imperial

chukker. El jurado fue Benjamín Araya.

Por su parte, Alegría ganó por 19-18 a Chapaleufú. En esta ocasión el nominado fue Lavinia Naipe, jugado por Hilario Ulloa en el primer chukker. Juan Martín Nero fue el jurado.

16

Fecha 3

Mar Chiquita Bailanta

Lusimar Renacuajo

Por la Zona A, Washington superó por 13-12 a La Aguada en la tercera fecha del 122 Abierto de Hurlingham. Los nominados fueron Gete Olimpia, jugado por Guillermo (Sapo) Caset en el primero y en el quinto chukker.

Otro de los nominados fue Open Copetina jugada por Facundo Sola en el segundo y séptimo chukker. Es hija de Sportivo y Ellerstina Copita. Su abuela materna es Lambada. Propiedad de Genética Incarí y Facundo Sola.

Lavinia Naipe

Dolfina Popular también fue nominado, jugado por el Sapo Caset. Es hijo de Durazno y Dolfina Cuartetera, nieto de Lambada, préstamo en sociedad con Doña Sofía. En el 2012 fue reservado Gran Campeón Macho en la Rural. El jurado del partido fue Santiago Gaztambide.

Por su parte, La Dolfina ganó por 18-7 a Las Monjitas. En esta ocasión los nominados fueron Fax Cherokee, jugada por Adolfo Cambiaso en el sexto chukker. Nació el 9 de septiembre de 2005,

Open Copetina

Gete Olimpia

es hija de Nómade y Fax Cheeta. Su abuela materna es Pumita. La Fax Cherokee, Propiedad de Valiente y criada por La Manada S.A, fue el Mejor Producto Polo Argentino de la Final de Tortugas, donde también fue nominada en dos oportunidades.

Dolfina Nut fue la segunda nominada del encuentro, jugada por Adolfo Cambiaso en el cuarto chukker. Es hija de Open Chimento y Hazel. Nació el 16 de enero del 2009. Propiedad de La Dolfina. El jurado fue Iñaki Laprida.

Dolfina Popular

Fax Cherokee

Dolfina Nut

EL OVERO TIO MIO (TIA LOCA Y O.CHIMENTO)

Director Nacho Largel Establecimiento “EL RINCON”, Estación Monteverde, 25 de Mayo. BA 011 15 3759 7118 / 02345 15 51 1710 www.elpalenqueembriones.com.ar

Fecha 4 En cuanto a la Zona B, Alegría superó por 15-14 a Magual en la cuarta fecha del 122 Abierto de Hurlingham. Los nominados fueron Open Feliz, jugada por Marcos Di Paola en el segundo chukker. Otro nominado fue Vertiente Mojarra jugada por Lucas Monteverde en el sexto chukker. Es hija de Semicoraje y Luminegra. Su abuela materna es Black Girl. El propietario es El Overo Turquesa y fue criada por Jose

Open Feliz

Vertiente Mojarrita

Vasca Harrods

Luis Amadori.

Lavinia Naipe tuvo su segunda nominación en este abierto, jugado por Hilario Ulloa en el octavo chukker. Hijo de Ellerstina Pícaro y Ruleta. Su abuela materna es Russia. El jurado Matías Magrini.

Por su parte, Ellerstina ganó por 17-10 a Chapaleufú. En esta ocasión la nominada fue Open Chequera, jugada por Facundo Pieres en el quinto chukker. Es hija de Sportivo y Open Cheta. Bisnieta de La Luna. El año pasado fue el mejor Producto Polo Argentino de la Final de Hurlingham, del Abierto de Palermo y el Mejor ejemplar de la Temporada.

Vasca Harrods, jugada por Eduardo Heguy en el segundo y sépti-

Open Chequera

Anay Sur La Peluda

mo chukker, también fue nominada. Es hija de Polo Sol Puro y Vasca Confianza. Su abuela materna es Oro Pastilla.

Jurado: Iñaki Laprida

Fecha 5 Se disputó la primera semifinal del Abierto de Hurlingham, donde La Dolfina clasificó a la final de dicho certamen tras superar por 1610 a La Aguada.

18

Taita Serrillana

Borren La Pradera

Anay Sur La Peluda fue la nominada del encuentro, jugada por Juan Martín Nero, el jurado fue Diego Araya. Este ejemplar Polo Argentino nació el 9 de octubre del 2005, propiedad de Anay Sur S.A. Es hija de Fax Banquero y Gata. “He visto jugar a la madre y era buenísima, más por vídeos, se ve que se parecen en el balance, en la forma de moverse es muy parecida”, dijo Juan Martín.

Fecha 6 Se disputó la segunda semifinal del Abierto de Hurlingham en el cual Ellerstina clasificó a la final de dicho certamen tras superar por 19-11 a Alegría.

Gete Libertad

Open Ficha

chukker tuvo su segunda nominación en este Abierto. Es hija de Open Taita Serrillana, jugada por Magoo Laprida en el quinto chukker fue

Poul Anka y Gete Nave. Su abuela materna es Gete Miel. Nació el 27 de

la nominada del encuentro. Es hija de Durazno y Serrana. Nació el

septiembre del 2008. Propiedad de Corinne Ricard y Facundo Sola, cria-

20 de septiembre del 2007. Propiedad de Cristian Laprida y criada

da por Cría Tanoira. El jurado fue Gaston Laulhe.

por Juan Cruz Magrini. El jurado fue Martín Zubia.

En el segundo encuentro de la jornada Chapaleufú superó por 11-10 a Magual. Open Ficha, jugada por Ignacio Heguy en el tercer chukker

Cierre de Zonas

fue la nominada. Es hija de Ellerstina Picaro y Ruleta, su abuela mater-

Se disputó la última fecha de clasificación del Abierto de

na es Russia. Nació el 17 de octubre del 2003. Fue criada por Ellerstina.

Hurlingham. En primer lugar, Las Monjitas ganó por 13-12 a

Jurado: Tomás García Del Río.

Washington. Entre los nominados se encuentran, por un lado, Machitos Abril, jugada por Eduardo Novillo Astrada en el segun-

Final

do y octavo chukker. Nació el 2 de diciembre del 2006. Es hija

Finalizó el Abierto de Hurlingham, donde La Dolfina se consagró

de Sportivo y Juanda Milagros. Su abuela materna es Tortuga.

campeón luego de ganar por 15-14 a Ellerstina.

Propiedad de Las Monjitas y criada por Los Machitos.

Open Z Jones fue el Mejor Producto Polo Argentino de la Final, na-

Borren La Pradera jugada por Ignacio Toccalino en el tercer y octavo

ció el 15-12-2005 es hija de Open Espacial y Ellerstina Z Ilusión. Su

chukker también fue nominada. Es hija de Wainscot y Llanura. Su abuela

abuela materna es Pastora. Propiedad y cría Ellerstina. Fue jugada

materna es Pampeana. Nació el 27 de noviembre del 2005. Criada por

por Gonzalo Pieres en el segundo y octavo chukker.

High Door S.A. Gete Libertad, jugada por Facundo Sola en el quinto

Jurados: Eduardo Heguy y Sebastian Merlos.

todos los Nominados del 122º abierto de hurlingham 2015 Fecha 1 La Dolfina vs Washington

Fecha 3 Washington vs la aguada

Fecha 5 La dolfina vs la aguada

Dolfina Guitarrero jugado por Adolfo Cambiaso

Gete Olimpia jugada por Facundo Sola

Anay Sur La Peluda jugada por Juan Martín Nero

Por Durazno y Dolfina Cuartetera

Por Gete Galgo y Olivia

Por Fax Banquero y Gata

Criador La Dolfina S.A.

Criador Cria Tanoira

Criador Anar Sur S.A.

Gete Libertad jugada por Facundo Sola

Open Copetina jugada por Facundo Sola

Jurado: Diego Araya

Por Open Paul Anka y Gete Nave

Por Sportivo y Ellerstina Copita

Criador Cria Tanoira S.A.

Criador Ellerstina S.A.

L.A. Las monjitas vs Washington

Jurado: Pepe Araya

Dolfina Popular jugado por Guillermo Caset

Machitos Abril jugada por Eduardo Novillo Astrada

Por Durazno y Dolfina Cuartetera

Por Sportivo y Juanda Milagros

Criador La Dolfina S.A.

Criador Mariano Aguerre

Jurado: Santiago Gaztambide

Borren La Pradera jugada por Ignacio Toccalino

La Aguada vs l.a. las monjitas Chalo Explosiva jugada por Alejandro Novillo Astrada Por Durazno y Penny

Por Wainscot y Llanura

Criador Bartolomé Castagnola

La Dolfina vs l.a. las monjitas

Machitos Abril jugada por Ignacio Novillo Astrada

Fax Cherokee jugada Adolfo Cambiaso

Gete Libertad jugada por Facundo Sola

Por Sportivo y Juanda Milagros

Por Nómade y Cheeta

Por Open Paul Anka y Gete Nave

Criador Mariano Aguerre

Criador La Manada S.A.

Criador Cria Tanoira S.A.

Jurado: Matías Mac Donough y Matías Carrique

Dolfina Nut jugada Adolfo Cambiaso

Jurado: Gastón Laulhé

Criador Highdoor S.A.

Por Open Chimento y Hazel

Fecha 2 Ellerstina vs Magual Open Capa de Nieve jugada por Nicolás Pieres

Jurado: Iñaki Laprida

Fecha 6 Ellerstina vs Alegría Taita Serrillana jugada por Cristian Laprida

Criador Ellerstina S.A.

Fecha 4 Alegría vs magual

Mar Chiquita Bailanta jugada por Alejandro Muzzio

Open Feliz jugada por Marcos Di Paola

Por Chalo El Capricho y Soñada

Por Ellerstina Monaguillo y Ellerstina Felicidad

Criador Alejandro Muzzio

Criador Ellerstina S.A.

Chapaleufú vs Magual

Lusimar Renacuajo jugado por Marcos Di Paola

Vertiente Mojarrita jugada por Lucas Monteverde

Open Ficha jugada por Ignacio Heguy

Por Profit Key y Hormiga

Por Semi Coraje y Lumi Negra

Por Ellerstina Pícaro y Ruleta

Criador Marcos Di Paola

Criador José Luis y Raul E. Amadori

Criador Ellerstina S.A.

Jurado: Benjamín Araya

Lavinia Naipe jugado por Hilario Ulloa

Jurado: Tomás García del Río

Por Ellerstina Pícaro y Ellerstina Capa

20

Criador La Dolfina S.A.

Alegría vs chapaleufú Lavinia Naipe jugado por Hilario Ulloa Por Ellerstina Pícaro y Ruleta

Por Durazno y Serrana Criador Juan Cruz Magrini Jurado: Martín Zubia

Por Ellerstina Pícaro y Ruleta Criador Monica Isla de Ulloa Jurado: Benjamín Araya

final La dolfina vs ellerstina

Criador Monica Isla de Ulloa

Ellerstina vs Chapaleufú

Jurado: Juan Martín Nero

Open Chequera jugada por Facundo Pieres

Por Open Espacial y Ellerstina Z Ilusion

Por Sportivo y Open Cheta

Criador Ellerstina S.A.

Open Z Jones jugada por Gonzalo Pieres

Criador Ellerstina S.A.

Gete Ovación jugada por David Stirling

Vasca Harrods jugada por Eduardo Heguy

Por El Sol y Olivia

Por Polo Sol Puto y Vasca Confianza

Criador Cria Tanoira

Criador Eduardo Heguy

Irenita Cerveza jugada por Pablo Mac Donough

Jurado: Iñaki Laprida

Por Open Espacial e Irenita Certera Criador La Irenita S.A.

open z jones

MEJOR POLO ARGENTINO de la final 122° Abierto de hurlingham

Nació: 15-12-2005 Por Open Espacial y Ellerstina Z Ilusión Jugador: Gonzalo Pieres Criador: Ellerstina S.A. Propietario: Ellerstina S.A.

Jurados: Eduardo Heguy y Sebastián Merlos

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo

Entrevista a Gonzalo Pieres (h)

22

“Open Z Jones es una yegua muy completa, es única” El jugador de Ellerstina comentó su visión sobre el ejemplar Polo Argentino premiado en la final del Abierto de Hurlingham 2015, también fue premiada como mejor Polo Argentino en el Abierto de Tortugas 2013.

-Jugaron un buen partido y se les escapó al final.

-¿Es la mejor yegua de tu lote en la actualidad?

Gonzalo Pieres: “Sí, una lástima. Creo que abandonamos un poco

G.P.: “Está ahí. Si no es mi mejor yegua, es la segunda. La ver-

el partido en el momento en el que no lo teníamos hacer. No lo

dad es que los caballos anduvieron muy bien en este partido. Hay

pudimos cerrar y eso no puede pasar contra un equipo como La

que agradecerle a todo nuestro equipo de trabajo y a la cría de

Dolfina, ellos no te perdonan. Pero ya está, ahora hay que pensar

Ellerstina, que hace un gran esfuerzo para que podamos jugar con

en Palermo”.

este nivel de caballada”.

-En esta final pudieron mantener el nivel de las

-¿Y sus líneas son bien de polo?

semifinales frente a Alegría, buen juego de Ellerstina.

G.P.: “Es descendiente de la línea de la pastora y el padre tiene algo

G.P.: “Sí, eso es lo que hay que destacar, que en estos últimos par-

de La Luna, de Espacial. Tiene mucha línea de polo, es una muy

tidos pudimos encontrar el funcionamiento que queremos para el

buena combinación. Como mencioné, es hija de Open Espacial y de

equipo. Nos falta lo más importante que es ganar las finales, pero

Ellerstina Z Ilusión, su madre no jugó al polo y por parte del padre

estamos encontrando el equipo y esa es la parte buena”.

también tiene sangre de Luna Sportivo”.

-Ahora sí, hablemos de los caballos y sobre todo

-¿En qué se destaca Open Z Jones?

de Open Z Jones, que fue premiada. Siempre es una

G.P.: “En todo. Es una yegua muy completa, es única. Tiene velo-

alegría recibir la manta, ¿no?

cidad, pausa, buena boca. Da vuelta muy rápido y es muy cómoda

G.P.: “Por supuesto, somos muchos los que trabajamos para que

y mansa. Además, tiene apenas nueve años, ojalá la pueda seguir

los caballos funcionen bien. Atrás nuestro hay un equipo de gente

jugando muchos más. Es un caballo que tiene un excelente tempe-

que está todos los días en todos los detalles y ese premio es lo que

ramento y eso es muy importante”.

representa ese trabajo, una alegría para toda la organización”.

23

24 Open Z Jones también fue la mejor en el Abierto de Tortugas 2013. Foto: Gonzalo Pieres (h), Delfín Uranga y Ricardo “Zorrino” Force.

open espacial

open z jones ellerstina z ilusión

sportivo la luna sobornado pastora

Línea Paterna

Línea materna

Open Espacial (LUNA x SPORTIVO)

Ellerstina Z Ilusión (SOBORNADO x PASTORA)

Combinación de dos de los mejores productos de la historia del polo, Luna y Sportivo. Integrante del plantel de Padrillos de

Pastora (PINTORA x PUCARÁ)

Ellerstina. En su primer año en Ellerstina (2003) nacieron 4 hembras

Impresionante campaña en Argentina y en Inglaterra. Premio Lady

y 4 machos. Su primer camada grande de hijos nació en 2004. Con

Susan Townley 1994 y mejor yegua de Inglaterra 1995, 1996 y 1998 ju-

solo tres camadas con edad de jugar, ya tiene 16 productos jugan-

gada por Gonzalo Pieres. Luego volvió a Argentina y jugó los Abiertos

do la Triple Corona.

‘99, ‘00, ‘01, ‘02 y ‘03 con G. Pieres (h). Entre sus hijas se destacan Open Farándula, Open Pandora, Open Pico Rojo, Grappa Superiora, Open Pastilla, Open Pastura y Open Calcuta, entre otras.

Sabemos lo que un buen criador necesita.

MACHITOS KRUPA (Machitos Jazz y Sportivo)

OPEN SUEGRO

(Ellerstina Suegra y Sportivo)

TECHNO MACHITO

(Open Emocionada y Machitos Libano)

DON URBANO FUTURO

(Ellerstina Ilusionada y Rengo Luisito)

MECHA RIFLE

(Mecha y Ellerstina Picaro)

Formamos nuestro plantel de padrillos con todas las más importantes líneas genéticas de Polo de la actualidad.

Director Técnico: M.V. Ezequiel Sojo 011.15.5404.1318 | Director Ejecutivo: Ing. Matías Piñeiro: 02226.15.518.202 Ruta 3 Km 140,5 Gorchs, Buenos Aires | FACEBOOK: www.facebook.com.ar/uniondelsalado.com.ar

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo

El Partido del Siglo XXI

Dolfina Buenaventura fue premiado en el partido 80 Goles Coronel Suárez y Santa Ana igualaron 9-9 en el "Partido del Siglo XXI en un evento a beneficio de Scholas Ocurrentes que se llevó a cabo en Palermo.

26

En un ambiente de amistad y confraternidad deportiva, se llevó a

Nació el 14 de diciembre del 2000 y en este partido fue jugada por

cabo el “Partido Siglo XXI”, un nuevo test match de hándicap per-

David “Pelón” Stirling en el quinto chukker. Los jurados que desig-

fecto entre equipos denominados Santa Ana y Coronel Suárez, al

nó la AACCP para nombrar al mejor producto Polo Argentino fue-

cumplirse 40 años del aniversario del primer partido de 80 goles en

ron Hernán Agote y Santiago Tanoira. En tanto, Delfín Uranga, el

la historia del polo argentino, disputado el 1º de Noviembre de 1975,

Presidente de la AACCP fue el responsable de entregar la manta al

oportunidad en la que se enfrentaron El Trébol vs. Venado Tuerto,

caballo y el premio al jugador.

otros dos equipos míticos de nuestro deporte.

Adolfo Cambiaso comentó: “Es una yegua histórica mía, de las yeY si se habla de historia, ese es el caso también del ejemplar que

guas que siempre funcionan bien en Palermo”. Dolfina Buenaventura

fue nombrado como mejor caballo del partido. Ya que en la entre-

nació en el 2000, es hija de El Sol y Ytacuá Bienvenida. Además,

ga de premios, la AACCP le entregó la manta al Mejor Producto

Cambiaso agregó: “Es hija de una yegua del Lolo Castagnola, se

Polo Argentino del cotejo a Dolfina Buenaventura. Esta hija de El

la compró a Raul Gandara, una yegua histórica del Lolo (Ytacuá

Sol y Ytacua Bienvenida tiene como abuela materna a Bien Habida.

Bienvenida). El sol es hermano de la Luna. Dolfina Buenaventura

Los reconocimientos en el 80 Goles Distintas generaciones de jugadores de excelencia que se dieron cita en el Campo Argentino de Polo durante el evento histórico que se realizó previo al Abierto de Palermo 2015. Y hubo

28

reconocimientos para ellos que los recibieron con aplausos y ovaciones de los fanáticos del polo que estaban allí presentes.

Uno de los más aplaudidos fue Juan Carlitos Harriott. Su medalla se la entregó Frankie Dorignac, y Harriott le entregó la correspondiente al presidente de la AAP. Un grato momento entre dos viejos rivales. Luego todos se llevaron sus medallas y reconocimiento. Desde los mayores, como Alberto Pedro Heguy, Alfredo Harriott, Daniel González, Gastón Dorignac. Los de la generación intermedia, como Alfonso Pieres, Ernesto Trotz, Horacio Heguy, Marcos Heguy y Milo Fernández Araujo. Y los que siguen jugando, como Lucas Monteverde, Mariano Aguerre, Bartolomé Castagnola, Bautista Heguy, Alberto Heguy (h.), Ignacio Heguy, Juan Ignacio Merlos, Agustín Merlos, Sebastián es hermana de Dolfina Lapa, de muchas yeguas históricas. Tiene

Merlos e Ignacio Novillo Astrada. Y, por supuesto, los partici-

una sangre muy buena. Fue domada por Polito Ulloa. Ella y Dolfina

pantes dentro de la cancha: Adolfo Cambiaso (h), David Stirling,

Cuartetera son de las yeguas históricas que domó. Fue una camada

Miguel Novillo Astrada, Eduardo Heguy, Facundo Pieres, Pablo

que me salieron todos increíbles” concluyó.

Pieres, Gonzalito Pieres, Pablo Mac Donough y Juan Martín

En el campo de juego también se vieron otros grandes ejemplares

Nero. Hubo recuerdos para el inolvidable Carlos Gracida y

como Irenita Garrapata, de Pablo Mac Donough, Sol de Agosto

su hermano Guillermo ausente en esta ocasión. Por Gonzalo

Miami, que también la jugó el 3 de La Dolfina, Open Pugliese, ju-

Pieres, recibió su hijo Gonzalito, y dos mujeres recibieron distin-

gada por Gonzalo Pieres (h) y Layla, que la jugó David Stirling (h),

ción: Luisa Miguens por su marido, el siempre recordado y que-

entre otros.

rido Gonzalo Tanoira, y Jesús Heguy, en nombre de su padre,

El partido se realizó a total beneficio de Scholas Occurrentes -en-

Gonzalo. Muchos premios. Mucha gloria. Mucho Polo.

tidad educativa de bien público, impulsada por iniciativa del Papa Francisco, que vincula la tecnología, el arte y el deporte para fomen-

recibieron una medalla conmemorativa todos los polistas que a par-

tar la integración social y la cultura del encuentro-, tras el convenio

tir de 1960 han obtenido la máxima valorización en nuestro país.

firmado oportunamente

Juan Carlos Harriott (h), máximo ganador del Campeonato Argentino

Tras las palabras del presidente de la AAP, Francisco E. Dorignac,

Abierto (20 títulos) y primer Olimpia de Oro en 1976, fue el más

comenzó la ceremonia final. Durante la entrega de premios

aplaudido en una ceremonia cargada de emoción.

30

Remate Montados 2016

Estimados Socios Criadores, los invitamos a participar del Primer Remate Selección de Caballos Polo Argentino Domados a realizarse durante la segunda quincena de Abril del 2016, en el marco del Torneo de Criadores.

Podrán participar Productos inscriptos de 3 y 4 años de edad al 30-4-2016, que serán seleccionados por aptitud y deberán estar clínicamente aptos para la práctica del deporte.

El cierre de inscripción será el día viernes 19 de Febrero de 2016, ante la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, de manera de coordinar una logística posible para su selección.

En función de la cantidad de caballos anotados y en donde se encuentren geográficamente se irán definiendo los lugares de selección.

Esperando mediante esta propuesta abrir la posibilidad de participación a todos los Criadores, ampliando los canales de venta y contar con su presencia.

Los saludamos, muy atte.

Dr. Guillermo Buchanan Gerente

MECHA FUSIL PADRILLO (MECHA y E.PICARO) Co-propiedad de LA VANGUARDIA. JUGANDO TRIPLE CORONA 2015 con Ezequiel Martínez Ferrario.

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA // Director: M.V. Leonardo Muredas - Cel.: +54(9) 11 6923-3883 // lmuredas@hotmail.com Ruta 7 Km 95,5 - San Andrés de Giles - BA - www.lavanguardiapolo.com.ar

Por Federico Levy Fotos: Matías Callejo

51º Abierto del Jockey Club

Open Iraní premiada en la final del Abierto del Jockey Club

Ellerstina venció a Alegría y se adjudicó el torneo en el Predio Alfredo Lalor de Pilar.

32

Durante un muy entretenido encuentro, el sábado 26 de septiem-

La propuesta del gol a gol hizo destacar a las delanteras y sobre todo a

bre, se llevó a cabo la final del 51° Abierto del Jockey Club que

los armadores de juego: por el lado de Alegría, a Lucas Monteverde y,

quedó en manos del invicto Ellerstina (39 goles) tras superar con

por el lado de la Ellerstina, a los hermanos Gonzalo y Facundo Pieres.

autoridad a Alegría (35) por 21 a 16.

La paridad del desarrollo se plasmó durante los primeros parciales,

Desde el inicio, ambas formaciones buscaron el gol. De esta manera

en los cuales ninguno de los equipos pudo aventajarse con como-

se pudo disfrutar de un partido dinámico y con un alto nivel de polo.

didad sobre su rival. Los goles de Facundo desde la vía del penal

fueron vitales para que Ellerstina se mantenga arriba en el marca-

en el segundo y tercer chukker, por lo que me acuerdo, me rindió mu-

dor, sin embargo, el juego colectivo y los tantos de Hilario Ulloa le

cho y anduvo muy bien”, dijo Facundo Pieres y para finalizar agregó

daban vida a Alegría.

“para que un caballo te guste, juegue bien y gane premios como este

Fue durante el cuarto chukker cuando el conjunto de los Pieres pudo

tiene que tener muchas cosas buenas, en este caso la yegua tiene muy

hacer pesar su mayor valorización de conjunto y, gracias a los talento-

buena boca, dobla muy bien para los costados y tiene mucha fuerza”.

sos goleadores Nicolás y Facundo -en su nueva posición de back que se lanza mucho al ataque-, que el equipo pudo acomodarse en el tan-

Por su parte, Nicolás Lanfranchino, del equipo de trabajo de Facundo

teador y así llevar tranquilidad a su palenque. Alegría nunca se resignó

Pieres, comentó: “Es la tercera temporada que cuido a Open Iraní.

y continuó basando su estrategia en la verticalidad que tanto le había

Nosotros no la tuvimos de hechura, cuando nos la pasaron era media

rendido en los primeros parciales.

jugadora. Siempre fue una yegua con buenas intenciones y, por suer-

Con una ventaja de cinco goles (18 a 13) los hombres de negro en-

te, ahora está en mejor estado para poder ser lo que es hoy. Esta ye-

cararon los últimos minutos de juego de manera más tranquila y,

gua estuvo jugando los otros dos partidos, tiene muy buen ritmo, al

con un polo abierto, apelaron a que su rival busque el descuento

igual que todo el resto”. Además agregó: “Está bien, va para todos la-

para apostar a los contra ataques. El empate en 3 fue la evidencia

dos y choca lo que venga. Es una yegua con mucha potencia”.

de un partido dinámico y de gran juego durante el último parcial. El final del partido se cerró con el aplauso del público a los ocho protagonistas, aquellos que brindaron un gran espectáculo en la cancha 1 del Predio Alfredo Lalor.

Ya en el podio, la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de

MEJOR POLO ARGENTINO

de la final del abierto del Jockey club

Polo (AACCP) premió al ejemplar jugado por Facundo Pieres, Open

Open Iraní

Iraní, hija de Grappa Casino y de Open Chihita y bisnieta de La Luna,

Pelo: Alazán Nació: 20-09-2007 Por Grappa Casino y Open Chihita Criador: Ellerstina S.A. Propietario: Ellerstina S.A.

por su desempeño durante el partido. El jurado estaba compuesto por Agustín Merlos y Tomás García del Río que seleccionaron.

“Estoy muy contento con el premio, es muy positivo para la cría de Ellerstina. A la yegua le tengo mucha fe para los otros abiertos. La jugué en el quinto chukker. Habíamos empezado a jugar un poco mejor

33

Por Federico Levy Fotos: Matías Callejo

Abierto de San Jorge 2015

La Albertina obtuvo la copa y

Fina Pepsi la manta de Polo Argentino 34

Con genética de varios caballos emblemáticos como Pucará, La

Natividad y la férrea marcación y defensa de Alfredo Cappella en

Luna, Ellerstina Pícaro y su madre, Fina Pepa, el Producto Polo

La Albertina. Al finalizar el quinto período, La Albertina se quedó

Argentino se lució en Palermo y se llevó el premio.

con el título ya que mantenía una ventaja de cuatro tantos, que acrecentó en el último chukker, al ganarlo 3-1 para quedarse con

“Anduvo muy bien, estoy muy contento con el premio que le dieron

el Abierto de San Jorge por un cómodo 14-8.

porque es una yegua excelente. La jugué en el segundo chukker y

En tanto, en el primer turno en la cancha 2 y por la Copa Cnl.

un poquito del sexto”, comentó Lolo Castagnola.

Francisco Reyes Carrere, otra formación de La Natividad (Bartolomé

Además, agregó: “Tiene un poco de todo, un mix del padre y de la

Castagnola y Federico Von Potobsky jugaron ambos encuen-

madre y de los dos saco lo mejor. Pero la Pepa era un monstruo. Por

tros) venció a SJ – Puesto Viejo por 13 a 10, tras ceder un tanto de

otro lado, Fina Pepsi tiene muy buena curva y muchas condiciones”.

ventaja por su mayor valorización de conjunto.

Así describió Lolo Castagnola a este producto Polo Argentino que fue premiado tras el partido jugado en la cancha uno del

Durante la entrega de premios, Fina Pepsi, hija de Fina Pepa y Open

Campo Argentino de Polo que recibió a la final del Abierto de

Trotil, propiedad de María Jimena Reganzani, fue premiada como

San Jorge 2015.

Mejor Polo Argentino de la final. De esta manera, culminó el pri-

En el comienzo del partido La Albertina sacó una rápida ven-

mer Abierto de la Temporada de Primavera con un producto Polo

taja en el segundo chukker gracias al buen juego de Francisco

Argentino premiado en el Campo Argentino de Polo.

Elizalde y la capacidad goleadora de Diego Cavanagh que los llevaron a finalizar dicho período 6-2. Durante los tres parciales siguientes se demostró una gran paridad en el juego, donde sobresalió la actitud ofensiva de Bartolomé Castagnola en La

MEJOR POLO ARGENTINO

de la final del abierto de San Jorge Fina Pepsi Pelo: Zaino Colorado Nació: 14-02-2009 Por Open Trotil y Fina Pepa Criador: Neuss Agropecuaria S.A. Propietario: María Jimena Reganzani

Por Federico Levy Fotos: Pablo Ramirez

Copa de Oro Ellerstina 2015

El Overo Daga premiado en la Copa de Oro de Ellerstina RH venció a Patagones por 13 a 9 y de esta manera se adjudicó la

permitió mantener la ventaja para ganar el encuentro y retener el título

Copa de Oro Piaget por segundo año consecutivo, el tradicional certa-

conseguido el año pasado.

men para equipos de hasta 22 goles de hándicap, que se llevó a cabo

El Overo Daga, jugada por Magoo Laprida, fue el mejor Producto

en Ellerstina Polo Club, en General Rodríguez.

Jugador Inscripto Polo Argentino de la final. Es hijo de Durazno y El

En un muy buen partido, el equipo de Ben Soleimani dominó la mayor

Overo Sevillana. Nació el dos de octubre del 2008 y su criador y pro-

parte del tiempo, al entrar al último chukker, RH superaba a Patagones

pietario es Lucas Monteverde.

por 12 a 7. Si bien Patagones trató de descontar la diferencia en los

En tanto, la Subsidiaria Copa St. Tropez fue para Johor Ellerstina 2,

siete minutos de juego finales, el muy buen trabajo defensivo de RH le

quien superó a St. Tropez F Polo Team por un ajustado 13 a 12.

36

MEJOR POLO ARGENTINO del torneo Copa de oro Ellerstina 2015

El Overo Daga Nació: 02-10-2008 Por Durazno y Overo Sevillana Criador y Propietario: Lucas Monteverde Jugada por Cristian Laprida (h)

R I O U RU G UA Y S E G U R O S —

W W W. L A AG UA DA P O L O . C O M —

TEMPORADA 2015

Por Federico Levy Fotos PoloLine

Sotogrande 2015

38

Dubai y la ruta del éxito en Sotogrande

Doce meses después de aquellas consagraciones con Valiente Polo Team durante la temporada de Alto Hándicap de España, Adolfo Cambiaso volvió a Sotogrande para defender los títulos, aunque esta vez con otra camiseta, la de Dubai.

En busca de la Copa de Plata

yegua Delmay Gata, jugada por Alejo Taranco en el cuarto chukker,

Dubai Polo Team se consagró campeón de la Copa de Plata Indi de

fue distinguida como el mejor ejemplar de la final.

Alto Hándicap del 44º Torneo Internacional que se juega en el Santa

De esta manera Dubai empezaba con los resultados positivos du-

María Polo Club. La formación que integraron Adolfo Cambiaso,

rante la temporada de Sotogrande.

Rashid Albwardy, Martín Valent y Alejo Taranco venció en la final a Lechuza Caracas por 14 a 8 y se llevó, merecidamente, el primer

La Consagración de Oro

trofeo de la temporada en el Alto Hándicap. Con un funcionamiento

El equipo de Dubai Polo Team se consagró campeón de la Copa de

colectivo impecable y una gran actuación de Cambiaso, Dubai fue

Oro Bulgari tras vencer en la final a Lechuza Caracas por 12 a 10 y

muy superior a Lechuza Caracas.

de esta manera se alzó con el trofeo más importante del 44º Torneo

Desde el tercer chukker, el equipo de Dubai fue una verdadera

Internacional Land Rover de Polo. El equipo que integran Rashid

“máquina” tanto en ataque como en defensa, cerrándole todos los

Albwardy, Martín Valent, Alejo Taranco y Adolfo Cambiaso se llevó

caminos al equipo de Víctor Vargas. La formación que lidera Juan

los dos trofeos del Alto Hándicap, la Copa de Plata Indi y la Copa

Martín Nero lo intentó por todos los medios pero el rival nunca se

de Oro Bulgari, convirtiéndose así en el mejor equipo de la tempo-

lo permitió, sumado a que Lechuza Caracas no tuvo su mejor tarde.

rada en el Santa María Polo Club.

El talento de Cambiaso, sumado a la capacidad goleadora de

Dubai levantó la Copa de Plata Indi y se adjudicó el primer trofeo

Albwardy y el incansable trabajo de Valent y Taranco, fue la combi-

de la temporada de Sotogrande. Además del trofeo de campeón, la

nación perfecta para un equipo que terminó invicto la temporada. El

Copa de Oro

Copa de Plata

39

40

juego y el marcador, se mantuvo igualado durante cinco de los seis chukkers de la final.

De todas maneras fue en el último chukker cuando Cambiaso apareció en todo su esplendor para inclinar la balanza en favor de Dubai y tomar rápidamente la ventaja en el marcador (12-9) para gestionar la renta a su favor en los minutos finales del partido. Lechuza Caracas luchó hasta el final, descontó con un gol de Lusarreta, pero la historia ya estaba escrita: Dubai se llevó merecidamente el título de la Copa de Oro Bulgari.

Conocido el desenlace, llegó el momento de los laureles. En primer lugar se hizo entrega del Trofeo al Mejor Caballo, patrocinado por la Embajada Argentina, galardón que ha recaído en la yegua Yun Yun de Adolfo Cambiaso (la jugó en el 3º y 6º chukker).

VIII Curso de Petiseros “Tito Lezcano”

Finalizó el VIII Curso de Petiseros Organizado por la AACCP

42

Bajo la dirección de Bill Buchanan y Pichi Mentana el curso se desa-

Bill Buchanan aseguró que: “El nivel de educación con que los alum-

rrolló con un muy buen grupo de alumnos, todos muy dedicados y con

nos asisten a los cursos no es un tema que nos preocupe, para noso-

ganas de conocer y aprender todas las actividades que se realizan al-

tros lo más importante es la actitud que tienen ante los contenidos y

rededor del caballo, tanto en el cuidado como en la cría en el campo.

las prácticas que les brindamos. En este caso calificamos la actitud de

En cuanto a los contenidos, los temas principales fueron Cría y

todos los participantes como excelente. Sin lugar a dudas los cursan-

Hechura y quedaron definitivamente incorporados. Por otro lado,

tes tienen la oportunidad invaluable de conocer las mejores organiza-

siempre es positivo incluir temas nuevos, aunque en realidad terminan

ciones a nivel mundial en lo que respecta al Polo”.

siendo cortos los seis días del curso en referencia a lo que se puede

Más tarde agradeció a todos los doctores que hacen que el curso sea

aprender acerca del caballo.

de tan alto nivel con sus conferencias: a Federico Oyuela (herrajes),

Finalizado el curso y después de la entrega de diplomas, los alumnos

Ignacio Saenz Valiente (comportamiento), Martin Ghezzi (alimentación),

se acercaron a expresar su agradecimiento ya que pudieron cumplir

Luis Llorente (training) y Ezequiel Sojo (cría), entre otros.

con las exigencias del aprendizaje de manera satisfactoria, como así

Por otro lado, también se agradeció a distintas organizaciones y per-

también comentaron que los contenidos acerca de los caballos supe-

sonalidades que colaboraron para que el evento salga de la mejor ma-

raron sus expectativas.

nera, entre ellas se encuentran: Ellerstina, a la disertación de Francisco Irastorza sobre hechura, a Los Machitos que los reciben con muy buenas charlas y consejos de Daniel Felicce.

Asimismo, también se agradeció a todos los sponsors que colaboran para llevar adelante el proyecto: a la Veterinaria San Martín, tras colaborar por ocho años de manera constante, a la Asociación Argentina de Polo, a la Dirección de Equinos de la Nación (MAGPYA), a la Escuela Militar de Equitación, al Mayor Rubén Lucarino por proveer los caballos y a los equipos con que trabajaron durante toda esa semana.

Por último, Bill Buchanan no dejó de mencionar y agradecer a Roberto (Pichi) Mentana y a Juan Cruz Mentana quienes son la columna vertebral en la organización y quienes se encargan del dictado del curso desde el principio y se aspira que lo sigan haciendo. “A todos muchas gracias”, concluyó Buchanan.

Por Federico Levy Fotos Matías Callejo

Evento Anual de la AACCP

Remate Selección 2015

El viernes 13 de noviembre se llevó a cabo un nuevo remate de la AACCP en Chapa Bar de Gral. Rodríguez.

El remate ha sido, una vez más, un éxito de organización y de convocatoria y la AACCP contó con el auspicio de los siguientes sponsors: Alegría, Bio Polo, Cría Yatay, Doña Sofía, Doña Pilar,

44

El mismo contó con la presencia de criadores de la zona. Estuvieron

El Palenque, Ellerstina, Genetec, Haras San José, La Aguada, La

a la venta hijas de Yeguas jugadores de Abiertos: Okeechobee,

Irenita, La Dolfina, La Vanguardia, Las Monjitas, Los Machitos, Sol

Vasca Estrella, Gotah Candy, Chapaleufú Lanza, Chapaleufú

de Agosto, Los Pingos del Taita, Lovelocks Polo Stud, Unión del

Campanita, Gete Pinturita, Dolfina Pretty Woman, Jaguar, Jijiji,

Salado, Unicorn, Bullrich Campos, Escorihuela Gascón, Imperial,

Chapa Patita y Gete Sorda, entre otras.

Trideo, Tentikle y Equidiet.

Juan, Daniel y Gastón Dartiguelongue

Alejo Taranco, Juan Cruz Magrini, Gastón Laulhé y Rulo Arata

Martín De Narváez y Horacito Heguy

Santiago Allaria, Agustín Merlos y Pepe Heguy

La Mesa Fornieles

Annabelle Winterhalder y Jorge Mignaquy

Rodrigo Andrade y Gringo Zucco

Jose Araya (h) y Chulo Guerrero

45

Lucas Diaz Alberdi, Bautista y Gustavo Bayugar

Miguel Novillo y Bucky Pistone

Mesa Tanoira-Miguens

46

Delfin Uranga con Eduardo e Ignacio Heguy

Por Dr. Fernando Riera

SATE Embrionaria

48

Primera Jornada de Biotecnología Reproductiva de sate

Por Dr. Fernando Riera El 28 de agosto pasado, se realizó la Primera Jornada Internacional

Jaime Roldán), Transporte de Embriones Refrigerados (Dr. Victorio

de Biotecnologías Reproductivas en Equinos, organizada por la

Viglierchio), Servicio Ambulatorio de Transferencia de Embriones

Sociedad Argentina de Tecnologías Embrionarias (SATE), en las ins-

(Dr. Sporleder, Dr. Rodriguez Piola), Inseminación Artificial con se-

talaciones de los Villages Pilar, Buenos Aires.

men congelado (Dres. Tirone y Sanchez), Diagnóstico del sexo del feto por ecografía (Dr. Albert Garzaron y Dr. Santiago Martínez

Entre los objetivos del encuentro se destaca el espacio de comuni-

Zubiria). Por otra parte, quedaron varios temas sin tocar y numero-

cación que se generó entre veterinarios, biólogos, investigadores,

sos profesionales que serán convocados para la próxima jornada.

universidades y centros de investigación, para generar ideas y soluciones de mutuo beneficio, lo cual se logró ampliamente. Asistieron

El encuentro contó con la presencia de prestigiosos disertan-

241 personas de 11 países, la mayoría de los participantes fueron

tes internacionales entre ellos se destaca el Dr. Robert Foss de

argentinos que vinieron desde Río Negro hasta Salta. Asimismo, se

Missouri, EEUU, para explicar su técnica en la aspiración de

contó con la participación de distintos países entre ellos: Uruguay,

ovocitos inmaduros, la maduración in vitro y la utilización en un

Chile, Brasil, México, Perú, Canadá, Suiza, Alemania, Paraguay,

programa comercial de Inyección Intracitoplasmática de un

Ecuador y República Dominicana. No solo impactó la masiva con-

Espermatozoide (ICSI). El Dr. Foss, mediante una excelente tra-

currencia, sino también el clima de camaradería durante toda la jor-

ducción en simultáneo, explicó con claridad los temas y mantuvo

nada y el intercambio de preguntas y comentarios muy valiosos.

a la audiencia atenta y alerta hasta el final. Robert demostró con

La jornada comenzó con la historia de la Transferencia embrionaria,

resultados que la biotecnología no está restringida a un laborato-

sus inicios a partir de 1990, el impacto que tuvo (sobre todo en la

rio o una universidad sino que puede ser compatible con un cen-

raza Polo Argentino) y la explicación acerca de cómo mejoró la efi-

tro comercial de transferencia embrionaria.

ciencia empujando los límites de la tecnología para responder a las demandas de un mercado cada vez más exigente.

Por su parte, el Dr. Samper, destacado profesional radicado en Vancouver, Canadá, se refirió al sexado de semen y, con su par-

Algunos de los temas que se abordaron en biotecnologías repro-

ticular estilo, explicó las dificultades que debería resistir un es-

ductivas fueron: la Transferencia de Ovocitos (Dr. Fernando L. Riera),

permatozoide para poder ser sexado como así también las limita-

Sexado de Semen (Dr. Juan Samper y Dr. Francisco Lascombes),

ciones de la técnica y las trabas comerciales ocasionadas por el

Congelación y vitrificación de Embriones (Dra. Carolina Herrera),

monopolio de la tecnología, el principal obstáculo para el progre-

Sexado de Embriones por Biopsia (Dra. Carolina Herrera y Dr.

so de la misma.

Dres. Robert Foss, Fernando Riera, Marcelo Miragaya, Luis Lossino, Juan Samper y Roberto Sanchez, disertantes y coordinadores de las Jornadas.

Llegado desde Alemania, el Dr. Roberto Sánchez presentó impactantes números sobre inseminación profunda realizada con semen congelado en su programa de yeguas de salto. Surgen conceptos tales como el de dosis inseminante y la técnica de inseminación como áreas en las que todavía se requiere mayor atención. En la mesa redonda, el Dr. Sánchez presentó los datos de un programa de ICSI con resultados alentadores, pero expresó que no es una técnica sencilla y que el camino puede ser largo y complicado.

Para finalizar, la Sesión de cloning fue un deleite. Crestview y Kheiron, dos empresas privadas y competencia de nuestro país, compartie-

49

ron con generosidad sus técnicas y resultados a través de la exposición de sus directores, Adrian Mutto y Gabriel Vichera, con la participación de Daniel Salomone como moderador, esta sesión fue un claro ejemplo del grado de desarrollo que ha alcanzado la biotecnología reproductiva en equinos en nuestro país.

El evento fue auspiciado por aproximadamente 30 sponsors entre los cuales se encontraban muchos de los centros de transferencia de embriones más importantes de nuestro país, empresas proveedoras de servicios y la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo (AACCP), entre otros.

Cabe destacar que la Argentina se encuentra en la vanguardia de la transferencia embrionaria como así también en cloning. Esto jamás hubiera sido posible sin el apoyo y el interés de los criadores y de la AACCP. La creación de una sociedad que integre los esfuerzos comunes de todos quienes trabajan en biotecnología es fundamental a la hora de avanzar hacia nuevas tecnoloDres. Francisco Lascombes, y Lucas Zubiry , Fernando Riera y Jaime Roldan Bonadeo, los dos referentes en Argentina de la Transferencia Embrionaria durante la decada del 90, con sus dos colaboradores de siempre.

gías y acceder a nuevos mercados, para mejorar la eficiencia en forma permanente, como se ha hecho hasta ahora, posicionando a la Argentina como líder mundial en estos temas.

Por Paula Madina Fotos Matías Callejo

Entrevista a Hugo Barabucci

50

“Como criador siempre se tiene el sueño de tener caballos en Palermo” En esta edición de la revista Polo Argentino dialogamos con un

¿Cuál es la madre que más crías te dio en este

amante de los caballos que como jugador ha viajado muchos

último tiempo?

años a distintos puntos del planeta. Nos contó sus comien-

Tengo que destacar a tres o cuatro yeguas madres como La

zos en la cría y cómo esta viviendo el presente de su sobrino

Calandria, Margarita, La Albertina, dicho sea de paso hay algunos

Alfredo Capella en Washington Polo Team.

de esos caballos que Alfredo está jugando en Palermo y yo lo disfruto de afuera viéndolos jugar.

¿Cuándo comenzaste a criar caballos?

Realmente esto empezó tranquilo, aproximadamente unos 12 años

La doma y la hechura de tus caballos ¿con quién lo

atrás y los últimos seis años ya más intensivo buscando mejorar la

trabajás?

genética con algunas madres que pude guardar durante mi carrera

Eso es una selección de muchos años, con ayuda de mi papá y de

y eso hoy lo disfruta y lo juega Alfredito. Para mí es un honor y un

Alfredito también porque hicimos un equipo que buscamos lo que

orgullo. Como criador, siempre uno tiene la esperanza y el sueño de

en estos momentos más nos sirve. Yo aporto mi conocimiento de

tener caballos jugando el Abierto de Palermo.

haber jugado al polo en distintas partes del mundo y juntos tratamos de mejorar todo eso. De buscar una mejor genética, más con-

¿Y dónde empezaste?

formación, huesos, estructura, físico y todos esos detalles que to-

Soy nativo de El Trébol, provincia de Santa Fe, tengo toda mi orga-

dos los criadores buscamos.

nización ahí, la cría, la doma, el campo, asi que fuera de temporada de polo cuando no estoy en Buenos Aires, estoy en el campo, con

¿Hoy quién es tu domador en el equipo?

los caballos.

Tenemos a un chico que es de Salta y la verdad que hace dos o tres años que trabaja con nosotros en el campo y está trabajando

Cuándo analizás los nuevos caballos, ¿qué es

muy bien, estamos muy contentos con él y estamos en contacto

exactamente lo que buscás? Tiene que tener

permanente.

muchos requisitos, ¿no?

Es lo que todos buscamos como criadores. Tener buena genética,

¿Sos de ir a remates y ver el nivel?

buena conformación y buena cabeza. Creo que es la base de los

Sí, pero no mucho en realidad. Trato de ir mejorando la cría nuestra

criadores. Yo me inclino por los pura sangre, de hecho mis yeguas

comprando algún embrión o hacer algo en conjunto con otra orga-

de las cuales sacamos embriones, son yeguas puras.

nización con el fin de mejorar, no?

¿Cuál es tu mejor caballo hoy?

¿Y el nivel de caballos y de Polo?

Hoy podemos contar con Sorpresita, con Albertina, con Crespín,

Es un polo que todavía está creciendo, te diría que es bajo hándi-

Aventurero, son todos caballos de nuestra propia cría y que están

cap para nosotros, pero en los próximos años creo que va a ir evo-

jugando en Palermo. Para nosotros es un orgullo que puedan estar

lucionando y ellos van a ir mejorando su juego porque todavía es

jugando en este nivel de polo.

todo muy nuevo.

Jugás bastante en Dubai, ¿cómo está el Polo allá?

En los últimos años mejoraron mucho tanto en

Si, por suerte en estos últimos años tenemos a un gran amigo que

nivel como en organización, ¿no?

nos invita a jugar allá y lo hacemos disfrutando mucho, más que

Sí, tienen todo para hacerlo, sobre todo las ganas, porque son gen-

como profesional es como ir de vacaciones.

te maravillosa que nos recibe allá, nos respetan mucho y tienen ganas de aprender. Y por eso tratan de llevar gente de afuera para aprender y seguir mejorando.

52

Since 1975

2015 Special Non Stop Buenos Aires - London

Por Dr. Luis Olmedo

Conociendo centros de cría

Visita a los pingos del taita

El domingo 6 de septiembre se realizó la visita destacada que

Se explicó el proceso que implica la doma: desde que llega el ani-

promueve la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de

mal al establecimiento hasta que sale domado a sus diferentes des-

Polo (AACCP) con el objeto de brindar a sus criadores asociados

tinos, ya sea exposiciones o hechura de polo. Al mediodía, los due-

la posibilidad de ver distintas maneras interesantes, novedosas y

ños de casa agasajaron con unos buenos mates y un rico asado

prácticas aplicables en la cría o establecimiento. Este Centro de

para cerrar una jornada de gran camaradería.

Reproducción Equina y Doma, a través de su propietario, Juan Cruz Magrini y su personal, abrió de manera gentil sus puertas a todos los participantes que se hicieron presentes en esa mañana ventosa

54

de Rio Cuarto. Hubo una presentación de cada área en la que cada responsable explicó las actividades que se realizan y su ubicación dentro del establecimiento, para luego realizar la recorrida respectiva, guiados por el Sr. Rulo Arata, RRPP de la empresa.

Comenzamos por el centro, en el cual el Dr. Juan Pablo Leaniz mostró los corrales, los laboratorios, la sala de transferencia con sus mangas ginecológicas, la veterinaria y la sala de salto de los padrillos. Estos son lugares en los cuales se pueden ver en detalle la seguridad, la higiene y las instalaciones, como también, en lo que se refiere a seguridad de los operadores y de los caballos, de los cuales la mayoría son aplicables a cualquier establecimiento.

Luego se pasó a los boxes de adaptación y recuperación de animales con problemas clínicos o que llegan para continuar con los tratamientos veterinarios de fin de temporada. Junto a este lugar vimos, se observó una novedosa pista de recuperación equina. Más tarde, los padrillos, que son los que brindan servicio en este centro. Esto resultó interesante para muchos ya que son conocidos de nombre y en esta ocasión se concretó la oportunidad de verlos en vivo y en directo.

Para todos los amantes de la cría de caballos de polo este siempre es un momento muy agradable porque se pueden ver muchos animales juntos con tan buena genética. Además, otro momento muy especial es el de conocer los lotes de yeguas donantes, algunas jugadoras actuales de abiertos y otras que lo fueron, todas ellas muy famosas.

Todos estos lotes con muy buenas pasturas son realizados por José Nicolino, el responsable de toda el área de nutrición, quien brindó detalles en todo lo referente a proporciones de consociación, época de siembra y manejo de las mismas. Más tarde, se disfrutó de conocer el centro de doma, del cual es responsable el Sr. Eduardo Zabalo, con sus instalaciones, boxes, corrales y piquetes.

Por Dr. Agustin Almanza Fotos de Dr. Agustin Almanza

Veterinaria

La Evolución en prótesis para caballos

56

Alguna vez escuchamos la triste historia de un caballo que,

similar. La cuestión es que luego de casi un mes de trabajo a partir

a causa de un accidente, sufrió una fractura en uno de sus

de ese yeso, fabriqué la prótesis y me fui a la Irenita a colocársela.

miembros y tuvo que ser sacrificado. Recordamos a caballos

Hoy en día han pasado ya casi 9 meses y Trompada está muy bien

como Bárbaro, Alydar o a la increíble Ruffian, o el más cercano

en el campo produciendo embriones. Fue un éxito con un final feliz

a nuestros pagos, Aiken Cura. Caballos de cualquier tipo y dis-

y el secreto de esto fue, además de la gran colaboración y tempe-

ciplina que se fracturan durante la competencia o simplemen-

ramento de Trompada, haber trabajado en equipo con mi gente de

te aparecen así en el box o en el campo y que, a pesar de los

Redboot, con Jorge y con la gente de La Irenita, nos escuchamos,

intentos por salvarlos, terminaron siendo sacrificados.

pensamos y aportamos entre todos lo que creímos que era lo mejor para la yegua. Hasta se le fabricó un refugio en el campo con una

En esta ocasión se presenta un proyecto nuevo de Redboots que

loma de tierra y paja donde Trompada aprendió a echarse y des-

ya logró salvar varias yeguas fracturadas que de otra forma hubie-

cansar el miembro sano mientras esperaba su prótesis.

sen sido sacrificadas. Se trata de un nuevo modelo de prótesis para

Gracias a la difusión de este proyecto hoy son cuatro las yeguas

miembros amputados que se diseña para cada caso en particular.

que pasaron por experiencias similares y pastan alegres en el cam-

Este desarrollo comenzó el año pasado cuando Jorge Mc Donough

po, entre ellas una que tenía amputado el miembro posterior debajo

me llama para comentarme que una de sus mejores yeguas, la

del garrón o tarso y logramos ampliar sus posibilidades.

Trompada, ganadora de la final de la Cámara en el 2013 con Matías,

Con esto pretendo desmitificar la tan arraigada creencia de que

aparece fracturada en el campo. Era una fractura bastante fea en

una fractura en un caballo equivale a su sentencia de muerte.

varios fragmentos debajo de la rodilla o carpo. En ese momento,

Los caballos deben soportar mucho peso en sus miembros al fal-

Jorge me comenta que vio a la yegua con tanto ánimo que no quiso

tarles el apoyo de uno de ellos, deben distribuir más peso en los

resignarse a sacrificarla y le realizo una cirugía de amputación con

miembros sanos que comienzan a deteriorarse, lo cual se debe a

la esperanza de que la yegua sobreviviera. Pasaron varias semanas

su anatomía y fisiología. Al tener cascos poco expandibles, tanto

con todos los cuidados necesarios y al ver que la yegua le ponía

las estructuras internas como las almohadillas plantares bombean

tanta garra me pidió que por favor hicira lo posible para inventarle

la sangre de retorno al corazón, pero, para que este mecanismo se

una prótesis. Me comenta que Trompada parecía sobrellevar bien la

active, el caballo necesita estar en movimiento.

amputación, pero que la mano sana comenzaba a mostrar signos

Este es uno de los motivos por los cuales las fracturas son tan di-

de deterioro. Le pedí que le hiciese un yeso de acrílico al muñón y

fíciles de reparar. No es por la fractura en sí, ya que los huesos se

me lo mandase como molde.

recuperan al igual que los de cualquier especie, sino porque para

Mi experiencia en el tema es haber desarrollado una línea de botas

que esto ocurra el animal debe estar inmóvil y, al hacerlo, se pro-

y férulas ortopédicas para corregir desvíos de miembros en potri-

ducen trastornos circulatorios secundarios que terminan afectando

llos y estabilizar fracturas en caballos, pero nunca había hecho algo

al miembro opuesto sano que desencadena infosura o laminitis. Se

57

para potrillos chuecos en las rodillas y luego a pedido del Dr. Larry

58

Bramlage, uno de los traumatólogos equinos más reconocidos del mundo de la clínica Rood and Riddle, hice la bota compresiva de emergencia para inmovilizar fracturas distales en caballos. Fue un proceso largo de mucha prueba y error. Hoy en día Redboots es una marca reconocida con una línea de varios modelos de botas y intentó de todo, desde colgarlos en arneses para su recuperación

férulas que son utilizadas en distintas partes del mundo.

o mantenerlos en piletas para reducir el peso de apoyo, se invierte

Se avanzó mucho en cirugías, postoperatorios y rehabilitación,

mucho tiempo y se afrontan costos altísimos, pero no siempre se

como así también en los materiales para las prótesis. Sin embargo,

logran los resultados deseados.

un ingrediente clave para aumentar las chances de éxito es apren-

Los tres factores más críticos en las amputaciones son la genera-

der a trabajar en equipo y escucharse entre todos. Durante años,

ción de un buen muñón para poder anclar la prótesis, que el miem-

recuperamos y ayudamos a muchos potrillos y caballos desviados

bro opuesto sano no se deteriore durante el proceso –que puede

o fracturados, pero la de Trompada fue la primera prótesis que hi-

durar un par de meses– y dar soporte al miembro amputado hasta

cimos para un caballo amputado. El próximo paso es diseñar un

que se pueda colocar una prótesis definitiva. Durante esta etapa la

modelo de prótesis semiestandarizado que permita programar con

mayoría de los intentos fracasan.

rapidez una cirugía de salvataje ante una fractura y posible amputa-

Las razones por las que se sacrifica un caballo con un trauma o

ción. Espero que esta experiencia inspire, anime a otros y que au-

herida en sus miembros no es solo producto de fracturas sino tam-

mente las posibilidades de salvar y recuperar caballos.

bién por infecciones generalmente articulares o en los huesos que no responden a los tratamientos.

Este desarrollo que es único en la Argentina y ofrece una nueva

ACERCA DEL AUTOR

esperanza para los caballos fracturados no surgió en espontánea-

Agustín Almanza es médico veterinario (M.P. 9159) y trabajó varios años en

mente, como todo logro, es el resultado de años de trabajo. Todo

Lexington Kentucky. Realizó su entrenamiento en Cirugía Equina y Medicina

empezó en el año 2000 mientras trabajaba en Lexington Kentucky

Interna, en el hospital del Atlantic Veterinary College, Canadá; completó su

y veía muchos casos de potrillos que nacían con desvíos angulares

especialización en Ultrasonografía Equina en la Universidad de California

o retraídos y los tratábamos con yesos que había que retirar y re-

en Davis; luego trabajó varios años en Europa y en Asia. Hoy está radicado

colocar a los pocos días. Se me ocurrió la idea de hacer algo más

en la Argentina y desarrolla trabajos de consultoría para diagnósticos y tra-

fácil de aplicar y durable. Así surgieron las primeras Redboots corti-

tamientos de claudicaciones. Fundó Redboot en 2007.

tas para los potrillos. Al poco tiempo desarrollé para un potrillo muy

www.redboot.com.ar.

especial de Hill & Dale farm el modelo de las férulas articuladas

Descuentos Exclusivos para socios AACCP

Alimento completo para la Cría - Yeguas y potrillos

Mejora el desarrollo del potrillo en crecimiento (reduce presentación de enfermedades ostearticulares) Reduce el estrés al destete Mayor inmunidad para el potrillo Mejor producción de leche Suplemento Nutricional - Potrillos en destete y yeguas madres

100% Expresión Genética Mayor Desarrollo = Precocidad Reduce el estrés al destete Refuerza el sistema inmunológico Alta concentración de Calcio, Fósforo, Zinc y Cobre

Utilice Cubos de Alfalfa de Equidiet como Suplemento Proteico para sus potrillos

CONTIENEN PRODUCTOS

Por Federico Levy Fotos Marcelo Bianchi

Entrevista a Juan Lagos Mármol

Busco La excelencia en mi cría Tras varios años como criador totalmente dedicado a mejorar sus

todas las generaciones), vi muchos jugadores de polo y criadores

productos Polo Argentino, Juan Lagos Mármol tuvo una idea y la

replicar costos muy altos de personal y estructura sin buenos resul-

está llevando a cabo: crear un haras dedicado a la atención de los

tados. Muchos caballos no alcanzan todo su potencial por mala ali-

caballos con el fin de que puedan rendir en su máximo potencial.

mentación, accidentes, falta de atención en los nacimientos, etc. Esto repercute directamente en la performance de los mismos. También

60

¿Cómo nació la idea de Haras la Ilusión y cuándo?

notaba que mejoraban año a año los resultados en genética, doma y

Juan Lagos Mármol: “Hace mucho tiempo que busco la excelencia

training, pero no así en la etapa de crianza del potrillo y descanso del

en mi cría, pero siempre me encontraba con la limitante de costos de-

caballo, que son etapas igual de importantes que las anteriores. Eso

masiado altos para la cantidad de caballos que tengo (80 sumando

me llevó a pensar en que debía tener un número mayor de caballos,

61

propios o ajenos para poder tener personal capacitado y estructuras

gracias a mis años como criador es que existen tanto accidentes evita-

de primer nivel. A partir de ahí, empezó a dar vueltas en mi cabeza la

bles, como inevitables. Hoy, en Haras la Ilusión, quiero llevar a cero los ac-

idea de crear este Haras”.

cidentes evitables. Por eso, puse especial énfasis en contratar y capacitar personal idóneo y en construir instalaciones de primer nivel”.

Sobre la experiencia que tenés hace tantos años en la cría ¿Qué conocimientos volcaste en este proyecto?

¿A dónde apuntás con este proyecto?

J.L.M.: “Siempre creí que el área cuidado de caballos debe ser totalmen-

J.L.M.: “A captar a todos aquellos criadores y jugadores que por dis-

te independiente del resto de las áreas en un campo. También es muy im-

tintos motivos no puedan darle la atención adecuada a sus caballos.

portante tener una buena planificación forrajera, una atención veterinaria

Me gustaría que Haras la Ilusión sea un centro de cuida y servicios

abierta las 24 hs y reducido número de caballos por potrero, eso permite

equinos reconocido. El mejor premio va a ser la satisfacción de los

un mejor manejo y atención de los mismos. Otra experiencia que volqué

clientes”.

62

-¿Con qué instalaciones cuentan?

¿Cuáles son los servicios que brindan?

J.L.M.: “Haras la Ilusión cuenta hoy en día con 400 has de pasturas y

J.L.M.: “Ofrecemos pensión a descanso por mes en todas las cate-

verdeos divididas en potreros no mayores de 10 hectáreas, piquetes

gorías, neonatología, imprinting y mansedumbre, manejo de manadas,

individuales, corrales de tabla para encierre y corrales ciegos, manga

servicio de reproducción, transferencia embrionaria, preparación para

para potrillos, enfermería y boxes. Con todos los traslados conectados

exposiciones y remates y doma y training”.

a través de callejones”.

-¿Cómo pueden contactarse los interesados en sus ¿Qué beneficios tiene cuidar caballos en la zona?

servicios con ustedes?

J.L.M.: “El haras tiene su ingreso sobre la ruta, lo que permite la

J.L.M.: “Pueden visitarns en nuestro sitio web, www.haraslailusion.com

entrada y salida de animales cualquier día del año, llueva o no llue-

y allí contamos un poco nuestra historia y cuáles son los servicios que

va. La zona tiene suelos de excelente aptitud agrícola, lo que nos

brindamos. Además, quiero agradecer a la Asociación Argentina de

permite garantizar pasturas y verdeos durante todo el año. Además,

Cría de Caballos de Polo (AACCP), a Delfín Uranga y a todos aquellos

está a solo 150 kms de Pilar, tiene ventajas enormes pensando en la

que forman parte de la misma por la buena voluntad a la hora de ayu-

visita de propietarios, los traslados de caballos y en la cercanía de

darnos a crecer, ya sea en recomendaciones en la difusión de nuestros

clínicas equinas”.

nuevos proyectos como lo es éste: Haras la Ilusión”.

Por Holly Clanahan Traducción Mariquel G. de De Lazzer

Veterinaria

Directamente desde la boca del caballo

Los propietarios de caballos podemos mentir acerca de nuestra propia edad, pero nuestros caballos -y sus dientes- nunca lo harán.

64

Estimar la edad del caballo puede requerir un gran esfuerzo.

a las características de sus padres. Larry primero identifica de

Sin embargo, si usted tiene un ejemplar que va a competir en el

manera positiva al caballo, mediante la verificación de su edad,

Futurity de la Asociación Nacional del Caballo de Rienda (NRHA),

género, color y manchas blancas (si las tuviere). Luego extrae

querrá levantarle el labio a su corcel y por su dentadura deter-

unos pelos del animal para realizar la verificación de parentes-

minar que no tiene más de tres años de edad. La NRHA y otras

co mediante el test de ADN. Determinar la edad de un caballo

asociaciones no exigen que los caballos estén registrados, en-

por sus dientes no es una ciencia exacta, pero provee una esti-

tonces la edad del mismo no puede verificarse por medio de los

mación muy atinada. “Nos podemos acercar bastante a la edad

papeles del caballo. Por ejemplo, el representante regional de

real”, sostiene Larry, quien realiza este trabajo hace más de 14

American Quarter Horse Association (AQHA) en Oklahoma, Larry

años. La American Association of Equine Practicioners (AAEP)

Myerscough de Purcell, de tanto en tanto tiene que “bloquear”

proporciona unos tips para observar la dentadura del caballo.

los caballos para determinar su edad. Por otra parte, si un ca-

La Asociación ofrece una guía muy detallada para determinar la

ballo tiene un pelaje que no es genéticamente posible es debido

edad de los equinos.

2 AÑOS DE EDAD mirar los incisivos, los dientes

3 AÑOS DE EDAD los cuatro dientes frontales,

4 AÑOS DE EDAD los incisivos medianos (el si-

que están del lado interno de los labios, son la forma

es decir los incisivos centrales superiores e inferiores,

guiente diente al incisivo central) son permanentes

más fácil de determinar la edad del caballo. A los dos

ahora son dientes permanentes, se ven más grandes

y están en constante uso. Con dos pares de dientes

años, el caballo tiene todos sus dientes “de leche” en

y más sólidos que los dientes de leche adyacentes. La

permanentes, las quijadas han tenido que ensan-

uso, eso significa que el diente opuesto es lo suficien-

superficie superior de estos dientes permanentes tienen

charse tanto que los extremos, que son los últimos

temente alto para luego desgastarse unos contra otros.

una copa profunda (un segmento profundo de esmalte

incisivos, casi no se pueden observar desde el frente.

que es de color marrón oscuro) y con puntas afiladas,

Estos todavía son dientes de leche y se ven más pe-

ya que son dientes nuevos. Los dientes de leche, que

queños que los otros incisivos.

estuvieron en uso por más tiempo, están un poco más suaves en comparación con los nuevos.

5 AÑOS DE EDAD ya salieron todos los dientes per-

6 AÑOS DE EDAD los incisivos extremos pueden

7 AÑOS DE EDAD los incisivos extremos supe-

manentes y están todos en uso. Los incisivos extremos

mostrar una pequeña curva. La tabla dental de los

riores pueden llegar a estar más anchos de lo que

superiores están rectangulares y con la parte larga del

incisivos centrales es usualmente suave. Los incisi-

están de altos, pero deben verse más cuadrados.

diente en forma horizontal. Los incisivos medianos y cen-

vos centrales salen a los tres años de edad y sus co-

Los incisivos medianos, que salieron a los cuatro

trales muestran el desgaste del uso, pero las copas aún

pas desaparecen a los seis.

años, ahora no deben tener copas, quizás solo un

están visibles. Nótese la “estrella dentaria” en el incisivo

remanente de ellas. Para los ocho años de edad,

central y medio. Esto es una dentina oscura que llena la

los extremos no deberán tener las copas, quizás

cavidad del diente a medida que se desgasta el mismo.

sólo un remanente de ellas.

65

10 AÑOS DE EDAD en este momento, los incisivos extremos superiores estarán

15 AÑOS DE EDAD los incisivos extremos superiores ahora son más altos

cuadrados y pueden llegar a mostrar el comienzo de la ranura de Galvayne, una depre-

que lo que son de ancho. Además, la ranura de Galvayne se extendió a la mitad

sión que eventualmente recorrerá la longitud del incisivo extremo, desde la encía hasta

de los incisivos extremos, aunque esto puede variar. Los incisivos centrales infe-

la tabla dental. La línea de la encía empezó a formar una letra “v” donde la ranura em-

riores ahora aparecen con una forma triangular, en vez de redondos. Sin embargo,

pezó a aparecer. La ranura puede o no tener un color oscuro.

tienden a acercarse a la forma triangular. Las estrellas dentarias de los incisivos centrales se han trasladado cerca del centro del diente.

Fuente: AQHA Abril 2007 Agradecemos la gentileza de Criadores Argentinos de Caballos Cuarto de Milla, la cesión del presente

20 AÑOS DE EDAD La ranura de Galvayne ahora se extiende a lo largo de todo el incisivo extremo. Los centrales superiores están más pequeños que los medianos.

Las tablas dentarias de los incisivos inferiores están desgastadas y tienen muy poco color o ninguno. La estrella dentaria estará ahora en el centro del diente.

Artículo.

Por Federico Levy Fotos de Premiación: Anita Vollenweider

Exposición Rural Río IV 2015

Polo Argentino en la Exposición Rural de Río IV La Exposición Rural de Rio IV se llevó a cabo del 2 al 6 de septiembre y la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo (AACCP)

66

participó del evento. Los jurados fueron Ariel Bonilla y Fernando Reynot Blanco, en tanto que Santiago Ballester fue el árbitro de la jura.

En cuanto a las hembras, el ejemplar Polo Argentino Men Antojada fue ganador de la manta Gran Campeón Hembra. Por su parte, el Reservado Gran Campeón Hembra fue Taita Wanama, hija de Open Contento y Americanina.

Con respecto a los machos, Taita Narciso fue premiado como Gran Campeón Macho. El ejemplar, nacido el 31 de diciembre de 2012, es hijo de Machitos Chelo y Polo Rosa. En tanto, el Reservado Gran Campeón Macho fue Taita Lirio, hijo de Dolfina Cuarteto y Polo Rosa.

En este marco, se celebra un año más de un evento que sigue creciendo y ayuda a difundir los productos Cría Polo Argentino en el país.

Men Antojada

Taita Narciso

Pelo: Zaino Por Machitos Antojo y Los Machitos Yapita Nació: 23-10-2011 Criador: Marcelo Ribeiro de Mendonça

Pelo: Alazán Por Machitos Chelo y Polo Rosa Nació: 31-12-2012 Criador: Juan Cruz Magrini

Taita Wanama

Taita Lirio

Pelo: Alazán Por Open Contento y Americanina Nació: 03-10-2011 Criador: Juan Cruz Magrini

Pelo: Zaino Por Dolfina Cuarteto y Polo Rosa Nació: 23-12-2012 Criador: Juan Cruz Magrini

GRAN CAMPEÓN Hembra

Reservado GRAN CAMPEÓN Hembra

GRAN CAMPEÓN Macho

Reservado GRAN CAMPEÓN Macho