. 1 .
Tempo, Teamplay,
Präzision Was im Polo zum Erfolg führt, ist auch im Bankgeschäft wichtig: Schnelligkeit, perfekte Zusammenarbeit, vorausschauendes Handeln, Zuverlässigkeit und Präzision in der Ausführung. Profitieren Sie von der Erfahrung und Unabhängigkeit Deutschlands ältester Privatbank. Kommen Sie mit uns ins Gespräch: Telefon (040) 350 60-8182 · www.berenberg.de
WEALTH MANAGEMENT
· ASSET MANAGEMENT · INVESTMENTBANK · CORPORATE BANKING
.2 .
LIEBE FREUNDE UND POLOFANS, endlich wird in diesem Jahr unsere GERMAN POLO TOUR wieder von Mai bis September an fünf wunderbaren deutschen Standorten stattfinden. Den Auftakt macht Gut Aspern im Norden Hamburgs, das Finale der Tour erleben wir dann im September in Berlin. Die Liebe zum Polosport und den unglaublich tollen Pferden, kombiniert mit der Idee, die besten deutschen und internationalen Top-PolospielerInnen auf Medium- und High-Goal-Ebene zusammenzubringen, jährt sich mit der German Polo Tour 2022 zum 12. Mal. Rund 100 SpielerInnen nehmen jedes Jahr an der German Polo Tour teil, bei vielen von ihnen ist dieses Event seit Jahren ein fester Termin in ihrem Polokalender. Auch in Deutschland ist der Polosport seit vielen Jahren etabliert und erfreut sich einer stetig wachsenden Community. Wegen des hohen sportlichen Niveaus der gesamten German Polo Tour zählen die GPT-Turniere zu den anspruchsvollsten und renommiertesten der Saison. Ob auf dem Spielfeld, am Spielrand oder in den VIP-Zelten, die Atmosphäre ist einzigartig und absolut erlebenswert. Ein besonders herzlicher Dank gilt unseren treuen Partnern und Sponsoren, die uns seit Jahren bei der German Polo Tour zur Seite stehen. Mit Bucherer als Titelsponsor und allen weiteren Sponsoren verbindet uns seit Jahren eine sehr gute Zusammenarbeit, wir erfahren einen hervorragenden Support und eine unglaubliche Wertschätzung für alle Beteiligten der German Polo Tour. Diese gelungene Symbiose aus Polosport mit seinen Spielern und hochklassigen Pferden sowie unseren Sponsoren, Unterstützern, Partnern und Gästen, spornt uns immer wieder neu an, diese High Class Events so auszurichten, dass sie für alle auf und neben dem Spielfeld zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Wir danken Ihnen allen ganz herzlich dafür! Ich freue mich auf ein Wiedersehen und wünsche Ihnen und Ihrer Familie viel Vergnügen mit der GERMAN POLO TOUR 2022. Ihr Christopher Kirsch
. 3 .
D O R O T H E E-S C H U M A C H E R .C O M
INHALT
3 EDITORIAL 6 GERMAN POLO TOUR 10 GUT ASPERN 16 MÜNCHEN 22 DÜSSELDORF 28 FRANKFURT 36 BERLIN 40 EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2021 44 WOMEN WORLD CHAMPIONSHIP 46 PILARÁ 52 INTERNATIONAL JUGEND CHAMPIONSHIP 54 FORMULA POLO 56 POLO UNIVERSITY 60 BUCHERER 62 OJO DE AGUA 68 ARGENTINA 70 BELLAGIO 74 MALEDIVIEN 78 BERND GRUBER 83 IMPRESSUM
. 5 .
German Polo Tour
2022
Die German Polo Tour wurde 2010 von Christopher Kirsch gegründet und umfasst in diesem Jahr insgesamt fünf Turniere an den Standorten Gut Aspern, Frankfurt, Düsseldorf, München und Berlin. Auf den Turnieren sammeln die Poloteams Punkte, deren Summe am Ende der Saison die Wertung über den Gesamtsieg ergibt. Insgesamt nehmen an der Tour wieder über 20 Mannschaften mit über 400 Pferden teil. Der Logistische Aufwand für die Realisierung ist immer wieder eine eigene Herausforderung. Die Idee der German Polo Tour folgt dem Beispiel aus Argentinien, wo die Polo Tour bereits seit 15 Jahren ausgetragen wird. In Argentinien gehört Polo zu einem der breitesten Sportarten des Landes und die Qualität der Pferde und Spieler ist unbestritten auf dem höchsten Niveau der Welt. Argentinien ist ein Vorbild und ein Beispiel, dass die Herzen der Polospieler und -fans höher schlagen läßt.
.6 .
86 44 44
Die German Polo Tour ist die Möglichkeit für internationale Teams in Europa auf einem sehr hohen Niveau in den Wettkampf zu gehen. Die professionelle Organisation vom Polofeld über die Unterbringung der Pferde bis hin zu den besten Schiedsrichtern der Welt, zeichnet diese Turniere aus. In den vergangenen Jahren gab es immer wieder wechselnde Sieger aus verschiedenen Ländern. Die Polo Tour ist zu einem wahren Magneten im Polosport geworden. Auch die hochwertigen Sponsoren untermauern diese einmalige Stellung. Jedes Jahr laden sie Ihre Gäste ein, die Spiele bei einem exklusiven Catering zu begleiten. Für einige Spieler ist in diesem Jahr die German Polo Tour auch gleichzeitig die Vorbereitung auf die im Oktober stattfindende Weltmeisterschaft in Palm Beach. Gleichzeitig kommt es auch schon einmal zu einem Kräftemessen für die im Jahr 2023 in Deutschland stattfindende Europameisterschaft. Hier hat der Polo Club Düsseldorf vom Weltverband den Zuschlag erhalten. Die German Polo Tour wächst stetig an Beliebtheit und wird international von vielen Spielern verfolgt, die wir auch in der Zukunft gerne begrüßen.
.8 .
für Hamburg Themen
PEOPLE MEIN HAMBURG ART & DESIGN FASHION & LIFESTYLE FOOD & BEVERAGE SOCIETY SPORTS & HEALTH BUSINESS & MONEY MOBILITY & TRAVEL
Das moderne Metropolmagazin für Hamburg.
ONLINE-MAGAZIN
HTTPS://OPIUM.HAMBURG
OPIUM richtet sich an Entscheidungsträger aus Wirtschaft, Politik, Sport, Kultur sowie der Hamburger Gesellschaft und informiert halbjährlich über Hamburg und die Metropolregion.
@OPIUM.HAMBURG
@OPIUM.HAMBURG
OPIUM
AUSGABE #1 € 12,50
für Hamburg
AUSGABE #2 € 12,50
2018
für Hamburg
AUSGABE #3 € 12,50
2019
für Hamburg
AUSGABE #4 € 12,50
2019
für Hamburg
TOM JACOBI JAKOBI
MICHEL COMTE
Art & Design
DR. RAINER ESSER
ANATOL KOTTE
Interview
Interview
VINCENT PETERS
ESTHER HAASE MICHAEL DE BOER
Bam!
Interview
Art & Design
Interview
JONICA JAHR SUE GIERS LUTZ MARMOR STEFAN WULFF
ANNE MEYER-MINNEMANN KEVIN FEHLING FRANCA CUNEO KATJA SUDING
TIL SCHWEIGER Interview
LIEBE
UDO IM INTERVIEW
GEHT UNTER DIE HAUT
LAURA NOLTEMEYER MORITZ KLATTEN JÜRGEN HUNKE HADI TEHERANI ELVIE BARLACH
UDOPIUM
2022
MICHEL RUGE
Fashion & Lifestyle
VIVIEN WESTWOOD
Mein Leben in Bildern
Art & Design
Der Zeitmacher
DR. BERND BUCHHOLZ MARZEL BECKER REVOLVERHELD ELENA CARRIÈRE EVELINE HALL BJÖRN DAHLER
KARLHEINZ HAUSER JAN HOFER JULIA JÄKEL LOTTO KING KARL GRETA SILVER
MENSCH MERKEL
IAN KIRU KARAN
für Hamburg
Ich will ein Arschloch sein
Art & Design
Die schönsten Seiten Hamburgs
AUSGABE #5 € 12,50
2021
MACHT
LOVE AFFAIR
GUT
ASPERN
Im Norden Hamburgs, nur eine halbe Autostunde von der Elbmetropole entfernt, hat Christopher Kirsch Gut Aspern seit 2005 zu einer der schönsten Polodestinationen in ganz Deutschland gemacht.
. 10 .
Der Charme des traditionellen Landguts aus dem 16. Jahrhundert, eingebettet in die weiten Felder und blühenden Wiesen Schleswig-Holsteins, ist längst legendär. Der weitläufige Gutshof mit seinen zwei fullsize Polofeldern – eine absolute Rarität in Deutschland – ist im internationalen Polosport seit Jahren eine bekannte Adresse. Nicht umsonst bekam Gut Aspern den Zuschlag zur Austragung der Polo Europameisterschaft 2008, bei der acht Teams aus ganz Europa antraten. Dieses Polofest der Superlative erfuhr bereits zwei Jahre später mit der Gründung der German Polo Tour gewissermaßen eine deutsche Fortsetzung, die sich dem europäischen High Goal Polo und der Qualität hochwertigster Turnierorganisation verschrieben hat und bis heute Erfolgsgeschichte schreibt. Als modernes Zentrum des Polo- und Pferdesports ist Gut Aspern heutzutage weit mehr als ein eleganter Austragungsort erstklassiger Poloevents. Hier wird Polo gelebt, hier ist Polo zu Hause. Zu den beiden großen Polofeldern ist im Jahr 2019 eine
rund 1.200qm große Indoorhalle gekommen, die das Training wetterunabhängig und ganzjährig möglich macht. Gespielt wird auf einem speziellen Untergrund, der für das klassische Arena Polo entwickelt wurde. Gleich nebenan geht es in die großzügigen Stallungen, in der dauerhaft rund 70 Pferde zu Hause sind und in Coralen und Paddocks, vor allem aber auf den weitläufigen Weiden rund um das Gut, viel Auslauf genießen. Kondition trainiert wird auf der langen Galoppbahn, die so breit angelegt ist, dass in argentinischem Stil insgesamt 7 Pferde nebeneinander (1 Führpferd und 3 Handpferde an jeder Seite) an ihrer Ausdauer arbeiten können. In der auf Gut Aspern ansässigen Polo Academy werden von Anfängern bis internationalen Profis alle Leistungsklassen unterrichtet und trainiert. Newcomer steigen auf einem sympathischen und niedrigschwelligen Niveau in den Polosport ein. Ohne Angst, ohne Druck. Und manchmal auch nur, um sich einen ersten persönlichen Eindruck von diesem
. 11 .
faszinierenden Sport zu machen. (Auch wenn das meistens dazu führt, dass die Polo-Begeisterung überbordet.) Das Kidspolo mit seinen vertrauensvollen Pferden, auf denen die Kleinen sich an die Reiterei gewöhnen und an den Polosport herangeführt werden, ist sehr beliebt und hat eine lange Tradition auf Gut Aspern. Schließlich hat nicht nur Christopher Kirsch von seinen Eltern Polo gelernt, sondern nun auch seine Kinder Juny und Francisco von ihm. Polo ist schon immer und auf der ganzen Welt eine Familienangelegenheit, bei der die Generationen zusammen sind. Gut Aspern ist aber auch der Ort, an dem sich professionelle Spieler weiterbilden, auf Turniere vorbereiten und an ihrem eigenen Handicap arbeiten. Neben Christopher Kirsch, der seit Jahren Teamcaptain der Deutschen Nationalmannschaft ist und beim englischen Poloverband „Hurlingham Polo Association (HPA)“ die 3-jährige Ausbildung zum „International Coach“ absolviert hat, unterrichtet auf Gut Aspern seit Jahren auch der argentinischeInstructor Nicolas Martin. Die Academy bietet für Anfänger- und Fortgeschrittene Kurse zu fairen Einsteigerpreisen an. Die Polo Academy öffnet ihre Türen übrigens auch für absolute Newcomer und bietet als besondere Events die
„Let´s go Polo Company Days“ an. Hier genießen Firmen und Gruppen einen individuellen Incentive Tag, der einerseits auf ihr Unternehmen zugeschnitten ist und gleichzeitig das bezaubernde Flair argentinischen Horsemanships in den Norden Deutschlands bringt. Polo zum Anfassen, ein original argentinisches Asado auf der weitläufigen Holzterrasse vor dem Gutshaus mit Blick über die Polofelder. Die Faszination für den athletischen und dynamischen Sport trifft in diesen Momenten auf ein Stück Romantik, die zeitlose Schönheit von Natur und Pferden und die fröhliche argentinische Lebensart. Auch Oldtimerfans und andere Clubs haben Gut Aspern als herrliches Ziel ihrer Ausfahrten für sich entdeckt. Private Events werden grundsätzlich im persönlichen Kontakt geplant und von den Gastroprofis vor Ort in Szene gesetzt. So ist unter anderem das Argentinische Generalkonsulat inklusive einiger hundert geladener Gäste regelmäßig auf Gut Aspern, um hochkarätige Polomatches zu feiern und anschließend die wahrscheinlich „beste argentinische Küche Norddeutschlands“ inklusive der dazugehörigen südamerikanischen Weine zu genießen.
Weitere Informationen finden Sie auf www.polo-tour.de
. 12 .
Elbchaussee 582 & Elbe-Einkaufszentrum www.rumoeller.de
. 14 .
MÜNCHEN BUCHERER POLO CUP
. 16 .
Es ist sicherlich eines der schönsten Poloturniere in Deutschland, wenn nicht das Schönste. Zumindest, wenn man die atemberaubende Szenerie betrachtet, in die dieser fullsize Poloplatz eingebettet ist. Unweit des Tegernsees, die Berge des Voralpenlandes zum Greifen nah, mit saftigem Grün bedeckte Wiesen,
Kühe auf den Weiden. Ein heimeliges Gefühl beschleicht einen, wenn man den schmalen Weg zum Poloplatz hinunterfährt. Dass die Umgebung so besonders schön ist, schien sich auch 2021 wieder auf die Stimmung der Gäste auszuwirken. Jeder Gast war entspannt und gut
. 17 .
gelaunt. Viele der Zuschauer trugen im Rahmen des Bucherer Polo Cup traditionelle Bayrische Tracht. Es gab eine gelungene Auswahl an schönen Ausstellungsständen entlang des Poloplatzes von Schmuck über Hüte bis hin zu exklusiven Autos. Genauso exklusiv ging es dann auf dem Poloplatz weiter. Die hochkarätigen und sehr international besetzten Teams werden diese zauberhafte Kulisse auch in diesem Jahr wieder mit Leben und Adrenalin füllen.
. 18 .
. 19 .
Ein neues Highlight war 2021 die Kombination aus einem Bayrischen Trachtenfest und einem Polo Asado, zu dem Engel & Völkers eingeladen hatte. Es ist ein echtes Erlebnis, wenn die Grillmeister das Fleisch über dem offenen Feuer auf traditionell argentinische Art zubereiten. Auf diese Weise konnte man an diesem Tag vor der Bilderbuchkulisse des gediegenen Oberbayerns ein wenig argentinische Luft schnuppern. Am Finaltag lud Juwelier Bucherer traditionell zu den spannenden Polospielen ein. Die Teams boten sich spannende Kämpfe um den begehrten Bucherer Pokal. Siegreich war am Ende das Team von Engel & Völkers um seinen Team Captain Dr. Cornelius Grupp. Im Jahr 2022 treten 8 Mannschaften an, um den Pokal zu gewinnen. Das zeigt die Beliebtheit des Turniers und den sportlichen Stellenwert in Deutschland.
. 20 .
WENN DIR GEFÄLLT WIE BEQUEM ES AUSSIEHT, dann wirst du lieben, wie bequem es sich anfühlt.
Über einige Entscheidungen im Leben sollte man eine Nacht schlafen. Dies ist eine davon – aber nicht aus den Gründen, die du denkst. Entdecke den Hästens Unterschied selbst. BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE ® | HASTENS.COM
HÄSTENS STORE FRANKFURT Kirchnerstraße 3-5 | 60311 Frankfurt Tel.: +49 (0)69 21 99 73 76 E-Mail: frankfurt@hastensstores.com
HÄSTENS STORE MÜNCHEN Theatinerstraße 47 | 80333 München Tel.: +49 (0)89 211 01 -244 E-Mail: muenchen@hastensstores.com
DÜSSELDORF
DÜSSELDORFER HIGH GOAL CUP
. 22 .
Das High Goal Poloturnier in Düsseldorf ist von der Turnierliste nicht mehr wegzudenken. Bereits seit 13 Jahren wird das exklusive Turnier an dieser Spielstätte ausgetragen. Der 1976 gegründete Club hat 2018 den Eigentümer gewechselt, wurde anschließend umfassend renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. Die neuen Eigentümer, Familie Blank, haben sich zum Ziel gesetzt, ganz
. 23 .
oben in der Pololiga mitzuspielen. Und so ist hier in Düsseldorf einer der besten Poloplätze Europas entstanden, umgesetzt von Alejandro Battro, dem Star unter den Poloplatz-Architekten, der unter anderem auch die Poloplätze in Palm Beach, Dubai, London, Palermo und Kairo erschaffen hat. Der Düsseldorfer Poloplatz, eine großzügige Anlage eingebettet in ein sattes Grün und nur
ein paar Kilometer vor den Toren der pulsierenden Rheinmetropole gelegen, gibt sich elegant und sehr stilvoll. Und so auch das Polospiel, das hier geboten wird. So exklusiv dieses Event ist, so familiär wirkt es auf der anderen Seite. Für alle wird hier etwas geboten, Familien sitzen am Spielfeldrand und genießen ihr Picknick, andere Gäste flanieren in extravaganter Kleidung über den Platz. Und alle gehen in den Pausen der Spiele gemeinsam auf den Platz, um die Grassoden einzutreten. Die Möglichkeit, dem Polospieler und seinem Pferd ganz nah zu sein sorgt für große Begeisterung bei Klein und Groß. Otto Blank: „Der Polo Club Düsseldorf darf 2022 zum 14. Mal die German Polo Tour herzlich bei sich begrüßen. Wir sind stolz, ein Teil dieser Turnierreihe zu sein und wir können mit Stolz sagen, dass wir
. 24 .
zu den führenden Clubs in Europa gehören, welche 2 fullsize Spielfelder ihr Eigen nennen dürfen. Durch unsere besondere Grassorte ist es möglich, von Februar bis November durchgehend den Polo Spielbetrieb aufrecht zu erhalten.“ Neben den Spielfeldern bietet der PCD 98 Pferdeboxen, eine Reithalle, einen Außensandplatz und ein Roundpen. Der Polosport ist daher nicht nur in der Sommersaison vertreten, sondern es kann ganzjährig bei jeglichem Wind und Wetter trainiert werden. Zusätzlich umfasst das Gelände des PCDs noch ein weiteres, kleineres Übungs-Polofeld sowie eine ca. 1,8km lange
Rundbahn, um die Pferde auf Kondition zu trainieren. Neben dem Polo liegt der Fokus im Polo Club Düsseldorf auf allen Facetten des Pferdesports, ob Freizeitreiten, Springreiten, Dressur oder die Zucht – es wird ein breites Leistungsspektrum angeboten. Seit Anfang 2021 hat auch der Polo Club Düsseldorf e.V. hier seine Heimat. Otto Blank: „Der Verein wurde mit dem primären Ziel gegründet, den Einstellern, Freunden und Fans des PCD eine Zugehörigkeit zu geben und den Reitsport zu fördern. Uns ist es wichtig, den Zusammenhalt der Mitglieder mit verschiedenen Events wie Vorträgen, Turnieren oder gemeinsamen Asado-Abenden zu stärken.“
. 26 .
Everything you need in one place: polointernationalmarket.com
PoloInternationalMarket.com
Bembo Semi Bold. “M” modificada
Polo by Garrahan’s market place. We offer all the tack you may need: the best brands and the best quality for all your shopping online. And as we all know, we will do much less traveling but much more shopping online. Receive your products at your doorstep. • Worldwide shipping from any country to any country. • Delivery at your doorstep.
and many products more!
PoloInternationalMarket.com
The amazon for polo lovers Bembo Semi Bold. “M” modificada
follow us: @polointernationalmarket
FRANKFURT BUCHERER POLO CUP
. 28 .
Polo in Oberursel ist schon eine kleine Tradition geworden. Unweit der Finanzmetropole Frankfurt liegt das Polospielfeld in der Niederstedter Straße in Oberursel. Der Charakter des Events ähnelt in gewisser Weise den Spielstätten in New York und England und erinnert ein wenig an das legendäre „Polo in the Park“. Hier wird Polo auf eine ganz besondere Art gespielt. Das
. 29 .
Spiel wird in Form von „3 gegen 3“ mit einem Lederball ausgetragen. Die Zuschauer sind dichter am Spielfeld und bekommen jeden Spielzug hautnah mit. So wird das Turnier als Arenapolo-Format gespielt, wozu aus 3 Spielern bestehende Teams, ein größerer Ball und ein kleineres Spielfeld gehören. Das Feld hat nun eine Länge von 180m x 70m und die Bälle können vom
Publikum besser gesehen werden. Polo wird plötzlich hautnah erlebbar, einzigartige Momente für das Publikum. Bereits seit 2012 wird das Poloturnier in Oberursel ausgetragen und hat somit in diesem Jahr sein 10.-jähriges Jubiläum. Juwelier Bucherer, Meine Bank, Engel & Völkers, B&K, Hajo und Ojo de Agua sind in diesem Jahr als Titel- und Hauptsponsoren beteiligt und werden wieder viele interessante Gäste zu diesem Highlight einladen. Die gute Anbindung der Finanzmetropole zum Rest der Welt ist ein Anreiz für viele internationale Spieler und Gäste, sich dieses Turnier nicht entgehen zu lassen. Rund 3.000 Gäste sahen die hochklassigen Matche.
. 30 .
meinebank.de
Mit uns sitzen Sie fest im Sattel. TRADITION UND FORTSCHRITT. SICHERHEIT UND NEUGIERDE. REGIONAL UND DIGITAL. Seit über 150 Jahren vertrauen uns unsere Kunden in unserem täglichen Handeln. Dabei agieren wir verantwortungsvoll, setzten auf innovative Ideen und gehen neue Wege. Unser Portfolio haben wir so weiterentwickelt, dass wir regional vor Ort, aber auch bundesweit digital für unsere Kunden ein verlässlicher Ansprechpartner in Sachen Banking und Immobilien sind. Folgen Sie uns: meinebank.de/socialmedia
. 32 .
glücklich gelassen gesund
MentalSpaResort Fritsch am Berg Lochau am Bodensee Tel. +43 5574 43029 . rezeption@fritschamberg.at www.fritschamberg.at
Am Samstag wird Engel & Völkers zu einem Asado einladen und am Abend findet die Black Tie Gala in der Spielbank Bad Homburg statt. Ein wirklich besonderes Ereignis für die Region. Im Finale am Sonntag konnte sich beim letzten Aufeinandertreffen in Oberursel das Team Bucherer mit Andreas Walther, Christopher Kirsch und Freddie Horn schließlich gegen Team Meine Bank durchsetzen und die packende Partie gewinnen. Obwohl es für Kirsch und Horn das erste gemeinsame Match war, gelang das Zusammenspiel blind. Dies liegt vielleicht auch daran, dass schon die Väter der beiden zusammen Polo spielten und zahlreiche Titel zusammen gewannen. In diesem Jahr wird der Finalsonntag mit Sicherheit wieder mit Spannung erwartet, da das Feld der Spieler ein weiteres Mal sehr hochkarätig besetzt sein wird. Das Turnier hat mittlerweile an so hoher Beliebtheit gewonnen, dass es durchaus vorstellbar ist, dass das neue Format des „Polo in the Park“ sich weiter über Deutschland verbreiten wird.
. 34 .
Und nach dem Cup zum Throwin bei uns Satteln Sie nach dem Polospiel doch einfach um und lassen Sie in der Spielbank Bad Homburg Ihrem Glück freien Lauf. Doch nicht nur bei einer Partie Roulette – auch beim Black Jack, Poker oder an einem der vielen modernen Automaten können Sie Ihr Glück versuchen. Und im Spielbank-Restaurant »Le Blanc« verwöhnt Sie unser Team mit vielen kulinarischen Highlights.
www.spielbank-bad-homburg.de Zutritt ab 18 Jahren | Bitte Personalausweis mitbringen Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter 0800 / 137 27 00
BERLIN BUCHERER POLO CUP
. 36 .
Der Bucherer Polo Cup in Berlin ist ein Turnier der Extraklasse und zieht vor den Toren der Hauptstadt auch viel internationales Publikum an. Das Turnier bildet den Abschluss der German Polo Tour und es geht noch einmal um wichtige Punkte zum Sieg der German Polo Tour. Schon oft wurde die German Polo Tour erst in Berlin entschieden. Die Tradition des Polosports in Berlin ist sehr hoch. So wurden bereits 1910 die ersten Polospiele zwischen
. 37 .
Hamburg und Berlin ausgetragen. Diese Tradition wurde über viele Generationen geführt und ist bis heute ein fester Bestandteil für die Polospieler. Jedes Jahr fiebern die Spieler auf dieses Ereignis hin. Der Polo Club Berlin Brandenburg zählt heute zu den mitgliederstärksten Polo Clubs in der Region und ist das ganze Jahr über eine beliebte Spielstätte für Turniere aller Klassen. Das Besondere an diesem
Polo Club ist zudem sein hoher Anteil an weiblichen Mitgliedern. Übrigens: Beim Polo sind gemischte Teams ganz normal, weibliche und männliche Spieler spielen gemeinsam in einem Team. Als ein weiteres Highlight gehört regelmäßig eine der stimmungsvollsten Polo Player Nights zum Programm. In der Metropole Berlin wird jedes Jahr eine ganz besondere Location aufgesucht, um den Abschluss der Saison gebührend zu feiern.
Am Finalsonntag lädt Bucherer seine Gäste zu einem besonderen Catering ein, um gemeinsam ihr Team zu Sieg zu führen. Aber auch die weiteren Teams der Sponsoren um Hajo, Veuve Clicquot und Ojo de Agua bekommen durch Ihre Gäste die Unterstützung, um spannende Endspiele zu garantieren.
. 38 .
. 39 .
FIP XIII EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2021 Eines der großen Highlights im europäischen Polokalender 2021 war die 13. Europameisterschaft im spanischen Sotogrande.
. 40 .
Sechs Nationen waren im vergangenen Jahr beim größten Turnier des Kontinents im bezaubernden Sotogrande im Süden Spaniens um den Titel des Europameisters angetreten. Aufgeteilt in zwei Zonen gingen die Teilnehmer in die Vorrundenspiele, bei denen die Nationalmannschaften von Spanien, der Schweiz und den Niederlanden auf der einen und Italien, Österreich und Deutschland auf der anderen Seite um die Pole-Position im Finale kämpften. Ausgetragen wurden die FIP XIII European Championship 2021 auf den Plätzen des Ayala Polo Club und des Santa María Polo Club. Mit einer Team-Präsentation startete die Meisterschaft unter der Regie und herausragenden Organisation von ‘Minuto Siete’ unter der Leitung von Manuel Cereceda in spannende Wettkampftage. Cereceda und ‘Minuto Siete’ stellten wieder einmal unter Beweis, wie grandios und erfahren sie als Veranstalter großer Poloevents sind. Das Ergebnis: Wohlfühlatmosphäre bei Spielern und Publikum, große Showmomente und
prominente Medienpräsenz nicht zuletzt durch Seba Amaya und Polo Line, die alle Spiele live streamten. Qualifizierte Berichterstattung über den Polosport ist letztendlich die beste Förderung des Sports und trägt dazu bei, ihn immer mehr Menschen zugänglich und verständlich zu machen. Die deutsche Nationalmannschaft mit Teamcaptain Christopher Kirsch, der zusammen mit den jungen Nachwuchstalenten Paul, Anton und Emil Grabosch an den Start gegangen war, war in derselben Zone wie die sehr gute österreichische Mannschaft und die stets gefährlichen Italiener gestartet und beendete das Turnier mit einem soliden Sieg gegen das Schweizer Team. Dominiert wurde die EM schließlich von den Italienern. Das Team Stefano Giansanti, Therance Cusmano, Francisco „Pancho“ MacLoughlin und Miguel Lagos Marmol, war mit einem schweren Spiel gegen Österreich in den Wettkampf gestartet und hatte anschließend Deutschland besiegt, um sich für das Halbfinale gegen die Niederlande zu
. 41 .
qualifizieren. Dank eines weiteren Sieges gegen das OranjeTeam erreichten sie mit einer guten Mannschaftsleistung das Finale, wo sie erneut auf Österreich trafen. Die wiederum hatten in einem großartigen Halbfinale die als Favoriten gehandelten Spanier mit Nicolás „Tuki“ Ruiz Guiñazú, Nicolás Alvarez, Pedro Becca und Roberto Iturrioz aus dem Turnier geworfen. Im Finale übernahm Italien schnell die Führung durch eine sehr gute Leistung ihres Backs Pancho MacLoughlin, der es mit einem starken Schlag, Effektivität bei Freischlägen und der Unterstützung seiner Teamkollegen schaffte, fast das ganze Spiel über in Führung zu liegen. Österreich mit Martin Bleier, Walter Sherb, Jakob von Plessen und Diego „Topo“ Braun schaffte knapp eine Minute vor Schluss den Ausgleich mit 5 Toren. Spannung bis zum Schluss: Beim letzten Einwurf gelang Italien dank eines Passes von Pancho, der seinen Stürmer allein ließ und den Ball im Tor unterbrachte der Sieg.
. 42 .
BEST PLAYING PONY (BPP) Pícara, Geritten Von Jakob Von Plessen (Österreich), besitz von Alicia Gariador MOST VALUABLE PLAYER (MVP) Miguel Lagos Marmol (Italien) FAIR PLAY AUSZEICHNUNG Walter Scherb (Österreich)
. 43 .
AÑOS
WOMEN WORLD
CHAMPIONSHIP Sechs hochkarätige Ladies Polo Teams aus Argentinien, den Vereinigten Staaten, Italien, England, Brasilien und Irland haben 2021 die erste Weltmeisterschaft im Frauen Polo ausgetragen.
. 44 .
Sechs hochkarätige Ladies Polo Teams aus Argentinien, den Vereinigten Staaten, Italien, England, Brasilien und Irland haben 2021 die erste Weltmeisterschaft im Frauen Polo ausgetragen. Es war im Jahr 1987, als unter der FIP-Präsidentschaft von Don Marcos Uranga zum ersten Mal der vom Internationalen Polo Verband (FIP) organisierte Weltcup der Herren ausgetragen wurde. 34 Jahre später – und mit Delfín Uranga, dem Sohn von Marcos, an der Spitze des argentinischen Poloverbandes (AAP) – wurde im vergangenen Jahr ein Meilenstein in der Geschichte des Frauen-Polosports gesetzt Rund 6.000 Zuschauer sahen das Finale der 1. PoloWeltmeisterschaft der Frauen, welche von RUS Fem auf Feld 2 des ‘Campo Argentino de Polo’ vor vollen Zuschauertribünen präsentiert wurden. Im Finale wurde das argentinische Team nach einer großartigen Partie und einem deutlichen 6:2-Sieg über die Vereinigten Staaten zum Sieger und Weltmeister gekrönt.
. 45 .
Zu Azu Uranga, die in allen Winkeln des Spielfelds starke Präsenz zeigte und der gefährlich effektiven Stürmerin Agus Imaz kam eine extrem starke Defensive durch Pauli Vasquetto. Cata Lavinia schließlich, die mit 16 Jahren die Jüngste im jungen argentinischen Team war, zeigte sich nicht nur als überlegene Strategin, sondern wurde mit 10 Toren auch die Torschützin des Teams. Genau wie die Männer 1987, geht damit auch die argentinische Nationalmannschaft der Frauen durch ihren Sieg der ersten 1. Polo-Weltmeisterschaft der Frauen in die Geschichte ein. PREISVERLEIHUNG Most Valuable Player: Azucena Uranga (ARG) Top-Torschützin: Emma Tomlinson (ENG) - 11 Tore Beste Newcomerin: Catalina Lavinia (ARG) Fairplay Auszeichnung: Audry Persano (USA) Auszeichnung für Sportsgeist: Frances Townend (ENG)
PILARÁ der Ort zum Leben
Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Pilar entfernt, erstreckt sich vor einem endlosen argentinischen Horizont und mit unvergesslichem Aussicht das exklusive Polo- und Golfressort Pilará. In Pilará, mit seinen modernen Villen, SwimmingPools und exklusiven Appartements ist ein urbanes Ensemble der Spitzenklasse entstanden, das Sport, Freizeit, Kultur und das Leben mitten in der Natur vereint. Entwickelt und gebaut von der Guggenheim Nicklaus Partners Gruppe, verfügt das 430 Hektar große Anwesen Pilará über professionelle PoloAnlagen, Tennisanlagen auf internationalem Niveau und den von Jack Nicklaus persönlich
entworfenen, ersten Signature-Golfplatz in Südamerika. Hier kommen Leben, Sport und Natur auf eine ebenso spielerische wie exklusive Art zusammen. Die Familie ist unter sich, wohnt großzügig und genießt den luxuriösen Standard der gesamten Infrastruktur. Neben den Sportmöglichkeiten stehen auch Entertainment und Kultur auf der Agenda von Pilará.
. 46 .
DAS BESTE VOM POLO IN PILARÁ Polo hat in Pilará eine sehr lange Tradition. Auf der alten Estancia im Herzen des Anwesens liegt das Gelände der Asociación Argentina de Polo (AAP), dem Argentinischen Polo Verband. Hier wird bereits seit 1928 Polo gespielt und nach wie vor herrscht reger Trainingsbetrieb auf den fünf Polofeldern des Clubs, die zusammen mit 12 Spielfeldern der AAP die größte Hektarfläche der Welt für den Polosport bilden.
. 47 .
Jährlich finden hier Turniere für internationale Spieler, aber auch Wettkämpfe für Vereinsmitglieder mit Endspielen im legendären Stadion von Palermo (Buenos Aires) statt. Nennenswert sind auch die sogenannten „Familienpokale“ für Eltern mit ihren Kindern, an denen auch Christopher Kirsch mit seinem Sohn Juny bereits erfolgreich teilgenommen hat.
Auch Ladies Polo wird in Pilará groß geschrieben und gefördert. Lía Salvo, die Nummer 2 der Welt im Damenpolo, hat sich mit der Besitzerin von Pilará, Hannah Grill, zusammengetan, um Frauen im Polosport zu unterstützen. Mit Hazel Jackson und Martina Díaz stellte Lía Salvo ein starkes Team bei den ersten AAP Polo Masters, das sogar das Finale des Turniers erreichte.
Neben dem in Argentinien so traditionsreichen Polo hat auch der klassische Reitsport in Pilará ein Zuhause. Die gesamte Reitanlage besteht aus einem 6 km langen Reitweg, auf dem Jung und Alt zusammen und in angenehmer Umgebung in unmittelbarer Nähe ihrer Häuser ausreiten können, sowie einem Reitplatz aus Sand. Acht Ställe mit je 32 Boxen und einer Sattelkammer gehören den Mitgliedern.
. 48 .
DER SIGNATURE GOLFKURS IN SÜDAMERIKA Mit der Gestaltung seines Golfplatzes hat Pilará einen echten Trend in Argentinien gesetzt. Gestaltet von Jack Nicklaus persönlich ist die Anlage der erste Signature-Golfplatz in Südamerika überhaupt. Auf 76 Hektar in herrlicher Natur liegen die Fairways auf einer 25 cm dicken Sandschicht. Ein hochentwickeltes Drainagesystem macht den Platz wetterunabhängig. Sowohl das Clubhaus, als auch die Bar am 9. Loch, verfügen über ein erstklassiges Restaurant und Umkleideräume für die Golfer. Der Platz wurde mit mehreren Abschlagsplätzen konzipiert, um ihn für Spieler und Profis mit niedrigem Handicap wettbewerbsfähig und für Spieler mit hohem Handicap freundlich zu gestalten.
. 49 .
PROFESSIONELLES TENNIS Der Tennis Club von Pilará wurde 2007 von der American Sports Builders Association gebaut und in den darauffolgenden Jahren vom Amerikanischen Tennis Bund als bester Tennisclub der Welt ausgezeichnet. Die Entwicklung des Clubs wurde durch den wertvollen Beitrag der Pilará Aktionäre und Tennislegenden Gabriela Sabatini und Julián Ganzábal maßgeblich unterstützt. Die Tennis-Akademie von Pilará für Profis und Amateure – mit einem Team unter der Leitung von
Gustavo Luza, inklusive 4 spezialisierten Lehrern und einem Physiotherapeuten – verfügt über 14 Tennisplätze. Zehn davon sind Sandplätze, zwei der vier Hartplätze sind überdacht und ermöglichen es, bei jedem Wetter zu trainieren. Darüber hinaus denkt Pilará immer auch an die ganze Familie und hält mit seinem Restaurant, einer Sporthalle, einem Schwimmbad und einer Kindertagesstätte alle Optionen für eine relaxte Tagesgestaltung bereit.
. 50 .
AÑOS
MUNDIALITO
INTERNATIONAL JUGEND CHAMPIONSHIP Mit knapp 130 Jugendlichen aus 13 Nationen wurde das weltweit erste „Encuentro Menores“ – Das Treffen der Jugend in Buenos Aires anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Argentinischen Polo Verbandes (Asociación Argentina de Polo, AAP) zu einem vollen Erfolg.
. 52 .
Unterstützt von der FIP und dem Jockey-Club soll dieses internationale Treffen der Polojugend ein weltweites Zeichen für den Sport setzen. Während die Hälfte der jungen Nachwuchstalente direkt aus Argentinien stammte, kamen die anderen Kinder und Jugendlichen aus Deutschland, Brasilien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Spanien, den Vereinigten Staaten, Italien, Mexiko, Peru, England und Uruguay. Schon das Testen der Pferde in der Asociacion de Polo in Pilar, das von zwölf Ausbildern der Polo University begleitet wurde, wurde für die jungen Polistas zum unvergesslichen Erlebnis. Es starteten insgesamt 36 Teams von Jugendlichen zwischen 10 und 15 Jahren. Die Teams wurden in 3 Alterskategorien eingeteilt. Die 10 und 11, dann die 12 und 13 Jährigen sowie die 14 und 15 Jährigen. Die ersten 16 Spiele der Teams fanden dann schon am Nachmittag des ersten Tages in der Asociacion Argentina de Polo statt. An den weiteren Tagen wurde dann in San Isidro und auf dem weltberühmten Campo Argentino de Polo mit viel Herzblut gespielt. Die Idee hinter dieser erstmaligen Veranstaltung war es die jungen Polospieler aus aller Welt zusammen zu bringen und Polofreundschaften fürs Leben zu schließen. Jeweils zwei Gäste und zwei Argentinier besetzten ein Team und spielten zahlreiche Freundschaftsspiele gegeneinander. Mehr als 25 grüne Fair-Play-Karten in drei Kategorien wurden den jungen Spielerinnen und Spielern bei der feierlichen Preisverleihung überreicht, bei der auch drei Casablanca-Helme und mehrere Polohosen verlost wurden. Polopony ‘Manta’ wurde als das beste „geliehene“ Pferd in der Kategorie „Jugendliche“ ausgezeichnet. ‘El Chaira’ von Jerónimo Goti, gespielt von dem Chilenen Gaspar Mena, wurde zum „Best Playing Pony“ gekürt. Sicher ist schon jetzt: Das „Encuentro Menores“ war ein so überzeugender Erfolg, der für die Teilnehmer und ihre Großeltern, Eltern, Onkel, Tanten, Schwestern und Brüder auch viele emotionale Momente bereithielt. Die Fortsetzung des Encuentro de Menores ist bereits beschlossen und wird im März 2023 stattfinden.
. 53 .
FORMULA POLO WORLD CUP 2021
Deutschland ist Weltmeister Acht internationale Teams haben Anfang Dezember 2021 im Estádio de Fórmula Polo in Buenos Aires die Finalspiele des Formula Polo Weltcup bestritten, für die sie sich im Vorfeld durch den Gewinn regionaler Turniere qualifiziert hatten.
. 54 .
Das Turnier startete traditionell in der Woche des Finales der Argentinischen Polo Open. Es begann mit den Spielen zum Einzug ins Halbfinale. Es konnten sich die Nationen von Südafrika, England, Neuseeland und Deutschland durchsetzen. Als Bestplatzierte waren am Ende die Mannschaften aus Neuseeland und Deutschland in das Endspiel eingezogen. Im Spiel um Platz 3 ging es dann um den Argentinien-Cup zwischen Südafrika und England, indem das europäische Team seine leichte Überlegenheit unter Beweis stellte. Dank des großartigen Spiels von Fran Stuven gewann England mit 7 zu 5 gegen den südafrikanischen Rivalen. Im Finale konnte Christopher Kirsch mit seiner Erfahrung und einem sehr starken Auftritt in der Buenos Aires Arena das deutsche Team gegen Neuseeland mit einem 9:7 im vierten und letzten Chukker zum Sieg führen. Mit einem Triumph für das europäische Team endete die Argentinische Formula Polo Welttour 2021, deren neue Auflage bereits im Februar 2022 in den Vereinigten Staaten und Lateinamerika weitergegangen ist. Seit Mai 2022 wird auch in Europa um die Qualifikation des Weltcups gespielt, dessen Finale dann wieder im Dezember 2022 im Formula Polo Stadium in Palermo, Buenos Aires, ausgetragen wird.
. 55 .
POLO UNIVERSITY Polo ist in Sport, der Geschicklichkeit, Kraft, Ästhetik, Geschwindigkeit und Risiko vereint. Die Regeln dienen dazu das Spiel zu ordnen und flüssig zu gestalten, es soll auch die Protagonisten, Mensch als auch Pferd, beschützen. DAS SPIEL
POSITIONIERUNG AUF DEM FELD
Zwei Teams mit je vier Polospielern auf Pferden stehen sich gegenüber. Ziel ist es, mehr Tore zu erzielen als der Gegner indem man den Ball mit dem Poloschläger so schlägt, dass er zwischen den Pfosten des Gegnerischen Tors, hindurchgeht. Nach jedem erzieltem Tor, wechseln die Mannschaften die Seiten.
Alle Akteure sind am Angriff und der Verteidigung beteiligt, aber jeder Spieler hat bestimmte taktische Aufgaben. Der ‘Back’ 4 und die Nº3 wirken in der Defensive, und die Stürmer 1 und 2 positionieren sich näher am gegnerischen Tor. Hauptverteidiger Führt normalerweise aus der hinteren Linie das Spiel voran.
HANDICAP Es ist ein Wert zwischen -2 und 10 Toren und repräsentiert die Fähigkeiten des Spielers. Die Summe der individuellen Bewertungen ergibt das Handicap der Mannschaft. Die Höchstpunktzahl ist 40.
Nº3 Er ist der Anführer der Mannschaft. Er bestimmt in der Regel die Angriffstaktik. Er hat auch große defensive Verantwortung.
SCHIEDSRICHTER 2 von 3 Schiedsrichtern sind auf Pferden montiert. Der Hauptschiedsrichter bleibt außerhalb des Spielfeldes und interveniert nur im Falle einer Unstimmigkeit der Feldschiedsrichter.
DISZIPLINARSTRAFEN/ KARTENVERWARNUNG Warnung Platzverweis INNERHALB DER GLEICHEN PARTIE Ausschluss eines Spieltages Platzverweis INNERHALB DER GLEICHEN SAISON Ausschluss eines Spieltages
DER BALL Der Spielball kann aus Holz oder Kunststoff hergestellt werden. Gewicht: 120/135 gr Durchmesser: 78/80 mm
Angriffsrichtung
Der Zweitstürmer. Seine Funktion ist den Gegner zu umkreisen und den Ball durch pressing zurückzuerobern. Er ist in der Regel der zweite Torschütze der Mannschaft (ohne Berücksichtigung von Freistößen).
1
3
DAS SPIELFELD Polo braucht eins der größten Felder aller Sportarten, eine Fläche von 300 Meter Länge und 150 Meter Breite.
DIE TORE Die Pfosten sind so konzipiert, dass sie im Falle eines Zusammenstoßes nachgeben und herunterfallen.
DAS FELD Der Rasentyp Tifton oder Gras wird benutzt. Um ein besseren Halt zu bekommen, wird Sand darauf gestreut. In Palermo, Argentinien wird Tiftonrasen verwendet, mit 300m³ von Sand bei jeder Nutzung.
DIE BANDEN TORE Tore werden erzielt, wenn der Ball die Torlinie (in beliebiger Höhe) überquert. Die Torlinie zieht sich zwischen den zwei Torpfosten. Im Falle eines zerstörten Balles Zählt der größere Teil der überbleibenden Kugel
Die Spielzeit beträgt je nach Turnier zwischen 4 und 8 Chukkers (Spielabschnitte): jeweils 7 Minuten. Die Zeit wird unterbrochen, wenn es zu Verstößen oder Unwägbarkeiten kommt.
2
4
Die Banden dienen dazu den Ball im Spielfeld zu halten.
DAUER DER PARTIE
Der Hauptstürmer Der Hauptstürmer ist die direkte Verbindung des Teams zum gegnerischen Tor.
1
2
3
4
Verlängerung Bis zu 30 Sekunden zusätzlich können am Ende jedes Chukkas hinzugefügt werden, außer dem letzten, es sei denn, es gibt ein Unentschieden. .. 56 56 ..
ARTEN VON VERSTÖSSEN Falscher Gebrauch des Schlägers ist nicht erlaubt, den Ball zwischen der Gliedmaßen des gegnerischen Pferdes an ochlagen. Unsachgemäßes drängeln eines Gegners ist nicht zugelassen. Einen Gegner darf man nicht mit einem vom Körper entfernten Arm wegstoßen. Falscher Gebrauch des Schlägers II Einhaken des Schlägers über die Schulter und/oder über/unter das gegnerische Pferd ist verboten.
5
6
7
8
Lange 5 Minuten Pausen nach dem zavierten Chukker. Bei Fouls, Toren, Ball im Aus, Ball an die Bande oder unvorhergesehenen Ereignissen wird das Spiel unterbrochen und geht direkt in die Halbzeitpause. Im Falle eines Unentschiedens ind ein zusätzlicher Chukker oder so viele wie nötig gespielt, bis ein Sieger feststeht. Partien werden durch Golden Goal definiert.
DER HELM Seine Verwendung ist obligatorisch. Er muss ein Kieferband und Demi pumlt haben. Die Farbe ist optional und dient der Identifizierung des Spielers.
DERSCHLÄGER Es munn immer mit der rechten Hand gespielt werden. Der Schläger ist aus Bambus hergestellt, dementsprechend ist er sehr flexibel. Seine Länge belegt zwischen 1,27m und 1,37m, diese wird je nach Größe des Pferdes gewählt.
DER SCHAWEN Um ein Hängenbleiben zu vermeiden, muss der Screrij des Pferdes immer geflochten und verknotet werden.
ZÄUMZEUG Hebt den Kopf des Pferdes an und gibt dem Reiter die Beherrschung über das Gebiss um die Kontrolle bei höheren Geschwindigkeiten unbedingt zu behalten.
BANDAGEN Dienen als Unterstützung und Schutz gegen Stöße und Schläge.
STIEFEL UND KNIESCHONER Frei von allem, was anderen Spielern/Pferden Schaden zufügen könnte.
STRAFEN Je nachdem, wo auf dem Spielfeld das Vergehen begangen wurde und wie schwer das Vergehen war, wird eine Halbfeld-, 60-, 40oder 30-Yard-Freistoß oder eine Platzstrafe verhängt.
HÄUFIGSTEN SCHLÄGE Sie werden sowohl auf der rechten Seite als auch auf der linken Seite getätigt (Rückhand).
ECKBÄLLE Wenn der Ball von einem Gegner aus dem Spiel gebracht wird, hat die angreifende Mannschaft einen obligatorischen direkten Freistoß auf das Tor, 60 Yards von der Torlinie entfernt, anj derselben Höhe, aus der der Ball vom Platz flog.
SPIELBEGINN. Zu Beginn des Spiels, nach jedem Tor, nach jedem seitlichen Ballausgang und nach allen Eventualitäten beginnt das Spiel mit einem Einwurf. Der Schiedsrichter wirft den Ball zwischen die beiden gegnerischen Mannschaften.
KVEURN DER BALLLINIE Der abwehrende Spieler darf sich nicht vor dem ballführenden Spieler halten, es sei denn, er ist weit genug entfernt um das gegnerische Pferd nicht zu blockieren.
Vorwärtsschlag Ist der am häufigsten genutzte, kraftvoll und präzise. Rückwärtsschlag Er wird "Backhander" genannt. Die meiste Zeit in der Defensive. Cogote Auch genannt "Under the neck“-Bewegungsablauf, der Ball wird viel früher und weiter vorne geschlagen, damit der Bambusstab des Schlägers unter dem Hals des Pferdes durchschwingen kann.
KLASSICHES POLO
MODERNES POLO
Bis vor etwa drei Jahrzehnten war Polo ein reiner Amateursport und wurde mit anderen Eigenschaften gespielt.
In den 80er Jahren begann der Sport professioneller zu werden, und aufgrund der gestiegenen Fähigkeiten der Polospieler entwickelte sich das Spiel immer weiter. Darüber hinaus wuchsen die Strukturen um sie herum.
Spielart Lange Schläge, ermutigt gemeinsames Spiel (Passspiel), aber riskiert den verlust von Ballbesitz viel mehr. Spielstil Schnelligkeit, Widerstandsfähigkeit. Häufiger Einsatz des Rückhandschlags (Backhand).
Spielart Mehr individuelles Spiel, mit kurzen Pässen und ohne den Ballbesitz so oft zu teilen.
Pferde Verwendet während den kompletten Chukker.
Spielstil Fähigkeiten im Umgang mit dem Ball. "Redondillas": 180º Drehungen im Kreis (nicht auf der gleichen Achse), bei Ballbesitz.
Ärztliche Unterstützung und Dienstleistung Nur von Pferdepflegern und Tierärzten.
Pferde Bis zu 2 Pferden pro Chukker. Ärztliche Unterstützung und Dienstleistung Technische Leiter, Fitnesstrainer, Sportpsychologen, Manager, Vermarkter. Zelte mit Sitzgelegenheiten, Kühlschränke, Vorräume.
. 58 58 ..
VERMIETUNG
SIE SUCHEN EINE GUTE ADRESSE IN HAMBURG?
DANN HABEN SIE DIESE GERADE GEFUNDEN. HERMANN FRIEDRICH BRUHN GMBH & CO. KG Oderfelder Str. 23 · 20149 Hamburg · Telefon (040) 480 580
RAUM FÜR IHRE ANSPRÜCHE
Auftrags-Nr. 997095-000
BUCHERER schwingt sich in den Sattel für die German-Polo-Tour 2022
Seit mittlerweile 13 Jahren ist Bucherer in der ältesten und schnellsten Mannschafts- sportart der Welt zu Hause. Sein Polodebüt gab das Unternehmen 2009 auf Gut Aspern bei Hamburg und ist mittlerweile zu einem der etabliertesten Partner der Geman-Polo-Tour und einem wichtigen Förderer dieses Sports avanciert. Tradition, Stil und Faszination für Schönes, das sind die Werte, die Bucherer und den Polosport, neben weiterem, verbinden. Auch die Emotionen, die beim Polo geweckt werden, wenn die Spieler in vollem Galopp der weißen Kugel hinterherjagen, um sie dann mit lässiger Eleganz und höchster Präzision in Richtung Tor zu schlagen, sind vergleichbar mit denen, die Uhrenliebhaber beim Kauf einer lang ersehnten Uhr empfinden oder mit dem Hochgefühl, wenn Schmuckliebhaber bei Bucherer in wertvollen Schmuckkreationen und funkelnden Diamanten schwelgen. Innerhalb der German-Polo-Tour 2022 ist Bucherer als Titel- und Teamsponsor auf insgesamt fünf Turnieren in München (Holzkirchen/Thann), Hamburg (Gut Aspern), Düsseldorf, Frankfurt - Oberursel und Berlin vertreten. Bucherer ist stolz darauf in diesem Jahr in Düsseldorf ein High Goal Spiel präsentieren zu können. Ein High Goal Spiel darf ausschließlich von Teams mit einem TeamHandi- cap von +8 bis +12 bestritten werden.
. 60 .
17 – 19 Juni 2022 BUCHERER POLO CUP HCP: +2 BIS +8 Gut Aspern bei Hamburg Polo Club Schleswig-Holstein
08 – 10 Juli 2022
BUCHERER POLO CUP MÜNCHEN HCP: +2 - +6 Holzkirchen bei München
05 – 07 August 2022
DÜSSELDORFER POLO CUP HCP: +10 BIS 12 Düsseldorfer Polo & Club
02 – 04 September 2022
BUCHERER POLO CUP OBERURSEL HCP: + 8 POLO IN THE PARK Oberursel bei Frankfurt
Das 1888 in Luzern gegründete Juweliersunternehmen Bucherer ist in Europa eines der traditionsreichsten Häuser in der Uhren- und Schmuckbranche und wird in dritter Generation geführt. In den letzten 130 Jahren hat sich Bucherer mit seinem Angebot an exquisitem Schmuck und preisgekrönten Kreationen einen exklusiven Ruf erworben. Die Bucherer Boutiquen befinden sich an Top Lagen in den schönsten Metropolen Euopas und bieten neben exklusivem Schmuck eine breite Palette von Luxusuhren zahlreicher Prestigemarken wie Rolex, Patek Philippe, A. Lange & Söhne, Breguet, Cartier, Jaeger-LeCoultre, IWC und vielen mehr. Bucherer ist an 35 exklusiven
16 – 18 September 2022 BUCHERER POLO CUP BERLIN HCP: +2 BIS +6 Berlin
Standorten in Europa präsent: mit 15 Verkaufsgeschäften in der Schweiz, 11 in Deutschland, 6 Boutiquen in London und Flaggschiff-Boutiquen in Wien und Paris sowie einem Verkaufsgeschäft in Kopenhagen. Neben der Bucherer 1888 Flaggschiff- Boutique in New York City betreibt Bucherer unter dem Markennamen Tourneau 31 Verkaufsgeschäfte auf dem US-Markt.
. 61 .
OJO DE AGUA Dieter Meiers Leidenschaft für Argentinien
. 62 .
Argentinien. Inmitten der Pampa Humeda. Die Stille ist wohltuend. Zwischen dicht bewachsenen Sträuchern plätschert leise eine Quelle vor sich hin. Eiskalt und unendlich klar. Der Blick in das Auge des Wassers. Ojo de Agua. In der gleichnamigen Estancia von Dieter Meier – nur wenige Schritte von der Quelle des Wassers entfernt – scheint die Zeit still zu stehen. Doch was der Künstler und Unternehmer in den letzten Jahren hier erschuf, hat absolut nichts mit Stillstand zu tun. Auf rund 70.000 Hektar Land von Patagonien bis Salta züchtet der Schweizer mittlerweile Rinder und baut Wein, Haselnüsse, Soja, Mais und Sonnenblumen an. Darüber hinaus erzeugt er hier Honig, Traubenkernöl und Saatgut. Nachhaltig, fair und im Einklang mit der Natur. Er betreibt in Mendoza auf seinem Weingut darüber hinaus sein eigenes Restaurant. Eine wahre Erfolgsgeschichte. Entstanden aus der Liebe zu Argentinien. Getrieben von der tiefen Sehnsucht, Dinge dort entstehen zu lassen, wo die Voraussetzungen von Natur aus am besten sind. . 63 .
Estancia „Ojo de Agua“ Für Dieter Meier ist Argentinien mittlerweile zu seiner zweiten Heimat geworden. Der Musiker („Yello“) und Künstler erwarb die Estancia „Ojo de Agua“ 1996 in der Provinz Buenos Aires. Die berühmte Farm schreibt in Argentinien bereits seit 1891 Geschichte, weil hier einst ein legendärer Zuchtbetrieb die schnellsten Pferde der Welt hervorbrachte. Heute ist das Anwesen „Ojo de Agua“ das Kreativzentrum für Dieter Meiers argentinischen Geschäfte und Namenspatron des gesamten Familienunternehmens. Er lässt den einstigen „Winner Spirit“ der Estancia weiterleben und erzeugt Produkte auf allerhöchstem Niveau. Die Estancia liegt rund viereinhalb Autostunden südlich von Buenos Aires. Hier haben die Gauchos das Sagen. Hoch zu Ross auf saftig grünen Weiden treiben sie ihre Rodeos über die Felder. Diese raue, ursprüngliche Schönheit und die unendlichen Weiten des argentinischen Graslands haben Dieter Meier in ihren Bann gezogen. Seit über 20 Jahren züchtet er in der Pampa Humeda und in Patagonien Hereford und Black Angus Rinder. Hier verbringt er mit seiner Familie seit Jahren viel Zeit. Die Estancia ist für ihn eine Herzensangelegenheit. Wer dort zu Gast ist, spürt die Tradition des magischen Ortes. Benannt ist die Estancia nach der kleinen Quelle unweit des Haupthauses der Farm: Ojo de Agua. Dieses
. 64 .
Wasser sei, der Legende nach, dafür verantwortlich, dass hier einst die schnellsten Rennpferde der Welt gezüchtet wurden. Und tatsächlich: Das eiskalte Wasser schmeckt köstlich. Die Zimmer der Estancia sind liebevoll mit Antiquitäten eingerichtet. Es fühlt sich an wie eine Reise in die Kolonialzeit. Auf seiner Estancia arbeitet Dieter Meier mit einigen der besten Gauchos des Landes zusammen. Sie teilen seinen Qualitätsanspruch und wissen genau, was sie tun. Die Weideflächen der Farmen bieten dabei die optimalen Voraussetzungen, um die prächtigen Tiere das ganze Jahr über in freier Natur heranwachsen zu lassen. Von der Wahl der Weiden über die Genetik und Tierselektion bis hin zur Freihaltung und Grasfütterung: Sein Team arbeitet nach höchsten Standards, um den Tieren ein gutes Leben zu ermöglichen und herausragendes Fleisch zu erzeugen. Anders als in den klassischen Mastbetrieben, grasen die Tiere das ganze Jahr über auf den nahezu endlosen Weiden der Ojo de Agua Ländereien. Neben den Gräsern erhalten die Tiere zusätzlich eine gesunde Getreidenahrung aus hauseigenem Anbau. Das Engagement zahlt sich aus. Die ganze Energie, mit der hier Rinder gezüchtet werden, spiegelt sich in der unvergleichlichen Qualität des Fleisches wider. Auf dem ersten Blick besticht es durch seine dunkelrote Farbe und eine feine Marmorierung. Die ideale Zellstruktur sorgt für eine perfekte Saftigkeit, der ausgewogene Fettgehalt für einen zarten Biss. Der intensive und vollmundige Geschmack des Ojo de Agua Rindfleischs ist unverwechselbar. Es ist der Geschmack Argentiniens!
. 65 .
Das Bio-Weingut Ojo de Agua Mendoza gehört zweifelsohne zu den landschaftlich beeindruckendsten Weinregionen der Welt. Denn hinter den saftig grünen Weinreben erheben sich die über 6.000 Meter hohen Anden. Majestätisch. Ein faszinierender Anblick. Rund 50 Minuten südlich von Mendoza Stadt entfernt befindet sich das Weingut von Dieter Meier. Hier trifft schweizer Präzision auf argentinische Leidenschaft – Ojo de Agua gehört mittlerweile zu den besten Weingütern Argentiniens. Es liegt inmitten des Agrelo Weinbergs mit Blick auf die malerische Andensilhouette. Hier gedeihen die Trauben für Meiers Puro, Malo und Ojo de Agua Weine. Jedes Detail beim Bau des Weinguts wurde von seinem Weinbauteam strategisch geplant. Von Beginn an wurde hier großen Wert auf biologische Landwirtschaft gelegt. Prämisse war es, dass die Trauben möglichst schonend, natürlich und nachhaltig verarbeitet werden können. Star-Oenologe Marcelo Pelleriti und sein Team vinifizieren die Weine in kleinen Fässern. Dadurch kann der Charakter einer jeden Parzelle berücksichtigt und separat ausgebaut werden. Ein besonderes Qualitätsmerkmal, denn am Ende ist es immer die Herkunft, die einen Wein unverwechselbar macht.
. 66 .
Der Große Vorteil bei Ojo de Agua: hier kommt alles aus einer Hand. Vom Weinberg über die Trauben bis zum Keller und in die Flasche – der gesamte Prozess unterliegt striktesten Qualitätsvorgaben. Nur so kann das Team von Dieter Meier charaktervolle und vegane Bio-Weine mit Herkunftsgarantie nachhaltig erzeugen. Stichwort: Herkunft. Getrieben von seiner Kreativität und seinem Pioniergeist hat sich Dieter Meier mit seinem Team auf die Suche nach den perfekten Böden auch außerhalb Mendozas begeben. Gefunden hat er sie am Ende der Welt in Patagonien und in den Höhenlagen der nördlichen Provinz Salta. Auch hier entstehen heute große Weine. Schließlich ist es Dieter Meiers Ziel, in Argentinien die besten Bio-Malbecs der Welt zu erzeugen. Das ist nur möglich durch ein perfektes Zusammenspiel aus Natur, Handwerk, modernster Technik und viel Leidenschaft. So viel Einsatz wird auch von der internationalen Weinpresse mit guten Bewertungen honoriert. Dieter Meiers charaktervolle Weine bestechen durch ihre ganz eigene Persönlichkeit. Sie sollen einfach zugänglich sein und Freude bereiten. In diesem Sinne: Viel Spaß beim Verkosten – auf einem der nächsten Polo Turniere oder ganz entspannt auf der heimischen Terrasse!
Ojo de Agua Fleisch gibt es bei: www.albersfoodshop.de Puro Weine von Dieter Meier gibt es bei: www.hawesko.de Ojo de Agua Weine gibt es bei: www.jacques.de
. 67 .
ARGENTINIEN
Seit 2016 veranstaltet das Generalkonsulat der Argentinischen Republik in Hamburg regelmäßig den Polo Cup der Republik Argentinien im Gut Aspern Polo Club bei Hamburg. In diesem Jahr findet die Veranstaltung am Samstag, dem 18. Juni, statt.
. 68 .
COPA BICENTENARIO Teil des Events sind prominente argentinische Spieler: Patricio Lalor, Marcos Riglos, Gastón Maiquez, Miguel Duggan, Francisco Rattagan und Valentín Novillo Astrada, letzterer Kapitän der Nationalmannschaft und Gewinner der Weltmeisterschaft in Sydney 2017, haben daran teilgenommen. Die deutsche Mannschaft wird traditionell durch den Polospieler Christopher Kirsch vertreten. Die Generalkonsulin der Republik Argentinien, Laura Ramírez Barrios: " Der Polo Cup der Republik Argentinien hat sich als traditionelles jährliches Ereignis etabliert und bietet die Bühne, um das Beste zu zeigen, was Argentinien zu bieten hat". Ein Lounge-Bereich mit der typisch argentinischen Polo-Atmosphäre ist ein ideales Umfeld, um für argentinische Produkte zu werben. Auf dem Programm stehen Verkostungen von argentinischen Weinen und gastronomischen Spezialitäten, sowie ein argentinisches Asado. Natürlich kommt bei einem solchen Happening der soziale Austausch nicht zu kurz: Neben Vertretern der
Landesregierung und Mitgliedern des konsularischen Korps nutzen auch lokale Importeure, führende Vertreter von Wirtschaftsverbänden und Branchenclustern, sowie Repräsentanten von Top-Unternehmen wie Airbus, Beiersdorf, Enercon, Hamburg Süd, Hapag Lloyd, HPC Port Hamburg, Thyssen, Siemens und Block House diesen Rahmen. Artikel über die Veranstaltung finden sich in Medien wie dem Hamburger Abendblatt, Die Welt und Bild. Generalkonsulin Ramírez Barrios betont: "Polo ist ein Sport, der aufgrund des hohen Niveaus der argentinischen Spieler Potenzial für die internationale Werbung für argentinische Produkte bietet, und auch die touristischen Angebote argentinischer Estancias und Weingüter können in diesem Umfeld hervorragend präsentiert werden." Zweifelsohne bietet diese Veranstaltung eine ideale Plattform zur Stärkung der Beziehungen zwischen Norddeutschland und der Republik Argentinien.
. 69 .
BELLAGIO F RÜ H JA H R / S O M M E R 2 0 2 2 Ein kleines Paradies am Comer See ist Bellagio – ein bildhübsches Städtchen in traumhafter Lage auf einer malerischen, grünen Halbinsel. Idyllisch und mit südländischem Charme, birgt die „Perle des Comer Sees“ eine ganze Welt an Inspiration für die neue Sommerkollektion 2022 in sich. Die Faszination der herrlichen Uferpromenade, der verwinkelten Gassen der Altstadt, des malerischen Fischereihafens, der zahlreichen Prachtbauten sowie der einzigartigen Panoramen von Alpen und See, spiegelt sich auch in den Kampagnen-Fotos wider. Zu den drei Lieferterminen, welche die 100-teilige Kollektion in themenbezogene Farbblöcke untergliedern, wird eine eigenständige LangarmKapselkollektion aus knapp 20 Modellen zu einem früheren Termin ab 30.11.2021 angeboten. 1. Clean, edel und mit urbaner Ausrichtung: „A day in Bellagio“. Die beiden sonnig- fruchtigen Töne Papaya und Ananas bringen Wärme in das zum Teil puristisch geprägte Thema. Helle Sandnuancen, wie Kiesel und Taupe, unterstreichen die Wertigkeit; etwas Weiß und Schwarz sorgen für reizvolle Kontraste. Liefertermin Februar 2022
2. Die klassische Farbaussage von „Lago di Como“ mit Marine und Rot, wird durch hellere, wässrige Türkistöne neu dargestellt. Azur als Haupt- und Himbeere als Beifarbe, erzielen einen sportiven, lässigen, aber stilvollen Look. Weiß schafft sommerliche Akzente. Liefertermin Mitte Februar 2022. 3. Neben rauchigem Admiralsblau zeigt „Lakeside Leisure“ mit Mint und Limone eine optimistische, zu Pastellen tendierende Farbrange. Ein dunkler PinienTon sowie die Highlights Silber, Weiß und Hellblau, beruhigen die ungezwungene Farbdynamik. Liefertermin Mitte März 2022. Die Kernkompetenz und Speerspitze „Poloshirt“ wurde für die neue Kollektion nochmals geschärft. Überflüssiges wurde weggelassen, Essentielles optimiert. Diese Verschlankung wurde auch im Langarmbereich umgesetzt, indem eine auf das Wesentliche beschränkte und gestraffte Sweat- und Strick-Kapselkollektion konzipiert wurde. Die Farben der Kollektion zeigen sich insgesamt sanft, erhalten aber durch satte Töne Impulsivität. Helligkeit ist ein ganz wichtiger Faktor im Sommer
. 70 .
. 71 .
2022. Für Farben und Styles gilt, Neues zu probieren, da nicht nur auf Sicherheit gekauft wird. So setzt sich die Kollektion aus aktuellen, tragbaren Trends und saisonübergreifenden Basics zusammen, die auch langfristige Attraktivität gewährleisten. hajos sportlich inspirierte Mode entspricht unbestritten dem Fashion-Credo „Komfort & Mehrwert“. Die seit Jahren erfolgreichen funktionalen Qualitäten (z. B. stay fresh® - bügelfreie und atmungsaktive Sweat-/Poloshirts) erhalten zu jeder Saison eine Frischekur und werden auf die aktuellen Farb- und Designtrends abgestimmt. Seit dem Comeback des Poloshirts vor einigen Saisons, wurde dieser Klassiker zum Trend der wiederentdeckt wurde, um zu bleiben. Unsere Poloshirts behalten die charakteristischen Merkmale, sind aber durch zeitgemäße Dessinierungen sowie sorgfältig ausgearbeitete Details immer besonders und werden zu zentralen Highlights in der Kollektion. So fusionieren neuartige Streifenkonstellationen zusammen mit Oxford-Optiken, grafischen bzw. MinimalJacquards oder zweitonalen Strukturen zu innovativen Optiken. Jacquards agieren auch als Farbverlauf oder bringen als monochrome Variante Bewegung in schlichte Streifenvariationen. Nicht zu vergessen: der Klassiker
. 72 .
„Resort Stripes“ - in frischen Colorits mit hohem Weißanteil, stehen sie als Synonym für Sommer. Poloshirts mit Allover-Prints sind nach wie vor très chic und haben sich auf dem modischen Parkett in verschiedenen Jersey- und Piqué-Qualitäten etabliert. Gedruckte Denimtexturen, polychrome Rasterpunkte, handskizzierte Wellen- muster, zeitgemäße Umsetzungen viktorianischer Blütenmotive – eine mannigfache Motivwelt findet sowohl auf Unis als auch auf OxfordOptiken statt. „Tye-dye“ ist als sommerlicher StimmungsBooster und psychodelischer Muster-Trend mit zwei Varianten vertreten. Erste Wahl ist ein Streifendruck mit überlagerten Paisleys; Sportivität mit exklusivem Touch ein gekonnter Mix. Eine ursprünglich auf die Ansprüche des Golfsports zugeschnittene Serie funktionaler Poloshirts wurde – um dem wachsenden Trend zu Bekleidung, die Funktion, Komfort und Mode verbindet, nachzukommen - ausgebaut sowie der Modegrad angehoben. Weich und seidig im Griff, eignen sich die Jersey- und Piquépolos nicht nur für den Sport, sondern durch die Dessinierung auch für Büro und Freizeit. Die hochfeine Faser ist schnelltrocknend und atmungsaktiv. Durch einen Anteil von 5% Elasthan bietet die leichtgewichtige Qualität zusätzlichen Tragekomfort. Nach wie vor zeigen sich dessinierte Polokragen als vielseitiger Modetrend. Kaum ein Modell begnügt sich mit einem einfachen Rippkragen. Von einfachen Tippings über mehrfarbige Jacquards und tonigen Texturen bis hin zu markanten grafischen Designs - moderne computergesteuerte Maschinen bieten einen nahezu unbegrenzten Spielraum für kreative Gestaltungsmöglichkeiten. Halsspiegel und Knopfleisten wurden mit einem Ideenreichtum an dezenten Details ausgestattet und brillieren durch eine aufwändige Verarbeitung als interessante, dekorative Elemente. T-Shirts leben hauptsächlich von den facettenreichen Motiven, die sich alle rund um das Kollektionsthema „Lake of Como“ drehen. Die visuellen Statements verbinden moderne Elemente mit nostalgischen
. 73 .
Anklängen. Teilweise setzen sich die Motive der GraphicShirts durch Kombination verschiedener Drucktechniken zusammen, was neue Eindrücke entstehen lässt. Ein starker Impuls sind auch realistische oder gerasterte Fotodrucke und handskizzierte Motive, die teilweise mit Stickereien veredelt werden. Der Fashion-Liebling „Ringel“ ist bei Sweatshirts in verschiedenen Variationen präsent. Harmonische, freundliche Farbkombinationen machen sie zu einem lässigen Sommerbegleiter mit gepflegter Optik. Im Trend liegen sowohl breite, als auch extrem enge Rapporte. Filigrane Ringel oder 2-tonige Optiken lockern Blockstreifen auf und generieren moderne Streifenlooks. Sweats mit strickähnlichen Optiken oder horizontalen Ottoman-Rippen sind wieder Thema. Querrippen findet man auch im Strickbereich. Platziert in Streifenrapporten eingebunden oder allover in Jaspé-Qualitäten umgesetzt, bringen sie zusätzliche Dynamik in den Look. Insgesamt begleitet uns der Trend bewegter Oberflächen auch im Sommer 2022. Weich und mit sommerlicher Leichtigkeit zeigen sich Perl- und Flechtstrukturen. Bermudas zeigen sich überwiegend in Ecru- und Sandtönen bis hin zu Weiß, um dem Farbenrausch der Oberteile einen neutralen Kombipartner bieten zu können. Die Dessinierungen zeigen sich folglich zurückhaltend und dezent zum Beispiel als feiner Zündholzstreifen oder abstrahiertes Camouflage-Muster. Das Angebot wurde um eine lässige Sweat-Shorts mit Tunnelzug und einer Five Pocket-Jeansbermuda mit farblich abgestimmten Koppelgürtel erweitert. Die Fotoproduktion findet vom 2. – 4. Juni 2021 in Bellagio am Comer See statt. Das Bildmaterial wird unmittelbar nach Fertigstellung an die entsprechenden Redaktionen weitergeleitet. hajo begleitet als offizieller Ausstatter und Sponsor die German Polo Tour 2021, deren Termine sich auf August und September 2021 konzentrieren. Die voraussichtlichen Austragungsorte Deutschlands größten Polo-Events sind Düsseldorf, Hamburg, Gut Aspern und München.
SEASIDE FINOLHU:
EINTAUCHEN INS GLÜCK
. 74 .
Die Malediven stehen für die leuchtenden Blautöne des Meeres, endlose weiße Sandstrände, unter der Wasseroberfläche funkelnde Korallenriffe und mystische Begegnungen mit dem unter Wasser elegant zu fliegen scheinenden Mantarochen. Kurzum: die Erfüllung der Sehnsucht nach einer anderen fast magischen Welt. Dabei ist das luxuriöse FünfSterne Resort finolhu der Seaside Collection im von der UNESCO geschützten Baa Atoll mit seinen vier zusammenhängenden Inseln und dem zwei Kilometer langen Sandbank eine einzigartige Perle im Inselreich. Erst vor wenigen Jahren erbaut wurde das Resort 2019
von der deutschen Seaside Collection übernommen und einem umfangreichen Transformations- und Designprozess unterzogen. „Jedes Anwesen der Seaside Collection zelebriert im besonderen Maße Individualität, höchste Qualität in allen Bereichen sowie gelebte Gastfreundschaft. Das ist uns sehr wichtig und Teil des Erfolges“, sagt Gregor Gerlach, Miteigentümer der Seaside Collection. Seither ist Finolhu – was Sandbank auf Dhivehi bedeutet – auch aufgrund der europäisch getragenen und gelebten Hotelphilosophie ein einmaliges Sehnsuchtsziel mit Wiederholungsgefahr.
. 75 .
Ob Honeymooner, Stars und Sportler wie Rita Ora, Cara Delevingne, Sascha Zverev und Lena Gercke oder Gäste mit Sehnsucht nach mee(h)r: Finolhu macht einfach glücklich. Denn hier werden Träume wahr. Beispielsweise der vom Rockstar. Zu den Highlights der 125 am Strand oder auf Pfählen über dem Wasser gebauten Villen gehören die zwei jeweils 460 m² großen Rockstar Villen – perfekt sowohl für Familien als auch für mehrere Freunde. Mit zwei Schlafzimmern, eigenem Pool, privatem Buggy sowie der exklusiv gefüllten Privatbar ist das rebellische Rockstar-Feeling beim Tanzen unter der Discokugel inklusive. Oder lieber zu zweit „Abtauchen in der Bubble“? Paare, die einen intimeren Rückzugsort suchen, buchen eine Nacht im „Beach-Bubble Zelt“. Die luxuriös eingerichtete transparente Kuppel beinhaltet neben allem Komfort auch den privaten Service eines Butlers und liegt getrennt von anderen am Ende der Kilometer langen Sandbank. Mehr Privatsphäre unter einem funkelnden Sternenhimmel gibt es nicht.
Essen muss man auch im Paradies. Und auf finolhu ist dies weniger ein Muss als vielmehr ein wahrer Genuss. Insgesamt erstrecken sich vier individuelle Restaurants über das Resort, welches auch das erste Mitglied der Design Hotels auf den Malediven ist. Handwerkliche Individualität, frische aromatische Produkte von größter Qualität und die Leidenschaft zum Kochen sind die Haupt-Ingredienzien. Dazu nimmt jedes Restaurant seine Gäste mit auf eine ganz eigene Reise. Die Beach Kitchen ist der kulinarische Kern der Insel und jeder Tisch ein Garant für spektakuläre Aussichten. Zu genießen gibt es hier eine breitgefächerte Auswahl an ländertypischen Spezialitäten. Im Fine Dining Restaurant Kanusan steht die moderne japanische und asiatische Küche im Mittelpunkt während im Hintergrund das Meeresrauschen leise Akkorde spielt. Frisch gegrillter Hummer oder beste Sushis in der klimatisierten Glasbox mit Blick über das Meer: Auf finolhu ist japanischer Hochgenuss nur einige Schritte über einen Holzsteg entfernt. Im Arabian Grill sind es die Aromen des Nahen Ostens und Nordafrikas, die
. 76 .
eine Ode an die Geschmacksinne senden. Etwas Abseits gelegen und entweder mit dem eigenen Holzboot des Resorts oder einem 20 minütigen Spaziergang zu erreichen ist der Crab Shack der richtige Ort zum Tagträumen. Mit den Füßen im weichen Sand sitzt man an weiß getünchten Holztischen, lässt den Blick über das türkisfarbene Wasser schweifen und genießt frisch gegrillte Meeresfrüchte. Wer noch mehr Entspannung sucht, geht ins Grüne. Denn der Spa Fehi – grün auf Dhivehi – empfängt seine Gäste in den einzelnen Spa-Hütten im tropischen Garten. Geschulte Therapeuten beraten und stimmen die Treatments je nach Bedürfnissen und Wünschen der Gäste individuell ab. Ein besonderer Genuss ist eine Behandlung mit Premium-Produkten der Marke ila Spa, denn die zur Herstellung dieser Produkte
verwendeten Pflanzen stammen alle aus biologischem Anbau oder sind wild gesammelt. Im modernen Gym zeigen Personal Trainer hilfreiche Methoden, um die Fitness zu steigern, Muskeln auf- oder Stress abzubauen. Zahlreiche Sportarten auf oder unter dem Wasser lassen das Herz von jedem Sportliebhaber höherschlagen. Tief abtauchen in sich selbst kann man dagegen im Yoga Pavillon bei verschiedenen Yogarichtungen oder Meditation. Während Eltern einfach mal abschalten, werden ihre Kinder im The Oceaneers Club bestens betreut und lernen unter anderem die ganz eigene Unterwasserwelt der Malediven sicher und spielerisch kennen.
Lust dem Glück auf die Spur zu kommen? Auf finolhu.com sind Sie Ihren Träumen ganz nah.
KONTAKT Reservierung: +960-660-2323 · stay@finolhu.mv
Informationen unter: www.finolhu.com · www.seaside-collection.com . 77 .
BERND GRUBER KITZBÜHEL EXZELLENZ BASIERT AUF EINER EINZIGARTIGEN IDEE Die Interior-Design Marke Bernd Gruber hat es sich zur Aufgabe gemacht, schönen Dingen einen individuellen Raum und Rahmen zu geben und entwickelt seit über 30 Jahren personalisierte Interior-Design Konzepte, die auf die ganz persönlichen Bedürfnisse der Kunden abgestimmt sind.
. 78 .
Am Anfang stand das Handwerk - eine Tischlerei in der Gemeinde Stuhlfelden, welche Bernd Gruber im Jahr 1992, nach seinem erfolgreichen Abschluss als einer der jüngsten Tischlermeister Österreichs von seinem Vater übernahm. Dann kamen der Fokus auf Kundenorientierung und der erhöhte Anspruch an Design und Kreativität, welche dazu beitrugen, dass das Unternehmen heute - mit über 50 Jahren Erfahrung - zu den erfolgreichsten Interior Design-Unternehmen im deutschsprachigen Raum zählt. Als Basis wird konsequent auf das Bekenntnis zu Wertigkeit und Qualität sowie auf Professionalität und
Leidenschaft gesetzt. Genau diese Werte spiegeln sich in allen Projekten von Bernd Gruber wider. Denn neben der inzwischen auf 3500 Quadratmeter vergrößerten Manufaktur und Werkstatt in den Pinzgauer Alpen besteht das Unternehmen zusätzlich aus einem Planungsbüro und Atelier in Aurach bei Kitzbühel sowie weiteren Büros in Wien und München. Hier sind rund 20 Interior Designer und Architekten beschäftigt. Einzigartige Marken werden von Menschen gemacht. Die drei Inhaber Bernd und Ruth Gruber sowie Philipp Hoflehner verfolgen das Ziel, das Unternehmen Bernd Gruber beständig weiterzuentwickeln ohne Tradition und Herkunft aus den Augen zu verlieren.
. 79 .
Sie glauben an eine ambitionierte Vision und setzen Maßstäbe im Spannungsfeld zwischen handwerklicher Tradition und modernem Interior Design. Mit diesem Anspruch realisiert das Team von Bernd Gruber Projekte in Kitzbühel, Zürich und München genauso wie auf der Insel Sylt, in Los Angeles oder Marbella. Bernd Gruber betreut das gesamte Spektrum, vom ersten Workshop zur Architektensuche bis hin zur exzellenten Umsetzung. „Wir arbeiten in einem internationalen Team, das jeden Tag – exzellent und ganzheitlich gedacht - Antworten auf die anspruchsvollen Fragen unserer Projekte bietet“, sagt Philipp Hoflehner, Creative Director bei Bernd Gruber. Diese holistische Denkweise und die daraus resultierende Betreuung der Bauherren stehen bei Bernd Gruber im Zentrum aller Überlegungen. Konzeption, Planung und Umsetzung kommen aus einer Hand. Je früher die Experten in ein Projekt eingebunden werden, desto eher kann auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden eingegangen und erstklassige Ergebnisse präsentiert werden. Das Credo: Schönheit, die berührt. „Wir beraten unsere Kunden von Anfang an, indem wir in Workshops ermitteln, wie ihr zukünftiger Lebensraum aussehen soll und was sie sich von ihrem Zuhause erwarten“, so der Unternehmer Bernd Gruber. Zum Verständnis des Bauvorhabens gehört es auch, die kulturellen Wurzeln der Kunden im gleichen Maß zu verstehen, wie die Essenz des Ortes, an dem sich ein Haus oder eine Wohnung befindet. Dies zeigt sich besonders eindrucksvoll an diesem Einfamilienhaus in Reith bei Kitzbühel, was durch seine besondere Lage und die ganzheitliche Konzeption begeistert.
. 80 .
Einfamilienhaus Reith
Cleane Eleganz mit einzigartigem Panorama Der traumhafte Ausblick auf das Wilde Kaiser Massiv in Kombination mit der stringenten Gestaltung kreiert ein Zuhause mit höchsten Designansprüchen. Inspiration und gestalterischer Leitfaden dieses Objekts ist das Spiel mit den Oberflächen, den natürlichen Formen und der reduzierten Linienführung – glatte und grobe Oberflächen im Wechsel und sichtbare Metallund Natursteinarbeiten erzeugen das extravagante Gesamtbild. Wer mit Bernd Gruber in Kontakt für ein individuell gestaltetes Zuhause tritt, erlebt eine persönliche und ganzheitliche Beratung von der Bauplanung über die Konzeption bis hin zur Ausführung und Baubegleitung. Bernd Gruber bietet damit das gesamte Spektrum, vom ersten Workshop zur Architektensuche bis hin zur exzellenten Umsetzung. Das Team von Bernd Gruber schätzt besonders den engen Austausch von Beginn an zwischen dem Design-Team und den anspruchsvollen Bauherren. Nur so kann eine exzellente Beratung und Ausführung sichergestellt werden. Das Thema Empathie wird
hierbei besonders in den Vordergrund gerückt. Wissen, was den Kunden im Innersten bewegt, um ihm das beste Ergebnis zu liefern. Bleibende Werte schaffen, das ist am Beispiel Reith bis ins kleinste Detail gelungen.
Zeitloses Ambiente mit individuellem Charakter Natürliche Materialien sowie zarte, der Flora abgeleitete Linien, bilden die gestalterische Leitlinie. Die Struktur unterliegt dem Prinzip der Reduktion und öffnet die Räume für das Wesentlichste. Im gesamten Objekt werden die ruhige Farbtonalität und der Sichtbeton über alle Ebenen als verbindendes Element eingesetzt. Harmonische Grautöne bilden eine zeitlose Optik und werden durch einzelne kräftige Farbakzente, wie dem Orange im Masterschlafzimmer ergänzt. Die Möblierung ist eine bewusste Mischung aus Vintage Stücken, individuellen Sonderanfertigung und italienischen Designklassikern (z.B. Sofa Main Living Room – Living Divani) – sie verleihen dem Interior Design eine ganz persönliche Note.
KONTAKT Bernd Gruber GmbH Produktion & Verwaltung Pfarrgasse 6, A-5724 Stuhlfelden T. +43 (0)6562 42380 atelier@bernd-gruber.at | www.bernd-gruber.at
Atelier München Rauchstraße 8 D-81679 München T +49 (0)173 3904059
. 81 .
Atelier & Ausstellung Pass-Thurn-Straße 8 A-6371 Aurach bei Kitzbühel T +43 (0)5356 711010
ºPegasus Event Marketing bedankt sich bei allen Sponsoren, ohne deren Unterstützung eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre TITEL SPONSOR
TEAMSPONSOREN
BENTLEY MÜNCHEN
PARTNER / CO-SPONSOREN
OJO DE AGUA E ST. 18 6 8 A R GE NT INE P RE MIUM B E E F
IMPRESSUM HERAUSGEBER Pegasus Event Marketing GmbH, Rosenstraße 3, 25355 Groß Offenseth – Aspern, Tel. 04 12 39 22 90, magazin@poloevents.com, www.poloevents.com GESCHÄFTSFÜHRER Christopher Kirsch (c.kirsch@poloevents.com), HAUPTPRODUZENT Valeria Cetraro, CHEFREDAKTION Christopher Kirsch, REDAKTION Prensa Asociación Argentina de Polo, Fede Levy, Düsseldorf Polo Club, Tavita Alea, Consulado Argentino en Hamburgo, Maximilian Hülser, Steffi Stüting, LAYOUT & GRAFIK Tomás Garbers, COVER-DESIGN Caroline Morandi, ANZEIGEN Melanie Boost (sekretariat@poloevents.com), FOTOGRAFIE Cetin Yaman, Matias Callejo, Snoopy Produccions, Luis Garraham, Valeria Cetraro, Alexander van Berge, DRUCK Krögers Buch- und Verlagsdruckerei GmbH - Herrn Armin Ahlfeldt - Industriestraße 21 - 22880 Wedel | +49 4103 - 808 119 | +49-152-09157929 | aahlfeldt@kroegerdruck.de . 82 .
. 83 .
Swiss Watch & Fine Jewellery Experts since 1888 bucherer.com . 84 .
