GODINA XXVII, br. 3-4/2011. (138-139, sv. 105) UDK 008. ISSN 0352-7654
3/4
2011
SADRŽAJ 03/04 2011
BRANKO ČEGEC 9 BRANKO ČEGEC: Ono što se izlaže kao nedokučivo Razgovarao: TVRTKO VUKOVIĆ 26 BRANKO ČEGEC: Padanje mraka na Istoku 42 KRYSTYNA PIENIĄŻEK-MARKOVIĆ: Put u vlastitu odsutnost
YANNIS LIVADAS 59 YANNIS LIVADAS: Ljudska povijest bila bi vjerojatno čista nula da nije poezije Razgovarali: TOMICA BAJSIĆ, DAMIR ŠODAN 67 YANNIS LIVADAS: Pjesma je posljednja prazna tribina
Književne prakse 93 VESNA BIGA: Halkidiki 103 JOVICA IVANOVSKI: Knjige što mirišu na nagradu 117 NIKOLA MADŽIROV: Crno majčinstvo 121 MARKO POGAČAR: Klao sam 129 NEVEN UŠUMOVIĆ: Upokojenci slabo spijo
MATHIAS SVALINA 144 ZORAN ROŠKO: U početku bijaše Mathias Svalina koji je pokrenuo posao stvaranja Mathiasa Svaline 148 MATHIAS SVALINA: Mit o propasti 171 MATHIAS SVALINA: Ja sam vrlo produktivan poduzetnik 183 MATHIAS SVALINA: Fotograf i vrlo visoki čovjek
HLADNA ZEMLJA – TOPLI LJUDI (Književnost švedske manjine u Finskoj) Priredila: ŽELJKA ČERNOK 190 ŽELJKA ČERNOK: Hladna zemlja – topli ljudi 193 SUSANNE RINGELL: Botbyviken 199 MÅRTEN WESTÖ: Pogled 211 FREJA RUDELS: Fistula 217 PHILIP TEIR: Scam/sram
TRAGOVI TKO ZNA ČIJEG ČITANJA 230 MIROSLAV KIRIN: Iskopano
Igra 251 GRANT FARRED: Cum Deus calculat fit mundus (Kada igra Bog, nastaje jedan svijet)
P[O]SVAJANJE PROSTORA 268 ZVJEZDANA JEMBRIH: Sava
RICHARD FOREMAN Priredila: MONIKA BREGOVIĆ 295 MONIKA BREGOVIĆ: Prostori svijesti na pozornici: teatar Richarda Foremana 298 RICHARD FOREMAN: Nemojte se izgubiti u snovima 307 HILTON ALS: Richard Foreman postavlja jezik na pozornicu 311 BEN BRANTLEY: Glava mi je malj
KRITIČARSKE PRAKSE Priredio: MARKO POGAČAR 318 KATARINA BRAJDIĆ: Prerani akt (Drago Glamuzina, Stanko Abadžić, Sami u toj šumi) 323 MARKO POGAČAR: Doviđenja u sljedećem ratu (Aleš Debeljak, Krijumčari) MARJAN ČAKAREVIĆ: 327 Okupirajmo tekst! (Vladimir Stojnić, Poziv na saučesništvo) 333 Naša stvar (Svetislav Basara, Mein Kampf )
340 ANERA RYZNAR: Poetsko (p)osvajanje traume (Tea Tulić, Kosa posvuda) 344 VLADIMIR ARSENIĆ: Maneov izbor (David Albahari, Kontrolni punkt) 349 BORIS POSTNIKOV: Poetički i politički ambiciozno (Goran Ferčec, Ovdje neće biti čuda) 354 MONIKA BREGOVIĆ: Ispovijest neposlušne žene
LANČANI REAKTOR Priredio: Miroslav mićanović 360 Boris Domagoj Biletić 363 Daniel Načinović 365 Jakša Fiamengo 369 Zvonimir Balog 372 Petar Gudelj
374
Quorumov Quorum
379
QUORUM UŽIVO
Prevoditelji Monika bregović, Franciska Cettl, Željka Černok, Borislav Pavlovski, Momčilo Radić, Ivana Rogar, Damir Šodan
Naslovnica i Fotografije Ana mihalić: U blizini