Brazil
Welcome to
30TH OF APRIL 2015
THE BOOK OF WISDOM
PEOPLE OF TOMORROW,
WRITE WITH US THE BOOK’S THIRD CHAPTER
ESCREVA CONOSCO O TERCEIRO CAPÍTULO DO LIVRO For the first time in history, Tomorrowland descends upon Brazil! True wisdom is bound by neither place nor time. It is kept in books and multiplied by those who recognize its beauty, its power, and its boundless joy. Today, the wise tale of Tomorrow has arrived in Itu. It was taken here by you, the readers of the Book of
Wisdom; you called out for it, and across the ocean it came. During the next few days, you will come to truly know Tomorrow. You’ll add a chapter to the Book, a chapter full of love, of happiness, of dancing to your heart’s content. Now go – go out and write it!
A verdadeira sabedoria não é limitada ao tempo/espaço. É cultivada nos livros e multiplicada por aqueles que reconhecem a sua beleza, o seu poder e a sua alegria ilimitada. Hoje, a sábia história do Tomorrow chega à Itu. Ela chegou até aqui por conta de vocês, os leitores do Book of
Wisdom; vocês pediram e do outro lado do oceano veio o festival. Durante os próximos dias, vocês conhecerão o Tomorrow de verdade. Vocês escreverão mais um capítulo do Livro – um capítulo cheio de amor, de felicidade, de dançar até dizer chega. Agora vá – vá com tudo e escreva a sua parte!
GET READY FOR TOMORROW! Before the Book itself is opened, everyone at DreamVille is invited to celebrate their safe arrival at the infamous Gathering. Starting at 2 p.m., this traditional part of Tomorrowland will be the place where the festival’s first deejays take the stage. That honour is Comrad & Coin’s – and after them, a slew of locally as well as internationally acclaimed artists, including Mystique, Coone & Netsky, will be there to rave with you. Finally, Yves V, one of the Belgian edition’s most-loved residents, is to close the night’s proceedings with an hour of top-notch dance music. What a way to start the weekend!
DreamVille Denizens,
KEEP IT COOL!
Tomorrowland is a place for love, peace and unity. Please be kind and helpful to your neighbours – and put your valuables in a locker, just in case.
10 years of
HISTORY PAGE 12
Antes do Livro ser aberto, todos os visitantes do DreamVille estão convidados para comemorar sua chegada no célebre The Gathering. Programado para começar às 14:00, essa etapa tradicional do Tomorrowland faz os primeiros DJs do festival subirem ao palco. Essa honra será de Comrad & Coin – e na sequência, de uma série de aclamados artistas nacionais e internacionais, incluindo Mystique e Coone & Netsky que estarão lá para bombar com você. Por fim, Yves V, um dos residentes mais queridos da edição belga, fechará a noite com uma hora de dance music da mais alta qualidade. É assim que se começa um fim de semana!
Moradores do Dreamville,
FIQUEM FRIOS!
O Tomorrowland é um lugar de amor, paz e harmonia. Seja gentil e hospitaleiro com os seus vizinhos - mas também certifiquese de que seus pertences de valor estão em segurança.
Welcome to
DREAMVILLE PAGE 4