Itu, Brazil
Welcome to
20TH OF APRIL, 2016
THE KEY TO HAPPINESS
VOCÊS, PEOPLE DO TOMORROW, CHEGARAM
THE PEOPLE OF TOMORROW HAVE ARRIVED Bem-vindos! A felicidade aguarda vocês! Vocês, People of Tomorrow, viajaram de curtas e longas distâncias para chegar ao local do festival e voltar às suas casas. Chegou a hora de revelar o verdadeiro potencial do seu poder e sabedoria. Ao longo dos próximos dias, vocês serão guiados pela grande máquina criada pelo grande inventor, a máquina que guarda os segredos do universo, a Mãe
Welcome home! Happiness awaits you!
Natureza – a verdadeira guardiã da chave conferiu a você a oportunidade de renascer, de transcender o tempo e o espaço e criar memórias eternas que farão desse mundo um lugar ainda mais sensacional. Uma jornada maravilhosa repleta de aventuras, paisagens e sons que irão além da sua imaginação.
You, the People of Tomorrow, have traveled from near and far to these magical festival grounds, back to where you belong. The time has come to unlock the true potential of your power and wisdom. During the next few days, you will be guided by the grand machine created from the inventor’s vision, the machine that holds the secrets
PREPARE-SE PARA ENCONTRAR A FELICIDADE ABSOLUTA! Antes de destravar a magnífica máquina para revelar os segredos do universo, todas as pessoas acomodadas no DreamVille estão convidadas para celebrar sua volta a esse lugar mágico no famoso The Gathering. Começando hoje às 14h, os primeiros DJs e guardiões da Chave da Felicidade subirão ao palco do The Gathering para dar início a essa fantástica jornada. Artistas aclamados como Comrad & Coin, Mystique, Lenx & Denx, Tom Keller e outros terão essa grande honra. O incomparável Yves V, o residente mais querido da edição belga, encerrará a festa dessa noite, marcando o passo do que promete ser um fim de semana mais do que memorável.
Vai sair?
ATENÇÃO!
Não somos a sua mãe mas precisamos avisar: quando deixar sua barraca, tenha protetor solar e repelente em mãos! Mais infos na pág. 11
Once upon a time...
ERA UMA VEZ... PÁG. 12
GET READY TO FIND TRUE BLISS! Before the magnificent machine is unlocked to reveal the secrets of the universe, everyone at DreamVille is invited to celebrate their safe return to these mystical grounds with the illustrious Gathering. Beginning today at 2 p.m., the first DJs and guardians of the Key to Happiness will take the Gathering stage to kick off a fantastical journey. Acclaimed artists Comrad & Coin, Mystique, Lenx & Denx, Tom Keller and more will have this honor. The one-and-only Yves V, the Belgian edition’s most-loved resident, will then close out the night’s festivities, setting the tone for what’s guaranteed to be a most memorable weekend.
Going out to dance?
ATTENTION!
of the universe. Mother Nature, the true guardian of the key, has bestowed on you the opportunity to be reborn, to transcend time and space and to create everlasting memories that will leave this world a more euphoric place. A wondrous journey of adventures, sights and sounds beyond your imagination awaits.
We’re not your mother, but we must warn you: when you leave your tent, have your sunscreen and mosquito repellent handy! See p. 11 for more info.
The Gathering 17:30-18:30
SKOL HAPPY HOUR FULL LINE UP PÁG. 24