Toneelhuis seizoensbrochure 11-12 by Toneelhuis

www.Toneelhuis.be

Toneelhuis seizoen 2011-2012

Middenin de oceaan

“Middenin de nacht ontdekte de walvis dat hij kon vliegen. Hij steeg op uit het water en vloog over de oceaan.” Zo begint een van de verhaaltjes uit Middenin de nacht, een dierenfabel van de Nederlandse schrijver Toon Tellegen. De walvis vliegt de hele nacht over de oceaan en neemt allerlei dieren mee op zijn rug, ook dieren die elkaar nog nooit hebben ontmoet. Woelmuis en olifant, beer en karper, sprinkhaan en uil, maar ook termiet, vuurvlieg en koolrups: ze maken allemaal een avontuur mee ‘middenin de nacht’. Middenin de nacht is meteen ook de titel van een voorstelling die alle Toneelhuismakers samen in het midden van volgend seizoen zullen maken. Maar misschien heeft iedere voorstelling wel iets te maken met wat er middenin de nacht gebeurt? Als de lichten in de zaal doven, verschijnen op het toneel plots de vreemdste vormen en gedaantes, soms erg gelijkend op de vormen en gedaantes van overdag, soms erg verschillend. Middenin de nacht wordt alles anders. De vormen die we kennen van overdag worden vager en beginnen te transformeren in iets anders. In onze angsten? Onze spoken? In onze diepste verlangens? In dat wat zich niet laat uitspreken? Het avontuur dat ons aantrekt en toch ook schrik aanjaagt? Het verlangen om te reizen naar het onbekende? Of dat alles samen? Iedere voorstelling is een schemerzone waarin we ons kijken, voelen en denken opnieuw kunnen oefenen. Iedere voorstelling spreekt onze zintuigen, ons hart en ons verstand aan. Weliswaar niet steeds in dezelfde mate en niet op dezelfde manier. Iedere theatermaker heeft immers zijn eigenheid. Dat is nu precies de grote rijkdom van het verschil. Soms herkennen we de dagelijkse wereld zonder moeite, soms wordt die wereld ons via een omweg gepresenteerd: in een holle of bolle spiegel, of in een onverwacht beeld, woord of dansbeweging. Zo werkt Guy Cassiers in het tweede en derde deel van De man zonder eigenschappen verder aan zijn grotesk panorama van het Wenen aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog: over Het mystieke huwelijk valt het licht van een incestueuze maan en De misdaad zoekt de donkere krochten van het onbewuste op. Ook de enscenering van Duister hart, naar Heart of Darkness van Joseph Conrad, toont het nachtzwarte geweld onder het dunne laagje dat we beschaving noemen. In het eenzame licht van een ondervragingslamp voert

Olympique Dramatique ons mee naar Onvoltooid verleden van Hugo Claus, waarin Noël Catrysse aan ex-commissaris Blaute zijn rauw levensverhaal vertelt. In God van de slachting portretteert Olympique Dramatique twee hippe bourgeoiskoppels die blind meegesleurd worden in een absurde ruzie over hun vechtende kinderen. In FLOU, het nieuwe stuk van Abke Haring, verschuift een gesprek tussen man en vrouw voortdurend van duet naar duel en terug. Benjamin Verdonck wil van zijn HANDVEST VOOR EEN ACTIEVE MEDEWERKING VAN DE PODIUMKUNSTEN AAN EEN TRANSITIE NAAR RECHTVAARDIGE DUURZAAMHEID een collectief kunstwerk maken en creëert onder de enigmatische titel DEWORSTISALTIJDVERSTOPT een nieuwe voorstelling. In No colours, no shapes van Bart Meuleman – kan de nacht helderder omschreven worden? - wordt het bloedige conflict tussen twee groezelige mannen op een verlaten parking op het nippertje vermeden door een voorbijwandelende saxofonist. En in zijn dansvoorstellingen zoekt artist in residence en artistieke nomade Sidi Larbi Cherkaoui naar steeds nieuwe ontmoetingen met andere tradities. Er gebeurt heel wat ‘middenin in nacht’. Toneelhuis breidt zijn engagement met de stad, zijn inwoners, zijn verenigingen en zijn instellingen uit. De Antwerpse Kleppers blijft een belangrijk moment in het seizoen. We zetten onze samenwerking met Behoud de Begeerte, 3dePartij, 0090, Tutti Fratelli en deBuren verder. We brengen concerten en organiseren debatten. En ook dit seizoen gaan we met onze voorstellingen in het buitenland op zoek naar nieuwe publieken. Toneelhuis wil de vliegende walvis zijn op wiens rug alle mogelijke dieren elkaar ontmoeten… “Pas uren later werd de walvis moe. ‘Ik kan niet meer’, zei hij. Hij viel met een plons in het water. De dieren op zijn rug vonden dat niet erg en zwommen tevreden alle kanten op. De walvis slaakte een diepe zucht en blies daarbij een klein fonteintje de lucht in. Het was middenin de oceaan. Hij deed zijn ogen dicht en sliep.” Maar onze ogen doen we pas op het einde van het seizoen dicht. Nu moet het avontuur nog beginnen. Spring maar op onze rug. De walvis gaat vliegen! Guy Cassiers en co

Toneelhuisacteurs in 2011-2012 te zien in...

Johan Van Assche Musilmarathon, Bloed & rozen. Het lied van Jeanne en Gilles Dries Vanhegen Musilmarathon Tom Dewispelaere Het mystieke huwelijk. DMZE II, Musilmarathon, Onvoltooid verleden Wim van der Grijn Musilmarathon Dirk Buyse Musilmarathon Jan Decleir Onvoltooid verleden Katelijne Damen Het mystieke huwelijk. DMZE II, Musilmarathon, Bloed & rozen. Het lied van Jeanne en Gilles

Abke Haring Bloed & rozen. Het lied van Jeanne en Gilles, FLOU Amara Reta The Bult and the Beautiful Vic De Wachter Het mystieke huwelijk. DMZE II, Musilmarathon Johan Kalifa Bals SWCHWRM Jos Verbist Bloed & rozen. Het lied van Jeanne en Gilles Dirk Roofthooft Bezonken rood Stefaan Degand Bloed & rozen. Het lied van Jeanne en Gilles

Willy Thomas Titus Andronicus Marc Van Eeghem Het mystieke huwelijk. DMZE II Musilmarathon Wouter Hendrickx Titus Andronicus, Het litteken lip Geert Van Rampelberg God van de slachting, Titus Andronicus, Het litteken lip Raouf Hadj Mohamed SWCHWRM Mieke Verdin Titus Andronicus Han Kerckhoffs Bloed & rozen. Het lied van Jeanne en Gilles, FLOU

Josse De Pauw Duister hart, Die Siel van die Mier Benjamin Verdonck DISISIT, DEWORSTISALTIJDVERSTOPT, KALENDER | ZWART Gilda De Bal Het mystieke huwelijk. DMZE II, Musilmarathon Jeroen Vander Ven Titus Andronicus Fien Maris SWCHWRM Stijn Van Opstal God van de slachting, Titus Andronicus, Het litteken lip

R.Kan Albay SWCHWRM Mark Verstraete The Bult and the Beautiful Xuan Nguyen SWCHWRM Koen De Graeve Titus Andronicus Liesa Van der Aa Het mystieke huwelijk. DMZE II, De misdaad. DMZE III, Musilmarathon

Guy Dermul Titus Andronicus Ahmet Yilmaz SWCHWRM Johan Leysen De misdaad. DMZE III, Musilmarathon, Bloed & rozen. Het lied van Jeanne en Gilles Ben Segers God van de slachting, Titus Andronicus Greet Verstraete Titus Andronicus

TONEEL sei

HUIS 2011 zoe n 2012

Toneelhuis in de Bourla

Ensemble van Toneelhuismakers en -spelers

Middenin de nacht

Benjamin Verdonck HANDVEST VOOR EEN ACTIEVE MEDEWERKING VAN 24

DE PODIUMKUNSTEN AAN EEN

TRANSITIE NAAR RECHTVAARDIGE

Guy Cassiers

DUURZAAMHEID

Het mystieke huwelijk.

DISISIT

DEWORSTISALTIJDVERSTOPT

KALENDER | ZWART

De man zonder eigenschappen II

De misdaad. De man zonder eigenschappen III

Abke Haring

Musilmarathon.

De man zonder eigenschappen I, II en III

Duister hart

FLOU

Bart Meuleman

Toonmoment No colours, no shapes

Het lied van Jeanne en Gilles

The Bult and the Beautiful

SWCHWRM

Bezonken rood

Residentie Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui

Bloed & rozen.

Olympique Dramatique

End2012

God van de slachting

TeZuka

Onvoltooid verleden

Dunas

Titus Andronicus

HET LITTEKEN LIP

Toneelhuis in debat Cafe Kinshasa 80 Kaffee Musil 80 LinksRechts. Debatten over de maakbaarheid van de samenleving 82 3dePartij 82 utopie van de vrije markt 83

Toneelhuis en deSingel

te gast in de Bourla

Verwanten

gasten

Josse De Pauw Die Siel van die Mier Lotte van den Berg Les spectateurs NTGent

Antwerpse Kleppers 90

Monty & Jamaa El Irakya Caligula

SkaGeN Berlin Alexanderplatz 94

114 116

Compagnie Lodewijk/Louis CAMPING VAUCLUSE 118 Walpurgis BDE

120

De bittere tranen van Petra von Kant

122

Bad van Marie AC Ransart

124

Zuidpool Macbeth

126

De Tijd nRus

128

De Roovers & Froe Froe De broers Perdu

130

Dunia Secret Gardens

132

Score Man

134

Tartuffe

KVS Gij die mij niet ziet Les Ballets C de la B

100

Au-dela

102

FC Bergman Terminator Trilogie Sahika Tekand EN 0090 Anti-Prometheus Tutti fratelli Operettedagdroom Toneelgroep Amsterdam

106

De Russen

110

104

Thomas Ryckewaert / Wolff Portrait

Kapitein Winokio Kapitein Winokio’s

Wereld Toernee

136

Marc Vanrunxt & Kunst/Werk Extraction

Comp. Marius allen die vallen 108

138 140

Muziektheater Transparant &

De Veenfabriek Medea

142

Comp. Marius & Jan Decorte / Bloet Niks of Niks

144

146

Tg STAN Zomergasten

De KOE De Wederopbouw van

het Westen / Rood

148

Praktisch Toneelhuis en literatuur Behoud de begeerte

Locaties 168

Theaterdiner en

Sprakeloos OP DE PLANKEN 152

Hoe Toneelhuis bereiken 169

geschenkbonnen 185

Tickets en info

Extra’s

Saint Amour

153

Toneelhuis en muziek

170

186

Abonnementen 173

Publiekswerking / educatie 187

Betalen 179

Gezocht!

Stef Kamil Carlens & guests

156

Matineevoorstellingen 180

Toneelhuisvrijwilligers 190

Bourla Beats

157

Toneelhuisateliers voor

Medewerkers 191

Crossing Border

158

kinderen 182

Tableau de la troupe

K’s Choice akoestisch

159

Andersvaliden 184

Reserveren voor

Spinvis

160

192

reisvoorstellingen 194 kalender 203

Toneelhuis, MAF en Antwerp European Youth Capital 2011

urban Score Man

162

Compagnie Kafig: BOXE BOXE

164

Middenin de nacht

Toneelhuis in de Bourla

ontdekte de walvis dat hij kon vliegen.

Middenin de nacht

Toneelhuis / Ensemble van Toneelhuismakers & -spelers maken

12.01.2012 — 22.01.2012 Bourla

Wat gebeurt er middenin de nacht? Diep in het bos? Middenin de nacht is alles anders, het is donker, stil, met af en toe een vreemd geluid... Je zou er angstig van kunnen gaan piekeren over hoe je bijvoorbeeld de route naar het begin van de nacht kunt vinden. Of je kan in een spannend avontuur verzeild raken… Woelmuis en olifant, beer en karper, sprinkhaan en uil, eekhoorn en mier, egel en eekhoorn, maar ook termiet, vuurvlieg en koolrups: ze maken allemaal iets mee ‘middenin de nacht’. Toon Tellegen schreef met Middenin de nacht een ontroerende en grappige dierenfabel waarin ieder verhaaltje begint met de woorden “Middenin de nacht”. In Middenin de nacht laten alle dieren van het Toneelhuisbos hun verbeelding los en bundelen ze hun creativiteit, zoals ze dat enkele seizoenen geleden deden met De geschiedenis van de wereld in 10 ½ hoofdstuk, naar de roman van Julian Barnes.

Tekst

Toon Tellegen Spel

alle Toneelhuismakers en -spelers Productie

Toneelhuis

Met een extra ingelaste middernachtvoorstelling van Middenin de nacht neemt Toneelhuis op 14 januari 2012 deel aan de 24 uren van het podium, een initiatief van de verzamelde Antwerpse cultuurhuizen, gezelschappen en podia. Alle info over dit evenement dat Antwerpen als dé podiumstad van Vlaanderen op de kaart wil zetten, is te vinden op www.24uurvanhetpodium.be.

Toneelhuis in de Bourla

Hij steeg op uit het water

Guy Cassiers (1960) behoort tot de top van de Europese theatermakers. Zijn eigenzinnige theatertaal waarin visuele technologie een geslaagd huwelijk aangaat met passie voor literatuur, wordt in binnenen buitenland erg gewaardeerd.

Guy Cassiers

De voorbije jaren concentreerde Guy Cassiers zich in zijn Triptiek van de macht (Mefisto for ever, Wolfskers en Atropa. De wraak van de vrede) op de complexe relaties tussen kunst, politiek en macht. Die thematiek werkt hij nu verder uit in een nieuw drieluik rond De man zonder eigenschappen, de grote roman van Robert Musil. Naast het visuele is ook de muziek een steeds belangrijkere rol gaan spelen in de voorstellingen van Cassiers. Dat werd duidelijk in de twee operacreaties die hij in 2009 maakte: House of the Sleeping Beauties (muziek Kris Defoort) en Adam in Ballingschap (muziek Rob Zuidam). Wellicht geen toeval dat hij op dit ogenblik Wagners Ring ensceneert in Berlijn en Milaan. Guy Cassiersâ&#x20AC;&#x2122; groeiende aandacht voor de Europese politieke geschiedenis blijkt eveneens uit zijn nieuwste projecten Bloed & rozen. Het lied van Jeanne en Gilles, over de macht en de manipulaties van de Kerk, en Duister hart (naar Heart of Darkness van Joseph Conrad) over het koloniale verleden. Wie daarnaast Swchwrm gaat zien, weet dat Guy Cassiers in zijn werk ook een lichtere toets durft aan te slaan.

Toneelhuis in de Bourla

en vloog over de oceaan.

Het mystieke huwelijk

29.09.2011 — 10.12.2011 Bourla & tournee

De man zonder eigenschappen II Agathe: “Als we samen over straat lopen, kijken de mensen naar ons als naar een jong, verliefd koppel. Misschien zijn we pas in hun blik wat we echt zijn en niet zelf durven aanvaarden”.

Guy Cassiers maakt

Een man (Ulrich) ontmoet zijn zus (Agathe) na het overlijden van hun vader. Broer en zus hebben elkaar sinds hun jeugd nauwelijks nog gezien. Ze zijn vreemden voor elkaar en op een speciale manier toch met elkaar vertrouwd. Al snel ontstaat tussen hen een intense band die zowel mystieke als incestueuze kantjes heeft. Ze praten om elkaar niet in de ogen te moeten kijken. Via een omweg proberen broer en zus dat wat tussen hen niet uitgesproken mag worden, toch tegen elkaar te zeggen. In hun ‘maanlicht’gesprekken tasten zij de mogelijkheden van een ander en authentieker bestaan af.

Regie

GUY CASSIERS

Kostuumontwerp

Tekst

Dramaturgie

BELGAT (VALENTINE KEMPYNCK)

ERWIN JANS

Productie

Spel

Toneelhuis

KATELIJNE DAMEN GILDA DE BAL VIC DE WACHTER TOM DEWISPELAERE LIESA VAN DER AA MARC VAN EEGHEM

Coproductie

ROBERT MUSIL

Vormgeving

GUY CASSIERS ENRICO BAGNOLI Lichtontwerp

ENRICO BAGNOLI Geluidsontwerp

DIEDERIK DE COCK Beeldmontage

FREDERIK JASSOGNE

Holland Festival (nl) Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (lu) Maison de la Culture d’Amiens (fr) CDN Orléans (FR) deSingel Het script is gebaseerd op de Nederlandse vertaling van Ingeborg Lesener © 1988/1989/1996 Ingeborg Lesener en uitgeverij J.M. Meulenhoff bv, Amsterdam.

Maar hun wankele evenwichtsoefening wordt ruw verstoord door de personages van de Weense beau monde die we uit het eerste deel van de Musilcyclus al kennen: de idealistische Diotima die zich uit amoureuze frustraties op de studie van de seksuologie heeft gestort; de hysterische Clarisse die volledig in de ban is geraakt van de verkrachter en moordenaar Moosbrugger; de conservatieve Graaf Leinsdorf die greep verliest op de voorbereidingen van het feest voor de Keizer en de naïef-geslepen generaal Stumm von Bordwehr die gouden zaken doet voor de militairen. Tijdens de officiële inhuldiging van een nieuwe vleugel in de psychiatrische kliniek wordt de grens tussen gek en gezond wel heel erg dun… Uiteindelijk houdt ook de utopische wereld van Ulrich en Agathe geen stand. © Jespers & Maelfeyt

Toneelhuis in de Bourla

Hij vloog zo laag mogelijk,

De misdaad

11.05.2012 — 24.06.2012

Bourla & tournee

De man zonder eigenschappen III

Regie

Guy Cassiers

Tekst

Robert Musil

maakt

Tekstbewerking

Op het toneel staat Moosbrugger, verkrachter en moordenaar. In de eerste twee delen van de Musiltrilogie was hij de talk of the town. In het derde en afsluitende deel komt hijzelf aan het woord. Vanuit zijn cel overdenkt hij zijn misdaad, zijn statuut en de aandacht die hij krijgt. Hij confronteert ons met de amorele onderkant van de maatschappij, met het blinde geweld dat steeds op de loer ligt onder het dunne laagje vernis dat we ‘beschaving’ noemen.

YVES PETRY Dramaturgie

Erwin Jans

Productie

Spel

Toneelhuis

Johan Leysen Liesa Van Der Aa

Coproductie

Vormgeving

Guy Cassiers Enrico Bagnoli Lichtontwerp

Enrico Bagnoli Geluidsontwerp

Diederik De Cock Beeldmontage

Frederik Jassogne Kostuumontwerp

BELGAT (VALENTINE KEMPYNCK)

Holland Festival (nl) Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (lu) Maison de la Culture d’Amiens (fr) CDN Orléans (fr) DESINGEL Het script is gebaseerd op de Nederlandse vertaling van Ingeborg Lesener © 1988/1989/1996 Ingeborg Lesener en uitgeverij J.M. Meulenhoff bv, Amsterdam.

Maar Moosbrugger is ook Musil. Zijn monoloog wordt doorkruist door een monoloog van de schrijver. Musil krijgt in de misdadiger een spiegelbeeld voorgehouden. Omdat Musil en Moosbrugger door dezelfde acteur gespeeld worden, vloeien hun stemmen bij momenten in elkaar over. Musil schreef decennialang obsessief aan zijn roman De man zonder eigenschappen. Is niet ook de kunstenaar een soort van ‘misdadiger’? Overschrijdt ook hij niet de grenzen en de normen van de maatschappij, zij het met totaal andere middelen? De misdaad is een intrigerende afsluiter van het driedelige Musilproject. © Jespers & Maelfeyt

Toneelhuis in de Bourla

zodat hij iedereen kon zien

MUSIL De man zonder eigenschappen I, II & III

26.05.2012 — 24.06.2012 Bourla & tournee

MARATHON

€24/18

Guy Cassiers maakt Regie

Guy Cassiers Tekst

Robert Musil

Lichtontwerp

Bewerking

Enrico Bagnoli

Filip Vanluchene Guy Cassiers Erwin Jans

Geluidsontwerp

Dramaturgie

Belgat (Valentine Kempynck met Johanna Trudzinski)

Erwin Jans Spel

Katelijne Damen Gilda De Bal Vic De Wachter Tom Dewispelaere Johan Leysen Johan Van Assche Liesa Van Der Aa Wim Van Der Grijn Marc Van Eeghem Dries Vanhegen Dirk Buyse Muziekbewerking & live piano

Johan Bossers Vormgeving

Guy Cassiers Enrico Bagnoli

Diederik De Cock Kostuumontwerp

Beeldmontage

Frederik Jassogne Productie

Toneelhuis Coproductie

Holland Festival (nl) Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (lu) Maison de la Culture d’Amiens (fr) CDN Orléans (fr) deSingel

Met De man zonder eigenschappen van Robert Musil regisseert Guy Cassiers een van de grote panoramische romans van de 20e eeuw. Het verhaal is een kritische, ironische en groteske schildering van een maatschappij Ω het grote OostenrijksHongaarse Rijk Ω die danst op een vulkaan, maar zich niet bewust is van de nakende uitbarsting. Het verhaal situeert zich in 1913, één jaar voor het uitbreken van de Grote Oorlog die een brutaal einde maakt aan het Oude Europa. Musil is een ingenieur van de menselijke ziel en tegelijk een subtiele ambachtsman die het raderwerk van het politieke en sociale leven blootlegt. De man zonder eigenschappen bestaat uit drie delen die het prisma tonen van een maatschappij in ontbinding, een samenleving waarin zowel constructieve als destructieve krachten losgemaakt worden: De man zonder eigenschappen. De Parallelactie (deel 1), Het mystieke huwelijk (deel 2) en De misdaad (deel 3). De drie delen zijn in een marathonzitting te zien in Brussel, Amsterdam en Antwerpen. © Jespers, Jespers & Maelfeyt

Toneelhuis in de Bourla

die onder hem zwom,

Duister hart Als het verguldsel van de beschaving is weggekrabd, rest ons slechts een duister hart.

Guy Cassiers maakt

Regie

Guy Cassiers Tekst

Josse De Pauw Naar De Roman Van Joseph Conrad

Kostuumontwerp

Dramaturgie

Kristin Van Passel Charlotte Willems

Erwin Jans

Grime

Spel

Josse De Pauw

Ingeborg Van Eetvelde

Vormgeving

Productie

Guy Cassiers Enrico Bagnoli Arjen Klerkx

Toneelhuis

Lichtontwerp

Enrico Bagnoli Geluidsontwerp

Diederik De Cock Video-ontwerp

Arjen Klerkx

Coproductie

Théâtre de la Ville Paris (fr) Festival d’Automne à Paris (fr) Het script is gebaseerd op de Nederlandse vertaling van Bas Heijne.

24.11.2011 — 15.05.2012 Bourla & tournee

Wanneer Marlow na een slopende, krankzinnig makende zoektocht in het oerwoud van het toenmalige Belgisch Congo eindelijk aankomt bij de losgeslagen handelsagent Kurtz, die diep in de jungle zijn paradijs heeft uitgebouwd – een hel waar de enige geldende wet zijn wil is – spreekt de stervende Kurtz moeizaam zijn laatste woorden: “De gruwel! De gruwel!” Later, na zijn terugkeer in wat ‘de beschaafde wereld’ wordt genoemd, ontmoet Marlow Kurtz’ verloofde, die jarenlang in het volste vertrouwen en met een verering die enkel mogelijk wordt gemaakt door afstand en tijd, op hem heeft gewacht. Zij wil weten wat Kurtz’ laatste woorden waren. In een poging te troosten antwoordt hij: “Jouw naam.” In het jaar 1902 verscheen het boek Heart of Darkness van Joseph Conrad, het relaas van een man en zijn missie naar het ‘hart der duisternis’. De tocht naar de afschuw van het koloniale geweld in Congo is ook een tocht naar de peilloze diepte van een ‘duister hart’, naar de donkere afgronden van de menselijke ziel. Na het geprezen Onder de vulkaan is Duister hart een nieuwe samenwerking tussen Guy Cassiers en Josse De Pauw. © Jespers & Maelfeyt

Toneelhuis in de Bourla

in het maanlicht dat

Bloed

16.01.2012 — 17.03.2012 Bourla & tournee

& rozen Het lied van Gilles en Jeanne

Regie

Guy Cassiers

Guy Cassiers Tekst

herneemt

Tom Lanoye Dramaturgie

Erwin Jans Spel

Assistentie kostuumontwerp

Katelijne Damen Stefaan Degand Abke Haring Han Kerckhoffs Johan Leysen Johan Van Assche Jos Verbist

Mieke Van Buggenhout

Vormgeving

Muzikale compositie

Dominique Pauwels Zang

Collegium Vocale Gent

Guy Cassiers Enrico Bagnoli Ief Spincemaille

Productie

Lichtontwerp

Festival D’avignon (FR) Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (LU) De Tijd Collegium Vocale Gent deSingel

Enrico Bagnoli Geluidsontwerp

Diederik De Cock Video-ontwerp

Ief Spincemaille Kostuumontwerp

Tim Van Steenbergen

Jeanne d’Arc en Gilles de Rais. Op het eerste gezicht zijn deze twee historische figuren elkaars absolute tegenpool. Het eenvoudige Franse boerenmeisje Jeanne d’Arc sterft na enkele spectaculaire overwinningen op Engeland als heks op de brandstapel. De rijke en adellijke Gilles de Rais, die aan haar zijde vocht, geeft zich na haar dood over aan magie, moord en seksuele excessen en sterft op de brandstapel als een boetvaardige zondaar. Jeanne en Gilles: de Maagd en de Duivel!

Toneelhuis Coproductie

Guy Cassiers en Tom Lanoye concentreren zich op de macht van het instituut Kerk. Brandend actueel. Tom Lanoye schrijft de tekst op vraag van regisseur Guy Cassiers, speciaal voor het Festival van Avignon. Het stuk wordt er na de première in Antwerpen opgevoerd in de Cour d'Honneur du Palais des Papes. © Reporters / Contrasto / Davide Monteleone

Toneelhuis in de Bourla

over de golven gleed.

SWCHWRM A portrait of the artist as a young kid Ik wilde schrijver worden. Ik dacht: als ik elke dag één bladzijde schrijf, dan schrijf ik elk jaar een boek van 365 bladzijden, en in een schrikkeljaar een van 366 bladzijden. Dat leek me genoeg voor een schrijver.

Guy Cassiers herneemt

21.01.2012 — 24.02.2012 tournee Familievoorstelling Vanaf 8 jaar

SWCHWRM is het verhaal van een jongen die schrijver wil worden. Het stuk is gebaseerd op het boek Mijn avonturen door V. Swchwrm van de jeugdauteur Toon Tellegen. In regie van Cassiers wordt het een verhaal van ‘the artist as a young kid’ die de wereld met verwondering en verbeelding tegemoet treedt. Guy Cassiers brengt jonge acteurs van verschillende culturele achtergronden samen. Turks en Marokkaans is hun thuistaal of hun tweede taal. Over de verschillen heen gaat Cassiers op zoek naar een gemeenschappelijke verbeelding. Zo is SWCHWRM een ode aan het schrijven en de verbeelding, maar ook aan de rijkdom en de muziek van de talen. De voorstelling wordt steeds tweetalig gespeeld: in het Nederlands en in een tweede taal. Een voorstelling vol licht, lucht en humor!

Regie

Guy Cassiers Dramaturgie

Erwin Jans Artistieke medewerking

Mesut Arslan Mia Grijp Tekst

Toon Tellegen Video-ontwerp

Arjen Klerkx Spel

R. Kan Albay Johan Kalifa Bals Fien Maris Raouf Hadj Mohamed Ahmet Yilmaz Xuan Nguyen

Coproductie

Toneelhuis Ro Theater (nl) Sering vzw Kunstenfestival 0090

“Een heerlijk naïeve, gelaagde en mooie voorstelling. (…) Wanneer u op zoek bent naar een mooie familie-uitstap mag dit met stip genoteerd worden.” Yves Desmet in De Morgen Actieve partners in dit project zijn Festival 0090 en Sering vzw.

Toneelhuis in de Bourla

Hij zag de potvis en de dolfijn.

Bezonken

rood

03.11.2011 & 04.11.2011 tournee

Guy Cassiers herneemt

“Soms is toneel hallucinerend. Een trip, een droom die je weghaalt uit je schouwburgstoel. Zoiets gebeurt zelden, maar Guy Cassiers en Dirk Roofthooft is het in Bezonken rood gelukt. (...) Roofthooft is een fenomenaal acteur. Maar hij doet het niet alleen. Gesteund door een meer dan perfecte geluidstechniek is elk zuchtje, elke beweging van zijn stem hoorbaar. Dat biedt ruimte voor een ongekende subtiliteit. In de grote schouwburgzaal heb je het gevoel dat dit verhaal alleen aan jou wordt verteld.” Marian Buijs in De Volkskrant

Tekst

Jeroen Brouwers

Decor-, video- en lichtontwerp

Bewerking

Peter Missotten (De Filmfabriek)

Guy Cassiers Dirk Roofthooft Corien Baart

Geluidsontwerp

Diederik De Cock

Regie

Video-ontwerp

Guy Cassiers

Arjen Klerkx

Spel

Kostuumontwerp

Dirk Roofthooft

Katelijne Damen

Dramaturgie

Coproductie

Erwin Jans Corien Baart

Toneelhuis Ro Theater (nl)

Jeroen Brouwers schreef Bezonken rood (1981) in de weken na de dood van zijn moeder. Het is een van de meest aangrijpende rouwzangen van de Nederlandse literatuur. In 1943 werd de driejarige Jeroen Brouwers samen met zijn zusje, moeder en grootmoeder opgesloten in het vrouwenkamp Tjideng in het huidige Jakarta. Nadat de Japanners hun opmars in Azië begonnen waren, brachten ze de Europese burgers onder in interneringskampen. Het leven in de Jappenkampen was zwaar. Japanse bewakers mishandelden de burgers, er was vaak een groot tekort aan voedsel en de bestaansonzekerheid was groot. De schrijver vertelt hoe in het kamp de relatie tot zijn moeder voor de rest van zijn leven werd beschadigd en hoe iedere nieuwe liefdesrelatie met een vrouw onder die last bezwijkt. Bezonken rood is gebed, litanie, grafgedicht, afscheidsbrief, lofzang, vervloeking, wanhoopskreet, zelfbeklag,… alles in één ontroerende, harde en poëtische vertelling. Bezonken rood is een van Guy Cassiers' meest bejubelde voorstellingen. Dirk Roofthooft speelt de voorstelling intussen in vier verschillende talen (Nederlands, Engels, Frans en Spaans). © Pan Sok

Toneelhuis in de Bourla

‘Ik kan vliegen!’ riep hij.

Toen Tom Dewispelaere, Ben Segers, Stijn Van Opstal en Geert Van Rampelberg twaalf jaar geleden hun spelerscollectief Olympique Dramatique oprichtten, was dat vanuit de behoefte om, los van een regisseur, hun eigen ding te kunnen doen.

Olympique Dramatique

Hun eerste stukken, waaronder De Krippel, De kale zangeres, De Jossen en The Lieutenant of Inishmore, waren fysiek en brutaal, met veel humor, virtuoze taalbrouwsels en geweld. De afgelopen jaren ging Olympique Dramatique nieuwe uitdagingen aan. Zo waagden ze zich met Adams appels aan een musical; voor Kunstminnende heeren vertrokken ze voor het eerst niet van een bestaande tekst, en tijdens de Soirées Olympiques vorig jaar staken ze een heel festival in elkaar, met eigen voorstellingen en gasten. Gaandeweg zoeken ze ook vaker de confrontatie op met een regisseur: De geruchten maakten ze met Guy Cassiers, Titus Andronicus met Raven Ruëll, In de strafkolonie / Het hol met Bart Meuleman en Het litteken lip met Pieter De Buysser. Onlangs nog waren ze in Bij het kanaal naar links te zien in een zeer strakke regie van Alex van Warmerdam. Ondertussen bewerkte Tom Dewispelaere Claus’ vervolg op De geruchten: Onvoltooid verleden. Hij maakt en speelt de voorstelling samen met Jan Decleir. De andere Olympiquers hernemen de KVS-coproductie Titus Andronicus en gaan, na hun succesvolle enscenering van Drie kleuren wit, opnieuw aan de slag met een toneelstuk van Yasmina Reza: God van de slachting. Het litteken lip wordt eenmalig hernomen in Theater Aan Zee.

Toneelhuis in de Bourla

De potvis en de dolfijn keken omhoog.

God van de

08.03.2012 — 02.06.2012

slachting

Bourla

We kunnen ons niet mengen in kinderruzies. Dat gaat ons niks aan. Annette: Neen. Véronique: Maar wat ons wel aangaat daarentegen, dat is wat spijtig genoeg is gebeurd. Het geweld gaat ons aan. Michel: Toen ik leider was van een bende, in het zevende, heb ik in een duel Didier Leglu verslagen, die sterker was dan ik. Véronique: Wat wil je zeggen Michel? Dat doet er hier niet toe. Michel: Nee nee, dat doet er hier niet toe. Annette:

Véronique:

Olympique Dramatique maakt

Vijftien jaar na Art – door Olympique Dramatique vorig jaar nog hernomen onder de titel Drie kleuren wit – schreef de Franse Yasmina Reza in 2006 met Le dieu du carnage opnieuw een bijtende komedie over de absurditeiten van het moderne leven. Twee hippe bourgeoiskoppels ontmoeten elkaar na een gevecht tussen hun elfjarige kinderen. Al snel begint het beschaafde gesprek barstjes te vertonen en laten hun verfijnde omgangsvormen het afweten. Wat vriendschappelijk en hartelijk begon, dreigt uit te draaien op een catastrofe… In 2009 won Le dieu du carnage een Tony Award voor beste toneelstuk, en in 2012 komt er een verfilming door Roman Polanski. Maar eerst is het aan Olympique Dramatique om hun tanden te zetten in de snedige en absurde dialogen.

Tekst

Yasmina Reza Vertaling

Hugo Claus Dramaturgie

Ellen Stynen Spel

Ben Segers Stijn Van Opstal Geert Van Rampelberg e.a. Productie

Toneelhuis

Toneelhuis in de Bourla

‘Mogen we mee?’ vroegen ze.

Onvoltooid

verleden

19.04.2012 — 15.05.2012 Bourla & tournee

Ik ben de hond die als hij eenmaal mensenvlees heeft gegeten, afgemaakt moet worden.

Olympique Dramatique maakt

In 2007 maakte Olympique Dramatique samen met Guy Cassiers een theaterbewerking van De geruchten, de succesroman van Hugo Claus uit 1996. In 1998 kwam Claus met het vervolg Onvoltooid verleden, dat op zijn beurt in 2012 door Olympique Dramatique onder handen genomen wordt. We zijn een paar decennia verder, ver weg van het dorp Alegem en in de grootstad. Draaide in De geruchten alles nog rond René Catrysse, dan staat nu zijn broer Noël centraal. Noël Catrysse, die na een val tijdens zijn jeugd nooit meer de oude geworden is, wordt op eigen verzoek ondervraagd door excommissaris Blaute. Wat volgt, is het rauwe relaas van een gehavende en vermaledijde ziel.

Tekst

Hugo Claus Bewerking

Tom Dewispelaere Dramaturgie

Ellen Stynen Spel

Jan Decleir Tom Dewispelaere

“Ik was nu zo zot en zo wreed en zo crapuleus geworden als mijn broer. Alleen wist hij dat hij zo was, terwijl ik het met mij meegedragen heb al die jaren zonder het te beseffen.”

Beeld

Tom Liekens Lichtontwerp

Mark Van Denesse Productie

Jan Decleir en Tom Dewispelaere spelen.

Toneelhuis

Toneelhuis in de Bourla

‘Dat is goed,’ zei de walvis.

Titus

20.04.2012 — 07.06.2012 Bourla & tournee

Andronicus Olympique Dramatique & kvs hernemen

Naar

Titus Andronicus van

William Shakespeare Regie

Raven Ruëll

Dramaturgie

Spel

Hildegard De Vuyst Ellen Stynen

Koen De Graeve Guy Dermul Wouter Hendrickx Ben Segers Willy Thomas Jeroen Vander Ven Stijn Van Opstal Geert Van Rampelberg Mieke Verdin Greet Verstraete

Scenografie

Herman Sorgeloos Lichtontwerp

Harry Cole Kostuumontwerp

Ilse Vandenbussche

Zet u schrap voor een zwarte meedogenloze punkvoorstelling in de onsterfelijke verzen van de bard. Twee jaar geleden legde Olympique Dramatique samen met KVS en Raven Ruëll Titus Andronicus op het kapblok, veruit het meest beestachtige stuk van Shakespeare. In deze tragedie van de blinde wraak vliegen twee stammen, de Goten en de Moren, elkaar in de haren. Politiek gekonkel, rabiaat racisme, moord, verkrachting en verminking: het is er bijwijlen zó over dat kommer en kwel omslaan in kitsch en klucht. “De voorstelling van ruim tweeënhalf uur dendert als een trein voorbij, niet gehinderd door het web aan intriges. Dat ligt aan de amusante Flintstonesachtige anachronismen, de humor à la Monty Python en Blackadder, maar voornamelijk aan het felle spel dat de acteurs leveren.” Liv Laveyne in De Morgen

Productie

Kvs Toneelhuis

Een heerlijk anarchistisch proefschrift over zinloos geweld en fanatisme.

Toneelhuis in de Bourla

Hij landde op het water.

Het litteken lip

05.08.2011 om 20u30 Theater aan Zee

De Buysser Hendrickx Olympique Dramatique hernemen

Tekst

PIETER DE BUYSSER Spel

WOUTER HENDRICKX STIJN VAN OPSTAL GEERT VAN RAMPELBERG

Productie

Lampe (2001) Met de steun van

MARK VAN DENESSE JAN BIJVOET

Haute Coiffure Monty De Vlaamse Gemeenschap (2001)

Decorontwerp

Uitvoerend producent

STEF DEPOVER

Toneelhuis

Lichtontwerp

In Het litteken lip ontvangen drie mannen elk een brief die in 1790 naar hen is verstuurd. In die brieven staat precies beschreven wat de drie mannen op ieder ogenblik doen en denken. Wat volgt is een avontuurlijke zwerftocht doorheen even groteske als filosofische fabels. Het is het begin van een kernreactor in te veel bedrijven, een metafysische thriller zonder metafysica, de vertelling van de veranderingen of een machinerie die alles openspreekt (zelfs de eenvoudigste peterselietros). Zonder hoop en zonder vrees. “Het litteken lip is grappig zonder plat te zijn, filosofisch maar nooit hoogdravend, ontroering zonder melodrama. (…) Dit toneelstuk dendert als een trein, raspt als schuurpapier en bijt als een venijnige tekkel.” Liv Laveyne in Urbanmag Op 5 augustus 2011 is Het litteken lip te gast op Theater aan zee in Oostende. Het programma van dit festival wordt dit jaar samengesteld door gastcurator Josse De Pauw, onder het leitmotiv you’ve got this strange effect on me.

Toneelhuis in de Bourla

De potvis en de dolfijn

Benjamin Verdonck (1972) is acteur, schrijver, beeldend kunstenaar en theatermaker, dat laatste zowel in de reguliere theaterzaal (Nine Finger, Global Anatomy) als in de publieke ruimte (Bara/ke, een boomhut in het hartje van de stad; Hirondelle/ Dooi Vogeltje/The Great Swallow, een vogelnest op 32m hoogte tegen een building). Zijn werk getuigt van een sterk politiek engagement, niet doordat het zich in schreeuwerige stellingen over de maatschappelijke realiteit uitspreekt, maar juist omdat het er zich met raadselachtige beelden en gebaren toe verhoudt.

Benjamin Verdonck

2009 staat volledig in het teken van KALENDER, Verdoncks actiecyclus in de openbare ruimte in Antwerpen. In dit project maakt hij de publieke ruimte een jaar lang tot het centrum van zijn artistieke praktijk. In het voorjaar van 2010 krijgt KALENDER een autonome neerslag in de white cube van het museum als KALENDER / WIT, en in de zwarte doos van de theaterzaal als KALENDER / ZWART. In 2010-2011 zet Verdonck het project verder onder de titel ALTIJD KALENDER. In het voorjaar van 2011 brengt Benjamin Verdonck het handvest voor een actieve medewerking van de podiumkunsten aan een transitie naar rechtvaardige duurzaamheid uit en geeft hij een voorzet voor DISISIT en DEWORSTISALTIJDVERSTOPT, beide te zien in het nieuwe seizoen 2011-2012. Benjamin Verdonck wordt in 2010-2012 ondersteund door KVS, Toneelhuis en LLS 387.

Toneelhuis in de Bourla

hesen zich op zijn rug

HANDVEST VOOR EEN ACTIEVE MEDEWERKING VAN DE PODIUMKUNSTEN AAN EEN TRANSITIE NAAR RECHTVAARDIGE DUURZAAMHEID

Benjamin Verdonck maakt

Toneelhuis in de Bourla

en de walvis steeg weer op.

DISISIT

05.10.2011 — 30.03.2012 Leopoldstraat 31a & tournee

€9/7

Benjamin Verdonck maakt

van ergens naar ergens anders tot aan de overkant dan en niet terug met een tafel wat koordjes sneeuw een huis een tak een lange sliert woorden een glas water een dode kat misschien en op het einde een echt mierennest waarin gekoterd wordt je liegt en zegt dat je de tweede oversteek maakte in kabal dat je betaalde met een beitel een tegel een tar en een touwtje een toneelvoorstelling binnen een klassieke opstelling (een kleine zaal, een vlakke vloer, publiek dat plaatsneemt, het licht dat dooft)

Van & met

Benjamin Verdonck seba hendrickx e.a. Techniek

Iwan Van Vlierberghe SVEN ROOFTHOOFT Productie

Toneelhuis KVS

“het werk dat ik afgelopen jaren maakte waren oefeningen in wild om mij heen slaan waarin ik dikwijls uitgesproken zocht naar hoe ik mij met wat ik maak verhouden kan tot wat er rondom mij gebeurt in de nieuwe voorstelling is niet het articuleren van die verhouding aan de orde ik wil spreken ditmaal in een taal die het hart verstaat” — Benjamin Verdonck © Benjamin Verdonck / bewerking: Jespers & Maelfeyt

Toneelhuis in de Bourla

De potvis en de dolfijn

DEWORSTISALTIJDVERSTOPT

10.11.2011 — 13.11.2011 Bourla

€14/10

Benjamin Verdonck maakt

Van & met

Benjamin Verdonck Techniek

Iwan Van Vlierberghe SVEN ROOFTHOOFT

Productie

Toneelhuis KVS

een avond vol van nieuw werk een muzikale bewerking van het kortverhaal let me count the times van martin amis iets met de roman helden/heroes van ray loriga en “liedje voor gigi” een korte kijkdoosvoorstelling programma onderhevig aan ontwikkeling plezier verzekerd © Benjamin Verdonck / bewerking: Jespers & Maelfeyt

Toneelhuis in de Bourla

keken hun ogen uit

KALENDER/ ZWART

08.12.2011 tournee

Benjamin Verdonck herneemt

Op 2 januari 2010 legde Benjamin Verdonck de laatste hand aan zijn werk KALENDER. In de loop van 365 dagen vonden meer dan honderdvijftig acties plaats in de stad Antwerpen. Ze verhielden zich tot traditionele feestdagen, de voortgang der seizoenen, geopolitieke verschuivingen en het leven zoals het is. Geen van de acties was een mislukking. Geen ervan was een succes.

Techniek

Productie

Na een jaar in de openbare ruimte keerde Benjamin Verdonck in 2010 terug naar de theaterzaal. De voorstelling KALENDER/ZWART vertelt u over drie koningen, anonieme brieven, witte billboards, allerzieligen, alternatieve tracĂŠs en een dode mus. Dit keer komt u Benjamin Verdonck niet meer toevallig tegen. U koopt een kaartje, gaat de schouwburg binnen, neemt plaats en wacht tot het licht dooft.

Iwan Van Vlierberghe

Toneelhuis KVS

Iedereen welkom.

Van & met

Benjamin Verdonck

Toneelhuis in de Bourla

en zagen voor het eerst

In de Studio Herman Teirlinck deed Abke Haring (1978) van zich spreken met haar afstudeerproject Nageslachtsfarce/genocide (2002). Ze tekende voor tekst en spel. Eens afgestudeerd blijft ze schrijven en spelen combineren. Nu eens in regies van andere regisseurs, dan weer met tekstmateriaal van eigen hand dat ze zelf in scène zet.

Abke Haring

Sinds januari 2010 is Abke Haring een van de vaste Toneelhuismakers. Eerder maakte Haring in Toneelhuis al eigen werk, Kortstond (2004) en Hoop (2006). Ze acteerde in Luk Percevals Het kouwe kind (2003) en Turista (2005), in Beats (2006) van Josse De Pauw, in Gerucht (2007) van Lotte van den Berg, in Mefisto for ever (2006) en Atropa. De wraak van de vrede (2008) van Guy Cassiers, en in De indringer in regie van Peter Missotten (2010). In datzelfde jaar schrijft en regisseert Abke Haring een nieuw stuk, HOUT, waarin ze zelf ook speelt. In HOUT spit ze een dierbaar thema – de krachtsverhoudingen binnen een kleine groep of familie – verder uit. Ze vertolkt even later een van de twee hoofdrollen in Bloed & rozen. Het lied van Jeanne en Gilles in regie van Guy Cassiers. Voor het seizoen 2011-2012 stoomt Abke Haring een nieuwe productie klaar, FLOU. Opnieuw schrijft zij de tekst, en regisseert ze zichzelf en haar tegenspeler Han Kerckhoffs. Elk project een stapje verder in de ontginning van de ziel…

Toneelhuis in de Bourla

hoe groot de oceaan was.

FLOU

15.12.2011 — 12.05.2012

deSingel & tournee

Abke Haring maakt

dialoog voor een man en een vrouw en de twee ongeboren kinderen over voeding seks en medicijnen en schone lucht in het bergdal waar de rolstoel door de modder glijdt richting koud buffet “Zonderling tot op het bot”, zo omschreef De Volkskrant Abke Harings voorstelling HOUT die ze in 2010 voor Toneelhuis in deSingel creëerde. In HOUT monteerde Haring woorden en beelden tot indringende sferen. Triptheater. Nu eens duister, dan weer poëtisch. Meer dan eens humoristisch.

Tekst

Abke Haring Spel

Abke Haring Han Kerckhoffs Geluidsontwerp

Senjan Jansen Lichtontwerp

In het nieuwe FLOU drijft Abke Haring haar zoektocht naar de balans tussen stilte en gesproken woord, tussen choreografie en conversatie, op. Nu zoomt ze in op twee personages, een vrouw en een man, twee mensen die een onverteerd stuk verleden delen. Een dialoog. Een duet. Een duel.

Mark Van Denesse Scenografie & visuals

Jean Bernard Koeman Productie

Toneelhuis Coproductie

deSingel

Toneelhuis in de Bourla

‘Waar vliegen we heen?’

Bart Meuleman

Bart Meuleman (1965) is een veelzijdig kunstenaar: hij is theaterauteur, theatermaker, essayist en dichter. Hij schrijft daarnaast kinderboeken over het innemend-trieste Mijnheertje Kokhals. Hij heeft een scherpe pen en durft flink uithalen in zijn essays over kunst, media, politiek en popmuziek. Existentieel ongemak tekent zijn poëzie. Met het theatercollectief De Zweep maakte hij De smerige trilogie (1999-2001), en hij tekende voor een heel aparte verzameling teksten en dito regies: Milles Feuilles (2001), Maison fragile (2004, i.s.m. Abke Haring), Martens (2006) en The Bult and the Beautiful (2007). Bij Bart Meuleman ontstaat theater nooit van achter de schrijftafel, maar vanuit een dialoog met de acteurs, zijn medestanders op de vloer. Voor Meuleman moet hun taal ‘klinken’, het moet muziek worden. Soms is dat nog belangrijker dan of in elk geval even belangrijk als de onderwerpen waarover hij schrijft. Zijn eerste werkstuk voor Toneelhuis was een bewerking van twee verhalen van Franz Kafka: In de strafkolonie en Het hol. Hierin blijkt duidelijk zijn aandacht voor zegging, ritme en taalmuziek. Dat is ook het geval voor de voorstelling die hij in het voorjaar van 2011 in de KVS maakte: Gregoria, naar de gelijknamige roman van Maurice Gilliams. Bart Meuleman toonde in 2010 nog een andere kant van zichzelf: samen met Herwig Ilegems maakte hij de populaire televisieserie Duts, over een wat wereldvreemde zonderling in een nog vreemdere wereld die – bij nader toezien – toch de onze is.

Toneelhuis in de Bourla

vroeg de potvis, die vooraan zat.

No colours,

02.04.2012 & 03.04.2012

no shapes

Bourla

TOONMOMENT €5

Bart Meuleman maakt

In het najaar van 2012 maakt Bart Meuleman een voorstelling waarin hij de invloed van muziek (maken) binnen het theater wil onderzoeken. Op 2 en 3 april toont hij een tussenstap in die zoektocht.

Een verlaten parkeergarage, om drie uur ‘s nachts. Neonlicht knettert, er dendert een trein voorbij. Twee groezelige mannen, elk bij hun auto, staan op het punt een transactie uit te voeren. Iets met geld en met drugs, of misschien iets helemaal anders. Misschien wordt er straks een wapen getrokken, en duiken er links en rechts handlangers op die zich in het vuurgevecht zullen mengen. Een bloedbad is dan onvermijdelijk. Maar zover zijn we nog niet. Vooralsnog praten de twee mannen met elkaar. Plots wandelt een saxofonist de parking op en hij zet met zijn instrument de hele plek in een warme, lichtgevende gloed. Als er zoiets als een soortelijk gewicht in de kunsten bestond, zou het theater veel meer wegen dan de muziek. Theater blijft meestal ter plekke, op de grond. Theater is modder. Muziek is zoveel lichter; je gelooft zo dat ze opstijgt, zweeft, zelfs vliegt; ze neemt je binnen de kortste keren mee naar naamloze plekken zonder vaste contouren of kleuren. Misschien vertelt het theater ons meer over ons leven, en de muziek over onze dromen. © Ann Veronica Janssens

Toneelhuis in de Bourla

‘We vliegen rondjes,’

The Bult and the Beautiful

01.12.2011 — 03.12.2011

Bart Meuleman herneemt

Tekst & regie

Bart Meuleman Spel

Amara Reta Mark Verstraete Klankontwerp

Senjan Jansen

Bourla

Dat Bart Meuleman als coscenarist van Duts behoorlijk geestige dialogen en situaties kan bedenken, hoeft geen toelichting. Dat hij de duistere kantjes van de menselijke soort durft op te zoeken, zal u na Gregoria (2011) ook niet meer verwonderen. Maar dat hij in dit veld al eerder zijn meesterschap toonde, was u misschien ontgaan. Daarom tonen we opnieuw een voorstelling van hem uit 2007 die ook geselecteerd werd door het Theaterfestival, The Bult and the Beautiful. Uit het juryrapport: “Bart Meuleman schreef met The Bult and the Beautiful een tekst die microscopisch inzoomt op de kwetsbare intimiteit die ontstaat wanneer een man een vrouw opbelt voor een potje anonieme telefoonseks. (…) Meuleman regisseert in vier sobere en duistere scènes tussen Mark Verstraete en Amara Reta de mechanismen van de onmogelijkheid tot ontmoeting in schijnbaar banale mededelingen, waarbij het verzwegene zoveel luider klinkt.”

Lichtontwerp

“Als The Bult and the Beautiful aanschuurt tegen pornografie, is het omdat ik porno en de menselijke drijfveren die daarachter liggen, au sérieux wil nemen.” — Bart Meuleman

Mark Van Denesse Productie

Theater Antigone Uitvoerend producent

Toneelhuis

Toneelhuis in de Bourla

zei de walvis.

Als kind wil de Marokkaans-Belgische Cherkaoui (1976) de werkelijkheid tekenen. Als de twee dimensies van pen en papier niet meer volstaan, begint hij te dansen. Dans als een tijdelijke schets van de werkelijkheid: de tekening verdwijnt als de beweging eindigt. Van dansen gaat het naar choreograferen: zijn voorstellingen zijn verhalenboekenin-beweging, die indirect vertellen over de wereld rondom ons, kortbij en veraf. En liefst over beide werelden tegelijk. In een danstaal die het beste uit zeer uiteenlopende stijlen en tradities samenbrengt tot een verrassend geheel. Toegankelijk, universeel én complex is Cherkaoui’s werk. Dat levert grote bijval en een hele prijzenkast op: danstijdschrift Ballet-tanz roept hem in 2008 uit tot ‘choreograaf van het Jaar’; in 2009 neemt hij prestigieuze Duitse Kairos-prijs in ontvangst. Voor de productie Babel (2010) sleept hij twee Olivier Awards in de wacht, onder meer voor ‘Best New Dance’. En dat is slechts een selectie… 2010 is alvast een nieuw ijkpunt voor Sidi Larbi Cherkaoui: hij richt zijn eigen dansgezelschap Eastman op dat in residentie van Toneelhuis komt.

Residentie Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui

Na Play, Babel en IT 3.0 die u in het seizoen 2010-2011 kon zien, brengt 2011-2012 meteen drie grote Eastmanproducties: het politiek getinte End 2012 in de Bourla, het betoverende Dunas met de Spaanse María Pagés en het Japans geïnspireerde TeZuka in deSingel. Eastman vzw is in residentie bij Toneelhuis en trajectpartner van deSingel internationale kunstcampus

Toneelhuis in de Bourla

‘Wat zegt hij?’

End

2012

29.03.2012 — 31.03.2012 Bourla

Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui hercreëert

Choreografie

Sidi Larbi Cherkaoui Choreografische assistentie

Damien Jalet Nienke Reehorst Nicolas Vladyslav Muziek

A Filetta Met

Francis Ducharme Damien Fournier Reut Aviran Navala Chaudhary Ben Fury Francois Dethor Valgerdur Runarsdottir Sang Hun Lee

Productie

Eastman Toneelhuis

De nomade, het is een archetype dat Sidi Larbi Cherkaoui bijzonder boeit. Oorlogen en rampen maken vele burgers nog elke dag ongewild tot nomaden. Maar ook iemands nieuwsgierigheid naar ‘de andere kant van de heuvel’ kan hem of haar losweken uit de vertrouwde context. Vrij maar ook los van alles. Wat met de balans tussen geborgenheid en vrijheid? Is een (t)huis een vluchtheuvel of beperking? Is het een muur die anderen buiten houdt? En wat is er aan de andere kant van de muur… In 2006 zette Cherkaoui deze gedachtegang al voor een eerste keer om in beweging toen hij met het Zweedse Cullberg Ballet de productie End maakte. Op dat moment woedde de oorlog tussen Israël en Hezbollah in Libanon in alle hevigheid en de voorstelling draagt daar duidelijk de sporen van. Nu wil hij – in een wereld waar het thema van de migratie meer dan ooit actueel is – het oorspronkelijke End met andere dansers verder exploreren en het tot een nieuwe voorstelling omvormen. © Hakan Larsson

Toneelhuis in de Bourla

vroeg de dolfijn.

TeZuka

28.09.2011 — 08.10.2011 deSingel

Belgische première

Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui maakt

Choreografie

Sidi Larbi Cherkaoui Dans

Daniel Proietto Jon Filip Fahlstrom Guro Schia Nagelhus Vebjorn Sundby Damien Jalet Kazutomi Kozuki Helder Seabra Jiaohao Huang Bo Li

Productie

Eastman Sadler’s Wells Londen (gb) Bunkamura Tokio (jp) Coproductie

Kalligrafie

Parc de la Villette Parijs (fr) Berliner Festspiele Berlijn (de) Esplanade – theatres on the bay Singapore (sg)

Master Suzuki Chishun Nakamaura

Deze voorstelling wordt aangeboden in het Toneelhuis-deSingel abonnement, zie p 178.

Spel

Shintaro Oue Mirai Moriyama Muzikale uitvoering

Tsubasa Hori Woo Jae Park

“Het is een eer, een genoegen en een zegen om zijn wereld met die van mij te laten samenvloeien.” Dat zegt choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui over Osamu Tezuka. Het universum van deze visionaire Japanse striptekenaar – een fascinerende mix van traditie, sciencefiction en hedendaagse werkelijkheid – vormt het materiaal voor Cherkaoui’s nieuwe dansvoorstelling. Met TeZuka keert de choreograaf terug naar zijn eerste liefde, de tekenkunst. Maar de meester van de ‘manga’ (Japanse striptekening) beïnvloedde de choreograaf op meer dan louter vormelijk vlak. Opgegroeid in het naoorlogse Japan behandelde Osamu Tezuka universele thema’s zonder enig taboe. Hij droeg mensenrechten, ethiek en tolerantie hoog in het vaandel. In TeZuka maakt Sidi Larbi Cherkaoui het artistieke proces fysiek zichtbaar: hij zet zowel zijn dansers als kalligrafen in om het tekenproces op de scène te beschrijven, van een leeg blad over één enkele Japanse ‘kanji’ (letter) tot een volledig uitgewerkt mangapersonage. TeZuka brengt hulde aan de tekeningen en de humaniteit in het werk van de ‘god van de manga’.

Toneelhuis in de Bourla

‘We vliegen rondjes,’

Dunas

01.03.2012 — 06.03.2012 deSingel

Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui & MarI´a ´s Page dansen

Met

María Pagés Sidi Larbi Cherkaoui Muziek

Szymon Brzoska Rubén Lebaniegos Muzikale uitvoering

Szymon Brzoska David Moñiz José A. Carillo Ismael De La Rosa Chema Uriante Coproductie

Esplanade – theatres on the bay Singapore (sg) Festival de Temporada Girona (es)

Festival Estivales Perpignan (fr) Les Nuits de Fourvière Lyon (fr) Sadler’s Wells Londen (gb) Festival de Otoño Madrid (es) Festival Mawazine Rabat (ma) Rythmes du monde (ma) Deze voorstelling wordt aangeboden in het Toneelhuis-deSingel abonnement, zie p 178.

Wat gebeurt er wanneer twee gepassioneerde zielen elkaar ontmoeten zonder vooropgezet plan? Valt traditionele flamenco te verenigen met hedendaagse dans? Dunas toont ons overtuigend dat het kan. De Spaanse María Pagés sleepte al enkele prijzen in de wacht als flamencodanseres en choreografe. Nu bundelt ze haar krachten met Sidi Larbi Cherkaoui. Dunas vindt zijn inspiratie in het golvend landschap van woestijnduinen, een plaats van onophoudelijke metamorfose. Livemuziek met flamenco, Arabische en klassieke invloeden refereren aan de roots van de artiesten. Vanuit het verlangen zich te verliezen en terug te vinden in de ander, verhouden María Pagés en Sidi Larbi Cherkaoui zich in wisselende rollen tot elkaar. Nu eens als leraar en leerling, dan weer als moeder en zoon, maar even goed als minnaars of als tegenstanders. Dunas toont u de vrucht van een productieve samenwerking tussen twee dansers met totaal verschillende culturele en danstechnische achtergronden. Het resultaat is een waar artisanaal handwerk, ver weg van groots spektakel en entertainment. Laat u bekoren door deze intense, maar ingetogen voorstelling, die overloopt van liefde voor de dans. © David Ruano

Toneelhuis in de Bourla

zei de potvis. Toneelhuis in debat Toneelhuis organiseert naast zijn eigen producties ook geregeld gespreksavonden en debatten. Soms nauw gelieerd aan de producties. Soms breder maatschappelijk georiënteerd. Hieronder een overzicht. Alle debatavonden zijn gratis.

´ Cafe Kinshasa 19.12.2011 België verteert zijn koloniale erfenis Bourla

maar met mondjesmaat. Pas de voorbije tien jaar is daar enige verandering in gekomen. Naar aanleiding van Duister hart (naar Heart of Darkness van Joseph Conrad) organiseert Toneelhuis een gespreksavond met specialisten ter zake. Het uitgewerkte programma wordt later meegedeeld.

Kaffee Musil 04.10.2011 In het seizoen 2011-2012 voltooit Guy & 22.05.2012 Cassiers het drieluik rond De man Bourla

zonder eigenschappen. Naar aanleiding van Het mystieke huwelijk en De misdaad, delen II en III van de cyclus, organiseert Toneelhuis twee literaire avonden over het Europa van de cultuur. Het exacte programma wordt later bekendgemaakt. De editie van 22 mei komt tot stand in samenwerking met Behoud de Begeerte.

Toneelhuis in de Bourla

‘Rondjes?’

Links

Rechts

Debatten over de maakbaarheid van de samenleving 03.10.2011 15.11.2011 12.03.2012 23.04.2012 Bourla

Wat betekenen de begrippen links en rechts nog? In welke mate bepalen zij nog hoe de toekomst van onze samenleving eruit zal zien? De links/ rechts-discussie wordt vaak in al te makkelijke en clichématige termen gevoerd. Met LinksRechts. Debatten over de maakbaarheid van de samenleving willen we op zoek naar verdieping van het inhoudelijke gesprek over democratie, cultuur, solidariteit en arbeid. Het programma wordt later meegedeeld op www.toneelhuis.be. i.s.m. deBuren en DeWereldMorgen.be

3de Partij 27.10.2011 3dePartij ondersteunt projecten uit de & 10.05.2012 vredesbeweging in het Midden-Oosten, Bourla

26.01.2012 & 15.03.2012 Monty

en nodigt met de regelmaat van de klok vertegenwoordigers van de Israëlische en Palestijnse vredesbewegingen uit om hun initiatieven en hun kijk op de zaak toe te lichten. De publieke gesprekken maken het conflict, dat tot een van de meest hardnekkige en meest uitzichtloze ter wereld behoort, op een menselijke manier toegankelijk. De namen van de gasten worden pas later bekendgemaakt. Check daarvoor de website www.toneelhuis.be of de weblog van de 3dePartij: http://3rdparty. canalblog.

Toneelhuis in de Bourla

Utopie van de vrije markt 12.10.2011 Lezing door Hans Achterhuis (auteur Bourla

van Utopie van de vrije markt). Antwerps burgemeester Patrick Janssens leidt de avond in. Veel mensen denken dat de vrije markt een objectief proces is dat niemand heeft bedacht en uitgevoerd. Niemand lijkt verantwoordelijk te zijn voor de ideologie en de utopie erachter. Er zou geen ‘kapitalistisch manifest’ bestaan. Hans Achterhuis laat zien dat een dergelijk manifest wel degelijk bestaat. Dat is de fascinerende roman Atlas Shrugged (1957) van Ayn Rand, die in de VS na de Bijbel als het belangrijkste boek van de afgelopen eeuw geldt. Het gaat over een elite van neoliberale utopisten die de bestaande samenleving volledig kapotmaken, waarna ze de nieuwe wereld van het ultrakapitalisme op kunnen bouwen. Hans Achterhuis (1942) is emeritus hoogleraar Wijsbegeerte aan de Universiteit Twente. Hij is bekend als publieke intellectueel die zich regelmatig mengt in maatschappelijke discussies. De nadruk in zijn werk ligt op de sociale filosofie, waarbij hij zich heeft gericht op thema’s als ontwikkelingshulp, welzijnswerk, schaarste en technologie. Een organisatie van Toneelhuis en deBuren.

‘Ja, rondjes.’

Toneelhuis en deSingel Sinds Guy Cassiers in 2006 aantrad als artistiek leider van Toneelhuis, werden de banden tussen Toneelhuis en deSingel nauwer aangehaald. Niet alleen ontwikkelen beide huizen gezamenlijke projecten vanuit gedeelde affiniteiten, sinds 2010-2011 engageert deSingel zich bovendien als coproducent van de producties van Guy Cassiers en Abke Haring, en ondersteunt de internationale kunstcampus mee het werk van Eastman/Sidi Larbi Cherkaoui. Zowel Abke Haring als Guy Cassiers repeteren in de Theaterstudio van deSingel aan nieuw werk. FLOU van Abke Haring gaat er op 15 december 2011 in première. Duister hart, in regie van Guy Cassiers, wordt eveneens in de Theaterstudio voorbereid gedurende een tweetal weken om dan in première te gaan in de Bourla op 24 november 2011. Ook Cassiers’ De misdaad. De man zonder eigenschappen III repeteert in deSingel. Choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui is in residentie bij Toneelhuis en trajectpartner van deSingel internationale kunstcampus. De gezamenlijke inspanning van de twee huizen heeft zich inmiddels organisch ontwikkeld als een antwoord op de grote productiviteit van deze bijzondere choreograaf en op de omvang van sommige van zijn projecten. Toneelhuis coproduceert de herneming van End2012 dat in de Bourla in première gaat op 8 maart 2012; deSingel heeft de Belgische première van TeZuka (vanaf 28 september 2011) en toont Dunas (vanaf 1 maart 2012). De twee huizen kunnen op die manier samen een breed palet aanbieden van deze internationaal gewaardeerde, Antwerpse choreograaf. Naast deze coproductie en copresentatie van artistiek werk organiseren deSingel en Toneelhuis ook gezamenlijke gespreksmomenten waarop artiesten met elkaar en met het publiek van gedachten wisselen. Ten slotte stellen we traditiegetrouw ook een gemengd abonnement samen. Hierin zitten zowel Toneelhuisproducties als producties uit het programma van deSingel. U vindt meer details over de inhoud van dit abonnement op p. 178. Voor info over de gespreksmomenten zie www.toneelhuis.be of www.desingel.be.

‘Wat zijn rondjes?’

te gast in de Bourla

Dat wist de potvis ook niet, Sinds Josse De Pauw (1952) in het seizoen 2005-2006 het artistiek leiderschap van Toneelhuis voor één jaar op zich nam, is hij een verwante maker ‘par excellence’. Hij speelt er in 2006 de rol van Willy Loman in Percevals Dood van een handelsreiziger en de minister van Cultuur in Cassiers’ Mefisto for ever. In 2007 maakt hij RUHE bij Muziektheater Transparant, in 2008 Liefde / zijn handen bij LOD. Even later maakt hij bij Toneelhuis De versie Claus. In 2009 bewerkt De Pauw de romanklassieker Onder de vulkaan van Malcolm Lowry tot een theatertekst. Guy Cassiers regisseert. De Pauw speelt de consul. Indrukwekkend. In 2010 is hij te gast in de Bourla met Over de bergen en met de herneming van Weg.

Josse De Pauw

Maar De Pauws staat van dienst gaat veel verder terug: in 1976 is hij stichtend lid van de theatergroep Radeis International. Vanaf 1985 werkt hij als zelfstandig kunstenaar en begint hij theaterteksten te schrijven. In 1989 speelt hij zijn eerste grote filmrol en van dan af acteert hij in meer dan vijftig films, waaronder Hombres Complicados en het Oscargenomineerde Iedereen Beroemd. Hij regisseert zelf ook twee films: Vinaya en Übung. De Pauw schrijft ook fictie, observaties, notities en reisverslagen. Zijn teksten worden verzameld in Werk en Nog. Hij valt meermaals in de prijzen, zowel voor zijn werk in theater en film als voor zijn literaire oeuvre. In het seizoen 2011-2012 herschrijft hij Heart of Darkness van Joseph Conrad tot Duister hart en speelt daarin alle rollen (in een regie van Guy Cassiers, zie ook p. 34) en hij brengt een voorstelling uit 2004 die blijft intrigeren: Die Siel van die Mier.

Verwanten

maar hij had geen zin

Die Siel van die Mier Josse De Pauw, Jan Kuijken & George van Dam / LOD

Tekst

Videomontage

David Van Reybrouck

Pino Etz Robbie Boi

Muziek

Lichtontwerp

Jan Kuijken George Van Dam Josse De Pauw

Pino Etz Robbie Boi Herman Sorgeloos

Spel

Kostuumontwerp

Josse De Pauw

Anne-Catherina Kunz

Regie

Muziekuitvoering

Jan Kuijken George Van Dam

Productie

Dramaturgie

Coproductie

Marianne Van Kerkhoven

Het Net/De Werf

Scenografie

KVS

Herman Sorgeloos

www.lod.be

Lod

Met de steun van

13.10.2011 — 15.10.2011 Bourla

Wat hebben mensen en insecten gemeen? In de muziektheatermonoloog Die Siel van die Mier vertolkt Josse De Pauw een oude geleerde, die in de wriemelende insectenwereld een geschikte metafoor ziet voor de chaos en passie van het menselijke gemoed. Tijdens zijn laatste, langzaam ontsporende lezing laat de professor vooral in z’n eigen ziel kijken. Hij keert terug in de tijd: naar Congo, naar zijn geliefde, naar dat ene moment dat zijn leven veranderde. David Van Reybroucks associatieve tekstflarden versmelten op organische wijze met de hartverscheurende muziek van Jan Kuijken en George van Dam. Samples van geluiden en stemmen – spoken uit het verleden? – doorspekken hun grimmige spel. De Pauws vragen over vrijheid en verantwoordelijkheid zinderen na. “Als er nu eens een termiet zou zijn die besluit de termietenhoop te verlaten en zijn eigen weg te gaan?” “Josse De Pauw is ook nu weer een meesterlijk performer, hij heeft de passie van iemand als Jacques Brel. En je weet, hier is een kunstenaar aan het woord.” Marian Buijs in De Volkskrant ”Het wonderlijke van deze voorstelling is hoe zowel in de muziek als in de structuur van deze voorstelling gestalte wordt gegeven aan de zoekende wetenschapper die vanuit chaos probeert orde te scheppen.” Pol Arias op Radio 1 © Herman Sorgeloos

Verwanten

zijn tijd verder te verdoen met uitleggen

Toneelhuis blijft het parcours van Lotte van den Berg trouw volgen, ook nu deze boeiende theatermaakster werkt vanuit haar eigen gezelschap OMSK in het Nederlandse Dordrecht. Lotte van den Berg (1975) en Toneelhuis delen een geschiedenis: voor Toneelhuis maakt ze in 2005 Begijnenstraat 42 in de Antwerpse gevangenis; ze werkt als regisseur o.m. mee aan Josse De Pauws project Volk; ze herneemt het locatieproject Het blauwe uur (2005) en toont een aangrijpende locatievoorstelling, Braakland (2005), die teruggaat op het werk van Coetzee. Vanaf 2006 vervoegt Lotte van den Berg Guy Cassiers en zijn groep van zes theatermakers. Ze maakt in die constellatie de subtiele theatervoorstelling Stillen (2006) en het controversiĂŤle Winterverblijf (2007). In de lente van 2007 volgt opnieuw een locatieproject, Gerucht.

Lotte van den Berg

Heel wat van Lotte van den Bergs voorstellingen gaan over kijken, over voelen en vaak niet vatten. Met haar rake oog voor sprekende details en ogenschijnlijk onbewuste gebaren weet ze situaties tussen mensen zo treffend te schetsen dat een publiek ze in alle heftigheid herkent en omarmt. Op 1 januari 2009 richt Lotte van den Berg OMSK op, een nieuw theatergezelschap in Dordrecht. 2010 brengt Lotte van den Berg en co naar Kinshasa. Verslag van haar ervaringen daar en bij terugkomst in Nederland doet ze in Les Spectateurs.

Verwanten

in plaats van kijken.

Les spectateurs 25.10.2011 & 26.10.2011 Bourla

OMSK / Lotte van den Berg

€14/10

Team Omsk

Geproduceerd door

Lotte Van Den Berg Anoek Nuyens Rachid Laachir Floor Van Leeuwen Pearlmira Vincent Jean Dieng Ruud Panhuysen Elizabet Van Der Kooij Willem Weemhoff Daan ’T Sas Guido Kleene BABAH TARAWALLY Christina Flick Arthur Wagenaar Wilco Alkema Vinny Jones Lara Staal Lieven Slabbinck Anke Wirken Bart Kusters Rianne Van Hassel e.a.

Theaterfestival Boulevard ’s Hertogenbosch (nl) de internationale keuze van de Rotterdamse Schouwburg (nl) Kunstenfestivaldesarts Brussel Steirischer Herbst Graz (ch) Zürcher Theater Spektakel (ch) Toneelhuis Antwerpen Nxtstp Met steun van het cultuur programma van de Europese Unie Met financiële ondersteuning van Sns Reaal Fonds (nl) en Vsb Fonds (nl) Omsk ontvangt structurele ondersteuning van Fonds Podiumkunsten en de Gemeente Dordrecht (nl) www.omsk.nl

Wat betekent het je te verhouden tot een omgeving die je vreemd is? Hoe is het om te gast te zijn in een land dat je niet kent? Lukt het je een verbinding aan te gaan, of blijf je voor altijd toeschouwer? Regisseur Lotte van den Berg werkte in de zomer van 2010 gedurende vier maanden in Kinshasa, de hoofdstad van Congo. Teruggekomen in Nederland realiseert ze zich meer dan ooit hoe gehecht ze is aan de grond die ze kent, aan de stilte en de ruimte om haar heen. Ze denkt iets te kunnen begrijpen van het onvermogen dat migranten voelen in hun poging zich aan te passen aan een nieuwe omgeving. Samen met beeldend kunstenaars, muzikanten en spelers uit Nederland en Afrika maakt OMSK een voorstelling over de beweging van Nederland naar Congo en terug. “Les Spectateurs weet met zijn eenvoudige, trage, maar prachtige beeldtaal interessante vragen op te roepen over de handeling van het kijken. Daarmee is Van den Berg opnieuw geslaagd in wat zij goed kan: essentiële vragen stellen over iets wat we voor vanzelfsprekend aannamen.” Robbert van Heuven in Trouw © Rachid Laachir

Verwanten

De maan klom naar het midden

De bittere tranen van Petra von Kant

NTGent

Tekst

rainer werner fassbinder Regie

Susanne Kennedy Spel

Els Dottermans Wine DierIckx Lien Wildemeersch Betty Schuurman Nettie Blanken Cigdem Teke

Productie

Ntgent

Decor

In samenwerking met

Katrin Bombe Kostuumontwerp

Het Nationale Toneel (nl)

Lotte Goos

www.ntgent.be

17.11.2011 & 18.11.2011 Bourla

Collega-stadstheater NTGent zet de tanden in De bittere tranen van Petra von Kant, het successtuk van Rainer Werner Fassbinder. Petra von Kant is een gevierde modeontwerpster, arrogant, sarcastisch en zelfvoldaan. Ze manipuleert graag de mensen rondom haar, maar raakt vaak ook verward in een web van leugens om haar complexe en fantasievolle leven richting te geven. Zo is haar relatie met haar zwijgzame secretaresse annex meid Marlene er één van meester-slaaf. Maar als haar aristocratische vriendin Sidonie de volkse Karin Thimm bij haar introduceert als model, wordt Petra smoorverliefd op haar en verliest ze zich in een melodramatisch spel van zelfbedrog op zoek naar het ware geluk en naar ‘liefhebben zonder eisen te stellen’. De relatie lijdt schipbreuk en wat rest zijn geleerde lessen in liefde en veel bittere tranen… © Dimitri Van Zeebroeck

gasten

van de hemel en laag boven

Tartuffe

NTGent

Tekst naar Tartuffe van

Molière Regie

Dimiter Gotscheff Spel

Servé Hermans Wim Opbrouck Frieda Pittoors Eelco Smits Chris Thys Steven Van Watermeulen Lien Wildemeersch Decor

Katrin Brack

Productie

Kostuumontwerp

Ntgent

Ilse Vandenbussche

Coproductie

Licht

Het Nationale Toneel (nl)

Mark Van Denesse

www.ntgent.be

01.05.2012 & 02.05.2012 Bourla

NTGent en Toneelgroep Amsterdam nodigen theaterregisseur Dimiter Gotscheff, een van de grootmeesters van het Duitse acteurstheater, uit om Molières Tartuffe te ensceneren. Gotscheff hertaalt deze klassieker naar de wereld van vandaag: in Tartuffe herkennen we een televisiepredikant die het theater transformeert tot een moderne kerk. Onder zijn invloed verandert huisvader Orgon in een nieuwe puritein wiens familie elke vitaliteit en veerkracht mist. Dit staat in schril contrast tot het overlevingsinstinct van de huismeid Dorine, een migrante uit het voormalig Oostblok. Zij probeert Tartuffe te ontmaskeren. Tevergeefs… Wat begint als een lichtvoetig blijspel verandert gaandeweg in een gitzwarte zedenschets. Tussen Molières verzen klinken verrassende echo’s van Heiner Müller. Zo zet Gotscheff een liefdeloze wereld neer waarin decadentie en normvervaging de orde van de dag bepalen, de ideale voedingsbodem voor een Nieuwe Waarheid. © Dimitri Van Zeebroeck

gasten

het zilverglinsterende water vlogen ze in reusachtige

Gij die mij niet ziet

13.12.2011 Bourla

(werktitel) Niet alleen is er niemand die u nog begrijpt, er is ook niemand die u wil begrijpen. Niet alleen is er niemand die naar u luistert, er is ook niemand die uw stem wil horen. Niet alleen is er niemand die u nog kent, niemand die nog weet heeft van uw bestaan, er is ook niemand die u kan zien. En wat nu?

KVS

Van & met

Bruno Vanden Broecke Wim Helsen Productie

kvs www.kvs.be

Acteur Bruno Vanden Broecke en cabaretier Wim Helsen hebben elkaar vijf en een half jaar geleden voor het eerst beloofd om samen een voorstelling te maken. De ambitie die ze toen uitspraken, was om samen een klassieker te creĂŤren. Een voorstelling zo rijk aan leven, plezier, pijn en betekenis dat ze over tweehonderd jaar nog gespeeld wordt (waarschijnlijk door andere acteurs). Nu maken ze die belofte waar. Aan het volk om te oordelen of ze zichzelf overschat hebben. Een vrolijk en ontwrichtend stuk van en door Bruno Vanden Broecke en Wim Helsen. Wim Helsen en Bruno Vanden Broecke

100

gasten

rondjes over de onmetelijke oceaan.

Au-dela

Les Ballets C de la B

Choreografie

Koen Augustijnen Productie

Les Ballets C De La B Coproductie

Théâtre National de Chaillot Parijs (fr) Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (lu) La Rose des Vents Villeneuve D’ascq (fr) Centro Cultural Vila Flor Guimarães (pt) www.lesballetscdela.be

23.05.1012 & 24.05.2012 Bourla

Au-delà van de Gentse choreograaf Koen Augustijnen begint als een bevreemdende droom waarin schijnbaar geen plaats is voor pijn en verdriet. Er heerst een andere logica. Ondersteboven, achterwaarts en tegenovergesteld zijn de norm. Elk van de zes bewoners van die andere wereld is doordrongen van een grote onderlinge verbondenheid: het minste wat de een doet voor een ander, heeft betekenis voor het geheel. Jazzmuziek – een jeugdliefde van Augustijnen – is een dragende factor: oude opnames worden versneden en herwerkt met elektronische klanken. De dansers, onder wie choreograaf Koen Augustijnen zelf, zijn voor het merendeel jonge veertigers. Hun lichaam is geladen met een verleden. Hun verhaal is een zoektocht naar wat het lichaam na zoveel ervaringen en kwetsuren nog kan vertellen. Met humor en absurditeit, zonder de kracht van het onderwerp te relativeren. © Bashir Borlakov

102

gasten

En elk dier dat zijn kop boven water

Terminator Trilogie

9 — 12 & 16 — 19 05.2012 op locatie n.t.b.

€14/10

FC Bergman

Van & met

Stef Aerts Joé Agemans Bart Hollanders Matteo Simoni Thomas Verstraeten Marie Vinck e.a.

Productie

Fc Bergman Coproductie

Een man. Hij verkeert in de veronderstelling dat hij zijn leven kan inrichten naar zijn mening en inzicht. Dat hij de vrijheid heeft de wereld te construeren overeenkomstig zijn smaak, zijn wensen. Wat gebeurt er als hij slaagt? Als hij zijn doelen bereikt? Het lijkt alsof alle straten steeds weer uitkomen op hetzelfde ronde punt der eeuwigdurende eenzaamheid. Zijn overmoedig gebouwde constructies verpletteren hem. De onmetelijke hemel doet hem naar adem snakken.

Special effects

Monty Theater op de Markt Hasselt Takt Dommelhof Over Het IJ-Festival Amsterdam (nl) Cultura Nova & Huis van Bourgondië (nl) Detheatermaker Toneelhuis

Lieven Slabbinck

www.fcbergman.be

FC Bergman maakt met Terminator Trilogie een woordeloze monoloog, een stil spektakel in de open lucht, bij het ochtendgloren van de 21e eeuw. Een eeuw waar de keuzemogelijkheden voor een gelukkig leven voor het grijpen liggen…

104

gasten

Geluidsontwerp

Senjan Jansen Kostuumontwerp

Judith Van Herck Productieleiding

Céline Van Der Poel Decorbouw

Matthijs Kuyer Fc Bergman

stak en vroeg

AntiPrometheus 07.12.2011 Bourla

Sahika Tekand & 0090

Productie

Studio Oyunculari www.0090.be

106

Prometheus stal het vuur van de goden en gaf het aan de mensheid: een grootse daad die velen ten goede kwam, en een daad waarmee hij de wet overtrad. De mens hier-en-nu is – met zijn dagdagelijkse beslommeringen en de bovenmatige verwachtingen die hij van ons maatschappelijk systeem heeft – misschien wel een anti-Prometheus. Alleszins biedt deze mythische figuur aan de Turkse regisseur Sahika Tekand, die we kennen van twee eerdere producties in de Bourla – Euridice’s Cry en Fear of Darkness – alle kans om een flitsende voorstelling te maken met de uitstekende acteurs van haar Studio Oyunculari. Ze zijn speciaal door haar getraind in een zeer fysieke en directe theatertaal. Die taal is een krachtig middel dat naadloos aansluit op Tekands inventief gebruik van pulserend licht dat haar voorstellingen ritmeert. Deze voorstelling had u nog van ons te goed: ze was vorig seizoen aangekondigd maar kon door omstandigheden toen niet doorgaan. Take two voor AntiPrometheus.

gasten

of hij mee mocht mocht mee:

Operettedagdroom 05.04.2012 — 07.04.2012 Bourla

€10

Tutti fratelli

Productie

Tutti Fratelli Defilharmonie

108

Operettedagdroom is een huwelijk tussen Tutti Fratelli en deFilharmonie. Tutti Fratelli (letterlijk ‘allemaal broeders’) heeft inmiddels – onder de bezielende leiding van theatermaakster Reinhilde Decleir – al een reeks impressionante voorstellingen op zijn actief staan: Driestuiversopera (2008), Lysistrata (2009) en Een Lied (2010). Het zijn stuk voor stuk producties mét maar niet per se over armen die respect afdwingen door de overtuigingskracht van de acteurs. Versterkt door muzikanten van deFilharmonie gaat Tutti Fratelli in 2012 op zoek naar de essentie van operette, in de hoop meer te weten te komen over het optimisme dat elke mens zijn lied doet zingen. Een indruk van een grondeloos geloof in een betere, mooiere wereld.

gasten

de rog, de haring, de zwaardvis,

De Russen Toneelgroep Amsterdam

Van

Tom Lanoye Naar

Anton Tsjechov Spel

Barry Atsma Jacob Derwig Hélène Devos Roeland Fernhout Fred Goessens Janni Goslinga Marieke Heebink Fedja Van Huêt Marwan Chico Kenzari Hans Kesting Hugo Koolschijn Hadewych Minis Chris Nietvelt Frieda Pittoors

Alwin Pulinckx Halina Reijn Gijs Scholten Van Aschat Karina Smulders Leon Voorberg Productie

TONEELGOEP Amsterdam (nl) Coproductie

Holland Festival Amsterdam (nl) International Theatre Festival Dialog Wroclaw (pl) www.toneelgroepamsterdam.nl Deze voorstelling wordt aangeboden in het Toneelhuis-deSingel abonnement, zie p 178

14.04 .2012 & 15.04.2012 om 16 uur deSingel

Ivo van Hove en Tom Lanoye slaan voor het eerst de handen in elkaar voor een groots project van Russisch allooi. U krijgt Anton Tsjechovs jeugdwerken Ivanov en Platonov ingenieus samengesmolten tot één groot verhaal. Een marathonvoorstelling met nagenoeg het hele ensemble van Toneelgroep Amsterdam. Hoewel Tsjechovs oorspronkelijke teksten dateren van het eind van de 19e eeuw zijn ze vandaag relevanter dan ooit. Een onbestemde lusteloosheid maakt zich van de personages meester, een mal de vivre dat bol staat van verveling en zwartgallige humor. Lanoye legt feilloos de rauwere hedendaagse politieke dimensie eronder bloot. Nooit eerder waren zo veel mensen zo rijk en vrijgevochten als nu. Maar desondanks heerst er een neerslachtig en bang klimaat. Ivo van Hove brengt de tekst tot leven als een caleidoscopische wervelwind. Negentien personages lopen elkaar voor de voeten, zoeken en vieren hun frustraties bot. Ongetwijfeld zal u meer dan een zweem van het moderne levensgevoel herkennen. En ervaart u een scherpe onvrede, waarin het tegelijk ook heerlijk zwelgen is. Het moderne melodrama staat voor de deur! © Jan Versweyveld

110

gasten

Antwerpse Kleppers

De prijzen voor de voorstellingen zijn laag en uniform: €14 / €10 (reductie -25/+60 en werkzoekenden).

112

Antwerpse Kleppers

MARC VANRUNXT & KUNST/WERK extraction WALPURGIS bde

De formule is aan haar vijfde editie toe. Ook nu biedt ze een rijke verzameling van habitués en nieuwe gasten die de rode pluche van de Bourla opzoeken. Habitués die we opnieuw verwelkomen zijn alvast SKaGeN, Walpurgis, Zuidpool, De Tijd, Transparant, tg STAN, de KOE en de Roovers, die nu voor het eerst samenwerken met Froe Froe. Bad van Marie doet het met AC Ransart op verplaatsing. Nieuwe gasten in deze editie zijn Cie Marius (in gezelschap van Jan Decorte en Herwig Ilegems) en danser-choreograaf Marc Vanruxt. Naast deze bekende namen introduceren we graag een aantal Antwerpse groepen of collectieven die u misschien minder vertrouwd in de oren klinken: Jamaa El Irakya & Mokhallad Rasem, Thomas Ryckewaert/Wolff en Lodewijk/ Louis. Voor de productie van Dahlia Pessemiers/Benamar nemen we u mee naar de houten zolder van de Bourla. De Kleppers zouden niet volledig zijn zonder muziek: Score Man (Thomas De Prins) en – mag het voor een keertje – Kapitein Winokio.

COMPAGNIE LODEWIJK/LOUIS camping vaucluse

DE TIJD nrus

TG STAN zomergasten

BAD VAN MARIE ac ransart

CONCERT score man

MONTY & JAMAA EL IRAKYA caligula

DUNIA secret gardens

DE ROOVERS & FROE FROE de broers perdu ZUIDPOOL macbeth

Theater is een levend organisme. Zeker in Antwerpen waar het groeit en bloeit. Elk jaar opnieuw nodigt Toneelhuis gedurende de maand februari een aantal Antwerpse collega-gezelschappen uit in de Bourla. Het zijn stuk voor stuk Antwerpse Kleppers of Antwerpse Kleppers-in-wording. Vandaar de naam van wat inmiddels een echt festival is geworden, de Antwerpse Kleppers.

SKAGEN berlin alexanderplatz

KAPITEIN WINOKIO kapitein winokio’s wereld toernee

COMP. MARIUS & JAN DECORTE / BLOET niks of niks DE KOE de wederopbouw van het westen / rood THOMAS RYCKEWAERT / WOLFF portrait

de walrus, de tong,

MUZIEKTHEATER TRANSPARANT & DE VEENFABRIEK medea COMP. MARIUS allen die vallen

de zeeslang, de kabeljauw, de haai...

Caligula

Monty & Jamaa El Irakya

01.02.2012 & 02.02.2012 Bourla

Monty nodigt nieuwe Antwerpenaar Mokhallad Rasem (Bagdad, 1981) uit om nieuw werk te maken. Rasem volgde in Bagdad zowel een regie- als een acteursopleiding. Zijn eerste producties maakt hij ook in die stad. Maar de oorlog in Irak gaf zijn leven een andere wending en sinds een vijftal jaar woont en werkt hij in België. Zijn theaterwerk is flitsend en fysiek, associatief en fragmentarisch opgebouwd, helder en beeldend in zijn ideeën. Een nieuwe stem in het theaterlandschap. Zo laat hij zich opmerken met Irakese Geesten (creatieprijs Theater aan Zee 2010, selectie Vlaams Theaterfestival 2010) en met Monde.com (KunstenfestivaldesArts 2011). Mokhallad Rasem kent Caligula erg goed. Al tijdens zijn theateropleiding wilde hij deze klassieker van Albert Camus regisseren, maar onder de dictatuur van Saddam Hoessein waren opvoeringen van het stuk verboden. Korte tijd na de val van Hoessein, in 2005, ging de toen 23-jarige Rasem ermee aan de slag voor zijn afstudeerproject. Zo maakte hij de eerste enscenering van het stuk in Irak sinds meer dan vijfendertig jaar. Zeven turbulente jaren later werkt Rasem aan een geheel nieuwe versie van Caligula, een hedendaags stuk dat als geen ander het wezen van de dictatoriale macht ontleedt.

Tekst naar Caligula van

Albert Camus Concept & regie

Mokhallad Rasem Dramaturgie

Peter Anthonissen Productie

Monty & Jamaa El Irakya www.monty.be

114

Antwerpse Kleppers

Tegen nachtvogels die ze tegenkwamen riepen ze:

Berlin

03.02.2012 & 04.02.2012 Bourla

Alexanderplatz

SkaGeN

Concept, spel & tekst

Valentijn Dhaenens Korneel Hamers Mathijs Scheepers Clara Van Den Broek e.a. Scenografie

Ruimtevaarders (Christophe Engels, Karolien De Schepper)

Kostuumontwerp

Barbara De Laere Techniek

Jeroen Wuyts Jan De Brabander Productieleiding

Barbara Serulus www.skagen.be

116

Berlin Alexanderplatz is gebaseerd op de beroemde gelijknamige Duitse roman van Alfred Döblin. Franz Biberkopf probeert zijn leven weer op te bouwen na een gevangenisstraf van vier jaar. Maar in de grootstad is dat niet makkelijk. Telkens weer wordt hij van het goede pad afgebracht. De moderne jungle van flitsende lichtreclames, veelgelaagde onderwerelden en anonieme mensenmassa’s brengt hem meer dan eens in de war. Berlin Alexanderplatz schetst een sappige, meeslepende en veelkleurige mozaïek van het menselijke trachten. De personages zijn nu eens pervers dan weer warm, nu eens subtiel menselijk dan weer rauw en schaamteloos. Na Fassbinders magistrale verfilming van het boek brengt SKaGeN nu de theaterversie, in een expressieve, bruisende enscenering. Laat u meeslepen door het lot van de kleine man Franz in onze monumentale wereld met zijn schijnbaar oncontroleerbare vooruitgang.

Antwerpse Kleppers

‘Wij kunnen ook vliegen!’

CAMPING VAUCLUSE Compagnie Lodewijk/ Louis

Tekst

Roel Verniers Compagnie Lodewijk/Louis Spel

Iris Van CauwenbergH Yves De Pauw Gert Portael Bob Van Impe Techniek

Timme Afschrift

Productie

Kostuumontwerp

Compagnie Lodewijk/Louis

Colette Notenboom Iris Van CauwenbergH

In samenwerking met

Ccbe & ’t Arsenaal

Coaching

Met steun van

Kristien De Proost Thomas Bellinck

de Vlaamse Overheid www.compagnielodewijklouis.be

06.02.2012 Bourla

Compagnie Lodewijk/ Louis, dat is – sinds 2006 – Iris Van Cauwenbergh en Yves De Pauw. Ze delen een gevoeligheid voor het kleine, het schijnbaar banale in de maatschappij. In de Kleppers speelt Lodewijk/ Louis CAMPING VAUCLUSE, waarin een koppel op doorreis naar SaintTropez halt houdt op een camping in de Vaucluse en er in de klauwen valt van een ouder koppel. “Tussen Monty Python en Haneke”, titelde Wouter Hillaert in zijn recensie over deze voorstelling. “In CAMPING VAUCLUSE, op tekst van Roel Verniers, valt alles samen. Onvatbaar theater kan perfect toegankelijk zijn, bewijst Lodewijk/ Louis. Het springt op die smalle koord met bizarre miscommunicatie, schijnbaar richtingloze dialogen en onnozeliteiten die verkocht worden als pure ernst. Ergens passeert zelfs een knipoog naar de Lange Wapper. Toch zijn hier vooral spelers aan het werk, Gert Portael voorop. Met één oogopslag wisselt ze tussen paranoia en lust, tussen bleiren en bazig doen. De voorstelling is duidelijk vooral op de vloer tot stand gekomen, met veel improvisatie.” Wouter Hillaert in De Standaard © Eugene en Louise

118

Antwerpse Kleppers

Ik kan ook vliegen,

BDE Walpurgis

07.02.2012 Bourla

Ik was van plan te schrijven: Eindelijk hier aangekomen, gisteren. We zijn in de herfst, er hangen nog wat zomerresten in de zoele atmosfeer. Ik heb er lang over gedaan, alle landstreken te doorkruisen, de laatste was Senectus, voor ik de grens had bereikt en was overgestoken. Ik heb onnoemelijk geluk gehad. Jeroen Brouwers Door een botsing met een onbekende tegenligger raakt een oudere man in zijn auto gekneld. Hij ontsnapt op het nippertje aan de dood. Een paar seconden lang herinnert hij zich “zaken en taferelen uit eerdere levens, eerdere landschappen” die hij zich – daar is hij zeker van – daarvoor nog nooit heeft herinnerd. Speciaal voor WALPURGIS schreef Jeroen Brouwers in de zomer van 2008 een monoloog met de titel BDE (bijna-doodervaring), een nachtmerrie op de vage grens tussen fictie en nonfictie, tussen leven en dood. Brouwers gebruikt in dit stuk de anekdote van de bijna-doodervaring als een ontstekingsmechanisme om banaal geworden begrippen als leven, dood en geluk op te blazen en uiteindelijk terug te komen tot het thema dat als een rode draad door zijn hele oeuvre loopt: het pijnlijke besef van ontworteling en de volstrekte hulpeloosheid van een mens in al zijn eenzaamheid.

Tekst

Jeroen Brouwers Spel

François Beukelaers Muziek

Stray Dogs (Koenraad Ecker op Gitaar, cello en laptop, Frederik Meulyzer op Drums en laptop) Video

In BDE gaat acteur François Beukelaers de confrontatie aan met de postrockelektronicaband Stray Dogs en met de ingetogen cinematics van Karen Dick en Diederik Nuyttens.

Karen Dick Diederik Nuyttens Productie

Walpurgis www.walpurgis.be

120

Antwerpse Kleppers

dacht de walvis.

Portrait Thomas Ryckewaert / Wolff

Concept

Thomas Ryckewaert Erki De Vries Regie

Thomas Ryckewaert Scenografie

Erki De Vries

Coproductie

Geluidsontwerp

Productie

Beursschouwburg Stuk Champ d’Action Detheatermaker

Wolff vzw

In samenwerking met

Communicatie en spreiding

Buda Troubleyn Devir/Capa (PT)

Tim Vets Licht

Brian Broeders

Margarita Production voor Wolff vzw Uitvoerend producent

Monty (Antwerpen)

Met de steun van

de Vlaamse Overheid www.wolffvzw.be

08.02.2012 Bourla

Ze is alleen. Thuis. Ze waant zich onbespied. Op deze plek, op dit uur, middenin de dagdagelijkse routine, woekeren haar wildste fantasieën, haar hevigste verlangens, haar diepste angsten. De tijd tikt voorbij. Portrait: het ademloze middelpunt van een onbekend verhaal. Een desolaat portret. Een bedrieglijk stilleven. Wolff is een jong gezelschap, opgericht in 2007, dat zich van bij zijn eerste projecten (o.m. Traum en Homo Sapiens) liet opmerken omwille van een geheel eigen taal: poëtisch, radicaal, beeldend en ritueel. Vaak terugkerende partners van stichtend lid Thomas Ryckewaert zijn beeldend kunstenaar Erki De Vries en geluidsontwerper Tim Vets. Wolff speelt met theater, installatie, dans en de grensgebieden ertussen. Portrait is een nieuwe stap na de goed onthaalde Darwintrilogie. “...Wolff (…) geeft theater dat zijn publiek meeneemt op een Lynchiaanse trip (...), een terugkeer naar het rituele, het bezwerende, de geconcentreerde spanning van louter kijken en voelen in theater. Je zou van ‘triptheater’ kunnen spreken: het wil bezweren via het onderbewuste, het voormentale. Het evolueert in de richting van film en de directe ervaring van muziek, weg van de literatuur.” Wouter Hillaert in Rektoverso © Edward Hopper, A woman in the sun

122

Antwerpse Kleppers

Maar hij zei dat niet.

AC Ransart

09.02.2012 — 11.02.2012 Schijfstraat 105 2020 Antwerpen (Kiel)

€15

Beste,

Bad van Marie

i.s.M. ontmoetingscentrum nova

Een voorstelling van

Bad van Marie Met de medewerking van

Buurtcomité Optima

Bad van Marie introduceert in samenwerking met Buurtcomité Optima het fascinerende spel ‘pelote’ in Vlaanderen. Dit eeuwenoude spel dat in Wallonië zijn roots kent, zoekt nieuwe horizonten op. Buurtcomité Optima nodigt topclub AC Ransart uit voor een demonstratiewedstrijd bij ons. In tijden van wederzijds onbegrip, werpen wij ons als voorbeeldbuurtcomité op, om de banden tussen Wallonië en Vlaanderen te versterken. In de overtuiging dat cultuur en sport zich niet laten inlijven door allerlei politiek boegeroep, zijn wij dan ook blij en trots u te mogen ontvangen op het jaarlijkse buurtfeest. Dankzij mijn vele contacten in de culturele wereld ben ik erin geslaagd Bad van Marie te overtuigen het artistieke luik van ons feest op te luisteren. Vanzelfsprekend voorzien wij, voor zij die willen, een fantastische barbecue (inschrijving verplicht!) en de nodige drank. Bert van Opstal Voorzitter buurtcomité Optima

www.badvanmarie.be

124

Antwerpse Kleppers

Veel dieren hadden elkaar

Macbeth

11.02.2012 Bourla

Come closer, gentle men and women dear, shut thine eyes, yet cover thine ears, do hesitate ‘cause what thou ‘ll get to see, to hear is fair to some but foul to most, but come, O lethal men and women cursed, closer, come. William Shakespeare

Zuidpool

Macbeth is een tekst uit 1606. Over hoe macht waanzinnige proporties kan aannemen. A Scottish play. Zuidpool sleurt het naar hier en nu. In originele Engelstalige versie. In concertante uitvoering met een staand publiek zoals oorspronkelijk in The Globe. Shakespeare lezen – en vooral hardop lezen – is ritme en klank. Muzikaliteit. De Macbeth van Zuidpool zal dus zingen. Voor deze concertante versie van Macbeth nodigt Zuidpool muzikant Mauro Pawlowksi (o.a. dEUS) uit om muziek te componeren, die door hemzelf en collega Tijs Delbeke live wordt uitgevoerd tijdens de voorstelling. De cast van Zuidpool-gezichten wordt aangevuld met de jonge actrice Femke Heijens. “De poëzie van Shakespeare die op vele manieren door de acteurs gezongen en gebracht wordt, sluit aan als een tweede huid. De verzen hebben een drive die niet te stoppen is. Het op de drum slaan en zingen. De enscenering is zo sober dat het een allesomvattend sprookje wordt. ‘Dor als hooi droog ik hen uit’, zegt de heks. Ieder woord in dit stuk wordt een noot en iedere noot een verhaal. Er staan slechts vijf mensen op de scène maar er trekt een film voorbij.” Anna Luyten in De Morgen

Een voorstelling van

Jorgen Cassier Sofie Decleir Tijs Delbeke Femke Heijens Mauro Pawlowski Koen Van Kaam Techniek

David Van Hove Productie

Zuidpool www.zuidpool.be

126

Antwerpse Kleppers

nog nooit ontmoet en dansten op de

nRUS

De Tijd

Regie

Lucas Vandervost Spel

Wim Danckaert Mieke De Groote Johan Van Assche Tine Laureyns Tanya Zabarylo Michael Vergauwen Lucas Vandervost Productie

De Tijd

13.02.2012 & 14.02.2012 Bourla

De Tijd haalt opnieuw zijn geliefde Tsjechov uit het boekenrek. Het gezelschap gaat dit keer niet voor de enscenering van één stuk, maar het surft vrolijk doorheen dit boeiende oeuvre: wat als Wanja Trigorin uit De meeuw ontmoet, of personages uit De kersentuin een van de Drie zusters? De mooiste ontmoetingen uit het oeuvre van Tsjechov worden als dominostenen achter elkaar geplaatst. Dat mag geen probleem zijn in dat immense Russische landschap. Maar waarom plaatsen de zeven acteurs van De Tijd hun stenen dan zo gevaarlijk dicht naast elkaar? nRUS die het kan zeggen. Een voorstelling over liefde, verlies, hoop, onmacht – een verhaal waarin het verloop bepaald wordt door toeval en zwaartekracht. © Willy Wtterwulghe

128

Antwerpse Kleppers

rug van de walvis,

De broers Perdu De Roovers & Froe Froe

Tekst

Johan Buytaert Spel

Sofie Sente Luc Nuyens Frank Dierens 8 Poppenspelers en livemuziek

15.02.2012 & 16.02 2012 Bourla Vanaf 10 jaar

De oorlog is voorbij. Henri en Marcel Perdu worden geboren op dezelfde dag en uit dezelfde moeder, madame Yvonne. Yvonne wast de vlaggen van het leger. De broers groeien op in woelige tijden. Henri heeft een droom. Hij droomt ervan muzikant te worden. Henri heeft ook een lief, Olivia. De vader van Olivia is generaal. Henri is de gedroomde schoonzoon met een toekomst vol mars en parademuziek. Op een dag komen Olivia en de generaal op bezoek. Henri mag bij de generaal komen wonen en daar werken en studeren. Een nieuw leven vol rijkdom en geluk. Henri maakt muziek en iedereen is tevreden. Maar die dag maakt Marcel ook muziek. Dit is anders, dit is echt iets helemaal anders. Marcel heeft talent, zoveel talent, het is subliem wat Marcel uit de trompet haalt. De klanken dwarrelen, zinderen en betoveren zijn publiek. En Olivia danst, ze danst en zweeft, ze wervelt en draait, Olivia en Marcel, liefde, liefde, liefde... Iedereen staat verstomd. Zo begint het verhaal van de broers Perdu. De broers Perdu is de eerste samenwerking tussen Froe Froe en de Roovers.

Coproductie

Froe Froe De Roovers

ÂŠ Marc Maillard

130

Antwerpse Kleppers

anderen zongen voor

Secret Gardens

Dunia

“Als mondiaal theater bestaat, krijg je het hier eens zonder politiek correct of cynisch randje, maar wakker en bevrijd in zijn gedachten. Knap.” Wouter Hillaert in De Morgen

Van & met

Dahlia Pessemiers/ Benamar Yamina Takkatz Han Stubbe Chokri Ben Chikha Erwin Jans Hugo Moens Anne Nuyts Lieve Peeters Ousmane Niang

Coproductie

Dunia vzw Wcc Zuiderpershuis www.zuiderpershuis.be

15, 16, 18 02.2012 Bourlazolder

Echo’s van de revolutie en de roep om democratie in de Arabische wereld klinken meer dan eens door in deze editie van de Antwerpse Kleppers. Ook Dunia, de formatie rond Dahlia Pessemiers/Benamar laat zich hierdoor inspireren in Secret Gardens. Vertrekpunt is de roman Een verblindende afwezigheid van licht van Tahar Ben Jelloun. Daarin wordt de aangrijpende getuigenis van een politiek gevangene opgetekend, die achttien jaar van zijn leven doorbracht in de beruchte Tazmamart-gevangenis. In tegenstelling tot veel van zijn medegevangenen die de dood vonden of krankzinnig werden, wist hij in leven te blijven en zijn geestelijke gezondheid te bewaren. Hij deed dat door zichzelf en de anderen verhalen te vertellen, iedere dag opnieuw, om de dood uit te stellen, zoals eens Sheherazade. Actrices Dahlia Pessemiers/Benamar en Yamina Takkatz vertellen samen met DAAU-muzikant Han Stubbe een verhaal over het nulpunt van het menselijk bestaan dat langzaam een lofzang wordt op de kracht van de verbeelding. Een ode aan het verlangen naar vrijheid en zelfexpressie. © Theo Beck

132

Antwerpse Kleppers

het eerst van hun leven –

Score Man

Concert

17.02.2012 Bourla

Score Man is een nieuw, groot orkest dat exposeert met klank. Soms in gevecht, dan weer met een knipoog naar de nostalgische bigbandtraditie. Vanuit zijn background als componist en arrangeur zet Thomas De Prins zijn voorliefde voor uiterst verfijnde orkestrale filmmuziek, taaie garagerock en blues op papier. Score Man is een twintigkoppige reus met een voet in de roots, de andere in de avant-garde. Muzikanten uit sterke formaties als El Tattoo del Tigre, Think of One, Lady Lynn, Internationals, Dez Mona, Seatsniffers, Brazzaville en Whodads spelen voor het eerst samen in een grensoverschrijdende combinatie. Klassieke muziek, swing, trashrock, exotica in een strak én expressionistisch arrangement.

Scoremen

PETE DE HOUWER HERMAN PARDON PIET VERBIST NICOLAS ROMBOUTS VINCENT BRIJS MICHAËL BRIJS TOM VAN DYCK SARA MEYER ERIK BOGAERTS TOM CALLENS JO HERMANS CARLO NARDOZZA JOACHIM VANHOECKE SAM VLOEMANS ANDRES PAISA TOBE WOUTERS PIETER LAMOTTE BERT DOCKX FILIP WAUTERS THOMAS DE PRINS

Samen met twee drummers, twee gitaristen, dwarsfluiten, brass, horns en contrabas duelleert Thomas De Prins als Score Man aan de toetsen met het Less is More-dogma van de laatste twintig jaar. Vanuit het zwart-witframe van de partituur barst een kleurrijke nieuwe semi-elektrische urban sound los. Eigen werk met pulserende beat in contrast met ijsgekoelde schoonheid, steeds ver van de bestaande evidente cross-overs. Score Man is dan ook in gedachten een muzikale vigilante superheld uit de 21e eeuw.

www.scoreman.be

134

Antwerpse Kleppers

hun stemmen leken wel over het water

Kapitein Winokio’s Wereld Toernee

18.02.2012 & 19.02.2012 om 15 uur

Kapitein Winokio

Concept

Kapitein Winokio Arrangementen

Regie

Winok Seresia Ivan Smeulders

Wim Dewulf

Muzikanten

Pierre Leconte Sonoro

Marie-Anne Coppens Peter Pask David Piedfort Eric Engels Ivan Smeulders Winok Seresia

Geluidsontwerp

Lichtontwerp

Michel Jacobs Popshop Kostuums

Bourla

Kapitein Winokio hijst de zeilen, licht het anker en… vertrekt op WERELDREIS! Ontdek waar Kapitein Winokio, mevrouw de Poes en de matrozen aanmeren. Het ritme en de klankkleur van de muziek, volkse dansjes en anekdotes verklappen steeds de volgende bestemming. Zing mee met de kinderliedjes en -muziekjes uit alle windstreken. Dit theatrale concert combineert muziek met verhalende weetjes en taalspelletjes uit de hele wereld. Kapitein Winokio inspireert en stimuleert kinderen! Ook de ouderlijke oren blijven niet onberoerd. Kinderen samen met hun ouders laten genieten van muziek, dát is de missie van Kapitein Winokio.

Sarah Fissette www.kapiteinwinokio.be

136

Antwerpse Kleppers

te scheren en tegen de

Extraction Marc Vanrunxt & Kunst/Werk

Choreografie

Marc Vanrunxt

Kostuum

Dans

Eva Kamala Rodenburg

uit Collecties Maison Martin Margiela

Artistiek medewerker

Muziek

David Bergé

Robert Ashley Pink Floyd

Artistiek medewerkster

Myriam Van Imschoot

Productie

Licht & techniek

In samenwerking met

Stef Alleweireldt

Kaaitheater Vooruit

Coach

Marie-Anne Schotte

Kunst/Werk

Met de steun van

Make-up

de Vlaamse Gemeenschap

Inge Grognard

www.kunst-werk.be

21.02.2012 Bourla

In 1998 maakte Marc Vanrunxt de solo Private Collection voor Eva Kamala Rodenburg, die sindsdien geregeld in zijn groepschoreografieën (o.a. Raum en showtitle #63 BLACK MARK) voorkomt. Tien jaar later buigen ze zich opnieuw over de paradoxen achter Private Collection. Veel schilderijen of sculpturen hebben zich een weg gebaand naar het collectieve geheugen, ook al zijn ze in privé-handen. De catalogusversie, de affiche, de postkaart, de internetafbeelding zijn alle gemeengoed, maar de materialiteit van het object niet. Wat is de verhouding tussen privé, publiek, origineel en afbeelding in een dansvoorstelling? Met Extraction maakt Marc Vanrunxt geen reconstructie van de solo uit 1998, maar wil hij het werk overschilderen, de essentie eruit puren, Eva Kamala Rodenburg nog mooier en gesofisticeerder voorstellen. Haar lichaam wordt het projectievlak van ons verlangen. “De prestatie van Rodenburg is om steil van achterover te slaan. Ze blinkt uit in precisie en beheersing. Tegelijkertijd weet ze feilloos de intensiteit van haar dansfrases te schakeren. Haar présence is onontkoombaar. Een groter eerbetoon aan zijn delicate choreografie had Vanrunxt zich niet kunnen wensen.” Danielle de Regt in De Standaard © Raymond Mallentjer

138

Antwerpse Kleppers

hoogste golven uiteen te spatten.

Allen die vallen

21.02. 2012 – 24.2.2012 om 12u30 (70') Bourla Broodje & thee inbegrepen

luisterspel

Comp. Marius

Stemmen

Waas Gramser Herwig Ilegems Frank Dierens Koen Van Impe Bert Haelvoet Warre Borgmans Kyoko Scholiers Kris Van Trier

Opname, montage, mixage

Koen Roggen Geluidsassistentie

Muziek

Dominique ’t Jolle

Thomas Jillings (sax) Juno Kerstens (cello) David Sommen (drum) Klaas Decock (contrabas) Dick Van Der Harst (accordeon)

Mastering

Pieter Thys Vertaling Nederlandse versie

Waas Gramser Kris Van Trier Productie

Comp. Marius ism Theater op de markt www.marius.be

Comp. Marius trakteert het Klepperspubliek op een bijzondere lunchvoorstelling: het hoorspel Allen die vallen op tekst van Beckett. All That Fall (1957) is een tekst met een strakke structuur en losbandige zeden; een prachtig staaltje van Becketts ongebruikelijke mix van humor en pathos, slapstick en ingetogenheid. Beckett schreef de tekst als hoorspel in opdracht van de Britse radiozender BBC. Het is één grote taaloefening die speelt met de veelzinnige, vaak seksuele, betekenis van de Engelse woordenschat. Alles begint met Madam Geiregat, 70 jaar en moddervet. Zij is op weg naar het station om haar man te verrassen voor zijn verjaardag… Waas Gramser en Kris Van Trier maakten een nieuwe vertaling die recht wil doen aan de dubbelzinnigheden waar de tekst bol van staat. Comp. Marius maakte van Allen die vallen eerder al een theater- en een hoorspelversie, maar namen dit mooie materiaal ‘from scratch’ opnieuw op in 2011 i.s.m. Koen Roggen, die ook tekende voor de muziek. Het is deze hoorspelversie die u in de rondgang van de Bourlaschouwburg als lunchvoorstelling kan meemaken. Plaatsen beperkt, dus reserveer tijdig! © Kris van Trier

140

Antwerpse Kleppers

Pas uren later werd de walvis moe.

Medea Muziektheater Transparant & De Veenfabriek

Regie

Paul Koek Compositie

Wim Henderickx Muzikale leiding

Wim Henderickx Tekst/Libretto

Peter Verhelst Dramaturgie

Paul Slangen Spel

Reinout Bussemaker Joep Van Der Geest Yonina Spijker Lizzy Timmers

Karin De Fleyt (fluit), Peter Merckx (klarinet/ basklarinet), Marc Tooten (altviool), Matthias Koole (gitaar), Gaetan La Mela (percussie), Jorrit Tamminga (electronics) Kostuumontwerp

Dorothee Curio Lichtontwerp

Uri Rapaport Productie

Selva Erdener

De Veenfabriek Muziektheater Transparant

Muzikale uitvoering

In coproductie met

Hermes Ensemble Raphaela Danksagmuller i.s.m. Joost Gils (duduk),

deSingel Hermes Ensemble Operadagen Rotterdam (nl)

Zang

www.transparant.be

22.02.2012 Bourla

Als de Griekse held Jason met zijn Argonauten aan de kust van Colchis belandt, steelt hij het hart van Medea, de koningsdochter. Verliefd helpt zij hem met haar magische krachten het Gulden Vlies te stelen. Op de vlucht redt ze de Grieken door haar vader en haar broer te doden. Aangekomen in Corinthe trouwen Jason en Medea met elkaar en krijgen zij twee kinderen. Na tien gelukkige jaren wordt Jason verliefd op de dochter van Kreon, de koning van Corinthe. Hij wil met haar trouwen om de toekomst van zijn kinderen veilig te stellen. Kreon stemt in met het huwelijk omdat hij zo zijn koningshuis redt. Medea neemt met dit alles echter geen genoegen. Diep beledigd rekent ze op gruwelijke wijze af met de Corinthische prinses om daarna haar beide zonen te doden. Gebaseerd op de Griekse tragedie brengen het muziektheaterensemble de Veenfabriek en Muziektheater Transparant een eigentijdse bewerking van Peter Verhelst op muziek van Wim Henderickx in een regie van Paul Koek. De mythe wordt hier verteld vanuit het perspectief van de oude koning Kreon, die zijn rijk dacht te redden maar uiteindelijk alles verliest. ÂŠ Leo Van Velzen

142

Antwerpse Kleppers

‘Ik kan niet meer,’ zei hij.

Niks of Niks

Comp. Marius & Jan Decorte /Bloet Kostuumontwerp

Jan Decorte

Jan Decorte Sigrid Vinks Sofie D’hoore

Met

Licht

Jan Decorte Sigrid Vinks Waas Gramser Kris Van Trier Herwig Ilegems

Jan Decorte Luc Schaltin

Tekst & regie

Decor

Jan Decorte Johan Daenen

Productie

Jan Decorte/ Bloet Kaaitheater Comp. Marius www.marius.be

23.02.2012 — 25.02.2012 Bourla

Voor het eerst te gast in de Kleppers: Compagnie Marius. Waas Gramser en Kris Van Trier zijn bovendien in goed gezelschap: samen met Jan Decorte, Sigrid Vinks en Herwig Ilegems maken zij Niks of niks. Dat belooft een uitgebeende versie te worden van de romantische komedie Much Ado About Nothing van Shakespeare. Gevat in een heftig poëtisch idioom, dat tegelijkertijd kindlijk lieflijk en ontwrichtend brutaal is. Achter het ogenschijnlijk luchtige verhaal wordt een meedogenloos beeld getoond van de menselijke onmacht en onnozelheid. © Pisanello

144

Antwerpse Kleppers

Hij viel met een plons in het water.

Zomergasten tg STAN

Tekst Zomergasten van

Maksim Gorki

Licht

Van & met

Clive Mitchell

Marjon Brandsma Robby Cleiren Jolente De Keersmaeker Sara De Roo Damiaan De Schrijver Tine Embrechts Bert Haelvoet Minke Kruyver Frank Vercruyssen

Techniek

Raf De Clercq Joachim Menke Tim Wouters Productie

tg Stan Met dank aan

Kostuumontwerp

Dood Paard Peter Gorissen Jeroen Perceval Bob Snijers Gommer Van Rousselt

An D'huys

www.stan.be

26.02.2012 & 27.02.2012 Bourla

In Zomergasten brengt een groep Russische vrienden de zomer door in een buitenverblijf op het platteland. Zij praten over de opvoeding van de kinderen, de liefde, het huwelijk, de literatuur, het leven,… Er wordt thee gedronken, gezwetst en gespeeld, van de zon en het water genoten. Toch broeit er iets. Dit gezelschap van notoire verlichten, leden van de betere stand, de Russische intelligentsia, gedraagt zich erg nerveus. In afwachting dat hun leven totaal zal veranderen, bijten ze zich krampachtig vast aan elkaar en verdedigen ze fanatiek hun eigen, labiele positie. Maksim Gorki schreef Zomergasten in 1905. Het verhaal dramatiseert het leven van de Russische adel en kunstenaars en hun positie tegenover de maatschappelijke veranderingen aan het begin van de 20e eeuw. “Deze Zomergasten is slim en geestig, aandoenlijk in zijn bewuste knulligheid, intrigerend en meeslepend. En de hele tijd schemert er iets van melancholie doorheen. Om wat onherroepelijk verloren gaat. Om wachten dat niet wordt beloond. Om levens die nooit helemaal zijn wat werd gehoopt. Ik vind dat mooi, heerlijk om naar te kijken. Met dank aan tg STAN voor het lekkere zichzelf zijn.” Griet Op de Beeck in De Morgen © Tim Wouters

146

Antwerpse Kleppers

De dieren op zijn rug

De Wederopbouw van het Westen

29.02.2012 Bourla

deel 2: ROOD

De KOE ik heb nooit een koningin willen zijn

cleopatra was een rol ik ben een actrice ik speel de koningin en iedereen denkt daar is de koningin de echte cleopatra had een gecompliceerd leven ons leven is voor de mensen poppenkast om naar te kijken sommigen vragen zich af of het ook voor ons poppenkast is dan zeg ik ja natuurlijk is het voor ons ook poppenkast van achteraan in de zaal kijken wij mee met al die mensen die naar ons kijken mijn bekendste diamant is de krupp diamant 33,19 karaat does size matter? size does matter but so does the size of the emotion behind it

Van & met

Natali Broods Peter Van Den Eede Willem De Wolf Productie

De Koe

148

Antwerpse Kleppers

vonden dat niet erg en Toneelhuis & literatuur

150

zwommen tevreden alle kanten op.

Sprakeloos

OP DE PLANKEN

18.10.2011 & 19.10.2011 Bourla

De mooiste autobiografische roman van het jaar. NRC Handelsblad Een indringend en onvergetelijk boek. De Standaard Sprakeloos, zo laat Lanoye zijn lezer achter. Elsevier Moeiteloos naast het beste van Claus en Boon. De Tijd Hartverscheurend en hilarisch. De Morgen Het boek van zijn leven. HUMO

Behoud de begeerte

De tragikomische roman die Tom Lanoye schreef over zijn moeder Ω “een slagersvrouw en amateuractrice eerste klas”Ω won de harten van pers en publiek. Sprakeloos werd een bestseller, haalde de shortlist van alle grote prijzen en werd bekroond met de Gouden Uil Prijs van de Lezer. SPRAKELOOS OP DE PLANKEN is de ijzersterke monoloog die Lanoye nu zelf uit zijn boek heeft gepuurd en die hij, als doorgewinterd podiumdier, ook zelf voor het voetlicht brengt. SPRAKELOOS OP DE PLANKEN bewaart de centrale lijn van het boek. Na een beroerte raakt een schrijversmoeder haar spraakvermogen kwijt en takelt onherroepelijk af, steeds minder in staat om te communiceren met wie haar lief is. Tegelijk maakt haar zoon de schrijver een meervoudige balans op. Van zijn kleurrijke jeugd in een volkswijk, van zijn worsteling met de liefde, van zijn conflicten met de kleine moederdiva, van de strijd die zij manmoedig voert en waarin ze reddeloos en redeloos ten onder gaat — en van de blijvende woede en pijn die dat oplevert.

www.begeerte.be

152

Toneelhuis & literatuur

Saint Amour

10.02.2012 Bourla

Als vanouds bouwt Behoud de Begeerte subtiele echo’s in zijn programma. De Standaard (2010) Saint Amour gaat van hoogtepunt naar hoogtepunt. De Morgen (2008) De theatrale sfeer van Saint Amour is uniek. Tot Saint Amour bestond er geen kant en klaar literair product van een hoog niveau en amusementswaarde. De Standaard (2007) Saint Amour overwint alles. Gazet van Antwerpen (2006) Saint Amour, de Rolls-Royce van de literaire avonden. De Morgen (2000)

Première

Behoud de begeerte

De negentiende editie van Saint Amour staat in het teken van de onbereikbare, de geliefde die te jong is of te oud, te ver, te nabij, te dood of te getrouwd. Hunkerende minnaars grijpen naar de fles, zwelgen van verdriet, geven zich over aan losbandigheid, blijven eindeloos dromen. Hunkerende schrijvers kruipen (ook) in hun pen. Denk aan Ovidius, die Orpheus’ droomvrouw Eurydice voorgoed in de onderwereld liet verdwijnen, of Dante, die zijn leven lang verliefd was op Beatrice en haar de hoofdrol gaf in zijn Divina commedia. Eeuwen na deze klassiekers wordt de onbereikbare in de literatuur nog steeds geadoreerd of vervloekt. De eerste namen zijn intussen bekend: David Mitchell en Peter Buwalda. Volg het programma op www.begeerte.be.

De walvis slaakte een diepe zucht Toneelhuis & muziek

Hier vindt u een overzicht van de concerten al vastliggen. Toneelhuis programmeert in de loop van het seizoen nog meer concerten. Deze worden pas later bekendgemaakt. Als u de concertprogrammatie wil volgen, schrijf u in op www.toneelhuis.be/muziek.

154

en blies daarbij een klein fonteintje

Stef Kamil Carlens

Bourla Beats

& guests 19.03 — 25.03.2012 Bourla

Naast de losse concerten in de Bourla nodigt Toneelhuis één keer per seizoen ook een Antwerpse muzikant uit om een week curator te zijn en het publiek een fijne selectie aan te bieden van artiesten die hem of haar nauw aan het hart liggen. Na Admiral Freebee in 2011 is het nu de beurt aan Stef Kamil Carlens, muzikant en beeldend kunstenaar. Hij werd bekend als lid van de formatie dEUS. In 1996 verliet hij de band om zich meer te gaan richten op zijn eigen projecten, voornamelijk Moondog Jr, dat later omgedoopt werd tot Zita Swoon, vandaag Zita Swoon Group. De samenstelling van het programma van Stef Kamil Carlens wordt pas later bekendgemaakt: volg het op www.toneelhuis.be. © Christophe Albertijn

156

Toneelhuis & muziek

22.10.2011 10.12.2011 31.03.2012 05.05.2012 Bourla

Bourla Beats is een blijver: voor het vijfde seizoen op rij feest in de Bourla op zaterdagen na de voorstelling. Goeie dj’s, straffe muziek, veel volk dat komt dansen. De Bourla Beats blijven gratis, tickets enkel de avond zelf verkrijgbaar. Op is op.

de lucht in.

Crossing Border

K’s Choice

akoestischLittle Echoes Tour 2011 €24/22

Crossing Border is het

19.11.2011 grootste literatuur- en muziekfestival & 20.11.2011 in zijn soort van Europa.

Bourla & Arenberg

Vorig jaar beleefde het festival zijn tweede Belgische editie, in de Arenbergschouwburg Antwerpen. Voor de derde editie stapt Toneelhuis – op uitnodiging van Arenberg – mee in dit festival en zet de deuren van de Bourla open. Op meerdere podia treden gelijktijdig grote en nieuwe namen uit de muziekwereld op naast beroemde en jonge internationale auteurs. Het publiek verplaatst zich van zaal naar zaal en stelt zo zijn eigen ideale avond samen. De kracht en het unieke van Crossing Border ligt in de combinatie van nieuw groot talent en gevestigde namen. De editie van 2011 staat garant voor een indrukwekkend aantal optredens dat zal ontroeren, bekoren, raken, verleiden, verstillen, irriteren en betoveren. Dus laat u verrassen! Begin juli 2011 worden de eerste namen verwacht. Op de website www.crossingborder.be kan u de nieuwe bevestigingen op de voet volgen.

158

Toneelhuis & muziek

Met Echo Mountain, het vijfde

14.11.2011 studioalbum van k’s Choice, betraden Bourla

Sarah en Gert Bettens in 2010, na bijna acht jaar afwezigheid als band, opnieuw de Belgische en internationale concertpodia. Hun ijzersterke terugkeer ging niet ongezien voorbij. De nieuwe start van de groep bracht hen inmiddels opnieuw naar de meest befaamde zalen en festivals in Europa, Israël, Zuid-Afrika, inclusief een opgemerkte passage op het SXSW-festival in Austin aan de andere kant van de grote oceaan. Na anderhalf jaar reizen in het kielzog van het intussen met goud bekroonde album, strijken broer en zus opnieuw neer in ons eigen land voor een twee maand durende theatertournee, vergezeld van Reinout Swinnen, vaste keyboardspeler van k’s Choice. De theaterformule is niet geheel onbekend: uitgeklede en alternatieve versies van de meest beklijvende nummers uit die inmiddels buitengewone k’s Choicecatalogus.

Het was middenin de oceaan.

Spinvis

14.12.2011

Toneelhuis, MAF & Antwerp European Youth Capital 2011

Bourla

Tot ziens, Justine Keller

De stad Antwerpen is in 2011 Europese Jongerenhoofdstad en is daar apetrots op: AEYC2011 is niet alleen een enorme reeks activiteiten voor jongeren, het is vooral een haast niet te overziene stortvloed van activiteiten door jongeren. Actief. Zelf doen. Da’s het motto. Toneelhuis ruimt de scène van de Bourla leeg voor twee events die op hun beurt onderdeel uitmaken van het jaarlijkse MAF, het Mestizo Arts Festival. Tussen AEYC2011 en MAF was het snel duidelijk: urban zou de noemer zijn voor wat er op de scène zou gebeuren. Dat leverde een concert en een spetterende dansvoorstelling uit Frankrijk op: Ur Ban Score Man en Boxe Boxe van Compagnie Käfig uit Parijs.

€20/18

Lekker koken kost tijd en Spinvis-liedjes zijn geen snelle hap. Maar nu, na het bewandelen van vele zijpaden, is de tafel weer gedekt met luisterrijke schotels, wonderlijke hapjes, gevaarlijke wijnen en spul waar je raar van gaat dromen. Tot ziens, Justine Keller is de titel van de Spinvis-cd die najaar 2011 zal verschijnen. Een album vol ironieloze romantiek deze keer. Zorgvuldige liedjes over gebroken harten, droeve sneeuw en oorlog. Op het podium van de Tot ziens, Justine Keller-tour staan, naast Spinvis zelf, vier muzikanten die hun weg weten op vele instrumenten.

ritmes, loops, zang, potten en pannen etc.

Marcel van As cello, zingende zaag, toetsen, xylofoon, echostemmen etc.

Saartje Van Camp Basgitaar, dwarsfluit, E-bow, stemmen, vreemde geluiden etc.

Cor van Ingen toetsen, snaren, stemmen etc.

Lucas Oldeman

Mestizo Arts Festival (MAF) 2011 Urbanization MAF (van 22 t.e.m. 30.10.2011) is een stedelijk en multidisciplinair kunstenfestival waarin de ‘mix’ (mestizo) centraal staat. De mix van MAFfe en straffe confrontaties van genres, kunstvormen en artiesten. MAF destilleert nieuwe artistieke trends, biedt een podium aan diverse artiesten die originele producties brengen en brengt hen in contact met vertegenwoordigers van de kunstensector. Dit jaar gaan we 100% voor urbanization. Wat is dat? De urban art dringt door in de kunstenscene van de stad en MAF presenteert de bastaardjes van deze ontmoeting. Clash? … Zeker vuurwerk. Op het podium en op straat, in debat en in de wandelgangen. Kijk voor het programma op: www.MestizoArtsFestival.be Ωmos en Prospekta. Voor de editie van 2011 wordt er MAF is een project van Fiëbre en Arenberg i.s.m. KunstZ, VTi, De samengewerkt met AEYC2011, Toneelhuis en CC Deurne.

160

Toneelhuis & muziek

Hij deed zijn ogen

ur ban Score Man

22.10.2011 Bourla

€12/10

In het kader van MAF maakt Thomas De Prins met zijn bigbandorkest een nieuwe voorstelling in samenwerking met een selecte groep urban artiesten. Score Man is een groot ‘semi-elektrisch’ orkest van twintig man. Thomas De Prins omschrijft Score Man als volgt: “Het werk ontstaat in een speelse driehoeksverhouding tussen klassiek, rock & roll en jazz, zij het in ‘postmoderne’ context. Het is een soort kamerorkest met dirigent en improviserende solisten balancerend tussen ‘beat’ en avant-garde.” Ur Ban Score Man is een unieke creatie die uitstekend past in het artistieke parcours van deze bigband. De band gaat op zoek naar de ziel van de urban art en experimenteert met rap, hip hop, slam,… Dit belooft de ultieme sound van de stad te worden.

Meer info: MAF 2011 van 22/10 tot 30/10 www.MestizoArtsFestival.be AEYC2011 www.aeyc2011.be

162

Toneelhuis, MAF & Antwerp European Youth Capital

dicht en sliep.

BOXE BOXE €14/10

Concept & choreografie

Mourad Merzouki Muzikaal concept

Kostuums

Quatuor Debussy As’n

Emilie Carpentier m.m.v. Pierre-Yves Loup-Forest & Mathilde Boulay

Scenografie

Benjamin Lebreton m.m.v. Mourad Merzouki Dansers

Rémi Autechaud Guillaume Chan Ton Aurélien Desobry Magali Duclos Frédéric Lataste David Rodrigues Teddy Verardo Steven Valade Muzikanten

Quatuor Debussy (Christophe Collette, Vincent Deprecq, Dorian Lamotte, Seok Woo Yoon) Lichtontwerp

Yoann Tivoli m.m.v. Nicolas Faucheux & Julie Lola Lanteri

Decor

Patrick Lerat Camille Courier Benjamin Lebreton Productie

Compagnie Käfig (fr) Ccn De Créteil et du Val-De-Marne (FR) Coproductie

Biennale de la Danse de Lyon (fr) Théâtre National de Chaillot Parijs (fr) Maison des Arts de Créteil (fr) Espace Albert Camus de Bron (fr) Voor de workshops www.aeyc2011.be

29.10.2011 Bourla

Een scherp oor voor de ritmes van de straat en een grote bereidheid om het ongekende tegemoet te treden, dat maakt Mourad Merzouki tot de succeschoreograaf die hij nu is. Merzouki is van Frans-Algerijnse origine en groeide op in een voorstad van Lyon. Met zijn in 1996 opgerichte dansgroep Käfig slaagt Merzouki er inmiddels in om hiphop van de straat naar de scène te vertalen zonder dat deze dans zijn identiteit verliest. Zijn voorstellingen laat Merzouki vaak voorafgaan door workshops omdat hij zijn ervaringen wil delen met mensen die in hiphop geïnteresseerd zijn. “Wat zo boeiend is in hiphopcultuur,” zegt hij, “is de omzetting van negatieve naar een positieve energie dankzij de artistieke vorm en uitdrukking. Dat is wat Käfig dag na dag doet. Voor mij is het samenbrengen op de scène van mensen met verschillende oorsprong, leeftijd en cultuur de beste manier om een dialoog, een ontmoeting tussen mensen te laten plaatsvinden.” In Boxe Boxe gaat Merzouki terug naar zijn circusroots en zijn liefde voor het boksen. Speels en vol zelfrelativering doet hij al deze bewegingsvormen versmelten met hiphop op muziek van een strijkerskwartet dat Ravel, Verdi, Schubert maar ook Glass en Górecki Schubert uitvoert. Een zinderende combinatie… © M. Cavalca

164

Toneelhuis, MAF & Antwerp European Youth Capital

LOCATIES

HOE TONEELHUIS BEREIKEN

TONEELHUIS. BOURLA

TONEELHUIS.KANTOREN

Komedieplaats 18 2000 Antwerpen

Orgelstraat 7 2000 Antwerpen

Avondkassa / Bespreekbureau

Dagkassa / Bespreekbureau T. 03 224 88 44 www.toneelhuis.be

Bij avondvoorstellingen vanaf een uur voor aanvang in de Bourla Aanvang voorstellingen 20u (tenzij anders vermeld)

t 03 224 88 44 www.toneelhuis.be

Van ma. t/m vr. van 10u tot 18u Op zaterdag van 14u tot 18u (Vakantie van 2 juli t/m 7 augustus 2011)

Toneelhuis administratie T. 03 224 88 00 www.toneelhuis.be

TONEELHUIS. REPETITIEHUIS Leopoldstraat 31a 2000 Antwerpen

OPENBAAR VERVOER

MET DE WAGEN

Met de trein tot het Centraal Station of met de bus tot Rooseveltplaats. Van daaruit met bus/tram:

Trams 7 en 8 afstappen aan halte Huidevettersstraat Tram 4 afstappen aan halte Groenplaats Premetro 2,3,5 en 15

afstappen aan station Meir uitgang Huidevettersstraat Bus 9 afstappen aan halte Komedieplaats

Vanuit

Hasselt en Turnhout via E313 en E34: neem afrit 17 Borgerhout Breda via E19: volg Antwerpse ring en neem afrit 3 Borgerhout Gent/Kortrijk via E17: neem meteen na de Kennedytunnel afrit 5a Antwerpen Centrum Brussel via Boom

via A12: volg Antwerpen Centrum

Brussel via Mechelen

via E19: volg aan de Craeybeckxtunnel afrit Antwerpen Centrum

PARKINGS IN DE BUURT .

TR LS

Arenberg: Oudevaartplaats 2-4 Oudaen: Oudaan 3 Stadsschouwburg: Meistraat 4 Vanaf 18u betaalt u â&#x201A;Ź 5,90 voor de rest van de avond (d.d. mei 2011)

168

TICKETS EN INFO

LOSSE TICKETS

Reserveren bij Toneelhuis 03 224 88 44 | www.toneelhuis.be

rang A rang B rang C rang D

basis

€18

€14

€10

€7

€9 €10

€7 €7

€14 €5

€12 €5

€10 €5

€7 €5

Reducties

-19/CJP/scholen -25/60+/oKo/Werkzoekenden Knack Club/Groepen (+12) Sodipa/Sodico BIG-kaart

18 JUNI 2011 = TICKETDAG Op zaterdag 18 juni van 10u tot 16u organiseert Toneelhuis een ticketdag. Losse tickets voor Toneelhuisvoorstellingen zijn die dag te koop aan een uitzonderlijke reductie:

BASIS / In Rang A: -25/60+:

€14 ipv €18 €8 ipv €10

Het wordt een feestelijke dag met een hapje en een drankje. Check www.toneelhuis.be voor meer info. De loges op het eerste middenbalkon bieden vier plaatsen, die worden uitgenummerd volgens de historische elegantie: dames vooraan, heren achteraan. Plaatsen op de zijbalkons bieden niet altijd een volledige zichtbaarheid op de scène.

170

Op deze dag aangekochte tickets kunnen enkel omgeruild worden als u een toeslag betaalt (tot €10 / €18).

reducties

ABONNEMENT

Jongeren Ook dit seizoen heeft Toneelhuis een aparte prijscategorie voor iedereen jonger dan 19 jaar of voor CJP-leden. Zij genieten een korting van 50% op de basisprijs.

CJP Jonger dan 26 en een culturele veelvraat? CJP is dé must voor de liefhebber van het betere vrijetijdsbeleven. Een CJP’er betaalt de laagste prijs in tal van cultuurhuizen en heeft daarnaast ook recht op heel wat extraatjes in binnenen buitenland, van Wii tot Van Gogh. CJP’ers ontvangen bovendien elk seizoen een exclusief magazine, boordevol tips én voordelen. Lid worden? Check www.cjp.be.

CULTUURCHEQUES VOOR ANTWERPSE STUDENTEN Studenten kunnen voor €15 op hun campus een boekje met 10 cultuurcheques kopen. Reserveer met deze cheques plaatsen bij de verschillende cultuurhuizen in de stad. Info: http:// student.antwerpen.be. Deze cultuurcheques gelden enkel voor de Toneelhuisproducties.

Scholen Een leerling betaalt € 9 voor een voorstelling. Per 15 leerlingen komt een begeleidende leerkracht gratis mee. Dit geldt enkel voor Toneelhuisproducties.

Knack Club Knack is een van de mediasponsors van Toneelhuis. Af en toe worden Knack Club-leden uitgenodigd voor een avantpremière of een voorstelling. Daarnaast geniet u bij geselecteerde voorstellingen korting op vertoon van uw Knack Clubkaart.

Met een Toneelhuisabonnement krijgt u de beste plaatsen aan de meest voordelige prijs. ABONNEMENT 1 Huisabonnement € 70 Het huisabonnement geeft u de kans aan de grootste reductie de 7 nieuwe producties van Toneelhuismakers te bekijken. Daarnaast betaalt u slechts €10 voor andere geselecteerde theatervoorstellingen. Als houder van abonnement 1 t/m 5 ontvangt u een gratis Podiumhopper, waarmee u korting krijgt op een voorstelling bij onze bevriende cultuurhuizen deFilharmonie en de Vlaamse Opera in Antwerpen. ABONNEMENT 2 Dansabonnement € 30 Nieuw dit seizoen: dit dansabonnement biedt u 3 geselecteerde dansvoorstellingen aan een stevige reductie.

Bongo De Bongo Theater & Concert geeft recht op een duoticket voor Toneelhuisproducties in de Bourla plus een consumptie in de Foyer.

ABONNEMENT 3 Matineeabonnement € 36 Ook in seizoen 2011-2012 organiseert Toneelhuis matineevoorstellingen op zondag. Voor dit matineeabonnement kiest u 4 matinees uit de 7 mogelijke voorstellingen.

Cities by Bongo geeft een vermindering van €30 op de totaalprijs van uw tickets voor Toneelhuisproducties.

ABONNEMENT 4 A la carte-abonnement € 60 Het A la carte-abonnement geeft u de mogelijkheid uit een overzicht van 12 producties (combinatie van nieuwe voorstellingen en hernemingen) een selectie te maken van 5. ABONNEMENT 5 Jongerenabonnement € 28 Het jongerenabonnement biedt iedereen jonger dan 25 jaar een uitzonderlijke korting. Kies 4 voorstellingen uit 12 mogelijkheden. ABONNEMENT 6 Abonnement Toneelhuis & deSingel € 125 / € 92 (-25 / 60+) In het gezamenlijk abonnement met deSingel worden 3 producties van deSingel opgenomen en 3 producties van Toneelhuis.

172

Huisabonnement = € 70 (i.p.v. € 126)

NR.

7 nieuwe Toneelhuisproducties met data naar keuze

Het mystieke huwelijk. de man zonder eigenschappen II Duister hart FLOU Middenin de nacht God van de slachting Onvoltooid verleden De misdaad. de man zonder eigenschappen III

NR.

Guy Cassiers Guy Cassiers Abke Haring Ensemble van Toneelhuismakers & spelers Olympique Dramatique Olympique Dramatique Guy Cassiers

DANSABONNEMENT = € 30 (i.p.v. € 54)

3 nieuwe dansproducties, 2 met data naar keuze, 1 op vaste datum End2012 Au-dela Boxe Boxe

Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui Les Ballets C de la B ¨ fig Zaterdag 29/10/2011 Compagnie Ka

NR.

MATINEEABONNEMENT = € 36 (i.p.v. € 72)

4 producties uit een aanbod van 7 op vaste data en telkens om 15u

Het mystieke huwelijk. de man zonder eigenschappen II deworstisaltijdverstopt Duister hart Middenin de nacht God van de slachting Onvoltooid verleden De misdaad. de man zonder eigenschappen III

A LA CARTE-ABONNEMENT = € 60 (i.p.v. € 90)

Guy Cassiers

Benjamin verdonck Zondag 13/11/2011 Guy Cassiers Zondag 18/12/2011 Ensemble van Toneelhuismakers & spelers Zondag 22/01/2012 Olympique Dramatique Zondag 11/03/ 2012 Olympique Dramatique Zondag 29/04/2012 Guy Cassiers Zondag 13/05/2012

NR.

5 producties uit het aanbod van 12 met data naar keuze

Het mystieke huwelijk. de man zonder eigenschappen II Boxe Boxe Duister hart FLOU Middenin de nacht End2012 BLOED & ROZEN. het lied van jeanne en gilles God van de slachting Onvoltooid verleden De misdaad. de man zonder eigenschappen III Au-dela Titus Andronicus

Guy Cassiers ¨ fig Zaterdag 29/10/2011 Compagnie Ka Guy Cassiers Abke Haring Ensemble van Toneelhuismakers & spelers Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui Guy Cassiers Olympique Dramatique Olympique Dramatique Guy Cassiers Les Ballets C de la B Olympique Dramatique Donderdag 07/06/2012

174

Zondag 9/10/2011

JONGERENABONNEMENT = € 28 (i.p.v. € 36)

NR.

4 producties uit het aanbod van 12 met data naar keuze

176

BETALEN

NR.

TONEELHUIS & DESINGEL ABONNEMENT

Sinds 1998 bieden Toneelhuis en deSingel een gezamenlijk abonnement aan. Hierin worden telkens 3 producties van deSingel opgenomen en 3 producties van Toneelhuis. U krijgt een greep uit het aanbod van elk huis. Van Toneelhuis krijgt u twee regies van Guy Cassiers te zien: deel twee van De man zonder eigenschappen (pag. 28) en Duister hart, waarin Josse De Pauw alle rollen voor zijn rekening neemt (pag 34). Daarnaast tonen we u een regie van Abke Haring, FLOU (pag. 64). DeSingel trakteert u op de Belgische première van TeZuka (pag. 76) en toont het mooie Dunas (pag. 78), beide van de hand van choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui, die in residentie is bij Toneelhuis en trajectpartner is van deSingel internationale kunstcampus. Daarnaast toont deSingel De Russen (pag. 110) van Toneelgroep Amsterdam, Tom Lanoyes radicale bewerking van Tsjechovs Ivanov en Platonov, in een regie van Ivo van Hove.

OP VOORHAND

AAN DE AVONDKASSA

Aan de dagkassa: contant / bancontact / Visa- of Mastercard Overschrijving: op het rekeningnummer IBAN BE48 4028 1360 0227, BIC KREDBEBB met vermelding van het klantennummer (uiterlijk 2 weken na reservering, zoniet vervalt uw reservering)

Reserveert u minder dan 8 dagen op voorhand, dan betaalt u uw tickets aan de avondkassa ten laatste een half uur voor aanvang van de voorstelling. Dat kan contant, met bancontact, Visa- of Mastercard.

Online: www.toneelhuis.be Let wel: u kan hier enkel kaartjes bestellen voor de categorie volledige prijs en de categorie –25 en +60. U kan ook bestellen met uw Knack Club-kaart (enkel voor Toneelhuisproducties).

De data van de voorstellingen liggen vast. TeZuKa Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui Donderdag 29/09/2011, deSingel Het mystieke huwelijk. de man zonder eigenschappen II Toneelhuis / Guy Cassiers Zaterdag 8/10/2011, Bourlaschouwburg Duister hart Toneelhuis / Guy Cassiers Vrijdag 25/11/2011, Bourlaschouwburg

FLOU Toneelhuis / Abke Haring Dinsdag 20/12/2011, deSingel Dunas Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui Donderdag 1/03/2012, deSingel De Russen Ivo van Hove / Toneelgroep Amsterdam Zondag 15/04/2012, deSingel, 16u

Totaalprijs losse tickets: € 156 / € 114 (–25/+65) Prijs abonnement: € 125 / € 92 (–25/+65)

178

GOED OM WETEN

• Aan de dagkassa of telefonisch reserveren is kosteloos. • Bij online reserveren wordt €1 transactie- en verzen dingskost aangerekend. • Als u wenst dat de tickets worden opgestuurd, wordt eveneens €1 handling- en verzendingskost aangerekend. • Als u vooraf telefonisch laat weten dat u verhinderd bent om een voorstelling bij te wonen, ruilen we kosteloos uw tickets om naar een andere datum van diezelfde productie. • In geen enkel geval worden tickets terugbetaald.

MATINEES

Ook tijdens het seizoen 2011-2012 organiseert Toneelhuis matineevoorstellingen. Er zijn 7 matinees, ĂŠĂŠn van elke nieuwe grotezaalproductie van Toneelhuismakers. Wil u meerdere matinees bijwonen, teken dan in voor het matineeabonnement (zie pag. 175). Matinees gaan telkens door op zondag om 15u en dit op volgende data:

Het mystieke huwelijk. de man zonder eigenschappen II Deworstisaltijdverstopt Duister hart Middenin de nacht God van de slachting Onvoltooid verleden De misdaad. de man zonder eigenschappen III

180

Guy Cassiers

Zondag 9/10/2011

TONEELHUISateliers voor kinderen

Kinderen vanaf 4 jaar kunnen in onze repetitieruimte in de Leopoldstraat terecht voor een creatief atelier terwijl u een matinee bijwoont. De invulling van de kinderateliers sluit aan bij de voorstelling. Op maat van de leeftijd van de aanwezige kinderen komen thema’s aan bod als Gek of gezond?/ De menselijke ziel/ Wat gebeurt er midden in de nacht/ Stiekem stoer/ Verleden en toekomst /Spiegelbeelden. Misschien komt uw kind op het einde van de middag Toneelhuis buiten met een zelfgemaakt schilderij, gedicht of lied, of heeft hij/zij de namiddag lezend in de gezellige kussenhoek doorgebracht. Praktisch

• • • • •

Gratis deelname, mits u reserveert. U schrijft uw kind in wanneer u reserveert voor een matinee-voorstelling (u vermeldt naast de naam ook de geboortedatum). Minimumleeftijd: 4 jaar. Om 14u30 verzamelen we in de Leopoldstraat 31a (vlakbij de Bourlaschouwburg). Ophalen gebeurt op dezelfde plek. Einduur: een half uur na afloop van de voorstelling.

Praktische informatie vindt u op www.toneelhuis.be, klik in het menu “programma” op Toneelhuisateliers.

182

ANDERSVALIDEN

THEATERDINER EN GESCHENKBONNEN

Reguliere werking

In de Bourla zijn de plaatsen voor rolstoelgebruikers met de lift te bereiken. Graag vermelden bij reservering dat u rolstoelgebruiker bent. Slechthorenden kunnen gebruik maken van een vernieuwde ringleiding in de Bourla. Dit draadloze systeem zorgt ervoor dat storende omgevingsgeluiden worden weggefilterd voor personen met een hoorapparaat (met T-stand). Als u wenst gebruik te maken van de ringleiding, gelieve dit te melden bij uw reservering, dan wijzen we u de juiste plaatsen toe.

HET THEATERDINER

Assistentie: Vrijwilligers begeleiden mensen met een handicap vanaf een centraal verzamelpunt aan het Centraal Station Antwerpen en brengen ze naar de Bourla en weer terug.

Toneelhuis biedt u de mogelijkheid om in De Foyer een ‘theaterdiner’ te reserveren voor de voorstelling. Dit theaterdiner kan u tot 2 dagen voor de datum van uw voorstelling reserveren bij het bespreekbureau.

Blinden en slechtzienden

Voor het theaterdiner is er keuze tussen:

Mensen met een handicap

Audiodescriptie: via hoofdtelefoons wordt bijkomende informatie gegeven over wat er op scène te zien is maar niet duidelijk wordt door de dialogen. Uw begeleider mag gratis mee. Slechthorenden en doven

Toegankelijkheid van matinees Toneelhuis levert extra inspanningen om matineevoorstellingen toegankelijk te maken voor mensen met een handicap. Toneelhuis werkt hiervoor samen met de organisatie Intro vzw. Voor het seizoen 2011-2012 biedt Toneelhuis tijdens de matineevoorstellingen opnieuw de volgende mogelijkheden:

Boventiteling: speciale boventiteling voor slechthorenden en doven wordt voorzien in het Nederlands. Voelstoelen: dit zijn kussens die geluiden omzetten in trillingen. Zo wordt ook het gevoel van de muziek meegegeven. Belangrijk is dat u bij reservering steeds vermeldt van welke voorziening u wil gebruikmaken.

Meer info over de werking van Intro, zie www.intro-events.be.

184

DE FOYER is gelegen op de eerste verdieping van de Bourla en is dagelijks open van 11u tot middernacht, op zondag van 11u tot 18u. Voor de zondagbrunch kan u reserveren op het nummer 03 233 55 17.

A • De theatersuggestie of

een salade met glas wijn: € 15 per persoon.

B • Dagsoep, theatersuggestie of

salade met glas wijn: € 19 per persoon.

C • De theatersuggestie of

salade met glas wijn en dessert van de chef: € 19 per persoon.

D • Dagsoep, theatersuggestie of

salade, glas wijn én dessert van de chef: € 23 per persoon.

GESCHENKBON

U kan aan het bespreekbureau een geschenkbon kopen voor een bedrag dat u zelf bepaalt. Gedurende één jaar kan de bon ingeruild worden tegen tickets voor de voorstellingen van Toneelhuis. De geschenkbon geeft geen voorrang tijdens de avondkassa. Reserveren is daarom ook hier aanbevolen.

EXTRA’S

PUBLIEKSWERKING/ EDUCATIE

RONDLEIDINGEN

ZAALHUUR

Tijdens een rondleiding in de Bourlaschouwburg wordt de geschiedenis van het gebouw verteld en worden de theaterconstructies uitgelegd.

BOURLASCHOUWBURG

Rondleiding voor scholen: € 25 Meer informatie bij Petra Damen 03 224 88 20 petra.damen@toneelhuis.be

De theaterzaal heeft een capaciteit van 800 personen. Voor meer informatie over het huren van de zaal: Koen Vermesen 03 224 88 52 koen.vermesen@toneelhuis.be

FOYER

Rondleiding voor andere groepen (tot 30 personen): €3 per persoon, minimum 15 personen Meer informatie bij Fabienne Arras 03 224 88 21 fabienne.arras@toneelhuis.be Vaste rondleidingen: €5 per persoon Op 4 zaterdagen kan u dit seizoen individueel inschrijven voor een rondleiding: 8/10, 26/11, 17/3 en 28/4, telkens om 14u. Check www.toneelhuis.be voor meer informatie en reservering.

186

Voor recepties en feesten in De Foyer kunt u terecht bij: Katrien Haesaerts 03 233 55 17 info@defoyer.be www.defoyer.be

Naast de seizoensbrochure vindt u in Toneelg(e)ruis en op de website uitgebreide en diepgaande achtergrondinformatie over de makers en de voorstellingen. Voor groepen die voor het eerst kennismaken met theater en voor jongeren heeft Toneelhuis een ruim educatief aanbod.

WORKSHOPS

TRY-OUTS

Bij de eigen producties organiseert Toneelhuis elk seizoen een aantal theaterworkshops. Deze zijn geschikt voor middelbaar onderwijs vanaf de derde graad en hogescholen. Ze worden ontwikkeld in nauwe samenhang met het repetitieproces van de voorstelling. De deelnemers ervaren zelf wat spelen is. Ze analyseren toneelteksten en verhouden zich tot de thema’s en achtergronden van de voorstelling. Voorstellingen waarbij workshops gegeven worden: Het mystieke huwelijk. De man zonder eigenschappen II, en Duister hart. De workshops duren een dagdeel en kunnen zowel op school als in Toneelhuis plaatsvinden.

Als vertegenwoordiger van een groep (school, vereniging of organisatie) kunt u zich inschrijven op de tryoutlijst. Als Toneelhuis bij een voorstelling try-outs voorziet, wordt u hiervoor uitgenodigd. Op deze manier kunt u gratis de voorstelling prospecteren en onderzoeken welke inleidende activiteit u wil plannen voor uw groep.

OPEN REPETITIES

Daar waar mogelijk staan de repetitieprocessen open voor leerkrachten met hun groepen (maximum 40 leerlingen).

INLEIDINGEN / NABESPREKINGEN

In de Bourlaschouwburg vinden inleidingen en nabesprekingen plaats bij de voorstellingen. U komt meer te weten over de regisseur en zijn/haar werkwijze, het regieconcept, de schrijver en de acteurs. De concrete data zijn te vinden in de kalender van deze brochure en in de maandbrochures. Inleidingen vinden plaats op de eerste verdieping, in de rondgang van de Bourla, en zijn toegankelijk voor maximaal 30 personen. Nabesprekingen vinden plaats in de zaal en zijn dus voor alle toeschouwers toegankelijk. Op aanvraag geeft Toneelhuis inleidingen en nabesprekingen op school. Op 12 oktober 2011 kunt u deelnemen aan een actieve studiemiddag Omkadering in de klas. Deze middag is bedoeld voor leraren die dieper op de inhoud en vorm van een voorstelling in willen gaan met hun groep. Toneelhuis reikt u diverse methodes aan om een theaterbezoek voor te bereiden of te verwerken.

188

SAMENWERKINGEN

Toneelhuis werkt tijdens verschillende projecten in 2011-2012 samen met UA (afdeling Theaterwetenschap), KdGHogeschool (afdeling KuCu), Plantijnhogeschool (afdeling Journalistiek), ArtEZ Hogeschool voor de kunsten in Arnhem (afdeling docent drama), Academie voor theater in Tilburg (afdeling docent theater), Artesis Hogeschool Antwerpen (afdeling MAGO Specifieke lerarenopleiding), het Deeltijds Kunstonderwijs (afdeling Woord) en het Koninklijk Atheneum van Antwerpen.

STAGEPLAATSEN

Vacatures voor stages worden gepubliceerd op de website. Voor meer informatie over publiekswerking kunt u contact opnemen met Petra Damen 03 224 88 20 petra.damen@toneelhuis.be

GEZOCHT

TONEELHUISVRIJWILLIGERS

Toneelhuis is op zoek naar mensen die zich willen inzetten als vrijwilliger. Het hele seizoen zijn er activiteiten waarvoor we uw helpende handen nodig hebben. We zoeken vooral mensen voor afwisselende taken binnen promotie en publiekswerving. Zin om deel uit te maken van een fijne ploeg vrijwilligers? Gemotiveerd, enthousiast en ouder dan 18? Laat het even weten aan Lieve Wouters per mail of per telefoon. In ruil voor uw inzet mag u onze dankbaarheid en een aantal interessante voordelen verwachten! Lieve Wouters 03 224 88 37 lieve.wouters@toneelhuis.be

Hanne Carrein Hilde Van Mechelen Ignace Collin Ilke Van Camp Inne Van den Bossche Jarl Cleybergh Jeroen De Cock Jill Junius Jos Van Hecke Julia Stappers Kim Van Dun Laurens Van Lieshout Linda Keirsmaekers Ludo Van Tilborgh Magda Serrien Marc Kennes Marieke Vanderlinden Marijke De Raes

190

RAAD VAN BESTUUR

¨ NTEN SUBSIDIE

Jan Calewaert Bea Cantillon Chris Christijn Guido De Brabander Guido Dockx (voorzitter) Yasmine Kherbache Stijn Leys Staf Pelckmans Walter Rycquart Tinus Schneiders Guido Totté Ernest Van Buynder Marcel Van Campen Barbara Van Lindt Bruno Verbergt Kiki Vervloessem

Toneelhuis werkt met subsidies van de Stad Antwerpen, de Provincie Antwerpen en de Vlaamse Gemeenschap.