Cuentos EL AGUA

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

Cuentos del Agua

Cuentos del Agua.indd 1

8/11/10 08:24:05

Cuentos del Agua.indd 2

8/11/10 08:24:05

Cuentos del Agua Fadala “manos sucias”.

El viaje de Gota y Goto.

Gota y Goto con los grifos del agua.

Los Personajes del Agua en las wilayas

Cuentos del Agua

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

Juegos del Agua Crucigrama.

El camino de la gota a la petaca.

Dos Personajes del Agua 7 diferencias.

El Ciclo del Agua.

Los Seres Vivos.

Cuentos del Agua.indd 3

Este libro pertenece a:

8/11/10 08:24:05

SOLIDARIDAD INTERNACIONAL – ANDALUCIA (SIA) es

una ONG española partenaire de ACNUR que desde hace varios años trabaja en los Campamentos de Refugiados Saharauis de Tindouf conjuntamente con el Secretariado de Estado de Agua y Medio Ambiente de la RASD en proyectos de abastecimiento de agua por medio de sistemas de distribución mediante grifos. En paralelo a la instalación y mejora del sistema de distribución de agua, y en colaboración con el Ministerio de Salud Pública, SIA realiza una campaña de sensibilización con la que pretende conseguir una mejor implementación del sistema y un mayor aprovechamiento de los recursos y beneficios que se derivan del proyecto.

SOLIDARIDAD INTERNACIONAL ANDALUCIA C/ Juan Antonio Cavestany Nº 20- A. 41018- Sevilla (ESPAÑA) Tel: 0034/954.542.893- 629.253.616 andalucia@solidaridad.org www.solidaridad.org

Cuentos del Agua.indd 4

8/11/10 08:24:07

CUENTO SOBRE LA HIGIENE

Fadala manos sucias

Cuentos del Agua.indd 5

8/11/10 08:24:07

Érase una vez, una niña que se llamaba Fadala. Era muy feliz y amiga de todas las personas que vivían con ella en una wilaya de los campamentos saharauis. Siempre jugaba con sus amigos y amigas pero era una niña muy descuidada. Había aprendido de la higiene en la escuela, aunque no hizo caso al profesor.

Por eso, casi nunca se aseaba, tampoco lavaba la fruta antes de comérsela. Tomaba agua directamente del tanque familiar o de cualquier recipiente que encontraba (sin hervir o clorar) y nunca de la petaca-grifos. No se lavaba las manos por eso siempre estaba con las manos muy sucias y todo el mundo la conocía como “Fadala Manos Sucias”.

6 Cuentos del Agua.indd 6

8/11/10 08:24:09

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

Fadala “manos sucias”.

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Pero Fadala no sabía que en sus manos, vivían pequeños animalitos, tan pequeños que no se ven a simple vista. Pero en cada dedo, vivían millones de estos animalitos que se llaman microbios y no solo vivían ahí, también en las cáscaras de las frutas y en las verduras y en el agua que hay dentro de los tanques familiares oxidados, el agua de las charcas y todo el agua que se toca con las manos sucias. Todos tratando de enfermarla.

7 Cuentos del Agua.indd 7

8/11/10 08:24:10

Y un día llegó un bicho muy malo y peligroso al dedo de Fadala. Su nombre era Guillermo Gusano. A Guillermo le encantaba causar enfermedades a los niños y las niñas de las wilayas saharauis que no se lavaban las manos y que no bebían agua sana, pero solo podía causar enfermedades en los niños y las niñas como Fadala que no practicaba una buena higiene con el agua.

8 Cuentos del Agua.indd 8

Entonces, la próxima vez que la niña comió carne, Guillermo saltó en un trozo de la comida que ella tocó con las manos sucias y así llegó a su estómago.

8/11/10 08:24:11

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

Fadala “manos sucias”.

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

En el estómago de Fadala, el bicho Guillermo organizó una reunión de todos los gusanos para planificar una invasión en el cuerpo de la niña y así hacerla enfermar. Y poco a poco se enfermaba Fadala. Tenía diarrea y un dolor de estómago muy fuerte.

Por fin tuvo que ir a visitar el médico que le dio unos medicamentos para los bichos. La medicina mató a Guillermo, y a sus amigos, y Fadala empezaba a sentirse mejor.

9 Cuentos del Agua.indd 9

8/11/10 08:24:12

DespuĂŠs de esta experiencia, Fadala se dio cuenta que podĂ­a haber evitado su enfermedad: hirviendo el agua antes de tomarla o usando las petacasgrifo, lavando las frutas y las legumbres antes de comerlas y lavarse con frecuencia las manos.

10 Cuentos del Agua.indd 10

8/11/10 08:24:14

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

Fadala “manos sucias”.

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Por eso, Fadala cambió sus hábitos de higiene, se lavaba las manos antes de cada comida, después de usar la letrina, jugar y tocar la basura, antes y después de cepillarse los dientes cada día y por ello, todas las personas de la wilaya empezaron a llamarla “Fadala Manos Limpias” , y entonces nunca más volvió a ponerse enferma.

11 Cuentos del Agua.indd 11

8/11/10 08:24:14

Cuentos del Agua.indd 12

8/11/10 08:24:14

El viaje de Gota y Goto ¡Hola! Somos Gota y Goto, dos gotas de agua saharahuis y hacemos un larguísimo viaje hasta vuestras casas, ¿queréis conocerlo?

Seguro que os resulta interesante.

Cuentos del Agua.indd 13

8/11/10 08:24:15

14 Cuentos del Agua.indd 14

En principio, estamos en el mar junto a millones y millones de nuestros amigos, jugando en las olas, pero un poco saladas.

Pero cuando calienta el sol nos ocurre algo rarĂ­simo, nos evaporamos y nos convertimos en nubes y nos arrastra el viento... ÂĄY nunca sabemos a donde!

8/11/10 08:24:16

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

el viaje de gota y goto

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Después de viajar muchísimo, cuando somos muchas nos enfriamos y ... ¡PUF! nos convertimos otra vez, de repente en gotas de agua.

Y es en ese momento cuando caemos en la tierra en forma de lluvia. Siempre que lo hacemos es muy divertido.

15 Cuentos del Agua.indd 15

8/11/10 08:24:16

Cuando caemos, no sabemos qué va a pasar, podemos caer en una montaña, en un río, en un lago o en el mar, pero lo que más nos gusta es caer en la tierra, porque nos filtramos y podemos dar de beber a las plantas o incluso hacer "ríos subterráneos". ¡Increíble! Estos son los acuíferos. ¡Ojo! Que no son infinitos.

16 Cuentos del Agua.indd 16

8/11/10 08:24:18

el viaje de gota y goto

Hola. Soy una gota de agua saharaui. Vivimos debajo de la tierra, en los pozos, y cuando las personas nos necesitan nos sacan a travĂŠs de las bombas sumergibles, que son como manos que nos lanzan hacia arriba. AhĂ­ es donde empieza nuestro viaje.

17 Cuentos del Agua.indd 17

8/11/10 08:24:20

18

Una vez que salimos del pozo, viajamos por la tuberĂ­a hasta llegar a los depĂłsitos, allĂ­ nos reunimos para descansar y limpiarnos de la suciedad que llevamos encima. Para eso tenemos el Cloro, el cual evita que transmitamos enfermedades...

Cuentos del Agua.indd 18

8/11/10 08:24:22

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

el viaje de gota y goto

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Una vez descansados y limpios, es el momento de proseguir nuestro camino a través de las tuberías. ¡Es muy emocionante, porque no sabemos a donde nos llevarán!

19 Cuentos del Agua.indd 19

8/11/10 08:24:25

20 Cuentos del Agua.indd 20

Durante el viaje, a veces, tenemos problemas porque hay niños y niñas que juegan y estropean las válvulas. ¡Qué horror! ¡Cuando esto ocurre, no podemos llegar a las wilayas!

8/11/10 08:24:28

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

el viaje de gota y goto

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Lo peor es cuando se rompe una tubería, entonces nos perdemos por el desierto y ya no valemos para nada. Es muy triste cuando eso ocurre.

21 Cuentos del Agua.indd 21

8/11/10 08:24:30

22 Cuentos del Agua.indd 22

Cuando nos acercamos a las wilayas, las tuberías se dividen para ir a los diferentes grifos. ¡Qué nervios! ¡Estamos llegando al final!

8/11/10 08:24:32

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

el viaje de gota y goto

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Los grifos son muy delicados. Hay que repartir bien el agua y cuidar que estén limpios. De eso se encarga la responsable de grifo. Por eso hay que respetarla siempre y hacerle caso.

Cuentos del Agua.indd 23

23 8/11/10 08:24:34

24 Cuentos del Agua.indd 24

En los grifos se pueden llenar las petacas y las cubas familiares, todo tiene que estar muy limpio y cerrado para que no nos ensuciemos. El agua de las petacas es para beber y la de las cubas para otros usos. Pero, no al revĂŠs.

8/11/10 08:24:38

Gota y Goto con los grifos del agua

Cuentos del Agua.indd 25

8/11/10 08:24:38

Salam AleĂ­kum!!!

Somos Gota y Goto y estamos de regreso a los campamentos despuĂŠs de este verano. Nos han instalado grifos en la wilaya, pasa la pĂĄgina y ven a aprender con nosostros!!

26 Cuentos del Agua.indd 26

8/11/10 08:24:39

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

gota y goto con los grifos del agua

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

¡Qué bien volver a casa!

Cuentos del Agua.indd 27

8/11/10 08:24:40

ay a n e u é b el agu cas u Q ¡ sana de peta é u q grifo del

¿Qué son esas cajas azules por dónde sale agua?

28 Cuentos del Agua.indd 28

8/11/10 08:24:41

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

gota y goto con los grifos del agua

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

¡Atención!

Tenemos que cuidar nuestros grifos - Es nuestra manera de tener agua

Cuentos del Agua.indd 29

29 8/11/10 08:24:43

30 Cuentos del Agua.indd 30

Bajo tierra tenemos grandes bolsas de agua llamadas acuíferos. Extraemos ese agua con los pozos. El agua se analiza hasta los depósitos donde es tratada . Después se lleva con tuberías bajo tierra por nuestra wílaya hasta los grifos: una salida es para agua de petacas (para beber) y otra para llenar las cubas familiares.

8/11/10 08:24:45

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

gota y goto con los grifos del agua

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Cada grifo tiene una persona responsable de ese grifo.

En cada wílaya hay un equipo de mantenimiento que arregla rápidamente las averías para que no se pierda ni una gota de agua.

31 Cuentos del Agua.indd 31

8/11/10 08:24:47

Después del partido, su amigo Mohamed les invita a merendar en su haima porque su madre es responsable de grifo y así les puede explicar bien cuáles son sus funciones como responsable de grifo.

Desde la jaima de Mohamed, los gotos ven una fuga...

No os preocupéis!

Avisaremos rápidamente al responsable del grifo.

32 Cuentos del Agua.indd 32

8/11/10 08:24:54

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

gota y goto con los grifos del agua

Hemos visto una fuga en el grifo A307

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Yo soy la responsable de ese grifo.

Voy rápidamente a avisar a mantenimiento

33 Cuentos del Agua.indd 33

8/11/10 08:24:55

Recordad que hay que lavarse las manos con agua y jabón siempre antes de comer, antes y después de usar las letrinas, cuando toquéis animales o basura, siempre que estén sucias,…

34 Cuentos del Agua.indd 34

8/11/10 08:24:58

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

gota y goto con los grifos del agua

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

De vuelta a su casa...

- Fíjate que rápido ha llegado el equipo de mantenimiento - Ya están arreglando el grifo

35 Cuentos del Agua.indd 35

8/11/10 08:25:04

La manguera corta es para el grifo de petacas.

Esta es el agua de beber.

La manguera larga es para llenar cubas.

Usaremos esta agua para lavar la ropa y tomar ba単o.

36 Cuentos del Agua.indd 36

8/11/10 08:25:07

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

gota y goto con los grifos del agua

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

El agua se ensucia con basura, con gasoil, aceite, pinturas, comida, excrementos ¡Hay que mantener limpia nuestra agua!

El agua es vida

37 Cuentos del Agua.indd 37

8/11/10 08:25:13

La Dirección de Recursos Hídricos controla que el agua esté limpia y sana: la trata con lejía y hace los análisis necesarios en su laboratorio.

Allí donde el agua es demasiado salada para beber se osmotiza, pero no siempre es necesario.

38 Cuentos del Agua.indd 38

8/11/10 08:25:20

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

gota y goto con los grifos del agua

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

- Estamos muy contentos de tener grifos - ¡Vamos a cuidarlos!

39 Cuentos del Agua.indd 39

8/11/10 08:25:21

Cuentos del Agua.indd 40

8/11/10 08:25:23

Los personajes del agua en las wilayas

Cuentos del Agua.indd 41

8/11/10 08:25:23

“Soy el señor Agua, soy imprescindible para la vida, me podéis utilizar para beber, para limpiar, para todo lo que necesitéis pero recuerda que necesito estar limpia para que todos estéis sanos conmigo, si no estoy limpia puedo poneros enfermos” “Yo soy el señorito Cloro, el que ayuda a mantener limpia el agua, de manera sana. La gente dice que doy sabor al agua, pero lo que hago es limpiarla ” “Yo soy el señor Grifo, de mi sale el agua limpia y sana para las petacas y para las cubas/ tanques familiares. No me tenéis que hacer daño para que siempre os pueda dar agua”

42 Cuentos del Agua.indd 42

8/11/10 08:25:24

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

los personajes del agua en las wilayas

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

“Soy la señora Cuba, llevo mucho tiempo aquí, sirvo para guardar el agua pero como estoy estropeada a veces la ensucio y te puedo poner enfermo si bebes de mi agua sin antes tratarla. Poco a poco nos sustituirán por cubas de plástico para evitar la oxidación y contaminación”

“Y yo soy la señorita Petaca, doy el agua para beber en vuestras haimas. Me tenéis que mantener siempre limpia para aportaros agua saludable y distinguirme/separarme de otra petaca si nos destináis para usos diferentes (beber la familia o beber los animales, por ejemplo).

43 Cuentos del Agua.indd 43

8/11/10 08:25:25

Hola niñas y niños, soy el señor Agua y vivo en unas bolsas subterráneas bajo la tierra con otras señoras y señores agua, todos juntos y de una manera muy sana. Salgo de allí a través de pozos y viajo por tuberías subterráneas hasta llegar a vuestras wilayas, para que los niños, las niñas, los jóvenes y los adultos me tengáis para poder vivir, porque sin mi no sobreviviréis.

44 Cuentos del Agua.indd 44

8/11/10 08:25:26

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

los personajes del agua en las wilayas

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

¿Sabíais que una persona puede sobrevivir sin comer 1 mes, pero sólo de 5 a 7 días sin beber agua?

Por eso, os cuento, que soy MUY IMPORTANTE en vuestros campamentos.

45 Cuentos del Agua.indd 45

8/11/10 08:25:26

El agua, por el camino de las tuberías, se encuentra con el señorito Cloro que le protege de trasmitir enfermedades a las personas y por ello siguen juntos el viaje hasta los grifos.

Se encuentran con el señor Grifo y este les cuenta que existen dos caminos.

46 Cuentos del Agua.indd 46

8/11/10 08:25:28

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

los personajes del agua en las wilayas

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Hola niñas y niños, soy el señor Grifo y os voy a explicar que tengo dos mangueras conectadas a mi para que el señor Agua pueda salir para beber, lavar la ropa, limpiar la vivienda, beber los animales, etc.

La manguera pequeña es para llenar de agua la petaca y la manguera larga llena la cuba.

Usted, señorito Cloro no podrá salir por la manguera larga porque se enfermará por el ambiente de la señora Cuba y morirá. La señora Cuba es vieja y está oxidada...

47

Cuentos del Agua.indd 47

8/11/10 08:25:28

Los dos amigos, Agua y Cloro, se van a visitar a la se単ora Cuba para conocerla.

La se単ora Cuba saluda a los dos amigos.

- Hola, yo sirvo para que las personas utilicen mi agua en aquellos usos que NO SEA BEBER ni LAVAR LOS ALIMENTOS, porque como soy vieja y oxidada puedo provocar enfermedades.

48 Cuentos del Agua.indd 48

8/11/10 08:25:29

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

los personajes del agua en las wilayas

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Además, señor Cloro... qué hace Usted aquí, morirá!

Al tiempo el señor Cloro enfermó y el señor Agua empezó a sentirse mal, entonces, los dos amigos salieron corriendo hacia la otra manguera, la más corta, donde se encontraron con la petaca.

49 Cuentos del Agua.indd 49

8/11/10 08:25:29

El señor Agua ya mezclado con el señorito Cloro desde el comienzo del viaje, saluda a la petaca.

- Hola niñas y niños, soy la señorita Petaca y les quería contar que estoy limpia. Acabo de lavarme bien con agua y jabón y después me he escurrido. Llevo tapadera para que no entren insectos, polvo... y para que podáis permanecer sanos al beber el agua que guardo.

50 Cuentos del Agua.indd 50

8/11/10 08:25:30

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

los personajes del agua en las wilayas

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

El señor Agua se fue con la señora Petaca cantando felices...

Desde entonces, se sabe que en los campamentos saharauis, el agua más sana para beber es la que procede de las petacas limpias, no de las cubas ni de las cisternas.

51 Cuentos del Agua.indd 51

8/11/10 08:25:31

52 Cuentos del Agua.indd 52

8/11/10 08:25:31

Juegos del agua

Cuentos del Agua.indd 53

8/11/10 08:25:31

Crucigrama (soluciones pรกgina 62)

54 Cuentos del Agua.indd 54

8/11/10 08:25:34

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

juegos del agua

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

¿Cual es el camino para que la gota encuentre a la petaca?

(soluciones página 62)

55 Cuentos del Agua.indd 55

8/11/10 08:25:35

Sigue los números por orden, de menor a mayor, y encontrarás a dos personajes del agua. (soluciones página 62)

56 Cuentos del Agua.indd 56

8/11/10 08:25:36

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

57 Cuentos del Agua.indd 57

8/11/10 08:25:37

Busca las 7 diferencias de los dibujos

(soluciones pรกgina 62)

58 Cuentos del Agua.indd 58

8/11/10 08:25:38

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

juegos del agua

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

59 Cuentos del Agua.indd 59

8/11/10 08:25:38

Pinta de colores el dibujo del ciclo del agua y coloca las siguientes palabras donde corresponda 1. Evaporaci贸n 2. Condensaci贸n 3. Lluvia 4. Nieve 5. Escorrentia 6. Transpiraci贸n 7. Infiltraci贸n

60 Cuentos del Agua.indd 60

8/11/10 08:25:41

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

juegos del agua

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua

Colorea a los seres vivos

61 Cuentos del Agua.indd 61

8/11/10 08:25:42

Campaña de Sensibilización sobre el Buen Uso del Agua CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

No hay vida sin agua.

62 Cuentos del Agua.indd 62

8/11/10 08:25:45

Cuentos del Agua.indd 63

8/11/10 08:25:45

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL BUEN USO DEL AGUA

SOLIDARIDAD INTERNACIONAL ANDALUCIA C/ Juan Antonio Cavestany Nº 20- A. 41018- Sevilla (ESPAÑA) Tel: 0034/954.542.893 - 629.253.616 andalucia@solidaridad.org www.solidaridad.org

Cuentos del Agua.indd 64

8/11/10 08:25:47