cómo llegar al barrio
leyenda 1 Mei Sim (tienda)
La estación Liberdade, en la línea 1 del metro, se encuentra en el corazón del barrio. A la salida, al llegar a la taquilla/boletería, girad a la izquierda y acompañar la pared hasta llegar a las escaleras. Subid en línea recta para salir a la rua Galvão Bueno.
1
3 Tenman-Ya (tienda)
praça da Liberdade
5 Bakery Itiriki (pastelería) 6 Mercearia Oriental (tienda) 7 Omiyague (tienda)
erda de
9 Minikimono (tienda)
a Lib
10 Marukai (tienda) 11 Sogo Plaza (tiendas)
rua d
12 casa Bueno (tienda) 13 Ikesaki (tienda)
9 10 11 12
14 Kioto (tienda) 15 Toori (monumento)
16
16 Banri (restaurante)
rua Galvão Bueno
g
8 Sushi Lika (restaurante)
3
18 templo Quannin
rua dos Estudantes 5
7
6
13 14
8
18
s
rua Américo de Campo rua da Glória
19 Katsu Zen (restaurante) 20 Galvão Bueno (restaurante) 21 Rong He (restaurante)
rua Tomás Gonzaga
Praça da Liberdade 20
22
a
ru
Esta guía del barrio de la Liberdade es una iniciativa del www.blogdesaopaulo. com. Se puede obtener gratuitamente en la página del blog. La presencia de establecimientos en esta guía obedece a gustos personales. Nos habría gustado incluir otros, pero por cuestiones de espacio nos ha sido imposible. Diseño, texto y fotos de JA Gálvez C. © 2008 Todos los derechos reservados.
o rua Conselheiro Furtad
s
o
Sã
a
Jo
m
i qu
é
nde
21
da r
Fag u
un recorrido rápido por las calles del barrio
an
rua
El 18 de junio de 1908 llegaba a Santos el navío japonés Kasato Maru, con 165 familias que venían a trabajar en los cafetales. 100 años después, Brasil celebra el centenario de la llegada de los primeros inmigrantes japoneses. Esta guía del barrio de la Liberdade, centro neurálgico de la comunidad japonesa en Brasil, es el modesto homenaje del blog de São Paulo a la contribución realizada por los primeros inmigrantes japoneses y sus descendientes.
rua Barão de Iguape
Ta m
19
rua Galvão Bueno
23 Jambo (restaurante)
ru a
22 Takô (restaurante)
www.blogdesaopaulo.com
4
15
17
17 Pomona (tienda)
Liberdade GUÍA RÁPIDA DEL BARRIO ORIENTAL DE SÃO PAULO
2
o rua Conselheiro Furtad
4 Yoka (restaurante)
rua da Glória
2 Itiriki (restaurante)
23
rua Galvão Bueno
15
Toori
18
templo Quannin
Es el punto de entrada al
Una de las principales calles
Continuando por la calle
En la calle Conselheiro
barrio, donde se encuentra la
del barrio de la Liberdade,
Galvão Bueno, y después de
Furtado, justo a la derecha
estación de metro. A la salida
decorada con las tradicionales
las tiendas y supermercados
del viaducto que pasa por
de la misma, y si llegáis un
farolas rojas (suzuranto) que
orientales, se pasa por delante encima de la Radial Leste, se
sábado o un domingo, os
forman parte de la identidad
del Jardim Oriental (a mano
encuentra un templo budista
encontraréis con la Feirinha
del barrio. Saliendo del
derecha), normalmente
tan bonito como poquísimo
da Liberdade, una pequeña
metro se cae directamente
cerrado al público. Después
conocido. El templo,
feria de artesanía japonesa
en el comienzo de la calle.
comienza el viaducto Osaka,
guardado por un feroz león
y productos tradicionales y
La primera manzana de casas
por debajo del cual pasa el
de piedra, solo se puede ver
varios puestos de comida
a mano derecha concentra
tráfico de la avenida Radial
desde fuera. El contraste entre
rápida en los que se pueden
un gran número de tiendas
Leste. Justo después del
la paz interior que transmite
degustar variopintos aperitivos y supermercados donde se
viaducto se encuentra el
y el constante tráfico de
japoneses (de 10 de la
pueden comprar todo tipo de
Toori, el monumental portal
vehículos en la vecina Radial
mañana a 7 de la tarde).
productos japoneses.
de entrada al barrio.
Leste resulta impresionante.