0ina’s! 8 ag tie
p spira in
keukens badkamers interieur
middelkoopculemborg.nl
27 10 2 middelkoopculemborg.nl
52
62
1933
2013
jubileum
2 8 p iddelkoo
M
eet l p m o C nlijk
persoo
43
Index Voorwoord
04
Al 80 jaar compleet persoonlijk
Middelkoop 80 jaar
06
Een geschiedenis van 80 jaar!
Keukens met een verhaal
12
Het kloppend hart van ieder huis
Trends, tips & meer…
18
De ‘must haves’ en de ‘nice to knows’ voor in de keuken!
Comfort in de badkamer
40
Water, warmte, wellness
Trends, tips & meer…
44
What’s hot and what’s not in de badkamer?
Interieur
82
58
Home is where the heart is!
Trends, tips & meer…
64
De nieuwste snufjes en leukste ideeën op het gebied van interieur!
compleet persoonlijk 3
Al 80 jaar compleet persoonlijk 4 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
1933
2013
jubileum
“
We willen er altijd zijn voor de klant, of u nu komt voor een scharniertje of voor een complete nieuwe keuken.
”
Welkom 80 jaar geleden was ik er zèlf nog niet. Maar vanaf mijn 14e hielp ik op zaterdag toch heel regelmatig in onze showroom. In de tussentijd is er aan de ene kant heel veel veranderd: keukens, badkamers en interieurs van toen zijn niet meer te vergelijken met die van nu. Aan de andere kant blijven sommige dingen ook gewoon hetzelfde. De manier van omgaan met onze klanten bijvoorbeeld. Dat compleet persoonlijke heeft er altijd al ingezeten bij Middelkoop. Welkom in dit jubileummagazine, beste lezer. Het staat boordevol handige informatie, leuke tips en trends over interieurs, keukens en badkamers. En welkom in ons jubileumjaar. Want ons 80-jarig bestaan gaat het komend jaar niet onopgemerkt voorbij. Houdt u de regionale bladen en onze eigen media-uitingen vooral goed in de gaten, want de interessante voordeelacties zijn in 2013 niet van de lucht! Bovendien mogen we dit jaar de titel Keukendetaillist van het jaar dragen. Iets waar we uitermate trots op zijn. Hoe we het doen? Het geheim zit ‘m volgens mij in onze instelling: we willen er altijd zijn voor de klant. Of u nu komt voor een scharniertje of voor een complete nieuwe keuken. Blijkbaar voelt en waardeert u dat. We hopen er de komende jaren dus zeker mee door te gaan!
Directeur Middelkoop
compleet persoonlijk 5
Een geschiedenis van 80 jaar! 03
jaren '30
jaren '60
01 02
04
01 1933: Start van de onderneming Middelkoop
03 1960: Naast sloophout ook verkoop
02 1959: Middelkoop Sr. in bedrijf begonnen
04 1963: De eerste keukenshowroom
in sloopmaterialen door opa Middelkoop (ďż˝ 1968)
6 middelkoopculemborg.nl
van nieuw hout
1933
2013
jubileum
n e r ja 0 '8
05
07
06
08
05 1977: Start van de doe-het-zelfwinkel
07 1986: Sloop van het oude pand
06 1980: Uitbreiding van de keukenshowroom
08 1986: Hans Middelkoop gaat meedraaien in zijn vaders zaak
compleet persoonlijk 7
jaren '80
11
09
10
12 09 1986/'87: Nieuwbouw
11 1987: Doe-het-zelfwinkel
10 1987: Feestelijke opening van het nieuwe pand
12 1992: Uitbreiding van de sanitair-en
met keukens, badkamers en doe-het-zelf
8 middelkoopculemborg.nl
tegelshowroom
1933
2013
jubileum
jaren '90
13
14 13 1993: Voorzijde pand
1995: Panden ontruimd in verband met extreem hoog water in de rivieren
14 1994: Keukenshowroom compleet opnieuw ingericht
compleet persoonlijk 9
20022006
15 16
17 15 2002: Start nieuwbouw 16 2002: Feestelijke opening van het nieuwe pand door H.Middelkoop senior en H. Middelkoop junior
10 middelkoopculemborg.nl
2004: Hans Middelkoop neemt de zaak over van zijn vader
17 2006: Start met afdeling Interieur
1933
2013
jubileum
En dit is pas het begin!
13
18
20102013 1933
1933
2013
jubileum 18 2010: Nieuwe huisstijl
2013
jubileum
19 19 2013: 80-jarig jubileum en winnaar Keukendetaillist van het jaar 2012
compleet persoonlijk 11
12 middelkoopculemborg.nl
1933
Keukens
2013
jubileum
"kloppend hart van ieder huis"
Ochtend, middag of avond, in de keuken is het vaak druk. Niet alleen omdat we er ons eten klaarmaken, maar ook omdat het de ideale plek is om een snelle kop koffie te drinken of tijdens het koken bij te praten met een goed glas wijn in de hand. Bij Middelkoop begrijpen we hoe belangrijk een keuken is. En dat die, behalve praktisch, ook mooi Ên gezellig moet zijn. We bieden u kwaliteit met onze A-merken en praten u graag bij over de nieuwste trends, het beste onderhoud, duurzame oplossingen en de leukste accessoires. Lees er meer over op de volgende pagina’s!
Trends & Tips
pag. 18
compleet persoonlijk 13
“We kunnen daar alles tegelijk aanschaffen!” 14 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Binnenkijken bij… Dhr. Wielings & mevr. Koopman "We kunnen daar alles tegelijk aanschaffen: keuken, badkamer, vloer, traprenovatie en rolgordijn. Vrienden van ons hebben al 2 keer een keuken gekocht bij Middelkoop Culemborg,' vertelt mevrouw Koopman. 'Zij zijn daar erg tevreden over en op advies van hen hebben wij de showroom bezocht. Daarna zijn we nog naar een andere zaak gegaan, maar zijn toch teruggekomen bij Middelkoop. Zij hebben namelijk alles in één. We kunnen daar alles tegelijk aanschaffen: keuken, badkamer, vloer, traprenovatie en rolgordijn. Middelkoop heeft ons helpen ontwerpen bij zowel de keuken als de badkamer. We hebben gekozen om in zee te gaan met de huisaannemer Kees den Bok (zie pag. 74), zo hielden we één aanspreekpunt. Want gelijktijdig is ook een verbouwing uitgevoerd: de muren en het plafond zijn vernieuwd en een aantal muurtjes verplaatst, zowel boven als beneden. Zo zouden we maar één keer in de rommel zitten en was daarna alles gerealiseerd. Tijdens de verbouwing en montage zijn problemen snel en zonder moeilijkheden verholpen. Dat vonden we heel prettig! Het was 5 weken afzien, maar het resultaat is er zeker, we hebben een heel ander huis gekregen!
sultaat Bekijk het re amer van de badk eur op en het interi
En net als onze vrienden zijn we heel tevreden over Middelkoop!"
pag. 16
compleet persoonlijk 15
Binnenkijken bij‌ Dhr. Wielings & mevr. Koopman
16 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
PRODUCT VAN HET JAAR® 2013*: DE 6TH SENSE® STARCLEAN OVEN De nieuwe 6th Sense StarClean oven beschikt over al de voordelen van een 6th Sense® oven en biedt ook een volledige en groene ovenreiniging. De StarClean™ technologie zorgt voor een snelle, perfecte en milieuvriendelijke ovenreiniging een recept en de 6th Sense® En aangezien u tot wel drie gerechten tegelijkertijd kunt bereiden in deze 73L XXL oven en nooit meer hoeft voor te verwarmen, bespaart u nog meer tijd en energie. Niet slecht om een 6th Sense® oven in huis te hebben, toch ? * Internetstudie gerealiseerd door Dedicated Research met een nationaal representatief panel van 6.000 Nederlandse consumenten. ** In vergelijking met een pyrolyse oven van Whirlpool.
www.whirlpool.nl
compleet persoonlijk 17
Trends, tips & meer… Wat zijn dit seizoen de ‘must haves’ en de ‘nice to knows’ voor in de keuken? De laatste en leukste nieuwtjes, voor u verzameld door de experts van Middelkoop.
Een aanrechtblad gemaakt uit massief keramiek van 1 cm dik. Bijzonder! KEMIE, de producent, noemt keramiek hét materiaal van de toekomst. Vandaar dat zij er als eerste producent in de Benelux werkbladen van hebben gemaakt. Deze Ceramas bladen zijn krasvast, zuur- en hittebestendig en eenvoudig schoon te maken. Ze zijn verkrijgbaar in diverse afmetingen (ook in grote maten!) en in acht kleuren. Meer lezen over Ceramas? Check onze website: www. middelkoopculemborg.nl/trends of scan de QR-code.
LEKKER GROEN DOEN
Groen is goed, ook in de keuken. Greenpanel® is een nieuw watervast basismateriaal voor kunststof keukenbladen. Het is FSC-gecertificeerd en er zijn minder grondstoffen voor nodig dan voor een standaard keukenblad. De producten van Greenpanel® worden op maat voor u gemaakt en zijn verkrijgbaar bij Middelkoop. Meer weten? Een GreenPanel® bestellen? Kom naar onze showroom of kijk op www.dekkergreenpanel.nl Het eerste lichtge
wicht FSC®-keuken
blad van Nederla
Design gaat voort aan hand in hand met milieuvriendelijkh Het nieuwe water eid. vaste basismateriaal voor kunststof keuke is FSC-gecertificeerd nbladen . Het Greenpanel® -blad wordt afgew een laag van Topla erkt met minaat®. Dit is niet alleen makkelijk te maar ook trendy, onderhouden, want alle bladen zijn verkr ijgbaar in tal van kleure dessins en luxe randl n, ijsten.
nd
WAT EEN HEERLIJKHEID!
Wie zelf graag heerlijkheden bereidt in de keuken, wil ook wel eens ergens anders aanschuiven. In onze regio is daar gelegenheid genoeg voor. Bent u wel eens op landgoed De Heerlijkheid Mariënwaerdt geweest? Het ligt op een prachtige plek in de gemeente Geldermalsen. U kunt er genieten van een high tea, een brunch of een aanschuiftafel! Iets voor u? Meer informatie vindt u op www.marienwaerdt.nl Kleine ecologische voetafdruk
Carb2gecertificeerd
The mark of responsible forestry
Alleen producten die als zodanig zijn gekenmerk t zijn FSC-gecertificeerd.
Het beste blad
Biologisch afbreekbaar
Zuinig qua transport
Minder CO2uitstoot
Greenpanel® is verkrijg
Meer informatie kunt
baar bij Middelkoop
u vinden op www.d
100% recyclebaar
GROOTMOEDERS SCHOONMAAKTIPS Licht van gewicht
FSCgecertificeerd
Culemborg B.V.
ekkergreenpanel.nl
Greenpanel advertentie.
indd 1
2/14/2013 3:04:05 PM
Met deze tips houdt u de keuken spic en span: • Eens in de week een schep soda oplossen in heet water en door de gootsteen spoelen, houdt de afvoer schoon. Ook koffiedik mag gerust door de afvoer, dat helpt vetaanslag voorkomen. • Afzuigkapfilters kunt u een uurtje te weken leggen in water met een half vaatwasmachinetablet. Afspoelen, schoon! • Aangekoekte en ingebrande gaspitten krijgt u gemakkelijk schoon door ze even te laten weken in cola.
18 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Het eerste lichtgewicht FSC®-keukenblad van Nederland Design gaat voortaan hand in hand met milieuvriendelijkheid. Het nieuwe watervaste basismateriaal voor kunststof keukenbladen is FSC-gecertificeerd. Het Greenpanel®-blad wordt afgewerkt met een laag van Toplaminaat®. Dit is niet alleen makkelijk te onderhouden, maar ook trendy, want alle bladen zijn verkrijgbaar in tal van kleuren, dessins en luxe randlijsten.
Kleine ecologische voetafdruk
Carb2gecertificeerd
The mark of responsible forestry Alleen producten die als zodanig zijn gekenmerkt zijn FSC-gecertificeerd.
Biologisch afbreekbaar
Zuinig qua transport
Minder CO2uitstoot
100% recyclebaar
Licht van gewicht
FSCgecertificeerd
Greenpanel® is verkrijgbaar bij Middelkoop Culemborg B.V. Meer informatie kunt u vinden op www.dekkergreenpanel.nl
compleet persoonlijk 19
SieMatic S3: kleur in de keuken 20 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Wit en beige. Tijdenlang waren dat zo ongeveer de enige kleuren voor een keukenblok. Tot SieMatic kleur in de keuken bracht. En toch: de laatste 10 jaar waren de meeste keukens weer wit. Hoog tijd voor de SieMatic S3! Die brengt verrassend design en laat u spelen met kleuren. Voor een keuken die compleet uw eigen stijl ademt. Vindt u minimalistisch wel erg basic en bent u uitgekeken op wit? Dan passen de SieMatic S3 keukens perfect bij u. Een toonbeeld van strak design, maar verre van saai. Tot in de details, zoals de greeplijsten en de interieurs van open kasten, kunt u kiezen voor kleur. In elke combinatie die u mooi vindt. Kleuren als klaproosrood, lotuswit en aquablauw zorgen voor vrolijkheid in de keuken. En ook de prijs van SieMatic S3 keukens is om vrolijk van te worden. Koken met de iPod op 10 Een lekker muziekje erbij tijdens het koken? Een peulenschil in een S3! Deze keukenserie is naar wens namelijk leverbaar met een nieuw multimediasysteem. Het heeft een state of the art beeldscherm, nieuwe verbeterde geluidstechniek
en sneller internet. Via Bluetooth staat het in verbinding met uw laptop, iPad, iPod en smartphone, voor een nóg completere S3-ervaring. SimiLaque en Zeromatic SimiLaque is een nieuwe oppervlaktebehandeling van SieMatic. Daardoor lijkt uw S3 strak gelakt, maar biedt hij wel de praktische en financiële voordelen van kunststof. Daarnaast zijn alle S3-keukenmeubelen gemaakt met ZeroMatic, waardoor ze er beter uitzien en zich gemakkelijker laten schoonmaken. Mooi, compleet én praktisch dus.
Voor meer informatie kijk op www.siematic.nl
Benieuwd naar wat kleur voor uw keuken kan doen? Kom het S3-effect ervaren in de showroom van Middelkoop!
compleet persoonlijk 21
k l a s s i e k
l a n d e l i j k
m o d e r n
w w w . k a r a k t e r k e u k e n s . n l
d e s i g n
1933
2013
jubileum
Mooi mat of marokkaans Wist u dat de muur achter het aanrecht ook prima kan worden geverfd in plaats van betegeld? Breng een sfeervolle muurverf aan (kijk bijvoorbeeld eens op www.kleursfeer.nl naar de prachtige Marokkaanse stuc!) en vervolgens een beschermingslak. Zo kunt u zelfs de muur achter de kookplaat verven in plaats van betegelen: op deze manier is die perfect schoon te maken. Dé trend van nu is matte verf. Kleur & Sfeer heeft universele beschermingslakken in een extra matte uitvoering. Ze zijn krasen slijtvast en eenvoudig te verwerken met kwast, roller of spuit. U kunt ze gebruiken
op vloeren én wanden. www.middelkoopculemborg.nl/trends
STOERE ACCESSOIREs DIE U MOET HEBBEN Middelkoop is net zo trots op Culemborg en omgeving als andersom. Onze regio heeft namelijk veel te bieden, helemaal op woongebied. Wie zijn keuken compleet persoonlijk wil maken met leuke accessoires en details, kan daarvoor terecht in talloze winkels met een schat aan hebbedingen. We noemen er hier twee, ter inspiratie. Wedden dat u hier gauw wilt gaan kijken? ‘Verliefd… Aan de Linge’ ligt aan de Hoogstraat in Leerdam. Ze hebben er een uitgebreide collectie meubels, stoffen, lampen, krijt- en kalkverven, vloerkleden, op maat gemaakte tafels, stoelen en andere mooimakers. Bezoek ze in real life, of op www.verliefdaandelinge.nl
Ook www.kadotante.nl heeft naast de online-winkel een échte winkel en wel midden in Culemborg, aan de Varkensmarkt. U kunt er uw hart ophalen met honderden decoratie- en serviesartikelen, maar ze verkopen ook stoere mannelijke cadeaus voor gebruik in keuken of tuin. Leuk!
CULEMBORG, WOONSTAD! GISPEN De meubels van Gispen hebben niet specifiek betrekking op de keuken. In tegendeel, ze passen in elk deel van een hedendaags interieur. En ze zijn onderhand zo beroemd, dat ze een eigen museum waardig zijn. Culemborg heeft dat Gispenmuseum. Het laat een indrukwekkende collectie meubelstukken van de eerste 75 jaar Gispen zien, over vier stijlperiodes heen. Zeker de moeite van het bezoeken waard! www.middelkoopculemborg.nl/trends MEUBELSTAD Culemborg is een gezellige stad met een groot winkelaanbod. Bovendien is Culemborg een meubelstad: al eeuwenlang worden er veel meubels van goede kwaliteit gemaakt. Nog steeds kunt u er kiezen uit een zeer uitgebreid, uniek aanbod aan meubels, en rekenen op de gedegen kennis van bedrijven die het meubelvak een warm hart toedragen. Niet alleen bij Middelkoop, maar ook in de rest van Culemborg staat compleet persoonlijk wonen dus centraal! www.culemborg-meubelstad.nl www.collectiegelderland.nl/ verhalen/culemborg-meubelstad
compleet persoonlijk 23
Budget & zo
Dat ruimt lekker op In de keuken is voldoende bergruimte een absolute must. Met een slim ontwerp kunt u ieder hoekje zo goed mogelijk benutten. De onderstaande oplossingen helpen daarbij. Laat maar lekker draaien… Met carrouselkasten kunt u hoekruimte in een keuken optimaal benutten. Tegenwoordig verliezen ze terrein aan de halve carrouselkasten én aan de zogenoemde ‘Le Mans plateaus’. Die laatste, vernoemd naar het bekende racecircuit, zijn extra slim: het plateau draait om een as heen, uw pannen heeft u zo 'voor het grijpen'! In de lalala Ook de ladekast is een superhandige ruimtewinner, die in de keuken ruimte kan bieden aan bijvoorbeeld borden, schalen en pannen. Ladekasten zijn in talloze breedten en uitvoeringen leverbaar. Dankzij een soft-sluitsysteem gaan ze geruisloos dicht. Wel oppassen dat de kinderen niet de snoepkast plunderen zonder dat u het hoort…
Wat kost úw koelkast per jaar? Wist u dat een oude koelkast per jaar meer dan 425 kWh verbruikt? Bij een nieuwe, efficiënte variant is dat nog maar 140 kWh! Leuk dus, als u een oude koelkast van kennissen cadeau krijgt, maar realiseer u wel wat hij u aan energieverbruik kost. Het kan zomaar goedkoper zijn een nieuwe te kopen. Die kost bij normaal gebruik rond de € 35,- per jaar aan stroom, een oude rond de € 105,- … Meer tips over energie besparen en prijzen vergelijken? Kijk eens op www.greenem.nl
Kiene kranen
Een hybride auto, ja. Maar een hybride kráán?! En toch, ook die bestaan: De KLUDI E-GO is de eerste hybride keukenmengkraan. Een wereldprimeur, want u kunt hem niet alleen handmatig én elektronisch bedienen, hij heeft ook nog eens een zelflerende sensor met e-control! Bovendien sluit hij automatisch af als extra veiligheid. Als dat geen trend is om u tegen te zeggen! www.kludi.com Quooker versus waterkoker… Wat kiest u? De Quooker is slim. En energiebesparend. Door zijn hoogvacuümisolatie verbruikt het Quooker-reservoir maar 5 cent per dag om steeds kokend water klaar te hebben staan. Bovendien tapt u met een Quooker altijd precies zo veel kokend water af als u nodig heeft. Wie kiest voor de COMBI, die ook warm water voor de mengkraan levert, bespaart nog meer. Ook berekenen wat u met een Quooker kunt besparen ten opzichte van uw waterkoker? Ga naar www. middelkoopculemborg.nl/trends
24 middelkoopculemborg.nl
NU ALLES UIT ÉÉN KRAAN QUOOKER FUSION
1933
2013
jubileum
Voortaan staat er nog maar één kraan op het aanrecht. En wat voor een. Een kraan die alle andere overbodig maakt. De langverwachte Quooker Fusion. Volmaakt in alle opzichten. Met dubbel-druk-draai bedieningsknop voor volmaakte veiligheid. De Fusion is een mengkraan en kokend-water-kraan verenigd in één vanzelfsprekende schoonheid. Met alle voordelen van de vertrouwde Quooker. Energiezuinig, veilig, waterbesparend, ruimtebesparend en vooral tijdbesparend. Want de Quooker Fusion wisselt direct van koud naar kokend water en andersom. In een simpele handomdraai dient de Fusion elk gemak in het huishouden. De Quooker Fusion is er in twee modellen, met een rechte of een ronde uitloop. Stel ook een Quooker samen voor jouw keuken op quooker.nl en vind een dealer. Of kom naar de fabriek van Quooker in Ridderkerk om alle kranen te zien en te proberen.
compleet persoonlijk 25
“De adviseurs nemen echt de tijd voor je!”
26 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Binnenkijken bij‌
Familie van Vlaanderen "Bij de bouw van ons appartement, zijn we door de projectontwikkelaar naar Middelkoop verwezen voor het aanschaffen van onze keuken,' vertelt meneer Van Vlaanderen. 'We zijn toen eens in de showroom van Middelkoop gaan kijken, en op basis van het eerste contact met hen besloten we onze nieuwe keuken daar te kopen. Middelkoop heeft namelijk een ruime keuze en de adviseurs nemen echt de tijd voor je! Vooral dat laatste vonden we heel belangrijk, aangezien een keuken een aanschaf is voor de lange termijn. Dan heb je de tijd nodig om iets uit te kiezen en te ontwerpen met een mooie uitstraling. Iets wat kwalitatief goed is en wat praktisch is in het gebruik. In onze vorige woning hadden we een Siematic keuken, dat wilden we nu graag weer. Siematic heeft namelijk keukens van degelijke kwaliteit en hoog niveau.
Koken met stoom
Nadat we de keuken bij Middelkoop besteld hadden, zijn we nog naar hun Zomerfair geweest en hebben daar een aantal handige tips meegekregen. Na deze fair hebben we toch nog een aantal wijzigingen doorgevoerd in onze keuken, wat geen probleem was voor Middelkoop. Onder andere de Pitt Cooking vonden we een handig idee. Zo kun je bij alle pannen even goed bij, wat we erg gebruiksvriendelijk vinden. Ook is het makkelijk schoonhouden. We zijn heel tevreden over Middelkoop, en mochten we nog eens iets nodig hebben dan zullen we er zeker terugkomen!"
pag. 32-33
compleet persoonlijk 27
KEUKENVENTILATIE OM STIL VAN TE WORDEN Stilte, het mooiste geluid dat er is. De stilte inspireert Novy om voor u de perfecte keukenbeleving te creëren. Daarom heeft u bij Novy de keuze uit een eigentijdse collectie afzuigkappen die in stilte geurtjes, kookvocht en vet effectief afvoeren. Koken was nog nooit zo gemakkelijk en leuk! Met Novy-inductie heeft u bij het koken dagelijks plezier van vooruitstrevende technologie. Ontdek het gemak van InTouch, waarmee u direct vanaf de inductiekookplaat de afzuigkap kunt bedienen! De voordelen van InTouch: ergonomische functie op werkbladniveau, goed zichtbaar en intuïtief te bedienen direct klaar voor gebruik, werking op basis van RF techniek de afzuigkap én kookplaat blijven ook apart te bedienen
www.novynederland.nl
1933
2013
jubileum
Recept: omoven Crème brûlée uit de sto Ingrediënten: 450 ml slagroom, 1 koffielepel vanille-extract, 4 eierdooiers, 2 eetlepels fijngehakte amandelen, 3 eetlepels basterdsuiker
Frontale upgrade
Iedereen wil wel een nieuwe keuken. Maar soms laat het budget dat even niet toe. Heeft u er wel eens over gedacht om alleen de fronten van uw keukenkastjes te vervangen? Misschien in combinatie met een nieuw aanrechtblad? Zo kunt u met een relatief kleine aanpassing toch het gevoel van een heel nieuwe keuken krijgen, of een bestaande keuken compleet persoonlijk maken. Ook zin in een slimme keuken-upgrade? Vraag onze keukenexperts naar de mogelijkheden.
Puzzel mee & win een prachtige barbecue! De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing. BAKKEN BESTEK BORDEN BRADEN EETHOEK ETEN GLAZEN GOOTSTEEN
KERAMISCH KRAAN MAGNETRON MELK OVEN PANNEN PROVIAND SUIKER
THEE VAATWASSER VERLICHTING WASMACHINE WASPOEDER ZEEF ZEEP ZUINIG
Bereiding: - Verwarm de room in een pan tot net voor het kookpunt. Neem van het vuur en roer er het vanille-extract, de eierdooiers en de amandelen door. - Giet de room in vormpjes en dek ze af met hittebestendige huishoudfolie. Plaats ze in de stoomoven en stoom ze gedurende 30 à 35 minuten op 90°C. - Laat ze afkoelen en zet ze daarna minstens 4 uur in de koelkast. - Daarna de vormpjes bestrooien met basterdsuiker en karameliseren met een brander. - Voor het serveren het karamellaagje nog even laten opstijven in de koelkast. Meer over Miele stoomovens leest u op pagina 32-33.
N E V O P R O V I A N D
K G N N I E TV O H CP R I O LV RI EA N V
H N E C E E S B E K H N E I D A G C E E NM SH B EE IA I N D CA TR MP H TE H A N C E E N C R P T IK E E E KN LT K Z E IK RN T N Z AI E N N A A A T
D T E D D T KE SD AK S L A EL EI PI P W
A R B H O E R H N A R B E T B O H O E K RE HS N RR TK BMO TE EE S E R ED K M T E M F N E E E O MT F S N GP TK SR G AS KU R L A MA U L M W A S S
E K R E E G DL EA Z O E P N S O A N W I E
E G L U A K NZ ZE UN I O N IA GN LI S R
D V A A T W A S S E R T
U K N Z U I N I G L S T
© www.puzzelpro.nl © www.puzzelpro.nl
Stuur de oplossing en uw gegevens vóór 30 april 2013 naar puzzel@middelkoopculemborg.nl en wie weet geniet u deze zomer van de heerlijkste gerechten van uw nieuwe barbecue!
compleet persoonlijk 29
MK-collectie: ons huismerk completer en persoonlijker kan bijna niet!
30 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Compleet persoonlijk, zelf gekozen! Dát aanrechtblad, díe kastjes, díe handgrepen en kranen… U ziet het plaatje van uw nieuwe keuken al voor zich. Bij Middelkoop kunt u uw keuken precies zo samenstellen als u in gedachten had. Dankzij onze eigen MK-collectie. U kiest de kleuren. U kiest de stijl. U kiest de materialen. Onze experts modern helpen u er één geheel van te maken. Slim, mooi én praktisch. En dan modern ook nog scherp geprijsd! Hoe ‘Compleet Persoonlijk’ wilt u het hebben?
klassiek klassiek
design en
trendy ontwerpen
minimalistische modern
ontwerpen
die passen bij actuele eigentijds eigentijds
modern
traditionele, tijdloze klassiek klassiek
lifestyles en thema’s
ontwerpen met allure en klasse
landelijk
• uitgebreid kleurenassortiment • ruime materiaalkeuze • uitstekende prijs-kwaliteit
robuuste keukens van landelijk
• praktische keukentechnieken
natuurlijke materialen
verhoudig • persoonlijk samenstellen
eigentijds eigentijds
compleet persoonlijk 31
Koken met stoom: gezond en lekker! Het is helemaal van deze tijd: zo gezond mogelijk eten, maar wel optimaal genieten. Koken in een stoomoven past perfect bij die filosofie. Door maaltijden te bereiden met stoom, blijven vitamines en mineralen namelijk bewaard. Dat is beter voor uw gezondheid én voor de smaak! Met een stoomoven kunt u alle kanten op. U kunt er vis, vlees, pasta, aardappelen en groenten in koken, maar ook eten in ontdooien, verwarmen, blancheren of inmaken. Heel eenvoudig en minstens zo snel als op de ‘ouderwetse’ manier. Bovendien blijven smaak en voedingsstoffen beter bewaard en is aanbranden of overkoken uitgesloten.
tot 100 graden. De stoomtijd is gelijk aan de kooktijd bij het bereiden van gerechten op een kookplaat. Met een hogedrukstoomoven kunt u een temperatuur van 120 °C inschakelen en de druk verhogen naar 2 bar. Zo heeft u nog maar de helft tot een derde van de gebruikelijke kooktijd nodig en zijn uw aardappelen bijvoorbeeld al in zeven minuten gaar!
Drie varianten Hoog tijd voor een van de stoomovens van Miele dus! Er zijn drukloze stoomovens, hogedrukstoomovens en combi-stoomovens. Drukloze stoomovens werken met een externe stoomunit en temperaturen van 40
Combi-stoomovens tot slot werken niet alleen met stoom, maar ook met droge hitte. Ze bieden dus alle functies van een stoomoven, maar kunnen – bijvoorbeeld voor het braden van vlees – ook als heteluchtoven worden gebruikt.
32 middelkoopculemborg.nl
Zelf zien hoe koken in de Miele-stoomovens werkt? Dat kan! Als u de QR-code op de pagina hiernaast scant, leest u meer over inspirerende, kosteloze demonstraties met de stoomoven.
1933
2013
jubileum
Beter voor uw gezondheid “ én voor de smaak! ”
Het geheim: VitaSteam Alle Miele-stoomovens zijn uitgerust met de VitaSteam-technologie. Het geheim daarvan? Een externe stoomunit en een supernauwkeurige temperatuurregeling. Daarmee worden ingrediënten heel voorzichtig door de stoom verwarmd. Extreem droge warmte, zoals bij andere technieken wordt gebruikt, komt er niet aan te pas. En dát proef je!
GRATIS
kookdemonstratie Scan de QR-code en bekijk de video-impressie van de kookdemonstratie
3 gerechten in 1 stoomoven Een Miele-stoomoven heeft drie bereidingsniveaus. Zo kunt u bijvoorbeeld tegelijkertijd uw aardappelen, vis én groente klaarmaken. U vult de stoompannen en u heeft er verder geen omkijken naar. De oven zorgt zelf voor een perfect resultaat. Eet smakelijk! Meer weten over de Miele-stoomovens? Op www.miele.nl vindt u uitgebreide informatie. Of volg een inspirerende, kosteloze demonstratie in het Miele Inspirience Centre!
compleet persoonlijk 33
www.boretti.com
Wij hebben de pot met goud gevonden!
Onze apparatuur is namelijk in alle kleuren van de regenboog te verkrijgen.
1933
2013
jubileum
Optimaal wokken met de ATAG Fusion Volcano wokbrander Als kookliefhebber wordt u op uw wenken bediend met onze unieke Fusion Volcano wokbrander. De wokbrander is zo ontworpen dat de bodem van de pan optimaal wordt verhit met authentieke, krachtige vlammen. De Fusion Volcano wokbrander biedt meer resultaat met een binnenvlam van 3 kW dan een normale wokbrander met een of meer vlamringen tot 6 kW. Naast de effectieve binnenvlam heeft de brander ook nog een buitenvlam van 6 kW die apart in te schakelen is; ideaal voor grote braad- of kookpannen met een vlakke bodem.
ATAG_Middelkoop_148 x 230.indd 1
25-2-2013 8:16:21
KEUKENACCESSOIRES
Mengkranen Spoelunits Werkbladen Verlichting Apparatuur Afvalsystemen Accessoires Montage & Onderhoud
DOECO THUIS IN IEDERE KEUKEN
www.doeco.nl compleet persoonlijk 35
DE KRACHT VAN DE COMBINATIE Kemie Kemie is een van de grootste leveranciers op aanrechtblad gebied. Uit het brede assortiment van materialen presenteren wij u Ceramistone速. Dit innovatieve materiaal is hittebestendig, krasvast, hygi谷nisch en bestand tegen sterke zuren en agressieve middelen. Kortom, in een Ceramistone速 werkbladen zijn al uw gewenste goede eigenschappen verenigd.
PITT cooking PITT cooking: de nieuwe kooksensatie. Dit unieke concept geeft een nieuwe exclusieve uitstraling aan de moderne keuken van de toekomst. Het is een doordachte oplossing voor slim ruimtegebruik van het kookgedeelte. Met volledig ge誰ntegreerde branders in het werkblad, die naar wens op verschillende wijzen gepositioneerd kunnen worden, krijgt koken een volledig nieuwe dimensie.
Wave Design Wave is het kwaliteitsmerk afzuigkappen dat voorop loopt als het gaat om de huidige trends. De hedendaagse ontwerpen in het Wave programma bieden een breed scala aan mogelijkheden, waarbij de techniek niets te wensen overlaat. Hoogwaardige, fluister zacht werkende ventilatoren die op een geruisarme wijze de keuken vrij houden van geur en damp.
Kemie Industrielaan 6 Postbus 155, 5720 AD Asten Telefoon 0493 68 10 10 E-mail: info@kemie.nl
PITT cooking Postbus 5, 3440 AA Woerden Telefoon 088 088 70 70 E-mail info@pittcooking.nl
Wave Design Meidoornlaan 52D Postbus 513, 4900 AM Oosterhout Telefoon 0162 47 26 26 E-mail info@wavekp.nl
www.kemie.nl
www.pittcooking.nl
www.wavedesign.nl
„BlackLine by Bauknecht, exclusief en elegant.“
De nieuwe KOMFORT BlackLine by Bauknecht brengt bijzondere accenten aan in uw keuken. Het spiegelende zwarte glasfront is voorzien van een SCHOTT® SeeClear coating dat er vanuit elke invalshoek optisch indrukwekkend uitziet en de inbouwapparaten een kwalitatief hoogwaardig beeld geeft. Bij aankoop van 2 BlackLine apparaten een zwarte KitchenAid keukenrobot cadeau! Vraag uw verkoper naar de voorwaarden.
www.bauknecht.nl
Exclusively for Bauknecht
1933
2013
jubileum
Verander uw
KooKgewoonten. aLno InnoVatIes 2013.
Keramische fronten horen bij de hoogwaardige materialen, die ALNO in zijn keukenprogramma opgenomen heeft. Naast duurzaamheid, weerstand en degelijkheid, staat bij de ALNOCERA ook de functionaliteit voorop.
www.alno.nl
ALNO_Anz_235x148mm_CERA_NL.indd 1
20.02.13 11:56
Matcall
maatwerk in LED-verlichting Bent u op zoek naar de juiste sfeer in huis? U geeft uw interieur een unieke uitstraling met onze led-verlichting op maat. Eventueel met een afstandsbediening om het licht te dimmen. Uw adviseur bij Middelkoop vertelt u graag meer over de mogelijkheden.
www.matcall.nl
compleet persoonlijk 39
40 middelkoopculemborg.nl
1933
Badkamers
2013
jubileum
"water, warmte, wellness"
Een moment voor jezelf. Een verkwikkende douche, een heerlijk ontspannend bad of een helend half uurtje in de stoomcabine. Even 'de batterij opladen' of juist compleet tot rust komen. De badkamer is er dĂŠ plek voor. Om uw badkamer precies zo in te richten als u wilt, heeft Middelkoop een uitgebreid assortiment aan prachtige producten van mooie merken. Wat uw stijl ook is, of u nu op zoek bent naar een los meubel of een complete make-over!
Badkame r Apps pag. 49
compleet persoonlijk 41
“Wat we in gedachten hadden, heeft Middelkoop uitgewerkt!”
42 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Binnenkijken bij…
Familie Kranendonk "Toen we op zoek waren naar een geschikte aannemer voor de verbouwing van onze badkamer, hoorden we van onze tuinman dat we eens even bij Kees den Bok moesten informeren. We hebben met hem contact opgenomen en hij adviseerde ons om naar Middelkoop te gaan voor het kiezen van de badkamer. We waren al bij verschillende zaken wezen kijken, maar hadden niet erg positieve ervaringen. Soms moesten we wel twee weken wachten voor we langs konden komen. Of we moesten drie weken wachten op de offerte. Maar bij Middelkoop was dat heel anders. We werden direct geholpen bij een bezoek aan de showroom, en zijn diezelfde dag met een offerte naar huis gegaan. Daar houden we van! We wisten ongeveer hoe we de badkamer wilden hebben, maar onze adviseur heeft meegeholpen met het definitieve ontwerp. Wat we in gedachten hadden, heeft Middelkoop uitgewerkt! Ook zijn we erg tevreden over de montage! In één maand was alles klaar en we hebben met de monteurs een heel gezellige tijd gehad. Er was een leuke samenwerking onderling! Aan het einde van de dag werd zelfs alle rommel keurig opgeruimd, wat we heel prettig vonden! We zijn dan ook alleen maar tevreden over Middelkoop!"
compleet persoonlijk 43
Trends, tips & meer… What’s hot and what’s not in de badkamer? De laatste en leukste nieuwtjes, voor u verzameld door de experts van Middelkoop.
HOUT! OF TOCH KERAMIEK?
Een tegel, maar dan van hout. Tenminste, zo lijkt het. Bij Middelkoop verkopen we prachtige badkamertegels die eruitzien alsof ze zó uit het bos komen. Met de warme look van hout en de praktische eigenschappen van keramiek. Twee keer zo mooi dus. Meer informatie over onze houtstructuurtegels vindt u op www.middelkoopculemborg.nl/trends
DE DIEPTE IN
Denkt u erover de wanden van uw badkamer een nieuwe look te geven met mooie tegels? Probeer dan eens drie lichte muren en één donkere. Dat geeft, ook in een kleinere badkamer, een prachtig diepte-effect. Bovendien komt uw lichte badkamermeubel veel mooier uit tegen een donker betegelde muur! Onze badkamerexpert adviseert u graag over slimme toepassingen van tegels.
44 middelkoopculemborg.nl
Classy Grey
Blue
NATURALS
In Stijl
Op zoek naar de finishing touch voor uw badkamer? Kijk dan eens naar de mooie stylingpakketten van Sealskin. Ze zijn er voor iedere stijl, van Classy Grey tot Blue en Naturals. Zo zijn alle items in uw badkamer prachtig op elkaar afgestemd zonder er uren voor te moeten shoppen. Samengesteld door een echte badkamerspecialist! De stylingpakketten van Sealskin vindt u op www.middelkoopculemborg.nl/trends. Of in onze showroom!
SLIM MET RUIMTE Opbergruimte creëren onder de wastafel werd al een tijdje terug bedacht. We hebben er mooie kasten en wandmeubels voor. Maar wist u dat u tegenwoordig ook heel handig extra bergruimte kunt verstoppen achter een spiegel, of zelfs in de ombouw van de badkuip? Onze badkamerspecialisten vertellen u er graag meer over!
1933
2013
jubileum
Badkamermeubelen
badkamermeubelen ‌geven vorm aan uw Badkamer.
www.marlinbadmeubelen.nl
compleet persoonlijk 45
Intense by Primabad De Intense beleving die u zoekt in de badkamer realiseert Primabad met bescheiden rondingen en de greeploze afwerking in de lijn Intense. Daarnaast zorgt de ge誰ntegreerde optionele LED verlichting voor verlichte grepen en lades en de kunstmarmeren wastafel zonder overloop is een lust voor het oog. De Intense heeft een dieptemaat van 50 cm. en is leverbaar in 5 breedtematen. De wastafelkasten zijn voorzien van 2 luxe laden met sluitdemping en zijn leverbaar in 31 verschillende frontkleuren. Een groot scala aan additionele kasten, spiegels en spiegelkasten maakt het mogelijk uw ideale meubel samen te stellen. Intense by Primabad, design en functionaliteit komen samen! Primabad kwaliteit! Kijk voor nog meer Primabad series ook eens op www.primabad.nl. Hieronder een kleine greep uit de series en verschillende mogelijkheden.
Original
Toplijn Design
www.primabad.nl
Toiletmeubel
Get Up
1933
I
2013
jubileum
water!
Nog vrij onbekend in de Nederlandse badkamer: de douchewc van Geberit. Een wc die het onderlichaam reinigt met water. Extra fris, extra hygiënisch. Hij heet de AquaClean en is verkrijgbaar als losse toiletzitting met een geïntegreerde douche of als compleet hoogwaardig wandtoilet met douchefunctie. In vele varianten, ook qua styling, zodat hij in iedere badkamer past. Alle modellen zijn bovendien voorzien van het softclosemechanisme. Een aanwinst voor uw badkamer! Kijk voor meer informatie over de Geberit AquaClean op www.i-love-water.com
ZIE HET BREED Grote stappen, snel thuis. En het ziet er ook nog adembenemend mooi uit met die grote tegels in de badkamer! Tegels van 30x60 cm zijn al vrij gangbaar, maar ook 33x100 komt steeds vaker voor. Zelfs 100x300 cm is tegenwoordig een optie. Het resultaat: rust en ruimtelijkheid, juist in een kleinere badkamer. Ook praktisch: minder voegen, dus minder onderhoud en gemakkelijker schoonmaken! Voorbeelden van onze tegels vindt u op www.tegelgroep.nl of scan de QR-code.
LICHT & LUCHT
Luchten in de badkamer is belangrijk. Maar sta er wel even bij stil hóe u lucht. Als u in de koudere jaargetijden de hele dag het raam in de badkamer open laat staan, zorgt u er alleen maar voor dat die extra koud wordt. Wanneer u vervolgens gaat douchen, leidt dat juist tot extra condens. Mechanische ventilatie is altijd een goede optie. Daarnaast kunt u de badkamer nádat u gedoucht heeft een half uurtje luchten. Daarna is het ergste vocht verdwenen en kunt u het raam weer sluiten voor een comfortabele warme ruimte.
Lekker comfortabel
Krijgt u altijd koude schouders, knieën en voeten omdat u niet helemaal in uw bad past? Goed nieuws: de meeste nieuwe badkuipen zijn met een diepte van 50 of zelfs 60 cm een stuk comfortabeler dan de oude. Voortaan dus helemaal onder water!
Een lichte badkamer is prettig. Plaatst u in uw badkamer een extra muurtje, bijvoorbeeld om een afscheiding te maken voor een douche of toilet? Vergeet dan niet om lichtpunten achter de muur aan te brengen. Dat kan heel mooi en veilig met spots in een verlaagd plafond. Zo zit u nergens in het donker. Meer tips over het luchten van uw badkamer vindt u op www.middelkoopculemborg.nl/trends Mooie en veilige verlichting voor vochtige ruimtes vindt u op www.matcall.nl of scan de QR-code.
compleet persoonlijk 47
Budget & zo “Zo!” Dat is de reactie van de meeste klanten wanneer ze horen dat de helft van de kosten van een nieuwe badkamer toe te schrijven is aan de montage. Met een slim ontwerp en de juiste keuze van materialen kunt u die montagekosten een heel stuk terugdringen. Een vrijstaande muur met nisjes in uw badkamer kost bijvoorbeeld enorm veel plaatsingstijd. En hoeveel leidingen moeten er verlegd worden als u het toilet per se in dat lastige hoekje wilt hebben? Ons advies: houd rekening met de montagekosten, meteen vanaf het begin!
Spoelen maar! Best lastig schoonmaken, zo’n ‘ouderwetse’ toiletpot met spoelrand. En de toiletblokjes die vaak aan de rand hangen, verdienen niet de schoonheidsprijs. Gelukkig is er een nieuwe generatie superhygiënische oplossingen! Om te beginnen; de toiletpot zonder spoelrand! Diverse merken brengen zo’n model op de markt. Veel hygiënischer, want vuil en bacteriën kunnen niet achter de rand blijven hangen, en u kunt er met schoonmaken veel beter bij. Ook voor het vieze toiletblokje is tegenwoordig een veel betere oplossing voor handen. Geberit heeft een handige toiletblokhouder die u in het reservoir van het toilet plaatst. Iedere keer als u doortrekt, verspreidt een deel van het blokje zich door het spoelwater. Zo is een hygiënisch schoon en fris toilet gegarandeerd en hoeft u niet meer tegen dat vieze blokje aan te kijken. Bovendien komt het reinigende water ook onder de rand, als u nog een toilet mét spoelrand heeft! Voor meer informatie over het randloze toilet surft u naar www. middelkoopculemborg.nl/trends Meer weten over de toiletblokhouder van Geberit? Kijk op www.geberit.nl onder ‘Producten’.
48 middelkoopculemborg.nl
Upgrade voor weinig
Overweegt u uw badkamer een make-over te geven, maar wilt u zuinig met uw budget omgaan en niet onnodig spullen weggooien? Vaak is met kleine aanpassingen al veel mogelijk. In plaats van de hele badkamer te vernieuwen, kunt u kiezen voor één nieuw element, zoals een mooie wastafel met twee wasbakken in plaats van één. Of een strakke designradiator in plaats van uw oude standaard verwarming. Ook een lik verf en wat nieuwe kit kunnen veel goed doen. Is uw badkamer betegeld tot 2.10 meter, en daarboven gestuukt? Schilder de gestuukte bovenrand dan eens in een heel andere kleur. Op die manier kunt u in één middag een compleet andere badkamer voor uzelf creëren. Wat accessoires in een bijpassende kleur erbij, en de badkamermetamorfose is compleet. Kijk op www.middelkoopculemborg.nl voor meer inspiratie of bezoek onze showroom!
1933
2013
jubileum
Joyce de badkamer met apps
Individualisering is nog steeds een van de sterkste trends van tegenwoordig. Men gaat steeds meer producten personaliseren, zo willen ze door middel van tassen, schoenen tot notitieblokken zijn of haar eigen identiteit laten zien. Tegen deze achtergrond heeft Villeroy & Boch een nieuwe, innovatieve en complete serie voor de badkamer ontwikkeld: Joyce, de badkamer met apps. Met de apps van Joyce kan iedereen de badkamer eenvoudig naar eigen wensen, behoeften en smaak aanpassen en blijven veranderen. Joyce is een uitgebreide badkamercollectie die bestaat uit sanitair, badkamermeubelen ĂŠn accessoires, de apps. De fraai vormgegeven alledaagse hulpjes zijn stuk voor stuk bonte accenten die door klanten kunnen worden gekozen. De apps zorgen voor orde en overzichtelijkheid in de badkamer. Wat een dotje! Dot is een keramische afvoerplug voor de wastafel, verkrijgbaar in diverse kleuren. Hij geeft de badkamer een extra vrolijke en persoonlijke noot. De wastafels van Joyce worden gekenmerkt door een ronde, diepe waskom en bieden voldoende ruimte om met de apps te kunnen pronken.
Meer over Joyce De Joyce-toiletten (een wand- of een staand toilet) kunnen worden voorzien van een nieuwe design zitting, de slim seat. Het bad van Loop & Friends is een mooie aanvulling op de Joyce collectie. De meubels van Joyce zijn er in 2 varianten: een basic en een touch. De eenkleurige meubelen met klassieke front zijn in 6 kleuren verkrijgbaar. Bij de innovatieve badmeubelvariant Joyce Touch wordt een corpus in Glossy White gecombineerd met kleurige front-inlays in vier verschillende trendkleuren. Joyce-meubelen staan voor design en functionaliteit: de wastafelonderkasten sluiten naadloos aan op het keramiek en bieden royale bergruimte.
Joyce is verkrijgbaar bij uw Villeroy & Boch dealer. Kijk voor meer informatie op www.villeroy-boch.com
compleet persoonlijk 49
Hansgrohe biedt doucheplezier XXL! Comfortabel en veilig douchen met Raindance en Ecostat Select
Hansgrohe staat al 112 jaar voor revolutie in de badkamer. In de vorige eeuw met de lancering van de in hoogte verstelbare glijstang en de grote vlakke handdouche. En nu met de vernieuwende Raindance Select handdouches. De zachte, volle RainAIR en krachtige Rain douchestralen zorgen ervoor dat de handdouche past bij alle douchetypes. En dat met slechts één druk op de knop: de straalsoorten kunnen dankzij de handige Selectdrukknop intuïtief en comfortabel bediend worden. Veelbelovend: ruim 90% van de testers van de nieuwe Raindance Select 120 handdouches gaat deze aanbevelen aan anderen!
50 middelkoopculemborg.nl
Meer ruimte – meer design En dan is er ook nog een revolutionaire nieuwe thermostaat: de Ecostat Select. Uiteraard regelt hij de gewenste temperatuur en waterhoeveelheid. Maar daarnaast heeft hij een nieuw design én nieuwe mogelijkheden. Een royaal planchet voor douchebenodigdheden, een volledig geïsoleerd kraanhuis waardoor de kraan niet heet wordt en de eenvoudige montage vlak tegen de wand, maken van Ecostat Select dé thermostaat van de toekomst. Ecostat Select is verkrijgbaar met een glazen planchet in spiegelend chroom of wit. Een blikvanger in de badkamer!
Kijk voor meer informatie of de digitale catalogi op www.hansgrohe.nl
1933
2013
jubileum
Duurzaam douchen
TEST HET ZELF! Wist u dat er diverse locaties zijn waar u badkameritems kunt testen? De experts van Middelkoop raden u aan eens te gaan kijken bij Sealskin in Waalwijk, waar u bijvoorbeeld hun heerlijke Recycle Douche kunt uitproberen. Maar ook Cleopatra, specialist in whirlpools en stoomcabines, biedt u die mogelijkheid. Echt een dagje uit? Bezoek het testcentrum van Villeroy & Boch in Duitsland! U kunt dan ook het museum en de outlet van Villeroy & Boch bekijken. Meer weten? Vraag onze badkamerexperts naar de details.
Optimaal genieten van de weldaad van water en er toch zuinig mee zijn. Met de Recycledouche van Sealskin kan het! U wast zich eerst en vult daarna een speciaal reservoir met schoon water. Vervolgens activeert u de hydrojets aan de zijkanten van uw cabine. Deze gebruiken het water uit het gesloten systeem om u te overweldigen met wat ze bij Sealskin noemen: ‘Xtreme wellness with a conscience’. Genieten! Scan de QR-code en bekijk het filmpje van Sealskin op Youtube of test het zelf bij Sealskin (zie hiernaast)!
Puzzel mee & win
een stijlvolle badkameraccessoireset! De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing. ACCESSOIRES AFVOER BADDOEK CLOSET DEUR FONTEIN GOOT HEET INBOUW KAST
KOUD LAMP LAUW MEUBEL PANEEL PUTJE RAAM RADIATOR RESERVOIR SCHUIM
SFEER VLOER WARM WASSEN WASTAFEL WATER WELNESS WHIRLPOOL ZEEP ZUINIG
T R A W E L N E S S A W
S F E E R V L G C J M U
E W C T L I L A H E A O
R H A O A E J T U P R B
I I E R E W L B I W O N
O R O N M P E B M G T I
S L A V M L F A P I A E
S P K A R H A D E N I T
E O L A M E T D E I D N
C O H T S E S O Z U A O
C L O S E T A E O Z R F
A F V O E R W K R G A R
© www.puzzelpro.nl
Stuur de oplossing en uw gegevens vóór 30 april 2013 naar puzzel@middelkoopculemborg.nl en wie weet is uw badkamer straks compleet persoonlijk dankzij de prachtige accessoireset!
compleet persoonlijk 51
52 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Een van de vele voorbeelden uit het uitgebreide Sealskin assortiment: De nieuwe duka 1700 serie, mooier dan ooit tevoren en met ultiem montagegemak!
Baden? Douchen? Graag samen met Sealskin! Baden, douches, whirlpools, douchevloeren, dorpels, spiegels, onderhoudsproducten én ‘bathroom fashion’. Er is een bedrijf van eigen Nederlandse bodem dat dit allemaal biedt, en van topkwaliteit: Sealskin. Meer dan 250 jaar kennis, ervaring en vakmanschap uit Waalwijk zijn duidelijk aanwezig in hun producten, service en betrouwbaarheid. Maatwerk is daarbij hun stokpaardje, net als bij Middelkoop. Uniek = standaard Het assortiment van Sealskin staat bekend om de enorme diversiteit in baden en doucheoplossingen. Bovendien biedt deze producent en leverancier van sanitairproducten en badkamerdecoratie heel veel standaardmaatvoeringen. Als u een redelijk gangbare badkamer heeft, zijn de producten van Sealskin dus bijna altijd direct te leveren én te plaatsen.
Zo zijn de douches standaard leverbaar in maten van 70 tot 120 cm breed. Maar omdat iedere badkamer uniek is, en er soms een schuine kant of afwijkende vorm in verwerkt is, levert Sealskin naast standaardmaten uiteraard ook ‘tailormade’ oplossingen. Een belevenis Een badkamer met een heel eigen uitstraling. Een plek om je op je gemak te voelen. Net als Middelkoop streeft Sealskin naar een complete en persoonlijke badkamerbeleving. Daarom bevat het assortiment ook accessoires voor de ‘finishing touch’. Dat Sealskin kwaliteitsdouchegordijnen levert, wist u misschien al. Maar kent u ook hun badtextiel en complete stylingpakketten? Daarmee kun je met recht spreken van een heel eigen ‘Bathroom Xperience’!
Kijk voor meer informatie of het downloaden van onze brochures op www.sealskin.nl
compleet persoonlijk 53
Kunst aan de wand! om het warm van te krijgen
Stel dat u kon kiezen voor een radiator die zo bijzonder was, dat u er steeds weer met plezier naar keek. Een radiator die niet alleen heel functioneel was, maar tegelijkertijd een kunstwerk aan de wand. Instamat maakt het mogelijk. En in vele varianten. Blade of Stretta? Het omvangrijke scala designradiatoren van Instamat biedt bijvoorbeeld de ‘TH- en TV-paneelradiatoren’; recht van vormgeving, voor wie houdt van strak. Wie iets aparters wil, kiest de aluminium ‘Blade’, die bijna futuristisch is om te zien. Ook met de opvallende modellen ‘Stretta’ en ‘Teso’ staat ‘radiator’ meteen gelijk aan ‘sfeermaker’. Mooi én praktisch De meeste radiatoren van Instamat zijn in horizontale
54 middelkoopculemborg.nl
en verticale uitvoering verkrijgbaar. Sommige hebben handige extra’s, zoals de stang aan de Teso, waartussen u handdoeken kunt verwarmen. De radiatoren kunnen geleverd worden in alle sanitair- en RAL- kleuren. Waar komt úw Instamat? Ziet u zo’n hartverwarmend kunstwerk al aan uw muur hangen? In de badkamer, of misschien wel in de keuken, huiskamer of ergens anders in huis of op kantoor? Kom het assortiment van Instamat eens bekijken bij Middelkoop. En ontdek hoe mooi warmte kan zijn.
Kijk voor meer informatie op www.instamat.nl
1933
2013
jubileum
Wellness voor thuis Hygiënisch en comfortabel Nog schoner en comfortabeler dan vochtig toiletpapier? Dat is Geberit AquaClean. Een toilet dat het onderlichaam reinigt met warm water en u de hele dag een heerlijk en fris schoon gevoel geeft. Leverbaar in zeven modellen met diverse praktische functies, zoals een warme luchtföhn of massagedouche. Alle modellen zijn voorzien van een softclose-mechanisme.
Duofresh Het innovatieve Geberit DuoFresh systeem zorgt er voor dat onaangename geurtjes direct vanuit de toiletpot worden weggenomen. Met één druk op de knop wordt het energiebesparende geurzuiveringsonderdeel ingeschakeld. Er is een ruime keuze in bedieningsplaten, wit en zwart kunststof of de glaskleuren wit, zwart en umbra (donkerbruin).
Uitvoeringen De douchewc’s van Geberit zijn leverbaar als losse toiletzitting met een geïntegreerde douche die op een bestaande wc kan worden gemonteerd. Daarnaast zijn er complete hoogwaardige wandtoiletten met een douchefunctie. Qua vormgeving past de Geberit AquaClean trouwens in elke badkamer!
Onbezorgd genieten met nieuwe serie thermostaatkranen Grohtherm 2000 New In- en opbouwthermostaatkranen met een opvallende vormgeving. De perfecte combinatie van ergonomie en design. Dat is de nieuwste serie thermostaatkranen van GROHE: Grohtherm 2000 New. Uiteraard is ook deze nieuwste serie voorzien van de beproefde GROHE-technologie. Daardoor bent u verzekerd van veiligheid, gemak én waterbesparing. Veiligheid voorop De thermostaatkranen uit deze nieuwe serie zijn uitgerust met 100%GROHE CoolTouch® waardoor de buitenkant van de kraan nooit heet wordt en je je niet kunt verbranden. De kindveilige temperatuurbegrenzer zorgt er bovendien voor dat de temperatuur nooit zomaar voorbij de 38°C kan worden gedraaid. Kijk voor meer informatie op www.grohe.nl
compleet persoonlijk 55
Exclusief verkrijgbaar bij Middelkoop Culemborg
Fairplee Om even over na te denken… U staat er vast niet iedere keer bij stil als u doortrekt. Maar het schone water dat wij gebruiken om onze wc mee door te spoelen, is in veel landen niet zomaar voorradig. Door vervuild water sterven jaarlijks honderdduizenden mensen in landen als Oeganda, Ethiopië, Liberië, Sri Lanka, Afghanistan en Myanmar. ZOA wil daar wél bij stilstaan. Daarom heeft ZOA grootschalige drinkwaterprogramma’s opgezet. Omdat iedereen behoefte heeft aan schoon drinkwater en sanitair. Van ieder verkocht wandcloset gaat €5,- naar het Fairplee-project. Helpt u mee? www.fairplee.nl Lees meer over ZOA op pagina 71.
56 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Merken Sterke merken Heeft u voorkeur voor een bepaald merk? Middelkoop heeft onder andere onderstaande kwaliteitsmerken in haar collectie.
Keukens
Badkamers
Interieur
• SieMatic
• Sealskin
• Svedex
• Alno
• Villeroy&Boch
• Luxaflex
• Schmidt
• Venis
• Solid Floors
• MK-collectie
• Grohe
• Winia
• Karakter
• Primabad
• Jasno
compleet persoonlijk 57
58 middelkoopculemborg.nl
1933
Interieur
2013
jubileum
"Home is where the heart is!"
Visgraatparket versus een keramische tegelvloer. Spotjes in het plafond of juist indirecte verlichting via de wanden. Klassiek koperen deurbeslag of moderne, strakke deurklinken? Als het op interieur aankomt, heeft iedereen zo zijn eigen voorkeuren. Een zo persoonlijk mogelijk ingericht huis is helemaal van nu. Bij Middelkoop kunt u terecht voor veel meer dan badkamers en keukens. Maatwerkkasten, deuren en deurbeslag, sfeerhaarden, zonwering, vloeren en plafonds maken net zo’n belangrijk deel uit van
Trends & Tips
onze collectie. Maak dus uw hele huis compleet persoonlijk. Bij Middelkoop.
pag. 64
compleet persoonlijk 59
60 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Deuren & Beslag
Zonwering
Stomp, opdek, met of zonder glas, strak of met een dessin. Kies uw deur, plinten, architraven en lambrisering bij Middelkoop. Of kies als finishing touch: een collectie raam- en deurbeslag van topkwaliteit. Ontdek het zelf!
Raamdecoratie in huis. Zonwering aan de buitenkant. Sla de brug tussen binnen en buiten. Bescherm u tegen de zon, en creĂŤer tegelijkertijd rust en harmonie in huis en op het terras. Heerlijk genieten, binnen ĂŠn buiten.
Kasten
Vloeren
Opgeruimd staat netjes. Benut daarom alle beschikbare ruimte met behulp van maatwerk tot in detail. Hoeken, schuine wanden, inbouw; alles is te maken, als het maar niet rond loopt. U vraagt, wij maken!
Een vloer hoort het begin te zijn van een inrichting. Een sfeerbepalend element. Tegels, parket, hout of laminaat. Maar ook pvc. Comfortabel, duurzaam, eenvoudig in onderhoud. In dessin of uni. Wat wordt uw basis?
Open. Dicht. Altijd mooi
Wat een ruimte!
Leve het buitenleven
De basis
compleet persoonlijk 61
“Genoeg keuze en de
klasse straalt er vanaf!”
62 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Binnenkijken bij‌ Een compleet persoonlijk huis Sommige mensen kopen een nieuwe badkamer bij Middelkoop. Of een nieuwe keuken. Maar er zijn ook mensen die zó de Middelkoop-smaak te pakken krijgen, dat bijna hun hele huis een metamorfose ondergaat. Een klant vertelt: "Wij hebben van familie jarenlang goede berichten gehoord over Middelkoop. Over de uitstekende kwaliteit, maar ook over het snel en vriendelijk oplossen van eventuele problemen. Onlangs hebben we het zelf ervaren. Om te beginnen werden we heel prettig ontvangen in de showroom van Middelkoop. Het personeel is vriendelijk en beleefd en zeker niet opdringerig. Bovendien hebben ze er kennis van zaken. Het is heerlijk om de producten in de showroom allemaal bij elkaar te zien. Genoeg keuze en de klasse straalt er vanaf! De mogelijkheden zijn eindeloos. Vandaar dat we uiteindelijk heel wat bij Middelkoop hebben aangeschaft: van keuken tot maatwerkkasten en van vloeren tot zonwering. De service van Middelkoop kunnen we bij iedereen aanbevelen. We zijn echt dik tevreden over het resultaat!"
compleet persoonlijk 63
Trends, tips & meer‌ ..
De nieuwste snufjes en leukste ideeen op het gebied van interieur. Voor u verzameld Door de experts van Middelkoop.
SCHOON in de ZON Ons klimaat is over het algemeen vochtig en frisjes. Toch is een buitenzonwering soms geen overbodige luxe. Maar wat als er vlekken op komen? Grootmoeder weet raad! Met een ouderwets sopje van groene zeep krijgt u een buitenzonwering over het algemeen weer prima schoon. Inwrijven met een schone borstel. Even naspoelen met schoon water en uw zonnescherm kan er weer tegen. Nu maar hopen op veel zon!
GOED HOUT
Een houten vloer is prachtig. En helemaal als hij ook goed is voor de natuur. Middelkoop heeft een flinke selectie houten vloeren met FSC-keurmerk. Dat garandeert dat het hout van deze vloeren afkomstig is uit verantwoord beheerde bossen, met alle aandacht voor de mensen die van het bos afhankelijk zijn. Wie kiest voor FSC-hout draagt bij aan bescherming van bossen wereldwijd. www.fsc.nl
OP SLOT!
Poppetje gezien, kastje dicht. En op slot! In het Slotenmuseum van de firma Van Leeuwen in Rhenen vindt u een uitgebreid assortiment oude sloten, complete slotensets, sleutels en deurkrukken. Met pronkstukken van de 15e eeuw tot de 20e eeuw geeft de collectie een schitterend beeld van de wens naar exclusief beslag in de afgelopen eeuwen. Designers van nu gebruiken deze stukken trouwens weer als inspiratiebron voor nieuwe ontwerpen! www.vanleeuwenint.nl/slotenmuseum
64 middelkoopculemborg.nl
Tussen de schuifdeuren
Een tijd lang werden ze er steevast uit gesloopt als iemand een oudere woning kocht: de ensuite-deuren tussen vooren achterkamer. Tegenwoordig zijn ze helemaal terug van weggeweest en een heuse trend. Bij Middelkoop denken we graag met u mee over een mooie dubbele schuifdeur in uw kamer. We hebben een ruime keuze aan stijlen en deuren, zodat u precies de dubbele deur kunt kiezen die bij uw interieur past. Deuren open: ruimtelijkheid. Deuren dicht: even in alle rust terug trekken. Inspiratie opdoen voor uw eigen ensuite-deuren? Bezoek onze showroom of kijk op www.middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Verwen jezelf Op een typisch Nederlandse kille avond toch genieten van gezelligheid en warmte? Middelkoop helpt u er graag bij. Zorgt u voor het wijntje en het borrelhapje, dan leveren wij een mooie sfeerhaard. Met onze elektrische varianten van het merk Ruby Fires hoeft u zich geen zorgen te maken over het sprokkelen van hout. U klikt zo met de afstandsbediening de gezelligheid aan. Hartverwarmend, toch?
IN DE SMIEZEN Geen buitendeur met een raampje, en toch wilt u graag kunnen zien wie er aanbelt? Dat kan. Vroeger hadden mensen daarvoor spiegeltjes aan de gevel bevestigd, tegenwoordig is er de Digital Door Viewer van Intersteel. Op het LCD-schermpje ziet u precies wie er aan de andere kant van de deur staat. Intersteel biedt trouwens ook handige oplossingen om te zorgen dat de deur niet kan worden geforceerd, zoals de Door Keeper. Voor meer informatie over de Digital Door Viewer en Door Keeper surft u naar www.middelkoopculemborg.nl/trends
Lekker comfortabel
Geen zin om met uw blote voeten op de koude vloertegels te lopen? Kies voor vloerverwarming! Wist u dat die tegenwoordig ook kan worden ingefreesd in een cementen dekvloer? Daarna kunt u er de vloerbekleding van uw keuze overheen laten leggen. Uw Middelkoop interieurspecialist vertelt u er graag meer over.
DE MARKT OP! Culemborg is van oudsher een meubelstad, maar ook een plek van gezellige terrasjes en samen de boer op gaan. Wie net een nieuw interieur heeft, kan er dan ook van alles vinden voor die laatste finishing touch. Bijvoorbeeld op de markt. Ouderwets gezellig. Weekmarkt Iedere dinsdagochtend van 8.30 - 12.30 uur is er een weekmarkt in het centrum van de stad. Op de Markt en v staan dan de marktkooplui hun waren aan te prijzen. Er is een ruim gesorteerde versmarkt, maar ook voor bloemen, fournituren en stoffen kunt u uw slag slaan op de weekmarkt. Misschien een goed idee om daar dat boeket te halen dat uw keuken of badkamer nog mooier maakt? Of stof voor kussens om van uw brede vensterbank met nieuwe zonwering een gezellige zithoek te maken? Laat u inspireren!
compleet persoonlijk 65
Budget & zo
Praktisch, slim & mooi
Middelkoop levert kwaliteit en maatwerk. Maar dat wil niet zeggen dat alles wat we verkopen dús ook duur is. Integendeel. We zijn er juist trots op dat we in alle productsegmenten artikelen in diverse prijsklassen verkopen. U kunt bij ons terecht voor een maatwerkkast van € 1.500 of van € 8.000. Voor een kastscharnier, maar ook voor een luxe complete nieuwe badkamer. We helpen u altijd compleet persoonlijk, wat uw budget ook is. Bovendien kan het advies van onze experts u veel extra kosten besparen!
Bijna iedereen heeft te veel spullen. En dús te weinig kastruimte. In vrijwel ieder huis zit wel een lastig hoekje of een moeilijk wandje waar eigenlijk een praktische kast zou moeten staan. Maar een standaard kast past niet… Middelkoop is gespecialiseerd in het maken en plaatsen van maatwerk (inbouw)kasten. Daarbij vinden we het juist een uitdaging een oplossing te bedenken voor de extra lastige hoekjes! De familie Koole koos een tijdje terug voor maatwerk van Middelkoop: “Niet alleen de shutters en de kasten komen bij Middelkoop vandaan, ook de vloer, deuren en verschillende inbouwkasten! Van het een kwam het ander. De inbouwkasten zijn precies afgesteld op de kamers en hebben erg veel bergruimte. Alle hoeken en gaten heeft Middelkoop praktisch gevuld met kastruimte, waar anders niets mee gedaan zou worden. Ideaal!” Meer lezen over ons maatwerk? U vindt diverse testimonials op onze website: www.middelkoopculemborg.nl of scan de QR-code.
Luxaflex of luxafles?
Luxaflex® rolgordijnen gemaakt van flessen! Gelooft u het niet? Het is echt waar! Al meer dan 60 jaar bedenkt Luxaflex® stijlvolle oplossingen die met respect voor de natuur bijdragen aan uw comfort, interieur en leefomgeving. Daarom hebben bijna alle rolgordijnen van Luxaflex® het OEKOTEX® 100 label. Daarmee zijn ze gegarandeerd vrij van schadelijke materialen. Bijna alle stoffen die Luxaflex® voor screens gebruikt, zijn daarnaast gecertificeerd door GREENGUARD. Zo helpen ze bijdragen aan een optimale luchtkwaliteit in huis. Binnen de screens biedt Luxaflex® daarnaast de ‘Greenscreen® stoffen’. Die zijn gemaakt van biologisch afbreekbare en hernieuwbare grondstoffen. Zelfs gerecycled PET behoort tot de mogelijkheden. Wilt u ook een rolgordijn van gerecyclede plastic flessen voor uw raam? Lees er meer over op www.middelkoopculemborg.nl/ trends
66 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Svedex, het merk voor
afgelakte stijldeuren! Svedex
Casual
Svedex stijldeuren maken het mooier binnen. Stijlen en smaken, wensen en trends worden vertaald naar binnendeuren met karakter in drie (woon)stijlen Casual, Elegant en Passie. Svedex binnendeuren worden kant-en-klaar geleverd en zijn bovendien voorzien van Svedex Superlak:
Svedex
Elegant
een krasvaste en lichtbestendige laklaag die de deur er zelfs na jaren nog als nieuw laat uitzien. Bovendien zijn alle paumelleboringen reeds aanwezig en zijn de deuren standaard voorzien van een Svedex slot. Bij de glasdeuren is bovendien gehard veiligheidsglas voorgemonteerd.
Svedex
Passie
Laat u inspireren door onze collectie afgelakte stijldeuren op www.svedex.nl
Svedex
feliciteert Middelkoop met haar 80-jarig jubileum!
Geef je woning meer sfeer... met deuren en deco van Skantrae!
Plafondlijsten Architraven Glassoorten
Bestel vandaag nog onze gratis binnen- en buitendeuren brochure via: www.skantrae.com of bel ons op 0316 - 58 66 00.
Deurbeslag Lambrisering Scharnieren
Bekijk online ons assortiment op: www.skantrae.com compleet persoonlijk 67
Vloeren met passie Doorlopend onderzoek, innovatie en focus op kwaliteit. Die elementen hebben van Quick-Step een topspeler in de vloerensector gemaakt, met designvloeren in bijna 300 uitvoeringen. Bovendien zijn ze snel en gemakkelijk te plaatsen en te onderhouden. Heeft u een passie voor mooie vloeren? Dan vindt u vast uw Quick-Step droomvloer bij Middelkoop…
Uw ideale vloer Meer weten over de passievolle vloeren van QuickStep? Behoefte aan inspiratie? Op www.quick-step.nl vindt u de volledige collectie vloeren én voorbeelden van fascinerende interieurs. Ook handig: met de zoekfunctie kunt u verfijnd kiezen op type, kleur, houtsoort, groeven, dikte en afmetingen. Of u komt zelf kijken (en voelen!) in de Middelkoop showroom.
Quick-Step biedt laminaat, parket en Livyn. Een laminaatvloer is een gelaagde vloer met een watervaste, gelijmde HDF-plaat als kern. Parketvloeren zijn samengestelde houten vloeren van drie lagen, bedekt met een beschermende afwerking. Quick-Step Livyn is een stevige, praktische, gelaagde vloer met een bedrukt oppervlak. De synthetische kern van hoge kwaliteit maakt Livyn waterdicht en geluiddempend.
liJMties in C e l l g Co oerin kuit v iC l C n E
• Unieke prijs-kwaliteitverhouding • Ambiant PVC Stroken komen van Europese bodem en voldoen aan alle Europese wetgeving op gebied van productie, kwaliteit en milieu • Planken in grotere afmetingen beschikbaar (extra breed en extra lang) • Tegelkwaliteiten beschikbaar in grote afmetingen (61 x 61 cm of zelfs 61 x 91,5 cm) • Ambiant PVC clickvloeren zijn zeer eenvoudig zelf te leggen door toepassing van het Unilin clicksysteem
Kijk voor meer informatie op www.ambiant.nl
68 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
LED the LIGHT shine!
’s Morgens in het donker uw sokken bij elkaar zoeken en er halverwege de dag achterkomen dat u een blauwe en een zwarte aan heeft? Dat gebeurt niet meer met verlichting in uw kast! U kunt kiezen voor LED-spots, maar ook voor strips, al dan niet ingefreesd, of zelfs voor LED-lichtjes in de garderobestangen.
De kracht van combineren
Waarom LED? Een LED-lamp gaat 4x langer mee dan een gloeilamp, wordt nauwelijks warm en is tril- en schokbestendig. Hij kan goed tegen snel in- en uitschakelen en geeft wel 50% van z’n opgenomen energie af in licht. Interesse in maatwerk in LED-verlichting? Kijk eens op www.matcall.nl
1+1 kan 3 zijn, als je goed combineert. Dat moet het achterliggende idee van Skantrae geweest zijn toen ze besloten binnendeuren, buitendeuren, beslag, plinten, architraven en lambrisering te ontwikkelen die allemaal in dezelfde stijl op elkaar waren afgestemd. Door niet alleen de deuren te vervangen, maar ook te kiezen voor bijvoorbeeld plinten en een lambrisering in dezelfde stijl, maakt u in één klap een krachtig geheel van uw kamer. Een razendsnelle woonmetamorfose! www.skantrae.com
Puzzel mee & win een sfeervolle buitenhaard! De woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in de puzzel verstopt. Ze kunnen elkaar overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing. ARCHITECT DECORATIE DEUR FAUTEUIL GLAS HAARD HOCKER KACHEL KAMER
KAST KLEUR KOZIJN KUSSEN LAMBRISERING LAMP LEDER LEUNSTOEL LOVESEAT
MODE PLANTEN PLINT POEF SERRE STRAK STYLING TAFEL TREND
KITE LED opbouwspot RVS Look 109041
KITE opbouwspot 24 LED’s SMD warm wit; 2800°K÷3000°K 12Vdc-1,6W; afm. 151x64x70 mm (lxbxh); aansluitsnoer 200 cm + mini plug connector
De KITE is ook leverbaar in de kleur wit, plaats dan een W achter elke code.
G L A S L E R R E S M A
H A A R D I E P E E J K
L M R O T K U O B D A L
In/uitschakelen en dimmen middels TouchLED van de KITE
A B M C C A R E I R E A
218802 218803 218804 218805 218806
2 3 4 5 6
x x x x x
M R G O H E E F T U I L
KITE KITE KITE KITE KITE
met met met met met
P I H N M I T S N U T T
TouchLED TouchLED TouchLED TouchLED TouchLED
L S N A I N T S E R A A
+ + + + +
driver driver driver driver driver
A E K IJ I L T E E V R F
12V-15W 12V-15W 12V-15W 12V-15W 12V-15W
N R H L Z O Y N C D O E
T I P C E O D T E T C L
In/uitschakelen en dimmen middels een pulsdimmer 218812 218813 218814 218815 218816
2 3 4 5 6
x x x x x
KITE KITE KITE KITE KITE
+ + + + +
Jolly Jolly Jolly Jolly Jolly
LED LED LED LED LED
driver driver driver driver driver
12V-10W 12V-10W 12V-10W 12V-10W 12V-10W
+ + + + +
pulsdimmer pulsdimmer pulsdimmer pulsdimmer pulsdimmer
RVS RVS RVS RVS RVS
look look look look look
E N J L A U K U S S E N
De sets zijn ook leverbaar met Pixel OB dimmer (zie ook pagina 2.9 voor andere opties) Gebruik de letter P (bv. 203072P ipv de R) meerprijs per set € 38,40
N G T S A K R U L U D R
In/uitschakelen en dimmen middels dimmer in de wand (RL dimmer) 218822 218823 218824 218825 218826
202010
2 3 4 5 6
x x x x x
KITE KITE KITE KITE KITE
+ + + + +
dimbare dimbare dimbare dimbare dimbare
LED LED LED LED LED
driver driver driver driver driver
art. art. art. art. art.
415W12V 415W12V 415W12V 415W12V 415W12V
Fabrikanten RL dimmers: JUNG (type 225NV DE); PEHA (type 435HAN); MERTEN (type ME 572599); BUSCH JAEGER (type 2247 U)
Verlengsnoer 200 cm voor Metris, KITE en SKATE 2.2
© www.puzzelpro.nl
Stuur de oplossing en uw gegevens vóór 30 april 2013 naar puzzel@middelkoopculemborg.nl en wie weet geniet u straks op koele zomeravonden van de warmte van uw eigen buitenhaard!
compleet persoonlijk 69
Sunpoint_adv.pdf
1
14-03-13
17:07
Light up your Sunpoint life WWW.SUNPOINT.NL
Zonnig deals b e ij uw zonwe rin specia g list!
POINT NEXT GENERATION
Veiligheid vóór alles met de Digital Door Viewer en Doorkeeper
Digital Door Viewer INTERSTEEL werkt graag mee aan het weer veilig maken van Nederland. De INTERSTEEL Digital Door Viewer is dé vervanger van de traditionele deurspion. Met de digitale deurspion is het beeld altijd optimaal dankzij de grote kijkhoek. Met één druk op de knop wordt het 3,5 inch LCD-scherm geactiveerd zodat de bewoner kan zien wie er aan de andere kant van de deur staat. Doorkeeper Woningovervallen zijn de laatste jaren een toenemend probleem. Met de INTERSTEEL Doorkeeper® op uw naar binnendraaiende deur bent u er als bewoner van verzekerd dat de deur niet met geweld kan worden geforceerd. De zeer robuuste constructie van massief roestvast staal is uitermate goed bestand tegen vervorming met een schroevendraaier of koevoet. Zo is het openwrikken van de deur onmogelijk geworden.
70 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Hulp, hoop & herstel Omdat de wereld niet ophoudt bij uw nieuwe keuken… Middelkoop kijkt verder dan haar showroom. Verder dan Culemborg. Verder dan Nederland. Want terwijl wij u helpen de mooiste tegels uit te kiezen voor uw nieuwe keuken, zijn er op zoveel plaatsen in de wereld mensen die niet eens een keuken hébben. Geen huis. Geen sanitair. Geen schoon drinkwater. Geen toekomst. Daarom slaat Middelkoop de handen ineen met ZOA. ZOA ZOA biedt hulp aan mensen die getroffen zijn door een natuurramp of gewapend conflict. ZOA zorgt voor hulp, hoop en herstel in landen van Haïti tot Sri Lanka en van Afghanistan tot Oeganda. In dat laatste land verzorgt ZOA nu vakopleidingen in bijvoorbeeld catering en honingproductie. Zo bouwen mensen na de gruwelijke burgeroorlog een nieuw bestaan op. Middelkoop steunt deze projecten. Doet u mee? Lees meer op www.zoa.nl Zie ook pagina 56 voor het 'Fairplee' project waar Middelkoop aan mee helpt.
> Voor het creëren van ruimte… Ontdek de wereld van STIJL®
STIJL kaSTen feliciteert Middelkoop Culemborg um! met het 80-jarig jubile
> STIJL kasten - Maatwerk in elk interieur Wij maken voor u schuifdeuren, draaideurkasten
van kasten kunt verzinnen. Onderga de beleving
en inloopkasten. Een maatwerkkast voor elke
van onze spectaculaire inloopkast of onze
ruimte. En daarnaast alles wat u op het gebied
robuuste classic boekenkast. En nog veel meer.
> T 010 232 2000 > www.stijlkasten.nl
compleet persoonlijk 71
Berkeley
Mount Cook
Bretagne
www.solidfloor.com
adv_solidfloor2.indd 1
De innovatieve designvloer
- Natuurlijke uitstraling - Ruime keuze uit decoren en kleuren - Verkrijgbaar in stroken en tegels - Hoge slijtvastheid - Eenvoudig te reinigen - Waterbestendig - Aangenaam loopgeluid - Geschikt voor vloerverwarming/ vloerverkoeling 72 middelkoopculemborg.nl
Kilimanjaro
19-02-13 13:18
1933
2013
jubileum
Shutters voor sfeer Shutters. Houten binnenluiken. In Amerika zijn ze volledig ingeburgerd. En ook in Nederland zijn ze hard op weg. Niet zo gek, want shutters zijn sfeervol en praktisch. En ze bieden u alle privacy. Shutters bestaan uit één of meer panelen waarin lamellen bevestigd zijn. Daarmee kunt u de lichtinval en uw privacy eenvoudig regelen. Ze zijn er in verschillende stijlen en worden op maat gemaakt, in vrijwel alle vormen en afmetingen. U kunt ze gebruiken voor ramen en deuren, maar ook als afscheiding van twee ruimten of in een kastenwand. Ze zijn er zelfs met afstandsbediening! Shutter-app Uiteraard kunt u onze collectie shutters bekijken in de showroom van Middelkoop. Tot die tijd kunt u zich ook vermaken met de gratis app die JASNO heeft uitgebracht. Daarmee voorziet u in drie eenvoudige stappen uw ramen van shutters. Maak een foto van het raam, geef aan waar de hoekpunten op het raam zitten en plaats de shutters erin. Snel, realistisch en leuk om te doen!
De JASNO-app is gratis te downloaden in de App-store. Kijk ook eens op www.jasno.nl
80-jarig bestaan
Middelkoop!
al jaren uw Luxaflex® specialist
Luxaflex
Kies je eigen stijl met de
mooiste
collecties van Luxaflex! Persoonlijk samenstellen dat wil toch
iedereen!
Designed by Luxaflex®. Inspired by you.
luxaflex.nl compleet persoonlijk 73
Wie zijn wij voor u: Een gerenommeerd aannemersbedrijf wat zich heeft gespecialiseerd in de afbouw en het interieur van woningen, kantoren en schepen. Het verbouwen van uw woning, een keuken of badkamer renoveren of het restylen van uw woonkamer zijn altijd mooie dromen. Om die dromen te verwezenlijken heeft u een professionele aannemer nodig. Een aannemer die betrouwbaar is, kennis van zaken heeft en goede adviezen kan geven, kortom deze dromen uit laat komen. In de aannemerij schort het hier nogal eens aan. Daar komt bij dat de meeste aannemers met onderaannemers werken. Dat betekent bijvoorbeeld bij een badkamer, dat u te maken krijgt met soms wel 6 verschillende mensen (partijen) over de vloer, wat voor u als opdrachtgever niet als geweldig wordt ervaren. Wij hebben dit allemaal in de hand of spreekwoordelijk gezegd in 2 rechterhanden en verzekeren u dat wat u ons laat doen op een plezierige manier verloopt, waar u later nog met een goed gevoel aan terugdenkt.
WWW.KEESDENBOK.NL Als u wilt weten wat wij bedoelen met “Wanneer goed perfect moet zijn� en hoe wij dit samen met u willen bereiken, neem dan contact met ons op. Wij zijn u graag van dienst met deskundig advies en maken geheel vrijblijvend een passende offerte, in duidelijke taal, zonder haken en ogen.
WANNEER GOED PERFECT MOET ZIJN...
74 middelkoopculemborg.nl
VOOR COMPLETE EN PERFECTE
1933
2013
jubileum
KEUKEN- & BADKAMER MONTAGE Wij verzorgen ondermeer: -
Sloopwerk / verbouwingswerk Leidingwerk (gas, water, elektra en c.v.-installatie) Stucwerk van wanden Saus- en schilderwerk Spachtelputz, barokpleister e.d. Pleister-, schuurwerk en authentieke plafonds Vloerverwarming; traditioneel en elektrisch C.V.-installatie / ketelvervanging / airconditioning Wand- en vloertegelwerk Kozijnen, hout en kunststof Kastwanden / inloopkasten Keukenmontage Badkamermontage Timmerwerk Verbouwingen, dakkapellen en serres
Wat mag u van ons verwachten: Goede technische advisering; Duidelijke, uitgebreide offertes binnen 5 werkdagen; Geen stelposten in offertes; Wij maken de projecten in één keer af; Professionele begeleiding door projectleider; Vriendelijk vakbekwaam personeel; Een vast team van eigen monteurs; Er wordt van te voren een duidelijke project planning gemaakt; (ook ten bate van derden) ■ Geen aanbetaling; ■ Alle werkzaamheden worden aan het einde van het project, samen met u, opgeleverd door onze monteurs en/of de projectleider; ■ 25 jaar ervaring. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Scan de QR-code en bekijk de actuele projecten op onze Facebook pagina.
Graafdijk West 43, 2973 XE Molenaarsgraaf Tel.: (0184) 41 70 48, Mobiel 06 23 60 97 00 E-mail info@keesdenbok.nl, www.keesdenbok.nl
...WIJ MAKEN HETcompleet VERSCHIL persoonlijk 75
Roca en Rak... Verkrijgbaar bij Middelkoop!
Rak Irish Stone° Ierse roots Uit de Stones serie van Rak: Irish stone vloertegels in 45x45 en 60x60 cm. Ook leverbaar in -een mix van- stroken voor de wand, die uitstekend te combineren zijn met wit! De stroken worden geleverd in de varianten 5x60, 10x60 en 15x60 cm. De Irish stone, een collectie geïnspireerd op hardsteen uit Ierland.
Khan / Etna en Khan
Calypso / Black & White
Calypso
Khan Roca Khan° perfecte basis De prachtige collectie Khan van Roca biedt vele mogelijkheden tot het creëren van de perfecte basis in uw interieur. Alle componenten uit deze serie zijn op elkaar afgestemd, zowel in kleur, decor, formaat als toepassing in wand of vloer. Wandtegels zijn onder andere leverbaar in de formaten 31x61 en 31x91,4 cm. De bijpassende vloertegel is verkrijgbaar in het formaat 45x45 cm.
Calypso° eigentijdse schoonheid
Irish stone
De Calypso Black & White serie van Roca, met de klassieker onder de glanzende wandtegels. Leverbaar in uni zwart en wit, ongerectificeerd, in de maten 31x61, 31x91,4 en 25x70 cm. Voor het toepassen van de Calypso met een kleinere voeg bestaat er een gerectificeerde versie in 30x60 of 30x90,2 cm. Ook bijpassende vloertegels, panoramische reliëfs, mozaïek en fraaie decors zijn ruimschoots vertegenwoordigd in deze serie.
www.joshaag.nl
...Venis en Douglas & Jones, de
onder tegels !
Montreal / Vintage
Rhin / Natural
Rhin
Montreal Douglas & Jones Black° charme en klasse!
De charme en klasse van een natuurgetrouwe Belgische hardsteen look, gecombineerd met de uitmuntende en bewezen eigenschappen van keramische tegels. Duurzaam, betrouwbaar en comfortabel. Uitstekende kwaliteit, onderhoudsarm en perfect geschikt voor vloerverwarming. Te verkrijgen in diverse formaten, van mozaïek tot 60x60 cm.
Venis Montreal° ode aan hout Deze keramische tegel van Venis, met een uitstraling van natuurlijk hout, biedt warmte en perfectie aan uw interieur. De Montreal collectie, geïnspireerd op hout uit verschillende werelddelen, is verkrijgbaar in de formaten 14,3x90 en 22x90 cm. Combineer deze formaten en creëer een nog natuurlijkere uitstraling!
Rhin° cementlook, duurzaam! De serie Cement reproduceert het uiterlijk van een cement oppervlak in een groot formaat tegel, 59,6x59,6 cm. Deze serie biedt een spectrum van vier tinten, Rhin Natural, Ivory, Gris en Negro. Voor binnen en buiten!
www.vstiles.nl
Black Douglas & Jones / Serie Black
www.douglasjones.nl
Project op hoog niveau! Het 7e Bastion in Gorinchem “Bij Middelkoop werken we dagelijks aan grootschalige projecten: de ene keer in nieuwbouwwijken met woningen voor particulieren; een andere keer verzorgen we de inrichting van keukens voor zorginstellingen. In die afwisselende lijst met projecten is het 7e Bastion in Gorinchem toch wel een heel uniek geval,� vertelt Jan Veenema, assistent van projectleider Jos Borst. Beiden houden zich, namens Middelkoop, bezig met keukens voor nieuwbouwprojecten.
78 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Middelkoop mocht voor “twintig woningen de keukens leveren ” Jan Veenema en Jos Borst
In het 7e Bastion kunnen liefhebbers van het ‘stads wonen’, hun hart ruim ophalen. Hurks Vastgoedontwikkeling en Rivas Zorggroep ontwikkelde zes statige gebouwen met koop- en huurappartementen en bastionwoningen. Ook een garage en ruimte voor commerciële activiteiten maken deel uit van het project. Jan Veenema: “Middelkoop mocht voor twintig woningen de keukens leveren. Allemaal groot, allemaal verschillend. Maar dat was nog niet het meest ingewikkelde en spannende aan dit project!” Kraan “Door de ligging van het appartementencomplex, midden in de binnenstad en vlak aan het water, konden we de keukens niet zoals gebruikelijk per vrachtwagen tot aan de voordeur brengen. Dat transportprobleem hebben we in het voortraject uitgebreid
met alle partijen besproken. Uiteindelijk is besloten een hijskraan op de bouwplaats neer te zetten. Op een strategisch punt, zodat we alle appartementen ermee konden bedienen, in de diverse gebouwen en van de eerste tot en met de vierde bouwlaag. Dat was een flinke klus, soms moesten we keukens over een gebouw heen tillen en menig balkonhek moest er even af.” Lachend: “Maar wij houden wel van een leuke uitdaging!” Tevreden “Inmiddels staan alle keukens op hun plaats en zijn we de laatste puntjes op de i aan het zetten. Zo komt de zichtbare inbouwapparatuur er pas op het laatste moment in, om de kans op inbraak tijdens de bouw te minimaliseren. Van een paar toekomstige bewoners hebben we al reacties gekregen. Zij zijn erg tevreden met hun appartementen, hun keukens en de
plaatsing en montage door Middelkoop. Het zijn dan ook mooie grote keukens, steeds aangepast aan de wensen van de eigenaars. Voor ons een plezier om te plaatsen, en met die hijskraan met recht een project op hoog niveau!” Vestingwerken In de 16e eeuw werden ze gebouwd: de Gorinchemse vestingwerken. Met vóór de stadsmuur vijfhoekige uitsteeksels: bastions of bolwerken. Gorinchem kreeg elf van die bastions en maakte met haar vestingwerken deel uit van de Hollandse Waterlinie. Tegenwoordig is dit gebied heerlijk om te wandelen of te fietsen, met een prachtig uitzicht op de oude binnenstad en de Merwede. Het gebied van het 7e Bastion ligt in het zuiden van Gorinchem, aan de rand van de historische binnenstad.
7
Het getal 7 heeft een grote symbolische waarde. Het staat van oudsher voor ‘luxe, heel veel’. En dat klopt ook wel in het geval van het 7e Bastion. Dat biedt méér. Door de ligging en de voorzieningen, maar zeker ook door de kwaliteit van de woningen en hun inrichting! Kijk voor meer informatie op www.7ebastion.nl
compleet persoonlijk 79
Welkom in onze showroom Zien, voelen, zelf ervaren. Onmisbaar bij de aankoop van een nieuwe keuken, badkamer of interieur. In de showroom van Middelkoop komen uw zintuigen ruim aan bod.
Stap eens binnen en kijk rustig rond. U bent van harte welkom. Voor een complete nieuwe badkamer of alleen voor het opdoen van ideeĂŤn. Voor de nieuwste trends, de mooiste A-merken of gewoon voor een goed advies van onze experts. Compleet persoonlijk.
80 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
Keukens, badkamers & interieur
Nog een paar bladzijden. Dan bent u aan het einde van dit Middelkoop magazine. Smaakt het naar meer? Kom dan eens bij ons langs. In de tussentijd vindt u trouwens ook bergen inspiratie op www.middelkoopculemborg.nl
compleet persoonlijk 81
Compleet persoonlijk
In 80 jaar is er véél veranderd bij Middelkoop. Maar sommige dingen zijn nlijk persoohetzelfde gebleven. Onze manier van omgaan met klanten bijvoorbeeld. Dat ‘compleet persoonlijke’ heeft er altijd al ingezeten. Noem het een bedrijfsfilosofie. Maar vooral: ervaar het zelf. In 7 stappen.
ezelskhoowrm W oom in on ping
1ste verdie
keukens en
01
s
badkamer
tegels
vertelt u bij binnenkomst
mers
ur
ng
meteen waar u moet zijn.
ieur en uitga
naar inter
De plattegrond
de eerste menteel op keukenndt u onze ook onze ing. Bezoek ane grond. op de beg
02
Entree
en, wilt u Heeft u vrag een rmatie of t meer info en dan kun afspraak mak e receptie. bij onz u terecht
Onze
receptionistes helpen u
Toilet
graag, bijvoorbeeld met het
Uitgang
b
s en plafond
vloeren
amers ens en badk
zonwering
deuren
deurbeslag
maken van een afspraak. Persoonlijk
advies van onze experts,
naar keuk
toegesneden op uw
modelwoning maatwerk
specifieke situatie.
kasten
d n o r g e t t a pl
03
nd interieur egane gro haarden
ling egrond onze afde nd vindt u complete begane gro en wij u een ur. Hier bied plafonds, maatwerk ren, ing. ntatie vloe en zonwer ren deu g. n, n, haarde modelwonin en in onze t u in inspirer assortimen complete n vind u ons doet u allerlei ideeën en egd evo eng n huis! oor uw eige
deuren
ang
Receptie: r
Koffie corne
zonwering
e
Trap
04
We vertalen
uw wensen in een ontwerp op maat.
82 middelkoopculemborg.nl
1933
2013
jubileum
05
U ontvangt
van ons een compleet gepersonaliseerde offerte.
06
Samen met u
plannen we de levering. En daar houden we ons ook aan. Aanbetalen is niet nodig.
07
Onze ervaren
monteurs plaatsen uw nieuwe keuken, badkamer of interieur.
Hoe ziet Ăşw compleet persoonlijke stappenplan Ook 'achter de schermen' staat ons team garant voor
eruit? Kom het ervaren. Bij Middelkoop.
de beste service!
compleet persoonlijk 83
compleet persoonlijk
Middelkoop Culemborg Beesdseweg 2 4104 AW Culemborg T (0345) 51 20 20 F (0345) 51 09 27 E info@middelkoopculemborg.nl I www.middelkoopculemborg.nl