20 11
1
20 11
Créditos Editado por Teatro Circo Price Diseño Toormix Coordinación gráfica Imma Padilla Coordinación de contenidos María Folguera Fotografías Paco Manzano Impresión SYL Depósito legal B-41230-2011 Los derechos de propiedad intelectual de los diseños, fotografías y comentarios reproducidos, corresponden a sus autores.
Imagen de portada Autochtone, de Collectif AOC. Teatro Circo Price (Abril de 2011)
4
5
propio. Miles de jóvenes estudiantes participan, constituyendo toda una cantera de futuro.
Esta memoria es resultado de persistir en las líneas marcadas en el proyecto 2009. El balance de estos tres años no hace más que subrayar un camino que elegimos desde el inicio: el de la vinculación con la ciudad a través de las propuestas culturales que se desarrollan en Madrid; una contundente apuesta por el circo en todas sus variables, siempre desde principios de calidad, internacionalidad, innovación… sin olvidar una actitud abierta a escuchar propuestas, a poner en marcha iniciativas que sirvan de dinamización de las artes escénicas, fundamentalmente de aquellas que beben del circo, sin olvidar el teatro, la danza, etcétera. Capítulo aparte sería el papel que juega la música en el Price. Cada vez más afianzada, ésta marca una impronta y ha creado un sello que traspasa muestras fronteras. Por otro lado, los talleres y cursos han dejado de ser una actividad menor del Price y han pasado a tener un peso específico
6
Estos tres volúmenes 2009-20102011 no contienen apreciables diferencias entre ellos, ni siquiera en el número de funciones y de espectadores. Sin embargo, son proyectos que han sufrido reducciones presupuestarias de un 10% anual. El esfuerzo de multiplicación en lo humano, de optimizar al máximo los recursos, de buscar otras fuentes de financiación ha sido constante. Es nuestra obligación que sea así, si bien hemos tenido que aplazar ciertas inversiones necesarias - aquellas destinadas a paliar el deterioro de un espacio, a la mejora de algunos servicios, a seguir creciendo en aspectos puntuales -. A pesar de todo, hay mucho que hacer. El Price sigue siendo un espacio muy joven que necesita seguir explicándose, a través de la publicidad, de la comunicación, pero también poniendo en pie producciones propias, e interrelacionándose con otras instituciones nacionales e internacionales. Y por supuesto hemos insistido en todas aquellas iniciativas que nos vinculan con jóvenes creadores, nuevos festivales y circuitos. Participando con ellos, pero también proponiendo ideas y suscitando nuevos impulsos; colaborando, en definitiva, para llevar más lejos cada proyecto. Nos anima ver cómo otros teatros
de España entran en contacto con el Price con voluntad de incorporar espectáculos de circo. Dos cuestiones que apuntan al 2012 pero que han nacido durante este año resumen a la perfección esta trayectoria creciente del Price: la primera, una coproducción de la Red 360º de espacios circulares, de la que somos socios fundadores. Se trata del encargo a Robert Lepage de una cuatrilogía (Cartes) que verá su estreno mundial de Cartes 1 en el Price en mayo de 2012. La segunda es la construcción de una sala nueva que permitirá resolver una carencia: tener un espacio adecuado para ensayos y calentamiento, pero también disponer de una sala para talleres que mejore las condiciones actuales, y que se alternará con representaciones de pequeños espectáculos y conciertos. El 2012 se inicia con un deseo: el de reinventarnos. Una nueva reducción presupuestaria dificulta
En el mes de octubre tuvo lugar la presentación de la temporada 2011-2012, a la que asistieron representantes del Área de las Artes del Ayuntamiento, así como numerosos miembros de los medios de comunicación y del mundo escénico y circense. Un encuentro para presentar proyectos como el Festival de Magia, Le Petit Price, la muestra de circo de pequeño formato en la pista del Price, el taller de creación de la compañía Animalario o el estreno mundial de Cartes 1, el espectáculo de Robert Lepage-Ex Machina coproducido por el Teatro Circo Price.
mantener ya el mismo modelo de proyecto. Procuraremos conservar el nivel de excelencia, buscando otras fórmulas pero sin apartarnos del papel que creemos debe jugar un Teatro Circo de carácter público. Un ejemplo sería el de considerar que el Price no debe insistir en producir un gran espectáculo de cabaret, ahora que este género ya ha salido del espacio público y se incorpora a las programaciones de los teatros privados. Si existe esta voluntad de evolución es porque pensamos que un proyecto de esta envergadura, uno de los pocos referentes de circo estable en el Estado español, merece una revisión permanente. Documentos como el Plan General de Circo, elaborado en el Foro Estatal de Circo, impulsado por el Ministerio de Cultura en 2010, y en el que el Price participó muy activamente, ponen de manifiesto el momento tan complejo, y a la
7
vez tan enriquecedor, que están viviendo las artes circenses. Y un espacio como éste no iba a ser menos. El equipo del Price, pasando por todos los departamentos que lo constituyen, dedica todos sus esfuerzos a sostener esta filosofía, en la que lo importante es crecer, aprender, desarrollarse; establecer nuevas y mejores vías de encuentro con el público. De hecho, el creciente apoyo y participación de los espectadores, con su presencia en los espectáculos pero también a través de redes sociales y actividades paralelas, evidencia que hay ganas de Price. Nosotros también afrontamos con el mismo entusiasmo los nuevos retos que se presentan, y largo es el camino. Bienvenido, 2012. Pere Pinyol Director del Teatro Circo Price
COLLECTIF AOC AUTOCHTONE P.48 THE HUMAN LEAGUE P.52
ESPECTﾃ，ULOS
XIX FESTIVAL DE FLAMENCO P.20
VUELVE AL PRICE POR NAVIDAD P.08
I FESTIVAL INTERNACIONAL DE MAGIA P.26
TALLER
CIRCUS OZ P.32
CIRCENSES CIRCUS RONALDO P.60
NACHO VEGAS +REFREE P.38
CIRCA P.66
P.12 AL FILO 2011 P.14 LES COMMERﾃｧANTS P.18
8
CALLEJEANDO P.54 THE GIFT P.58
ISMAEL SERRANO P.40
CICLO DE CINE EN EL PETIT PRICE P.72
LES 7 DOIGTS DE LA MAIN LA VIE P.42
REVﾃｳLVER P.74
DíA DE LA MúSICA P.76
ERIKAH BADU & FRIENDS P.108
CRAZY LOVE P.78
WILCO P.110 THE TAP TAP P.112
MISS MARA P.90 OKKERVIL RIVER+ THE DRUMS P.92 CRECE 20.11 P.94 PAULINA ANDREURIVEL SCHUMANN P.100
ANTONIO OROZCO P.114 ANOUSHKA SHANKAR P.116
MÁS PRICE
RODRIGO Y GABRIELA P.118 MADELEINE PEYROUX P.120
EVENTOS P.140
SIDONIE +MUCHO P.124
9
¿QUIERES CIRCO? PRICE EN NAVIDAD P.128
RED 360º DE ESPACIOS CIRCULARES P.139
PAT METHENY JAZZ TRIO P.122
FUERZA BRUTA P.102
IV ENCUENTRO DE FAMILIAS Y AMIGOS DE CIRCO P.126
TALLERES P.142 EL PRICE EN LA CALLE P.144
NUEVOS ESPACIOS DEL PRICE P.146 NUEVOS SERVICIOS P.148 PREMIOS P.149 EQUIPO DEL PRICE P.150 CIFRAS P.152
CIRCO
Una Coproducción de Teatro Circo Price y CIRKID Director General Pere Pinyol Producción Ejecutiva Manuel González Dirección Artística David Larible Puesta en Escena Alessandro Serena Asistente Dirección Davis Bogino Dirección Musical Germán Díaz Guerrero Diseño del Espacio BeNeCé Produccions Diseño de Iluminación Felipe Ramos / Juanjo Beloqui Diseño de Sonido Dani Millán Diseño del Cartel Marcos Palazzi
VUELVE AL PRICE POR NAVIDAD DIC 2010
03 23
Coordinación Artística Rafa Doñoro Dúo Mano a Mano Artistas Peres Brothers (España) Columpio y Báscula Puzanovi Troupe (Rusia) Contorsión Manduhai Troupe (Mongolia)
ENE 2011
Un náufrago llega a las arenas de la pista de circo para encontrar un tesoro: Vuelve al Price por Navidad, el espectáculo que abrió 2011 con hermosos números de circo, envueltos en una potente atmósfera audiovisual e incorporando por primera vez un número de sand art. Todo ello bajo la dirección artística de David Larible, uno de los clowns más notables del panorama circense internacional.
Clown Cesar Dias (Portugal) Danza con Caballo Jacobo Espina (España) Arte con Arena Felipe Mejías (España) Escalera libre Leo Jackson (Italia)
“VUELVE AL PRICE POR NAVIDAD ES UNA CAJA DE SORPRESAS, UN ESPECTÁCULO FAMILIAR EXTRAORDINARIO”. Marcos López pequesymas.com
Hula-Hop Úrsula Naike (Italia) Trapecio Balance Bianca Montico (Italia) Cuerda Doble Elástica Premio Nacional de Circo 2010 Hermanos Álvarez (España)
10
11
VUELVE EL PRICE POR NAVIDAD
LA ORQUESTA DEL PRICE Dirección y Trombón Germán Díaz Guerrero Piano y Sintetizadores Juan Sánchez Guitarra Javier Sánchez Saxo, flauta Pedro Esparza Batería Valentín Iturat Bajo Jose Ramón “Jr” Abella Violín Raúl Sánchez Trompeta Guillermo Lancelotti Jefe de Pista En La Pista Rafa Doñoro Mozos de Pista Arcadie Stirbu Alberto Cañas Ramal, Jose Luis Perez Algaba, Luis Carrano Garcia, DIATIVO
“NÚMEROS ESPECTACULARES Y MOMENTOS DE POESÍA INEFABLE, COMO LOS QUE DISPENSA CON APENAS UN PUÑADO DE ARENA Y UNA PANTALLA BLANCA EL ARTISTA JEREZANO FELIPE MEJÍAS, UNA MARAVILLA QUE ABRE Y CIERRA LA FUNCIÓN: VER PARA CREER Y SOÑAR”. Juan Ignacio García Garzón ABC, 23/12/10
12
13
TALLERES
TALLER DE TéCNICAS DE INSTALACIóN Y SEGURIDAD EN CIRCO ENE 2011
ENE 2011
18 22
Con este taller se consolidó la nueva línea de los Talleres del Price dedicada a la formación y especialización de profesionales del sector escénico y circense. Bajo la dirección del ingeniero y acróbata aéreo Thomas Loriaux, profesor de Técnicas de Seguridad y de Trapecio Volante y miembro de la asociación AERISC (Asociación Europea para la Investigación e Innovación de las Artes del Circo), los alumnos pudieron conocer, en la pista del Price, la teoría y práctica de la gestión, instalación y uso de los aparatos técnicos de circo.
14
15
CIRCO
Compañías Seleccionadas: CÍA LORROJO: WALK-PASA-BOUGE V.2 .CONCIERTO PARA TRAPECIO (Bruselas) Trapecio Maite Sanjuan y Lola Lorrojo Música en directo Brice Malahude Dirección y mirada exterior Lars Gregersen Diseño de iluminación Olivier Vincent CRIDACOMPANY: AÏE (EXTRACTO) (Toulouse) Intérpretes y autores Jur Domingo Julien Vittecoq Nicolas Arnould
AL FILO 2011
1er MARATóN DE CIRCO FESTIVAL ESCENA CONTEMPORáNEA FEB 2011
05
Colaboración artística Henri Devier, Melkior Théâtre Diseño de iluminación y escenografía Eric Fassa DODGY WHISKERS: MYSELF IN THE SALAD (TRABAJO EN PROCESO) (Londres) Autores, intérpretes: Bicicleta acrobática Alice Allart Cama elástica Max Calaf Malabares Daniel Rejano, DULCE DUCA: UM BELO DIA (Oporto) Intérprete y autora Dulce Duca ETMEMESI COLLECTIF: CAE (París) Concepto e intérprete Eleonora Gimenez Asistente dramatúrgico Julian Sanzeri Diseño de iluminación Serge Meyer Músico Marc Parazon Mirada exterior Guillaume Bertrand Vestuario Julie Bourlier
AL FILO, I MARATÓN DE CIRCO CONTEMPORÁNEO, FUE EL RESULTADO DE UNA INICIATIVA CONJUNTA DEL TEATRO CIRCO PRICE Y ESCENA CONTEMPORÁNEA, QUE ABRIERON EN OCTUBRE DE 2010 UNA CONVOCATORIA DE ÁMBITO NACIONAL E INTERNACIONAL PARA PROYECTOS DE CIRCO CONTEMPORÁNEO. LAS 8 PROPUESTAS SELECCIONADAS MOSTRARON EL CRUCE DE SUS ORÍGENES, DISCIPLINAS ARTÍSTICAS Y LENGUAJES. Al filo connota estar cerca o en el límite de algo, rozar la posibilidad de cambio, estar en un lugar de riesgo. Riesgo define la constante que señala una actitud de compromiso con el arte, tanto en la vida como en la sociedad. También es la gran máxima del Circo. Los artistas de este maratón, trasladan el riesgo a una nueva manera de hacer y de reflexionar. En este encuentro los artistas de Al filo se exponen dándonos su visión personal y comprometida de la experiencia humana ante un mercado que los coloca en el punto de mira de la crítica especializada y de un público que se ha vuelto más sabio, que ha ido aprendiendo, que no solamente espera ver. Estas compañías van dispuestas a meter la cabeza en las fauces de la opinión. Artistas que van a compartir en la arena lo más íntimo de sí mismos, que puede convertirse en un reflejo de lo más íntimo de cada persona del público. Artistas que ofrecen una entrada para pasear por el filo. Rolando San Martín Director artístico de Al Filo
Coproducción de Académie Fratellini: Centre International des arts du spectacle y Collectif Et même si
16
17
AL FILO 2011
LUSCO E FUSCO: ENCONTROS (Santiago de Compostela) Intérpretes y autores Pablo Reboleiro Fredi Muíño PROYECTO SÁNCHEZ: C0L0R 35 Coordinación y malabares Daniel Sánchez Malabares Elena Umlauff Guillermo Porta SUBLIMINATI CORPORATION: # FILE_TONE Intérpretes y creadores: Mael Tebibi Lorenzo Mastropietro Mikel Ayala Kerol (Jordi Querol) Producción Mathilde LeCain Una iniciativa de Teatro Circo Price y Festival Escena Contemporánea Dirección artística: Rolando San Martín Dirección musical Chefa Alonso Coordinación artística Elena Ros y María Folguera Diseño de iluminación Juan Carlos Menor Diseño de sonido Dani Millán Vídeo Raúl Alaejos Con la colaboración: CREAA (Alcorcón) L’Estruch. Fábrica de Creació de las Arts en Viu (Sabadell) Orquestina Alabanda Conducción y saxo soprano Chefa Alons Tuba Miguel Bestard Cello Paloma Carrasco Guitarra eléctrica Juan Carlos Castillo Contrabajo eléctrico Maria García Mandolina electrónica Francis García Clarinete bajo, saxo tenor Marcos Monge Cuencos tibetanos Víctor M. Muñoz Vibráfono y batería Santiago Rapallo
18
Al filo busca generar una red de colaboración entre artistas, colectivos, espacios e instituciones. Al día siguiente del maratón se celebró un encuentro entre profesionales en la Cafetería del Price, entre los que se encontraban colaboradores como el CREAA en Alcorcón (Madrid) y L’Estruch en Sabadell (Cataluña), que ofrecieron sus espacios para residencias de creación. El Price acordó coproducir el trabajo en proceso de Subliminati Corporation para su estreno en Madrid en febrero de 2012.
“CON AL FILO, EL TEATRO CIRCO PRICE VIVIÓ UN LLENO, CON MAYORITARIA ASISTENCIA DE JÓVENES”. José Henríquez Primer Acto nº 339
19
VIDEOINSTALACIóN
Artistas André Gingras / Dance Works Rotterdam Concepto y coreografía André Gingras Intérpretes François Sagat, Lucie Bertaud, Fouaz Bounechada Diseño de instalación, video y edición Oona Spengler Dramaturgia y entrevistas Camille Kiejman Asistente de ensayos Erik Bos Dirección de producción Johanna Korgel / Korzo Producties en colaboración con National de la Danse-Pantin y NFPK+
FESTIVAL ESCENA CONTEMPORáNEA FEB 2011
FEB 2011
05 13
Agradecimientos a TIN e Institut Néerlandais
Les Commerçants es una serie de vídeo-retratos dancísticos. Cada retrato tiene formato de entrevista y solo de danza. Estos individuos han sido escogidos porque su cuerpo es también su herramienta de trabajo: un artista circense, una campeona europea de boxeo y un actor porno. Este proyecto, dirigido por André Gingras, y que pudo verse durante una semana en el vestíbulo del Price, gira en torno al valor económico y social del cuerpo humano. ¿Cuál es el precio de mercado de la juventud, la belleza y el talento?
20
“ UN FRESCO DINÁMICO Y REFLEXIVO TAN CRUDO, ÁSPERO Y DIRECTO COMO SUS IMÁGENES”.
Roger Salas André Gingas explora el (posible) precio del cuerpo, El País, 7/2/2011
21
CONCIERTO
MIGUEL POVEDA 8 de febrero Guitarras Chicuelo y Jesús Guerrero Palmas Carlos Grilo y Luis Peña Cantarote Percusión Paquito González JUAN VALDERRAMA MAESTROS 9 de febrero Con la colaboración de Paco del Pozo y El Güito Guitarra Daniel Casares Piano Laura de los Ángeles Violonchelo Rafael Domínguez Contrabajo Alberto Román Violín Alejandro Álvarez Dirección musical y arreglos Jesús Bola CARMEN LINARES OASIS ABIERTO MIGUEL HERNÁNDEZ FLAMENCO 10 de febrero Guitarras flamencas Salvador Gutiérrez y Eduardo Pacheco
XIX FESTIVAL DE FLAMENCO CAJA MADRID
FEB 2011
FEB 2011
08 12
A LA MEMORIA DE ENRIQUE MORENTE
Percusión Tino di Geraldo Coros y palmas Ana María González, Rosario Amador y Carmen Amaya
Juan Valderrama
Artistas invitados: Cante y baile Tomasito Piano Pablo Suárez Dirección musical Carmen Linares Dirección escénica Emilio Hernández Música Carmen Linares y Luis Pastor MANUELA CARRASCO. SUSPIRO FLAMENCO 11 de febrero Compañía de baile de MANUELA CARRASCO presenta “Suspiro flamenco”
22
“MIGUEL POVEDA ES HOY UN EJEMPLO DIFÍCIL DE ABARCAR EN TODA SU DIMENSIÓN, PUES ES DIFÍCIL PONERLE LÍMITES A SU ARTE. OÍRLE ES SIEMPRE UN GOZO, Y EN SUS NOCHES DE ESPLENDOR COMO LA QUE COMENTAMOS ES UNA AUTÉNTICA DELICIA. NO CREO QUE SE PUEDA CANTAR MEJOR”. Ángel Álvarez Caballero Arte supremo de lo jondo en el Circo Price El País, 9/2/2011
Miguel Poveda
23
XIX FESTIVAL DE FLAMENCO
Baile Manuela Carrasco, Juan Molina, Carlos Rubio, Óscar de los Reyes, Antonio Molina y Juan Salguero
“EL FESTIVAL FLAMENCO CAJA MADRID, EN SU DECIMONOVENA EDICIÓN, PRESENTA UN SORPRENDENTE DISEÑO EN EL QUE SE PUEDE TRADUCIR LO SIGUIENTE: EN CONTRA DE LOS RECORTES INSTITUCIONALES, EL CARTEL MÁS ATRACTIVO; EN OPOSICIÓN A LA CRISIS, LA MÁGICA PRESENCIA DE PRIMERAS FIGURAS. UNA BUENA Y QUIZÁ ALECCIONADORA OPCIÓN, CONTANDO CON LA ACTITUD COHERENTE DE LOS ARTISTAS Y EL TALANTE COLABORADOR DE LOS MEDIOS”.
Cante El Pele, El Extremeño, El Tañé y Miguel Iglesia Guitarras Joaquín Amador, Román Vicente y Miguel Iglesia Percusión José Carrasco Entrega del Galardón Flamenco Calle de Alcalá a la bailaora Manuela Carrasco El Pele con Manuel Silveira a la guitarra TOMATITO + MARINA HEREDIA 12 de febrero
José María Velázquez-Gaztelu El Cultural, 4/2/2011
Guitarra flamenca en concierto Tomatito “Luz de Guía”Marina Heredia “Marina” Guitarras Jose Quevedo “Bolita” y Luis Mariano Renedo Coros y palmas Anabel Rivera y Jara Heredia
Carmen Linares
24
25
XIX FESTIVAL DE FLAMENCO
Manuela Carrasco
Marina Heredia
26
Tomatito
27
MAGIA
Dirección artística Jorge Blass GALA INTERNACIONAL Del 15 al 20 de febrero Magos Kevin James (EEUU) Jorge Blass (España) Jerome Murat (Francia) Tina Lenert (EEUU) Yunke (España) Sos y Victoria (Alemania) Mike Caveney (EEUU) Diego García y Elena Vives (España) HISTORIA DE LA MAGIA Conferencia espectáculo con Juan Tamariz 16 de febrero
I FESTIVAL INTERNACIONAL DE MAGIA FEB 2011
14 20
LA FUERZA DE LA ILUSIÓN Conferenciaespectáculo con Jorge Blass y Fernando Botella 17 de febrero MAGIA PARA CIEGOS Con Juan Esteban Varela. Del 14 al 19 de febrero
FEB 2011
Por primera vez en Madrid se reunieron, durante una semana, los mejores ilusionistas de todo el mundo: maestros de la levitación, expertos en transformar un naipe con sólo un toque mágico o en llenar el Price de mariposas de colores, arqueros que disparan flechas de fuego y parejas de baile que cambian su vestuario en un torbellino de tres segundos,… Humor, poesía y creatividad juntos en un festival en el que, además de la fabulosa gala internacional, tuvieron lugar las Conferencias–Espectáculo, con Juan Tamariz o Jorge Blass y la innovadora Magia para Ciegos de Juan Esteban Varela.
28
“TRATAMOS DE QUE OCUPE UN LUGAR EN LA CULTURA, QUE SE CONSIDERE UN ARTE ESCÉNICO. DURANTE MUCHO TIEMPO, EN ESPAÑA LA MAGIA SE TOMABA COMO UN ESPECTÁCULO PARA NIÑOS, PERO NO ES SOLO ESO. AHORA TENEMOS UN LUGAR DE EXCEPCIÓN PARA MOSTRARLO, EL TEATRO CIRCO PRICE”. Jorge Blass El País, entrevista de Sergio C. Fanjul, 15/2/2011
Jorge Blass
29
I FESTIVAL INTERNACIONAL DE MAGIA
Jer么me Murat
30
“LA MAGIA EN DIRECTO ES UNA EXPERIENCIA MARAVILLOSA, NO IMPORTA LA EDAD QUE TENGAS, TODOS QUEDAMOS FASCINADOS ANTE ELLA. POR PRIMERA VEZ EN MADRID, GRANDES ILUSIONISTAS AÚNAN SUS FUERZAS PARA CREAR UNA GALA EMOCIONANTE QUE SIN DUDA TE DEJARÁ BOQUIABIERTO. PORQUE LA MAGIA NO ESTÁ EN EL TRUCO, NI SIQUIERA EN EL MAGO, LA MAGIA ESTÁ EN LA MIRADA DE UN ESPECTADOR ILUSIONADO…” Jorge Blass Director del I Festival Internacional de Magia
Yunke
31
I FESTIVAL INTERNACIONAL DE MAGIA
“UN GRAN FESTIVAL DE MAGIA E ILUSIONISMO QUE, ANTE EL ÉXITO OBTENIDO EN ESTA PRIMERA EDICIÓN, ESTAMOS SEGUROS DE QUE SE REPETIRÁ EN EL CIRCO PRICE, DADO QUE LA MAGIA SIEMPRE HA ESTADO MUY UNIDA AL CIRCO”. Carlos García Revista Comentarios De Chapitó Nº13, 2011
Yunke
32
Juan Tamariz
33
CIRCO
Con la colaboración de Teatralia Director Artístico Mike Finch Director Asociado Derek Ives Director invitado y dramaturgo cómico Emil Wolk Miembro fundador Tim Coldwell Asistente de Dirección Artística Antonella Casella
CIRCUS OZ MAR 2011
MAR 2011
04 27
Directora de producción Margaret Murray Diseño de luces Marko Respondeck Diseño de escenografía Darryl Cordell Diseño de vestuario Laurel Frank Diseño de escenografía y construcción de atrezzo Michael Baxter
Después de más de 30 años recorriendo el mundo, Circus Oz llegó por fin a Madrid. Esta compañía es única en su especie. Circus Oz, en su combinación de hilaridad y de inteligencia, espectáculo, ironía, belleza y, sí, también su descuidado aire, lleva su corazón colectivo en el alma, apoyando apasionadamente la igualdad entre géneros y la justicia social. Un despliegue de técnicas circenses sumergidas en el aparente -y divertidísimo- caos.
Ingeniero de sonido Joe Ferguson ARTISTAS Acrobacia y malabares Hazel Bock Acrobacia y malabares Jeremy Davies Acrobacia, mástil chino y aéreos Rowan HeydonWhite Acrobacia, aéreos y patines Flip Kammerer Acrobacia y mástil pendular Michael Ling Acrobacia, aéreos y malabares Paul O’Keeffe Acrobacia y malabares Luke Taylor Acrobacia, mástil chino y equilibrio sobre rulo Mason West ORQUESTA Director musical Carl Polke Percusión Bec Matthews Cantante Sarah Ward Varios instrumentos Ania Reynolds
34
35
CIRCUS OZ
“EL ESPÍRITU COLECTIVO QUE SE RESPIRA EN EL CIRCUS OZ. […] TIENE MUCHO QUE VER CON EL QUE ANIMA AÚN AQUELLAS COMPAÑÍAS FAMILIARES ANTAÑONAS EN DONDE TODOS HACEN DE TODO. […] SUS ESPECTÁCULOS SON MENÚS DEGUSTACIÓN DONDE SE OFRECEN RACIONES SUSTANCIALES DE DISCIPLINAS TAN VARIADAS COMO EL ANTIPODISMO, LA BÁSCULA, EL TRAPECIO, LAS TELAS AÉREAS, LA BICICLETA ACROBÁTICA Y LOS MALABARES, SERVIDAS TODAS A RITMO DE ROCK AND ROLL”. Javier Vallejo El País, 8/3/2011
La troupe de Circus Oz tomó las calles de Madrid y llegó hasta la Cibeles
36
37
CIRCUS OZ
38
39
CONCIERTO
NACHO VEGAS Voz y guitarra Nacho Vegas Bajo Xel Pereda Teclados Luis Rodríguez Batería Manu Molina Piano Abraham Boba REFREE Voz y guitarra Raúl Fernández
HEINEKEN MUSIC SELECTOR
NACHO VEGAS +REFREE MAR 2011
29
“SERÁ DIFÍCIL QUE LA CAPITAL OLVIDE EL IMPECABLE RECITAL QUE EL ASTURIANO DIO AYER EN EL TEATRO CIRCO PRICE. CON UN SONIDO IMPECABLE QUE ARROPÓ LA DESNUDEZ DE SUS LETRAS, NACHO VEGAS DESPLEGÓ UN DIRECTO DONDE PROFESIONALIDAD Y EMOCIÓN SE CONFUNDIERON SOBRE EL ESCENARIO”. Javier Tahiri ABC, 30/3/2011
40
41
CONCIERTO
ISMAEL SERRANO Voz y guitarra Ismael Serrano Guitarra Fredi Marugan Teclado Jacob Sureda Percusión Javier Bergia Bajo/contrabajo Josemi Garzón
ACUéRDATE DE VIVIR
ISMAEL SERRANO ABR 2011
ABR 2011
08 09
“UN SOFÁ ROJO, UN CONTESTADOR QUE RESUENA EN EL SALÓN VACÍO DE NUESTROS CORAZONES, LAS PAREDES DE PAPEL POR LAS QUE SE CUELA EL RUMOR DE VIDA DE LOS VECINOS, ALGUIEN QUE ENTREGA CORREO PERDIDO, ESA LUZ ENCENDIDA QUE ASOMA POR LA VENTANA Y QUE CONTEMPLAMOS DESDE LA CALLE PREGUNTÁNDONOS QUÉ COLOR TENDRÁ LA VIDA QUE ALBERGA ESA CASA LEJANA EN LA QUE HABITARÁN, SUPONEMOS, GENTE COMO NOSOTROS, HOMBRES Y MUJERES QUE SUEÑAN FUTUROS IMPERFECTOS MIENTRAS UN VIEJO DISCO GIRA OLVIDADO, LLENANDO LA HABITACIÓN DE LUCIÉRNAGAS”. Ismael Serrano
42
43
CIRCO
Creación e Interpretación Evelyne Allard Emilie Bonnavaud Isabelle Chassé Krin Haglund Patrick Léonard Sébastien Soldevila Samuel Tétreault Dirección Musical/ Inconmensurable Aportación Creativa DJ Pocket Dirección de Producción Nol Van Genuchten Dirección Técnica Yves Touchette Textos Originales Jon Carroll Shana Carroll Sébastien Soldevila Rigging Peter Wellington
LES 7 DOIGTS DE LA MAIN LA VIE ABR 2011
12 17
Diseño De Vestuario Manon Desmarais Diseño de escenografía y utilería André Labbé Profesor y Coreógrafo Quatuor Tango Victor Quijada Asesor de coreografía número de equilibrio Sobre Bastones Raphael Cruz Música Original y Arreglos DJ Pocket Sébastien Soldevila
ABR 2011
Un accidente de avión y una historia de amor que se vuelve una catástrofe. LA VIE: tristeza, demencia, dolor y depravación, pero sin embargo una propuesta divertida, llena de alegría y locamente sexy. Dentro de un purgatorio imaginario les almas pecadoras, saltan, caen, hacen malabares, trepan, vuelan y cantan para intentar escapar del inexorable descenso a los infiernos. Pero nadie estará a salvo cuando llega el momento del Juicio Final, incluso el público, en el momento que entra en escena el diabólico Maestro de Ceremonias. LA VIE es el tercer espectáculo de Les 7 doigts de la main que visita el Teatro Circo Price en tres años. Una fructífera colaboración que ha levantado pasiones entre los aficionados al mejor circo contemporáneo.
Violín Escena Table Dance Virginie Brunelle Bastón de Equilibrio Luminoso Jocelyn Legault Benoît Courtemanche Yvan Trudel Gil Denis Construcción de escenografía Yves Nichol André Labbé Confección traje Sébastien Soldevila Vincent Pastena Construcción de Escenario Peter Wellington CON EL APOYO DE Conseil des Arts du Canada Conseil des Arts et Lettres du Québec Conseil des Arts de Montréal Caisse de la Culture
44
45
LES 7 DOIGTS DE LA MAIN
Originalmente coproducido por Spiegelworld y Ross Mollison Agradecimientos: ThÊâtre Sans Fil Dino Bartolini Catherine Viens Dany Fillion Magasin Rossetti Jan-Rock Achard Eric Batiot
46
“ESTAMOS ANTE UN ESPECTÁCULO DE UN ALTO NIVEL, CON UN DULCE SABOR A CABARET, UNA PUESTA EN ESCENA IMPECABLE Y UN PUÑADO DE ARTISTAS EXCELENTES QUE SE ENTREGAN AL MÁXIMO HASTA EL FINAL APOTEÓSICO Y VERTIGINOSO”. Zuri Negrin koult.es, 13/4/2011
47
LES 7 DOIGTS DE LA MAIN
Foto: David Calle
48
“TODO UN ESPECTÁCULO CARGADO DE INTENSIDAD, EXPRESIVIDAD, FORMAS SENSUALES Y UN TONO HUMORÍSTICO, ACOMPAÑADO POR UN DJ MÁS QUE NOTABLE Y QUE HACE DEL CONJUNTO UN TODO QUE MERECE MUCHÍSIMO LA PENA VER”. traslaspuertas.wordpress.com 13/4/2011
49
CIRCO
COLLECTIF AOC Jules Beckman, Julien Fournier, Chloé Duvauchel, Gaëtan Levêque, Fernando Melki, Marc Pareti, Marlène Rubinelli Giordano, Fanny Soriano y Fabian Wixe Puesta en escena y coreografía Karin Vyncke Composición musical Bertrand Landhauser et Jules Beckman Creación luces Emma Juliard Vestuario Montserrat Casanova, Melinda Mouslim, Marleen Rocher y Marie Courdavault
COLLECTIF AOC AUTOCHTONE ABR 2011
MAY 2011
25 01
Escenografía Gabriel Burnod Construcción/ Dirección técnica: Olivier Celier Sonidista Jean-Paul Peyrat Iluminador Olivier Duris Regidor Carpa Christophe Longin, Bernard Molinier, Timothé Van Der Steen
En una sociedad manipuladora, el individuo debe enfrentarse con lo que ésta le impone. Se siente por un lado desamparado y por otro en rebelión. Contagiados de este estado de urgencia, los nueve artistas se enfrentan a sus elementos. Buscan recrear ese día a día inquietante y a menudo frágil donde cada rastro se ve amenazado. Bajo la dirección artística de la coreógrafa Karin Vyncke, presentaron en la pista del Price un trabajo donde la energía crea emoción y donde toda imagen tiene sentido.
“NADA IMPORTA CÓMO LLAMARLO, CUÁNTO Y A CUÁNTOS FASCINE: AUTOCHTONE ES UN ESPECTÁCULO PODEROSO, CONMOVEDOR Y, SOBRE TODO, NECESARIO”. Javier Gamonal ooops.es, 27/4/2011
50
“LA COMPAÑÍA FRANCESA CONVIERTE LA PISTA EN ALEGORÍA DE UN MUNDO OSCURO POR DONDE CIRCULAN A SUS ANCHAS PROPAGANDISTAS, ESPECULADORES Y VENDEDORES DE HUMO PASTEURIZADO. […] REZUMA TENSIÓN DRAMÁTICA: NO ES PARA NIÑOS CHICOS NI PARA AFICIONADOS CASADOS POR LA IGLESIA CON EL CIRCO CLÁSICO”. Javier Vallejo El País, 27/4/2011
51
COLLECTIVE AOC: AUTOCHTONE
“EN EL BELLÍSIMO ESCENARIO DEL PRICE SE ESTÁ COCIENDO EL MEJOR CIRCO CONTEMPORÁNEO”. Madrid On, 29/4/2011
52
53
CONCIERTO
THE HUMAN LEAGUE Philip Oakey Joanne Catherall Susan Ann Sulley
HEINEKEN MUSIC SELECTOR
THE HUMAN LEAGUE MAY 2011
05
“UNO DE LOS CONCIERTOS MÁS ESPERADOS DE LA TEMPORADA, DENTRO DEL CICLO DE CONCIERTOS HEINEKEN MUSIC SELECTOR. EL ESCENARIO, UN PRECIOSO CIRCO PRICE. […] LOS AÑOS DE TRAYECTORIA Y BUEN GUSTO DE LOS INGLESES PARECEN NO HABER MENGUADO CON EL TIEMPO”. Quique Espejo muzikalia.com, 7/5/2011
54
55
CIRCO
Plaza de Agustín Lara Les Etoiles Cía. Les Colporteurs (Francia) Pases: 14 y 15 de mayo Arcane Les Philébulistes (Francia) Pases: 13, 14 y 15 de mayo La Corrala de Lavapiés Nueva vida de José y María Cía. Los Galindos (España) Pases: 14 y 15 de mayo We Come in Peace Cía. The Slampampers (Holanda) Pases: 13, 14 y 15 de mayo Plaza de Cabestreros Capses Cía. Laitrum (España) Pases: 13, 14 y 15 de mayo Karoli, el Hombre Rueda Cía. Profesor Karoli (España) Pases: 13, 14 y 15 de mayo
FIESTAS DE SAN ISIDRO
CALLEJEANDO MAY 2011
MAY 2011
13 15
Una vez más, con motivo de las Fiestas de San Isidro, el Teatro Circo Price colaboró con la Oficina de Actividades Culturales en la Calle, del Ayuntamiento de Madrid, para callejear por el barrio de Lavapiés y ofrecer un sorprendente programa de espectáculos en el barrio de Lavapiés: el humorístico dúo sobre alambre de Colporteurs, la rueda vertiginosa de Les Philébulistes en la plaza de Agustín Lara o el divertido clown de Los Galindos en la Corrala de Lavapiés. La música gamberra de los holandeses Slampampers, la instalación de pequeñas cajas llenas de sorpresas de la cía Laitrum o la actuación del Profesor Karoli en la plaza de Cabestreros. Pequeñas obras de arte, muy diferentes pero similares en calidad y en el entusiasmo que provocaron entre aquellos que se acercaron.
56
Les Colporteurs
57
CALLEJEANDO / FIESTAS DE SAN ISIDRO
58
Les PhilĂŠbulistes
59
CONCIERTO
THE GIFT Voz Sónia Tavares Teclados Nuno Gonçalves Guitarra Miguel Ribeiro Bajo John Gonçalves Guitarra y percusión Paulo Praça Batería Mario Barreiros Guitarra Israel Costa
HEINEKEN MUSIC SELECTOR
THE GIFT MAY 2011
07
“DE COLORES Y SORPRESAS IBA LA NOCHE. LOS PORTUGUESES THE GIFT SUPIERON CONECTAR CON SU AUDIENCIA Y DESCONECTAR DE LA TÉCNICA MATEMÁTICA DEL SONIDO PARA LOGAR UN EXTREMO ACERCAMIENTO A SU PÚBLICO AL FINAL DE LA ACTUACIÓN. EL CIRCO PRICE ES UN LUGAR ÚNICO PARA DISFRUTAR DE UN CONCIERTO”. Miguel Ruiz milionmilesofmusic.blogspot.com 8/5/2011
60
“MÁS DE 1.000 PERSONAS CORROBORARON ANOCHE EN EL CIRCO PRICE POR QUÉ SÓNIA TAVARES, NUNO GONÇALVES Y COMPAÑÍA DESATAN PASIONES A ORILLAS DEL ATLÁNTICO: SON BRILLANTES PERO ACCESIBLES, ÉPICOS Y AL TIEMPO COLORISTAS, COMO UNA REFORMULACIÓN LUSITANA DE COLDPLAY”. Fernando Neira El País, 8/5/2011
61
CIRCO
ARTISTAS Danny Ronaldo, David Ronaldo, Johnny Ronaldo, Maria Ronaldo, Kimi Hartmann, Nathalie Kuik, Miguel Lo Mastro, Pepijn Ronaldo, Nanosh Ronaldo, Luk D’Heu, David Van Keer, Rachel Ponsonby y Jurgen Vanhaecke Música original David Van Keer
FESTIVAL DE OTOñO EN PRIMAVERA
CIRCENSES CIRCUS RONALDO MAY 2011
MAY 2011
10 15
Circenses es una pieza poética, sensible y, al mismo tiempo, sin pulir. Al comienzo del espectáculo, la mitad del público se halla detrás de la cortina roja, donde los artistas calientan y se cambian de vestuario antes de entrar a escena, donde está la otra verdad. Es algo que nunca se ve, es el otro lado del circo, desde donde se perciben el sonido y el ambiente mágico de la función. Tras del intermedio, todo cambia. Los espectadores intercambian sus asientos para satisfacer la curiosidad de todos. Los que estaban detrás descubren el espectáculo y los que estaban en el pista pueden ver, por fin, la otra cara del circo… Los belgas Circus Ronaldo conquistaron Madrid con esta sorprendente propuesta.
“LOS ESPECTADORES DE UN LADO ASISTIMOS A UNA FUNCIÓN DE BOLSILLO DESCACHARRANTE, Y LOS DEL OTRO ESPÍAN LO QUE SE CUECE TRAS LA CORTINA ROJA DEL FONDO. […] CIRCENSES SABE A CIRCO ANTAÑÓN, DE ENTREGUERRAS, PASADO POR EL FILTRO IRÓNICO DE LA FAMILIA RONALDO, QUE LLEVA SIETE GENERACIONES BAJO LA CARPA Y EN EL TEATRO DE VARIEDADES”. Javier Vallejo El País, 12/5/2011
62
63
CIRCENSES - CIRCUS RONALDO
“ UNA PIEZA POÉTICA LLENA DE SENSIBILIDAD, DE AMOR Y DE HUMOR”.
64
Javier Jiménez Ambidextro nº 52 Mayo 2011
“ESTA VARIOPINTA FAMILIA ESTÁ CONSTANTEMENTE EN ESCENA, DUPLICANDO SU ACTUACIÓN EN CADA FUNCIÓN. TODO ESTÁ PERFECTAMENTE COORDINADO Y COREOGRAFIADO, LLENO DE GAGS Y CON GRAN DINAMISMO. […] APLAUDO LA VALENTÍA DE LOS RONALDO POR APOSTAR POR ESTA CURIOSA PUESTA EN ESCENA Y POR EL MÁS QUE NOTABLE RESULTADO LOGRADO. ESTE CORAJE Y PROFESIONALIDAD ES EL QUE HACE QUE ESTOS BELGAS LLEVEN MÁS DE CIEN AÑOS DE CIRCO ITINERANTE A SUS ESPALDAS, Y POR MUCHOS MÁS”. Rafa Peñalver Revista Zirkólika nº29 Verano 2011
65
CIRCENSES - CIRCUS RONALDO
66
“CIRCENSES ES UN MUY ENTRAÑABLE ESPECTÁCULO QUE NOS REMEMORA EL CIRCO MÁS TRADICIONAL Y FAMILIAR, CON UNA GRAN POESÍA, SENSIBILIDAD Y SENTIDO DE HUMOR. […] UNA FACETA QUE ME HA FASCINADO EN LA REPRESENTACIÓN DE CIRCUS RONALDO ES EL AMBIENTE MUSICAL, QUE TIENE UN GRAN PROTAGONISMO CON SU PUNTO FELLINIANO”. guias-viajar.com, 11/5/2011
67
CIRCO
ARTISTAS Freya Edney, Darcy Ray Grant, Scott Michael Grove, Emma Laurie Mcgrove, Jesse Giourouki Scott, Emma Louise Serjeant y Lewis Richard West Staff Jason Charles Organ Director Artístico Yaron Lifschitz
FESTIVAL DE OTOñO EN PRIMAVERA
CIRCA MAY 2011
MAY 2011
24 28
Considerada como una de las compañías de circo más innovadoras a nivel mundial, The Circa Ensemble se articula a partir del trabajo de un consolidado grupo de artistas que exploran los límites del arte circense, gracias a la intrigante visión del director, Yaron Lifschitz, que plantea una forma de arte poético contemporáneo ligado a las lenguas tradicionales del circo.
“CIRCO PURO, DESHIDRATADO Y A GRANEL, SIN ENVOLTORIOS NI AZÚCARES AÑADIDOS. UN ESPECTÁCULO CASI DE BOLSILLO, PERO DE GRAN IMPACTO, DONDE NÚMEROS CLÁSICOS DE ACROBACIA, AÉREOS Y DE EQUILIBRIOS APARECEN REINVENTADOS CON FRESCURA”. Javier Vallejo Siete radicales libres, El País 25/5/2011
68
69
CIRCA - FESTIVAL DE OTOÑO EN PRIMAVERA
“CIRCA ES UN EJERCICIO DE DESNUDO, DE VACIADO, DE REDUCCIÓN DE PESO Y DE OBJETOS EN ESCENA HASTA EL PUNTO DE QUE SON LOS CUERPOS LOS QUE SUPLEN APARATOS Y ESTRUCTURAS CASI CONTÍNUAMENTE. HASTA QUE LA IMAGEN GOLPEA EMOCIONALMENTE AL ESPECTADOR COMO UN DISPARO PERDIDO”. Javier Gamonal ooops.es, 26/05/2011
70
71
CIRCA - FESTIVAL DE OTOÑO EN PRIMAVERA
“CIRCA TERMINA COMO EMPEZÓ, CON COREOGRAFÍAS ACROBÁTICAS DONDE LA FACILIDAD DE EJECUCIÓN Y LA ELEGANCIA SON INSULTANTES. […] A VECES LA SIMPLEZA, BIEN EJECUTADA, BASTA”. Rafa Peñalver La acrobacia hecha poesía, revista Zirkólika nº29, verano de 2011
72
73
CINE
CICLO DE CINE EN EL PETIT PRICE JUN 2011
JUN 2011
03 05
La pista de circo se transformó para la ocasión en Le Petit Price, un lugar dedicado a los espectáculos y actividades de formato pequeño. El nuevo espacio se abrió un hueco en la programación regular del Price con un ciclo de cine dedicado a las artes escénicas: la danza de Pina Bausch y Maurice Béjart, el clown comprometido de “Payasos sin Fronteras” y “El payaso y el Führer” y el recuerdo del antiguo Circo Price en “Carne de fieras”.
3 DE JUNIO EL ESFUERZO Y EL ÁNIMO
EL PAYASO Y EL FÜHRER
España 2009. Dirección Arantxa Aguirre. Rodada meses después de la desaparición de Maurice Béjart, la película se interroga acerca de la herencia de su creador, con el impulso de su sucesor, Gil Roman. Presentada por Arantxa Aguirre.
España, 2007. Dirección Eduard Cortés. Berlín, año 1944. Charlie Rivel tiene que actuar para el Führer el día de su aniversario. “Una obra de impecable construcción visual, que combina atmósferas poéticas con secuecias viscerales y heridas”. (Miguel Ángel Palomo: Diario El País).
DANCING DREAMS
5 DE JUNIO CARNE DE FIERAS
Alemania 2010. Anne Linsel y Rainer Hoffmann. En 2008 Pina Bausch seleccionó 40 adolescentes para formar parte del espectáculo Kontakhof. Pina Bausch murió en 2009. Esta película es un testimonio de su revolucionario trabajo.
España 1936. Director Armand Guerra. Filmada al inicio de la Guerra Civil, no vio la luz hasta 1992. La protagonista es Marlene Grey, estrella del Circo Price que bailaba desnuda entre leones. Carne de Fieras es una rareza en la que puede apreciarse la vida cotidiana del Madrid en guerra y la libertad que se respiraba en esa época.
4 DE JUNIO VIAJE AL PLANETA ROJO España, 2010. Director Sánchez Alonso. Documental nominado al Goya 2011 al Mejor Cortometraje que retrata una expedición de Payasos Sin Fronteras a los campos de refugiados Palestinos en el Líbano. Presentado por Sánchez Alonso.
74
Presentada por Manuel Hidalgo.
75
CIRCO
REVOLVER Guitarra y voz Carlos Goñi Batería Julián Nemesio Acordeón y coros Cuco Pérez Bajo y coros Manuel Bagües Con la colaboración de:
GIRA ARGáN
REVóLVER JUN 2011
10
Violín Jalal El Allouli Percusión Nordine Ennajraoui
“LA MEZCLA DE TEMAS CLÁSICOS CON ALGUNOS DEL NUEVO DISCO —QUE EL PÚBLICO CANTÓ COMO SI FUERAN DE TODA LA VIDA— LOGRÓ LA COMUNIÓN PERFECTA ENTRE BANDA Y AUDIENCIA”. Fernando Santos emergenciasonora.blogspot.com 11/6/2011
76
“LA ENTRADA DEL TEATRO CIRCO PRICE ESTÁ ABARROTADA, LA GENTE SE AGOLPA PARA ENTRAR MINUTOS ANTES DEL COMIENZO DE LA ACTUACIÓN. REVÓLVER ACTÚA DE NUEVO EN LA CAPITAL PERO ESTA VEZ ES PARA DEFENDER UNO DE SUS DISCOS MÁS INNOVADORES Y SORPRENDENTES; ARGÁN. SI AL COMENZAR ESTA AVENTURA UNO PODÍA TENER SUS RESERVAS Y MIRAR CON ESCEPTICISMO EL CAMBIO DE AIRES DE CARLOS GOÑI, ÉSTAS SE DISIPAN UNA VEZ SE LE DA LA OPORTUNIDAD TANTO AL DISCO COMO AL DIRECTO”. Jesús Cano blogofenia.com, 10/6/2011
77
CONCIERTO
Estreno de “La película del Día de la Música Heineken 2011”. ACTUACIONES Russian Red The Last Dandies Supersubmarina
DíA DE LA MúSICA
HEINEKEN 2011 JUN 2011
21
El Día de la Música se transformó este año en un largo fin de semana, que culminó en el Price con el estreno de “La película del Día de la Música Heineken”, que sigue a 10 bandas durante un día de conciertos. Además, Russian Red cantó un tema inédito como preludio a la actuación de Supersubmarina y The last dandies.
78
79
CABARET
Dirección Artística Olga Margallo y Antonio Muñoz de Mesa, UROC Teatro Textos y Canciones Antonio Muñoz de Mesa Dirección Musical Germán Díaz Guerrero Diseño de escenografía y figurinismo Rafael Garrigós Diseño de Iluminación Juanjo Beloqui Diseño de Sonido Dani Millán
CRAZY LOVE
EL GRAN CABARET DEL PRICE JUL 2011
01 07
Foto y Maquetación de Cartel Ricardo Cases Construcción de escenografía Mambo Decorados S.L y Scnik Móvil S.A Vestuario de Petra Martínez y Escuadrón de la Decencia Sastrería Cornejo ARTISTAS Uroc Teatro Petra Martínez Petra Penitencia El Mozo de Pista Juan Margallo Cantante. Escuadrón de la Decencia Celia Vergara Escuadrón de la Decencia Marina Raggio, Olga Margallo, Rosa Clara García y Nines Hernández
AGO 2011
Habitamos una sociedad globalizada que se autovigila a tiempo real emitiendo juicios de valor de manera casi instantánea sobre todo lo que hacemos, pensamos y decimos. Nunca hemos disfrutado de tanta “libertad vigilada”. Por eso es tan necesario que este circo virtual en el que vivimos ensimismados se traslade a la pista central de un circo real. El Teatro Circo Price, un espacio joven de Madrid pero que desde hace tres años ha consolidado diferentes producciones propias en torno al cabaret, nos da la oportunidad de articular un espectáculo vital y descarado; invitando al público a abandonar por un momento esta ola de “cordura colectiva” que amenaza con hacernos olvidar lo bonito de la vida: su imprevisibilidad. Por eso “Crazy Love”. Porque no hay nada más arbitrario que el AMOR. Nada que deje más huella que el amor LOCO. Dejémonos llevar, enamorémonos, metamos la pata… pero sobre todo, plantémosle cara a la peor de las censuras, la nuestra. Que comience la locura… Antonio Muñoz de Mesa y Olga Margallo Directores artísticos de Crazy Love
Cabaret Psicosis Gonsáles (Argentina) Malabares. “El Caballero” Kris Kremo (Suiza) Hula-Hoop Acrobático Yelena Larkina (Rusia) Mano a Mano Dúo Shcherbak & Popov (Ucrania) Burlesque. “Homenaje a Josephine Baker”. La Perla Negra (EEUU)
80
Foto: Ricardo Cases
81
CRAZY LOVE
Lanzacuchillos Tyrone Laner & Andrea Kiss (España) (hasta el 16 de julio) Lanzamiento con ballesta Silvia Silvia (desde el 17 de julio hasta el 7 de agosto)
“ES EL PRIMER CABARÉ DEL PRICE DONDE LOS NÚMEROS ENCAJAN EN UN HILO DE ACCIÓN DRAMÁTICA, MUY BIEN LLEVADO POR LA ESPLÉNDIDA ACTRIZ PETRA MARTÍNEZ, EN SU SALSA CUANDO IMPROVISA”.
Magia cómica Sylvester The Jester (EEUU) (excepto del 26 al 31 julio) Clown Los Hombres-Sartén y Sus Huevos Revueltos (Bélgica) (sólo semana del 26 al 31 julio)
Javier Vallejo El País, 12/7/2011
Aéreo “La Sirena” Lara Paxton (EEUU) LA ORQUESTA DEL PRICE Dirección y trombón Germán Díaz Guerrero Piano y sintetizadores Juan Sánchez Guitarra Javier Sánchez Saxo y flauta Pedro Esparza Batería Valentín Iturat Bajo Jose Ramón “Jr” Abella Violín Raúl Sánchez Trompeta Guillermo Lancelotti Guitarra Gonzalo Santos Una producción del Teatro Circo Price Agradecimientos Teatros del Canal y los constructores Juan Sanz y Miguel Ángel Coso de la empresa Antiqua Escena, Teatro de la Zarzuela, Rafael Solís por la creación del vestuario de Psicosis Gonsáles
82
La Perla Negra
83
CRAZY LOVE
Uroc Teatro
Los Hombres-SartĂŠn
84
Kris Kremo
85
CRAZY LOVE
Lara Paxton
“ CUANDO EL PRICE SE VISTE DE CABARÉ ESTÁ MÁS GUAPO QUE NUNCA”.
86
Natalia Erice Madrid On, 29/7/2011
Tyrone Laner & Andrea Kiss
87
CRAZY LOVE
Dúo Shcherbak & Popov
88
Yelena Larkina
89
CRAZY LOVE
“ESTOS LOCOS CABARETEROS NOS CONVENCEN DE QUE EL CIRCO CONTEMPO RÁNEO ES NUESTRO LUGAR, Y ALLÍ NOS SENTIMOS A SALVO Y FELICES”.
90
Ana Folguera Le Cool, 7/7/2011
Psicosis GonzĂĄles
Petra MartĂnez
91
María del Pino Papadopoulos Vaquero, “Miss Mara”, nació en San Fernando (Cádiz), de padre griego y madre malagueña. Comienza a actuar en público cuando solamente tenía cinco años de edad en el Circo Florida, de carácter familiar. Don Juan Carcellé, director del Circo Price de Madrid, la descubre en la Feria de Sevilla, pero no puede contratarla debido a que aún es menor de edad. “Tiene usted un brillante en sus manos” le dice a su padre, Miró Papadopoulos. Posteriormente Mara trabaja en el Circo Segura y en el Circo Alegría. Con su marido empieza a girar con su propio circo, el Casablanca. Pero el proyecto se trunca debido a un incendio fortuito. “Por haber nacido y crecido bajo la carpa, conoce tan admirablemente el circo y sus secretos; algo que es para ella más fuerte y más poderoso que la vida misma”. Remedios Vaqueros Canela, madre de Miss Mara
En plena ascensión de su carrera es contratada por el Circo Ringling Bros. Barnum and Bailey. “Mara sube al trapecio todas las noches para crispar los nervios del público, que presencia cómo una joven bella acróbata puede sostenerse tan sólo de los talones o de la nuca, sin malla que la proteja en caso de caída”. The Press, Nueva York, 20 de abril de 1952
Actuando con este circo en el Palacio de los Deportes de Tacoma en Washington, sufrió un gravísimo accidente, pues cayó desde catorce metros de altura. El arriesgado ejercicio que efectuaba en aquellos momentos consistía en arrojarse en vuelo hacia atrás, para quedar colgada por los pies desnudos de la pequeña barra horizontal del trapecio. Gracias sobre todo a su fuerza de voluntad se recupera y medio año después reaparece con el mismo circo en la ciudad de Nueva York, obteniendo un éxito clamoroso.
”EL TRAPECIO ES TRAICIONERO. CUANDO MÁS SEGURA VAS, TE DEJA CAER. HAY QUE ENSAYAR HASTA LA ASFIXIA, HASTA DESOLLARTE LAS MANOS, ENSAYAR MUCHO SIN DESCANSO, CADA VEZ A MÁS ALTURA”.
Después de un breve periodo de retorno a España, retoma la gira durante unos años con Ringling Bros. Barnum and Bailey. Posteriormente inicia una gira europea con el Spanischer National Circus, dirigido por los señores Feijoo y Castilla, a la sazón también directores del Circo Price de Madrid. Mara actúa también en Francia, con los circos Medrano y Bouglione, en Suecia con el circo Scott, en Italia con el circo Togni, en Atenas con el Circo Nacional de México, o en Alemania con el Krone.
“ES PRECISAMENTE EN EL TRAPECIO, ELEVADA UNOS CUANTOS METROS SOBRE LA TIERRA, COMO SI QUISIERA TOCAR EL CIELO, CUANDO ME SIENTO MÁS FUERTE Y SEGURA, COMO SI LA PISTA Y EL MUNDO FUERAN MÍOS. ES UN ESTADO DE ÁNIMO QUE NO SE PUEDE COMPRENDER FÁCILMENTE A MENOS QUE SE HAYA ESTADO ARRIBA ALGUNA VEZ. ALLÍ ESTÁ MI ELEMENTO Y, EN LOS MINUTOS QUE DURA LA ACTUACIÓN, ME CONSIDERO DUEÑA DEL ESPACIO”.
“Era la primera vez que veía actuar a esta bella y exótica muchacha, de piel morena, y de una valentía heroica, colgada de los talones a cuarenta metros de altura, sin red, trazando con su cuerpo una curva inverosímil y espectacular. He sentido frío y temor. No puedo creer lo que estoy viendo. Jamás el circo llevó al ánimo del espectador una sensación de peligro tan real como la que ofrece Miss Mara en el trapecio”. Julián de Sada, “Velluto”, periodista venezolano, años 50
La Federación Internacional de Circo le concede el Oscar Internacional del Circo. Posteriormente también recibe el Oscar del VI Festival Mundial de Circo.
“ES LA MAYOR ALEGRÍA QUE HE RECIBIDO EN MI LARGA CARRERA Y ME SIENTO ORGULLOSA”.
Miss Mara realiza su última temporada en el Circo Atlas de los Hermanos Tonetti. En 1992 obtiene el Premio Nacional de Circo, y en 2007, la Medalla al Mérito de las Bellas Artes. Actualmente es presidenta del Club de Payasos Españoles y Artistas de Circo.
Miss Mara con los acróbatas de la compañía Circa. Teatro Circo Price, mayo de 2011.
”ES MUY DURO NUESTRO TRABAJO, REQUIERE UNA GRAN RIQUEZA DE ESPÍRITU. TENEMOS QUE DARLO SIEMPRE TODO, SIN QUITAR NADA, ESTÉ EL CIRCO LLENO O VACÍO. ES UN SACRIFICIO CONSTANTE, UN ESFUERZO INACABABLE. QUIEN SE RESERVA, NO ES ARTISTA”.
Textos extraídos de los libros El circo en España y el circo Price de Madrid (Juan Felipe Guimerá, 1998) y Una vida apasionante en la barra del trapecio (Simón González, 1999). Imágenes: colección de Miss Mara. Recopiladas por Elena Ros. Foto de la portada: Miss Mara en el Circo Price, por Villar.
CONCIERTO
OKKERVIL RIVER Will Sheff Cully Symington Patrick Pestorius Justin Sherburn Lauren Gurgiolo Michael St.Clair THE DRUMS Voz principal Jonathan Pierce Guitarra Jacob Graham y Adam Kessler Batería Connor Hanwick
HEINEKEN MUSIC SELECTOR
OKKERVIL RIVER+ THE DRUMS SEP 2011
01
“EL PÚBLICO ESPAÑOL ES MARAVILLOSO. HE ESTADO INCORDIANDO A NUESTRO MANAGER PARA VOLVER A ESTAR AQUÍ DESDE HACE AÑOS”. Will Sheff, de Okkervil River, crazyminds.es, 25/8/2011
106
107
CIRCO
Director artístico y coreógrafo Roberto Oliván Espacio sonoro y composición musical Laurent Delforge Director del Proyecto CRECE Javier Jiménez Ayudante de dirección artística Michelle Man Diseño de luces Juan Carlos Menor Rigger Quim Torner Ayudantes de rigger Stefano Fabris y Sabrina Catalán Director Escuela de Circo Carampa Donald B. Lehn
CRECE 20.11
CREACIóN DE CIRCO CONTEMPORáNEO SEP 2011
21 02
Directora de producción Marisa Agostini Jaén Producción ejecutiva Óscar Ortiz de Zárate Administración David León ARTISTAS Mano a Mano Isis Clegg-Vinell (Reino Unido) Trapecio Doble Hannah Cryle (Australia) Mano a Mano Katharina Kaudelka (Austria) Verticales Sonia Massou (Francia) Mano a Mano Pablo Monedero -Otto- (España) Mástil Balthasar Moos (Alemania) Cable Klara Mossberg (Suecia) Mano a Mano Nathan Price (Reino Unido) Manipulación de objetos Alexis Rouvre (Francia)
OCT 2011
El proyecto más singular de creación en circo contemporáneo alcanzó su cuarta edición, después del éxito cosechado en sus anteriores espectáculos. Una coproducción de Teatro Circo Price y Escuela de Circo Carampa (Premio Nacional de Circo 2011) que sigue consolidándose como plataforma de lanzamiento de nuevos talentos. Guiados por el coreógrafo Roberto Oliván, 15 artistas emergentes de 9 países diferentes crearon un espectáculo único e irrepetible, que profundiza en la relación de la acrobacia, la danza y las emociones.
“CRECE 2011 TRANSMITE UNA ALEGRÍA Y UNA ENERGÍA FÍSICA PODEROSA, FRUTO DE UNA GRAN INTEGRACIÓN Y COMPAÑERISMO. […] SI EL TEATRO CIRCO PRICE HA ABIERTO EN MADRID UN ESPACIO DE CIERTA REGULARIDAD PARA EL DISFRUTE DEL CIRCO CONTEMPORÁNEO, SU COLABORACIÓN CON LA ESCUELA DE CIRCO CARAMPA ES SU APUESTA MÁS ARRIESGADA Y DE MAYORES PROYECCIONES, COMO SE ESTÁ DEMOSTRANDO AÑO TRAS AÑO, CON LA MUESTRA CONTINUA DE ESTOS TRABAJOS DE LAS NUEVAS PROMOCIONES DE LAS ESCUELAS CIRCENSES DEL MUNDO, CANTERA DEL CIRCO PRESENTE Y FUTURO”. José Henríquez Primer Acto nº 340, octubre 2011
Aro aéreo Alexandra Royer (Canadá) Cuerda volante Julia Sánchez Aja (México)
108
109
CRECE 2011
Acrobacia Thomas Saulgrain (Francia) Trapecio Doble Caroline Walsh (Australia) Una producción de la Escuela de Circo Carampa y el Teatro Circo Price Agradecimientos Luís Haro y Aitana Agostini Jiménez A todo el personal que trabaja en: Comisaría Gral. de Extranjería y Fronteras. Of. Padre Piquer y San Felipe Dirección General de Asuntos Consulares. Ministerio de Asuntos Exteriores Consulado de España en Melbourne Embajada de España en México Of. de Extranjería de la Del.de Gobierno de la Comunidad de Madrid
110
“EL CIRCO CONTEMPORÁNEO EN SUS DISTINTAS VERSIONES, UNAS DRAMATÚRGICAS Y OTRAS MÁS FÍSICAS, SIGUE MARCANDO LA PROGRAMACIÓN DEL PRICE. UN ESPACIO ESCÉNICO QUE, GRACIAS A SU BUENA Y ESPECÍFICA PROGRAMACIÓN, ESTÁ SABIENDO GANARSE A UN PÚBLICO DE TODAS LAS SENSIBILIDADES. CRECE SE HA CONVERTIDO YA EN UN CLÁSICO”. La Razón, 16/9/2011
111
CRECE 2011
“ LA PISTA DEL PRICE SE CONVIERTE EN UN AUTÉNTICO LABORATORIO”.
112
QUÉ, 30/9/2011
113
EXPOSICIÓN
Comisariado Jordi Jané y Raffaele De Ritis Coordinación Lurdes Ibarz Diseño del montaje Llamazares Pomés Arquitectura Gráfica de la Exposición HOBRA Fotografía digital Jordi Puig Dirección y producción del montaje Teatro Circo Price Organiza y Produce Arts Santa Mònica -Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña Colabora Institut Ramon Llull y Ayuntamiento de Cubelles
PAULINA ANDREURIVEL SCHUMANN
UN SIGLO DE CIRCO SEP 2011
OCT 2011
17 16
Paulina Andreu-Rivel Schumann es uno de los mitos vivientes de las épocas doradas del gran circo del siglo XX. Hija de Josep Andreu ‘Charlie Rivel’ y formada en el seno de la familia, Paulina Andreu-Rivel Schumann encarna la rara y singular emergencia de las estrellas femeninas del microcosmos circense. “Un siglo de circo”, organizada en colaboración con Arts Santa Monica, con el Insititut Ramon Llull y el Ayuntamiento de Cubelles, es un recorrido iconográfico y documental por toda la carrera artística de esta gran dama del circo del siglo XX.
En la rueda de prensa de “Un siglo de circo”. De izquierda a derecha, los comisarios de la exposición, Raffaele de Ritis y Jordi Jané, junto a Paulina Andreu-Rivel Schumann y el director del Teatro Circo Price, Pere Pinyol.
114
“ES UNA MARAVILLA. LO CUENTAN TODO SOBRE MÍ, SOBRE LOS RIVEL Y SOBRE LOS SCHUMANN. COMO NO PUDE ACTUAR NUNCA EN ESPAÑA CON LOS CABALLOS, POR LO MENOS MIS PAISANOS PUEDEN SABER DE MÍ CON LA EXPOSICIÓN. PUEDEN VER IMÁGENES DESDE QUE YO TENÍA 18 AÑOS HASTA LAS ÚLTIMAS ACTUACIONES CON MI PADRE. LE ESTOY MUY AGRADECIDA AL CIRCO PRICE POR PENSAR EN MÍ. ESTO TAMBIÉN ES HISTORIA, EL CIRCO TAMBIÉN ES CULTURA”. Paulina Andreu-Rivel Schumann ABC, 30/9/2011
115
ESCÉNICAS
FUERZA BRUTA Autor y director Diqui James Compositor y director musical Gaby Kerpel Coordinador general Fabio D’Aquila Director técnico Alejandro García Productora general Agustina James Promotora Let’s Go Company
FUERZA BRUTA OCT 2011
OCT 2011
11 23
Productores OZONO 3 y S2BN Colabora Vértigo Tours
FuerzaBruta es hoy. No es el teatro del futuro, ni la obra que se repite una y otra vez desde el pasado. FuerzaBruta es ahora. No inventa nada. Es un fenómeno natural inevitable. El resultado de millones de años. Tiene origen en el fondo del océano, en el fondo de los vasos, en el caminar por la vereda. FuerzaBruta no sirve para nada. Con su torbellino sobre la pista del Price, esta compañía de origen argentino atrapó a miles de personas en su experiencia.
“ESTA ES LA HISTORIA DE NINFAS NAUFRAGADAS EN UNA PISCINA AÉREA SOBRE EL PÚBLICO DEL TEATRO CIRCO PRICE. […] VIBRANTE, INESPERADO, BRUTAL E INSÓLITO”. Beatriz Portinari, Explosión de teatro y sentidos a quemarropa, El País, 11/10/11
Foto: Javier Gamonal
116
“NÚMEROS VIBRANTES DE RITMO CONTAGIOSO QUE ALCANZAN SU CULMINACIÓN CON UN CUADRO DE FORMIDABLE BELLEZA”. Juan Ignacio García Garzón, ABC, 14/10/11
Foto: Javier Gamonal
117
FUERZA BRUTA
“ DIFÍCIL DE EXPLICAR PERO FÁCIL DE DISFRUTAR”.
118
Virginia Hernández Intercambio de juegos en el Circo Price El Mundo, 11/10/11
119
FUERZA BRUTA
120
“ UN POTENTE ACTO TRIBAL”.
121
Javier Vallejo El País, 13/10/2011
CONCIERTO
ERYKAH BADU Y BANDA Voz Erykah Badu Teclados R.C. Williams Flauta Dwayne Kerr Bajo Braylon Lacy Stephen Bruner Percusión James Clemons Guitarra Milton Honore Batería Raphael Iglehart Chris Dave DJ Burton Smith Coros Koryan Wright (Nayrok) Keisha Williams Cherish Robinson Eugenia Bess Rachel Yahvah
ERIKAH BADU & FRIENDS
RED BULL MUSIC ACADEMY OCT 2011
28
ARTISTAS INVITADOS Jamie Woon Hudson Mohawke
“CON UNA ACTITUD DE DIVA, UNA TÉCNICA VOCAL DEPURADA, UNA BANDA QUE LA ACOMPAÑARÍA HASTA EL INFIERNO Y UNA AUDIENCIA RENDIDA A SUS ENSEÑANZAS, ERYKAH BADU DIO UNA LECCIÓN NOCTURNA SOBRE EL “NEOSOUL” DESDE EL ESCENARIO DEL TEATRO CIRCO PRICE DE MADRID”. adn.es, 28/10/2011
122
123
CONCIERTO
TELONERO Jonathan Wilson WILCO Guitarra y voz Jeff Tweedy Bajo John Stirratt Batería Glenn Kotche Ken Coomer Guitarra Niles Clire
HEINEKEN MUSIC SELECTOR
WILCO
NOV 2011
01
Multiinstrumentalista Pat Sansone Leroy Bach Teclados Mikael Jorgensen
“A DÍA DE HOY, NO CABE IMAGINAR NADA MÁS INTENSO SOBRE UN ESCENARIO, NINGÚN HECHIZO TAN SUPERLATIVO”. Fernando Neira El País, 2/11/2011
“CASI FUE UN VIAJE EN EL TIEMPO: EL RECINTO CIRCULAR DEL TEATRO CIRCO PRICE PARECE SUGERIR LOS MÍTICOS BALLROOMS DEL ROCK DE SAN FRANCISCO. […] WILCO SE HA CONVERTIDO EN UNA MÁQUINA PERFECTAMENTE LUBRICADA, DISEÑADA PARA COMPLACER Y APABULLAR”. Diego A. Manrique El País, 2/11/2011
124
“UN CONCIERTO ENCENDIDO, PODEROSO, INTENSO”.
Pablo Carrero ABC, 2/11/2011
125
CONCIERTO
THE TAP TAP Presentador y percusión electrónica Angelovic Ladislav Cantante y percusión electrónica Augustinová Jana Percusión, percusión electrónica Burda Petr Percusión Feller Vítek Cantante y percusión electrónica Holzmann Ji í Bonga Hroudová Jitka Percusión electrónica Kabát Michal Congo Dvorák Jakub Nagy Ladislav Tefr Roman Djembe Rychnovská Šárka Floor toms y conga Valenta Ji í Batería y dharbuka Valenta Marek Director y cantante Ornest Šimon Piano Orany Otto Flauta travesera Slivo ová Lucie
THE TAP TAP
NOV 2011
07
Tuba Genrt Ji í Alt saxofón Rajmicová Iva Presentadoras Veronika Moral Hermosilla e Iris Díaz Cantante Cathy Claret Dramaturgia Carlos Be, Vanessa de Cruz Organizadores Centro Checo y Teatro Circo Price Patrocinadores Ayuntamiento de Praga y Ayuntamiento de Madrid
The Tap Tap es una de las mayores agrupaciones musicales del mundo formada por músicos con discapacidad física, con casi doscientos miembros en su coro, estudiantes y licenciados del Instituto Jedlicka de Praga. La música de The Tap Tap se caracteriza por su insobornable energía, su alegría de vivir y su característico sentido del humor en los originales arreglos.
“UN CONCIERTO DE EXTRAORDINARIA RIQUEZA ARTÍSTICA Y EMOCIONAL. ASOMBROSO EJEMPLO DE ESFUERZO Y CREATIVIDAD”. Horacio Otheguy Rivera suite101.net, 3/11/2011
126
127
CONCIERTO
ANTONIO OROZCO Voz Antonio Orozco Batería Toni Pagés Guitarras David Sevilla y Johnny Caballé Piano Xavi Pérez Violín Gala Pérez Cello Ana Comellas
ANTONIO OROZCO DIEZ NOV 2011
08
“ESTA NOCHE UN REPLETO CIRCO PRICE EN MADRID HA PODIDO ESCUCHAR TEMAS COMO “UNA Y OTRA VEZ” Y “QUE ME QUEDA”. […] TRAS UNA DESPEDIDA INTERRUMPIDA, EL CANTANTE REGRESÓ AL ESCENARIO ENTRE RUEGOS. VOLVIÓ ACOMPAÑADO DE UN VIOLONCELLO Y UN PIANO, LA MEZCLA PERFECTA DE LA QUE RESULTÓ LA VERSIÓN MÁS ÍNTIMA, SI CABE, DEL ÉXITO “DEVUÉLVEME LA VIDA”. Sara Tabares cadenadial.com, 8/11/2011
128
129
CONCIERTO
ANOUSHKA SHANKAR Sitar Anoushka Shankar Voz Sandra Carrasco Percusión india Pirashanna Thevarajah Percusión flamenca Piraña Shehnai Sanjeev Shankar Guitarra flamenca Melón Jiménez
ANOUSHKA SHANKAR
FESTIVAL DE JAZZ NOV 2011
15
“ANOUSHKA SHANKAR, SANDRA CARRASCO, PIRASHANNA THEVARAJAH, PIRAÑA, SANJEEV SHANKAR Y MELÓN JIMÉNEZ OFRECIERON UN ESPECTÁCULO VIBRANTE, MÁGICO, CON MOMENTOS DE ENERVACIÓN EMOCIONAL Y ESPIRITUAL DURANTE LAS DOS HORAS QUE ESTUVIERON SOBRE EL ESCENARIO”. Bruno Freire b-ritmos.com, 22/11/2011
130
131
CONCIERTO
RODRIGO Y GABRIELA Rodrigo Sรกnchez y Gabriela Quintero
FESTIVAL DE JAZZ NOV 2011
18
132
“NUNCA HE VISTO UN PÚBLICO SENTADO TAN ENFERVORECIDO, NI EN EL BERNABÉU. EL FINAL APOTEÓSICO DE SU ACTUACIÓN LO DEMUESTRA. EL PÚBLICO PUESTO EN PIE, BAILANDO, PIDIENDO MÁS, DISFRUTANDO DE UN TALENTO SINCERO Y MODESTO. ESPECTACULAR FINAL, DE LO MEJOR QUE HE VIVIDO. UNO DE LOS MEJORES DIRECTOS DEL AÑO; REFINADO, POTENTE, ÍNTIMO Y SINCERO”. David Arias “Rodrigo y Gabriela: Metal y madera” crazyminds.es, 21/11/2011
133
CONCIERTO
MADELEINE PEYROUX Voz y guitarra Madeleine Peyroux Guitarra Mark Goldenberg Piano y teclados Gary Versace Contrabajo Barak Mori Batería Darren Beckett
MADELEINE PEYROUX
FESTIVAL DE JAZZ NOV 2011
18
“HAY ALGO DEL ESPÍRITU DE LAS VIEJAS CANTANTES DE JAZZ Y BLUES EN ELLA. DIANA KRALL, POR EJEMPLO, PUEDE GANARLA EN TÉCNICA, POTENCIA Y CLASE, PERO MADELEINE RESPIRA LA MÚSICA COMO CASI NINGUNA VOCALISTA CONTEMPORÁNEA. TAMBIÉN ES DESTACABLE QUE HAYA SABIDO ELEGIR UN REPERTORIO DE AUTORES CONTEMPORÁNEOS PERO QUE BEBEN Y AL MISMO TIEMPO PERVIERTEN LA TRADICIÓN SONORA AMERICANA”. guiadelocio.com, 18/11/2011
134
135
CONCIERTO
PAT METHENY JAZZ TRIO Pat Metheny Larry Grenadier Bill Stewart
PAT METHENY JAZZ TRIO
FESTIVAL DE JAZZ NOV 2011
21
“SE LE VEÍA A GUSTO A METHENY ANOCHE EN MADRID, INCLUSO EMOCIONADO POR LA REACCIÓN CALUROSA (TÓRRIDA POR MOMENTOS) DEL PÚBLICO MADRILEÑO, TANTO QUE HUBO DE HACER HASTA CUATRO BISES (ALGO BASTANTE INUSUAL EN ESTOS TIEMPOS DE CICATERÍA MUSICAL), A PETICIÓN DE UN RESPETABLE ENTREGADO QUE NO ESTABA DISPUESTO A DEJARLO MARCHAR”. Javier Serrano “Pat Metheny hace historia en el Circo Price”, larepublicacultural.es, 23/11/2011
136
137
CONCIERTO
SIDONIE Voz, guitarra y bajo Marc Ros Bajo, sitar, guitarra eléctrica y acústica, segunda voz Jesús Senra Baterías, tablas y bongos Axel Pi MUCHO Voz, guitarra y teclados Martí Perarnau Guitarras Fausto Pérez Bajo Miguel de Lucas
HEINEKEN MUSIC SELECTOR
SIDONIE +MUCHO
NOV 2011
24
Batería Carlos Pinto
“A ESTA NUEVA-VIEJA BANDA SE LA VE PLETÓRICA, CON UN CRECIMIENTO CADA VEZ MAYOR SOBRE EL ESCENARIO, MAYOR CONFIANZA Y UNA ACTITUD SIN COMPLEJOS QUE DEMOSTRARON EN PRICE. EL SONIDO AYUDÓ. BENDITO ROCK & ROLL”. J. Castellanos hablatumusica.com, 25/11/2011.
“SIDONIE RESUCITA A FREDDIE MERCURY Y PONE A BAILAR AL CIRCO PRICE. […] UN CONCIERTO DONDE TRIUNFARON LOS ESTRIBILLOS Y LA FIESTA”. David Gallardo rollingstone.es, 25/11/2011.
138
139
CIRCO
IV ENCUENTRO DE FAMILIAS Y AMIGOS DE CIRCO DIC 2011
08
El cuarto Encuentro de Familias y Amigos de Circo se abrió este año con la presentación del libro Premios Nacionales de Circo 1954-2011, editado por la Unión de Profesionales y Amigos de las Artes Circenses. Además, se entregaron placas en reconocimiento a personalidades por su aportación al mundo circense español, y se dedicó un homenaje a los Hermanos Tonetti. Después del encuentro, los participantes acudieron a una función de ¿Quieres Circo? Price en Navidad.
Pedro Rocamora, del Consejo Estatal de Artes Escénicas (Ministerio de Cultura), junto a Manuel González, vicepresidente de la Unión de Profesionales y Amigos de las Artes Circenses. Elena Ros, asesora artística del Teatro Circo Price, recoge de manos de José Palacio una placa en nombre de Pere Pinyol.
140
El presidente de la Unión de Profesionales y Amigos de las Artes Circenses, José Palacio, con Emy, Miss Mara y José Antonio Gallego, presidenta y vicepresidente del Club de Payasos Españoles, respectivamente.
141
CIRCO
Producción Ejecutiva Manuel González Dirección Artística Leandre Ribera Puesta en pista Alessandro Serena Dirección musical Germán Díaz Guerrero Escenografía y vestuario Rafa Garrigós Coreografía Michelle Man Diseño de iluminación Gloria Montesinos y Keith Yetton Diseño de sonido Dani Millán Diseño gráfico escénico Javier Cuadrado Construcción de decorados ATECOMSA Montajes, Scenik Movil. Mambo Decorado Incograf Imagen Gerriets ARTISTAS Barra Rusa Compañía HABANA (Cuba) Compañía La Tal Carilló (España)
CIRCO? PRICE
Cable alto Dúo GUERRERO (Portugal) “El mundo al revés” Graziella Galán (España) Cama elástica Olimecha Family (Brasil) Payaso Excéntrico Leandre Ribera (España)
DEDICADO A MISS MARA DIC 2011
02 15
Diábolo Tempei Arakawa (Japón) Trapecio volante The Flying Nikolaeva (Rusia) Equilibrios con tazas y contorsión Troupe Acrobática Hebei (China)
ENE 2012
Llegó diciembre y el Price acudió puntual a su cita con las Navidades: este año, ¿Quieres circo? Price en Navidad tuvo la precisión y la musicalidad de un carillón en movimiento. Será porque vinieron rusos voladores, maestros japoneses del diábolo, malabaristas que viven en un mundo al revés o campeones de la difícil disciplina de la cama elástica. Será porque volvió la siempre aclamada Orquesta del Price. O será en definitiva porque en la pista de este espacio único en Madrid se ha formado una suma de talentos internacionales, reconocidos en todo el planeta, con una sola misión: sacarnos a todos durante un rato la sonrisa, la ilusión y las ganas de mirar arriba. Una combinación perfecta de muchos años de tradición –quién mejor para atestiguarlo que la troupe china Hebei, provenientes de una región en la que los ejercicios acrobáticos tienen una historia milenaria– y moderna puesta en escena, bajo la dirección artística de Leandre Ribera.
142
Orquesta del Price dirigida por GermĂĄn DĂaz
143
¿QUIERES CIRCO? PRICE EN NAVIDAD
LA ORQUESTA DEL PRICE
Troupe Acrobática Hebei
Dirección yTrombón Germán Díaz Guerrero Piano y Sintetizadores Juan Sánchez Guitarra Javier Sánchez Saxo y flauta Pedro Esparza Batería Valentín Iturat Bajo Jose Ramón “Jr” Abella Violín Raúl Sánchez Trompeta Guillermo Lancelotti Jefe de Pista Rafa Doñoro y Jesús Chacón Mozos de Pista Jose Luis Pérez Algaba, Carlos Prieto Melero, Pedro Jose Nveñe Nchuchuma, Eugenio Villota Ramos, Stoica Bogdan Catalin, Juan Carlos Mociño dos santos, Arcadie Stirbu y Marin Virgil Romana Una Coproducción del Teatro Circo Price y Productores De Sonrisas
“EL CIRCO ES EL GRAN ATLAS DEL CUERPO HUMANO EN ACCIÓN. […] POEMAS ÉPICOS CON VERSOS DE ARTE MENOR, SE HUELE EL PELIGRO EN EL VUELO DE LOS TRAPECISTAS Y SE VE LA MÚSICA SUTIL DE LAS ALAMBRISTAS”.
144
Compañía Habana. Barra Rusa
“ES EL ARTE SINESTÉSICO POR EXCELENCIA. EL NUEVO PROGRAMA NAVIDEÑO DEL PRICE LE DA CUARTELILLO A LOS CINCO SENTIDOS”. Javier Vallejo El País, 7/12/2011
145
¿QUIERES CIRCO? PRICE EN NAVIDAD
The Flying Nikolaeva. Trapecio
Olimecha Family. Cama Elástica
146
“EL ESPECTÁCULO NAVIDEÑO DEL CIRCO PRICE CONSIGUE ASOMBRAR, SORPRENDER Y ENCANDILAR”.
147
blogs.periodistadigital.com, 12-12-2011
¿QUIERES CIRCO? PRICE EN NAVIDAD
Graziella Galán. El mundo al revés
Compañía La Tal. Carilló
Leandre Ribera. Payaso Excéntrico
Tempei Arakawa. Diábolo
148
DĂşo Guerrero. Cable alto
149
...no se te escaparรก nada
150
Con entradas.com...
MÁS PRICE 151
2011. MEDIR UN CÍRCULO. POR STÉPHAN LAVOIE. El círculo, aunque firmemente ligado a la historia del circo, no es una estructura fácil de dominar para el circo contemporáneo. Aunque la forma circular, en origen, surge para acoger los números ecuestres, las demás disciplinas circenses se lo apropian gradualmente a lo largo de los años, aprovechándose de sus infinitas posibilidades. Y es que al situar al artista en el centro de la pista y permitir al público un ángulo de visión contrapicado, el círculo proporciona a los espectadores una mejor perspectiva, global, del espectáculo y de sus riesgos, impulsando al acróbata a llevar más lejos sus límites. A pesar de que, en consonancia con la evolución de la práctica, el llamado circo contemporáneo tiende a alejarse de la noción del círculo- las nuevas creaciones se conciben a menudo para presentarse en teatros, es decir, en perspectiva frontal- el círculo fascina todavía a muchas compañías. Creadores que despliegan sus recursos y su imaginación para adaptarse a la magia del círculo, para aprovecharse de la libertad producida por esta configuración. Y es que aunque esta adaptación no es siempre fácil, y no favorece siempre a todos los espectáculos, tiene la belleza de abrir la escena para el público, y seduce incluso a otras formas artísticas más allá del circo. Iniciativa decididamente urbana, La Tohu bebe del espíritu nómada
de las artes circenses; nunca pierde de vista este carácter libre, que la convierte en un espacio lúdico totalmente único. Siendo la primera sala de espectáculos circular de Canadá, inicia cada temporada trayendo al centro de su escenario a saltimbanquis originarios de las cuatro esquinas del mundo, que ofrecen sus proezas y sus hazañas a un público siempre boquiabierto. Con este espíritu, y al igual que La Tohu, el Teatro Circo Price programa con éxito tanto espectáculos de música, de magia o incluso multidisciplinares, apostando por este espacio único que el círculo crea entre el individuo y el artista : una experiencia completamente diferente del teatro frontal, a la italiana, y, ¡ay, cuánto más mágica! La riqueza de la programación del Teatro Circo Price, como han podido comprobar, demuestra, por si hiciera falta, que lo circular tiene siempre un lugar, privilegiado por otra parte, en el mundo del espectáculo, y constituye una fuente de creación e innovación, también en el circo contemporáneo. Stéphan Lavoie Director de La Tohu, centro de artes escénicas de Montréal y miembro de la Red 360º de Espacios Circulares.
La Tohu (Montréal)
152
RED 360º DE ESPACIOS CIRCULARES
Oster Gasvaerk (Copenhague)
La Cométe (Châlons-en-Champagne)
Gasverket (Estocolmo)
Reunión de la Red 360º en el Mestrovic Pavilion (Zagreb, noviembre 2011) Roundhouse (Londres)
153
LA IMPARABLE ACTIVIDAD ESCÉNICA DEL PRICE TAMBIÉN DEJA ESPACIO PARA EVENTOS DE OTRA NATURALEZA: ENCUENTROS ENTRE PROFESIONALES, JORNADAS DE TRABAJO Y GALAS QUE ENCUENTRAN EN EL TEATRO CIRCO PRICE UNA SEGUNDA CASA. ACTIVIDAD Casting de The Hole
30 de marzo
BT
17 y 18 de mayo
Red Innova
15 y 16 de junio
Rueda de prensa Festiclown Palestina
31 de agosto
Casting Cirque du Soleil
30 de septiembre
Presentación de Digital+
13 de octubre
Gala Unión de Actores
31 de octubre
Gala Unión de Actores
154
Foto: Pedro Men茅ndez
Presentaci贸n de Digital+ con Fuerza Bruta
Casting de Cirque du Soleil
Convenci贸n anual de BT
Rueda de prensa Festiclown Palestina
Red Innova
155
Los talleres del Price se han consolidado como uno de los espacios más dinámicos, activos y solicitados del Teatro Circo Price. En 2011 han continuado los talleres dedicados a profesionales, como el curso de técnicas de seguridad en pista impartido por Thomas Loriaux, así como talleres de magia y circo para adultos, con profesores de las escuelas Carampa y Humorymagia. Todo ello mientras los talleres trimestrales para niños continúan creciendo, gracias a la cada vez mayor confianza de los alumnos: los Talleres del Price se han convertido en una auténtica cantera de pequeños talentos, que cada sábado exploran el circo junto a sus compañeros. También el Campamento de verano ha crecido, con talleres de circo, magia, títeres y teatro en inglés, alcanzando los 300 alumnos en el mes
156
de julio. A ello se suman las Matinales del Price. Funciones especiales para colegios, y En clase del circo, talleres en centros educativos: todo un despliegue de actividades para fomentar el trabajo en equipo, el esfuerzo y la diversión.
ACTIVIDAD
FECHA
Taller de circo y taller de magia
Del 22 de enero al 26 de marzo
Taller de circo y taller de magia. Tercer trimestre
Del 2 de abril al 18 de mayo
Matinales del Price: Circus Oz
10 y 11 de marzo
Taller de magia para adultos
Del 2 de abril al 4 de junio
Campamento de verano. Circo, magia, títeres y teatro en inglés
Del 4 al 29 de julio
Taller de circo y taller de magia para niños
Del 15 de octubre al 17 de diciembre
Taller de circo y taller de magia para adultos
Del 15 de octubre al 17 de diciembre
Talleres del Price en centros educativos
Del 24 de octubre al 31 de mayo de 2012
Matinales del Price: ¿Quieres circo? Price en Navidad
14, 15, 16, 20 y 22 de diciembre
157
158
159
Escenario en pista
2011 ha demostrado más que nunca la versatilidad del Price. Una sala de cine, un circo partido en dos mitades, una sala a la italiana, un patio de butacas en la pista… ¿Cuántos espacios caben en un círculo? Pero el objetivo se amplía: en 2012 se inaugura una sala pequeña para dar cabida a compañías en periodo de residencia, ensayos, talleres de creación y piezas de pequeño formato.
160
Le Petit Price. Cine
Sala conciertos con butacas en pista
161
2011 ha visto la reapertura y ampliación de espacios anexos al Price que enriquecen el encuentro con el público: la Cafetería del Price, con la inauguración de su nueva terraza, y la Tienda del Price, que vuelve a abrir sus puertas. En este nuevo espacio puede encontrarse una buena selección de material circense, así como juguetes o libros de circo, magia y escena, tanto para profesionales como para los que quieren iniciarse en este mundo.
Foto: Javier Gamonal
162
PREMIOS MAX LA LUCHA LIBRE VUELVE AL PRICE
“La lucha libre vuelve al Price”, el espectáculo de producción propia que inauguró el año 2010 en el Teatro Circo Price, recibió dos Premios Max de las Artes Escénicas: Mejor Intérprete Masculino de Danza para Israel Galván y Mejor Compositor para Ara Malikian y Carles Santos.
UNIóN DE ACTORES premio especial Gala de la Unión de Actores: Alicia Moreno, Delegada del Área de las Artes en 2011, y Pere Pinyol, director del Teatro Circo Price, recogen el premio “20 años de la Unión” para el Teatro Circo Price, entregado por Jorge Bosso y Joan Maria Gual.
PRICE PREMIO A LA INNOVACIóN -FESTIVAL DE ALBACETE Y FESTIVAL DE LA HABANAPor otro lado, el Price participó en el IV Festival de Albacete, con la aplaudida presencia de su Orquesta, pero también concediendo el Premio a la Innovación al joven Alex Weibel. Más allá del océano, y unos meses más tarde, en el festival Circuba de La Habana un premio especial llevó también el nombre y el reconocimiento del Teatro Circo Price, destinado al número de bambú aéreo de Abraham Hernández y Estefaníe Guzmán, de la Universidad Mesoamericana (México).
Foto: N. Reyes
163
DIRECCIÓN
DEPARTAMENTO TÉCNICO
Director Pere Pinyol
Director técnico Marcos Rodríguez Hornos
Secretaria de dirección Miriam Bosch Asesoría programación Lo Máximo - Elena Ros y Maria Folguera
Adjunta a la dirección técnica María Ordás Jefe técnico Fernando Calleja
DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN
Coordinador de producción técnica Alfonso Gómez
Directora de producción Paca Barrera
Ayudante de dirección técnica Goizeder Izko
Responsable de producción artística Elisa Berriozabal
Regidor Daniel Moreno
Coordinadora de eventos Loreto Alba Ayudantes de producción Miguel Avendaño, Alicia Calvo y Mónica Santillana
Jefe de pista Fran Pantoja Escenario y pista Modesto Borrallo y Rafa Sancho Jefe de iluminación Ricardo Requejo Técnicos de iluminación Miguel A. Martín, Rubén Martín y Raúl Romo Jefe de sonido Manuel Gutiérrez Técnicos de sonido René Nini, Pablo J. San Mateo y Francisco J. Sabido Sastra Eva Cordero Jefe de mantenimiento Manuel Bueno Técnicos de mantenimiento Arturo Díaz, Jaime Margarit y José Ignacio Margarit
164
DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN
DEPARTAMENTO FINANCIERO
Jefe de comunicación: Pedro Sevilla
Responsable financiero Esther Portela
Gabinete de prensa Agencia Ay + Comunicación
Responsable de publicidad Karina Scarone
Contabilidad Carlos Bravo
Fotógrafo Paco Manzano
Ayudante de publicidad Justo Flores
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS
Asistente de comunicación Pilar Gómez
Responsable de servicios e instalaciones Pablo Muñoz-Escalona
Gestión de audiencias Jesús Castellanos
Jefe de sala Gonzalo Díaz
ÁREA ACTIVIDADES EDUCATIVAS
Responsable de taquilla y segunda jefa de sala Gabriela Tirado
Coordinador Sergio García
Taquillera Leonor de Gregorio
Producción A. Educativas Paula Rodríguez “Sauma”
Personal de sala y restauración Avanza S.A.
DEPARTAMENTO JURÍDICO Y RRHH
Personal de control de accesos Gesto S.L.
Responsable jurídico y RRHH Clara Lapetra
Personal de limpieza Royca
Ayudante de departamento Ana Tramullas
Personal de seguridad C.I.S.
RRHH Teresa Salvador
EQUIPO DE APOYO TCP
Vídeo José Luís Díez Diseño gráfico y maquetación Toormix Gestión on-line Raro y Wag Producción Cristina Garzón y Yajaira Jimeno Producción técnica Matxalen Díez Pista y escenario Luis M. Cortés Coordinación escenario Rafa Cano Sastrería Zaloa Basaldua y Mariani Marquerie Mantenimiento Fernando Velasco Prácticas de iluminación Cristina Gálvez Ayudante de servicios y segundo jefe de sala Javier Pérez Opi Taquilla Pilar Carreras y Paloma Chacón
165
233 funciones
749 ESPECTADORES por función
174.473 espectadores
9 eventos
1 exposiciÓn
6.299 alumnos en actividades educativas
166
CIRCO ESCÉNICAS CONCIERTOS TALLERES EXPOSICIONES FESTIVALES ENCUENTROS …
Teatro Circo Price Ronda de Atocha 35. Madrid 91 527 98 65 www.teatrocircoprice.es