Teatro Circo Price 2010 by toormix

20 10

Créditos Editado por Teatro Circo Price Diseño Toormix Coordinación gráfica Imma Padilla Coordinación de contenidos María Folguera Fotografías Paco Manzano/David Cendrós Impresión SYL Depósito legal B-4272-2011 Los derechos de propiedad intelectual de los diseños, fotografías y comentarios reproducidos, corresponden a sus autores.

365 días, º 360 Releo la memoria del año pasado y repaso a continuación el anuario de este 2010... La primera palabra que viene a mi mente es: estabilidad. Una estabilidad joven todavía, pero que anuncia y enuncia síntomas de un proyecto que empieza a normalizarse. Las cifras indican que el Price abre las puertas al público tres cuartas partes de los días del año, y que su público fiel está alrededor de los 175.000 espectadores. Son datos cuantitativos pero que reflejan la posición cierta del teatro-circo en Madrid y en la vida de sus ciudadanos. Hay una expectativa de calidad que se ve cumplida. Así lo corroboran cientos de comentarios en Facebook, cartas de espectadores, críticos de los medios de comunicación… El Price, sin ninguna duda, ejerce de responsable y entusiasta abanderado del circo -en nuestra ciudad y mucho más allá de nuestra ciudad-, produciendo, coproduciendo y programando espectáculos de gran nivel internacional; pero, también, marcando horizontes a los jóvenes creadores y a los incipientes centros de creación, colaborando con los profesionales reconocidos y participando activamente en algunos de los proyectos que se ponen en marcha en España. Buena prueba de ello es el último acuerdo establecido con el Festival de Albacete, al que nuestro Price aporta presencia técnica y artística -esta última de mano de su cada vez más reconocida orquesta-, así como da nombre al premio que destaca y reconoce la propuesta más innovadora del festival.

Lo mismo haremos con el de Pallasos de Cornellà o con el futuro CREAA de Alcorcón, al igual que continuaremos formando parte de la Red Europea de Espacios Circulares 360º. Ésa nos parece que es la senda a seguir, a trazar... Un camino que construimos entre todos, incluido, por supuesto, el público, que con su presencia avala, refrenda y confiere vida a la arena de la pista. El carácter interdisciplinar del Price ha acercado al teatro de la Ronda de Atocha públicos muy variados: familias, niños, jóvenes, profesionales, público adulto ávido de nuevas propuestas... Desde el Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, y a pesar de los tiempos que corren -quizá, precisamente, ahora más que nunca-, seguiremos apostando y apoyando un espacio escénico vivo, lleno de magia, de propuestas sorprendentes y de nuevas formas de mirar a nuestro alrededor y de asomarnos hacia dentro; un escenario que completa y complementa la programación del resto de teatros municipales: el Español, tanto el de la plaza de Santa Ana, como sus Naves de Matadero Madrid, y el Fernán Gómez. El Price es el tercer pilar de un proyecto necesario en el que creemos, en el que tenemos fe, con la certeza de que seguirá creciendo y seguirá sorprendiéndonos y desplegando un papel cada vez más importante en la vida cultural de nuestra ciudad. Alicia Moreno Delegada de Las Artes Ayuntamiento de Madrid

La creciente presencia del circo en el panorama escénico nos anima a seguir avanzando en la colaboración con jóvenes artistas, ayudar a la creación de nuevas compañías cirqueras, y facilitar residencias artísticas para proyectos estables. El Teatro Circo Price, como único circo estable del Estado español, tiene la responsabilidad añadida de potenciar otros centros de producción y favorecer las estructuras de formación y difusión, lo que en la práctica supone, desde el marco de ámbito municipal, trabajar conjuntamente con otros centros de creación de otras comunidades autónomas. Todo ello alternándolo con la programación de las mejores propuestas internacionales –para favorecer esto último el Price figura ya como miembro activo de la Red Europea de Espacios Circulares 360º-. Una programación del mejor circo impregnando todo el año, que se combina con grandes conciertos (el Price es elegido hoy por todas las grandes productoras y discográficas para hacer presentaciones especiales, inicios y cierres de gira, etc), talleres de formación, exposiciones, danza, teatro, eventos sociales y culturales… El 2010 cierra con prácticamente el mismo número de funciones que 2009, más espectadores y por lo tanto un incremento del porcentaje de ocupación que se sitúa por encima de los 800 espectadores por función. Un esfuerzo notable en un año marcado por los recortes presupuestarios y los vaivenes económicos, sólo posible gracias

a la profesionalidad de los trabajadores del Price y a su implicación en el proyecto. Seguir posicionando al Price para que forme parte del pulso de la ciudad, consolidar las líneas de producción y contratación, llegar a nuevos públicos fuera de las fechas tradicionales para la programación de circo, apostar por la cantera, abrirse a todo el Estado español, implicarse en todos los grandes proyectos culturales que se suceden en Madrid, ser activos en la búsqueda de nuevos recursos económicos, reafirmar al Price como sala VIP de conciertos de Madrid… Tareas apasionantes, a las que estamos entregados con toda nuestra energía y capacidad para que el Price sea un poco más referente del renacer del circo en España y un espacio tan atractivo y estimado por las gentes de la ciudad como lo fue en tiempo pasado. El tango diría que “dos años no son nada”, pero hojeo la radiografía de lo realizado y la música me gusta, me arrastra, me conmueve, dan ganas de bailarla. Empieza el tercero. Ahí vamos. Pere Pinyol Director del Teatro Circo Price

ÍNDICE

ESPEcTÁCULOS

P.10 Navidades en el PRICE

P.14 La lucha libre vuelve al price

P.22 PAT METHENY

P.24 Festival flamenco caja madrid

P.30 MICHAEL NYMAN & DAVID MCALMONT

P.32 JUAN TAMARIZ

P.34 VAMPIRE WEEKEND

P.36 NUEVO CIRCO DE vietnam

P.42 CONCIERTOS INTERMÓN OXFAM

P.44 LOVE OF LESBIAN + DORIAN

P.46 MARLANGO

P.48 CIERRE LA NOCHE DE LOS teatros

P.50 tALLER DE CLOWN DE PHILIPPE GAULIEr

P.52 les 7 doigts de la main

P.58 circolombia

P.64 sondeseu

P.66 rufus wainwright

P.68 jorge drexler

P.70 The sunday drivers

P.72 Fiestas de san isidro

P.74 festival de otoño en primavera

P.82 cocorosie

P.84 El PRICE EN BLANCO Y NEGRO

P.86 B.B KING

P.88 MOV’s

P.92 día de la música heineken

P.94 Photoespaña

P.96 ¿PAsión sin puñales?

P.104 CRECE

P.110 joe bonamassa

P.112 TRANSIT

P.130 presentación del libro volatín

P.132 xoel lópez

P.134 bon jovi

P.136 festival de jazz

P.142 fundación padre arrupe

P.144 fundación theodora

P.146 Encuentro familias y amigos de CIRCO

P.148 balada triste de trompeta

P.150 vuelve al price por navidad

más price

P.156 EVENTOS

P.160 TALLERES

P.162 EL price en la calle

P.164 cifras

P.166 equipo del price

2010 EL PRICE Hace ya algunas décadas, Bob Dylan nos avisaba de que los tiempos estaban cambiando. Años más tarde, el pensador y cineasta Guy Debord nos advirtió de que la sociedad civil viraba hacia la sociedad del espectáculo. Qué duda cabe de que, en sus respectivos tiempos, Debord y Dylan tenían fundamentadas razones para sus respectivas tesis. Pero en ocasiones sucede que hasta las más sabias deducciones se estrellan contra ciertas realidades tan imprevistas como imponderables. Es precisamente lo que sucede cuando se analiza el complejo ámbito circense desde prismas exclusivamente racionales o de simple rendimiento económico, sin tener en cuenta que el circo, más allá de ser la más completa de las artes, es por encima de

todo la expresión directa de un intrincado conjunto de ancestrales pulsiones humanas. Y eso, señoras y caballeros, no lo cambian ni las sagradas leyes del sacrosanto mercado: salta a la vista que tal arraigada solidez perdurará por los siglos de los siglos. En tal que organismo vivo, han cambiado y seguirán cambiando las estéticas del circo, pero ese arte seguirá atrayendo poderosamente todo cuanto de humano sepamos conservar en nuestro interior. Productores, empresarios, responsables de la política cultural: no teman ustedes, apuesten por un “producto” que nunca pasará de moda. Los circos estables que sobreviven en la Europa del siglo XXI no son en absoluto mausoleos de un pasado

El año se inició con un encuentro para explicar los proyectos del Price en 2010 y hacer balance del 2009. A esta reunión, celebrada el 16 de enero, asistieron representantes del Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid así como numerosos miembros de los medios de comunicación y del mundo escénico y circense.

glorioso mantenidos obstinadamente en pie por espíritus románticos provistos de arcas generosas: son centros de difusión cultural de amplio espectro que entienden que las artes de la pista pueden –y deben– enriquecerse del contacto con las demás artes. Y ése es precisamente el caso del Teatro-Circo Price. Circo, música, teatro, cabaré, danza, exposiciones, poesía visual, fiestas, actos sociales, eventos, actividades educativas. Y todo lo que pueda dar la imaginación: todo, absolutamente todo cabe en el Price, en una evidente, brillante metáfora del más abierto y fagocitador de los espectáculos en directo.

En el aspecto estrictamente circense, la tenaz decisión de seguir produciendo y coproduciendo aún en tiempos de crisis, la creación de la preciosa rampa de entrada a la profesión que el proyecto Crece significa para los artistas noveles, la valiente, equilibrada programación de circo tradicional y contemporáneo o la voluntad de fortalecer un entorno intelectual circense, son méritos más que suficientes para pensar que el Price es ya el Circo Nacional de España en tanto que fehaciente y sublime expresión del mestizaje artístico y cultural a que nos impelen los tiempos presentes. Jordi Jané Crítico y activista circense

Dirección y producción ejecutiva Manuel González. The Cirkid Dirección artística José María Silva Ayudante de dirección Alejandra Oviedo Dirección musical Germán Díaz Guerrero Diseño de iluminación Juan Carlos Menor Diseño de Sonido Manu Gutiérrez Escenografía Miguel Brayda Diseño vestuario Alejandra Oviedo Realización de vestuario Vuokko Pitkanen Audiovisuales y cámara Alberto Hidalgo Diseño y creación de cartel Marta San Miguel Diseño y creación del espectáculo Ale Hop Una producción del Teatro Circo Price y The Cirkid LA ORQUESTA DEL PRICE:

Navidades EL PRICE

del 6 de diciembre del 2009 al 10 de enero

Dirección y Trombón Germán Díaz Piano Juan Sánchez Bajo José Ramón (Jr) Abella Batería Valentín Iturat Guitarra Javier Sánchez Saxo Pedro Esparza Violín Raúl Márquez Trompeta Guillermo Lancelotti

2010 empezó tal y como había acabado 2009: acróbatas, trapecistas, clowns, domadores de extrañas criaturas... Y una búsqueda: la de la esencia del circo. Lejos de la espectacularidad desmedida, una cultura circense, donde se entreteje toda la materia que llamamos arte. Riesgo, belleza, disciplina, emoción; pero sobre todo, la construcción de una atmósfera donde todo parece posible

Artistas: Ale hop Jose María Silva, Alejandra Oviedo, Anselmo Siesto, Samuel Peñas The Clownpany Alejandra Oviedo, Anselmo Siesto, Samuel Peñas Voluminaires Santiago Granara, Alejandra Oviedo, Samuel Peñas, Anselmo Siesto Bobo Pedro Torres Pianista blanco Carlos Pérez Mántaras Bailarinas blancas Diana Pindado, Cuca Pon y Estíbaliz Barroso Funambulista Nina Cotés Malabares de Rebote Fernando Pose Trapecio balance y aro Zenaida Alcalde Equilibrio mano a mano Dúo Vector Michael y Lukas Equilibrio mano a mano Trío Bellísimo. Anastasia Permiakova, Ganna Liapunova y Olena Lomaga Caballos en Libertad Hermanos Giona Alessandro, Pierangelo y Gianluca Caniato Equilibrios Dimitri Prudnikov Aéreo Volante Troupe Borzovi. Sergey Borzov, Alexander Brusinikin, Iakov Dyrda, Sergey Kamyshnikov, Natalia Kochergina, Artem Ledovskikh, Elena Ledovskikh, Olga Moiseeva y Sergey Rezvov Jefe de pista Rafael Doñoro Asistentes de pista Nicolás Yarussi, Santiago Granara, José Luis Algaba, Diati López, Tomas Sznaiderman Voz en off Eugenio Villota Puesta en pista, aro y balance Alejandra Oviedo Coreografía payasus Vito Bambu Letra canción final Gato Muñoz Estudio de grabación Salitre 30

PRICE 2010

“Ayer estuvimos en el Circo Price viendo la función que tienen estas Navidades para toda la familia. Ya es el segundo año que asistimos al espectáculo circense que preparan para estas fechas. Puedo decir que es totalmente recomendable. Se sale un poco de lo que conocemos como circo tradicional, ya que su puesta en escena está 15

sumamente cuidada, con una estética preciosa y con unos músicos en directo que nos acompaña durante todo el espectáculo. No sólo los niños salen encantados, os aseguro que los adultos también nos hipnotizamos viendo a todos los artistas. Los payasos interactúan mucho con el público y son capaces de arrancarnos unas

grandes risotadas, incluso a aquellos que parecían haberlas dejado olvidadas en su ya lejana infancia.” Paloma M www.pequesymas.com, 12/12/09

Una producción del Teatro Circo Price a partir de una idea original de Pere Pinyol Dirección artística José Antonio Ortega -Presentador Pepín Tre. Mano a mano Francesca Lissia y Celso Pereira Piano Carles Santos

LUCHA LIBRE VUELVE PRICE

Danza Igor Yebra Danza Sol Picó Violín Raúl Márquez Bailaor Israel Galván Los Tres Mil: El Bobote, El Eléctrico, El Dientes, El Turco y Caracafé Árbitro Israel Galván vs Los Tres Mil José Luis Ortiz Nuevo Boxeador Israel Galván vs Los Tres Mil Cristian Guerrero Violín Ara Malikian Piano Serouj Kradjian Diseño de escenografía Alfons Flores Diseño de iluminación Felipe Ramos Diseño del espacio sonoro Daniel Millán y Manuel Gutierrez

DEL 23 AL 31 DE ENERO

Construcción de escenografía Ateconsa y Scenik Realización de vestuario Elena Colmenar Preproducción Toñi Arranz Creación coreografía Sol Picó vs Igor Yebra Sol Picó e Igor Yebra Asistentes coreografía combate Sol Picó e Igor Yebra Valentí Rocamora y Xaro Campo Diseño y construcción grúa combate Sol Picó e Igor Yebra Quique Blanco (La Viuda) Dirección artística Israel Galván vs Los Tres Mil Pedro G. Romero (Máquina PH) Sonido Israel Galván vs Los Tres Mil Félix Vázquez Producción ejecutiva Cisco Casado, Chema Blanco e Isabel Amián (A Negro Producciones) Textos Israel Galván vs Los Tres Mil José Luis Ortiz Confección capa Ara Malikian La Aguja Mágica -El Teatro Circo Price agradece la colaboración de Germán Díaz Guerrero

En el Teatro Circo Price todavía no se había programado esa delicia deportiva, ese espectáculo para paladares populares y exquisitos que hasta los años setenta, y tanto en Madrid como en Barcelona, hacía rebosar las gradas de los llamados “Price”, ese deporte que ya los griegos practicaban 400 años a.C. Llegó por fin la hora de rectificar, de restituir ese emblemático espectáculo y situarlo de nuevo en su espacio natural: “El Price” de Madrid. Asistimos cada noche a combates de a Dos, de a Tres, de a Ocho, incluso, lo nunca visto: ¡de a Uno! Con Pesos desde Ligeros a Pesados, incluso de Pesado-ligeros, cada velada se celebraron ¡Cuatro -combates- Cuatro! A doce asaltos, a tres asaltos y,hasta a uno o dos asaltos, de todo hubo, dependiendo, claro está, del temple y coraje de los participantes. Ya lo dice el catecismo del deportista: ¡Lo importante es participar, sin perder ni empatar! . De lo que sí podemos dar fe es de que nuestros combates de Lucha Libre tuvieron mucho más de Libre que de Lucha. El Teatro Circo Price abre una nueva etapa con el fin de recuperar y dar continuidad a esa larga tradición que, desde el Cuadrilátero, nos muestra sin ambages un universo lleno de símbolos, de viaje; en definitiva, de aventura. José Antonio Ortega Director artístico

La LUCHA LIBRE VUELVE AL PRICE

Israel Galván vs Los 3000

“Un espectáculo tan novedoso como entretenido, y que hoy echa el telón: una noche de combates artísticos que se desarrollan en un cuadrilátero, que se estructuran en asaltos, y que tienen en común el sentido del humor, la frescura y la sorpresa” Julio Bravo ABC, 31/1/10

“El mejor golpe del Circo Price” Miguel Ayanz La Razón, 22/1/10

Ara Malikian vs Serouj Kradjian con pepin tre

La LUCHA LIBRE VUELVE AL PRICE

Celso Pereira vs Francesca Lissa

PRICE 2010

Igor Yebra vs Sol Picó con Raúl Márquez

La LUCHA LIBRE VUELVE AL PRICE

“Novedoso, bien escogido, hecho con gusto,calidad, inteligencia, humor y mucho arte” A. Castellano lacomunidad.elpais.com, 24/1/2010

“Seguramente este es el espectáculo más vanguardista de la temporada escénica. Sus protagonistas demuestran una elasticidad y un desenfado que se ve premiado con el aplauso clamoroso del público” Antonio Castro www.madridiario.es, 26/1/10

PRICE 2010

Carles Santos vs Carles Santos

PAT METHENY Orchestrion Tour

The

18 DE FEBRERO

“Orchestriónico es el término que utilizo para describir un nuevo método performativo de presentar la música en directo, utilizando instrumentos acústicos y electroacústicos que se controlan mecánicamente, utilizando el poder de la tecnología”. Pat Metheny

“Tiene toda la lógica que el primero de los cuatro conciertos españoles de la gira de presentación del proyecto Orchestrion de Pat Metheny haya sido en el Teatro Circo Price, una sala de carácter multifuncional que, además de actividades musicales, y como su propio nombre da a entender, programa regularmente espectáculos de circo. Porque en esta nueva encarnación del proteico Metheny como factótum de una orquesta de instrumentos autómatas movidos por unos aparatos electromagnéticos que reciben el nombre de solenoids, la mise en scène llega a cobrar casi tanta importancia como el discurso puramente musical.” Pat Metheny y sus instrumentos “orchestriónicos”

Antonio Álvarez Barthe “El gabinete del Dr. Metheny en Madrid”, www.allaboutjazz.com, 20/2/10

Lunes 15 de febrero Cante Carmen Linares “La poesía en el cante”: Poemas de Lorca, Juan Ramón Jiménez, Caballero Bonald, etc. Cante Vicente Soto “Sordera” Guitarras Pepe del Morao y Manuel Valencia Violonchelo y bajo Sebastián Fuenzalida Piano Edu soto Percusión Manu Soto Palmas y coros Gema y Lely Soto Dirección musical Vicente Soto “Geografías flamencas: Sevilla, Jerez, Cádiz” (incluye poemas de Antonio Machado, Rafael Alberti, Caballero Bonald, etc.) Martes 16 de febrero Guitarra flamenca en concierto Enrique de Melchor Segunda guitarra Luis Miguel Manzano Flauta Juan Parrilla Percusión El Galli Cantaor Chato de Vélez Coros y compás Marta Heredia y Loli Heredia Bailaor invitado Alfonso Losa Cante Mayte Martín Guitarra Juan Ramón Caro Poemas de Manuel Alcántara y otros cantes. Miércoles 17 de febrero Homenaje a Los Pelaos de Madrid: Tony El Pelao y La Uchi. “El último eslabón de una dinastía” Baile, coreografía, dirección Toni el Pelao Baile y coreografía La Uchi Guitarra Juan Serrano Guitarra Luis Miguel Manzano Cante Pepe Jiménez Artista invitada Cante Charo Manzano Cante Diego El Cigala Piano Jumitus Contrabajo Yelsi Heredia Percusión Porrina Guitarra Morao

XVIII FESTIVAL FLAMENCO

CAJA MADRID DEL 15 AL 20 de febrero

La decimoctava edición del Festival Flamenco de Caja Madrid reunió a algunas de las figuras más relevantes del panorama flamenco actual. Un programa de lujo donde la veteranía no estuvo reñida con la innovación y la búsqueda de nuevas vías de expresión. La voz consagrada de artistas como Enrique Morente o Vicente Soto “Sorderita”, el piano de Dorantes y su alianza con el bailaor Grilo, la poesía en el cante de Carmen Linares y Mayte Martín, y la frescura de cantaores como Diego El Cigala y Arcángel.

Carmen Linares

MAYTE MARtín

Los Pelaos de Madrid

Viernes 19 de febrero Cante Arcángel Guitarra Miguel Ángel Cortés Percusión Agustín Diassera Coros y palmas Antonio Saavedra y Manuel Saavedra Piano y dirección musical Dorantes “Piano abierto con Grilo”. Baile Joaquín Grilo Contrabajo Yelsy Heredia Voz Rafael de Utrera Percusión Tete Peña Sábado 20 de febrero Cante Enrique Morente Guitarras David Cerreduela, Isaac Cerreduela Baile y palmas Nino de los Reyes, Isaac de los Reyes, Pedro Gabarre ‘Popo’, Coros y palmas Ángel Gabarre, Antonio Carbonell, Kike Morente Percusión y palmas Bandolero

PRICE 2010

DORANTES

DIEGO EL CIGALA

XVIII FESTIVAL FLAMENCO

PRICE 2010

“Han sido cinco días en los que la capital de España se ha constituido en centro de este arte único, ya que aquí se concentraron varios de los primeros nombres indiscutibles de lo jondo actual […] Gran concierto de Enrique Morente y gran Festival Flamenco de Caja Madrid. Un festival ya de amplia vida, que debe seguir siendo punto de reunión de lo jondo en años sucesivos.” Ángel Álvarez Caballero El País 22/2/10

A la memoria de Enrique Morente. Gracias, maestro.

Piano y dirección Michael Nyman

MICHAEL NYMAN DAVID MCALMONT THE GLARE

Voz David Mcalmont Violín Gabrielle Lester Violín Catherine Thompson Viola Catherine Musker Cello Anthony Hinnigan Bajo Martin Elliott Saxo soprano/Saxo Alto David Roach Saxo soprano/Saxo Alto Robert Buckland Saxo Barítono/ Flauta/ Piccolo Andrew Findon Corno Paul Gardham Trompeta Steven Sidwell Bass Trombón/ Euphonium Nigel Barr

23 DE FEBRERO

JUAN TAMARIZ MAGIA POTAGIA DEL 24 AL 27 DE FEBRERO

¿Quién no le conoce? Este mago es ya casi una leyenda viva. Magia Potagia es un compendio de sus mejores números. Con ellos demostró que hasta un espacio del tamaño del Price se le ajusta como un guante.

Juan Tamariz Telepatía y levitación Consuelo Lorgia

“Yo actué en el antiguo Circo de Price. Era el ayudante de un mago chino. Debuté con un kimono, iba con mis gafas, y antes de salir a escena el regidor me dijo: ‘¿Pero dónde se ha visto un chino con gafas?’ y me las quitó. Salí a escena con mi media docena de dioptrías y empecé a decirle al público: Chinito no vel… La gente se partía de risa”. Juan Tamariz entrevistado en El blog del Price, 22/2/10

HEINEKEN MUSIC selector

VAMPIRE WEEKEND 28 DE FEBRERO

Voz y guitarra Ezra Koenig Teclados, guitarra y voz Rostam Batmanglij Batería Chris tomson

“Noche mágica y llena de buena música la que pudimos disfrutar el domingo en la capital de España. Hacían acto de presencia los Vampire Weekend, paradigma de frescura, buen rollo y espontaneidad como armas de diversión masiva, visitando por primera vez Madrid. Había ganas de verlos, y supieron corresponderlo.” Slithersmusiczine.com 4/3/10

Bajo Chris Baio

Concepción, coordinación y composición musical Nhat ly Nguyen Dirección Le Tuan Anh Dirección artística Lan Maurice Nguyen Coreografía Nguyen Tan Loc Interpretación Cao Xuan Hien, Dinh Anh Tuan, Nguyen Quang Su, Nguyen Quang Tho, Nguyen Duc Truong, Tran Kim Ngoc, Tran Ngoc Dung, Vu Duc Long, Dinh Thi Loan, Nguyen Thi Lan Huong, Nguyen Thi Diem Loan, Nguyen Thi Hoa, Nguyen Thanh Huyen, Tran Thanh Hoa Músicos La Ly San Mr, Nguyen Duc Minh, Nguyen Minh Chi, Pham Van Doanh, Pham Van Ty Jefe de la troupe Nguyen Van Dung Sonido Le Viet Tuan Administrador de la gira Christian Watty Regiduría Fabien Barbot Producción delegada Jean Luc Larguier-Interarts Producción ejecutiva y coordinación Chantal LarguierScènes de la Terre.

NUEVO CIRCO VIETNAM LANG TOI

3 al 21 de marzo

Asistente Aylana Irgit Dirección técnica y creación de luces Dominique Bonvallet Dirección general de la gira Emmanuel Journoud Producción ejecutiva en Vietnam Nhat Ly Nguyen-Scenes Du Vietnamsânkhâu Viêt

Tras el éxito cosechado en el pasado Festival de Otoño, esta compañía regresó al Price con su dibujo de un día cualquiera en la vida campestre de Vietnam. A través de la integración de teatro, acrobacias, malabares y música en directo, la troupe presentó una cascada de escenas evocadoramente exóticas y al mismo tiempo sorprendentemente familiares.

NUEVO CIRCO DE VIETNAM LANG TOI

PRICE 2010

“Un pequeño rinconcito de Vietnam con un poema circense de una belleza abrumadora” www.todosalteatro.com 18/3/10

NUEVO CIRCO DE VIETNAM LANG TOI

“Un fluido que no cesa, un arroyo que salta en cascada para remansarse de nuevo, mecido por música en vivo de sabor ancestral” Javier Vallejo “Belleza vietnamita”, El País, 6/3/2010

INTERMÓN oxfam

DALE VUELTA MUNDO LA

24 DE MARZO

Intermón Oxfam logró convocar a algunos de los músicos más prestigiosos del panorama pop-rock nacional por una causa común: recaudar fondos para la reconstrucción de Haití. Un cartel de lujo para darle la vuelta al mundo.

GRUPOS PARTICIPANTES: Unomasuna Shuarma Tulsa Najwa Christina Rosenvinge Ariel Rot Jorge Drexler Kiko Veneno The Sunday Drivers Love of Lesbian Mendetz Presentador: Pablo Carbonell

HEINEKEN MUSIC selector

LOVE LESBIAN +dorian

25 DE marzo

love of lesbian Voz y guitarra Santi Balmes Guitarra Jordi Roig Bajo Joanra Planell Batería y percusiones Uri Bonet Guitarra acústica, secuenciadores y coros Julián Saldarriaga dorian Voz, guitarra y programaciones Mark Gili Piano y programaciones Belly Hernandez Bajo Bart Sanz Batería Jordi Gorro

HEINEKEN MUSIC selector

MARLANGO LIFE IN THE TREEHOUSE

Voz Leonor Watling

26 DE MARZO

Piano Alejandro Pelayo Trompeta Óscar Ybarra Bajo José Deza Batería Gonzalo Maestre Guitarra Luis Huma

Performance de peluquería artística Cía Sienta la Cabeza Peluqueras Fafá Franco y Tatiana da Silveira Dj Nick Prescott Cierre de la Noche de los Teatros Sesión de música y videocirco

CIERRE LA NOCHE LOS TEATROS DE

27 DE MARZO

Dj Miguel A. Sutil Videocirco Vj Blanche Lectura del Manifiesto para el Día Mundial del Teatro a cargo de Emma Suárez Fiesta balcánica de música volcánica

El fin de fiesta de La Noche de los Teatros se celebró en la pista del Price. Acompañada por músicos y clowns, Emma Suárez fue la encargada de leer el Manifiesto del Día Mundial del Teatro, firmado por Judi Dench.

Cingaro Drom Violín Katalin Karácsony Canto, percusión Marta Ariño Trompeta, canto Ambrus Horváth Acordeón Fabrice Gautheron Tuba Marcos Pérez Cajón, percusión Iván Pascual Canteli Fliscorno, bombo, guitarra Gianni Carboni Con la colaboración de la Embajada de Hungría

“El 27 de Marzo es el Día Mundial del Teatro oficialmente. De muchas maneras, cada día debería ser considerado día del teatro, porque tenemos la responsabilidad de continuar la tradición de entretener, educar e iluminar a nuestras audiencias, sin las cuales no existiríamos.” Judi Dench Manifiesto para el Día Mundial del Teatro

TALLER CLOWN PHILIPPE GAULIER DE DE

Del 12 al 16 de abril

Philippe Gaulier, maestro y referente para generaciones de actores, abandonó por una semana su escuela en París para impartir un taller en la pista del Price, con la colaboración de Parnassus Productions. La experiencia se inició con la presentación del libro del propio Gaulier, La Torturadora, en el que reflexiona sobre su profesión y explica su método pedagógico.

Organizado con la colaboración de Parnassus Productions

Philippe Gaulier presenta su libro en la sala Trapecio del Teatro Circo Price. Le acompañan Joan Díez, de Parnassus Productions; Paka Barrera, directora de Producción de Teatro Circo Price, y la actriz Nathalie Seseña, alumna de Philippe Gaulier.

Les 7 Doigts de la Main Producción y dirección artística Shana Carroll, Isabelle Chassé, Patrick Léonard, Gypsy Snider, Sébastien Soldevila, Samuel Tétreault Co-Producción Tohu (Québec), Sadler’s Well (Inglaterra), Subtopia (Suecia) Puesta en Escena, Escenario y Coreografías Shana Carroll

LES 7 DOIGTS LA MAIN PSY

Asistente Isabelle Chassé Artistas Guillaume Biron, Héloise Bourgeois, Mohamed Bouseta, Danica GagnonPlamondon, Gisle Henriet, Naël Jamal, Olga Kosova, Florent Lestage, Tom ProneurOrsini, Julien Silliau, William Underwood Concepción: Colaboración en escenografía Cloé Alain-Gendreau, Estructura y escalera David Barnabé, Vestuario Manon Desmarais, Iluminación Nol Van Genuchten, Sonido Julien Lanthier, Bastones de equilibrio Jocelyn Legault, Cartel Varial/ varialstudio.com Equipo vídeo: Realización, dirección de fotografía, dirección artística y montajes Olivier Tétreault, Producción ejecutiva para 1976 Productions y asistente, Stéphane Raymond, Dirección de producción para 1976 Productions Nicolas Comeau, Concepción de video y dirección técnica André Biron Sébastien, Programación GrenierCartier, Creación de contenidos Nelson de Robles

Del 7 al 18 de abril

Insomnio, amnesia, paranoia, hipocondria… malabares, mástil, rueda alemana, cuerda aérea y báscula. PSY yuxtapone facetas de la psique humana con el lenguaje estimulante y exaltado de las artes del circo y nos revela la belleza, el humor y finalmente la omnipresencia de nuestras neurosis.

“Los nueve chicos y chicas de PSY, todos muy jóvenes, son unos actores, bailarines y artistas de circo extraordinarios que, con la sola herramienta de sus cuerpos y una coreografía hipnotizante, alcanzan la magia más pura y poderosa, un momento de gracia inolvidable.” Rosa Montero “Belleza”. El País, 13/4/10

“PSY ofrece, más allá de un espectáculo impecable en lo técnico, lo actoral y lo circense, una reflexión sobre nuestra relación con los demás a través de números tan espectaculares como minimalistas. Un misterioso y sugerente contrapunto entre las neuras de la psique humana y la belleza interior.” Zuri Negrín www.kult.es 10/4/10

Colaboración en la concepción: Búsqueda del personaje Gypsy Snider, Coreografías de los números de equilibrios Víctor Quijada, Coreografía trapecio fijo y colaboración en la trama musical Guillaume Biron Asistencia diseño Maxime Ducharme Coach acrobático Sébastien Soldevila Asistente coaching acrobático: Mano a mano Jérôme le Baut, Trapecio balance Victor Fomine, Mástil chino Juan Rueda, Equilibrios Samuel Tétreault, Investigación acrobática Patrick Léonard Equipo técnico: Dirección de producción Luc Paradis, dirección técnica Yves Touchette, Julien Lanthier

PRICE 2010

les 7 doigts de la main PSY

“Una aventura de la entidad del Teatro Circo Price no hubiera sido posible hace 20 años. En muy poco tiempo se ha hecho un lugar en la producción y exhibición de auténticas maravillas. Un repaso a su programación reciente nos descubre la pasión por el cabaret, por la magia, por la danza, por la música, por la acrobacia y por la suma de todas ellas, que es, en definitiva, el nuevo circo. El espectáculo Los 7 dedos de la mano hizo que más de uno casi se arrancara los suyos propios de tanto aplaudir. Su apuesta por nuevos valores así como la enseñanza y el establecimiento de una plataforma de lanzamiento y exhibición de artistas desconocidos o semidebutantes es encomiable. Así lo demuestra el festival CRECE que este año va por su tercera edición como laboratorio escénico.” Luis Pérez Gil “Más allá del sol”. En El libro rojo de las artes escénicas, El Duende Books, octubre de 2010

“PSY no es sólo circo. La polivalencia de sus once artistas convierte el show en una danza frenética en la que las coreografías magníficamente ejecutadas dejan paso a escenas puramente teatrales. El nivel de dramatización de los actores es tal que resulta difícil encorsetar el espectáculo en un sólo género escénico.” www.todosalteatro.com 9/4/10

Director artístico Jean-Yves Peñafiel Creación musical Ryan Wilmott Director técnico Yann Guerrero Diseño de luces Juan Carlos Menor Conductor Eric Estrade Directora producción Felicity Simpson Artistas: John Edward Angulo Jorge Humberto Arboleda Joinner Alberto Barreiro

CIRCOLOMBIA URBANO DEL 22 AL 25 DE ABRIL

Johnathan Mauricio Bonilla Wilmar Carabali Gilberto Portocarrero José Germán Ceballos Cristian Camilo Dajome Johann Alemberg Gil Francisco Javier Hurtado Yeferson Murillo Humberto Leonardo Palacios Andrés Felipe Romero Leidy Tatiana Zúñiga Producción creada con la colaboración de Teatro Circo Price, Roundhouse (Londres) y Festival Pisteurs d’Etoiles (Obernai, Francia).

Urbano nos habla de dos bandas callejeras enfrentadas entre sí a través de ejercicios acrobáticos. No hay buenos ni malos, hay fuerza y mucho compañerismo. La Escuela Nacional Circo Para Todos, con sede en Cali, Colombia, es la primera escuela profesional de circo que surge de una preocupación social. Fue fundada en 1997 y está por graduar a su sexta promoción. Circo para Todos realiza talleres en los barrios de Cali, que, a su vez, sirven de semillero para futuros estudiantes de la escuela profesional. Funciona, porque las virtudes que desarrolla un buen artista circense -disciplina, talento, concentración y energía- son las mismas que se necesitan para una vida mejor.

CIRCOLOMBIA URBANO

“Una historia de sicarios que aman las estrellas y se salvan de la muerte” Jean Yves Peñafiel entrevistado en El blog del Price, 25/4/10

PRICE 2010

“Si algo se agradece de la programación del Teatro Circo Price es su eclecticismo. Si hace unos días nos sorprendían con un espectáculo al más alto nivel, ahora vuelven a hacerlo con Urbano […]Un espectáculo admirable en el que se transmite un mensaje de compañerismo y de amistad, pero también la perseverancia por lograr un sueño, por escapar de los bajos fondos y llenar la pista” Zuri Negrín www.koult.es, 24/4/10

PRICE 2010

Visita a la cárcel de Alcalá Meco Los artistas de Circolombia, a través de Teatro Circo Price, ofrecieron un taller a las internas del Centro Penitenciario Alcalá Meco el día 19 de abril. A lo largo de una tarde las reclusas pudieron practicar técnicas circenses como acrobacia o tela aérea. La inolvidable experiencia acabó con un corro de música y baile improvisado entre maestros y alumnas.

Algunas de las participantes en el taller posan junto a los artistas de Circolombia; en la foto de grupo están también Felicity Simpson, directora de producción de Circolombia; Elena Cánovas, directora del Grupo de Teatro Yeses; y parte del equipo de Teatro Circo Price.

“Si los circos tradicionales llevaban su carpa de un lado para otro, el Teatro Circo Price, que tiene un espacio fijo y de hormigón en el centro de Madrid y por tanto no puede ser itinerante, mantiene la misma propuesta de acercarse a la sociedad […] Su entrada ha supuesto un balón de oxígeno para las reclusas y un estímulo de superación llevado a través de la actividad física. Por la tarde, las chicas nos han enseñado lo aprendido a los medios de comunicación y han realizado con los muchachos de Circolombia una función para el resto sus compañeras” Javi Álvarez ”Cárcel y circo fundidos para compartir normalidad”, www.larepublicacultural.es, 20/4/10

Director Rodrigo Romaní Arpas Panderetas: Director Rodrigo Romaní Director Javier Feijoo(Chisco) Xulio Abal Xela Conde, Alba Barreiro Ana Mª Dominguez, Josefa Fernández Sara Malvido, Paula Danes Rosa Martínez, Elena Paz Gloria Pérez, Lorena Reinaldo Lourdes Queimadelos, Teresa Santamaría, Itzíar Solar, Raquel Valcarce, Noelia Váquez Gaitas Requintas: Director Xaquín Xesteira Director Xosé Liz Raquel Domínguez Fernano Pérez, X. Carlos Pardo Jaime Rebollo, Xosé M. L. Sanromán Pilar Vieira, Ana Belén L. Villar, Xurxo Antúnez, Beatriz Riobó Zanfonas Percusion: Director Anxo Pintos Director Xaquín Xesteira Iván Abal Marilú Campos, Liliana Carro Pablo Cés, Iván Costa Eva González, Ana Fariña Anxo Pardo, Paula García Viqui Pérez, Teresa Gómez Xandra L. Villar, Paz Martínez, Víctor Soto Violines: Director Alfonso Franco Miguel R. Argibay, Nuria Zunzunegui, Alfonso Merino, Begoña Riobó, José Varela, Héctor Rodríguez

XACOBEO RAÍCES

SONdeseu BARLOVENTO 1 de mayo

HEINEKEN MUSIC selector

RUFUS WAINWRIGHT ALL DAYS NIGHTS: SONGS LULU

ARE

FOR

5 DE MAYO

“Una actuación de las que hacen época. Sensible y milimetrada” Manuel Cuéllar “A Rufus no hay quien le tosa”, El País 6/5/10

Voz y piano Rufus Wainwright

“Estamos en un circo y me siento como un león” Rufus Wainwright en el Teatro Circo Price

JORGE DREXLER ANDAR TRAMA

7 DE MAYO

“El 7 de mayo toco en Madrid en un lugar que me encanta: el Circo Price” Jorge Drexler “Encuentros digitales”, en elmundo.es, 17/3/10

“Las fieras del Price querían más y el ‘domador’ Drexler no les defraudó. Eso sí, cambió el látigo por una copa de vino […] Jorge Drexler quiere a Madrid y anoche se demostró que Madrid también quiere a Jorge Drexler”

Voz y guitarra Jorge Drexler Saxo Fabrizio Scarafile Bajo Matias Cella Batería Borja Barrueta

Diario QUÉ 8/5/10

Percusión Sebastián Merlín

SUNDAY DRivers

THE

+ PÁJARO JACK + chin yi

THE SUNDAY DRIVERS: Voz y guitarra acústica Jero Romero Guitarra solista Fausto Pérez Bajo Miguel de Lucas Batería Carlos Pinto

LEVI’S UNFAMOUS AWARDS 8 DE MAYO

Guitarras, sintetizadores y coros Lyndon Parish TELONEROS: Pájaro Jack Chin Yi Finalistas del certamen Levi’s Unfamous Music Awards

FIESTAS DE SAN ISIDRO CALLEJEANDO DEL 14 AL 16 DE MAyO

El Teatro Circo Price colaboró con el Departamento de fiestas del Ayuntamiento de Madrid para celebrar San Isidro. El barrio de Lavapiés acogió un sorprendente programa de espectáculos en la calle. Circo tradicional de la India, teatro de objetos, trucos de magia, acrobacia, danza… De la mano de compañías y artistas internacionales, rincones como los Jardines del Casino de la Reina o La Corrala de Lavapiés se convirtieron en espacios escénicos inmejorables.

Circus Rajasthan (Circo tradicional de la India) Acorde Cía. Sebas (España) Plaza de Agustín Lara Bull-Eng (Boris Gibé) Cie Les Choses de Rien (Francia) La Grosse Collection William Eston (Francia) La Corrala de Lavapiés El muro 1 watt (Bélgica)

FESTIVAL OTOÑO PRIMAVERA

DEL 13 AL 30 DE MAYO

“[este año el Festival] Tiene un marcado acento circense, signo también de la fructífera evolución que está experimentando el género” Liz Perales ABC, 7/5/10

ACROBAT: PROPAGANDA

PHILIPPE DECOUFLÉ-CIA DCA CIE XY ACROBAT

PHILIPPE DECOUFLÉ: COEURS CROISÉS

CIE XY: LE GRAND C

FESTIVAL de otoño en primavera

PHILIPPE DECOUFLÉCIA DCA COEURS CROISÉS DEL 13 AL 16 DE MAYO

Dirección artística Philippe Decouflé Ayudante de dirección Sophie Cornille Creación musical Cyril Lefebvre, Joseph Racaille y Matthieu Ballet Intérpretes Alix Blanche, Marianne Chargois, Sophie Cornille, Ludovic Gauthier, Eric Ghesquiere, Nathalie Hauwelle, Sean Mombruno, Stéphanie Petit, Hélène Risterucci y Alice Roland Músicos Aude Le Moigne, Joseph Racaille, Matthieu Ballet y Michel Schick Director técnico Lahlou Benamirouche Regiduría Begoña García Navas Iluminación y escenografía Denis Gobin Sonido Claire Thiebaul

Si algo distingue a Philippe Decouflé en escena es su sentido del humor y la singularidad de sus coreografías. En Coeurs Croisés, Decouflé despliega sobre el escenario una fantasía burlesca a medio camino entre el circo, la danza, la comedia y el striptease.

“Decouflé nunca ha sido un coreógrafo convencional y mientras la mayoría busca el cuerpo perfecto y la técnica de infarto, a él le seducen las anatomías diferentes, como las de la fauna de este cruce entre cabaré, circo, danza y burlesque que es su nuevo show” Omar Khan “El ‘strip-tease’ lúdico de Philippe Decouflé”, El País, 14/5/10

FESTIVAL de otoño en primavera

Abdeliazide Senhadji Denis Dulon Antoine Thirion Maxime Pervakov Thibault Berthias Tomás Cardeus Guillaume Sendron

CIE XY LE GRAND C DEL 19 AL 22 DE MAYO

Federico Placco Airelle Caen Aurore Liotard Emilie Plozennec Eve Bigel Anne De Buck Mikis Minier Matsakis Michael Pallandre Caroline Leroy Romain Guimard Dirección general y luces Vincent Millet Director de producción Antoine Billaud

Una mezcla de distintas generaciones y distintos talentos para contar historias entre personas con un lenguaje propio lleno de poesía. Los cuerpos de los acróbatas dibujan arabescos, forman impresionantes columnas humanas de varios metros de altura y construyen pirámides con una facilidad asombrosa. Saltan, danzan y vibran; un ballet acrobático que corta el aliento y que asombra por su virtuosismo.

“LEVANTARSE CUANDO TODO SE DESMORONA...AUNQUE NO VALGA DE NADA, ASÍ EXISTIMOS, ASÍ RESISTIMOS” Cie XY

FESTIVAL de otoño en primavera

ACROBAT PROPAGANDA DEL 24 AL 30 DE MAYO

Intervenciones especiales Simon Yates, Jo-Ann Lancaster, Grover y Fidel Lancaster-Cole Dirección musical Tim Barrass Rigger y técnico Ryan Taplin Rigger y técnico Scott Grayland Administradora de gira Vân Ta-Minh Una producción de ACROBAT y Marguerite Pepper Productions

Después de años girando por todo el mundo con su compañía de circo de vanguardia, estos primitivos acróbatas se retiraron para adoctrinar a sus hijos; pero han vuelto, y resurgen desde su patio australiano hasta el Price, como parte de su gira europea. Propaganda incluye arengas y acusaciones, llevadas a cabo por dos idealistas y pacíficos revolucionarios que unen bufonada y tragedia a través de la exhibición física.

Un encargo de Hot House Theatre Este proyecto ha recibido asesoría y financiación del Gobierno Australiano a través del Australia Council for the Arts. Propaganda ha recibido el apoyo de La Brèche, Centre des Arts du Cirque de Basse Normandie (Cherbourg-Octeville, Francia).

“Queremos esbozar una campaña propagandística, promoviendo la ternura y la igualdad. El desafío es dibujar a los dos personajes de modo perfecto pero simple y no caer por debajo de nuestra limitada inteligencia” Compañía Acrobat

“Risas, ingenio, el sobresalto de las cabezas de las butacas anteriores, y la tensión milimétrica cuando el nivel de riesgo de los componentes de Acrobat rozaba la colisión con el suelo, o con la pérdida de equilibrio” Hasier Larretxea koult.es, 28/5/10

COCOROSIE GREY OCEANS

Voz, arpa, guitarra, teclados Sierra Casady Voz, flauta, percusi贸n, juguetes Bianca Casady

31 de mayo

Piano, teclados Gael Rakotondrabe Percusi贸n, bajo Marc Lacaille Beat box Vincent garlentezec (TEZ) Artista invitada Diane Cluck

El PRICE EN BLANCO Y NEGRO

APUNTES PARA UNA HISTORIA DEl PRICE

1920 El Príncipe de Asturias asiste a una función de circo desde el palco real del Price

Compañía del Price. 1952 Foto: Álvaro Villar

1934 Artículo sobre el Circo de Price, “unido a la vida madrileña con tales lazos de tradición y tipismo que no se concibe otoño ni primavera sin que las carteleras del Circo pongan su nota policroma en todas las esquinas”. (Izquierda)

1944 Acto de las Organizaciones Juveniles de Falange (Derecha)

Felipe Moreno. Ventrílocuo. 1954 Foto: Álvaro Villar

1960 Invitación al acto inaugural del Price remodelado

Luis Muñoz. Equilibrio sobre cable. 1954 Foto: Álvaro Villar

MARIO BARCELÓ, DIRECTOR DE LA ORQUESTA DEL PRICE. 1960 Foto: Álvaro Villar. Cesión de la familia Barceló

Arturo Castilla y Manuel Feijoo, directores del Circo Price. 1960 Foto: Ă lvaro Villar

El domador Pablo Noel. 1961 Foto: Ă lvaro Villar

Familia Arriola. Trapecistas. 1961 Foto: Ă lvaro Villar

Miss Mara. Trapecio de fuerza. 1962 Foto: Álvaro Villar

1968 Manifiesto de la pintora Beppo Abdul-Wahab en defensa del Circo Price, ante las noticias de un posible cierre. “Creemos que el Price merece ser declarado, si no monumento nacional, al menos “monumento madrileño” [...] Yo no tengo pasión por Madrid pero sí tengo una pasión por el Circo Price (primero tiene Madrid el Museo del Prado y segundo el Circo Price, ¡así es!)”.

Rudi Llata. Payasos Musicales. 1968 Foto: Ă lvaro Villar

Pinito del Oro. Trapecio de equilibrio en rotación. 1968

1970 Artículo sobre el cierre del Circo Price. “Madrid, al decir adiós a Price, queda en el anhelo de su resurgimiento”.

Charlie Rivel. Payaso. 1969

“...PRIMERO TIENE MADRID EL MUSEO DEL PRADO Y SEGUNDO EL CIRCO PRICE, ¡ASÍ ES!” Beppo Abdul-Wahab Alegato en favor del Circo Price, ABC, 4/12/1968

Agradecimientos: ABC

B.B KING NELSON MANDELA DAY 2 DE JUNIO

Nelson Mandela Day nació tras el éxito internacional de la celebración del 90 cumpleaños de Mandela en Londres en 2008. Al siguiente año sería Nueva York la anfitriona de esta fiesta, de nuevo con el mismo éxito. En 2010, el Teatro Circo Price y Madrid fueron los elegidos como anfitriones del primer y oficial Día Internacional de Nelson Mandela, tras la resolución de la ONU del pasado noviembre que declaró el 18 de julio como Día Internacional de Nelson Mandela. Y la celebración tuvo a B.B King como invitado de lujo, en un concierto gratuito que revolucionó el Price.

Voz y guitarra B. B King Invitado especial Raimundo Amador B.B KING BAND: Saxofón Walter King Saxofón Melvin Jackson Teclista Ernest Vantrease Trompeta Stanley Abernathy Guitarras Charles Dennis

104

“El Teatro Circo Price vivió ayer uno de esos conciertos que hacen historia” Zuri Negrin koult.es, 3/2/10

El Llac de les Mosques:

MOV’s

Dirección musical Mireia Tejero Diseño y construcción de la escenografía Joan Manrique Vestuarios Sol Picó, Valeria Civil Diseño de iluminación Sylvia Kuchinow Asistente coreógrafo Maribel Martínez

SOL Picó 10 de junio

Bailarines Valentí Rocamora, Sol Picó Batería y voz Mercè Ros Guitarra y voz Jordi Pegenaute Ferri Bajista y voz Joan Rectoret

EL llac de les mosques

MOV’s

Saxófono y voz Mireia Tejero Peluca Toni Santos Técnico de sonido Cristian Teruel Actor – Maquinista Joan Manrique Video Joan Rodon Producción Pia Mazuela, Daphné Malherbe Experiencias Con Un Desconocido Show: Proyecto Sonia Gómez Diseño contenidos creativos Txalo Toloza, José Luis Cañadas, Sonia Gómez Performers /Realizadores Txalo Toloza y Sonia Gómez Asesoramiento musical Djd!

SONIA Gómez

11 de junio

EXPERIENCIAS CON UN DESCONOCIDO SHOW MOV’s

Clientes Buey, Rata, Mono, Cerdo, Tigre, Dragón + 1 Invitado

MAría IBARRETXE 11 y 12 de junio

Sintonía Woh_ Audiovisuales Txalo Toloza Dramaturgia y dirección Mose Hayward Textos Clientes/Sonia Gómez Iluminación Edu Bolinches Documentación David Cauquil, David Rodríguez, David Barba

APUNTES SOBRE ANIMALES ENCUENTROS Y AUTOPISTAS

Espacio escénico Txalo Toloza Diseño web, diseño gráfico y fotografía David Rodríguez APUNTES SOBRE ANIMALES, ENCUENTROS Y AUTOPISTAS: Creación Alaitz Arenzana, María Ibarretxe, Jorge Lastra, Izaskun Santamaría Intérpretes Izaskun Santamaría, Jorge Lastra, María Ibarretxe, Natxo Montero, Arrate Etxebarría, Amaia Pascual Coreografía Izaskun Santamaría, Jorge Lastra, María Ibarretxe Videorealización Alaitz Arenzana

106

Mov’s es un espacio para el encuentro entre los artistas y las organizaciones de danza y las artes del movimiento, con el fin de establecer vías naturales de encuentro y colaboración. En su edición de 2010, celebrada en Madrid, el Teatro Circo Price acogió tres espectáculos: El llac de les mosques, de Sol Picó; Apuntes sobre Animales, de María Ibarretxe; y Experiencias con un desconocido, de Sonia Gómez, abierto al público. El segundo se desarrolló en el parking del Teatro Circo, mientras que los otros dos espectáculos tuvieron lugar en la pista. Además, se proyectaron los videominutos de danza procedentes de la convocatoria abierta realizada entre enero y mayo. La clausura de mov-s 2010 tuvo lugar también en el Teatro Circo Price con el baile con orquesta Danzad Malditos.

MOV’s

DANZAD MALDITOS 12 DE JUNIO

Danzad Malditos recuerda los maratones de baile de resistencia que se celebraban en el Circo Price durante los años 30. Un baile con la Orquesta del Price y Pepín Tre como speaker para despedir Mov-s Danza 2010 y presentar el disco “Mario Barceló, In Memoriam”, con temas originales de Mario Barceló, director de la orquesta del antiguo Circo Price. Además, en el hall pudieron verse fotos de Díaz Casariego y noticias de periódico, cedidas por EFE y ABC, acerca de estos impactantes concursos celebrados entre 1931 y 1934. Speaker Pepín Tre Enfermera Malena Gutiérrez Árbitros Julia de Castro y Patricia Blázquez LA ORQUESTA DEL PRICE: Dirección y Trombón Germán Díaz Piano Juan Sánchez Bajo José Ramón (Jr) Abella Batería Valentín Iturat Guitarra Javier Sánchez Saxo Pedro Esparza Violín Raúl Márquez Trompeta Guillermo Lancelotti

108

“Todo un espectáculo en el que el público participó muy activamente. El original evento, denominado «Danzad malditos», fue una oportunidad para moverse a ritmos de chá-chá-chá, mambo, rock o swing. […]«Es una pena que ya no se organicen maratones de baile como las que estamos recordando hoy», indicaba Raúl, un aficionado que había acudido solo. […]Quienes acudieron a «Danzad malditos» pudieron aprender más de la historia musical del Price, gracias a la recolección de noticias que ABC y la Agencia Efe publicaron, expuestas en el hall del teatro” José Mª Camarero “Hasta que el cuerpo aguante”, ABC, 14/6/10

DÍA DE LA Música HEINEKEN 2010 20 DE junio

Teatro Circo Price y Heineken se unieron para celebrar el Día Europeo de la Música juntos por primera vez. El objetivo es ofrecer un espacio a los artistas jóvenes y prometedores, una plataforma en la que su trabajo pueda llegar a un mayor número de público.

Sr. Chinarro + Hola a todo el mundo The Popopopops Daily Bread Christina Rosenvinge + Benjamin Biolay Band of Skulls FM Belfast Nacho Vegas + Manel Fanfarlo Delorean Polock Standstill

Radio 3 de RTVE, retransmitiendo en directo desde el vestíbulo del Teatro Circo Price

The XX

110

PHOTOESPAÑA

EUSTACHY KOSSAKOWSKI + PREMIOS DE FOTOGRAFÍA DE LA COMISIÓN EUROPEA DEL 9 DE JUNIO AL 25 DE JULIO

PhotoEspaña 2010 trajo al Teatro Circo Price las imágenes de Eustachy Kossakowski, fotógrafo de la vanguardia teatral y artística de Polonia en los ‘50 y ’60, que documentó los happenings de Tadeusz Kantor y los montajes teatrales de Jerzy Grotowski. Esta exposición, que ocupó las salas Malabar y Trapecio durante el mes de julio, vino acompañada por los Premios de fotografía de la Comisión Europea. Una exposición colectiva de 29 fotógrafos que reunió los trabajos ganadores y finalistas del concurso Imagine a New World.

112

Una producción del Teatro Circo Price a partir de una idea original de Pere Pinyol -Artistas: Aros Sincronizados. “Cupcakes”. The Aerialistas EEUU Maestro de Ceremonias Aitor Basauri España Cuerda Lisa. “Jazz” Marina Bouglione

Rusia

Magia Visual. “Lumen” Sergi Buka España Burlesque. “The bird” Catherine D’Lish EEUU Bastón y sombrero Nathalie Enterline

EEUU

Danza. “Lo Ambiguo” Jacobo Espina España Poledance. Gala Rusia Tragasables. La Perla Preciosa

Rusia

Cable. Molly Saudek EEUU Malabares. “Passing” Alemania Strahlemann & Söhne Cantante. “El Rey del Cabaret”. Alfonso Vilallonga

España

Dirección Artística Andrew Watson

Reino Unido

Adjunta a dirección y Coreografía Cynthia Akanga Francia Dramaturgia Cal MacCrystal

Reino Unido

Dirección Musical Germán Díaz Colombia Diseño del Espacio Miguel Brayda España Diseño de Iluminación Juanjo Beloqui España Diseño de Sonido Daniel Millán España Diseño de Vestuario (Coro y Gala) Catherine D’Lish EEUU Diseño del Cartel David Santaisabel España Coordinación Artística Graziela Galán España Casting compañías y artistas Elena Ros, Pere Pinyol y Andrew Watson

¿PASIÓN PUñales?

SIN

DEL 1 AL 31 DE JULIO

LA ORQUESTA DEL PRICE: Dirección y Trombón Germán Díaz Piano Juan Sánchez Bajo José Ramón (Jr) Abella Batería Valentín Iturat Guitarra Javier Sánchez Saxo Pedro Esparza Violín Raúl Márquez Trompeta Guillermo Lancelotti

114

Un refugio secreto para las noches de verano; un punto de encuentro donde las criaturas extrañas y ambiguas, entre las variedades y el circo, se confabulan para crear un espectáculo único e irrepetible. ¿Pasión sin puñales? para un club nocturno que, de la mano de excepcionales artistas y al ritmo de la Orquesta del Price, mordió el corazón de Madrid como si fuera una manzana roja.

115

漏 David Cendr贸s

¿PASIÓN SIN PUÑALES?

¿Qué es un cabaret? La ambigüedad, la ironía como fórmula de comunicar, el doble sentido de las palabras… si añadimos música en directo, copas, humo, lentejuelas y números entre el circo y las variedades, acariciamos la idea que perseguimos. En el cabaret todo es posible y por tanto buscamos lo imposible. Pere Pinyol Director del Teatro Circo Price

Andrew Watson Director artístico de ¿Pasión sin puñales?

En este nuevo ¿Pasión sin Puñales? hemos querido trabajar desde la generosidad, la humildad y la honestidad para convertir cada velada en un encuentro íntimo entre artista y público.

116

PRICE 2010

117

¿PASIÓN SIN PUÑALES?

“Este sábado pasado tuvimos la suerte de disfrutar de un nuevo espectáculo en el Teatro Circo Price:”¿Pasión sin Puñales?“. Un cabaret circense con un toque de adrenalina, una pizca de picante y otra de humor, suficiente para endulzarlo sin que deje de golpearte en el pecho hasta dejarte sin respiración. Un show con todas las letras, donde te ríes y pasas la mayor parte de la obra clavándole las uñas al asiento. La sala donde tiene lugar el espectáculo es una obra de arte en sí misma. Tiene forma circular como los circos de toda la vida, con un toque surrealista y otro de los locales de jazz de los años ’50. El Teatro Circo Price es un sitio que enamora sin siquiera haberte mostrado las cartas. Todos los asientos son buenos: ni columnas que quitan la visibilidad, ni paraísos. Todo el mundo va a poder ver bien el espectáculo sin importar el billete que adquiera.” www.viviendomadrid.com 6/6/10

118

¿PASIÓN SIN PUÑALES?

“Humor, malabares, burlesque, magia, danza… Virtuosismo físico, arte y seducción a partes iguales” Vanessa Ramiro en Revista Teatros, 6/6/10

120

PRICE 2010

“Números con vuelo y dificultad: la danza en la cuerda floja de Molly Saudek, las evoluciones atléticas de Galina Trotschenko, campeona europea de pole dance; la elegancia de Marina Bouglione en la cuerda lisa y las acrobacias aéreas de The Aerialistas, el grupo de Seattle que comanda Lara Paxton... […] Lo mejor, la orquesta dirigida por Germán Díaz, que acompaña a cada uno de ellos como si llevara media vida haciéndolo”. Javier Vallejo “Cabaré temprano”, El País, 11/7/10

121

Director artístico y coreógrafo Rob Tannion Director proyecto CRECE Javier Jiménez Ayudante de dirección artística Michelle Mann Diseño de luces Juan Carlos Menor Rigger Quim Torner Ayudantes de rigger José Luis Redondo Director Escuela de Circo Carampa Donald B.Lehn Directora de producción Marisa Agostini Producción ejecutiva Óscar Ortiz de Zárate Administración David León Cuerda vertical Regina Bauman Suecia Cuerda vertical y Rueda Cyr Amanda Wilson Requena Chile Onda volante (cuerda) Anastasia Karampournioti Grecia Aro aéreo y contorsión Thomas Worrell

Australia

Báscula y Verticales (equilibrio de manos) Manel Rosés España Báscula y Mástil Nilas Kronlid Suecia Báscula, Verticales y Mástil Oskar Karlsson Suecia Báscula y Rueda Cyr Guillermo Aranzana

España

Clown y Malabares Jordi Querol España Cuerda floja Alexander Weibel

España

Icario (acrobacias, antipodistas… ) y Aro aéreo Marie Pier Campeau Canadá

CRECE 2010 CREACIÓN CIRCO CONTEM poráneo

DEL 21 AL 30 DE SEPTIEMBRE

Icario y Rueda Cyr Ethan Law USA Trapecio volante Vanessa Vollering

Canadá

Cama elástica Max Calaf España Percusión y música Borislav Boyadjiev

Bulgaria

Una producción del Teatro Circo Price y la Escuela de Circo Carampa

122

CRECE 2010 reúne por tercer año consecutivo al Teatro Circo Price y la Escuela de Circo Carampa. El proyecto convoca a jóvenes recién egresados de escuelas de circo de todo el mundo y les ofrece la posibilidad de crear un espectáculo a lo largo de todo el mes de septiembre en la pista del Price, que finalmente se exhibirá ante el público. Este año, la trilogía dirigida por Rob Tannion se cerró con una mirada a los ciclos que regulan nuestras vidas.

CRECE 2010

Escuela de Circo Carampa En el circo se fusionan el teatro, la danza, la música, el deporte, las artes plásticas… Pero el circo es mucho más que la suma de todo esto. Es un lenguaje joven y expresivo y sus futuros artistas son quienes nos enseñarán todas sus posibilidades. Hoy día, el joven arte circense busca un lugar donde se encuentren las miradas de los creadores más actuales con los artistas jóvenes que están dispuestos a arriesgarse, a experimentar con los límites de este

124

lenguaje apoyados en una excelente técnica circense. Con el proyecto CRECE , Madrid se sitúa en el centro de esta búsqueda promoviendo este encuentro con el futuro. Dos circos estables, el Teatro Circo Price que nos ha abierto sus puertas por tercer año consecutivo y el futuro CREAA en Alcorcón, posicionan a Madrid en la vanguardia de este arte y nos obliga –a nosotros y a las instituciones– a invertir en formación, creación e investigación, a apostar por un circo actual y comprometido. El proyecto CRECE ha despertado la curiosidad

entre los jóvenes artistas recién egresados de escuelas profesionales de circo y ha recibido el aplauso de todas estas escuelas. 15 jóvenes artistas de Australia, Canadá, Bulgaria, Suecia, Grecia, Chile, España y Estados Un idos que han aceptado nuestro reto y buscan un punto de vista innovador. CRECE se convierte así en una plataforma de despegue profesional muy enriquecedora para ellos, al mismo tiempo que les permite crear un espectáculo en un espacio excepcional.

PRICE 2010

Rob Tannion Director CRECE 2010 CRECE es un espect谩culo para descubrir y descubrirse, para dejarse llevar por las emociones, para recuperar los sentidos y celebrarlo en la pista del circo.

NOCHE EN BLANCO 11 DE SEPTIEMBRE

La Noche en Blanco se vivi贸 en el Teatro Circo Price con expectaci贸n: un aforo completo ante un ensayo abierto en el que los artistas mostraron parte del proceso de trabajo.

125

“No lo voy a ocultar, ni lo voy a intentar: me ha encantado CRECE 2010. El Teatro Circo Price me maravilla cada vez que voy, y ayer en el estreno de CRECE 2010 estuve boquiabierto durante las casi dos horas que duró el espectáculo.” www.viviendomadrid.com 22/9/10

“Con “Crece 2010” este grupo de experimentación circense ha conseguido sumar centímetros a la magia del circo contemporáneo, recordándonos que aunque la tierra nos mantenga atados a la realidad en el aire siempre flotará una cuerda para volar.” www.todosalteatro.com 22/9/10

PRICE 2010

“Da gusto descubrir talentos. El futuro del circo está en chavales como estos 15 fenómenos, recién salidos de las escuelas de Estocolmo, Montreal, Toulouse y Londres con números impactantes pero sutiles […] El Price debe invertir más en proyectos como éste. El camino de un circo público está aquí.” Javier Vallejo “Futuro Perfecto”, El País, 23/9/10

127

JOE bonamassa 1 de OCTUBRRE

Guitarra Joe Bonamassa

“Los casi mil asistentes al show simplemente permanecieron con la boca abierta y el corazón sobrecogido.”

Batería Bogey Bowles Teclados Rick Melick

“Crónica del concierto de Joe Bonamassa en Madrid” www.diariocritico.com, 2/10/10

Bajo Carmine Rojas

128

TRÀNSIT

2 de Octubre:

LA CULTURA CATALANA VIAJA A MADRID

Gertrudis + Los Manolos + Peret 5 De Octubre: Alfonso Vilallonga 6 De Octubre: Jerôme Lavoix

DEL 2 AL 24 DE OCTUBRE

7 De Octubre: Joan Miquel Oliver + The New Raemon + Mishima + Astrud + Col·lectiu Brossa 8 De Octubre: Standstill . Concierto Video Proyección 15 De Octubre: Ingrid + Micka Luna + Santi Balmes (Love Of Lesbian) Cine En Concierto. 16 De Octubre: Efímer y Res De Res

Lo Monstre + Sine Terra 23 Y 24 De Octubre: Atempo Circ

130

FESTIVAL

Espectáculo De Calle. Plaza De Sánchez Bustillo (Mnca Reina Sofía)

Trànsit es un proyecto de difusión de la cultura catalana promovido por el Institut Ramon Llull. La iniciativa concentró una serie de actividades que acercaron hasta Madrid una muestra de la gran riqueza que abarca la cultura de Cataluña y de las Islas Baleares. Al Price llegaron innovadoras propuestas circenses, como la de la compañía Atempo, dentro de la pista; fuera de ella, el circo callejero de Efímer y Res de Res. Pero también la música puede conocer otros lenguajes escénicos y formas de presentación: el concierto-videoproyección de Standstill, la proyección de la película “Ingrid” con la música en directo de Micka Luna y Santi Balmes, los seductores y nostálgicos recitales de Alfonso Vilallonga o Jerôme Lavoix, el pop-rock independiente de Astrud, Collectiu Brossa, Mishima, Joan Miquel Oliver y The New Raemon. Y por supuesto, también los clásicos: una noche de rumba catalana con tres generaciones, Peret, Los Manolos y Gertrudis.

131

TRÀNSIT

PERET+ MANOLOS +GERTRUDIS

LOS

Peret Los Manolos:

2 de octubre

Rogeli Herrero Joan Herrero Xavier Calero Gertrudis:

FESTIVAL

Voz Xavi Ciurans Voz y guitarras Xavi Freire Voz y violín Edu Acedo

132

133

TRÀNSIT

ALFONSO VILALLONGA

Voz, piano, Guitarra y acordeón Alfonso Vilallonga Violín, teclados, sierra, acordeón y voz Román Gottwald Guitarra y voz Pau Figueras Percusiones y saxos Pep Pascual Escenografía Quim Roy Iluminación Juan Carlos Menor Audiovisuales Clarisa Sánchez-Cuenca

5 de octubre

Sonido David Casamitjana

Producción ejecutiva y distribución Inma Ibáñez Producción Teatre Lliure

134

FESTIVAL

Estilismo Valentina Ducet

TRÀNSIT

JERÔME LAVOIX 6 de octubre

Voz y líder indiscutible Jerôme Lavoix Acordeón Maestro Ermenegildo Laz Batería Ahmed Al Tortahad

FESTIVAL

Flauta y mandolina V Armador Clarinete Amadis Dudú Contrabajo Eddie Baby Jr

136

Carlos Baztán, coordinador general de Apoyo a la Creación, participa en la presentación del ciclo Trànsit, junto a Josep Bargalló, director del Institut Ramon Llull. El encuentro tuvo lugar durante la velada que incluyó el recital de Jerôme Lavoix y la cena servida por el chef Isma Prados.

TRÀNSIT

Joan miquel oliver+ THE NEW RAEMON+ MISHIMA+ ASTRUD Y COL·LECTIU BROSSA 7 de octubre

THE NEW RAEMON: Ramón Rodríguez MISHIMA: Voz y guitarra española David Carabén Bajo, voces Xavi Caparrós Batería, voces Alfons Serra Teclado y voces Marc Lloret ASTRUD: Voz, guitarra, teclados Manolo Martínez Teclados, sintetizadores, vocoder y programaciones Genís Segarra COL.LECTIU BROSSA: Violín Aleix Puig

FESTIVAL

Violoncello Oleguer Aymamí Zamfona Adrià Grandia Marimba y vibráfono Marc Casas

138

TRÀNSIT

STANDSTILL

Concierto - vídeo proyección 8 de octubre

Voz, guitarra acústica, piano, samplers, programación, letrista Enric Montefusco Bajo, teclados, coros, pro-tools Ricky Falkner

FESTIVAL

Batería, percusiones Ricky Lavado Guitarra eléctrica, percusiones, teclado Piti Elvira

140

TRÀNSIT

INGRID + MICKA LUNA+ SANTI BALMES

Voz invitada Santi Balmes Teclados Micka Luna Violín Patricia Razquin Violín II Antonio Méndez

Cine en CONCIERTO

Viola Natalia Brzweska Cello Glòria Coll

15 de octubre

Soprano Jocelyn West Alto Anna Rosés Marti

FESTIVAL

Tenor Lluís Frigola Barítono Josep Vives Guitarra & Bajo Eric Paludàries

142

(Love of Lesbian)

TRÀNSIT

EFÍMER Y RES DE RES

ESPECtÁCULOs de calle de Sánchez Lo Monstre + Plaza Bustillo (MNCA Sine Terra Reina Sofía) 16 de octubre

EFÌMER: LO MONSTRE Diseño Mireia González Dirección Miquel Setó Producción Xavier Mancho Manipulador Jordi Lloreta Pané Construcción Jordi Albors Ayudante de construcción Martí Oriol Comas RES DE RES: SINE TERRA Companyia Res de Res

Intérpretes Camilla Solà, Joan Jordà, Sebastià Jordà, Claudio Ernesto Taveira, Carla Verónica Fontes, Joan Andoni Cilveti, Antonio Rosselló, Sebastián Tesouro

144

FESTIVAL

Idea original y dirección Biel Jordá

EFímer: Lo Monstre

res de res: sine terra

TRÀNSIT

ATEMPO CIRC

23 y 24 de octubre

Idea y dirección Atempo Circ Coreografía Matías Marré Medina Música original José Arias Contreras Técnico de iluminación Pep Pérez Vestuario Esperança Pascual Gráfica y diseño web Samuel Restucci Ojo Exterior Yevgeni Mayorga, Karl Stets Intérpretes José Arias Contreras, Matías Marré Medina, Marilén Ribot Estelrich, Miguel Soto Mera Espacio de creación La Central del Circ y La Nave (Makabra)

FESTIVAL

Colabora Espai Cronopis de Mataró Coproducción Centre d’Arts Escèniques de Reus (CAER)

146

PRESENTACIÓN DEL LIBRO

VOLATÍN: “ASES Y FIGURAS ESTELARES ALAMBRE”

DEL

ENCUENTROS

25 DE OCTUBRE

148

La sala Trapecio acogió la presentación del libro “Ases y figuras estelares del alambre”, del funambulista José Francisco Platas “Volatín”. Editado por Javier Sáinz, el libro recoge la vida del alambrista español, así como un repaso iconográfico, a través de figuras internacionales emblemáticas, de esta disciplina circense.

PRICE 2010

De izquierda a derecha, José Antonio Gallego, representante del Club de Payasos; José Palacio, presidente de la Unión de Profesionales y Amigos de las Artes Circenses; el escritor Ramón Pernas; José Francisco Platas “Volatín”, autor del libro; y Javier Sáinz.

HEINEKEN MUSIC selector

Xoel López LA CARAVANA AMERICANA: Iván Ferreiro

España

Lisandro Aristimundo

Argentina

Bart Davenport

EEUU

Xose Manuel

España

Franny Glass

Uruguay

Victor Victor

Rep. Dominicana

XOEL LÓPEZ CARAVANA AMERICANA Y LA

Pablo Dacal

Argentina,

Fernando Catatau

Brasil

Alex Ferreira

Rep. Dominicana Sebastian Rubin

Argentina

Dado y Bonfá

Brasil

Arturo Rodriguez

Chile

Manel Cruz

Portugal Cheky

Venezuela

29 DE OCTUBRE

Eladio Santos

España

Seba Teysera

Uruguay

Ulises Hadjis

Venezuela Felix Arias

España

Andres Correa

Colombia

150

BON JOVI THE CIRCLE TOUR 6 DE NOVIEMBRE

“Su paso por el coqueto Circo Price se antoja fecha inolvidable para los pocos fans que hayan logrado hacerse con uno de los preciados tiques” Madrid On 5/11/10

Voz Jon Bon Jovi Guitarra Richie Sambora

“Bon Jovi reventó, como no podía ser menos, en Madrid, paseando un circo rockero que hizo honor al lugar que le acogía”

Teclados David Bryan Percusión Tico Torres

Maurilio de Miguel “Bon Jovi levanta pasiones bajo la carpa rockera”, El Mundo, 7/11/10

Bajo Hugh McDonald

152

FESTIVAL DE JAZZ

AFROcubism

ELIADES OCHOA + TOUMANI DIABATÉ + BASSEKOU KOUYATE + KASSE MADY DIABATÉ + DJELIMADY TOUNKARA

Lead guitar and lead vocal Eliades Ochoa

11 DE NOVIEMBRE

Ngoni Bassekou Kouyate Voz Kasse Mady Diabaté Guitarra Djelimady Tounkara Kora Toumani Diabaté Balafones Lassana Diabaté

“El Festival de Jazz ofrece mañana una atractivísima cita con este Afrocubismo que ya ha recibido fervorosos elogios de la crítica, y que difícilmente volverá a repetirse en las misma condiciones. Será en el Teatro Circo Price, un recinto perfecto para percibir cada detalle en una actuación que se antoja inolvidable”

Guitarra Osnel Odit Doble Bajo Jose A. Martinez Congas ybongos Jorge Maturell Maracas Eglis Ochoa Trompeta Lennis Lara Trompeta Alain A. Dragonit

Ignacio Serrano “Afrocubism, el flechazo musical entre Mali y Cuba”, ABC, 10/11/10

Tamani Baba Sissoko

154

155

FESTIVAL DE JAZZ

MANO A MANO

JOSÉ MANUEL ZAPATA CON CON MIGUEL POVEDA, JOSÉ MERCÉ, PASIÓN VEGA, ÁNGELA CERVANTES, ROCÍO MÁRQUEZ, MARINA HEREDIA 12 DE NOVIEMBRE

“El concierto de anoche más tiene que ver con un placer personal que con trabajo. Fue un bello recital, medido, hecho con cariño, pensado. La puesta en escena de un experimento, en cierto sentido. No le ha sido fácil a Zapata reunir a todas las voces que quería para su proyecto. Ni tampoco convocarles en el Circo Price; son artistazos de agendas tan complicadas como Pasión Vega, José Mercé, Miguel Poveda, Marina Heredia, Rocío Márquez y Ángela Cervantes. Pero lo ha conseguido”.

Tenor José Manuel Zapata Voces invitadas Miguel Poveda, José Mercé, Pasión Vega, Ángela Cervantes, Rocío Márquez, Marina Heredia Guitarra Fernando Egozcue Contrabajo Pablo Martín-Caminero Piano Daniel Yacaré Bandoneón Tito Cartechini Violín Thomas Potiron

156

Esther Montero “El quejío y la lírica del tango”, El Mundo, 13/11/10

FESTIVAL DE JAZZ

DAVID SANBORN TRIO 13 DE NOVIEMBRE

Saxo David Sanborn Órgano Hammond Joey DeFrancesco Batería Byron Landham

158

Autor Alfonso Zurro Dirección Musical y Versión Juan José García Caffi Dirección Gestual y Vestuario José Piris Dirección y Producción Salvador Collado Intérpretes: Aitor Gaviria Miguel Angel Gea José Piris Pablo Rubio Sergio Escobar Eva del Moral Jaime Carrasco Coro: Escolanía Atalaya de Venturada Escolanía Colegio Anglo Español Coordinación Inmaculada Lain Director Escolanía Pablo Taviel de Andrade

FUNDACIÓN PADRE ARRUPE DIABLILLOS la ópera de

Orquesta Camerata Académica de Madrid

20 DE NOVIEMBRE

Ficha técnica: Maquinaria Fernando Gómez Cobo Audiovisual Carlos Varela Regiduría César Augusto Iluminación Luis García

¿Cómo acercar a los niños al mundo de la ópera? Con este cuento musical, en el que la Orquesta Camerata Académica de Madrid interpreta fragmentos de Mozart, Bellini o Bizet. La gala benéfica, organizada por la Fundación Padre Arrupe, destinó sus fondos para becas de estudio en El Salvador.

Sonido Miguel Gutiérrez Sastrería Julia Fernández Blanco Realización vestuario Laura Calderón Realización audiovisual Paco Cuenca Creación escenográfica Enequipo/Fernando G. Cobo Ayudante de dirección Carlos Varela Directora de producción Marisa Lahoz Equipo artístico: Magia Miguel Ángel Gea Creación audiovisual Ricardo Campelo Espacio escénico Alfonso Barajas Diseño iluminació José Manuel Guerra

160

FUNDACIÓN THEODORA 1O AÑOS recetando sonrisas 21 DE NOVIEMBRE

La Fundación Theodora cumple diez años de labor haciendo reír a miles de niños en los hospitales de España. Para celebrarlo, los Doctores Sonrisa, profesionales del humor especialmente preparados por la Fundación para trabajar en medios hospitalarios, abandonaron su territorio habitual y se trasladaron a la pista del Price junto a un colaborador de lujo: el mago Jorge Blass.

Guión, dirección y producción artística Doctores Sonrisa Creación colectiva de la Fundación Theodora Guión y dirección mágica Jorge Blass Ilusionista Jorge Blass Responsable técnico Iván Santacruz Regidor David Rosete Equipo técnico Event Montaje Musical Tales Music

162

tercer encuentro familias Y AMIGOS de circo

4 DE DICIEMBRE

Un año más, el Price acogió el Encuentro de Familias de Circo, organizado en colaboración con la Unión de Profesionales y Amigos de las Artes Circenses. El acto incluyó un homenaje al circo español, así como la presentación del libro Circus Love Story, de María Cristina del Pino Segura “Pinito del Oro”, editado en la Colección Javier Sáinz Moreno. Los asistentes culminaron el encuentro con la función de tarde de “Vuelve al Price por Navidad”.

164

PRICE 2010

De izquierda a derecha, José Palacio, presidente de la Unión de Profesionales y Amigos de las Artes Circenses, Benito Álvarez y sus hijos, los Hermanos Álvarez: Antonio y Miguel, Premio Nacional de Circo 2010; y entre ellos Miss Mara.

BALADA triste trompeta

rueda de prensa de la película 13 DE diciembre

ENCUENTROS

Días antes del estreno oficial de Balada triste de trompeta, León de Plata y Mejor Guión en la Bienal de Venecia 2010, su equipo convocó un encuentro con la prensa en la pista del Teatro Circo Price. El mejor marco para la historia, teñida de expresionismo, de dos payasos que destruyen aquello que más aman, una hermosa trapecista, en un país desgarrado por la violencia y la miseria.

166

“Intentaré explicar por qué la película es tan extrema, por qué es una comedia y no un drama, por qué es un drama y no una comedia, por qué es realmente una película de amor y por qué el amor siempre se disuelve en horror. […] Se trata de la historia de dos payasos, uno triste y el otro tonto, pues no hay otra posibilidad en la vida: o se es triste o se es tonto, no hay más.” Alex de la Iglesia en el Teatro Circo Price

El número de arte con arena de Felipe Mejía, de Vuelve al Price por Navidad, abrió y cerró la rueda de prensa. El equipo de Balada triste de trompeta observa cómo el artista dibuja los retratos de los actores protagonistas

Una Coproducción de Teatro Circo Price y CIRKID Director General Pere Pinyol -Producción Ejecutiva Manuel González Dirección Artística David Larible Puesta en Escena Alessandro Serena Asistente Dirección Davis Bogino Dirección Musical Germán Díaz Guerrero Diseño del Espacio BeNeCé Produccions Diseño de Iluminación Felipe Ramos / Juanjo Beloqui Diseño de Sonido Dani Millán Diseño del Cartel Marcos Palazzi Coordinación Artística Rafa Doñoro Artistas: Dúo Mano a Mano. Peres Brothers

España

Columpio y Báscula. Puzanovi Troupe Rusia Contorsión Manduhai Troupe

Mongolia

Clown Cesar Dias Portugal Danza con Caballo. Jacobo Espina España

Vuelve al price navidad

por

DEL 3 DE DICIEMBRE AL 23 DE ENERO DE 2011

Arte con Arena. Felipe Mejías España Escalera libre Leo Jackson Italia Hula-Hop Úrsula Naike Italia Trapecio Balance Bianca Montico Italia Cuerda Doble Elástica. Hermanos Álvarez España. Premio Nacional de Circo 2010

168

Bajo la dirección artística de David Larible, uno de los más notables clowns del panorama circense internacional, Vuelve al Price por Navidad reunió artistas premiados y aclamados internacionalmente, como los Hermanos Álvarez, Premio Nacional de Circo 2010. A la técnica audiovisual más innovadora se incorporó, por primera vez en circo, un número de sand art (arte con arena), con la música en directo de La Orquesta del Price.

“Una propuesta que trenza fantasía, riesgo y asombro. Vuelve al Price por Navidad está muy bien medido y equilibrado, con números espectaculares y momentos de poesía inefable, como los que dispensa con apenas un puñado de arena y una pantalla blanca el artista jerezano Felipe Mejías, una maravilla que abre y cierra la función: ver para creer y soñar”. Juan Ignacio García Garzón ABC, 23/10/10

La Orquesta del Price: Dirección. Trombón Germán Díaz Guerrero Piano y Sintetizadores Juan Sánchez Guitarra Javier Sánchez Saxo, flauta Pedro Esparza Batería Valentín Iturat Bajo Jose Ramón “Jr” Abella Violín Raúl Sánchez Trompeta Guillermo Lancelotti En la pista: Jefe de Pista Rafa Doñoro Mozo de Pista Arcadie Stirbu Mozo de Pista Alberto Cañas Ramal Mozo de Pista Jose Luis Perez Algaba Mozo de Pista Luis Carrano Garcia Mozo de Pista Diativo

170

PRICE 2010

“Vuelve al Price por Navidad es un buen espectáculo de circo clásico, envuelto en una puesta en escena sencilla, hecha con buen gusto, que entrega el protagonismo a los artistas […] La función combina números de fuerza, pericia y virtuosismo con otros que son pura delicadeza. En esa tensión entre la búsqueda del más difícil todavía y la consecución de breves momentos de poesía efímera reside su encanto. En la pista, lo fuerte y lo débil se alternan, la proeza atlética se funde con la greguería.” Javier Vallejo “Nociones de poesía efímera”, El País, 7/10/10

La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, posa junto a parte del equipo artístico y de producción de “Vuelve al Price por Navidad” y algunos de los asistentes al Tercer Encuentro de Familias de Circo (4/12/10).

171

vuelve al price por navidad

172

PRICE 2010

PRICE Y EL CIRCO La estética, desde el punto de vista intelectual, es la filosofía del arte. Su concepto va más allá de la expresión plástica y llega hasta la ontología de lo analizado. Por ser el circo una manifestación artística, admite un juicio estético. El término circo es un concepto en sí mismo, aunque pueda incluir distintos estilos o formas de manifestarse. Quiero decir que no requiere de apellidos calificativos (nuevo, moderno, tradicional, etc.) ya que estos, sean los que sean, lo empequeñecen. La aparente excepción es una seña de identidad: en su origen el circo fue configurado (por eso la pista es redonda) como un espectáculo inequívocamente ecuestre (de ahí su elegancia, marcada por la del caballo). Ha costado cientos de años depurar este espectáculo y la sabiduría de sus protagonistas ha tenido que transmutar la fuerza bruta en belleza y, finalmente, en arte. Por eso, el feísmo, lo excesivamente manifiesto, tosco, forzado, agresivo o primario, aunque pueda envolverse en la bandera de la modernidad, es regresivo. El circo es hacer que lo más difícil parezca natural, y además es un pretexto para lo imaginario.

173

La aportación de la gran escuela circense rusa consiste en preparar los diferentes números con una dirección técnica, escénica y coreográfica (por ejemplo, dando la importancia que se merece a la presentación y al saludo), un estudio de maquillaje y vestuario idóneos y, por último, una composición musical propia. Por ello sus artistas han triunfado, y siguen haciéndolo, en la mayoría de los principales festivales internacionales del circo. Frente a eso, reivindicar a estas alturas la entrañable licha ¿no será una forma de ocultar profundas carencias técnicas y artísticas? El circo ha sido el espectáculo más generoso y hospitalario con las otras artes, conteniéndolas todas potencialmente, al integrar en su pista la danza, la música, la pantomima, la gimnasia acrobática, incluso la poesía visual; pero añade un elemento específico que es el riesgo. Ahora bien, el circo acepta casi todo pero no de cualquier manera. La importancia de la forma es tal, que la forma es el fondo. A mi juicio la distinción circense fundamental es cualitativa, se da entre el amateur o semiprofesional y el auténticamente profesional de nivel. La alta profesionalidad suele correlacionar con la elevada calidad. Ésta es la que aprecia y valora el público; por

eso es necesaria una exigencia permanente de máxima calidad profesional. Y para terminar, dos precisiones: -Nuevo circo es el que se está haciendo hoy en Roncalli o Knie, y el que se ensaya, desde la más temprana infancia, en las grandes escuelas estatales de circo (de Pekín, Pyongyang etc.) o se aprende y transmite en las propias familias circenses de generación en generación. Es también el que se presenta cada año en el Festival Mundial du Cirque de Demain de Paris, en el de Montecarlo, o en tantos otros. -Circo contemporáneo es Victoria Chaplin y Bartabás, pero son también los Peres Brothers, la troupe Puzanovi y el clown revelación Cesar Dias, artistas estos, entre otros, del magnifico programa Vuelve al Price por Navidad. Los requisitos: depurada técnica, elaboración, puesta en escena, talento, calidad y clase. El resultado: sorprender, emocionar y, sobre todo, cautivar. Ese es EL CIRCO, con mayúsculas y sin apellidos. Dr. Pedro Rocamora Del Consejo Estatal de Artes Escénicas Ministerio de Cultura

ยบ

EVENTOS

EVENTO

FECHA

Gala Unión de Actores

29 Marzo

Los espacios del Teatro Circo Price, además de espectáculos y actividades vinculadas a las artes escénicas, acogen también eventos : encuentros y celebraciones entre profesionales que ponen de relieve, una vez más, la versatilidad y capacidad de transformación del Price.

EVENTO

FECHA

STOY 2010. Exposici贸n sobre el juguete sostenible organizada por la Universidad Polit茅cnica de Madrid

Del 19 al 28 de mayo

EVENTO

FECHA

Red Innova. Conferencias sobre innovaci贸n tecnol贸gica e Internet

14 Y 15 de junio

EVENTO

FECHA

Ecommerce 2010. Jornadas sobre últimas tendencias de mercado en Internet

26 y 27 de octubre

OTROS EVENTOs

FECHA

Desayuno con biberones. III Encuentro del Instituto del Bebé NUK

18 Febrero

Unidad Editorial

15 de noviembre

TALLERES “Me invitaron a la entrega de diplomas a niños y niñas, de 5 a 12 años, que habían asistido a un cursillo organizado por el Circo Price. [...] Una veintena de personitas en la pista del circo mostrando los trucos de magia aprendidos y las piruetas entrenadas con mucho mimo. [...] todos en conjunto mostrando a los profesores y a sus invitados lo rentable que es aprender jugando y la de satisfacciones que da reírse en Navidad y hacer que la felicidad se convierta por unas horas en la única meta. “ Nino Olmeda “El circo (Price) de la vida”, madridiario.es, 13/12/10

ACTIVIDAD

FECHA

Taller de circo

Del 6 de febrero al 5 de marzo

Matinales del Price: Lang Toi. Nuevo Circo de Vietnam

11 de marzo

Taller de magia

Del 30 de enero al 20 de febrero

En clase de circo

Del 1 de febrero al 30 de mayo

Matinales del Price: Urbano. Circolombia.

23 de abril

Taller de circo

Del 10 de abril al 1 mayo

Verano 2010. Talleres del Price: Títeres, circo y magia

Del 28 de junio al 30 de julio

Talleres de circo y magia

Del 9 de octubre al 11 de diciembre

Matinales del Price: Vuelve al Price por Navidad

15, 16, 17 y 20 de diciembre

El Teatro Circo Price promueve las actividades escénicas como herramienta de aprendizaje, permitiendo a niños y adolescentes descubrir sus capacidades individuales y fomentando la confianza en sí mismos y el trabajo en grupo. Con la participación de profesores de la Escuela de Circo Carampa, la Escuela de Magia Ana Tamariz o el mago Miguel Miguel, en espacios como la sala Trapecio, la sala Malabar o el patio durante el verano, se llevaron a cabo los Talleres del Price: talleres de técnicas circenses, magia y títeres. Por otro lado, actividades como “En clase de circo” permitieron que los talleres de circo se celebraran en centros educativos de

toda la Comunidad de Madrid. Algunas de estas sesiones culminaron con la asistencia de los alumnos a espectáculos del Price adaptados especialmente para público infantil y juvenil, como en el caso de Lang Toi, del Nuevo Circo de Vietnam, o Urbano de Circolombia. Por otro lado, el Área de Actividades Educativas de Teatro Circo Price abre nuevas líneas de actuación para 2010. El objetivo es ampliar el proyecto a otros ámbitos y públicos, dando lugar a talleres de formación entre profesionales y adultos, así como nuevos formatos y contenidos para los Talleres del Price.

ยบ

EL PRICE EN LA CALLE

ﾂｺ

ESPECTﾃ，ULOS CONCIERTOS eventos exposiciones

CIFRAS

214

funciones

175.400 espectadores

819

ESPECTADORES POR FUNCIĂ&#x201C;N

eventos

exposiciones

5.928

alumnos en actividades educativas*

*no incluye el primer trimestre del curso 2009/2010

º 45 56

38 37

equipo del price

DIRECCIÓN Director Pere Pinyol (53) Secretaria de dirección Miriam Bosch (21) Asesoría programación Lo Máximo - Elena Ros (27) DEPARTAMENTO JURÍDICO Y RRHH Responsable jurídico y RRHH Clara Lapetra (08) Ayudante de departamento Ana Tramullas (07) RRHH Teresa Salvador (33) DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN Directora de producción Paca Barrera (06) Responsable de producción artística Elisa Berriozabal (17) Coordinadora de eventos Loreto Alba (09)

Ayudantes de producción Miguel Avendaño (43), Alicia Calvo (31), Mónica Santillana (11) y Paula Rodríguez “Sauma” (44) DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN Jefe de comunicación: Pedro Sevilla (54) Responsable de publicidad Karina Scarone (36) Ayudante de publicidad Justo Flores (22) Asistente de comunicación Pilar Gómez (38) Gestión de audiencias Jesús Castellanos (52) Actividades educativas Sergio García (18) DEPARTAMENTO TÉCNICO Director técnico Marcos Rodríguez Hornos (50) Adjunta a la dirección técnica María Ordás (29)

31 58 22

Jefe técnico Fernando Calleja (51) Coordinador de producción técnica Alfonso Gómez (49) Ayudante de dirección técnica Goizeder Izko (25) Regidor Daniel Moreno (34) Jefe de pista Fran Pantoja (01) Escenario y pista Modesto Borrallo (40) y Rafa Sancho Jefe de iluminación Ricardo Requejo Técnicos de iluminación Raúl Romo (41), Miguel A. Martín (55) y Ruben Martín (03) Jefe de audiovisuales Manuel Gutiérrez (04) Técnicos de audiovisuales Pablo San Mateo (39) y René Nini (05)

Técnicos de mantenimiento Jaime Margarit (45), Arturo Díaz (32) y José Ignacio Margarit (56) DEPARTAMENTO DE SERVICIOS Responsable de servicios e instalaciones Pablo Muñoz-Escalona (48) Jefe de sala Gonzalo Díaz (46) Responsable de taquilla y segunda jefa de sala Gabriela Tirado (47) Taquillera Leonor de Gregorio (15) Personal de sala Servicios Empresariales Asociados Personal de restauración Avanza S.A. Personal de control de accesos Gesto S.L.

Sastrería Eva Cordero (14)

Personal de limpieza Royca

Jefe de mantenimiento Manuel Bueno (26)

Personal de seguridad C.I.S.

DEPARTAMENTO FINANCIERO

Mantenimiento Fernando Velasco (42)

Responsable financiero Esther Portela (19)

Producción Cristina Garzón (23)

Contabilidad Carlos Bravo (28)

Ayudante de servicios y segundo jefe de sala Javier Pérez Opi (10)

EQUIPO DE APOYO TCP

Ayudantes sonido Francisco J. Sabido (2) y Paloma Chacón (58)

Gabinete de prensa Agencia Ay + Comunicación: Yolanda González (30 ) y Alberto Fernández-Cañadas, (35) Fotógrafo Paco Manzano Vídeo José Luís Díez (16) Diseño gráfico y maquetación Toormix Gestión on-line María Folguera (20) y Legal Music Escenario y pista Luis M. Cortés (13) y Quim Torner (12) Coordinación pista Rafa Cano (24)

Sastrería Elena Colmenar (57) Taquilla Pilar Carreras (37)

CIRCO ESCÉNICAS CONCIERTOS TALLERES EXPOSICIONES FESTIVALES ENCUENTROS

Teatro Circo Price Ronda de Atocha 35. Madrid 91 527 98 65 www.teatrocircoprice.es