Tid och Smycken 5/10 by mikael torneman

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr5

2010

Dackeskolan tappar KY-utbildning

High Five för Klockmaster

Pansar ny svensk klocka Vänd dig till värderingsnämnden

Bergströms UR har byggt om

r o s s ä m Fem

Rapporter från

Innan ni gör

det! Fråga efter Schalins

harden

Kärlek är härligt med många stora beslut på vägen. Ett av besluten tar du redan nu – vilken ring du ska välja. En förlovningsring ska inte bara göra din partner nöjd utan dessutom vara hela livet. Men vi kan lugna dig med att när du väljer en Schalinsring så väljer du både svensk hantverkskvalitet, de bästa materialen och ett stort sortiment. Med en Schalinsring ökar helt enkelt chansen för att din älskade svarar ja. Besök din välsorterade guldsmedsbutik och fråga efter Schalins.

DS PODIUM GMT GMT – SECOND TIME ZONE (24H) 12-HOURS-CHRONOGRAPH Shock-resistant Sapphire crystal Water-resistant up to a pressure of 10 bar (100m) For launch in November 2010 WWW.CERTINA.COM

Utbildning, är det verkligen något att satsa på? UTBILDNING är något den här branschen borde sätta högst på sin agenda. Återväxten av guldsmeder är minst sagt dålig. Och det verkar faktiskt som om det är få som verkligen bryr sig. Det visar sig på många sätt. Det är svårt för skolorna att hitta bra praktikplatser till sina elever. Att känna plikt som handledare åt unga blivande hantverkare, tycks inte ligga i tidens anda. DACKESKOLAN, d v s Mjölby gymnasium, är en av de två skolor som utbildar blivande guldsmeder på gymnasienivå. Fram till nu har man också kunnat erbjuda ett fjärde utbildningsår, KY- utbildning. Men det är slut med det. Numera måste man ha status som yrkeshögskola för att få driva vuxenutbildning. När Dackeskolan sökte tillstånd fick man blankt nej. OFFICIELLT uppger skolan att avslaget berodde på att Vuxenutbildningen i kommunen lämnat in en svag ansökan till Yh-myndigheten. Man hade inte understrukit att utbildningen skulle leda till avlagt gesällprov. En förutsättning som var given. Men sanningen är nog tristare än så. Dackeskolan har under fyra år har unerdlåtit att lämna in några gesällprov över huvud taget till Yrkesnämnden, som är satt att granska dem. Skälet: ”en ideologisk konflikt”, som en av medlemmarna i Yrkesnämnden försiktigt uttrycker det. Resultatet: De elever som började sin treåriga yrkesutbildning till guldsmed vid Mjölby Gymnasium, med möjlighet till ett påbyggnadsår (Kvalificerad yrkesutbildning), får nu leva med beskedet att något fjärde år blir det inte. DET FINNS INGEN ANLEDNING att älta i den här affärens många och upprörande turer. Vi bara konstaterar att personlig prestige har fått gå före elevernas bästa. Hur många guldsmeder vi förlorat på vägen är bara spekulationer. PÅ SAMMA ÖVERRASKANDE sätt konstaterar vi att inga unga svenska guldsmeder deltog i BELLA NORDIC JEWELLERY AWARD, som avgjordes under ur- och smyckesmässan i Köpenhamn. Danmark, Norge och Finland kämpade om ära och 50 000 danska kronor. Men var fanns då de svenska ungdomarna? Alla berörda intressenter hade fått en inbjudan. Inte ens skolorna responderade. Det fanns helt enkelt ingen som tog tag i detta spännande erbjudande. Fanns det över huvud taget något intresse? NU HAR VI EN branschorganisation, Smycken & Klockor. Vi när en förhoppning att utbildningsfrågan ska få högsta prioritet.

L ars Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 5, 2010, Årgång 7. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2010: 2/2, 1/4, 1/6, 17/8 och 2/11. PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Kent Fall, Sandra Nilsson, Svante Nilsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orrstadius. Jens Sundberg GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) BILDBEARABETNING Jens Ohlsson, Kalasbra Media. E-post: jens@kalasbra.se ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. Fax: 0417-312 61. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL annonser@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se

OMSLAG Søren Thisted, Opium One, säljer ”handknypplade” diamantsmycken från Kina. FOTO: Börje Ohlsson 4

HEMSIDA www.tidochsmycken.se

TRYCK Danagårds Grafiska, Ödeshög, 2010 ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid & Smycken, men ange TID&SMYCKEN källan. 1/06

4-6 februari 2011 Infram채ssan,Upplands V채sby www.smyckenklockor.se

EN HEJARE MED TUSEN JÄRN I ELDEN Per Boe Larsen är en mångsysslare av rang. Han är ordförande i hemstaden Hjørrings handelsförening, i den lokala ridklubben och i teaterföreningen och äger en av stans största guldsmedsbutiker. Dessutom äger han en ishockeyklubb (!) Till detta kommer att han sedan 2007 är agent för det holländska juvelföretaget Peter Bruining. Bara det sistnämnda känns som mer än nog. Så jag fattar inte hur han får ihop sitt liv – och karln ser inte ens stressad ut. Men det här med hockeyn då? Danskar och ishockey hör liksom inte ihop, tänker jag fördomsfullt. Per Boe får mej snabbt på andra tankar. –Ishockeyn i Danmark växer snabbt, och jag har alltid gillat hockey. För några år sedan köpte han tillsammans med några kompisar ishockeyklubben White Hawks och gjorde om den till aktiebolag. –Klubben spelar i högsta d hockeyligan. Inte samma klass som i Sverige visserligen, men flera av våra spelare har gått till svenska klubbar och en av våra målvakter är draftad till NHL, säger han. Han säger att det är mera kul än business, men berättar samtidigt lite stolt att man gjorde en vinst ifjol på en miljon. Så ishockey och danskar är inget man skämtar om. Innan Per Boe ”hamnade i Holland” var han försäljningschef hos Ole Lynggaard i arton år. Så när han gick till Bruinings var det nog ett och annat ögonbryn som höjdes. –Kan jag förstå, säger han och skrattar lätt. Men faktum är att i mitten av 2010 hade jag tröttnat på hela branschen. –Men någon brist på sysselsättning har jag aldrig haft, tillägger han. Till på köpet ägde han också fastigheter under en period. Bakom den timida fasaden kan man ana en viss rastlöshet. –Jag mår bäst när jag har mycket att göra, säger han Han kunde ha sagt utmaningar, för det verkar vara det som han triggar igång på. –Så när Dark (Bruining, exportansvarig) för tredje gången kontaktade mig så sa min hustru Gitte till mig: Ok då, låt oss åka ner 6

till Haarlem och ta oss en titt! Om han var motvillig tidigare, så blev han på plats helt såld på det han såg. –Efter åren hos Ole Lynggaard visste jag vad begreppet kvalitet innebar. –Men Bruinings kunnande om diamanter och fattningsarbeten var det bästa jag någonsin sett. Det var i världsklass. Så hollandsresan slutade med att han var ”back to business” igen!

Nu är kanske inte Peter Bruining den allra största utmaning han ställts inför – känt och etablerat sedan många år i Sverige och Norden, och med en stil som känns väldigt skandinavisk. Peter Bruining BV, är en av Hollands största juveltillverkare, beläget i Haarlem, ett stenkast från den stora flygplatsen Schiphol. Ett gammalt familjeföretag, som nu är inne på tredje generationen. Här jobbar hela ”klanen Bruining” – far, TID&SMYCKEN 5/10

Efter 18 år hos Ole Lynggaard tröttnade Per Boe Larsen på branschen. Men när Dark Bruining tjatat några gånger tänkte han om. Och resultatet lät inte vänta på sig.

mor, dotter, son, svärson och svärdotter. Man jobbar genomgående med egen design, tidigare mest genom Peter Bruining, men numera alltmer mec verk av svärdottern Hilda – skicklig guldsmed och designer. Designen på smyckena kan generellt beskrivas som klassisk med en tilltalande modern twist. All tillverkning sker i huset och allt är gjort för hand, in i minsta detalj. Utmärkande för Bruinings är även att man TID&SMYCKEN 5/10

genomgående enbart använder diamanter av River - kvalitet. Konkurrensen i det lyxiga smyckesegmentet, där Bruinings hör hemma, är knivskarp, och inte har det blivit bättre av rådande lågkonjunktur. Men Per Boe ger inte uttryck för något missmod, snarare är han full av förtröstan och menar istället att man gynnats av låg-

konjunkturen. –Det finns alltid folk i samhället som har gott ställt och köper dyra smycken, oavsett om det är bra eller dåliga tider. Och kunder som vill ha lite finare smycken väljer naturligtvis en butik som man vet har mycket att välja på. Bredden på sortimentet är ett argument i sig, säger han och fortsätter: ...forts/

–Det har jag sett från vår butik där vi har kända märken som Georg Jensen, Mont Blanc, Gucci, Peter Bruining, Rabinowich, Lina Christensen, etc. Nu är talet om positiva försäljningssiffror en sanning med modifikation, för han berättar i nästa minut att i Danmark har man haft en nedgång. Fast det uppvägs mer än väl av att man ökat nästan dubbelt så mycket i Sverige. Det har varit, och är fortfarande tufft för alla, både butiker och leverantörer i Danmark, säger han. Norge, tillägger han dock. är en helt annat sak – där går det som det bruka heta, ”som tåget”. Uttrycket ”skynda långsamt och värna kvalitet framför kvantitet” har en varm anhängare i Per Boe. I hela Norden har man endast femtio kunder i dagsläget. Och det kan ju tyckas vara litet. Men Per Boe ser annorlunda på saken. –Vi vill bara ha de butiker som kunder, som passar våra smycken. Ekonomiskt stabila och välprofilerade butiker. – Vi säljer inte paket, men det handlar ändå om en ganska stor satsning att ta in våra smycken. Så det är inget man beslutar i en hast. Han berättar att han nog kan tänka sig några fler butiker i sin ”kundportfölj”, men att det inte är någon brådska. –De får komma när de känner sig mogna, det ska kännas rätt. Just nu finns fem-sex stycken som ”står på tur”, säger han. Med så många bollar i luften skulle man kunna tänka sig att han parkerade sig själv på kontoret och hade säljare som åkte runt till kunderna. Men icke! Han har gjort en dygd av att personligen bila runt till alla sina kunder. Han berättar att han njuter varenda minut, när han kör bil till och med på slingrande norska vägar . –Det är avkopplande och man får tid att filosofera och tänka efter.

Diamanter av högsta kvalitet och en klassisk design med modern ”twist” ligger bakom Bruinings framgångar i Skandinavien. Kollektionen Les Pavés är företagets största succé.

Les Pavés Collection är Peter Bruinings storsäljare, en klassiker som med jämna mellanrum uppdateras och finns i olika utföranden. Den mest kända modellen – V-ringen – klassisk i stilen med diamanter i allians på skenan. Samtidigt som den stora mittstenen, placerad i en V-form, gör den djärv och modern. –För de svenska kunderna har vi gjort v:et lite mindre och också kompletterat ringen med en speciell alliansring. –I Sverige vill man att ringarna ska sitta tätt ihop. Det är nationella olikheter i smak, som man måste ta hänsyn till. Lyhördhet för önskningar från kunderna är viktigt. Han säger också man aldrig tvekar att erbjuda individuella lösningar. –Det är tvärtom en av våra starka sidor, säger han. Så berättar han om en kund i Norge som

hade en magnifik millenium-diamant från de Beers, där stenen blev utgångspunkten för ringens design. –Det visar att vi aldrig är främmande för någonting, säger han. Publiken minskar på mässorna, en trend som synts de senaste åren. Men det gäller inte Bruining, hävdar Per Boe. –Vi kan i alla fall inte klaga, våra kunder har kommit mangrant, vare sig vi ställt ut i Basel eller på Bella eller i Stockholm. –Mässorna är vårt sätt att visa upp oss, men inte bara för att sälja – också som en mötesplats där vi bygger relationer. –Att skapa bra relationer är nyckeln till vår framgång!

Börje Ohlsson

TID&SMYCKEN 5/10

www.tisento-milano.com

Alla Ti Sento smycken tilverkas av äkta silver. • Priser från 498,- • Ytterligare information om Ti Sento i Sverige finns på w w w . k e t o n i c . s e

Noterat

Pånyttfödelse för Tid&Smyckens hemsida – nu med Kinas blogg! TID&SMYCKENS hemsida har genomlevt en och annan tur. Vi var på banan redan när det här med kontinuerligt uppdaterade hemsidor inte var så särdeles vanligt. Sedan har det hänt mycket, och trots att vi förändrat hemsidan några gånger har det känts som om vi hela tiden legat lite efter i tiden. Det går ju så rasande snabbt nu för tiden! EN NU ÄR DET DAGS igen. Nytt utseende Moch lite annan uppläggning. Som tidigare lägger vi ut korta nyhetsartiklar för att du som läsare – och konsument – skall

hålla dig uppdaterad. Däremot tar vi bort facksidan, den som man bara kunde komma in på med hjälp av användarnamn och lösenord. Nu blir det en sida, både för branschfolk och konsumenter. Främsta skälet till ändringen är att göra det mindre komplicerat. Dessutom har vi insett att så mycket hemligheter finns det inte så att inte intresserade konsumenter skulle kunna hänga med. Men kvar finns länkarna till tillverkare och andra aktörer i branschen – naturligtvis viktigt för konsumenten.

Torget, Tid&Smyckens egen lilla marknadsplats, där man kan köpa och sälja gratis genom radannonser, blir kvar NYTT ÄR ATT Kina Andersson, vår duktiga trendspanare och rapportör från många mässor, kommer att skriva en blogg. Hon har fått fria händer, men vi är ganska säkra på att det blir fortsatt och vidare trendspaning. Allt du behöver för att hitta hemsidan är att minnas adressen www.tidochsmycken.se. VILL DU ANNONSERA på hemsidan, ring 0708-62 61 26 (Börje Ohlsson).

Somliga straffar Gud omedelbart DE SKULLE råna Guldfynds butik i Varberg. Tre män, beväpnade med baseball-trän och påkar, rusade in i butiken, slog sönder skåp och roffade åt sig smycken till ett okänt värde. Utanför butiken satt en fjärde man bakom ratten till en nystulen Jaguar. Det blev en snabb flykt. Mycket snabb. Så snabb att föraren inte kunde hålla kontroll på lyxbilen. På väg till E6:an, bara en kilometer från den rånade butiken, tog färden slut. Och så illa gick det att en rånarna avled och två hamnade på sjukhus med allvarliga skador. Den fjärde flydde men kunde snabbt hämtas hem. Somliga straffar...

TID&SMYCKEN 5/10

Noterat

Hyllad butik fick check, diplom och blommor. Nordeens Guld i Ljusdal vann EuroStars och branschorganisationen Klockor & Smyckens försäkringstävling: Vem tecknar flest försäkringar i sommar? Vinnarna belönades med diplom och vackra blommor plus 5 000 kronor från Klockor & Smycken.

Grand Seiko ut i världen GRAND SEIKO, som alltid varit Seikos mest påkostade verk, har varit förbehålle den japanska marknaden. Men nu släpps den över världen. Till vänster en Grand Seiko, som den såg ut 1960. Underst ett nytt verk à la 2010.

TID&SMYCKEN 5/10

Nordens representerat av fr v Lisa Wagenius och Ninni NodeenNyberg fick blommor och diplom. Hedras den som hedras bör.

Tid&Smycken nu förmån för S&K medlemmar DET LÖNAR sig att vara medlem i branschorganisationen Smycken&Klockor. Fr o m detta nummer får nämligen samtliga medlemmar Tid&Smycken gratis i sin brevlåda. Tid&Smycken är ju branschens tidning, även om den är helt fristående – vilket den även fortsätter att vara, trots samarbetet med branschorganisationen. Det ligger dock i allas intresse att det går bra för branschen. Att hålkla sig informerad om sin omvärld är bara ett sätt att lyckas i affärer. Till nytillkomna läsare säger vi; varmt välkomna!

Noterat

Är guldet nästa bubbla som brister? GULDPRISET är manipulerat och kan bli nästa bubbla att spricka... Det är professor Harald Sverdrup, som i en artikel i Dagens Nyheter hävdar att det inte finns guld nog att täcka cirkulationen av guldpapper. Men Handelsbankens råvaruanalytiker Torbjörn Iwarsson kontrar å det bestämdaste: –Absolut nonsens, utbrister han.

Rock´n roll by Åska ÅSKA SCANDINAVIA är ett företag som då och då överraskar oss med häftiga smycken. Nu har man hakat på trenden ”läder och skinn” och lanserar lagom till hösten två teman, Åska Rocks och Lara. Åska Rocks är rockigt och urbant med metalldetaljer och pärlor. Laura ger ett mjukare och mer dressat intryck.

Branschen får egna temadagar? NÄR NU KANELBULLEN och många, många andra produkter fått sin alldeles egen dag i almanackan, tyckte guldsmeden Per Andersson, tillika styrelseledamot i branschorganisationen Smycken & Klockor, att det också är hög tid för vår bransch. Så nu jobbar Per för att den 30 november skall bli Guldsmedens Dag och den 4 december Armbandsklockans Dag. Ingen dum idé. Det gäller att synas och finnas till...

Harald SveRdrup, som är professor i kemi vid Lunds universitet och ledamot i KA Rasmussen-koncernen (som äger Guldcentralen), hävdar att det finns väsentliga element av handelsfusk och spekulation i guldmarknaden, som att en stor del av den guldhandel som sker med terminer och papper, med löfte om framtida leveranser av guld, inte har täckning för den mängd fysiska guld som finns. Sverdrup ser därmed en parallell med finansbomben som briserade för två år sedan när amerikanska banken Lehman Brothers kraschade. –Bankerna fortsätter med sina galna derivataffärer, säger han till DN. Handeln i guld är mellan 30 och 50 gånger större än vad det finns tillgång på guld. Blir en bank synad åker dom på torsk... –Nonsens, replikerar alltså Torbjörn Iwarsson på Handelsbanken. –De som påstår något liknande är dåligt informerade och blandar ihop omsättning med lager. De tittar på hur mycket som handlas. Men bara för att

en vara säljs och köps många gånger påverkar inte det den fysiska befintligheten. Att säga att guldbörsen är en bluff är en allvarlig anklagelse. Handelsbankens råvaruanalytiker påpekar att det i dagsläget finns kontrakt värda 1 835 ton guld. Samtidigt är guldproduktionen 2 575 ton. Därmed menar han att det guld som ägs på papper kan levereras. Guldpriset fortsätter att slå nya rekord. En svag dollar och oro för hur Europas skuldtyngda länder ska ta sig ur sina budgethål är ett skäl. Det spekuleras också i att en oväntat stark monsunperiod följd av bröllopssäsong, också har bidragit till guldprisets toppnoteringar. Medan börser och räntemarknader är turbulenta har guldet stadigt klättrat i värde. 1 300 dollar för ett ounce guld är ingalunda taket, tror experterna. Det har redan femdubblats under 2000-talet och det tycks fortsätta. Torbjörn Iwarsson säger i DN att privata investerare nu har fått upp intresset för guld. Jörgen Kennemar, råvaruexpert på Swedbank, säger i samma DN-artikel att han spår en fortsatt ökning av guldpriset under hösten.

Smycken & Klockor söker hjälp! Branschorganisationen Smycken & Klockor ska flytta sina bopålar från Uppsala till Stockholm och söker nu en utåtriktad marknadsförare som fr o m 1 mars 2011, initialt kan jobba på deltid. Personen i fråga, som ska vara med och utveckla branschorganisationen, bör besitta kreativitet och självständighet, ha goda kunskaper i svenska och engelska, kunna uttrycka sig väl i ord och skrift, vara datakunnig och helst ha ett brinnande intresse för smycken och klockor. Ansökan senast 15 november per mejl. Skicka ansökan till info@smyckenochklockor.se

Den indiska bröllopssäsongen sägs ha påverkat guldprisets snabba uppgång.

TID&SMYCKEN 5/10

Noterat

Varför besitter inte mässledningen förmågan att skilja folk från fä? Här är berättelsen om den gamla guldsmeden och de uniformsklädda ynglingarna som är satta att borga för säkerheten. Så hände det då igen att gubben förvägrades tillträde. Han släpptes icke över tröskeln. Han tycker nämligen mycket illa om att bli hunsad, integriteten är för honom viktigare än ett mässbesök. Det hände sig som så, att förra året anlände han iklädd en rock. Han förvarade i denna, div. papper, men även ett antal dyrbarheter. Dessa skulle transporteras till hemmasmedjan. Givna löften gjorde det nödvändigt att arbeta under helgen. Han vågade därför inte lämna in rocken i garderoben. Gubben föreslog då att lägga allt i en påse och därefter hänga in rocken men det avvisades, förstås utan förklaring. Efter en något animerad diskussion med fru mässgeneralskan, flydde han besegrad slagfältet. Till höstens mässa kom guldsmeden vis, trodde han, av förra årets fiasko, på följande plan. Eftersom han icke tillhör det slips-, kavaj- och portföljbärande folket, skulle han anlända iklädd en väst. En tunn ofodrad sak. Den fick för dagen duga som kontor och kassaskåp. Liksom förra året skulle det arbetas under helgen. Incheckningen gick galant och han närmade sig entrén med de tre ynglingarna. Av dessa fick så den gamla smeden order att ta av jackan. Något konfunderad frågade han då: vilken jacka? Med tomma blickar pekades

det på västen. Förgäves sade han sig bära en väst och icke en jacka. Samma tomma blickar som svar. Han önskade sig då ett samtal med generalskan, som möjligen med förra året i minnet fick förhinder. Hon skickade då ett sändebud. Denne upplyste guldsmeden om att inga förklaringar gives här. Ynglingarna avgör själva helt och hållet vilka plagg besökare bär. Således hade hans tunna väst för dagen förvandlats till en jacka. Guldsmeden fick för andra gången, efter 46 år i yrket, finna sig i att bli betraktad som en potentiell tjuv. Detta av branschen själv, och på samma ställe. Smeden retirerade då, och for brydd och grubblande mot hemmet och helgens arbete. Han tänkte sorgset på de tillfällen han besökt mässor i såväl Bangkok som München. Den gamla smeden hade där av kompetent och artigt säkerhetsfolk alltid blivit mycket väl behandlad. Tanken på att generalskan skulle ta sin lilla armé på några studiebesök dök upp. Dock skakade han bestämt bort dylika dumma idéer. Fick han då i sin ensamhet ännu en genial idé. Åtminståne till en början. Tänk om smeden, med Expressen i släptåg, skulle dyka upp iklädd kjol och peruk, bärandes på en lika bylsig handväska som damer setts passera de tre ynglingarna med. Då skulle det kunna dokumenteras en härlig diskriminering av en transvestit. Måhända skulle det sätta hans lilla, men dock problem på agendan? Även denna något bisarra idé skakades bestämt bort. Så kära vänner och utställare, Nu vet ni varför Rolf icke dök upp till avtalade besök. Hör gärna av er till: info@rolfkarlsson.se SVAR Säkerheten har högsta prioritet under mäs�sorna. Det förstår säkert alla, utställare som besökare. För att på bästa sätt bemästra säkerhetsproblemen, anlitar Svensk Mässkonsult ett renommerat bevakningsföretag med djup

kunskap i säkerhetsfrågor och med en väl utbildad personal. Ansvarsfördelningen i uppdraget är strikt reglerad. Bevakningsföretaget svarar – utan undantag – för att kontrollen av utställare och besökare sköts på ett korrekt sätt. Det är bevakningsföretagets personal – och inga andra – som bedömer vad som krävs för att få komma in i utställningshallarna. Som representanter för mässledningen har vi ingen anledning att ifrågasätta bevakningsföretagets omdöme. Om deras personal anser att en viss klädsel kan innebära en säkerhetsrisk, så är det deras sak att informera den det angår, och med självklar rätt också avvisa vederbörande. Skulle någon av oss kräva ett undantag, begår vi ett kontraktsbrott. Så enkelt är det. Svensk Mässkonsult beklagar djupt att de strikta säkerhetsbestämmelserna kan verka integritetskränkande på vissa besökare. Alla känner säkert ett obehag när vi tvingas lämna ifrån oss en tandkrämstub i säkerhetskontrollen på en flygplats. Att bli behandlad som potentiell terrorist är dock något vi måste acceptera när vi ska ut och resa med flyg. Vi vet alla bakgrunden. Och vi accepterar omständigheterna. Det måste vi också göra när vi är utställare eller mässbesökare. Ingen tar Rolf Karlsson för en tjuv. Han är en välkänd och oförvitlig yrkesman. Därom tvivlar ingen. Men genom att ifrågasätta säkerhetsreglerna för inträde på mässan, skapar han olust och osäkerhet. Vi hoppas innerligt att Rolf Karlsson återkommer som besökare, nästa gång till vårmässan. För att slippa onödiga och olustiga konfrontationer har vi en garderob, där Rolf och andra besökare kan lämna in sina kläder och medhavda föremål. CHRISTER EKMAN & ÅSA AXELSON

Vart tog Sveriges deltagare vägen? Bella Nordic Jewellery Award avgjordes på Bella under årets Copenhagen Jewellery Fair. ”Nordens duktigaste guldsmed” korades, och deltog gjorde unga guldsmeder från Danmark, Norge och Finland. Men var fanns Sverige? Ingen tävlande stod att se bland deltagarna. LENA CARLSSON på branschorganisationen Smycken & Klockor ser förvånad ut när vi träffar henne på mässan i Köpenhamn. Hon berättar att man tagit emot inbjudan från arrangören Guldsmedebranschens Leverandøforening. –Vi skickade inbjudan vidare till alla berörda parter, bl a våra skolor. Men ingen tycks ha nappat och velat deltaga, vilket naturligtvis är beklagligt. Lena medger att någon borde ha tagit tag i ärendet och drivit det så att Sverige också kunnat delta. –Det är uppenbart att det hamnat mellan två eller flera stolar, och det känns ju lite genant när man ser vilken stor plats tävlingen fått under mässan. SEGRADE gjorde Nina Meinertz från Danmark. Hon är utbildad hos Rebecca Falck och arbetar i dag hos Ole Lynggaard. Nina fick ta emot 50 000 danska kronor av Prinsessan Marie.

TID&SMYCKEN 5/10

Noterat

Guldsmedshandeln ökade tio procent under sista sommarmånaden DET HÄNDER MYCKET i smyckesbranschen just nu. Man kan lugnt säga att det svänger som sällan förr. Försäljningen ökade drygt 10 procent i augusti, en siffra som branschen inte är van vid. Lena Carlsson, Smycken & Klockor: –Det har varit en lång period där försäljningsutveklingen stått stilla. Men nu ser det betydligt bättre ut.

Nytt och färgglatt från Italien MASSOR AV FÄRG, tillverkade i silikon och behandlade med Tourmaline. Superlätta, vattentäta upp till 3 ATM och med modeller som passart både män och kvinnor. Analoga (i 9 olika färger) och digitala (8 färger). Justerbara armband. IO?ION! heter detta italienska klockmärke som nu lanseras i Sverige. Mer information: www.ioion.se

Sargenta har köpts upp av norska K A Rasmussen Malmöföretaget Sargenta, som sysslar med halvfabrikat i guld och silver, maskiner och verktyg, har köpts upp av det stora metallurgiföretaget K A Rasmussen AS i Norge. Sargenta drivs vidare som ett dotterbolag med samma personal som tidigare. Sven Persson fortsätter som VD, men med inriktning mer på utveckling och framtidsfrågor. Renata Habén blir kontorschef.

Rufli och Gemma är nu samma företag I PRESSLÄGGNINGSÖGONBLICKET meddelas att Rufli AB och Gemma AB går samman. I ett brev till branschens aktörer skriver parterna att den erfarenhet och relatiooner som Rufli byggt upp under drygt 60 år nu kommer att tas till vara ovh leva vidare. Verksamheten kommer arr bedrivas inom ramen för Gemmas nuvarande verksamhet. Jeanette Rufli blir kontaktperson. Lisbeth och Jean Claude går i pension.

TITTAR MAN PÅ SCB:s och HUI:d Detaljhandelsindex, finns det anledning att dra på smilbanden. Guldsmedshandeln ökade sin försäljning med 10,6 procent under den sista sommarmånaden augusti. Mäter man från årets början blir siffran sju procent. – Vi har haft en tendens att tappa mot andra sällanköpsvaror under en tid. Men nu känns det som att utvecklingen har vänt ordentligt. Hetast just nu är trenden att vi går från det oäkta Lena Carlsson, Smycken & Klockor, har all anledning att se glad ut nu när till det äkta. Och Lena Carlsson fortsätter: försäljningen bara ökar. –Naturligtvis gynnar det vår bransch. Det handlar om att kunderna hellre väljer mer unika smycken än billigaste alternativet. –Vi ser även en ökning av specialbeställda smycken. Denna utveckling har också lett till att allt fler guldsmeder startar egna butiker eller ateljéer. ÄVEN OM VI SER ljuset i tunneln, finns det det orosmoln på himlen. Nämligen internetförsäljningen, där det förekommer en hel del oseriösa aktörer. –Oseriösa aktörer på internet har kommit starkare på sista tiden. Därför är det viktigt att alla våra medlemmar kan uppvisa legitimitet genom att ingå i branschorganisationen. Tid&Smycken har tidigare skrivit om försäljning av stenar på nätet. Om hur internetanvändare lurats köpa stenar som har ett helt annat värde än vad som utannonserats på olika auktionssajter. –Vi har ett etiskt råd i organisationen dit allmänheten och branschen kan vända sig om man stöter på sådana situationer, säger Lena Carlsson. Nu arbetar Smycken & Klockor med att uttöka Etiska rådets verksamhet. –Jag har suttit i samtal med våra nordiska grannländer om att bilda ett råd över gränserna.

Snart dags för Tid&Smycken Konsument I mitten av november börjar årets andra konsumentgåva av Tid&Smycken att delas ut av landets butiker. Vill du vara med och annonsera, skynda dig och ring Börje på 0708-62 61 76!

TID&SMYCKEN 5/10

Noterat

Flemming Uziel satsar för fullt!

First around the world with solar energy www.planetsolar.org

Flemming Uziel satsar för fullt Det har varit tyst ett tag från helsingborgsföretaget Flemming Uziel. Men nu öppnar man förlåten. –Ibland behövs tid för planering och översyn av verksamheten. Vi har jobbat med kollektionerna, och nu satsar vi för fullt, säger Tim Uziel. –Bland annat kommer vi med en ny katalog, med läckra bilder och tryckt på exklusivt papper. Han berättar också att man breddat sig och lanserar en kollektion i titan, och i samarbete med en indisk tillverkare har man tagit fram en fin kollektion juvelringar i guld – De gör makalösa arbeten, ringar i 18 karat med princesslipade diamanter för under tio tusen kronor! Det är svårslaget, säger Tim. Många ungdomar idag har varken råd eller vill ha lyxiga förlovningsringar – de föredrar billigare silverringar. –Det är en trend och det märker vi tydligt, våra silverringar säljer ”som smör”. Inte minst beroende på det höga guldpriset, säger Tim. Närmast på programmet för Tim är att tillsammans med en tysk tillverkare och designer ta fram en kollektion platinaringar. De kommer att tillhöra företagets toppskikt. Resultatmässigt har det också gått mycket bra för Flemming Uziel. –Förra räkenskapsåret var vårt bästa på tio år. Nu förstärker vi säljsidan, bl a kommer välbekante Hans Hellsing att representera oss i norra Sverige. En komplettering till hans uppdrag för klockföretaget Tajms, säger Tim Uziel.

MAIN PARTNER OF PLANETSOLAR

Alla är vi mässvinnare Fortbox lottade ut ett paket av nya smyckeskrinen Zofine Collection inklusive ställ. På Bella hette de lyckliga vinnarna Ateljé Bern, Landskrona. På Precious hette vinnaren välbekante Erik Löwenfeldt, Två Hjärtan. Sammanlagda vinstvärdet cirka 11 500 kronor.

CRONOGRAPH Ref. C4429C

Swiss made. Case in stainless steel 316L, Ø 45 mm. Bracelet with safety folding clasp in stainless steel 316L. Sapphire crystal. Water resistant up to 100 meters. Cronograph 1/10 of second / ADD / SPLIT Tachymeter scale. Luminescent indexes and hands.

info@wolgast -time.se

Kalevala/Lapponia har hunnit fylla femtio och passade p책 att visa upp smycken genom sina framg책ngsrika 책r i en miniutst채llning.

TID&SMYCKEN 5/10

BELLA, BELLA! Copenhagen Jewellery Fair började svagt, men tog sig på slutet och noterade 7 152 besökare och överträffade därmed fjolåret med ett hundratal. Den sköna prinsessan Marie var mässans beskyddare och korade avslutningsdagen Nordens bästa guldsmed – Nina Meinertz, hos Ole Lynggaard. Nina fick diplom och prischeck på 50 000 danska kronor. Danskt blev det också i tävlingen Brand News – tävlingen för unga talanger – där guldsmeden Ann Cohen, Köpenhamn, vann med en kul idé – diamantring i kolfiber. –Kolet är diamantens ursprung, sa Ann och log. Ingen svensk var med och tävlade (se sidan 13 och ledaren på sidan 4) Bella är en fantastisk mässplats, ljus, rymlig och internationell i stilen. Med lite fantasi kan man få lite ”Baselvibbar” i kroppen. Men publiken sviker och det är en oroande trend. TID&SMYCKEN 5/10

MEN FÖR DE SOM KOM fanns mycket att se. Lynggaard visade t ex upp sin nya succékollektion Lotus. Christina of London hade ett nytt smart klockkoncept, ”byggprincipen”. Vackra diamantsmycken hos holländaren Peter Bruining och svenska debutanten Towe Jewellery. Billiga och roliga smycken hos Frimans, som vanligt. Spinning Link nytt armbandskoncept från Spinning Jewellery. Kalevala firar 50 år och hade en liten specialutställning. I samma monter sågs Lapponias pampiga smycken. Søren Thisted, Opium One, säljer ”handknypplade” diamantsmycken från Kina. Originella och vackra. Skickliga kinesiska hantverkare satt och tillverkade armband på löpande band.

Börje Ohlsson

Ole Lynggaards sk ön Karhrine, på svens a sommerfugl eller fjäril, ka i rött och vitt gu ld ,briljanter och koraller. I bakk roppen en magnifik granat. 17

Bella Spoil – färgstarka armband i dubbla avseenden. Guld&Sølv/Esa Products.

Brand New-vinnaren Ann Cohen, Köpenhamn

Lotus, Charlotte Lynggaard,var den stora nyheten hos Ole Lynggaard på mässan i Köpenhamn. Chica mångfärgade smycken, ringar, halsband och örhängen.

Hos Italine hittade vi pånyttföda Flora Danica.

TID&SMYCKEN 5/10

Bella

Piercingsmycken och roliga armband från Puss/ Frimans.

Gert Andersson, KarAna skådar in i framtiden – och där händer mycket. I dagarna blev det t ex klart att K A Rasmussen köpt malmöföretaget Sargenta, se notis på Noterat.

TID&SMYCKEN 5/10

Bella

Glada svenskar med Lyxxas Klas Peterson i spetsen.

Design- och arkitektikonen Arne Jacobsen, ritade också klockor bland mycket, mycket annat. Finns också som väggur från Rosendahl och Wolgast Time.

Søren Thisted, Opium One, säljer ”handknypplade” diamantsmycken från Kina.

Blomdahls nya örhänge med push uplås. Lyfter smycket till rätt position.

Hudvänliga Tiffany, cubic zirkoner, 4-9 millimeter.

TID&SMYCKEN 5/10

Bella

Pärlfeber hos Pearl Wise, både sötvattenspärlor och sköna söderhavspärlor.

Ny design, ovanliga former i vitguld och diamanter, 2.33 carat TWVVS, tillverkad i Geneve, Towe Jewellery, Stockholm.

Ryska Ekaterina har ofta annorlunda uttryck, här silverringar med mink. Hos GiOra Stor och luftig monter med ”europakänsla”. Spinning.

e upp sin nya , EM Inventar, visad Erling Mortensen h försedd med smarta lösinredning, snygg oc ningar.

Söta silversmycken med blå topaser, GiOra.

TID&SMYCKEN 5/10

Bella

Skapa eget armband på nytt vis, där man bygger sitt armband efter tid och råd. Spinning Link heter det. En ny Spinningsuccé? Här är deras nya läderarmband som pryds med olika berlocker.

Söt s k pusselring, också från Spinning.

Just J – trendiga symbolarmband i rhodinerat silver med gulddetaljer.

Citriner i alla former och slipningar från Peter Markstedt. T v hjärtformad granat – utmaning för fotografen.

TID&SMYCKEN 5/10

Body Piercing Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjรถ . Sweden Telefon +46 (0)370-992 70 . Telefax +46 (0)370-925 65 . E-mail: info@robertfriman.se . Webshop: www.robertfriman.se

Bella

Halsband med nostalgikänsla och billiga, färgglada klockor, hittade vi hos Puss/Frimans

Smart klocksystem, Christina of London säljs i Sverige av Tajms. Grundmodell som sen kan "byggas på" med allt exklusivare delar, diamanter, nytt band, etc.

Ovan, smala, fina juvelringar. Högst upp: för tuffa killar och till höger berlocker och läderarmband, som ju blivit ett särskilt mode. Från Aagaards.

TID&SMYCKEN 5/10

Bella

Spoil – tuffa armband . Gul&Sølv/Esa Products

Diamanter av högsta kvalitet och en klassisk design med modern "twist" ligger bakom Bruinings framgångar i Skandinavien. Kollektionen Les Pavés är företagets största succé.

Här har naturen fått stå modell, armlänk av exotikst trädslag, Georg Jensen.

Vi hälsar våra nya Smyckabutiker i Marieberg Galleria, Motala Centrum och Vetlanda Galleria välkomna!

På Bella lottade Towe Jewellery och danska Pearlwise ut två vackra halssmycken. Caroline Flerkell, Juvelerare Hugo Nilsson, Malmö vann Towes Gold Heart och Charlotte Gitt Frost-Povlsen, Naerum, vann Pearlwise pärlhänge.

www.smycka.se

Bella

Malmötjejen Mathilda ingår i Thomas Sabos satsning på unga tennisförmågor. 14-åriga Mathilda är en hårtslående och lovande servare.

Hafner tföretaget Kalman fner från tyska gju Ha tor Vic h oc bin Ro

i Pforzheim.

Snyggt till bords hos Dacapo, där vi också hittade det här söta smyckeskrinet.

Dyrberg Kern hade snygga armband i läder.

Fantasifullt i silver och gummi, Heiring.

TID&SMYCKEN 5/10

Bella

Fantasifullt och underfundigt – som vanligt från Bjørg

Lotta Djossou har säker smak, känns också som att hon skapat en helt egen nostalgistil. Lite som gammaldags bokmärken. Mycket figurativt i antikbehandlat silver. Breda, trendriktiga läderarmband från Tree fanns också här.

Diamanter – nytt hos Thomas Sabo, som hade fullt i sin monter från morron till kväll. Gjorde en kanonmässa.

TID&SMYCKEN 5/10

Bella

Så här strålande glada

". nya kollektionen "Zofine var man hos Fortbox och

Inspiration Amazonas, danska designer Anette Wille hade spännande uttryck, men fjädrarna är dansk leghorn.

Härliga juvelsmycken från ryska Alfaberge – pärlor, ametister, koraller, malakiter m fl ädla stenar. Allt från A Jewel Veronika.

Sargentas starka sida – demonstrerad av Renata Haben, numera kontorschef efter K A Rasmussens uppköp.

TID&SMYCKEN 5/10

Bella

Läckra armband i ormskinn från Stenform.

Loop och Tornado är namnen på de här smyckena i silver och bergkristall från Finnfeelings.

Italine – danskt företag med fina smycken, bl a det här Georgio Martellis härliga halsband i onyx och pavéfattad "sjöstjärna".

TID&SMYCKEN 5/10

Ekologiskt och vacker ring med diamanter från Noën.

Makalös pärla från pärlspecialisten Torben Skov, pris runt 100 000 kronor. Hittades av en indonesisk fiskare i april i år och väger hela 11,1gram. Måtten är imponerande 25.84 x 21,25 mm. Stilen är lätt barock.

Bergströms Ur

ROLEX angav tonen Bergströms UR är ett varumärke både i Uppsala, Göteborg och Malmö. I Uppsala, där allt en gång började, har man det bredaste sortimentet även om man ligger på en hög och exklusiv kvalitetsnivå. Och nu har man byggt om butiken. Tid&Smycken for på besök. 30

Kim, 40. Välbeställd, kvalitetsmedveten och en aning fåfäng. Arbetar inom privata näringslivet. Kanske som företagsledare eller som högre uppsatt chef. Det är ungefär så han eller hon ser ut som handlar hos Bergströms Ur på Dragarbrunnsgatan i Uppsala. Nej, det är ingen efterrekonstruktion. Kim, 40, skissades fram av Johan Bergström och hans personal för ungefär sju år sedan. Man skapade kunden och inrättade butiken, logotypen, service och marknadsföring därefter. I dag, när man tittar på vem som besöker Bergströms Ur har Kim, 40, blivit verklig. –Avvikelserna är marginella, säger Johan Bergström. Tid&Smycken träffar Johan Berg-

ström i hans nyinredda butik på Dragarbrunnsgatan, granne med Hotel Uplandia och Upsala Nya Tidnings nya byggnad. Här har man funnits sedan 1953, då pappa Bertil drog igång verksamheten. Sedan i april i år är den långsmala butiken, med stora fönster ut mot gatan, helt nyrenoverad. Resultatet har blivit rena ytor, lättöverskådliga glasskåp, inbyggda och omgivna av valnötspanel. En soft, grå heltäckande matta ligger på golvet. Den egna logotypen, både iögonfallande och elegant diskret på en och samma gång, upprepar sig. Bakom renoveringen ligger ett givande samarbete med EXIT exhibitions i Uppsala, ett företag som specialiserat sig på att bl a skapa montrar till utställningar. –Exit hade ingen erfarenhet av att inreda butiker av vår typ, säger Johan Bergström. TID&SMYCKEN 5/10

Lokalen är extremt grund men generös på längden, vilket resulterat i att man byggt in skyltskåp och undvikit montrar som står fritt på butiksgolvet. För att locka in kunderna lite oftare säljer Bergströms Ur också en del smycken, som Georg Jensen.

Men deras frågeställningar var så intressanta att vi insåg att vi gemensamt skulle kunna tänka i nya banor. Resultatet blev så lyckat att Johan bestämde sig för att utöka samarbetet inför öppnandet av en helt ny butik i Uppsala. Mer om denna nyhet längre fram. Tillbaka till platsen för brottet. När pappa Bertil etablerade sig i Uppsala fanns det 14 urmakare i stan – i dag är man fyra, inklusive Ur&Penn.. Bertil Bergström var kvalitetsmedveten och försökte hålla en hög standard på sina produkter. Visserligen blinkade han ett ögonblick när Rolex knackade på dörren och ville att Bergströms Ur skulle bli en av deras exklusiva återförsäljare. –Det var fråga om en stor investering på TID&SMYCKEN 5/10

den tiden, säger Johan. Men när han väl bestämt sig var inriktningen liksom grundlagd och utstakad.

våra märken är den höga kvalitén och att de skall kittla våra kunders fåfänga en aning, oavsett tjocklek på plånboken.

I dag har Bergströms Ur tre butiker. Förutom Uppsala finns man i Göteborg och Malmö. Johan äger ensam butiken i Uppsala. De i Göteborg och Malmö tillsammans med Jan Bobek. I Göteborg och Malmö för man extremt exklusiva varumärken, som Bvlgari, Cartier och Chopard. Prisnivåerna på klockorna i Göteborgsoch Malmö-sortimentet börjar med Omega. –Här i Uppsala säljer vi Rolex, Breitling, Omega, Longines och Tudor, men också märken i mellanskiktet som t ex Certina. Tissot och Gant. Men gemensamt för alla

Johan Bergström hör till dem som inte tror att man säljer klockor i första hand som tidmätare, trots att många av kvalitetsmärkena lägger ner stora pengar på att skapa tekniska mästerverk med extrem hög precision. –Jag är övertygad om att kunden utgår från att en klocka med ett starkt varumärke också uppfyller alla tekniska krav, men kanske också att de små, små detaljerna inte spelar en avgörande roll när man köper en klocka. Det är i stället en fråga om att skapa sig en identitet, visa vem man är och vad man vill tillhöra. ...forts/ 31

...BERGSTRÖMS, forts/ Johan tycker det vore spännande att se vad som skulle hända om något av de tunga varumärkena på allvar började kittla människors fåfänga. –Man är lite för feg där, men jag tror det finns mycket att hämta, fortsätter Johan. Och han om någon bör veta. Bergströms Ur i Uppsala säljer också en del smycken, och strax innanför entrén finns ett inbyggt glasskåp med Georg Jensens produkter. – Vi är en urbutik, men då prisläget på våra produkter är högt, kan man inte räkna med att besöken i butiken blir så frekventa. Har man köpt sin partner en klocka för, låt oss säga 20 000 - 45 000 kronor, dröjer det naturligtvis en tid innan man är beredd att köpa något nytt i urväg. Då kan ett läckert smycke vara ett alternativ. Det går bra för Bergströms Ur, både i Uppsala, Göteborg och Malmö. Men nu är det dags att utöka och prova ett nytt koncept. I november öppnar Johan Bergström och hans sambo Fam Petersson en ny butik på den stora gågatan i Uppsala. Man har köpt Anderssons Ur, en av trotjänarna i stan, och när vi träffas är arbetet med den nya butiken i full gång. Johan visar animerade bilder på sin dator, och vi får en klar uppfattning om hur butiken kommer att se ut. Jordnära, organiska färger, björk och mycket nordisk stämning. Bakom designen ligger än en gång EXIT exhibition. Butiken har fått namnet SEKUND, och inte helt oväntat finns ett noga genomtänkt koncept bakom planerna. Nu är det inte längre Kim, 40, som det handlar om.

Den här gången är den potentiella kunden mellan 30-35 år, jobbar kanske inom den offentliga sektorn, har en modern familj och bryr sig om kläder, smycken och klockor. Men som också rättar mun efter matsäcken. –Vi kommer att lägga oss i skiktet över Stjärnurmakarna och Klockmaster, men under vårt eget koncept här hos Bergströms Ur. Vi kommer att sälja starka varumärjen som Armani, cK, etc. Sekund ska också sälja smycken. –Ungefär 20 procent av utbudet blir smycken. säger Johan. Namnet Sekund är också väl genomtänkt. Det ska spegla den förväntade kundkretsens livsstil. Man ska kunna slinka in hos Sekunden, kanske för att spendera en ”sekund” av sitt liv, koppla av en stund och titta på lite spännande produkter. –Vi tar över den gamla personalen, men tillsammans har vi redan gått igenom konceptet i detalj, så vi alla vet vad gör när vi öppnar. (Tid&Smycken kommer att ha en kamera på plats när butiken slår upp sina portar). När vi är till att lämna Bergströms nyrenoverade butik på Dragarbrunnsgatan, kikar vi in bakom disken, där Bergströms tre anställda huserar när de inte har kundkontakt ute i butiken. Även här har renoveringen satt sina tydliga spår. Fräscht och inspirerande som arbetsplats. –Det är naturligtvis viktigt att butiken har en helhet, och det ska inkludera även det som inte kunderna ser. Det bidrar ju också till en samhörighet och förståelse för det koncept vi driver.

L ars Magnus Jansson

Långsmal och grund butrikslokal, som också ger stora och generösa skyltfönster mot Dragarbrunnsgatan.

När Bergströms Ur blev erbjuden att sälja Rolex var inriktningen och kvalitetsnivån utstakad-

Bergströms Ur är ett varumärke, och logotypen exponeras strategiskt i butiken.

TID&SMYCKEN 5/10

Fossil Scandinavia • 031-719 45 00 • info@fossil.se

Till John Lennons minne:

MANSCHETTKNAPPAR MOT VÅLDET Non-Violence heter den, en av världens mest kända skulpturer. En antivåldssymbol som skapades efter mordet på John Lennon i december 1980 av den svenske konstnären Carl Fredrik Reuterswärd, vän till John Lennon och Yoko Ono. Den mest bekanta ”revolvern” står sedan 1988 utanför FN-högkvarteret i New York, men den första sattes upp utanför Börshuset i Malmö 1985. Skulpturen ”Non-Violence” finns på många platser i världen, i varje världsdel. Målet är att den ska finnas i varje land. Som en protest och påminnelse att krig och mord inte löser världens konflikter. Som bordsskulptur har den också blivit ett samlarobjekt. Den internationella stiftelsen ”Get the Point Foundation”, som äger de juridiska rättigheterna, utbildar skolung- dergatan i centrala Malmö. En butik som är domar över hela världen i antivåld tack vare ett konstverk i sig med sin unika art decode miljoner man får in. inredning. Hon berättar att hon gärna vill ha smyckDet är trettio år sedan John Lennon- en som man inte hittar hos andra. sköts utanför sitt hem på Manhattan av en –Det är ett sätt profilera mej, säger hon sinnesförvirrad beundrare, och sjuttio år se- och fortsätter. dan han föddes. I samband med detta lan–Det finns ju hur många manschettknapserar malmöföretagen MK Juvel och Eight par som helst på marknaden, men inga som Art Gallery i samarbete med Non Violent de här. Project Foundation, en serie exklusiva man–Vi visade dem för första gången på inschettknappar med den kända symbolen. köpsmässan Precious i Stockholm i slutet –Vi har gjort dem i guld, silver och i silver på september och fick ett uppmuntrande med röd respektive svart colorit, säger Mar- gensvar. gareta Kling, på MK Juvel. Smyckena är tillverkade av B A Konsult –De i guld är numrerade från ett till nit- i Stockholm, välkända för sin höga kvalitionio – precis som grafiska blad. tet. Den speciella processen med colorit är Allt förpackat i stilrena askar tillsammans gjord av specialister i Tyskland. med ett litet informationsblad. Margareta berättar att också hennes manHos Eight Art Gallery i Malmö och Sing- schettknappar kommer att bidra till ”The apore hittar man bordsskulpturerna som Non Violent Project” och deras icke våldssyns på bilden. utbildning i skolor. Vi träffar Margareta i hennes butik på Sö–En viss summa av varje sålt par kommer 34

att gå direkt till projektet. Just nu är det väldigt aktuellt här i Malmö, tillägger hon. Priset då? De nittionio guldknapparna kommer att kosta ca 14 800 kronor, medan silvervarianterna kostar 1 875 respektive 2 600 för de i silver och colorit. –Det finns ju en ”story” bakom manschettknapparna som folk kan ta till sig och så går ju en del pengar till en god sak. –Därför tror jag mycket på det här, säger Margareta. Vi letar naturligtvis efter återförsäljare. Jag hoppas artikeln i Tid & Smycken kan hjälpa till. Du som är intresserad når Margareta Kling på 040-57 91 00. Kolla också www. mkjuvel.se, eller www.eightartgallery.com

Börje Ohlsson

(text o foto)

TID&SMYCKEN 5/10

SATELLITE Rekpris fr책n 1790:Delva AB. Tel:046-12 42 20 E-mail: storm@delva.se www.stormwatches.com

Theresia Hvorslev firade sin 75-årsdag med att utdela stipendier Att våga är att förlora fotfästet en liten stund. Att inte våga är att förlora sig själv. Så sa Theresia Hvorslev när vi en klar vinterdag för 12 år sedan besökte henne på Mellbygatan i Lidköping, där hennes butik och ateljé Silverknappen ligger inrymd i Grevhuset, stadens äldsta bevarade byggnad, uppförd 1674. Då hade det gått 14 år sedan hon tagit steget ut i ovissheten, blivit sin egen. –I dag lever jag gott på mitt arbete, sade hon. Jag har friheten att göra det jag själv vill. Men hade jag inte vågat ta steget, så hade jag sannolikt förlorat mig själv. Nu har det gått ytterligare drygt ett decennium. Theresia Hvorslev har för några veckor sedan fyllt 75 och firat med hummerfest med goda vänner. –Att fylla 75 är helt otroligt, utbrister hon. Jag känner mig som 50 och kan se tillbaka på 35 oerhört spännande år. Theresia Hvorslev fick sin utbildning på Konstfack i Stockholm och i Schwäbisch Gmünd i Tyskland. Direkt efter studierna praktiserade hon hos George Jensen Sölvsmedje i Köpenhamn. Hon deltog i några tävlingar och 1964 hedrades hon med första pris för en briljantring i danska Guldsmedsfagets Fællesråds tävling. Några år senare, 1967 och 1971, fick hon Diamonds International Award, första gången med ett par briljantörhängen, andra gången med en briljantring. Och inte nog med det – hon fick denna statusfyllda utmärkelse en tredje gång, 1974, också då med en briljantring. Men det skulle dröja ända till 1984 innan Theresia Hvorslev tog det avgörande steget. Efter en framgångsrik utställning, Galleri ”Gamla Stan” i Stockholm, slutade hon för gott i familjeföretaget Mema. En imponerad kund köpte smycken för en förfärlig massa pengar. Theresia kunde betala de stenar som Åke Gewers så generöst lånat henne. Hon var fri och ute på banan. Sedan dess har det gått som på räls, bildligt talat.

L ars Magnus Jansson

20 000 kronor vardera fick Caroline Lindholm och Britte Grünewald Grönberg som stipendium av Theresia Hvorslev i samband med hennes 75-årsdag. Stipendierna delades ut vid en cermoni på Nutida Svenskt Silver. I samband med utdelningen visades en utställning med stipendiaterna och Theresia Hvorslevs arbeten.a TID&SMYCKEN 5/10

P l at i n

pläterad

1. 233XLSBPL 2.

K r. 1.298,-

2 . 6 8 4 XSS B P L K r. 1.298,-

N ä r m a ste åte r fö r s äljare te l . : 0 8 -3 1 0 93 0

REVANSCH!

Mässan som plötsligt tog sig ton

Vinna eller försvinna? Ytterligare en svag mässa och framtiden hade varit i fara. Nu blev det nästan precis tvärtom. En revansch som hete duga. Över 2500 besökare, den högsta publiksiffran på många år. Förklaringen? Kanske en uppdämd köplust efter rapporter i media om rekordförsäljning för guldsmedsbranschen. Kanske för att Stjärnurmakarna passade på att lägga ett medlemsmöte i anslutning till mässan. Eller kanske var det helt enkelt så att det var en bra mix av utställare som lockade. Arrangörerna, Svensk Mässkonsult, hade i veckor, ja i månader, jobbat stenhårt med utskick av uppmuntrande pressmeddelanden. Till slut blev allt fullbokat. Kanske en kombination av alltihop. Att gissa framtiden är svårt. Att många var nyfikna på den nya konstellationen Opera & Co var inte svårt att förstå. Bakom Opera hittar vi Katharina Fallholm, färgstark designer och operasångerska från Luleå, f d Himlakatten, Camilla Falgén och Jeanette Hedqvist från Efva Attling AB, och det räckte för att spekulera i att något särskilt var på gång. En debut som verkar ha blivit en omedelbar succé. Det var tidvis kö i deras premiärmonter, f ö skapad av Butiksinredningar i Osby. Smyckena, designade av Katharina Fallholm, präglas av hennes omisskännliga stil med kraftfulla och tydliga uttryck. Ska bli spännande att följa fortsättningen. När vi ändå är inne på kändisskap så såg vi också succéförfattaren Camilla Läckberg som tillsammans med goda vännen Lovisa Wester Bäckström ställde ut under namnet Sahara Silversmycken – smycken i enkla rena former. Mera om Sahara Silversmycken på annan plats. Det är heller inte vardagsmat att ett svenskt klockmärke presenteras – Pansar Sweden heter det. Skapad av en klockälskande industridesigner med förflutet på Volvo Lastvagnar – det var så han presenterade sig. Patrik Palovaara är namnet och lägg det på minnet, för det han visade imponerade. En liten men fin kollektion på fyra klockor med ett kompakt och spännande utseende. 38

Katharina Fallholm mezzosopran och nu också framgångsrik designer underhöll på catwalken och visade sina smycken, Opera & Co.

TID&SMYCKEN 5/10

Gäller att passa på – guldpriset stiger för varje dag. Populär låda hos Carlsén.

Priserna låg betydligt lägre än vad vi gissade, fyra, fem tusen. Mer om Pansar Sweden längre bak i tidningen. Klockmärket Storm finns nu hos Delva, tillsammans med Gant och Gul. Korsbefruktningen i branschen fortsätter, klockföretagen tar upp smycken och vice versa. Italienska Rebecca (Exclusive selection) kom nu också med en serie klockor, Nomination har också gjort det. Bland butikerna ser vi samma trend att smyckebutikerna i allt ökad utsträckning börjat ta in klockor. Det berättade till exempel Ulf Hagelius på Certina, som inom parentes var helnöjd med mässresultatet. Hos Stjärnurmakarna sken Rolf Bramsen som en sol när han berättade hur det gått. ”Bästa någonsin”, sa han. Och när det gäller klockor så fortsätter färgtrenden. Alla spådomar om att det skulle vara över efter sommaren har kommit på skam. Både Ice Watch hos Stjärnurmakarna, Tajms och hos Fossil var det högtryck i ”färgbutiken”. Allt om kommande och rådande trender för kläder och inredning, berättade Sara Winter från Skomoderådet. Med pedagogiskt bildspel och slanka modeller på catwalken förklarade hon hur allt hänger ihop TID&SMYCKEN 5/10

– och hur smycken och klockor passar in. Det är ju det man vill veta. Färgklockorna passar till Hawaiimodet, som är på G. Mycket naturfärger idag, och så har vi förstås det dressade, välklädda modet i spåren av TV-serien Mad Men – en hyllning till tidiga 60-talet. Lätt att matcha med snygga klockor och smycken. Säkerhet och hur man förebygger brott är högaktuellt. Just nu ökar rånen i branschen och därför trodde man naturligtvis att säkerhetsseminarierna med landets säkerhetsexperter skulle fylla lokalen. Till arrangörernas besvikelse var det ganska klent med intresset, i vart fall första dagen, det bättrade sig sedan. –För dåligt, tyckte John Mogner på Svedboms, som var en av dem som låg bakom säkerhetssatsningen. –Folk verkar vakna först när de själva drabbas. Desto större var intresset för pärlseminarierna i arrangemang av Gemmologiska Riksföreningen. Här var fullt hela tiden med folk som ville lära sig allt av de kunniga gemmologerna.

Börje Ohlsson

Natur och naturfärgade material – kommande trend. Fyrkantig klocka från Fossil.

Blommor och naturinspirerade former fungerar alltid, oavsett konjunkturer. De vackra smyckena kommer från italienska Chiampesan och Svedbom & Co.

Precious

. kompass från TajmsTajms. ntyrsklocka med . Lite annorlunda ävetter, här också med stenar på tavlan Färgtrenden fortsä

Erik Carlsén, 3:e generationen från den framgångsrika klanen i Sundsvall.

Tufft från Holland, silver och läder. Gjoja.

Jonas Stenberg, Guldsmedsskolan i Mjölby, berättade att skolan inte alls läggs ner. Däremot blir det ingen vidare KYutbildning i Mjölby.

Julie Sandlau – stilsäker modeikon, f d modell nu framgångsrik designer. Förgyllt silver.

TID&SMYCKEN 5/10

Precious

Populära Rebecca har nu också börjat sälja klockor, berättade Sanna Lennartsdotter-Dackmo från Exclusive Selection. Det var ständigt spring i Rebeccas monter.

Både färgstarkt och traditionellt hos Esa Products.

Baldessarini, tyskt modemärke för kläder och accessoarer. Pranda & Kroll GmbH.

Danska Henning Staehr är en av de stora som bl a har norden-agenturen för Raymond Weil, Movado och Oris. Här visar Janne Pedersen en riktig tuffing, dykarklockan Oris 2000 Col Moschin, dykaress för italienska attackdykare. Hoppa från 9000 meter höjd eller dyka 1000 meter (!) är en lätt match för denna machoklocka. Limiterad upplaga. Pris ca 31 000 kr.

TID&SMYCKEN 5/10

Vi på Flemming Uziel AB har en gedigen kunskap och erfarenhet av ringar sedan 1964. Och snart firar vi 50 år i branschen! Med vårt breda sortiment når vi alla olika kundgrupper.

Visste ni… …att alla våra släta ringar kan beställas i guld, titan, platina, palladium och silver …att många av våra ringar kan beställas i andra bredder, höjder och färger …att alla ringar som inte är märkta med * kan skickas samma dag …att vår senaste serie infattade ringar “Stella Signo” finns på lager för omgående leverans …att vi tar emot ostämplat guld, tandguld och guld med låg karat …att hos oss kan ni beställa ringar i både diameter och omkrets …att vi kan gravera utvändigt till en kostnad av 200:-/ring …att våra senaste prislistor alltid finns att ladda ner på www.tcol.se

Wiberg & Co rek lambyrå AB

HAnS HelSing - ny SäljAre nOrrA SVerige! Vi välkomnar Hans Helsing - vår nya resande på norra Sverige. Hans, som redan säljer för Tajms, kommer nu även att representera oss. Hans har en lång erfarenhet av branschen och var ett självklart förstaval.

SökeS! ny SäljAre SöDrA SVerige! Vi söker en etablerad säljare som redan reser i södra Sverige och som representerar ”ej konkurrerande varor/produkter”. Välkommen att kontakta oss på info@tcol.se så berättar vi mer.

ny broschyr kommer i november!

Alla våra ringar levereras i ett exklusivt etui och med ett certifikat för äkthet och garanti.

w w w. t c o l . s e

Precious

Väldressad och skräddad, en tydlig modetrend. Eleganta modellen Emma har valt en tunn Obaku med läderband från Stjärnurmakarna, och kostymkillen en Armani (AR079) från Fossil Scandinavia.

Blue Havaii – någon som minns den gamla Elvisfilmen? Hawaiimodet är hett igen. Klockan Ice-Watch från Stjärnurmakarna.

Från Robert Friman går man aldrig lottlös, alltid mycket folk. Julia älskade de här breda läderarmbanden, ringar och örhängen med 50-talskänsla. Piercing för alla smaker – och de är många.

TID&SMYCKEN 5/10

Bättre klockaffärer! Sök medlemskap i Klockmastergruppen

Hej urmakare och urhandlare! Klockmastergruppen är idag 46 butiker med samarbete inom inköpsavtal, marknadsföring, urförsäkringar, butiksdatasystem samt service och administration till butikerna. Vi är nu renodlade detaljister och har inga egna varor, vi har istället bra avtal med de flesta leverantörerna. Vi delar ut Klockmasters klockmagasin som delvis skräddarsys efter varje butiks sortiment och förutsättningar. Vi har den senaste tiden renodlat, effektiviserat och sett över samarbetsformerna i gruppen och vill nu gärna presentera dem för dig. Klockmastergruppen: • Låga kedjeavgifter • Inget krav på medlemsinsats eller köp av aktier • Inga ”egna” varumärken • Bra och långsiktiga leverantörssamarbeten • Branschens mest utvecklade butiksdatalösning med support • Stor distribution av Sveriges bästa magasin för klockor • Generös direktersättning vid reglering av försäkrings ärenden • Valfritt butiksnamn

Vår affärsidé: Klockmastergruppen erbjuder klockor och accessoarer med starka varumärken. Försäljningen sker med hög kunskap och servicegrad i attraktiva butiker. Butikerna ska vara det naturliga valet för medvetna kunder.

De 5 bästa anledningarna till att vara med i Klockmasterkedjan. 1) Enkla men tydliga affärsavtal och bra leverantörsavtal 2) Bra leverantörssamarbete som skapar säljande marknadsföring 3) Härlig gemenskap bland medlemmarna och givande statistikutbyte 4) Den oslagbart bästa försäkringslösningen i branschen 5) Lätt att ”räkna hem” kostnaderna för medlemsskapet Svante Nilsson Klockmaster Globen

Välkommen med din intresseanmälan till VD Anders Engström, anders@watchmarket.com, tel. 0143-752 03 eller styrelsens ordförande Svante Nilsson‚ globen@klockmaster.com, tel. 08-600 00 36

! a r y d Bon

Den oförliknelige James Bond, agent 007, var kvällens festtema både i showen och i den fantasifullt komponerade menyn. Vi fick rätter som "From Russia with love" och "Goldfinger" m m. Och precis som i Casino Royal flockades vi sedan runt rouletterna, utrustade med ett knippe spelbongar. Kul grepp! Det var nästan som på riktigt. Malin Rosendahl vann en natt för två plus en flaska skumpa på Infra Scandic. Till 70-talets discohits dansade vi sedan hela natten.

TID&SMYCKEN 1/06

Precious

I spåren av kultklassade TV-serien Mad Men är den välklädda trenden starkt på gång, här smycken från holländska Gjoja.

Roliga former, handgjort av silverlera, Abbe by Ståhl (Lidingö).

Stora och härliga ringar i silver 925 och amazonite. Pranda & Kroll.

Chict med svarta diamanter och vitguld, nya märket Rosin Jewellery Since 1922.

Visst känns det släktskap med den store Georg Jensen? Intressant fyrkantig form, silver och cubic zirkoner. Allt från nya Opera & Co.

TID&SMYCKEN 5/10

Precious

Ronnie Broman och Stefan Stojilkovic från Urmakarskolan i Borensberg, visade upp sina "konster". Värdens bästa skola, stod det kaxigt på väggen.

Färgstarkt och chict med diamanter från Skagen Design.

Fortbox och Butiksinredningar är numera ett – vidgat sortimentet betydligt med bl a putsmedel och dekorativa omslagspapper.

Elegant och tunn – Black Label från Skagen.

Esprit, som påminner om exklusiva Audermar Piquet. Stjärnurmakarna.

TID&SMYCKEN 5/10

Precious

SPÄNNANDE NY SVENSK KLOCKA

Pansar Sweden heter ett alldeles nytt svenskt klockmärke. Premiärvisningen för branschen skedde på inköpsmässan Precious. Patrik Palovaara, industridesigner på Volvo Lastvagnar, men framför allt stor klockentusiast, heter mannen bakom projektet. Svenskt i det här sammanhanget brukar betyda hög prislapp. Det var också min första tanke när jag stötte på den lilla Pansarmontern på mässan. Överraskande nog var det inte så, trots den lite exklusiva framtoningen. Prismässigt runt fem tusen kronor. Kollektionen är sportig och tuff i karaktären och består i nuläget av sex modeller, alla med olika teman, racing, flyg och rymd. Tungviktaren i trion heter Supercharged - kronograf med 24 timmarsvisning, kostar 5 995 kronor. Pilotklockan X-1 Airborne, kronograf med 1/20-sekundsvisning och 12 timmars tidtagning. Pris 4 995 kronor. Slutligen Moonracer - kronograf för 5 495 kronor. Alla finns också som analoga.

Samtliga klockor är i rostfritt stål, har repfria safirglas, vattentäta till 100 m och skruvade kronor. Gemensamt är också att de har kvartsverk från Seiko. Finns med både läderband och länkar. Allt snyggt och prydligt förpackat i en svart liten vatten- och dammtät polypropen-väska. Tillverkningen sker i Kina. –Inget fel på det, men helst hade jag velat att tillverkningen också skedde i Sverige, och det tror jag är möjligt om man kan hitta rätt verkstadsfolk, som också gillar klockor, säger Patrik. Han är strålande glad över det positiva mottagandet han och kollegan Tiina Johansson fick av branschen. Vi träffade till exempel Kent Norberg, Kent Ur & Guld i Sundsvall, som tyckte det var ett spännande koncept. Ett nytt svenskt klockmärke är i och för sig tillräckligt för en artikel, men här finns också en annorlunda ”story”. Upphovsmannen Patrik Palovaara kommer från bilvärlden och har bland annat lett teamet som tagit fram nya lastvagnsjätten Volvo FMX .

–Projektet startade på allvar för tre år sedan. Jag hade länge gått och funderat på att ta fram ett riktigt svenskt klockmärke, ett kvalitetsmärke som också passade normala plånböcker. Inget lyxmärke, utan en rejäl och robust klocka som klarade vardagen. Som industridesigner hade han den rätta bakgrunden. Att ena stunden rita bilar eller möbler, och i nästa klockor, är inget märkligt i sig, den typen av extrema svängningar sker hela tiden. Många av dagens stora klocktillverkare kallar då och då in hjälp från bilindustrin när idéerna ”gått i stå”. Också hos Pansar anar man influenser från bilvärlden, till exempel en kompakthet och kantighet, som vi också ser hos många av dagens bilar. Patrik kommenterar designen så här: –Jag tycker klockor ska vara massiva. Det ska kännas att man har en klocka på armen. Trots det stora formatet så sitter klockorna bra på armen. Namnet Pansar har valts för att det ett oerhört starkt material. Pansarklockorna är rejäla bitar, 44-45

TID&SMYCKEN 5/10

Precious

Pansarklockorna är rejäla bitar. 44-45 milimeters storlek på boetterna och väger runt 250 gram med metallänk. Klockorna i lådan är fr v X1 Airborne, Supercharged och Moonracer.

millimeters storlek på boetterna. De väger runt 250 gram med metallänk. Kollektionen är en korsning över segmenten klassisk elegans och sportig funktion. Utförandet är kraftfullt, enkelt och funktionellt med en distinkt känsla för detaljer och kvalitet. En klocka för alla tillfällen, helt enkelt. Att ta fram en riktig, svensk kvalitetsklocka, som också är bra i pris, har varit en stor utmaning, erkänner han. –Jag hade kompisar som kom hem från Thailand och skröt med att de hade köpt Breitlingklockor för flera tusen kronor. Det var naturligtvis kopior och hutlöst dyrt. Skit på ren svenska. –Det var det som fick mig att gå igång. Varför ska inte alla kunna få uppleva känslan av en välgjord och unikt designad klocka? Tre år har det tagit från att de första skisserna gjordes, och diskussioner med nyckelpersoner inom målgruppen och den s k referensgruppen inleddes, till att klockorna var producerade. Tillverkningsfasen har tagit ett år. –Referensgruppen, som utgjorts av ett antal skickliga urmakare, har fungerat som bollplank. Det är oerhört värdefullt att bolla idéer, att väga för- och nackdelar och att prova olika lösningar i såväl praktiska som funktionellt avseende, säger Patrik. –Bra design är en sammanvägning av det estetiska och funktionella. Resultatet är en produkt som både talar rationellt och emotionellt till användaren.

TID&SMYCKEN 5/10

Att ena stunden rita bilar eller möbler, och i nästa klockor, är inget märkligt i sig, den typen av extrema svängningar sker hela tiden. Många av dagens stora klocktillverkare kallar då och då in hjälp från bilindustrin när idéerna ”gått i stå”.

Precious

Ellen Sjölin i designduon Drakenberg Sjölin, gör smycken i enkla naturliga former, silver och oxiderat silver. Säljs genom Exclusive Selection.

Certina gjorde en kanonmässa, berättade Ulf Hagselius. Certina DS Rookie, kronograf med pärlemortavla väckte förtjusning hos Susanne Holgersson och Karin Sivander, Falkenberg

Coola herrsmycken, stål och läder från Diesel,. Fossil Scandinavia.

Läckert för herrar, armband i rodinerat silver med svarta diamanter. Även med inslag av guld. AT by Alessandro Testi, mannen bakom Rebecca. Exclusive Selection

TID&SMYCKEN 5/10

Precious

Silverringar med 18 karats invalsad guldplåt. Förlovningsringar Tornborg.

Vilka härliga färger! Helena Oksanen och Nina Widerberg från Gasslanders i Värnamo ”botaniserade” hos Crown International. Snygg och tuff kronograf från Guess och Ketonic. I det här fallet på en preppy kille men, faktiskt, också coolt på en tjej.

Grrrrr! Leopardmönstrade Guess – mode vi hittade hos Ketonic.

Sportig glamour, från Guess och Ketonic.

Titty sina TiSentosmycken. Ketonioc.

Police har trendiga och fräcka herrsmycken. Ketonic.

TID&SMYCKEN 5/10

Precious

Åsitas, praktfullt, färgstarkt och egensinnigt.

Mångas favorit, Armani, snygg dressklocka med meshlänk Fossil Scandinavia.

Färgstarkt i många avseenden. Finns i femton olika färger, som blandas för hand och bränns in. Materialet är trendigt aluminium. Finns både som manschett knappar, ringar och halssmycken. Lyxigare variant med diam lär komma från golfens greener. Nord anter. Inspirationen ic Field.

Mångas favorit, svart, stor och tung inget för den blyga. Diesel/Fossil Scandinavia.

Charmiga Marc Jacobs roliga och sensuella klocka. Fossil Scandinavia.

TID&SMYCKEN 5/10

Precious

Princess

Marquise

Briljant

Oval

Hjärtslipning

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

REPARATIONSPÅSAR

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57

Dolche & Gabbana pålitligt modemärke som kommer starkt tillbaka bl a med bättre priser. Chamonix i stål 2 798 kr, hängsmycke i stål och loggan synlig. Liten söt smyckeklocka för 2 698 kr..

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

Precious

Bill Friman i brödratrion konstaterade att man gjort ytterligare en bra mässa. "Vi ökar hela tiden".

Claes Arvidsson med den första rånsäkra kassadisken, omöjlig att krossa tack vare ny konstruktion. Tidsfördröjt lås ingår. Pris 48 000:- .

Med en doft av Italien - smycken i förgyllt silver från Rosin.

Sobert, långa halsband i vitguld med stenar i kvarts och cat eye (orange/vit), Jo`Ans Guld.

Malin Rosendahl vann skumpa och en natt för två på Scandic Infra på "Casino Royal". Jobbar på Skagens kundservice i Köpenhamn. Grattis!

Elegant armband i vitguld med briljanter, Jo`Ans Guld.

TID&SMYCKEN 5/10

Camillas namn skall sälja Saharasmycken Camilla Läckberg är en av landets mest lästa deckarförfattare. Böckerna om födelsestaden Fjällbacka har sålts för miljoner. Nu kan hon också sätta titeln smyckestillverkare på visitkortet. Tillsammans med väninnan Lovisa Wester driver hon det nystartade företaget Sahara Silver. På Precious visade man för första gången upp sig i blygsam monter. –Vi bestämde oss sent, så det var det bästa som kunde ordnas, förklarar Lovisa Wester det stillsamma framträdandet. Hon säger att mässan är ett bra test på vad butikerna och marknaden tycker om de nya smyckena. Stilmässigt handlar det om enkla, okomplicerade smycken i 925 silver, sådana som vem som helst kan ha, när som helst. Väldigt nordiskt, för att inte säga svenskt, med sina rena, blanka ytor. Hittills har man valt att koncentrera sig på enbart halsband, örhängen och armband. –Jag brukar säga att det är smycken för alla, från sextonåriga tjejer till åttioåriga tanter. Det här är smycken som har en stor potential, säger Camilla och låter som den ekonom hon i grunden är. Att hon radar upp boksuccéer känner de flesta till, men att hon gått på Handelshögskolan och är utbildad civilekonom är kanske mera okänt och heller inget som hon skriver folk på näsan. –Jag gick där tillsammans med Lovisas man, det var så vi träffades, säger Camilla. Hon är delägare i företaget och står för marknadsföring. Just idag har Camilla på sig sitt favorithalsband – ett stort hjärta i en lång kedja. Ganska traditionellt påpekar jag. –Hjärtan är eviga symboler, de tilltalar alla, svarar Camilla klokt, som den strateg och ekonom hon är. Lovisa berättar att Attling varit en förebild när hon gjort smyckena – och sämre ”idoler” kan man ha. Lovisa står för den kreativa delen i samarbetet, designar och sköter det praktiska runt tillverkningen. Samtliga smycken är gjorda i Thailand, berättar Lovisa. –Drömmen är att hitta tillverkare här TID&SMYCKEN 5/10

hemma, men det går inte om man ska hålla vettiga priser. Allt kostar under tusenlappen, det är bara armbanden som kostar mer. Lovisa har också en kreativ bakgrund som dekoratör och och har ritat och målat så länge hon kan minnas. – Smycken har varit min passion och som jag drömt om att kunna ägna mig åt på heltid, säger hon. – Så det här är stort! Att få komma hit och visa upp en riktig smyckekollektion är fantastiskt, skrattar Lovisa. Torsten Persson, Smyckachefen, kommer och knackar på min axel och säger att nu måste jag sluta, för nu är det hans tur. Han är nyfiken på allt som är nytt och inte minst kommersiellt. –Fina smycken och Camilla Läckberg är ju ett känt namn, vi får se vad det kan bli, säger Torsten diplomatiskt när vi stöter ihop dagen efter. Han är en försiktig general, som alltid uttrycker sig med små bokstäver. Att designa och få sitt namn på ett smycke har lockat många artister och sportstjärnor. Vem minns inte Pernilla Wiberg och ”Pernillasmycken” – 90-tales storsäljare. Men några såna tankar har Camilla aldrig umgåtts med, säger hon. –Jag nöjer mig med att vara delägare och gör det jag kan och hinner när det gäller marknadsföring.

Precious

Delvas Elin visar Kanti från Storm/Delva.

Typiskt för Storm.

Roséfärgad Gant Bedford, dresskronograf. Delva.

Små hjärtlika kaffefärgade diamanter, Ahrenbecks. T h Magnus Ahrenbeck in action.

Cecilia, gammal stil som är het igen. VJ Since 1890.

Ice Watch säljer som aldrig förr. En succé som bara fortsätter, oavsett årstider. Stjärnurmakarna.

Hanna Mårtensson, designer hos Nordiska Guldjuveler med sina gladiatorinspirerade mycken, ingår i VJ Since 1890.

TID&SMYCKEN 5/10

Precious

Gunnel Hallkvist, Himmel & Hav visade sina läckra italienska modesmycken Morini. T h Söta och fantasifulla barnsmycken.

Charmiga handsmidda ringar som andas musik, "My Way" etc, Courageux i Åre.

Nomination Royal – silver och stål. Börjar med armband och tre symboler, sedan kompletterar man. Succé i Italien och Finland.

Italiensk smyckekonst – gjort av venetianskt handblåst glas, från Antica Murrina.

TID&SMYCKEN 5/10

Eld, kollektion i serien Fyra element. Tidigare Vatten, Luft och jord. Effektfullt från Nomination.

Precious

n (t v), ägare och Vi är helnöjda, sa Erling Mortense

ningar. visade snygga och innovativa inred designer från EM Store Design, som

Fantastisk läcker färg, matchar både iPhonen och bilen. Jacques Lemans, prisvärt märke, nu hos SweTime.

Frederique Constant Carree, elegant och prisvärt märke som börjat sälja bra. Bell Promotion.

TID&SMYCKEN 5/10

Precious

Romantiska Förgätmigej. Silversmycken från Finnfeelings.

Sportig och tuff Rochet från Bandax. Bra priser, bra marginaler.

Hugo Boss Yacht, kronograf med nedräkning, ett måste för alla seglare. Segeläventyraren Alex Thompson bar den under sin jordenruntseglats. Tuff och snygg. Band i gummi, 100 meter. Stjärnurmakarna.

TID&SMYCKEN 5/10

Klockmasterdagarna 2010:

Klang och jubel! Klockmasterdagarna i Vadstena 8-10 oktober blev en klang och jubelföreställning och ett avstamp för framtiden. En ny grafisk profil och ny logga sammanfattar det nya stämningsläget. I den nya loggan kopplas tid och service tydligt samman. I payoffen ”Time for You” understryks serviceambitionerna. Anders Engström, VD, berättar för Tid&Smycken att det finns goda grunder för optimismen. Sommarens goda försäljning har fortsatt under hösten och pekar på en ackumulerad försäljningsökning på cirka åtta procent. – Snittpriset har minskat något men bruttovinsten ökar lite, vilket pekar på att det sålts fler billiga men också mer lönsamma klockor. Branschblandade och stora butiker har det gått bäst för, säger Anders Engström. Den omstrukturering och nysatsning som gjorts i Klockmasterkedjan börjar nu ge resultat. Både i siffror och i stämning. Det är helt andra toner nu och i Vadstena var det rena ”hallelujamötet” där

TID&SMYCKEN 5/10

handlarna i samfälld kör skanderade Vi ska sälja klockor, vi ska sälja klockor. Det var temperament och en jävlaranamma-stämning som jag sällan upplevt, säger vår sagesman Håkan Schutz, Backaplan, Göteborg. Till det positiva hör också att Klockmasterkedjan åter växer, nya medlemsbutiker är på väg in. I Kista Galleria är till exempel en ny medlem på gång och i Stenungssund har den befintliga Smyckabutiken också blivit medlem i Klockmaster – tog över klockförsäljningen efter pensionerade ”Klockmaster Bengt”. Klockmasterdagarna tjuvstartade på fredagen med den sedvanliga bolagsstämman för Watchmarket Holding på Klosterhotellet. Lördagen startade med ett marknadsmöte och butiksinformation. Själva klockmässan tog sen vid på det ståndsmässiga Vadstena slott. Att det var nya tider på gång märktes tydligt. Klockmaster har som bekant renodlat verksamheten, den egna grossiströrelsen är nu avvecklad. Nu träffar man istället avtal med leverantörer och därifrån var intresset mycket stort. På plats fanns alla de ledande klockmärkena, plus två inbjudna smyckeföretag, Miss Dee och Troldekugler. Genomgående noterades osedvanligt bra försäljning. Optura och Fossil med sina många märken hade fullt mest hela tiden. Norska Product Line med Victorinox hittade nya återförsäljare och comebackande Kaj Rosén, Scandinavian Watch Group, var på plats med bl a Jacques Lemans. –Det har blivit en ny attityd bland leverantörerna. Nu säljer man inte bara klockor, utan agerar mer som rådgivande butikskonsulter. Och det är väldigt positivt, tycker Håkan Schutz. Diverse priser delades ut. Till Årets nykomling bland leverantörer utnämndes Skagen, som kunde glädja sig åt tio nya återförsäljare. Årets butik: Klockmaster Västerås. Årets Nykomling: Klockmaster Kupolen i Borlänge. Årets Klockmastermedlem: Håkan Schutz, Backaplan, Göteborg. Klockmasterdagarna är inte bara tröttsamt jobb utan också fest. –Det blev en fest som hette duga, skrattar Håkan Schutz. Förlagt till de östgötska alperna, toppstugan på Ombergsliden. Temat var ”after ski”, vilket betydde fantasifull skiddress, öl och bratwurst. Fullt ös från första introt med rockbandet Pumpbolaget. Och att de över hundratjugo festdeltagarna trivdes och släppte loss framgår av bilderna här, mästerligt plåtade av Håkan Schutz.

Börje Ohlsson

Håkan Schut z

TID&SMYCKEN 5/10

nyttfrångemmologerna

Syntetisk kvarts – ett problem som sopas under mattan Syntetisk kvarts i olika färgvarianter, som säljs som naturliga ädelstenar, är ett av ädelstensbranschens största problem, men det sopas oftast under mattan. Orsaken till detta ligger kanske i att Ametist, Ametrin, Citrin, Rök- och Rosenkvarts, är så pass billiga ädelstenar att det inte anses mödan värt att identifiera desamma. Detta är dock troligen inte den verkliga förklaringen, utan vi får nog snarare tänka oss att brist på kunskap är det verkliga problemet. Den nesa en guldsmed får utstå, när kunden i efterhand får den syntetiska stenen identifierad och återvänder i vrede, är skäl nog att lära sig lite i ämnet. Av de syntetiserade kvartserna intar ametisten den i särklass viktigaste positionen. Ryska och kinesiska producenter har genom åren prånglat ut tonvis av konstgjort material, vilka efter slipning har blandats in i försändelser till kunder över hela världen. Trots att Ametist är ett relativt billigt ädelstensmaterial, så är priset för syntetiskt råmaterial bara en bråkdel av det pris naturligt

Ametist, sibirisk kvalitet

Ametist, Uruguay-kvalitet

material har per viktenhet. Lägg därtill att materialförlusten vid slipning av naturligt material är ca 75 procent, medan förlusten vid slipning av syntetiskt material är ca 25 procent, så finner vi den ekonomiska drivkraften till fusket. Problemet med identifiering av Ametist är att kostnaden för testning med de sofistikerade instrument, vilka krävs för att erhålla 100 procentig säkerhet om ursprunget, ofta överstiger värdet på den enskilda stenen. I USA, där det finns lagstiftning som förpliktar en ädelstenshandlare eller guldsmed att informera kunderna om ädelstenarnas ursprung och behandling, har vissa åtgärder vidtagits. Numera skickar stora importörer, ett representativt antal stenar från ett importerat parti, till ett gemmologiskt laboratorium för s.k. ”batch testing”. Laboratoriet utfärdar då inga identifieringsrapporter för de enskilda stenarna, utan sorterar endast upp stenarna med de syntetiska separerade från de äkta. Det är därefter upp till importören att vända sig till sliperiet och kräva pengarna tillbaka och därefter byta producent. Denna metod har även praktiserats i Thailand med goda resultat. Metoden används framför allt av stora importörer med partier omfattande tiotusentals eller hundratusentals stenar. Detta har medfört att fusket förflyttats till andra marknader med mindre rigid lagstiftning, samt till mindre importörer och handel över internet. En undersökning som utfördes av det gemmologiska institutet i Bangkok 1998 resulterade i att 35 procent av all Ametist på marknaden var syntetisk. Gemlab i Lichtenstein uppger att 70 procent av all Ametist de fick in under år 2008, var syntetisk. Syntetisk Ametist återfinns oftast i de färger som betingar de högsta värdena för naturligt material. Den viktigaste orsaken till detta är att kostnaden för syntetiskt råmaterial och slipning är lika, oavsett färgkvalitet. Därför återfinns syntetiskt material i färgkategorierna Fin och Extra Fin, vilket motsvarar Uruguay och Sibirisk kvalitet hos naturligt material. Den förstnämnda har en blåaktig purpurfärg, vilken i dagligt tal benämns ”Lila”. Den sibiriska kvaliteten, vilken idag huvudsakligen kommer från Zambia, kännetecknas av en mörkare ton och ett inslag av rödaktig purpurfärg i den lila grundfärgen. Vanligtvis föredrar skandinaviska konsumenter, p g a den relativt låga ljusintensiteten på våra breddgrader, den uruguayanska kvaliteten. Naturlig Ametist benämns av gemmologer som varande ett ”Typ II material”. Detta innebär per definition att ädelsten i denna klarhetskategori, vilken omfattar merparten av färgstenarna, kännetecknas av att de vid 10x förstoring ”vanligtvis har inneslutningar”. Detta skall sättas i relation till material av ”Typ I” (Ex: Topas och Akvamarin) vilka ”oftast saknar inneslutningar” och material av ”Typ III” (Ex: Smaragd), vilka ”nästan alltid har inneslutningar”. Det är därför onaturligt och relativt sällsynt, att en Ametist, åtminstone i storlekar över 3 carat, är fri från inneslutningar, framför allt om man ökar förstoringsgraden till 20x eller högre.

TID&SMYCKEN 5/10

kemiska ingredienserna lösts i vätska och kristalliseras mot en fröplatta under högt tryck och temperatur. Om fröplattan består av otvinnad kvarts blir den påväxta kristallen otvinnad. Om en tvinnad fröplatta skulle användas, blir resultatet en tvinnad, syntetisk kristall. Denna process har utförts av ryska producenter sedan 1988. Den senare varianten är dock en betydligt svårare process, varför i stort sett all syntetisk Ametist på marknaden är otvinnad. Nästan all naturlig Ametist uppvisar s k ”Brazil Twinning”, vilket resulterar i spektakulära interferens-mönster om stenen betraktas i mikroskop längs sin optiska axel, under polariserande belysning. Dessa mönster tar formen av vinklade ränder i 60 eller 120 graders vinkel i violetta, gröna och ibland gula eller röda färger.

Interferens mönster i polariserande belysning hos naturlig resp. syntetisk Kvarts. T v Brazil twinning i naturlig Kvarts. T h syntetisk kvarts.

Syntetisk Kvarts däremot uppvisar p g a sin otvinnade natur, under samma belysning breda färgade fält utan vinklar. Om en sten utan inneslutningar uppvisar syntetiskt tvinningsmönster, d v s breda färgfält, är den syntetisk. Om den däremot uppvisar ”Brazil Twinning” kan den vara antingen syntetisk eller naturlig. I det senare fallet krävs avancerad laboratorietest för att fastställa ursprunget. Syntetisk Ametist, däremot, är oftast fri från färgzoning Testningen utförs med hjälp av ett gemmologiskt mikroskop samt och inneslutningar. I sällsynta fall kan man finna inneslutningar två stycken polariserande filter. Belysningen skall komma underifrån, liknande ljusbruna brödsmulor eller istappsliknande inneslutpassera genom de två filtren, vilka vridits till mörk position. Stenen ningar med en ”brödsmula” i dess tjocka ända. hålls mellan filtren och stenen betraktas under 10 - 20 x förstoring. En Ametist med Fin eller Extra Fin färgkvalitet, vilken saknar inneslutningar, bör betraktas som syntetisk, till dess att motsatsen OBS! Testningen behöver ej utföras på stenar med inneslutningar, då är bevisad. dessa i sig identifierar materialet. Den ursprungliga orsaken till att man syntetiserade Kvarts låg Testning kräver nästan alltid att stenen är oinfattad eftersom den bei industrins behov av otvinnade kvartskristaller, vilka behövdes höver kunna roteras i alla riktningar mellan filtren, eftersom interferensframförallt till radiosändare. Syntetisk ädelsten blev en ”spinfenomenet bara är synligt parallellt med den optiska axeln. off-effekt” från denna, och framträdde i full styrka först mot slutet av 1970-talet. Peter Markstedt All syntetisk kvarts tillverkas med hydrotermal metod, där de Graduate Gemologist (GIA)

Naturlig Ametist har oftast färgzoning, där ljusa och mörka partier alternerar. Dessutom läkta sprickor vilka liknar fingeravtryck eller flakliknande vätskeinneslutningar liknande zebraränder som negativa kristaller (hålrum) och 2-fas inneslutningar (små håligheter uppfyllda av vätska med en gasbubbla i).

ATELJÉ & VERKSTAD Sagan om ringen

SMYCKEN & KONST

Tabita & Theresia Hvorslev VÄLKOMNA! Mellbygatan 1

Lidköping

0510-283 00

Öppettider mån-fre 10-18 lör 10-13 www.silverknappen.se

Lifeline 65

Kinastrendplock Vuxet, välklätt – och några tatueringar Kina Andersson, kina@nextworld.se

Stilarna är många i dagens mode, men ett har de gemensamt; det välklädda. Det ska vara kvinnliga, eleganta plagg, gärna i material som känns lite lyxiga. Höstens modeveckor visar också att modet äntligen tycks anpassas efter verkliga kvinnor i stället för trådtunna tonårsflickor. Miuccia Prada visade exempelvis en vuxenvänlig kollektion, som dessutom bars av modeller som normalt är för kurviga för modehusens provexemplar. Och Marc Jacobs har gjort sin första kollektion för storvuxna. TV och film brukar som bekant påverka modeströmningarna, och möjligen kan man ana influenser från kurviga Christina Hendricks, som har blivit en förebild både vad gäller utseende och klädstil i rollen som Joan Harris i tv-serien ”Mad men”. Det eleganta ser vi även på hemmaplan, och flera stora svenska märken har också infört kläder med lyxkänsla i sina mellanprissegment. Den amerikanska designern Narciso Rodriguez, som blivit känd för en minimalistiskt skräddad stil, samarbetar till exempel i höst med Lindex. Flera trender: Jag skrev tidigare om ett mjukare mode för män, och en växande internationell strömning är att maskulint och feminint smälter samman. Den trenden utforskas också här hemma. Under Stockholms Fashionweek såg man att flera svenska modeskapare har ägnat sig åt att sudda ut gränsen mellan herr- och dammodet. Särskilt tydligt syntes det hos Carin Wester. Hon visade bland annat skira spetsar, fjäderprydda smycken och böljande klänningar på sina killar. Damerna fick en stramare kostymlook. Hemslöjd och folklore: Mode- och designvärlden hyllar hemslöjden. Det som bär spår av historien känns tryggt. Till sist: Tatueringar även ovanligt hett på catwalken. Inte bara på modeller (och designers) utan nu hittar man även tatueringsmönster på plagg. Det började förra säsongen med gnuggisar från Chanel, och fortsätter till våren 2011 med tribalmönster på kläder. Svenska Acne använder exempelvis inkarvade mönster i sina läderplagg.

Lika som bär. Från modeveckan i New York.

TID&SMYCKEN 5/10

Kinastrendplock

Damigt. New York Fashion Week. Jill Stuart.

Androgynt hos Lacoste. New York Fashion Week.

Klockvärlden låter sig också inspireras av tatueringar. Ny modell hos Marc Ecko.

TID&SMYCKEN 5/10

Dräkten i ny tappning hos Hope. Hope vann för övrigt också årets Guldknapp.

Maylas visning under Stockholm Fashion Week.

Sobert hos Nakkna. Vida byxor kommer man att se mycket av i vår.

Franska Batucada låter sig inspireras av tatueringar.

Rom 8 september 2010. Longines presenterar sitt senaste tillskott i Dolce Vita-kollektionen. Rom är det självklara valet av plats, staden som blivit synonymt med det ljuva livet. Och samtidigt presenterar de sin nya modell och ambassadör: Kate Winslet. Tid&Smycken är där. Under en galamiddag i vackra Villa Miani, en bit utanför Rom – med underbar utsikt över staden – presenteras hon officiellt tillsammans med sina ambassadörskolleger, den indiska skådespelerskan Aishwarya Rai Bachchan och fotomodellen och filmstjärnan Chi Ling Lin från Taiwan. Vi får också se Longines nya reklamfilm med de tre damerna på besök i den eviga staden. Riktigt fin, faktiskt, med lite Prinsessa på vift-känsla. Till allas glädje stannar stjärnorna under middagen och sprider lite extra glamour över tillställningen. Kate Winslet är riktig vacker. De andra ambassadriserna också för den delen. Tidigare under dagen presenterades Kate Winslet för press från hela världen, och även om hennes kolleger är megastora på sina respektive marknader, så var det bara (nästan) hon som fick frågor: Kate, what is elegance to you? Elegance comes from within. Kate, can you describe your style? Simplicity before big statements. Kate, are you happy? Yes. Without question, very much so.

Longines + Kate Winslet = Sant

Till slut såg hon riktigt generad ut. Frågan som alla tre svarade på var förstås inspelningen av reklamfilmen. Som alla tyckte var rolig. På frågan om samarbetet med Longines blev svaret: –I love working with Longines and I am very excited about what´s ahead. I have been a fan of their watches for a long time so it made great sense to accept their invitation to become an Ambassadres. –This is something new, something fun. And life is about new experiences, isn´t it?

Aishwarya Rai Bachchan.

Chi Ling Lin.

Så till själva klockorna. Särskilt kännetecknade för Dolce Vita är den klassiskt rektangulära urtavlan. Den nya klockan med en grund i stål kombinerat med antingen guld eller roséguld kommer i tre olika storlekar, med eller utan diamanter. –Trenden med damklockor i blandat material av guld och stål ökar markant. Än så länge är den starkast i Sydeuropa, men även i Norden ser jag en ökad efterfrågan, säger Peter Rosvall, som är ansvarig för Longines Sverige. Kollektionen kommer i butik i vår. Priserna från 21 500 kr till 43 000 kr.

Kina Andersson 68

TID&SMYCKEN 5/10

Talangfullt Sara Rhodes kollektion "Refound" bygger på upphittade föremål i Afrika. Mässans utmärkelse "FORM".

Lätta löv i textil. EOS Light Jewellery.

Origami-inspireerade smycken från Hila Rawet Karnis. Beatrice Müller kommer alltid med något överraskande. Här ringen Theo.

Knotenschmuck av Martina Tornow.

TID&SMYCKEN 5/10

En av höjdpunkterna med att besöka Tendence i Frankfurt, är ”Talents”, ett program där mässan stödjer unga formgivare på väg upp för att de ska få möjlighet att knyta affärskontakter. Jag fick dock inte samma ”wow”-känsla som förra året, då den stora trenden var design som mycket byggde på gammalt och välkänt – men på helt nya sätt. I år handlade det mycket om tekniken bakom, vilket naturligtvis är spännande, men blir inte själva uttrycket bra, så spelar ju inte den någon roll. Men visst fanns det mycket roligt: Lättast: EOS Light Jewellery. Ser ut som tunna löv av stål, men gjorda av reflekterande textil, och skimrar på olika sätt beroende på hur ljuset faller. Nora Fiege använder sig av laserteknik. Belönat: Sara Rhodes kollektion ”Re-found” som bygger på upphittade föremål i Afrika (där hon bott) och inspirerade av hantverk därifrån. Hon fick också mässans utmärkelse ”FORM”. Vackrast: Hila Rawet Karnis veckade smycken, som är en korsning av industriell design och smycken. I kollektionen Kipul har hon använt sig av textil eller läder och hämtat inspiration från origamins värld. Gränsöverskridande: Watch! Maike Gerricke gör smycken av gamla klockdelar. Poetiskt: Attinello. Jana Volls ringar som är inspirerade av droppen som faller på vattenytan, och när den landar skapar stillsamma vågor som sprider sig som ringar på vattnet. Sagolikt: Nadine Kieft Jewelry låter sig inspireras av skogens mystik och sagomotiv från den tjeckiska kultfilmen Cinderella från 1973. Virkat: Katja Sperling virkar smycken av tunna kedjor. Finlir: Stefanie Kölber skapar en slags filigransmycken med hjälp av tunna ståltrådar och infärgade polyamidtrådar. Det står i alla fall klart att det viktiga är att hitta sitt eget uttryck. I övrigt kan trenden bland smyckena på Carat, det vill säga Tendences smyckehall, bäst sammanfattas med ordet flexibilitet – för även vi konsumenter vill vara designers. Vi vill fixa och skapa nya och flera stilar med de smycken vi köper. På Carat syntes mängder av halsband med fiffiga lås som tillåter bäraren att bära det långt eller kort och örhängen och ringar med smarta system som tillåter användaren att skifta utseende efter tycke och smak. Och utbytbara berlocker verkar fortfarande vara ett ”måste ha”. Åttiotalet gjorde sig också påmint, med läder och dominerande kedjor. Kul också att Snö of Sweden ställde ut. Och att det gick bra. –Vi vill nå den tyska marknaden, och att ställa ut på Tendence är ett utmärkt sätt. Det gick jättebra, berättar Christina Elofsson, som är Market Coordinator.

Philip Becker visar alltid spektakulära ädelstenar.

Tunna ståltrådar och infärgade polyamidtrådar. Stefanie Kölbel.

Som ringarna på vattnet där en droppe fallit. Från Attinello.

Tendence

Halssmycke ur Sara Rhodes kollektion "Re-found".

Kina Andersson 69

Vicenzaore

Made in Italy Oh, så vackert! Jag blir alldeles glad över den märkbara trend jag tycker mig skönja på Vicenzaoro Choice i september (här måste jag förstås tillägga att Choice är den mässa som säljer in till jul, medan man på mässan i januari visar nyheter). Det är spets som gäller. Sirligt, luftigt, virvlande, art noveau-slingor och hålmönster. Tills någon krasst upplyser mig om att det har med det höga guldpriset att göra. Det höga priset är ju också en pågående trend, och Italien som producent av guldsmycken har haft problem. Guldsmycketillverkningen har minskat med hälften under en period på tio år. Men vad jag förstår börjar man nu skönja en ljusning. Italiensk smyckeexport har fått en comeback – framför allt på nya marknader, som Kina, Hong Kong och Förenade Arabemiraten. Men italiensk expertis uttalar sig försiktigt, och för att vara riktigt säkra på att återhämtningen är här för att stanna, är det nödvändigt för företag att rikta sig mot just de nya, växande marknaderna. För Ewa Kjellin är Vicenzamässorna nästan som ett andra hem. Förutom arbetet med det egna märket Ewa K Design, arbetar hon med italienska Zoccai och Uno A Erre O, samt tar fram nya modeller för Priority of India. Hon talar också om de turbulenta tider som råder. –Jag tycker det ser ut som om intresset för kvalitet ökar. Man väljer mer omsorgsfullt och mina kunder märker att det lönar sig med kvalitet. En ring med kraftig skena och diamanter som glittrar säljer helt enkelt bättre. –Kanske kan det översättas med säkra kort i det turbulenta läge som idag råder i vår bransch. Många tillverkare har det tufft och det är svårt att planera för morgondagen när guldpriset stiger mer än efterfrågan på guldsmycken. På Vicenzaoro vill man i alla fall samla krafterna för att visa att italienska smycken står sig i konkurrens med andra. Enligt nye vd:n Corrado Facco, vill man särskilt framhäva Italiens tradition som smyckeland, som borgar för som såväl kvalitet som stil. Och för att kunna fortsätta hävda sin ställning, krävs ännu mer kreativitet och produktinnovation. Ett styrkebevis för mässan som sådan, var att Pasquale Bruni åter var på plats efter några års frånvaro. –Vi är ju ett italienskt företag, så vi tyck-

Minimosaik med rubiner från Le Sibille.

Dova, mjuka nyanser hos Annamaria Cammilli.

Vykort från Kjell Larsson på Rosins På eftermiddagen efter mässan ute i solen, är Aperol sprits det perfekta att dricka när man firar bra inköp. Otroligt läskande och gott. Drinken består av 8-10 cl Aperol, fyll på med Prosocco (Italienskt bubbel), lite sodavatten och mycket is. Garnera med apelsin. Till middagen är det Amarone som gäller. Bo gärna i Verona, huvudstaden i Valpolocella och ät utanför Arenan på pizzerian där gågatan börjar. Där innehåller vinmenyn flera hundra olika Amarone varianter. Vinet är kraftigt och har lång eftersmak. Vinet på resturangen kosta bara 5-10 procent mer än i affären. Efter all mat förflyttar du dig till en bar och tittar på det Italienska folklivet. Ta en espresso och en lokal Grappa. Sedan sover du gott!

TID&SMYCKEN 5/10

Vicenzaore Yvone Christa ställer alltid ut i Vicenza –Vi ställer alltid ut på Vicenza i Italien på grund av att vår marknad är jättestor i just här. Vi har en superduktig agentur som jobbar med Italien. De reser självklart runt i landet också, men denna mässa är verkligen viktig för oss, berättar Yvonne Clamf på Yvone Christa.

Flora&Fauna regerar fortfarande. Från Brocani.

Återanvändning. Ecojewel använder sig av återvunnet silver.

Mörkblått är en favorit i Italien.

Tvåfärgat hos Damiani.

er att det är viktigt att vara här, säger Daniele Bruni, marknadsansvarig.

rött eller rosa guld. Eller svart och brunt i sober symbios. Brunt och korall.

Tillbaka till stil och design. Drömmen om dessa som oberoende av världsliga ting har fått sig en törn, men så kommer jag på: Nöden är ju uppfinningens moder. Och med tanke på alla de variationer och tolkningar som fanns på spetstemat, så visst handlar det ändå om kreativitet. Och skönhet. Så jag går vidare i min jakt på spets – och hittar såväl gamla spetsgardiner och tårtpapper som skyltning i montrarna. Och tittar man på smyckena så är det såväl silver- som guldsmycken som givits influenser från en genombruten och sirlig värld. På vidare jakt efter andra trender förtjusas jag av hur färger och nyanser kombineras: Lite dova men mjukt skimrande toner som i rökig kvarts eller bruna och gula toner hos månstenen i perfekt harmoni med

Naturen fortsätter att inspirera, vilket den i och för i alltid har gjort, men det ÄR extra mycket djur och växter i omlopp. Särskilt djur kanske, eftersom djurmönster, som leopard och orm, är så stort i modet. Tvåfärgat får också klassas hit, svart och vitt eller svart och brunt eller brunt och gult; som får en att tänka på vilda djur. Catwoman typ. Eller reptilkvinna. I den naturliga trenden växer sig också begrepp som miljövänligt, konfliktfritt och social medvetenhet allt starkare. Här kan man ju tänka sig att syntetiska stenar skulle kunna bli efterfrågade. Men samma person som tog ur mig villfarelsen om spets som en egen stil sprungen ur skönhetstänk, förklarade, lika krasst, att det är en omöjlighet eftersom det är så oromantiskt. Ewa Kjellin spanar förstås också ef-

TID&SMYCKEN 5/10

Skira skönheter från Naoto.

ter trender och tendenser. –Det som är en bestseller just nu, framförallt i Italien, är de smala ringarna med infattade diamanter och andra stenar med olika färger på guldet och matchande armband i alla tänkbara färger. Det har visats tidigare, men nu verkar det ha fullkomligt exploderat. De finns hos alla, säger hon. –Italienarna älskar också mörkblått, och för att få lite storlek på smyckena så har London Topaz blivit populära. Mina finländska kunder föll nästan i trans över de modeller de hittade hos Zoccai. Till sist: kedjor. Många. I någon slags urban chic- anda i kontrast till flora, fauna och gamla spetsar antar jag. Så med andra ord - en massa stilar sida vid sida.

Kina Andersson

Formex

Mormor inspirerar Armbandet ”Oyster Storm” från Drakenberg Sjölin. 2009 lanserade de sin första kollektion. Kollektionen är helt i silver och i oxiderat silver, för att spegla de skandinaviska årstiderna med dess ljus och mörker. I kollektionen finns sandsten, avtryck från löv, avgjutningar från kottar, stenar och pistaschenötter.

Vintagekänsla från Franck Herval.

Fickur som smycken är i ropet. Här från Pearls for Girls.

Virkat från Våga.

Mormor har letat sig in hos dagens designers. Hemslöjden hyllas av såväl stylister som inredare, vintagemodeauktioner är välbesökta och ungdomar upptäcker träskon. Smyckevärlden är också full av sirliga, gammaldags uttryck. Gamla godingar återuppstår i nya sammanhang och slitet och patinerat är hårdvaluta. Hemslöjd och folklore gör sig påmint med exempelvis sameinspirerade armband, dalahästen som berlock och gör det själv-kit med instruktioner hur man skapar sina egna makraméarmband. Och de nya företagarna döper sig också till namn som Vintage by Fé. Annars är de bestående intrycket från Formex, på just smyckesidan, att den definitivt etablerat sig som en plattform för smyckeutställare. Redan i januari kunde vi konstatera att fler och fler smycketillverkare söker sig hit. I takt med att fler inrednings- och presentbutiker säljer smycken, dyker det också upp fler företag med smycken på

Grovt kort flätat halsband med kulkedja samt svart och brun mocka med dalahästar i antikbehandlad metall. Från BisseBeth.

repertoaren – enbart sådana eller i kombination med annan design. Men också etablerade smyckemärken som Lotta Djossou, Snö och Pilgrim är återkommande utställare. I höst ställde även Spinning Jewellery ut – och Odenguld. Samma tanke ligger bakom – här kan man exponera sina smycken för hit kommer besökare från såväl livsstilsbutiker och klädbutiker – och guldsmedsbutiker. Det tycks som om allt fler letar nya vägar att visa upp sig, och sälja in sig på. Man ska också komma i håg att Formex är väl bevakat av media. En personlig favorit bland utställarna blev Drakenberg Sjölin (enkla, vackra silversmycken med inspiration från Sveriges natur), som ställde ut under Young Designers, Formex plattform för ännu inte etablerade formgivare. –Vi deltog på Formex för första gången i år eftersom vi fick möjlighet att delta under just ”Young Designers”. Vi blev väldigt glada över att vi blev utvalda och tyckte även att det var positivt att mäs�-

san hade så många internationella besökare och press, säger Andrea Drakenberg Daléus. Drakenberg Sjölin ställde ut på Precious också (de deltog både i februari och september), och menar att det ändå är den viktigaste mässan för dem just nu. Men, det får en ändå att tänka att Formex koncept kanske är något även för Precious? Bästa sättet att ta reda på hur morgondagens smycken kommer att se ut, är att kolla in återväxten i designvärlden. Uppmuntran och stöd behövs också för unga formgivare och guldsmeder. Reflektioner Sjalen verkar vara det nya smycket. Åtminstone samsades sjalar och smycken hos många utställare. Någon som vägra tofsar? Maria Montazami har gett Sverige tofsfeber, och de dyker upp i smyckevärlden också. På Formex presenterade hon dock en kollektion med väskor.

Kina Andersson TID&SMYCKEN 1/06

NON-VIOLENCE MANSCHETTKNAPPAR by Carl Fredrik Reuterswärd

I samband med 70-årsdagen av John Lennons födelsedag respektive 30-årsdagen av hans dödsdag lanseras i samarbete med Non-Violence Project Foundation en serie exklusiva manschettknappar. Manschettknapparna finns i guld, silver, silver/röd och silver/svart. En del av intäkterna går till Non-Violence-projekt i välden. www.nonviolence.com

MK JUVEL

Södergatan 11, Malmö • Tel: 040 -57 91 00 • w w w.mkjuvel.se • Öppet: måndag-fredag 10 -18, lördag 10 -16

Vi söker en erfaren och skicklig juvelfattare till vårt produktionsteam i ateljén för omgående anställning. Du ska vara strukturerad och van att planera ditt arbete, ha hög social kompetens och goda kunskaper i svenska. Arbetet Arbetet som fattare är ganska självständigt och kräver en viss organisationsförmåga. Du är direkt underställd verkstadschefen som leder arbetet i verkstaden. Du kommer att jobba med löpande produktionsarbete, vilket bland annat innebär fattning av våra smyckemodeller. Viss administration av arbetsorder samt kontakt med våra innesäljare ingår även i arbetet.

Arbetstid Heltid 08.00 – 17.00 med möjlighet till komptid. Vi kan justera arbetstiderna något vid behov. Förmåner: Tjänstepension Friskvårdsbidrag Villkor:

Teamet Just nu är vi är tre guldsmeder och stämningen på verkstan är glad och gemytlig. Under årets högsäsonger är det mycket att göra så vi samarbetar och hjälper varandra när det behövs. Därför är det viktigt att du är en flexibel person och klarar av att ta emot arbeten med kort varsel. Det är också av stor vikt att du klarar av att planera dina arbeten och hålla leveranstiden även under våra mer hektiska perioder under året.

Lön: månadslön enligt övk. Tillträdesdag: enligt övk. Ansökan skickas till: Produktionschef Sveto Djordjevic sveto@efvaattling.com 08 642 73 03 Bifoga meritförteckning och personligt brev med en kort beskrivning av dig själv. Verkstadschef:

S T O C K H O L M

Malin Carrick ateljen@efvaattling.com

Elever vid Mjölby Gymnasium, Dackeskolan, som inte längre kan söka KY-utbildning vid sin skola: Rån vänster Therese Wilhelmsson, Elin Johansson, Til-

da Johansson, Gunhild Lövgren, Louise Lindroth, Fia-Lotta Pettersson, Rebecca Spjuth, Hanna Ahlenius, Sara Johansson, Jennica Haukirauma, Jonas Stenberg.

Dackeskolan i Mjölby

TVIST BAKOM NEJ TILL KY-UTBILDNING Under FYRA år har Dackeskolan i Mjölby inte lämnat in några gesällprov till Yrkesnämnden för bedömning. Bakom ligger en ”ideologisk konflikt”, som en av medlemmarna i nämnden uttrycker det. När Vuxenutbildningen i Mjölby kommun ansökte om högskolestatus för Dackeskolans KY-utbildning, fick man avslag. Istället fick Lärcenter i Falköping 16 platser i stället för de tolv man ansökt om. –En dåligt skriven ansökan gjorde att skolan fick avslag på sin ansökan, säger

Torsten Ohlsson, rektor vid Mjölby Gymnasium, Dackeskolan. –Det är ju uppenbart att Yh-myndigheten starkt vägde in det faktum att skolan inte brytt sig om att lämna in några gesällprover för bedömning, säger en före detta medlem i Yrkesnämnden, och fortsätter: –Den kvalificerade yrkesutbildningen har som målsättning att eleverna skall få ett gesällbrev efter avslutad utbildning. –Det är naturligtvis ett bakslag för både skolan, Mjölby kommun och inte minst

eleverna. säger Torsten Ohlsson. –Det känns tungt att vi en gång stått och lovat eleverna att de ska få en utbildning som omfattar tre gymnasieår och ett påbyggnadsår, säger Eva Lundqvist, lärare i årskurs 2. –Nu kan vi inte längre stå fast vid våra garantier. Den dystra situationen grundar sig i ett arbetsprov från Dackeskolan och som underkändes av Yrkesnämnden. Sko-

TID&SMYCKEN 5/10

Eleven Therese Wilhelmsson får hjälp av sin lärare Eva Lundqvist att sätta på sig ett eget tillverkat docerat bismarck

lan ansåg att Yrkesnämnden gjort fel i sin bedömning. Yrkesnämnden hävdade att man inte avsåg att göra avkall på sina kvalitetskrav. Efter en rad turer upphörde Dackeskolan med att skicka in några prover till Yrkesnämnden. Möjligheten att ta ett gesällprov efter det fjärde utbildningsåret förvägrades därmed eleverna vid skolan. –Det hela är patetiskt, säger en sagesman som har god insikt i hur affären hanterats, och är vidare hård i sin bedömning: –Här har personlig prestige gått före elevernas bästa. Dackeskolan har bedrivit utbildning för guldsmeder sedan 1978, då Mjölby kommun övertog utbildningen från den gamla Guldsmedsskolan, som sedan 1962 drivits av Guldsmedsförbundet. 1994 blev guldsmedsutbildningen en yrkeslinje i gymnasieskolan, senare med möjlighet till KY-utbildning (Kvalificerad Yrkesutbildning), ett fjärde yrkesförberedande år, som också stod öppet för vuxenstuderande. För att få fortsätta med påbyggnadsåret KY, krävdes plötsligt att alla aktuella yrkesutbildande institutioner ansökte om behörighet att bli Yrkeshögskola. TID&SMYCKEN 5/10

Eva Mörk och Bernd Stahlhacke vid Lärcenter i Falköping satsar nu stort för att ta emot de 16 elever som kan beredas KY-utbuildning poå skolan.

Ca 800 institutioner berördes av den hastigt påkomna bestämmelsen. Drygt 200 sökte behörighet som Yrkeshögskola. Lärcenter i Falköping, som också bedrivit KY-utbildning för Guldsmeder, och som Tid&Smycken skrev om i ett reportage i januari i år, fick sin ansökan beviljad, dessutom antalet utbildningsplatser utökat från 12 till 16 per år. Dackeskolan däremot, fick avslag.

–Det tvingar oss att söka andra möjligheter, vilket nödvändigtvis inte behöver vara bara negativt. Men den direkta effekten av avslaget från Yh-myndigheten kan bäst avläsas bland de treor som lämnade skolan i våras. I deras för länge sedan uppgjorda planer, skulle de återvända till Mjölby för sitt påbyggnadsår höstterminen 2010. Nu försvann den möjligheten.

Stämningen på Dackeskolan är dock återhållet optimistisk när Tid&Smycken kommer på besök. Man när en förhoppning om att skolan ska få KY-tillstånd när det är dags att söka nästa gång, något som många i branschen starkt betvivlar. Dackeskolan har försatt sin chans, och om man inte radikalt förändrar sin inställning till Yrkesnämndens förmåga att göra korrekta bedömningar är chanserna borta. Men en av eleverna kan inte hålla tillbaka sin besvikelse över Yh-myndighetens beslut genom att utbrista “det känns för jävligt”. –Men man kan kanske också se det hela från en positiv sida, säger Jonas Stenberg, elev i tvåan (nu i trean), möjligen som ett försök att dämpa den uttalade oro för framtiden som råder bland eleverna.

På Lärcenter i Falköping är däremot stämningen god. –Vi sökte om 12 platser för vuxenutbildningen, säger Eva Mörk, utbildningsansvarig. –Vi blev kontaktade av Yh-myndigheten som frågade om vi kunde ta emot 16 elever. Det var det antalet som man bedömde motsvarade branschens behov. Lärcenter var inte sena att nappa på anbudet. –Nu har vi flyttat till nya lokaler och investerat i helt ny utrustning för att möta de krav som ställs på oss. Tid&Smycken återkommer senare om utbildningen i Falköping.

L ars Magnus Jansson 75

Hans Lützow och Björn Carlsson in action.

Smycken & Klockors värderings- och reklamationsnämnd

Hit vänder du dig med förtroende I 40 år har branschens värderings- och reklamationsnämnd funnits. Idag verkar den under branschorganisationen Smyck & Klockors paraply och heter följaktligen Smycken & Klockors värderings- och reklamationsnämnd. NIO GÅNGER varje år träffas nämnden, som just nu består av Jonas Gewers, Björn Carlsson och Hans Lützow. –Rent histotiskt får vi in färre ärenden numera, men nämnden har ändå tillräckligt att göra, säger Jonas Gewers. Och vad är det då man gör? Jo, man värderar smycken för återanskaffning, t ex försäkring, delning och bouppteckning, vid tvister mellan konsument och juvelerare/ guldsmed. Nämnden hjälper även till med ärenden från allmänna reklamationsnämnden, tull och polis. –Det är ofta svåra fall, där olika bedömare har olika uppfattningar. Det är ofta det behövs en tredje parts bedömning. TANKEN med nämnden är att underlätta arbetet för den enskilde guldsmeden, som ska kunna känna sig säker på nämndens kunskap och opartiskhet. –Vilket också konstituerar nämndens sammansättning, hävdar Jonas.

Värderat av nämnden: Nattfrost, av Stig Granlund, Atelier Ajour Svart diamantcollier 36,14ct med ett fantasihänge i 18k vg med en oval akvamarin 41,16ct. Värde 200.000 kronor.

gäller ädelstenar och pärlor. –Om de är smutsiga låder de sig inte bedömas, tillägger Jonas Gewers

KOSTNAD för värdering är 350 kr för medlemmar i Smycken & Klockor. Övriga SMYCKEN som skickas in till nämnden betalar 450 kr. Avgiften gäller första föreskall vara väl rengjorda, vilket i första hand målet. Följande kostar 150 kr plus porto. 76

Adress: Gemma AB Värderingsnämnden Box 191 21 104 32 STOCKHOLM

TID&SMYCKEN 5/10

VÄLKOMMEN TILL HANDELSBANKEN FINANS Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION har ett samarbetsavtal med Handelsbanken Finans AB, där vår kontaktperson heter Sanja Maksic. Du når henne på 08-701 45 80 alt. sasa02@handelsbanken.se. Genom Handelsbanken Finans kan Du erbjuda Dina kunder att dela upp sin betalning. Kunden ansöker direkt i Din butik och får besked omgående. Fördelar för Dig Ökad lönsamhet Du tar ingen kreditrisk Snabb utbetalning Du får butiksmaterial för skyltning Vi erbjuder säsongsanpassade kampanjer Fördelar för Din kund Möjlighet att delbetala till 0 % ränta Ingen kontantinsats Krediten kan nyttjas igen Möjlighet att koppla ett Multicard utan årsavgift Krediten kan lösas i förtid utan kostnad Vi har öppet alla dagar i veckan

Du ansöker om krediten genom Internet, personlig service eller talsvar. Handelsbanken Finans erbjuder ett av marknadens bästa och effektivaste verktyg – allt för att underlätta Din försäljning. Som medlem i Smycken & Klockor behöver Du inte betala någon anslutningsavgift. (Den är f n ca 1 500:- och för Din del 0:-!) Betalningsalternativ Här är några exempel på betalningsalternativ, som Du kan erbjuda Dina kunder: Köp nu och betala sedan – upp till 60 dagar. 12 månader till 0 % ränta. 500 kronor/månad till 8,95 % ränta. Det finns fler alternativ! Så här gör Du för att komma igång 1. Kontakta Sanja Maksic alt. Smycken & Klockor för ansökan och avtal. 2. Handelsbanken Finans gör en företagsbedömning. 3. Inom ett par veckor får Du Ditt startpaket, som innehåller allt Du behöver för att komma igång.

Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION, Klostergatan 19, 753 21 UPPSALA Tel: 018-13 23 00 & fax: 018-13 23 24 E-post: info@smyckenochklockor.se www.smyckenochklockor.se

JOHANNES

ORSTADIUS

EN GÅVA FRÅN SOLEN I förra numret av Tid och Smycken beskrev jag beryllen, en stensort som flera av våra välkända smyckestenar – bland annat smaragd och akvamarin – är varianter av. Det som oftast ger beryllen färg är små mängder metalljoner som tränger in i stenens kristallstruktur. Men naturligtvis behöver beryller inte alltid vara förorenade på det här sättet. Helt ren beryll är färglös, och kallas goshenit till ära av staden Goshen i Massachusetts, USA. Att beryll är helt och hållet fri från föroreningar är relativt ovanligt, varför den fullständigt färglösa gosheniten är mindre vanlig än dess förhållandevis låga pris antyder. Liksom de övriga beryllvarianterna är gosheniten en god smyckesten, men den har också brukats i andra syften. På British Museum finns exempel på att siare i 400-talets Irland skapade kristallkulor av goshenit, och i beryll formade de gamla grekerna kanske världens första glasögonlinser. Heliodor är traditionellt sett namnet på gulgrön beryll. Numera tycks dock namnet

användas som synonym till guldberyll eller gul beryll, snarare än för att särskilja en egen variant. Måhända har skönheten hos namnet heliodor bidragit. Ty vem föredrar väl inte att kalla sin sten ”gåva från solen” istället för gul beryll? När det gäller ädelstenar ökar ofta priset med sällsyntheten, men detta gäller inte för akvamarin som helhet. Samtidigt som akvamarinen kan vara en mycket dyr ädelsten – bland de dyrare av beryllerna – är det den kanske allra vanligaste beryllvarianten i naturen (räknat i material av ädelstenskvalitet). Den här paradoxen förklaras av att en överväldigande majoritet av den akvamarin som hittas har en blek, närmast försvinnande, blå färg eller är grönaktiga. Det där med verkligt värdefulla ädelstenar – det gäller bara de riktigt blåa. Som namnet antyder är akvamarinen en sten som för tankarna till vatten, så även tidigare genom historien då den bland annat användes av sjömän som amulett. Akvamarin påträffas praktiskt taget världen över, däremot har bara ett fåtal platser producerat material med god klarhet i

kombination med djup färg. Ett anmärkningsvärt exempel är Santa Maria i Brasilien, en fyndort som fått ge namn åt den allra yppersta akvamarinkvaliteten, ”Santa Maria”. Grön Beryll är inte detsamma som smaragd. Medan smaragd är färgad av krom får grön beryll sin färg av vanadin. Färgen blir mycket ljusare och mer pastellartad än hos smaragder. Den gröna beryllen förekommer också i form av större och klarare kristaller än smaragd. Det faktum att grön beryll sällan har smaragdens frakturer och inte heller är vattenhaltig såsom smaragd, undanröjer flera av syskonets hållbarhetsproblem. På grund av sin helt annorlunda färg är den gröna beryllen ingen direkt konkurrent till smaragder, istället uppskattas den för sina egna egenskaper – en klarhet, hållbarhet och storlek som gör den passande för ädelstensslipare att experimentera med. Fasettslipade stenar går att hitta i de mest udda och suggestiva designslipningar, alla uppvisande den distinkta, pastellgröna färg och närmast krispiga lyster som kännetecknar grön beryll. TID&SMYCKEN 5/10

Sista Minuten

SÄKERHET är en av branschens centrala frågor, och till detta återkommer vi i nästa nummer. På Precious träffade vi Markus Holmén och Mikael Salin från GatebSecurity, som här syns tillsammans med ett par representanter från ett annat säkerhetsföretag, norska Safetel. GateSecurity visade upp ett säkerhetssystem (som vi sett i butiker som säljer

mobiltelefoner) där klockkunder kan ta i och prova en klocka medan den fortfarande är larmad. Systemet kan bli en stor grej i klockbutiker som inte vill ha sina prdukter i säkerhetsskåp. Troligen är systemet bäst anpassad för inte alltför dyra klockor, men ett smart sätt exponera produkterna på ett tryggt sätt. Men till detta ber vi alltså att få återkomma.

Lyngaard öppnade i september två lyxiga konceptbutiker i Köpenhamn och i Stockholm. I Köpenhamn ett stenkast från Strøget, på Ny Østergade 4, och I Stockholm på Hamngatan 11, nära NK. ”Det här har vi drömt om i många år”, säger Charlotte Lynggaard, som bl a gladde sig åt att kronprinsessan Mary kom och skänkte kunglig glans åt invigningen av den hundra kvadratmeter stora Köpenhamnsbutiken.

Per Andersson:

Dags för vår egen dag! En rundringning till kompisarna för att kolla vilka dagar som firas mest, ger en massa olika svar. I topp på min ovetenskapliga lista, kommer som klar etta Julafton, följt av nyårsafton, födelsedagar, lilla gumman, barnen, o s v. Bröllopsdagen slinker också in på topp-tio-listan. Sedan blir svaren lite mer personliga. Kräftpremiären liksom Surströmmingen, är dagar som firas i breda folklager. Västkusten ståtar med Hummerpremiären och många med den heliga Älgjaktens början. Stora nationella helgdagar har begåvats med röd text i kalendern, d v s vi slipper jobba! Hur det är med Hummerfisket och Älgjakten vet jag inte, men jobbet ligger ganska avlägset för de inblandade. En ny trend är att vi har lika många ”firardagar” som dagar på året. Om du trodde dig vara säker på att den 19:e september var Valdagen så har du misstagit dig. Den 19:e september är enligt den nya inofficiella kalendern Internationella Piratdagen. Att vissa anser skillnaden vara hårfin kan jag förstå. Listan på temadagar är en riktigt roande läsning. Ingenting är för litet eller udda för att begåvas med sin egen lilla dag. Den 12 maj infaller Gamla vänners Dag, bara för att dagen efter följas av Folknykterhetens Dag (snacka om tajming). Nästan alla vet att den 1:a maj är Arbetarrörelsens Dag. Hur många vet att dagen efter är Världsskrattdagen? Salig Lennart Hyland med stab lyckades 1953 instifta Frufridagen – någonting som hela nationen tog del av. Gubbarna skulle stå vid spisen iklädda förkläde och fixa maten, städa och damma – kort sagt vara ”Drottningens lilla piga” för en dag. Undrar vad har hänt med den 24:e januari nu för tiden? Känns som en helt vanlig dag för en genusmedveten toffelhjälte som jag. Listan är inte till alla delar giltlig för alla och en var. Kan ibland vara mindre up to date. Fäbojäntans dag – hur många firar den nu för tiden? Vågar man gå man ur huse för att fira Negerbollens dag? Har du förkärlek till Paltbröd gäller den 13:e juli, och står din håg till mejeriprodukter finns Dagar för Ost, Mjölk – t o m Skolmjölkens dag. Och inte att förglömma, Gräddtårtans dag! Av alla temadagar saknas våra dagar – Smycken och klockor finns inte med en enda liten pärla eller moraklocka. Därför instiftar vi härmed: GULDSMEDENS DAG DEN 30:e NOVEMBER ARMBANDSKLOCKANS DAG DEN 4:e DECEMBER Kansliet på Smycken&Klockor jobbar med frågan om hur vi gemensamt ska ”tuta i hornen” att ta vår berättigade del av högtiderna. Skrivet på Fetaostens Dag, anno 2010.

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES Jag vill sälja en slip och polermotor, TEDDY 2800v/m. 500w. Vikt 26 kg. med sugmotor och filter. Belysning. Pris 4.000 kr. Finns i Åsa, 4 mil söder om Göteborg. Vid kontakt ring 0705 823833. GULSMEDSVERKSTAD mitt i centrala Göteborg, ca 100 kvm med fönster mot gatan. Fullt utrustad. Stort kassaskåp. Larm. Vindsutrymme, ca 80 kvm. Unikt tillfälle, Ring 070-796 28 90 för mer information. Butiksinredning.Komplett butiksinredning från Thors: 16 väggmontrar med underskåp/lådor, 4 golvmontrar med underskåp, 1 kassadisk med skyltmonter och skyltskåp. Samtliga montrar är vita med svarta detaljer. För info ring 0650-10083 eller maila hudiksvall@obergsguld.se 6 st fristående golvmontrar, bl a från Rauff, Swarowski, Kalevala. Säljes var för sig. Ring 0650-10083 eller maila hudiksvall@obergsguld.se för mer information. ARBETE SÖKES Guldsmed med butiksvana söker jobb i Jönköping med omnejd alt Östergötlands el Kalmar län. Arbetat inom branschen i 10 år. (Ev Övertagande av befintlig rörelse kan vara av intresse. Både butik och/eller verkstad.) Kontakta Linda 0709-770956. Hjälp med reparationer? Vi hjälper er gärna med reparationer, omarbetningar, gravyr. Dessa arbeten utföres av duktiga guldsmeder med stor erfarenhet. Guldsmedsmästare Stig Wallman. Tel 0121-15533 URMAKARE SÖKES Utbildad urmakare sökes till vår butik i Höganäs. Självständig, trevlig, välvårdad person sökes för hel eller deltid. Arbetet består av, förutom urmakeri, att själständigt sköta butik med försäljning av främst klockor och smycken. För ansökan eller mer information kontakta Ervin Andersson per mail ervin.a@hotmail.com eller per telefon 0702-521376. KÖPES Jag söker allt i form av nya eller begagnade verktyg och material för en nystartad silversmeds verkstad, t.ex. svanhals, slipmaskin, polertrumma med tillbehör, ringbockningsmaskin, dragbänk, tänger mm. E-mail: jhedelius@mac.com eller ring Judit Hedelius på: 0735 13 13 13 Gravyrmaskin för insida ringar sökes. Gärna begagnad men INTE av märket Pepe. Hör gärna av Dig om du har något att erbjuda. epost: sarah@guldsmedsm.se, tel. 026-14 20 28, Guldsmed Mineur AB Vi söker en guldsmedsaffär eller lämplig lokal i centrala Stockholm. Vi kan även eventuellt diskutera någon form av kompanjonskap. Vänligen maila eller ring undertecknad. Full diskretion utlovas. Kontakta E. Vicca 073-649 58 08 eller via mail: kartelius@hotmail.com

Sista Minuten

Praktfulla juvelringar i vitguld från Zoola.

Kenzo, smycken och klockor finns nu hos Wolgst Time

Silverssmycke med fin känsla från Guld Carlsén

SARGENTA Spännande ringkedjor på metervara i 925 silver ger enkelt unik variation till halskedja, armkedja, midja eller ankel. sargenta.se/ringkedjor

Georg Jensens vackra och feminina klocka Eve, inspirerad av naturens mjuka former. Dekorativa diamanter i tavlan

RING

KEDJOR Tel 040-12 65 50

Fax 040-12 25 30

www.sargenta.se 81

ollenyman

Är våra dagar räknade? DET FINNS DOMEDAGSPROFETER som är övertygade om att vi snart har förstört vår jord. Att efter 4,5 miljarder år som svävande rymdkropp, är vi snart vid dags ände. Ingenting kunde förstås vara mera felaktigt. Men så typiskt för människans övertro på sin egen förmåga. Om man omvandlar planeten jordens 4,5 miljarder år till ett 24 timmars dygn, hände i stort sett ingenting på jorden de första 16 timmarna. Klockan halv nio på kvällen, d v s efter 20,5 timmar, började en hinna av mikroorganismer uppstå. Strax före tiotiden dök det upp växter på land, och något efter 22-strecket de första landdjuren. Dinosaurierna lunkade in på scenen strax före klockan elva. 21 minuter före midnatt var de borta, troligen genom ett jättelikt meteornedslag eller fruktansvärd jordbävning, kanske ett vulkanutbrott. Först en minut och 17 sekunder innan de påhittade dygnet är slut dyker människan upp. Det känns lite förmätet att tro, att vi, som inte levt på denna jord längre än en blinkning, ska kunna ta död på en planet, som överlevt så mycket. VI TROR ATT vårt sätt att leva och på vilket sätt vi behandlar naturen, leder till jordens undergång. Knappast. Däremot är vi på väg att rucka på vårt ekosystem, av skäl som överlevnad men kanske mest girighet. Ekosystemet är ju gratis, och då kostar det heller ingenting att förstöra det. Men tro inte vi slår ut vår planet, vår jord. Den har varit med om värre saker än människans härjningar och framfart. Allt den kommer att göra är att ta kål på oss, t ex genom att starta en endemi, som sprider sig så snabbt att vi inte hinner öppna laboratoriedörrarna för att hitta ett vaccin innan det är över. Det har den gjort många gånger förr. Djurarter har uppstått för att sedan spårlöst försvinna. En och annan fossil har många skrämmande historier att berätta.

FÖR ÖVRIGT kan vi flyga i luften fortare än vi kan uttala meningen. Såg du den fantastiska BBC-serien om Yellowstone Park i USA:s Klippiga bergen, som gick i repris på TV för några månader sedan? Om årstiderna, de vilda djuren och deras kamp för att överleva naturens krafter. Men vad speakern inte ägnade så många meningar åt, var att hela Yellowstone är en enda stor aktiv vulkan. Inte en sådan där som stiger upp i luften med en caldera (öppning) som då och då spyr ur sig lite lava. Nej, nu talar vi om en nersjunken caldera, ungefär som ett martiniglas i formen. Och under ytan kokar lavan ur ett innandöme som vi vet ytterst lite om. Traditionella vulkaner har vi hygglig kunskap om. Vi kan i vissa fall till och med förutsäga när de ska explodera. Men om vulkanen i Yellowstone vet vi ytterst lite, praktiskt taget ingenting. Vi har ingen aning om vad som händer under den hetplatta den vilar på. Lika lite som vi har någon som helst koll på eventuella förvarningar innan den går i luften. Vi tror oss veta att vulkanen exploderat ett hundratal gånger under de 4,5 miljarder år som jorden funnits. Ungefär med en periodicitet av 600 000 år. Den senare fjärdedelen av jordens historia, då växter och djur utvecklats, har katastrofen varit lika stor vid varje utbrott. Senaste gången täcktes större delen av USA av ett metertjockt asklager. Jättelika sunamis for över haven och spolade landmassor rena. Praktiskt taget hela atmosfären mörknade och slog ut det mesta av det eventuella liv som fanns. Men så repade sig jorden långsamt. Ty så lätt tar man inte kål på den. DET VAR 630 000 år sedan det senast hände. Om geologerna har rätt så lever vi följaktligen på övertid...

www.operacomp

Olle Nyman KÄLLA: Bill Bryson ”En kortfattad historik över nästan allting

TID&SMYCKEN 5/10

What´s the Jewel of Your Lifestyle?

pany.se www.operacompany.se www.operacompany.se www.operacompany.se www.o Återförsäljare: Guld & Gåvor – Arvika, Smycka Avesta – Avesta, Fritz Olsson AB – Boden, Smycka – Borås, Guldbutiken Tre Smeder – Eskilstuna, Nordstans Guld – Göteborg, Mårtenssons Ur & Guld – Halmstad, Åkes Ur & Guld – Haninge, Smycka Walléns Ur & Guld – Hudiksvall, Smycket – Jönköping, Fritz Olsson – Kalix, Guldsmederna i Kalmar AB – Kalmar, Smycka Karlskrona – Karlskrona, Guld & Silver Design – Karlstad, Guld & Silver – Lidköping, Wissings Guld – Linköping, Fritz Olsson AB – Luleå, Juvelerare Sundelius – Lund, Hovjuvelerare H Nilsson – Malmö, MK Juvel – Malmö, S:t Pers Guld – Norrköping, Smycka – Partille, Sivs Ur & Guld – Piteå, Skänninge Ur & Guld – Skänninge, 925 Ur & Smycken – Sundsvall, Södertälje Guldsmedsaffär – Södertälje, Kjellins Guld – Umeå, Guld City i Vetlanda – Vetlanda, Guldsmeden – Vimmerby, Wisby Ur och Guld AB – Visby, Gasslanders Ur & Guld – Värnamo, Herberts Guld Och Silver AB – Västervik, Wickströms Ur & Guld – Åland, Smycka Lilla Larssons Guld – Östersund, Hildebrands Guld – Gävle, Smycka – Mölndal, Swenssons Guld – Trollhättan, Bokströms Guld – Uddevalla, Wissings Guld – Västerås, Lyxxa – Ödåkra.

AGNES FOR REBECCA JEWELLERY – Zero collection

exclusiveselection.se