Tid&Smycken hösten vintern 2010-11
Romantisk vintage Manschettknappar åter i ropet Vita klockor året om
Killar som klär i smycken
p o l l ö r b r e Vint
Öka
dina
chanser Fråga efter Schalins
Charden
Kärlek är härligt med många stora beslut på vägen. Ett av besluten tar du redan nu – vilken ring du ska välja. En förlovnings- eller vigselring ska inte bara göra dig och din partner nöjd utan dessutom vara hela livet. Men vi kan lugna dig med att när du väljer en Schalinsring så väljer du både svensk hantverkskvalitet, de bästa materialen och ett stort sortiment. Med en Schalinsring ökar helt enkelt chansen för att din älskade svarar ja. Besök din välsorterade guldsmedsbutik och fråga efter Schalins.
HOMBRE _ loCo _
4
TID&SMYCKEN 2/10
EQW-M710DB
Mark Webber and Sebastian Vettel, Red Bull Racing Drivers
CASIO is a Team Partner of Red Bull Racing.
Measurement Beautility Triple Sequential Chronograph • Radiokontrollerad/Multiband 6 • Tough Solar (solcellsladdning) • Stoppur • Världstid • Dagligt alarm • Boett i rostfritt stål • Armband/länk i rostfritt stål • 100 m Vattenskydd (10-bar) Klockan tar emot en radiosignal som automatiskt ställer tiden rätt. Tidssignalen sänds ut från Tyskland, England, USA, Japan och Kina
Klockans batteri laddas av solceller.
www.casio-europe.com/edifice
Speed & Intelligence Pris i butik SEK 3.998
Advanced Technology, Dynamic Design
Konsumentkontakt i Sverige Ketonic AB | 0515-421 00 | www.ketonic.se Casio Europe GmbH, Germany
Gå in på vår nya hemsida och läs oss elektroniskt! www.tidochsmycken.se är en adress som du ska bokmärka i din dator eller smartphone, för här kan du gå in regelbundet och följa nyheter vad gäller smycken och klockor. Du kan också klicka dig fram till våra elektroniska tidningar – den du just nu har i handen, men också den facktidning med samma namn som läses av landets guldsmeder och urmakare samt andra aktörer inom branschen. I facktidningen, som kommer fem gånger om året, kan du som är intresserad av som vad som hett inom smyckes- och klockvärlden, få alla nyheter serverade. Bl a bevakar vi alla de viktiga mässorna där trenderna sätts och visas upp för våra kameror. MEN INTE NOG med det. På vår hemsida kan du länka dig fram till alla leverantörer av smycken och klockor och deras hemsidor, där du kan botanisera mer i vad som finns ute på marknaden. ÄR DU dessutom intresserad av vilka trender som är aktuella, hittar du KINAS (Kina Andersson) BLOGG på vår hemsida. Kina besöker de flesta mässor av betydelse runt om i världen och har stenkoll på vad som är hett just nu. Missa henne inte!
Deckardrottningen satsar på smycken
Marie vann en Certina DS First Lady Ceramica.
Louise vann smycket från Guld Carlsén.
Grattis tävlingsvinnare! DET LÖNAR SIG att läsa Tid&Smycken. Läser man dessutom den noga kan man vara med och tävla om fina priser, för svaren finns insmugna någonstans i texter och bildtexter. I förra numret var det många som tävlade, men bara två kunde vinna. FÖRST RÄTT DRAGNA lösningar kom från läsare i Lund och Västerås. Marie Persson-Lärka i Lund vann den fina vita och trendiga Certina klockan, värd 5 500 kronor. Louise Eriksson från Västerås tog hem det vackra smycket från Guld Carlsén, värt 2 500 kronor. Grattis till er bägge! PÅ SIDAN 56 hittar du en ny tävling. Nu kan det vara din tur! 6
CAMILLA LÄCKBERG, firad författarinna, satsar nu på smycken. Tillsammans med designern och väninnan Lovisa Wester visade hon upp sina Sahara-smycken på den stora smyckesmässa i Stockholm härförleden. Stilmässigt handlar det om enkla, okomplicerade smycken i 925 silver, sådana som vem som helst kan ha, när som helst. Väldigt nordiskt, för att inte säga svenskt, med sina rena, blanka ytor.
TID&SMYCKEN 2/10
Med Longines i Ljuva staden
Kate Winset
Bh för 14 miljoner kronor FÖR ANDRA GÅNGEN erövrade Victoria`s Secret, specialiserade på eleganta och raffiga underkläder, utmärkelsen ”Oscars of the Jewelry World”, eller ”Diamond International Awards” som priset egentligen kallas. Den här gången var det italienska smyckesföretaget Damiani som skapat en bh för Victoria`s Secret, kallad The Bombshell Fantasy Bra. Men det var förstås inte vilken bh som helst. Nej, dekorerad med 3 000 briljanter, ljusblå safirer och ovala topazer, allt fattat i 18 karat vitt guld, sammantaget 60 carat diamanter och 82 carat safirer och topazer. Det tog 1 500 timmar att tillverka den!
Smycken och klockor – nu ska det firas! ALMANACKAN ÄR FYLLD av dagar då det är dags att fira. Vargen har sin dag. Tulpanen, osten och alla vänsterhänta firar sina dagar. Bloggarna gratuleras. Till och med klamydian har sin dag – vad det nu kan vara att fira? 4 oktober är det Kanelbullens Dag. Nu är det dags för smycken och klockor att få sina dagar. Det pågår just nu ett arbete för att lansera Guldsmedens Dag som ska infalla den 20 november. Den 4 december är det dags för Armbandsklockans Dag. Och bägge är väl värda att fira.
TID&SMYCKEN 2/10
Nyligen visade LONGINES upp sin nya modell och ambassadör, skådespelerskan Kate Winslet vid en tillställning i den ”ljuva staden” Rom. Det var i samband med att man lanserade sin senaste Dolce Vita-modell, en elegant rektangulär klocka i stål och guld med diamanter. Longines är en av de främsta och mest traditionstyngda tillverkarna med över 200 år på nacken. Man var en av de första som började tillverka kronografer och som satsade på kvalitet. Sport och äventyr har ända sen starten stått i centrum. Det var därför ingen tillfällighet att svenskättlingen Charles Lindberg kontaktade Longines för att utveckla en specialklocka för sin ensamflygning över Atlanten – Angel Hour döptes klockan till. En fantastisk skapelse, som både var tekniskt innovativ och hade en tilltalande design. En kultklocka som i folkliga och förenklade versioner blivit mycket populär genom åren. I våras tyckte Longines att det var dags att ännu en gång ära flyghjälten Lindbergh och tog fram en exakt kopia av originalet Atlantic Voyage Watch. Pris ca 39 000kr. En annan framgångsrik modell i det elegantare facket är Hydro Conquest, dykarklocka till 300 meter. Master Collection, kom för ett par år sen, en klassiker i retrostil, med glasad baksida, som hittat sin publik hos som har allt och vill ha det lilla extra. Dolce Vita är döpt efter Fellinis berömda film La dolce vita, med Anita Ekberg i de berömda fontänscenen. Valet av Rom var dubbelt symboliskt. Den observante noterar också att bilden på Kate Winslet är tagen vid samma fontän – Fontana di Trevi, mitt i Rom. Dolce Vita är en ren damkollektion som kom för några år sedan. Just den här modellen kommer i butikerna i januari. En annan klocka med ett mystiskt namn är Prima Luna, lika feminin i stilen som Dolce Vita, men lite enklare, men också en storsäljare. 7
Skulpturen Non Violence, här utanför Börshuset i Malmö, finns också vid FN-högkvarteret i New York, där den restes 1988. Den vridna pistolen är skapad av den svenske konstnären Carl Fredrik Reuterswärd.
Till John Lennons minne:
MANSCHETTKNAPPAR MOT VÅLDET Non-Violence heter den, en av världens mest kända skulpturer. En antivåldssymbol som skapades efter mordet på John Lennon i december 1980 av den svenske konstnären Carl Fredrik Reuterswärd, vän till John Lennon och Yoko Ono. Den mest bekanta ”revolvern” står sedan 1988 utanför FN-högkvarteret i New York, men den första sattes upp utanför Börshuset i Malmö 1985. Skulpturen ”Non-Violence” finns på många platser i världen, i varje världsdel. Målet är att den ska finnas i varje land. Som en protest och påminnelse att krig och mord inte löser världens konflikter. Som bordsskulptur har den också blivit ett samlarobjekt. Den internationella stiftelsen ”Get the Point Foundation”, som äger de juridiska rättigheterna, utbildar skolung- dergatan i centrala Malmö. En butik som är domar över hela världen i antivåld tack vare ett konstverk i sig med sin unika art decode miljoner man får in. inredning. Hon berättar att hon gärna vill ha smyckDet är trettio år sedan John Lennon en som man inte hittar hos andra. sköts utanför sitt hem på Manhattan av en –Det är ett sätt att profilera mej, säger sinnesförvirrad beundrare, och sjuttio år se- hon och fortsätter. dan han föddes. I samband med detta lan–Det finns ju hur många manschettknapserar malmöföretagen MK Juvel och Eight par som helst på marknaden, men inga som Art Gallery i samarbete med Non Violent de här. Project Foundation, en serie exklusiva man–Vi visade dem för första gången på inschettknappar med den kända symbolen. köpsmässan Precious i Stockholm i slutet –Vi har gjort dem i guld, silver och i silver på september och fick ett uppmuntrande med röd respektive svart colorit, säger Mar- gensvar. gareta Kling, på MK Juvel. Smyckena är tillverkade av B A Konsult –De i guld är numrerade från ett till nit- i Stockholm, välkända för sin höga kvalitionio – precis som grafiska blad. tet. Den speciella processen med colorit är Allt förpackat i stilrena askar tillsammans gjord av specialister i Tyskland. med ett litet informationsblad. Margareta berättar att också hennes manHos Eight Art Gallery i Malmö och Sing- schettknappar kommer att bidra till ”The apore hittar man bordsskulpturerna som Non Violent Project” och deras icke våldssyns på bilden. utbildning i skolor. Vi träffar Margareta i hennes butik på Sö–En viss summa av varje sålt par kommer
att gå direkt till projektet. Just nu är det väldigt aktuellt här i Malmö, tillägger hon. Priset då? De nittionio guldknapparna kommer att kosta ca 14 800 kronor, medan silvervarianterna kostar 1 875 kr respektive 2 600 för de i silver och colorit. –Det finns ju en ”story” bakom manschettknapparna som folk kan ta till sig och så går ju en del pengar till en god sak. –Därför tror jag mycket på det här, säger Margareta. Vi letar naturligtvis efter återförsäljare. Jag hoppas artikeln i Tid & Smycken kan hjälpa till. Du som är intresserad når Margareta Kling på 040-57 91 00. Kolla också www. mkjuvel.se, eller www.eightartgallery.com
Börje Ohlsson
(text o foto)
TID&SMYCKEN 2/10
TRUE LOVE, A WONDERFUL DAY. MADE BY HAND.
FaMILY vitguld hjärtanslipade rubiner
sUMMeR vitguld med rubin och briljant 0,40 ct TW vs
nY KaTaLOG UTe nU! För närmsta återförsäljare besök: www.handsweden.com
www.handsweden.COM
högsta betygen någonsin, har just lämnat sin plats hos Peter. Han skrattar lite, och säger att det är skönt att få andrum, men medger att det känns lite tomt. Handledning är något Peter tar på djupaste allvar. Den kanske viktigaste egenskapen hos en blivande guldsmed är viljan att bli det. Och den som envist frågar runt efter en plats som lärling, har redan kommit ett steg på väg, menar han. –När jag ser att det är en bestämd vilja och önskan som ligger bakom valet att söka upp mig, då måste jag ju ta det på allvar – om jag nu ska ta mig an dem. Jag brukar föreslå att vi testar en månad först, för att se om han eller hon har förutsättningarna och att personkemin stämmer. Man jobbar ju så tätt ihop i en liten ateljé.
Peter Schütz:
Rena rama guldyrket!
Vem blir guldsmed? Eller kanske man ska ställa frågan vem KAN bli guldsmed? Det verkar vara en underbar värld med ädla metaller, de vackraste ädelstenar och skimrande pärlor, kombinerade till utsökta små konstverk. Men det ser vansinnigt svårt ut. –Nej då, säger Peter Schütz, smyckesmed i Uppsala, och ser nästan lite förvånad ut över att jag tycks tro det. Lätt för en guldsmedsmästare med lång erfarenhet att säga, kan man tycka, men vad han menar är att övning ger färdighet. –Har man med sig en del egenskaper redan från början, underlättar det förstås. Guldsmedsyrket är en kombination av estetik och teknik. Båda delarna kan du naturligtvis öva upp, men en viss finmotorik måste du vara utrustad med från början. Och så måste man ju gilla finlir, säger Peter. Det är en lång väg att gå (läs mer om utbildningsalternativ på nästa sida), men den är mödan värd. Guldsmedsyrket bjuder på det mesta: konstnärligt uttryck, spännande teknik,
10
eget ansvar och möten med människor. –Visst får man försaka en del, särskilt om man vill öppna eget, så det är klart man ska tänka efter vad man ger sig in i. Men vet man vad man vill och är villig att göra lite uppoffringar, då lyckas man till slut. Och om vägen dit kantas av ett par vakande ögon och en hjälpande hand, så blir den gyllene. En lärlingsperiod hos en erfaren guldsmedsmästare som frikostigt delar med sig av sin kunskap och inspiration, samtidigt som han eller hon ger handfast stöd, är så att säga, guld värt. Peter Schütz har hjälp otaliga guldsmedsaspiranter på väg. Och de som avlagt gesällprov när de varit lärling hos honom har alla fått höga betyg. Efter utbildning, antingen genom att ha arbetat som lärling i fyra år eller gått en utbildning på tre år kombinerad med ett års praktik, visar man sin kompetens genom att göra ett gesällprov.
Själv har Peter gått som lärling i Tyskland, med sträng hierarki mellan lärlingar, gesäller och mästare. Så är det inte i dag – och absolut inte hos Peter. För honom handlar det visserligen om att leda men också om att dela med sig. Steg för steg, att låta yrket mogna fram och handlaget sätta sig i ryggmärgen hos eleven. Guldsmedsyrket handlar också om ett slags mod, enligt Peter. –Man måste våga tro på sig själv och sin formgivning. Och även våga misslyckas för att komma vidare. –En guldsmed måste också vara flexibel, man måste kunna pröva nya vägar och hitta nya uttryck om man kör fast. Liksom ett smycke växer fram, gör även en guldsmed det. –Den viktigaste utvecklingsperioden börjar när lärlingen har mognat så pass att han eller hon kan ta ansvar för ett arbete från början till slut. Allt som kan inspirera, från kreativa miljöer eller utbildningar, är sedan viktigt för vidareutvecklingen. Även för en mästare. Till de nyblivna gesällerna har Peter några råd: –Se er omkring, samla mer erfarenhet och yrkeskunnande innan ni öppnar eget. Gå olika utbildningar, gärna utanför Sveriges gränser. Det finns massor att upptäcka och lära; i till exempel Tyskland och Holland är de oerhört tekniskt skickliga och i Italien är de duktiga på design. –Jag skulle för övrigt gärna se att vi hade ett system med utbyteslärlingar, det skulle vår bransch, som är rätt konservativ, tjäna enormt på. För Peter är det ett privilegium att få arbeta med dessa dyrbara material, och att få förtroende från sina kunder. På så sätt är det ett rätt allvarligt yrke, menar han. -–Men roligt! Och något han rekommenderar.
Kina Andersson
Caroline Jansson, den senaste av hans lärlingar, som för övrigt fick ett av de TID&SMYCKEN 2/10
Zoola Finns i välsorterade guldsmedsbutiker. 070-713 78 98 www.zoola.se
Yrkesnämnden granskar inskickade gesällprov. Överst Ingrid Rudling.
Så här blir du guldsmed DET VANLIGASTE sättet att bli guldsmed är att börja sin utbildning på en gymnasieskola och därefter fortsätta en KYutbildning (Kvalificerad yrkesutbildning). DET FINNS TVÅ gymnasieskolor som har guldsmedsutbildning. ÅLLEBERGSGYMNASIET i Falköping och DACKESKOLAN i Mjölby. Ållebergsgymnasiet har dessutom en KY-utbildning på ett år, där man i kombination med praktik hos någon guldsmed kan avlägga ett gesällprov. KY-utbildningen är även öppen för dem som har valt att skaffa sig praktik hos en guldsmed. Gesällproven bedöms av en Yrkesnämnd. Man kan också utbilda sig till guldsmed hos en guldsmed. Efter fyra års praktik kan man avlägga sitt gesällprov. TITTA NÄRMARE på skolornas hemsidor: Ållebergsgymnasiet har hemsida. www.alleberg.falkoping.se Där hittar du också information om Lärcenter, som bedriver KY-utbildning för guldsmeder. Dackeskolan har hemsida www.mjolby.se/gymnasium
Lagom till sitt 150-årsjubileum presenterar TAGHeuer en världsnyhet: Grande Carrera Pendulum, världens första mekaniska automatur utan fjäderuppdragning.
TAGHeure
KLOCKAN SOM GÅTT HEM HOS VÄRLDENS STORA TAGHeure satsar stort på F1.
Vad har USA:s president Barack Obama gemensamt med skådespelaren Leonordo DiCaprio, golfens bad boy Tiger Woods, tennisstjärnan Maria Shaparova, racerföraren Lewis Hamilton eller den gamle filmhjälten Steve McQueen? Svaret är TAGHeuer. TAGHeuer är ett av världens mest kända och exklusiva klockmärken, men av någon anledning nästan okänt i Sverige. I år firar man sitt 150-årsjubileum. Naturligtvis firar man med att presentera en världsnyhet, Grande Carrera Pendulum, världen första mekaniska automat-ur utan fjäderuppdragning! I stället styrs balanshjulet av magneter, vilket ger en stabilare och jämnare uppdragsfunktion. TAGHeuer bygger mycket av sin marknadsföring på kända namn, men det är kanske inte så konstigt, eftersom kändisarna faktiskt upptäckte TAGHeuer innan TAGHeuer upptäckte kändisarna! För ryktet om klockmärkets teknik och precision spred sig snabbt bland världens celebriteter. Svenske prins Vilhelm hade en TAGHeuer på armen, liksom biltillverkaren Henry Ford. Och Barack Obama var ingalunda först bland presidenter. Både Truman och Eisenhower såg till att använda TAGHeuer. Kunglig glans över märket sprids än i dag av Thailands kung Bhumipol, som med sina drygt 60 år vid makten är den av dagens regenter som har suttit längst på sin tron.
12
TID&SMYCKEN 2/10
TAGHeuer blev också det första schweiziska klockmärket i rymden, närmare bestämt den 20 februari 1962, när John Glenn gjorde sitt rymdskutt, startskottet för dagens moderna rymdfärder. Men när Edourad Heuer, bara 20 år gammal, startade sin lilla klockverkstad i SaintImier i Jurabergen, klockornas berg framför alla andra i Schweiz, kunde han knappast ana att hans skapelse 150 år senare skulle jubilera som ett av världens främsta klockmärken. UNDER SLUTET av 1800-talet sågs många sporter födas och bli populära folknöjen. Löpning, båtsport och så småningom bilar, alla krävde de god tidtagning. Edouard Heuer insåg snabbt möjligheterna, och 1882 blev han den förste att massproducera tidtagarur. Edouard Heuers liv blev kort, men innehållsrikt. Redan 1892 avled han, bara 52 år gammal. Sönerna Karl August och Jules Edouard fick axla manteln, och det gjorde de med den äran. De insåg att framtiden låg i internationell expansion, och startade ett samarbete med en amerikansk tillverkare, och ett eget företag i London, dåtidens två viktigaste marknader. Nu hade man också insett bilens och flygets möjligheter. Time of Trip blev en formidabel succé, en kronograf för fast montering på instrumentbrädan. Den fanns naturligtvis också med när zeppelinaren R34 gjorde världshistoriens första ballongflygning över Atlanten 1929. Precisionen blev allt viktigare, och Karl August hade gett sina urmakare ett uppdrag: gör en klocka som kan mäta tiden med tio gånger större precision än något som finns i dag! 1916 lyckades man, och presenterade Mikrographen, som kunde mäta ned till 1/100-dels sekund, en aldrig tidigare skådad bedrift. Fram till 1969, då den slutade tillverkas, såldes tusentals Mikrographer runt om i världen. Naturligtvis var den med när de första störtloppen kördes 1928, liksom vid en rad andra skidtävlingar. TAGHeuers rykte spred sig snabbt, och att ha en kronograf från Heuer på armen blev högsta mode bland världens rika och mäktiga. Steve McQueen och Heuer blev ett legendariskt team tillsammans. Samarbetet med McQueen pågick under en lång rad av år med början i den klassiska storfilmen Le Mans 1971, utan tvekan det mest lyckosamma av alla kändisengagemangen genom åren. 1985 togs Heuer över av TAG-gruppen och blev TAGHeuer. 1999 köptes aktiemajoriteten av en av världens ledande tillverkare av lyxvaror, Moët Hennessy Louis Vuitton. Samma företag säljer med andra ord inte bara klockor, utan också klassiska champagnen Gula Änkan, lyxig konjak och svindyra märkesväskor! TID&SMYCKEN 2/10
Trogna bärare av en TAGHeur: Tiger Woods, F1-stjärnan Lewis Hamilton, skådespelaren och legenden Steve McQueen, kungen av Thailand, Bhumipol, tennisstjärnan Maria Shaparova, Barack Obama, Leonardo Di Caprio, Ike Eisenhower, Harry Truman, svenske målaprinsen Vilhelm och bilkungen Henry Ford.
Överst t v Caliber1887, t h Silverstone. Nederst t v Monaco Twentyfour och t h TAGHeuer F1 med diamanter.
13
Från Smyckas Classickollektion, ringar i 18 karat med färgade diamanter.
alins, Solvind från Scah Felizias ring heter
nter. 0.40 carat diama
Vinterbröllop
FÖRR gifte man sig om våren och sommaren – pingst och midsommar var de stora bröllopsdagarna. I dag ser det helt annorlunda ut. Mesta bröllopstiden är numera augusti. Men allt fler föredrar att välja helt andra datum, oavsett årstid. Att gifta sig en vacker, kall vinterdag, lockar allt fler, och oturen att råka ut för en kulen gråtrist vinterdag, är väl lika stor som att gå till altaret en regnig och kulen sommardag. Men oavsett tid för bröllop, är gåvorna desamma. Ringar finns det ett stort utbud av, och här presenterar vi några nyheter. Och morgongåvan, en tradition som växer sig allt starkare även hos vår generations brudpar, där är det bara fantisin som är en begränsning.
Stella Signo från Flemmings Uziels kollektion Circles of Love, ringar 18 karat guld med och utan diamanter.
14
TID&SMYCKEN 2/10
Vackert armband i handblåst glas från Troldekugler. Fin morgongåva.
Snygga manschettknappar för brudgummen, från VJ Since 1890.
Diskret lyx i 18 karat vitguld och diamanter. Bellatrix i kollektionen Stjärnringen från Gemma. Går att byta till större stenar.
Seine, vitguldsringar från Schalin, enstensring med 1.0 carat diamant. Kärleksringar som delar på ett hjärta, kul idé från Guldbolaget. Stort urval av namn och budskapsringar.
Klassiska alliansringar i ny design från Engelbert. Välj mellan princessslipade diamanter eller fadenfattade briljanter. Fås med valfritt antal stenar.
Morgongåva! Love Pod i 18 karat vitguld, från Pandora.
Till vänster Queen, Rockspirit 0.80 ct enstensring. Till höger Stairway to heaven, 0.40 ct diamanter, 18 karat guld. Från Lyxxa, Helsingborg.
Elipse från Hand i 18 karat guld med infattad diamant.
TID&SMYCKEN 2/10
Från Hands populära kollektion Family, kombinationsringar i guld med kärleksfulla gravyrer.
15
16
TID&SMYCKEN 2/10
W W W. W I B E R G R E K L A M . S E
T I TA N
P L AT I N A
PA L L A D I U M
SI LV E R
18 K V I TGU L D
VALE T ÄR DIT T!
TRADITION
SELECTION
NYHET! Välj den ädla metall du vill ha för att just din ring ska bli personlig – silver, titan, platina, palladium, 18K rött- eller vitt guld. En unik möjlighet vi både är stolta över och ensamma om! Med snart 50 års erfarenhet av förlovnings- & vigselringar kan vi idag erbjuda Sveriges bredaste ringsortiment. Du hittar oss i över 700 butiker - från Ystad i söder till Kiruna i norr. För att du som konsument ska känna dig trygg, levereras alla våra ringar i ett exklusivt etui och med ett certifikat för äkthet och garanti. Vi ger dessutom utökad trygghetsgaranti på våra diamantinfattade ringar.
I kärlekens tjänst sedan 1964!
www.tcol.se
White is beautiful Kronograf i stål och keramik. Tajms.
Vita klockor är heta och se så mycket snyggt det finns att välja på. I olika modeller och prisklasser. Det senaste är vita keramiska klockor. Och inte bara för tjejer, nu börjar det också dyka upp allt mer av vita herrklockor. Och varför ska man vara så konventionell att bara ha vitt på sommaren? Vitt är snyggt året runt – också vintertid. Kanske en läcker julklapp som får mottagaren att tänka på en White Christmas. Kanske en examenspresent när våren kommer? 18
Ice Watch, Stjärnurmakarna.
TID&SMYCKEN 2/10
2.
1.
4.
7.
5.
8.
3.
6.
9.
1. Casio G-Shock – tål det mesta. Boett i stål/ gummi, armband i resin. Vattentät 200 m. Ketonic AB. 2. Certina DS Rookie, kronograf. vattentät 100 m. Swatch Group. 3. Sofistikerad modeklocka från cK. Swatch Group. 4. Svenska Gul, stål och silikonband. Delva AB. 5. Modeklocka, kommer från Just Cavlali, J B Agency. 6. Gc, Guess Collection, kronopgraf i keramik och stål, Ketonic AB. 7. Pop White från Storm. Delva AB. 8. Tunna, eleganta Skagen med små diamanter i urtavlan. 9. Rebel at Heart från Thomas Sabo, kronograf i stål och keramik. Moderna smycken. 10. Tendence, stor och fräck modeklocka. Wolgast Time. 11. Tissots Sailing Touch, för segeltokiga tjejer. Många praktiska funktioner. Swatch Group. 10. TID&SMYCKEN 2/10
11. 19
Killar klär i smycken När fotbollsspelaren David Beckham dök upp med en diamant i örat så satte han en lavin i rullning. Modeintresserad idrottsman i världsklass, gift med en superkänd sångerska – en oslagbar kombination för media. Nu kunde varenda bollintresserad kille pryda öronen med både en och två diamanter – eller ”look a like” med gott samvete. Ingen brydde sig, allt var med ens ok, och sedan har det bara rullat på. Själva har vi till och med en finansminister med ring i örat, kanske ingen modeförebild, men alla fall en hint om den öppna attityden. Herrsmycken idag är inte så mycket öronprydnader, det handlar mer om armband och halsband, och i viss mån om ringar. Det är inte fel att blanda olika typer av smycken. Många har både ett och två armband på sig. Materialen är läder, gummi och stål. Ädelstenar och diamanter på herrsmycken finns, men är inte så vanligt. Den klassiska klackringen, som förr var enda herrsmycket jämte konfirmationsklockan och manschettknappar, har hottats upp och kommit i ropet igen. I vårt jämlika samhälle förekommer naturligtvis också unisexsmycken. Populärt är också smycken med olika budskap – om kärlek, tro och lycka. En av våra populära tv-journalister förklarade varför han alltid bar ett speciellt armband. ”Det är ett minne av en kompis som har gått bort.” Och så är det ofta, både för killar och tjejer, man bär smycken för att minnas eller bli påmind.
Snyggt herrarmband i silver, Attling Man.
20
Thomas Sabos Rebel at Heart, här finns mycket för killar som vill sticka ut. (Moderna Smycken).
Läckra armband från Catwalk, läder och stål.
Spot on från Ole Lynggaard, exklusivt armband med berlocker i 18 karat guld och ädelstenar som onyx, lapis m fl.
TID&SMYCKEN 2/10
Diesel har alltid snygga herrsmycken, här ett par armband.
Armand med kombinationsmöjligheter från danska Aagaard.
Stål och läder, armband från Police (Ketonic).
Georg Jensen succéring finn s också för killar. Finns i olika kombinationer av guld, här 18 karat vitguld.
Halsband från Georg Jensen.
Jättesnyggt läderarmband från Calvin Klein och cK.
Den klassiska idbrickan i upphottad version, från Fossil.
VJ Since 1890, stål och gummi.
Kraftfullt i stål, blankt och PVD-behandlat. Hombre, ny herrkollektion från Robert Friman.
21
TEL: 08-10 80 80 EXIGN.ART@TELIA.COM
HANDGJORDA SMYCKEN I RENASTE SILVER PÄR NORLING
God Jul & Gott Nytt År! Dacapo har presenterna för årets alla högtider. Se vårt stora sortiment på www.dacaposilver.se www.sagosmycken.se eller besök Din lokala guldsmed.
DACAPO SILVER AB TEL 0510-860 91 FAX 0510-860 99 DC@DACAPOSILVER.SE
Fossil Scandinavia • 031-719 45 00 • info@fossil.se
Dekorativa manschettknappar från Scoop och Rosin.
Manschettknappen på modet:
Allt går igen De första riktiga manschettknapparna så som vi känner dem – två knappar länkade med en kedja i metall – var omsorgsfullt gjorda hantverk i silver och guld, och ofta befästa med ädelstenar. Dessa blev snabbt en populär statussymbol i 1600-talets fina kretsar, och då i synnerhet i Frank-
rike och Storbritannien. Under Ludvig XIV:s era blev det högsta mode att fästa ihop ärmsnibbarna med dessa så kallade ”boutons de manchette”. Det var i samma veva som skjortor, specifikt utformade med manschettknappshål, blev populära.
En hyllning till bortgågne John Lennon, den vridna pistolen från malm öföretagen MK Juvel och Eight Art Gallery i samarbete med Non Viole nt Project Foundation.
Manschettknappar i aluminium, inspirerade av golfgreenerna. Från Nordic Field. 24
TID&SMYCKEN 2/10
Domino i silver och emalj från Georg Jensen
Snyggt set i silver från tyska modehuset Baldessarini.
"Propeller" i rhodinerat silver från Towe Jewellery.
Rebel at Heart tuffa manschettknappar i silver från Thomas Sabo.
Knapparnas ädla material gjorde manschettknapparna till en exklusiv lyx. En riktig gentleman hade personligt designade manschettknappar. Lite mindre fint folk köpte knappar gjorda av sammanlänkade glaspärlor, som alternativ till de dyra ärmsmyckena. Glasknapparna blev allt vanligare under 1700-talet, i takt med att trenden mognade till en klädtradition. Manschettknappar har som alla accessoarer svängt från det ädla till det enkla, allt efter tidernas nyck. Vid 1900-talets början blev det exempelvis, under en kortare tid, populärt med ”knappar” gjorda av sidenknutar, kallade ”turk’s head” eller ”monkey’s fist”; bägge namnen hämtade från segelknopar. Det här var en fransk trend som den anrika skjorttillverkaren Charvet sägs ha startat, och det är en tradition som lever kvar än idag.
TID&SMYCKEN 2/10
Just Cavalli, manschettknappar i stål, från J B agency.
Manschettknappar har egentligen alltid handlat om dekoration snarare än praktisk nödvändighet. Det faktum att knappens yta kunde rymma en personlig design var även det en viktig faktor till dess popularitet, och det var vanligt att knapparna avbildade betydelsefulla händelser, som exempelvis ett bröllop. Men förutom att markera klass och stil, var manschettknappar en av få möjligheter för männen att dekorera sig. De var ofta ganska uttrycksfulla i sin design, även om det inte alltid var glada stunder som återgavs på den lilla ytan. Sorgesmycken för män hittas ibland i form av just manschettknappar, med små bitar av tvinnat hår från den döde, ingjuten under knappens glashölje. Så varför är då manschettknappar på tapeten igen? Orsakerna är säkert många, men den enklaste är trendernas naturliga gungning.
Oöverträffad elegans i silver från Ole Lynggaard. Också utan dekor.
Allt som en gång varit ute, passé och stelt, blir efter en tid grönbete igen. Vad som dödsförklaras av en generation, grävs upp av en annan. Det här är inget nytt, tvärtom är det kanske det enda man kan vara säker på när det gäller trender. Tid&Smycken har tidigare skrivit om klädtrender som hämtat sin inspiration från 50 och 60-talets ikoniska ”americana”; två bildsköna perioder, vars film och kultur byggt skarpa porträtt av hur det glamoröst manliga och kvinnliga skall se ut. När sedan storsuccéer som tv-serien Mad Men – dramaserien som utspelar sig på en reklambyrå i början av 60-talet – slår igenom, och de stora modehusen hakar på, blir trenden synlig för en stor publik.
Jesper Ohlsson
25
26
TID&SMYCKEN 2/10
the art of expression
piccolo quadro • quadro • design björn weckström
lapponia.com
open oceans, infinite beauty.
dedicated to perfection
VELATURA. As the inventor of the quartz watch in 1969, SEIKO has over 40 years of experience in designing watches for the most majestic environment, the open ocean. The new Velatura chronograph for women is inspired by the beauty of the seas. We crafted it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother of pearl dial. And with 10 bar water resistance, and a 12 hour chronograph with split time, the new Velatura is as practical as it is refined. www.optura.se
Lotta Djossou ser bak책t:
Romantisk vintage
30
TID&SMYCKEN 2/10
Lotta Djossou är en av våra mest produktiva och omtyckta smyckedesigners. Från att tidigare varit känd för sina blomsterinspirerade smycken med pärlor och ädelstenar, har hon i sin nya kollektion vänt blickarna bakåt och utåt. Mot det förra sekelskiftet, 1800-talets Frankrike – och Paris. Där hon har hittat förlagorna och inspirationen till de senaste kollektionen, berättar hon för Tid & Smycken. Inte så konstigt, från hemmet och ateljén i skånska Höör beger hon sig ofta till sin favoritstad, Paris, där hon också bott och arbetat i många år. Stilen på den nya kollektionen är vintage, där smycken är gjorda i mässing eller i oxiderat silver, antikbehandlat, som ger ett skönt gammaldags och slitet intryck. Det är en stil som hon känner sig bekväm med. –Jag älskar gamla vackra saker och därför ville jag göra smycken i den här stilen, säger hon. Att hon inte är ensam om att tycka så vittnar den senaste tidens framgångar på mässor i Paris, Hongkong och Tokyo. Snart lär man också kunna se hennes smycken i New York. Genom hela hennes karriär som smyckekonstnär har det romantiska uttrycket gått som en röd tråd. Förr som prunkande blomblad av exotiska snäckor och pärlor. Också nu kan man säga att smyckena har romantiska uttryck. Men tonen är en annan med buckliga och nötta ytor. Inte så sött och gulligt som tidigare. Det är smycken i form av vardagsföremål, små handväskor, portmonnäer, gamla mynt, puderdosor, nycklar etc. Naturtrogna ekollon, valnötter och blad hittar vi också. Änglavingar är stående inslag.
Välkommen till en av Sveriges största smyckesbutiker.
Nu även med stor webshop! www.lyxxa.se
smycken och klockor Ole Lynggaard • Georg Jensen • Thomas Sabo Efva Attling • Bjørg • Diesel • Lotta Djossou Calvin Klein • Humanity • Kalas • DKNY • Fossil Heiring • Maloa • Blomdahl• Lavish Design • Imazine
Mycket är gjort efter gamla originalmodeller, som hon fanns i de gamla ateljéerna i Paris, där smyckena tillverkats. –Det var en ren glädje att jobba där, med hantverkare som var så enormt skickliga, säger hon. När man ser Lotta Djossus smycken kommer man osökt att tänka på gamla bokmärken, det är lite av den tonen och stämningen. Hon använder sig också av gamla foton, när hon visar upp smyckena. Känsla för helheten är något som utmärker Lotta Djossou.
Ålasmycken, EU-uppdrag för att rädda svenska ålen.
TID&SMYCKEN 10
31
Älskade pärlor Alla har vi väl någon gång gått på en strand och plockat stenar och säkert hittat någon som varit så slät och fin att vi bara måste ta med den hem. Ett evigt minne av en rofylld stund vid vattnet. För oss som jobbar med ädelstenar så är det välkända tankar. Själv förundras jag ofta över hur folk åtrår, och till och med riskerar sina liv för dessa ädla stenar. Bland alla traditionella ädelstenar har pärlan intagit en alldeles egen position. Och nog finns det fog för det. Pärlor har en mjukhet och lyster i sin ton som få – om ens några – ädelstenar besitter. Människan har smyckat sig med pärlor i flera tusen år – ett historiskt arv av samma vikt som exempelvis diamanter eller safirer. Faktum är att de allra äldsta bevarade pärlorna – på utställning i England - nu firar sin 50 miljonte födelsedag! Pärlan var under lång tid en lyx som bara kungligheter hade råd med. Historiskt sett har den förknippats med traditioner och högtidlighet och med åren blivit en symbol för renhet, harmoni och femininitet. Det är också anledningen, förutom den rena skönheten, till att pärlor blivit så populära till bröllop. De första pärlodlingarna startade i början av 1900-talet, men fram till dess togs pärlor upp för hand av erfarna pärldykare. Saltvattenspärlor fiskades framförallt upp vid kusterna av Indiska oceanen och Nordatlanten, medan sötvattenspärlor hämtades från vattendrag i Skottland, Norge, Danmark och ur den kinesiska Yangtzefloden. Pärlfisket på de öppna haven var en farlig syssla, och risken att bli attackerad av hajar var stor. I Japan blev det därför kvinnornas roll – de s.k. Amas, bokstavligen “havets kvinnor” – att fridyka efter pärlor. Pärlor har “plockats” i tusentals år i Persiska viken, i Röda havet och i Mannarbukten i Indiska oceanen, och mer nyligen också längs Australiens nordkust och mot Franska Polynesien.
32
Odlade sötvattenspärlor, 12 mm i collier och örhängen. Collier med lås i 18 karat guld och örhängena med ringar i 18 karat guld och Top Wesselton briljanter. Allt från Gemma AB.
Unik “Gudinnetår” från PEARLWISE. En vacker äkta färskvattenspärla med fäste i 14K guld och halslänk i råläder.
TID&SMYCKEN 2/10
Makalös pärla från Indonsien, ca 26 x 21 mm stor. Från danske pärlspecialisten Torben Skov.
Goddess Ring, Söderhavspärla (13 mm) 14K guld.
Halsband och armband med färgade sötvattenspärlor, Nora, från Catwalk smycken.
Medan ädelstenar ofta får sitt värde genom noggrann slipning, så är det desto nättare händer som gäller för pärlor. Man kan säga att pärlor intagit en särskild nisch jämfört med juveler och ädelstenar, och det är mycket tack vare sin unika natur. Ju svårare det är att hitta en ädelsten, ju mer värdefull anses den ofta vara. Men när det gäller pärlor tillkommer flera unika faktorer att ta hänsyn till, eftersom deras naturliga hemvist – under vattenytan, inuti kroppen på musslor och ostron – är så speciell. Det är därför viktigt att veta från vilket område en pärla fiskats upp, men också hur länge varje pärla fått gro innan skörden är viktigt. Sammanlagt tar man hänsyn till 7 faktorer när man fastställer en pärlas pris. Precis som diamanternas “fyra C” är det inte nödvändigt för konsumenten att kunna dessa utantill, men att veta att de finns kan hjälpa dig hitta en bra återförsäljare. De sju faktorerna är: – storlek – färg – form – lyster – ytkvalité – pärltyp – söt eller saltvattenspärla, och varifrån pärlan fiskats – matchpotential Många är lätta att förstå, men matchpotential kanske kräver ett förtydligande. Matchpotential handlar helt enkelt om hur lätt pärlan smälter ihop med andra pärlor av liknande kvalité. Det här blir viktigt om man vill ge ett enhetligt intryck, exempelvis om man är ute efter ett klassiskt pärlhalsband. En perfekt rund form är dock inte alltid den bästa. Tvärtom kan den naturliga variationen i form och storlek som ofta påträffas bland pärlor som hämtats i det fria ses TID&SMYCKEN 2/10
Pärlsmycken av sötvattenspärlor, Positano från italienska Nomination.
som mer värdefulla, eftersom de designats helt av naturens svängningar. Att välja ut de bästa pärlorna för det bästa priset handlar i slutändan om känsla, och vilka pärlor som är de vackraste ligger helt enkelt i betraktarens öga. De flexibla formerna kommer dock med ett pris. Pärlans skal är nämligen ganska mjuk och särskild omsorg krävs för att bevara dem. När man mäter en ädelstens hårdhet så används ”Mohs hårdhetsskala”. Den går från 1 till 10, och på denna skala hamnar pärlan på en 3:a – ungefär lika hårt som en mänsklig nagel. Trots den låga hårdheten är pärlor förhållandevis sega, vilket gör dem svåra att krossa, även om de lätt kan bli repiga. Skrapskador på pärlsmycken från exempelvis metall är mycket vanliga, men lika ofta kan det röra sig om kemiska skador – allt från ett skvätt syrlig salladsdressing till ett parfymstänk kan matta av en pärlas lyster, eller bidra till uppkomsten av fina sprickor. Tyvärr är pärlor heller inte säkra i smyckeskrinet. Pärlans material, nacre, kan nämligen torka ut om de får ligga för länge i ett lufttätt utrymme. Det bästa rådet är helt enkelt att försöka leva med, och njuta av, sina pärlor. Bär dem så ofta som möjligt, nära kroppen, men var samtidigt noga med att då och då torka av dem med en mjuk tygbit. Av Hanne K. Alsbirk (GIA) Översättning: Jesper Ohlsson
Gulligt halsband från Nora/Catwalk. 33
Vilka härliga färger! Helena Oksanen och Nina Widerberg från Gasslanders Ur och Guld i Värnamo valde och vrakade bland färgglada halsband hos Crown International.
Här bestäms vad du kommer att hitta i butikerna DET DU HITTAR i smyckes- och klockbutikerna i höst och vinter är redan avgjort. Butikerna har köpt in det som de vill ha i sina hyllor och skyltfönster. I somras och tidig höst besökte inköpare ett antal mässor, där tillverkare och grossister visat upp sina produkter, de senaste och det hetaste. Det man tror att du vill lägga pengar på. Tid&Smycken besöker alla mässor av 34
Les Pavés är en av kollektionerna som gör holländska smyckeföretaget Bruinings så intressanta. Här klassisk design med härliga diamanter.
någon större betydelse runt om i världen, men de mässor som påverkar våra svenska butiker mest tar plats i Köpenhamn (Copenhagen Jewellery Fair i augusti) och i Stockholm (Precious i oktober). Här presenterar vi ett axplock av nyheter från de bägge skandinaviska mässorna. Så på följande sidor kanske det är något du faller för och gör ett besök i din närmaste butik. TID&SMYCKEN 2/10
Kalevala/Lapponia, tung finländsk smyckestillverkare som hunnit fylla femtio, har alltid vackra, tidlÜsa smycken som attraherar, oavsett trenderna.
MÄSSORNA...forts/
Lotus, Charlotte Lynggaard, var den stora nyheten hos Ole Lynggaard på mässan i Köpenhamn. Chica mångfärgade smycken, ringar, halsband och örhängen.
Fantasifullt och underfundigt – som vanligt från Bjørg. Chict med svarta diamanter och vitguld, nya märket Rosin Jewellery Since 1922.
Nomination Royal – silver och stål. Börjar med armband och tre symboler, sedan kompletterar man. Succé i Italien och Finland.
Dolche & Gabbana visade sin Chamonix i stål.
Vackert halssmycke i silver, Cecilia från VJ 1890.
Ellen Sjölin i designduon Drakenberg Sjölin, gör smycken i enkla naturliga former, silver och oxiderat silver. Säljs genom Exclusive Selection.
36
TID&SMYCKEN 2/10
Classics with attitude.
DELVA AB. TEL: 046-12 42 20 E-MAIL: GANTTIME@DELVA.SE WWW.GANT.COM/TIME
TID&SMYCKEN 2/10
37
Silverssmycken med fin känsla från Guld Carlsén.
Fantastisk läcker färg, matchar både iPhonen och bilen. Jacques Lemans, prisvärt märke, nu hos SweTime.
Hugo Boss Yacht, kronograf med nedräkning, ett måste för alla seglare. Segeläventyraren Alex Thompson bar den under sin jordenruntseglats. Tuff och snygg. Band i gummi, 100 meter. Stjärnurmakarna.
Sportig och tuff Rochet från Bandax.
Thomas Sabos nya diamantberlocker.
38
Hos Dacapo Silver hittade vi det här söta smyckeskrinet.
Romantiska Förgätmigej. Silversmycken från Finnfeelings.
Läckra italienska barnsmycken. Morini.
Eld, kollektion i serien Fyra element. Vatten, Luft och Jord. Effektfullt från Nomination.
Skapa eget armband på nytt vis, där man bygger sitt armband efter tid och råd. Spinning Link heter det. En ny Spinningsuccé? Här är deras nya läderarmband som pryds med olika berlocker.
Silverringar med 18 karats invalsad guldplåt. Förlovningsringar. Tornborg.
Med en doft av Italien – smycken i förgyllt silver från Rosin.
Katarina Fallholm
Hon tar sig ton! Hennes smycken är lika kraftfulla som hennes röst – operasångerskan och mezzosopranen Katarina Fallholm från Luleå. Över en och åttio lång och med det bruna håret svallande över axlarna, syns hon lätt när hon möter upp på Kallax flygplats. En spegelbild av sina smycken, som sticker ut med sin kraftfulla och annorlunda stil. Opera & Co heter hennes smycken – ja vad annars skall en framgångsrik operasångerska kalla sina smycken, som nyligen gjort stor succé på Sveriges största branschmässa Precious i Stockholm. Hon beskriver själv sin stil som otraditionell, men ändå klassisk. –Egentligen gör jag bara smycken som jag själv vill ha på mej, säger hon med ett skratt. Hennes egna favoriter är några fyrkantiga ringar, som hon gärna bär fyra av på samma finger. Tillsammans med en droppformad pendant. En annan favorit är ett kraftigt länkarmband i silver med en stor medalj berlock hängande. Det hörde också till de mest uppmärksammade smyckena på branschmässan. – Kul att så många tyckte om det, det är också typiska för min stil. Rädd för att sticka ut har hon aldrig varit. Hon började sin karriär som flygvärdinna på Saudi Airlines och erbjöds modelljobb i Paris för världskända juvelföretaget Harry Winston. – Det var nog där min smak och stil började formas, säger hon. Men det var ungdomsdrömmen om en operakarriär som tog över och trettioett år gammal kom hon in på Operahögskolan. 40
TID&SMYCKEN 2/10
–Det är sent, men ingen nackdel för en mezzosopran. Hon är en mångsidig sångerska som sjungit både i melodifestivalen, uppträtt i Allsång på Skansen och sjungit för kungaparet under deras besök i Kina häromåret. Vid sidan av sången och smyckena, målar hon tavlor i en färgstarkt och expressiv stil där katter intar centrala roller, och på senare tid även färgglada kor. –Jag började måla på allvar när jag var gravid i nionde månaden som en ren terapi. Smycken är en följd av målandet. Det var en guldsmed, som tyckte att jag borde göra smycken av mina tavelfigurer – katterna, alltså. Så har det varit under flera år – opera, smycken och tavlor på temat katter. Hon sålde sina smycken under det lekfulla namnet Himlakatten. –I hjärtat och själen är jag operasångerska som målar och designar smycken, så ser jag på mej själv. Därför tycker jag det nya Opera & Co bättre speglar, det jag gör. När detta skrivs är det början av TID&SMYCKEN 2/10
november och Katarina har just kommit hem från en sångsejour på Cypern där hon sjungit vid flertalet event för utlandssvenskar. Nästa veckoslut ska hon ha utställning med tavlor. I januari ska hon uppträda tillsammans med världs- operasångaren Peter Matttei i Mattei festivalveckan i Luleå. –Det är såklart en stor ära att få sjunga tillsammans med honom och de andra unga internationella sångarna, säger Katarina. Mitt i alltihop håller hon på med vårens smycken och skissar på en bröllopskollektion. Skissboken är med överallt, vart hon än reser. Just nu är hon inne i en inspirerande period, där idéerna flödar. –Det är ju så underbart det här, som när jag började skissa på bröllopssmycken, kom jag automatiskt in på mycket annat tjusigt, ringar och örhängen, jag vet aldrig vart pennan för mig. Det mesta i Opera är silver, men med inslag av guld och stenar som dekorativa element. Den kommande bröllopskollektionen kommer att bli i guld med diamanter. Allt i den karaktäristiska stil som utmärker Opera & Co. Och Katarina Fallholm.
Börje Ohlsson 41
DS PODIUM GMT GMT – SECOND TIME ZONE (24H) 12-HOURS-CHRONOGRAPH Shock-resistant Sapphire crystal Water-resistant up to a pressure of 10 bar (100m) For launch in November 2010 WWW.CERTINA.COM
Schweiz? Nej, Sverige! De flesta av oss har säkert någon gång hört en utlänning förväxla Sverige med Schweiz. “Det är ni som gör så fina klockor?”. Vi har dragit lite förlåtande på smilbanden. Men nu kan vi sträcka på våra svenska ryggar och klappa oss för bröstet. Än har vi visserligen en bit kvar till Schweiz ställning på klockmarknaden, men sedan några år duggar de svenska klockmärena tätt. Kanske inte alltid tillverkade i Sverige, men med svensk design. Men så är det i de flesta branscher. Pansar Sweden är namnet på ett nytt svenskt klockmärke, som just kommit ut på marknaden. Skapad av en klockälskande industridesigner på Volvo Lastvagnar i Göteborg vid namn Patrik Palovaara. Det handlar om en kollektion sportiga klockor för runt fem tusen kronor. Kollektionen består i nuläget av tre modeller på olika teman: racing, flyg och rymd. Tungviktaren i trion heter Super Charged - kronograf med 24 timmarsvisning, pris 5 495 kronor. 44
Överst t v Moonracer kronograf, 4 995 kronor. Överst t h Airborn kronograf, en pilotklocka med 1/20-sekundvisning och 12 timmars tidtagning, 4 995 kr. Ovan, tungviktaren i trion, Super Charged kronograf med 24 timmarsvisning, 5 495 kr.
Pilotklockan X-1 Airborn, kronograf med 1/20-sekundsvisning och 12 timmars tidtagning. Pris 4 995 kronor. Slutligen Moonracer, kronograf för 4 995 kronor. Alla finns också i analoga versioner. Samtliga klockor tillverkade i rostfritt stål, har repfria safirglas, skruvade kronor och är vattentäta till 100 meter. De finns både med läderband och stållänkar. Allt prydligt förpackat i snygga boxar. Prismässigt, också överraskande med tanke på den exklusiva framtoningen. Idag tillverkas Pansar Sweden i Kina, men Patrik Palovaara hoppas på sikt kunna göra klockorna i Sverige. Patrik Palovaara, som kommer från bilvärlden, och bland annat lett teamet som
Många av dagens stora klocktillverkare kallar då och då in hjälp från bilindustrin när idéerna ”gått i stå”.
tagit fram nya lastvagnsjätten Volvo FMX, berättar att man startade för tre år sen. –Då hade jag länge gått och funderat på att ta fram ett svenskt kvalitetsmärke för normala plånböcker, Inget lyx, utan rejäla, robusta klockor som klarar vardagen. Som ska kännas på armen. Klockor som passar för alla tillfällen, menar Patrik. Att ta fram en riktig svensk kvalitetsklocka med ett bra pris har varit en stor utmaning, erkänner han. –Jag hade kompisar som kom hem från Thailand och skröt med att de hade köpt Breitlingklockor för fem tusen kronor. Det var naturligtvis kopior och hutlöst dyra. –Det var det som fick mej att gå igång. Alla ska kunna få uppleva känslan av en väldesignad och unik klocka. TID&SMYCKEN 2/10
HALDA, Space Discovery 128, en högteknologisk svensk klocka, som också kostar därefter. Ca 80 000 får man punga ut med.
EPOCH, svensk klocka som bl a Kronprinsessan Victoria fallit för. Här Lady Chronograps.
LAMBRETTA, lanserades för tio år sedan och är ännu still going strong. Här en Poseidon.
Vår Efwa Atling gör också klockor som Loop Watch
GUL kom i början av nittiotalet och blev snabbt stilbildande. Svenska industridesigners från Malmö började att rita klockan, och gör det fortfarande. Gul blev ett begrepp och började snart kopieras av mer eller mindre nogräknade konkurrenter. Men trots detta har Gul hållit sig kvar på marknaden och är svenskt märke även att räkna med även i fortsättningen.
SJÖÖ SANDSTRÖM är en svensk klocka i lyxklassen. Och den kanske mest svenska av dem alla, ty den monteras i Sverige (av högkvalitativa delar från världens alla hörn).
Gabriel Arlanch, svensk med italienska anor, har gett egna namnet ARLANCH åt denna svenska klocka i guld. Finna ännu bara i enstaka exemplar.
AXCENT of Scandinavia har länge varit ett trendigt märke med en rad olika tuffa designer. Klockor som passar även tunna plånböcker. GANT är ett svenskt modemärke (trots stark amerikansk framtoning), som också satsat stort på klockor. Gör snygga klockor både för herrar och damer.
TID&SMYCKEN 2/10
45
Georgio Armani:
Mode är en knepig affär När man köpt en garderob fylld av det senaste, trendigaste och hetaste, så dyker experterna upp och förkunnar att alla ens inköp är ute. De snabba turerna gör att man lätt sliter åt sig de säkra korten som hänger kvar, och efter en tid blir dessa plagg också ens verkliga favoriter. Det här är – i korthet – varför Armani fortsätter vara så aktuell än idag. Armani är ett av en handfull märken som håller det klassiska framför det experimentella, det stilrena framför det yviga, och det med stor framgång hos såväl kvinnor som män. Armanis historia är historien om designern Giorgio Armani, som växte upp i Italienska Placenza på 40-talet. Men vägen till världskänd designer var en halkig bana, och inte fullt så utstakad som man kanske kan tro. Giorgio ville nämligen bli läkare, sedan han läst den filosofiska Citadellet av A.J Cronin; en bok som för övrigt sägs ha legat till grund för hur den offentliga vården i Storbritannien kom att te sig. Men om det verkligen var läkare Giorgio var menad att bli, är en annan sak. Mitt i medicinstudierna vid universitetet i Bologna blev han inkallad till militärtjänst. Giorgio har i efterhand sagt att det var hans upplevelser på ett militärsjukhus som fick honom att inse att han inte hade vad som krävdes för ett liv som läkare. Väl tillbaka i Bologna avbröt han sina studier, och blev istället dekoratör på köpcentret La Rinascente i Milan. Det var här Giorgio insåg både sin ta46
lang för mode och intresse för marknadsföring. Systern Rosanna Armani hade också en hand med i det hela, eftersom hennes modellkarriär gav Giorgio en möjlighet att träffa många av Italiens då mest kända designers. En av dem var kläddesignern Nino Cerruti, och en kort tid efter deras möte fick Giorgio anställning som designassistent. Det visade sig snabbt att Giorgio var både skicklig och flitig eftersom han passade på att frilansa för så många som tio andra märken i stöten under sin tid hos Cerruti. Det ena ledde till det andra, och 1975 stod Giorgio på tillräckligt starka ben hade skaffat sig kontakter för att börja koncentrera sig på Giorgio Armani Spa: hans första egna märke. Som med många andra minimalistiska stilar är Armani omisskännlig men lite svår att direkt sätta fingret på. Och i likhet med annan lågmäld design, har Armani ibland blivit kritiserad för att vara alltför försiktig – om inte fantasilös. Och visst finns det fog för den kritiken, men om man kikar lite på modeindustrins historia, så har Armani varit trendbrytare vid flera tillfällen. Armani blev exempelvis väldigt uppmärksammade mot slutet av 70-talet, när de släppte en serie löst sittande herrjackor, gjorda i lite flygigt tyg. Inte så märkvärdigt nu kan tänkas, men på den tiden fanns det en klyfta mellan å ena sidan stela karriärkostymer, och å andra sidan det lösa hippiemodet.
Vit armbnd snygg grå urtavla.
Elegant dressklocka med flätat stålarmband – det senare tillverkad av Breitling.
Det här var ett mjukt, men samtidigt uppklätt mellanting mellan de båda ytterligheterna. Lite senare in på 80-talet, när yuppiekulturen började komma igång, blev Armani åter i ropet med sina kostymer för kvinnor, sydda i traditionellt herrsnitt. Om man tar ett steg tillbaka, ser man snart att det här att utmana klädkoder för män och kvinnor är en vanlig företeelse för Armani. Vare sig det gäller klockor, smycken eller kläder, så är det ofta siluetten, snarare än materialet, som skiljer herr och damkollektionerna åt. Det här är en effekt som manar fram sig själv om man väljer att arbeta minimalistiskt – och det faktum att både män och kvinnor uppskattar mörka färger, blank metall och rena linjer – men det är ett genomgående koncept i de flesta av Armanis märken. Och märken finns det gott om under Armanis paraply. Förutom själva hantverket, blir Armani nämligen ofta noterat som ett av de första moderna modehusen att tänka brett – från accessoarer till kostymer, och från barnkläder till den vurmade haute couturen. Alla under olika bolagsnamn, och för olika plånböcker.
Berlockarmband i stål.
Snyggt herrarmband i stål och flätat skinn. Slank guldpläterad kostymklocka med urtavla i pärlemor.
Jesper Ohlsson
47
Havaiimode - trend i sommar, klocka IceWaach.
Urläckert! VEM SA att klockor är trista? Det senaste åren har det exploderat av färger och former. Klockorna har blivit roliga att bära. Häftiga att kombinera med klädmodet och billiga nog att skaffa sig en egen liten samling som man kan välja bland när andan faller på. Tid&Smycken har gjort ett svep i den trendiga klockvärlden. Här bara några exempel som du hittar i butikerna.
Nya Seiko Velatura SNAE17P1 i läcker svart design. Seglarkronograf med alarm. Vattentät 100m. Repfritt safirglas.
Jennifer Lopez feminina stil har gjort stor succé. Scandinavian Watch Group. Designikonen Arne Jacobsens armbandsur. Finns också som väggur. Wolgast Time.
48
Färgstarkt och chict med diamanter. Skagen.
TID&SMYCKEN 2/10
Färgglada klockmodet fortsätter, massor att välja bland. Här IceWatch från Stjärnurmakarna.
Feminin Gant Bedford, roséguld och stenar. Delva.
Färgstark Storm, Delva AB.
Mode med klös från Guess. Ketonic.
TID&SMYCKEN 2/10
49
Nu går det undan för teknikspäckade Edifice När Red Bull-teamets Sebastian Vettel och Mark Webber skar mållinjen som etta och tvåa i Japans Grand Prix i Formel 1 på Suzukabanan den 10 oktober, jublades det inte bara hos dryckesproducenten bakom stallnamnet. Minst lika mycket hurrade man hos Casio i Nagoya. Teknikföretagets höjdarklocka Edifice sitter nämligen på armen hos både förare och stallchefer! Sådant kallas marknadsföring, och när man dessutom råkar satsa på rätt ”häst” blir det riktigt bra marknadsföring. Casio är ju ett välkänt märke i Sverige, inte minst bland teknikintresserade klockköpare som vill ha mycket inbyggt i klockan utan att det kostar en förmögenhet. Det känns nästan som om Casio alltid har funnits, men i själva verket tillverkade man inte sin första klocka förrän 1974! Innan dess hade företaget, från en blygsam början 1946, mest satsat på räknare. Och när man 1972 slog knock på konkurrenterna med den första digitala räknaren för hemmabruk – jodå, den uppfinningen 50
är faktiskt inte äldre än så – kunde man gå vidare och lära sig tillverka klockor. Redan från början visade man vad man ville. Förstlingsverket hette Casiotron och hade en inbyggd kalender som automatiskt räknade ut antalet dagar i månaden, och också visste om det var skottår eller inte. Och så har det fortsatt. Casio har satsat på alla tänkbara finesser, och för alla tänkbara grupper. Seglare, bergbestigare, dykare, racerförare – för alla finns det en Casio som passar. För racerförare är det alltså modellen Edifice som gäller, försedd med solceller som dessutom sparar överskottsenergin i ett batteri, visar 29 tidszoner, är radiostyrd, mäter ned till 1/1000-dels sekund (viktigt vid däckbyte i depån!), kan larma när man vill, tål 10 bars tryck (vilket förr kallades 100 meter), och har en urtavla i kolfiber. Och det har gått bra för Edifice och Red Bull. När detta skrivs är Vettel totaltvåa med chans att vinna hela Formel 1-serien, och Webber ligger fyra.
Laget leder dessutom märkes-VM. Men målgruppen för Edifice är naturligtvis oss vanliga konsumenter, dig och mig, som kan tänka oss att köpa en klocka i prisklassen 3 000 kronor. Därför har man också satsat på en kampanj över hela världen, där det gällde för butikerna att göra en så tilltalande skyltning med Edifice som möjligt. I Sverige utsågs Mikael Brynte på Klockmaster i Valbo utanför Gävle och Martin Skogshjärta på Mollbergs Ur i Karlstad till vinnare. Som pris fick de åka till Japan och bland annat vara med i depån under Formel 1-loppet vi nämnde i ingressen! En riktig höjdarresa förstås, för två motorintresserade urmakare. Så om du hamnar i någon av de här butikerna nästa gång du köper en klocka, vet du varför du plötsligt råkar bli ägare till en Casio Edifice!
TID&SMYCKEN 2/10
What´s Your Number?
pany.se www.operacompany.se www.operacompany.se www.operacompany.se www.o Återförsäljare: Guld & Gåvor – Arvika, Smycka Avesta – Avesta, Fritz Olsson AB – Boden, Smycka – Borås, Guldbutiken Tre Smeder – Eskilstuna, Nordstans Guld – Göteborg, Mårtenssons Ur & Guld – Halmstad, Åkes Ur & Guld – Haninge, Lyxxa – Helsingborg/Väla, Smycka Walléns Ur & Guld – Hudiksvall, Smycket – Jönköping, Fritz Olsson – Kalix, Georges – Kalmar, Smycka Karlskrona – Karlskrona, Guld & Silver Design – Karlstad, Guld & Silver – Lidköping, Wissings Guld – Linköping, Fritz Olsson AB – Luleå, Juvelerare Sundelius – Lund, Hovjuvelerare H Nilsson – Malmö, MK Juvel – Malmö, S:t Pers Guld – Norrköping, Smycka – Partille, Sivs Ur & Guld – Piteå, Skänninge Ur & Guld – Skänninge, 925 Ur & Smycken – Sundsvall, Södertälje Guldsmedsaffär – Södertälje, Kjellins Guld – Umeå, Guld City i Vetlanda – Vetlanda, Guldsmeden – Vimmerby, Wisby Ur och Guld AB – Visby, Gasslanders Ur & Guld – Värnamo, Herberts Guld Och Silver AB – Västervik, Wickströms Ur & Guld – Åland, Smycka Lilla Larssons Guld – Östersund, Hildebrands Guld – Gävle, Smycka – Mölndal, Swenssons Guld – Trollhättan, Bokströms Guld – Uddevalla, Wissings Guld – Västerås.
Hudvänliga örhängen – utvecklade i samråd med hudläkare
Blomdahl Caring Jewellery är hudvänliga smycken, utvecklade i samråd med hudläkare. Vi kompromissar inte med hudvänligheten, utan använder endast speciellt utvald ren titan av medicinsk kvalitet. Ytbeläggning finns endast på de delar av smycket som inte kommer i kontakt med huden. Det är därför alla kan känna sig trygga med Blomdahl Caring Jewellery – riktigt hudvänliga örhängen. Blomdahl Medical utvecklar och tillverkar hudvänliga smycken, samt medicinsk öron-, näs- och navelpiercing. Vi erbjuder många vackra smycken, men det som gör oss speciella är att vi alltid sätter din hud och hälsa främst.
www.blomdahl.se
Tävla och vinn fina priser! Svaren till frågorna hittar du om du läser artiklarna och bildtexterna i tidningen noga. Två fina priser delas och fördelas mellan de två först öppnade rätta lösningarna. Numera finns det temadagar nästan året runt. När infaller Kanelbullens dag? 1. 4 februari X 4 juli 2. 4 oktober Klockmärket Longines har utsett några nya ambassadörer för sitt märke. En av dem heter 1. Kate Winset X. Kate Moss 2. Kate Austen 1988 restes statyn Non Violence, som föreställer en vriden revolver, utanför FN-högkvarteret i New York. Konstnären bakom verket är svensk. Vad heter han? 1. Ernst Billgren X. Carl Milles 2. Carl Fredrik Reuterswärd
Vill gärna ha ditt avsar senast 1 maj 2011. Skicka ditt svar med e-post till tavling@tidochsmycken.se, eller per brev/vykort till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta. Märk gärna kuvertet ”tävling”.
En världsberömd fotbollspelare sägs ha inlett trenden att män vågar smycka sig. Vem tänker vi på? 1. Zlatan Ibrahimovic X. David Beckham 2. Christiano Ronaldo En svensk färgstark operasångerska designar också smycken. Vad heter denna mezzosopran? 1. Katarina Fallholm X. Malena Ernman 2. Anne Sofie von Otter
Priserna: Smycke från Opera&Co och en klocka från Armani.
P l at i n
pläterad
1. 233XLSBPL 2.
1.
K r. 1 . 298,-
2 . 6 8 4 XSS B P L K r. 1 . 298,-
N ä r m a ste åte r fö r s ä l j are te l . : 0 8 -3 1 0 93 0
Halsband Halsband Ring Armband
699:998:399:998:-
Corset i 18k + dia. 5998:Corset kryssring i 18k + dia. 6998:Corset kryssring i 18k vitguld + dia. 10998:-
Till sist..
Silversmycken från Exig n, sparsmakad design.
Söta landsskapssmycken i silver och 18 karat guld. Ring, hängsmycke och örhänge är Sörmlands näckros i silver. Allt från Nina Smycken.
Diamantprakt i vitguld från Zoola.
Heavenly: Från tyska Heavenly och Rosins kommer dessa lustfyllda smycken. Gjorda i rodierat silver med detaljer av onyx, cz stenar och sötvattenspärlor.
56
TID&SMYCKEN 2/10
57
Till sist..
Stilrent fat från Dacapo
Du bestämmer Symbol och Gravyr
Sköna breda modearmband, VJ Since 1890.
Långt och tufft om halsen för killar. Puss.
Luftigt och lätt i guld, från Svedbom & Co.
Tid&Smycken
delas ut av utvalda klock- och smyckesbutiker runt om i Sverige. Om du hittar något i tidningen som du uppskattar, sök upp din närmaste klock- eller smyckeshandlare. Om butiken inte för just det du efterfrågar, be om hjälp att hitta det du söker. TID&SMYCKEN ges ut av Skrivarhuset Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta. CHEFREDAKTÖR och ANSVARIG UTGIVARE Lars Magnus Jansson, Tel: 070-897 96 60, larsmagnus@tidochsmycken.se ANNONSER Börje Ohlsson, Tel 0708-62 61 76, borje@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Sörmlands Grafiska, Katrineholm, 2010 ISSN 1654-6954 Citera gärna Tid&Smycken, men ange källan
För dej som har allergiproblem så finns de här örhängena i medicinsk plast och swarovskistenar. Blomdahls Medical.
R ING U P O N R ING . IBL A ND K R ÄVS D E T M ER Ä N O R D F Ö R AT T BER ÄT TA EN K V INNA S H I S TO R I A . M ATCH A DINA K L Ä DER O CH F R A M H ÄV D I N P E R S O N L I G H E T M E D E N UN I K KO M B I N AT I O N AV S O L I D A G U L D - O C H S I LV E R R I N G A R . V I L K E T Ä R D I T T Ö G O N B L I C K ? L ÅT D I G I N S P I R E R A S PÅ W W W. PA N D O R A . N E T
PANDORA STORE STOCKHOLM, HORNSGATAN 2 · PANDORA STORE MALMÖ, REGEMENTSGATAN 2 · PANDORA STORE GÖTEBORG, VALLGATAN 19 / VIKTORIAPASSAGEN