Exemplar gratuït
No ho tires. PASSA-HO!... i quan isca la següent edició, recorda reciclar-ho
www.torrentinformatiu.com
@TInformatiu torrent- el vedat - calicanto - mas del jutge
Torrent prepara la Trobada d’Escoles en Valencià
pàgs. 26 i 27
g
ciutat
Inicien les obres de la rotonda de Pare MéndezReina Sofia
pàg. 22
Núm. 83. maig 2018
Torrent Informatiu maig 2018
Al mosquit tigre, ni aigua!
C
omencem aquest mes de maig, a més d’amb un temps plenament primaveral, amb un ‘torrent informatiu’ de la màxima qualitat. El control de plagues de paneroles, rates i mosquit tigre que està duent a terme el nostre consistori serà un dels temes principals d’esta edició. Un assumpte que afecta i preocupa a tota la població, més encara si tenim en compte que s’aproxima ja el període estival, i amb açò, els problemes que porten implícits aquests habitants tan poc no desitjats dels nostres carrers i barris. un altaveu per a la societat Un altre dels temes rellevants d’aquest nombre de maig serà la imminent engegada de la ràdio municipal de Torrent, que després de diversos anys en silenci, torna amb l’objectiu de ser l’altaveu de la so-
cietat de la nostra ciutat. Una bona notícia per als amants d’aquest màgic mitjà de comunicació que tant s’ha trobat a faltar durant tot aquest temps. targeta social I concloem aquest editorial del mes de maig parlant d’una notícia molt rellevant per a la inclusió dels col·lectius més desfavorits de la ciutat, concretament de la nova targeta social que ha dut a terme el nostre ajuntament en col·laboració amb la Caixa Rural de Torrent. L’objectiu d’aquesta campanya és que les persones més desfavorides i necessitades dispose d’una targeta moneder per a adquirir productes de primera necessitat en els comerços de la nostra ciutat. D’aquesta manera es fomenta l’autogestió dels recursos i es dinamitza el comerç local. Com veieu, un exemplar molt complet este de maig que esperem siga del vostre grat.
FOTO del mes Torrent es posa ‘Mans al Riu’.- Diumenge 22 d’abril s’organitzà en el barranc de l’Horteta la jornada de neteja Mans al riu, organitzada per la Fundació Linne en col·laboració amb l’Ajuntament de Torrent.
Edita A&S MEDIAMARKETING Dipòsit Legal: V-1597-2011
Nº. 83 maig
2018
Direcció Raúl Artero González Equip de redacció Juan Cristóbal García, José Royo, Fernando Sahuquillo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, José Vte. Yago i Patricia Picazo redaccion@torrentinformatiu.com
Periòdic gratuït
Publicitat 691 303 404
www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu
Imprimeix Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. - Calle Ciudad de Sevilla, 27. Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia. Teléfono 961 340 502
3
4
Torrent Informatiu maig 2018
Comencen els treballs de control de plagues de panderoles, rates i mosquit tigre
El control de mosquits es du a terme en col·lectors pluvials i zones inundables i s’intensifica després de períodes de fortes pluges. El pròxim 10 de maig, a les 18.30 hores, en l’Associació de Veïns El Vedat, s’oferirà la conferència: “El mosquit tigre és tan perillós i molest? Solucions reals al problema”. redacció
Des de principis del mes de març s’estan duent a terme treballs preventius de control i eliminació de plagues de rosegadors, panderoles i mosquits en diferents parts de la ciutat, així com en la xarxa de sanejament públic i altres canalitzacions. “Els treballs s’han avançat a l’arribada de la calor, moment de major proliferació de les plagues, i continuaran en les pròximes setmanes fins a completar tot el municipi”, explica la regidora de Sanitat, Encarna Lerma Besó.
En el cas de la desratització, les accions per a atacar i destruir les rates i ratolins es completen amb un altre tipus d’actuacions, com ara el control d’abocadors il·legals, la recollida diària de fem i la presència de prou contenidors. També es taparan esquerdes i forats en jardins, cases abandonades, etc. En qualsevol cas, en el 99 % de les ocasions en què les rates ocasionen molèsties en l’entorn urbà, s’hi accedix des de la xarxa del clavegueram fins a la zona on es produïx el problema.
Campanya mosquit tigre Per al control de mosquits es duen a terme treballs en col·lectors pluvials i zones inundables, especialment. A més, després de períodes de fortes pluges s’intensificaran les inspeccions en els focus catalogats. D’altra banda, en l’últim rebut d’Aigües de l’Horta s’han publicat consells per a evitar-ne la proliferació, com ja es féu l’any passat, i en unes setmanes s’iniciarà una campanya en xarxes socials que es complementarà amb l’elaboració de fullets informatius.
En els tres casos, s’establixen rutes diàries de treball per a canalitzar l’activitat dels equips de treball, formats per dos persones. Durant les intervencions es pren nota dels punts on hi ha una major presència d’insectes i animals per a elaborar un registre en forma de mapa sobre el qual plantejar el calendari d’aplicacions de manteniment a fi de mantindre la població en nivells acceptables. “El municipi s’ha dividit en 11 zones amb els corresponents sectors i àrees de treballs. Esta divisió ajudarà a planificar les jornades de treball de camp i posteriorment a ob-
tindre informació sobre el grau d’infestació de cada zona”, matisa Encarna Lerma Besó.
xarrades informatives El pròxim 10 de maig, a les 18.30 hores, en l’Associació de Veïns el Vedat, s’oferirà la conferència: “El mosquit tigre és tan perillós i molest? Solucions reals al problema”, a càrrec del ponent Ricardo Jiménez Peydró, catedràtic de Control de plagues de l’Institut Cavanilles de Biodiversitat de la UV. Estes xarrades informatives continuaran en altres zones afectades de Torrent com La Marxadella o El Pantà.
6
Torrent Informatiu maig 2018
Es posa en marxa la targeta social Es tracta d’una mesura basada en l’autogestió dirigida a les famílies més necessitades del municipi, que a més rebran cursos i orientació per a l’òptima utilització d’este recurs redacció
L’Ajuntament de Torrent ha presentat este mes d’abril el conveni que ha signat amb Caixa Rural Torrent per a posar en marxa el projecte pilot de la targeta moneder, amb la qual 475 persones de Torrent podran adquirir productes de primera necessitat, mitjançant passarel·la de pagament TPV en els comerços de Torrent, a la vegada que amb esta mesura es fomenta i dinamitza el comerç local. Es tracta d’una mesura basada en l’autogestió dirigida a les famílies més necessitades del municipi, que a més rebran cursos i orientació per a l’òptima utilització d’este recurs. Els serveis socials del consistori seran els encarregats de fer el seguiment de les persones seleccionades per al projecte. L’alcalde, Jesús Ros, ha volgut posar de manifest la importància del projecte “més enllà de l’ajuda econòmica, dotem les famílies d’una autonomia i orientació a l’hora de gestionar els recursos de què
disposen”. A més, ha agraït a Javier Ruiz, director general de Caixa Rural Torrent, la seua solidaritat i compromís amb esta iniciativa. Un projecte, anomenat “Torrent Social”, en el qual el consistori ha treballat en col·laboració amb la comissió de revisió del Punt d’aliments i que afavorirà les persones
beneficiàries, ja que disposaran d’una targeta de dèbit que serà recarregada periòdicament i permetrà adquirir productes d’alimentació i higiene. El pressupost total és de 150.000€ i la targeta tindrà un disseny amb què passarà desapercebuda, serà totalment gratuïta per a l’usuari i sense cap cost per a
l’Ajuntament. “Es tracta d’un canvi en la manera d’atendre les persones per a dignificarles i augmentar la seua autoestima i autonomia”, ha destacat el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell. A més, esta targeta solidària també repercutirà de manera directa en l’economia
torrentina, ja que s’habilitarà per a poder comprar en els comerços de Torrent. La fase pilot, que s’iniciarà durant els pròxims mesos, permetrà que 475 persones i unes 220 famílies tinguen les seues necessitats vitals bàsiques cobertes, a més d’oferir un millor servei i més possibilitats que les actuals.
teorías de barrio
A TORO PASADO, TODOS TOREROS
Por Nico Peiró
N
o soy propenso a ir a la plaza de toros para ver qué se cuece, pero la jerga torera no deja de ser variopinta y curiosa, con expresiones como albero, coso, puerta gayola, etc. Yo aún estoy con el toro, aún no ha pasado. En casa estamos intentando quitarle el paquete a nuestra hija mayor (según ella: “guapa y mayor”) y la verdad es que la niña avanza poco a poco… Por eso estamos con el toro, pero lo mejor son los comentarios de “conocidos” con sentencias varias a modo de consejo: -Que si aún no hace calor suficiente para quitarle el pañal y se va a constipar. -Conmigo en un día la niña mea en el wc. -Déjate de rollos y que eso lo hagan en la guardería. -Hay que reñir a la niña cuando no haga lo que toque en el orinal. -No hay que reñir a la niña cuando no haga lo que toque en el orinal. -… En definitiva, que si hiciéramos caso a todos, a la niña la volveríamos loca. Todos estos “consejeros y asesores” ya son toreros, han cortado más de una oreja y deben de haber salido a hombros. Nosotros más o menos las pautas las ha marcado el sentido común y las profes de la guardería, que para rematar la faena nos han enviado a casa, para dar ánimo a la niña, a la mascota de la clase. Es un “lindo” corderito que se llama Mati. Eso no quita que viva últimamente con un orinal pegado a la mano y reciba a puerta gayola a mi hija cuando insinúa cualquier palabra que empieza por p… o simplemente
la vea más quieta de lo normal (bueno esto no suena mucho a sentido común). Volviendo al corderito, digo lo de lindo por decir algo, el corderito es más grande que mi hija, podría subirse a caballito y seguramente no haría pie. De todas formas la niña se ha ilusionado mucho, no se ha despegado del corderito en ningún momento, incluso diría que en algún escape lo ha llegado a “marcar”, de hecho de ser blanco como la nieve, algo de nieve amarilla hay… Así que el fin de semana ha sido trepidante con uno más en la familia, pero hemos tenido que tomar algunas medidas para que Mati y la niña no se deprimieran mucho. Nos ha tocado sacar a pasear a la ovejita de marras, con la niña, el orinal y carros varios. Cuando nos desplazábamos parecíamos un tumulto de trastos y cachivaches en movimiento horizontal. Total que hemos dado más vueltas que el reloj. En definitiva estos peluches de hoy en día se mueven más que un corderito de verdad y dan más faena. Sí que es cierto que, con todo esto del pañal, a nuestra hija le ha sentado bien estar con Mati y compartir con ella esos momentos de presión en la vejiga o de liberación de esfínteres. Nos queda agradecer y dar las Gracias a las chicas de la guardería, sobre todo a Sandra, su profe para que continúe animándola igual…aunque tenga “pérdidas”. Estamos seguros que el curso que viene que cambia al cole de los mayores la echará mucho de menos. Así que no sé si cuando pase este toro seremos toreros, pero pañales seguiremos utilizando con el pequeño que nos queda para rato. P.D. Bosco, ¡como protesta el tío!
Torrent Informatiu maig 2018
El Mercat de flors ompli l’Hort de Trénor de visitants
La iniciativa va incloure activitats dirigides al públic infantil, que va passar un bon matí amb els tallers gratuïts i inflables
redacció
L’últim diumenge d’abril, L’Hort de Trénor va acollir el Mercat de les Flors; un esdeveniment que va reunir a un gran nombre de persones que no van voler perdre’s l’oportunitat de gaudir de la joia botànica torrentina al mateix temps que realitzaven les seues compres, portantse a casa les flors i plantes de diferents colors i formes per a adornar els seus jardins i balconades. Els expositors estaven formats per floristeries, viveristes i plantistes de la ciutat de Torrent i voltants, que van oferir els seus productes, a més de donar consells del manteniment de les
plantes i flors. L’alcalde Jesús Ros i la regidora de Medi ambient, Inma Amat, acompanyats d’una nodrida representaciíon de l’equip de govern, van gaudir d’aquesta cita que fomenta i potència al comerç local en aquest sector. La iniciativa va incloure activitats dirigides al públic infantil, que va passar un bon matí amb els tallers gratuïts i inflables que es van disposar per a l’ocasió, ja que es tracta d’un esdeveniment pensat perquè poguera gaudir tota la família. En els tallers, els xiquets i xiquetes van jugar i van aprendre diferents curiositats sobre els animals salvatges, com per exemple el linx ibèric.
7
8
Torrent Informatiu maig 2018
Una ràdio municipal per a tots i totes En unes setmanes està previst que arranque la programació regular on les associacions i col·lectius locals tindran un paper protagonista en la graella redacció
La ràdio municipal de Torrent ha iniciat les emissions en proves i preveu començar la seua programació regular en unes setmanes, en col·laboració amb les associacions de la ciutat. La posada en marxa té lloc després de la signatura, el passat 22 de març, del conveni de l’Ajuntament de Torrent amb Virtual Lemon, l’empresa que s’encarregarà de la part tècnica i del control. La programació, per la seua banda, passarà a ser íntegrament municipal. A l’abril de 2017 es va aprovar una programació que està sent actualitzada en col·laboració amb el teixit associatiu de la ciutat, “perquè la ciutadania
de Torrent hi tinga veu”, en paraules de la regidora de Comunicació, Susi Ferrer. La nova programació fou consensuada després de la
creació en 2016 del consell assessor, format pels grups polítics, una persona de direcció, una en secretaria i altres dos membres nomenats
per l’Alcaldia, després que la ràdio emetera entre 2011 i 2015 haguera funcionat sense este organisme. “Entre tots i totes construirem una ràdio
amb transparència i participació, amb el major consens i que arribe a cada racó de Torrent”, va afegir Ferrer, la qual va avançar algunes novetats, com ara “la retransmissió en temps real (streaming) d’alguns programes”. En este sentit, l’alcalde, Jesús Ros, va expressar el seu desig que “la ràdio siga la veu de la gent”. Després del començament de les emissions en proves i a l’espera de les emissions regulars, l’empresa està fent inventari i avaluant els equips. A més, està previst que la ràdio de Torrent s’adherisca a la Xarxa d’Emissores Municipals per a compartir programes amb altres emissores locals.
afán de comprender
EL CASO GABRIEL: DEMOCRACIA Y RECONCILIACIÓN
Por José Miguel Martínez Castelló
L
os meses de febrero y marzo España se volcó en un niño: Gabriel. Hasta el último rincón del país siguió el caso, dándole hálito y ánimo a sus padres. El final se precipitó y acompañamos su muerte con tristeza e impotencia. Sin embargo, y es del todo paradójico, estas experiencias límite nos pueden enseñar qué tenemos que hacer en un futuro. A partir del hallazgo del cuerpo del pescaito, afloró el eterno tema sin resolver de qué hacer con aquellas personas que entrañan un peligro para la sociedad y para las personas que la componen. Las redes sociales han sido un hervidero de discusión, y lo siguen haciendo, sobre qué penas de cárcel deben aplicarse a un determinado tipo de delitos. De pronto, todos los partidos políticos y la sociedad civil se posicionaron sobre la prisión permanente revisable, la cadena perpetua incluso sobre la pena de muerte. Junto con el desarrollo del caso se ha dado el debate en el Congreso de los Diputados sobre la permanencia o no en el Código Penal de la prisión permanente revisable. Quien aquí escribe, cree que hay cierto tipo de delitos que requieren un trato diferente y excepcional. La sociedad debe tener la seguridad que aquellas personas que no se tiene la certeza de que no vayan a cometer el delito no puedan salir de prisión. Todos los filósofos que se han dedicado a la reflexión política como Hobbes, Locke, Rousseau, Kant o Hegel han defendido, y con toda la razón, que el Estado tiene el deber de proteger la vida de sus ciudadanos. Por otra parte, la sociedad tiene que mentalizarse que se ha de trabajar de forma diferente en los centros de menores y en las prisiones. Sabemos que las reclusiones de por sí no
rehabilitan. ¿Tiene sentido gastar cantidades ingentes de dinero en seguridad y tratamientos de terapia individual y social para que cerca del 90% de la población reclusa vuelva a reincidir en los delitos ya cometidos? Recordemos que según el artículo 25.2 de la Constitución Española toda condena tiene como finalidad la reinserción. La gravedad de los delitos cometidos en ciertos casas que generan alarma social no pueden despistarnos de lo que tenemos entre manos. En casos puntuales el Estado no puede arriesgarse a dejar a personas que pueden cometer delitos de alta gravedad que nos escandalizan. Sin embargo, y al mismo tiempo, las democracias no pueden permitirse legislar a partir de la venganza o el caducado ojo por ojo, diente por diente. Esa no es la solución. La vida jamás puede ser violada incluso con aquellas personas que ya la han violado. La democracia deber proyectar en su horizonte la reconciliación y el perdón. No tenemos otra. La edad del Oeste ya pasó y tenemos que ser conscientes de en cómo y qué nos gastamos el dinero. La reeducación es uno de los elementos distintivos de las democracias. Esa es una de sus fortalezas. Los padres de Gabriel lo han entendido a la perfección. Se han situado en un lenguaje de perdón, ya no de la asesina de su hijo, puesto que la justicia ya se ha encargado de ponerla donde se merece. Sus padres van más allá. ¿Qué hacer con las personas que están presas, que han delinquido y que algún día volverán a la calle? Es uno de los mayores retos de la democracia, un reto de todos y cada uno de nosotros. Más allá de el máster de Cifuentes, de Puigdemont y cía hay vida y prioridades a tratar y resolver. No lo olvidemos.
Torrent Informatiu maig 2018
9
Més de 1.300 maquetistes participen en la Fira de Modelisme
Les maquetes d’avions, vaixells i reproduccions històriques es van exposar en el vestíbul i la primera planta de l’Auditori redacció
L’Auditori de Torrent s’omplí de maquetes d’avions, vaixells i reproduccions històriques en el concurs – fira de Modelisme organitzada per l’Associació Modelista de Torrent (AMT). La cita va reunir a un gran nombre de persones de totes les parts del món que no van voler perdre’s esta trobada de gran referència dins del modelisme estàtic nacional i internacional, i en el qual van participar més de 1.300 expositors.
Les diferents peces, situades entre el vestíbul de l’Auditori i el primer pis, es dividien segons categories: aviació màster, aviació estàndard, vehicles civils, escenificacions, figures, vehicles militars màster, vehi-
cles militars estàndard, ciència-ficció i fantasia i vaixells / concurs Mare Nostrum. I en la segona planta s’habilità una zona de jocs de rol. El públic infantil també va poder gaudir del concurs amb
un espai amb tallers i activitats, on els més xicotets i xicotetes podien pintar diferents dibuixos d’avions, vaixells i tancs. D’igual manera, el concurs va incloure una categoria junior, dedicada a participants de fins a 16 anys.
L’exposició es contemplava amb una gran varietat de stands representatius del modelisme nacional i internacional, instal·lats en la plaça de l’Auditori, on es presentava una gran varietat de produc-
tes relacionats amb el món del modelisme. D’igual manera, enguany, en la categoria de Vehicles Militars, va haverhi l’especial “Vehicles lleugers d’alta mobilitat a quatre rodes”.
10
Torrent Informatiu maig 2018
La FAC lliura els seus premis Ciutadà 2018
El premi local va ser per al Cercle Catòlic i el nacional per a Missatgers de la Pau
redacció
La Federació d’Associacions Ciutadanes de Torrent i Comarca (FAC), va lliurar dissabte 28 d’abril en el saló d’actes de l’ajuntament els Premis Ciutadà 2018. Aquest reconeixement té com a objectiu homenatjar a aquelles associacions o persones que són exemple per a la resta de la societat pel seu altruisme i solidaritat. En categoria local es va reconèixer al Cercle Catòlic de Torrent, una entitat funda-
da en 1884 pel sacerdot don José María Méndez Perpiñá i un grup de joves. Actualment realitza diferents labors al servei de la societat dividides en diverses àrees com a atenció primària: assistencial i terapèutica, àrea del menor: àrea de prevenció i formació, àrea de participació ciutadana i àrea d’assessoria jurídica. D’altra banda desenvolupa una labor musical a través de l’escola de la Casa de la Música, que engloba a la Banda Simfònica i Juvenil.
El premi en categoria nacional, es va premiar a l’associació Missatgers de la Pau. Fundada l’any 1962 pel Pare Ángel García Rodríguez, una organització no governamental declarada d’utilitat pública i d’àmbit nacional i internacional. Ha rebut entre altres guardons el Premi Príncep d’Astúries de la Concòrdia. Missatgers de la Pau està legalment constituïda en nombrosos països i treballa de forma directa, o en col·laboració amb organitzacions locals, en diferents programes socials,
de cooperació al desenvolupament, assistència social o d’ajuda humanitària que es desenvolupen en 50 països. Un gran nombre de persones així com l’alcalde Jesús Ros, la regidora de Cultura i Participació ciutadana,Susi Ferrer i diversos membres de la corporació van acudir a aquest acte que cada any celebra la FAC en reconeixement a la solidaritat, igualtat i afany de superació d’entitats i persones. Jesús Ros va voler transmetre a Missatgers per la Pau i en
concret al seu fundador el Pare Ángel, que no va poder assistir, “l’afecte de Torrent per la gran labor social que realitza en tants països”, a més va agrair al Cercle Catòlic “la implicació pel benestar dels torrentins i torrentines, treballant per les persones més necessitades i contribuint a la cultura amb la seua escola i banda de música”. El grup de metalls del Cercle Catòlic de Torrent van amenitzar l’acte abans del lliurament de premis.
12
Torrent Informatiu maig 2018
Més de 500 persones gaudixen del V Festival Música i Solidaritat Alumnes i professors de centres d’educació especial i altres associacions i col·legis interpreten balls i cançons redacció
L’Àgora del Parc Central es va omplir el 19 d’abril de música i bon ambient. En el V Festival Música i Solidaritat els alumnes de diversos centres escolars i associacions han dut a terme diferents actuacions musicals que han fet ballar i cantar els familiars i amics que s’han acostat a gaudir de l’acte. També, alumnes del conservatori s’han unit a la iniciativa. Al llarg del matí, l’alumnat dels centres d’educació especial L’Encarnació, La Unión, Squema, Torrepinos; els centres ocupacionals Tomás de Osma III i Habilitare ABD; Adisto, així com les Terretes i el Drac han oferit les seues actuacions ben diverses, amb música i coreografies. L’Ajuntament de Torrent a través de la delegació d’Educació,
organitza esta festa en col·laboració amb el Conservatori Professional de Música de Torrent i la delegació de Benes-
tar Social. s’acostaren la regidora Sáez, per a
Fins a l’esplanada l’alcalde Jesús Ros i d’Educació, Patricia gaudir de les actua-
cions musicals. “Hem gaudit de les actuacions dels centres d’educació especial de la nostra ciutat en col·laboració amb
altres centres ordinaris, entre tots han fet un gran espectacle que a més és una gran mostra d’integració”, explicà la regidora.
Torrent Informatiu maig 2018
21
Es constitueix el Consell Municipal d’Inclusió
redacció
Amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida dels veïns i veïnes de Torrent s’ha constituït el Consell Municipal d’Inclusió i Drets Socials, que ahir es va reunir per primera vegada, amb la participació de 29 persones, representants de 15 associacions així com dels grups polítics. Aquest nou organisme, malgrat no ser vinculant jurídicament, “treballarà de manera transversal i servirà per a instar a l’equip de govern a dur a terme les decisions que es prenguen per consens”, segons va explicar el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, que ho presidirà. “Els serveis socials són de primera necessitat i davant el canvi de paradigma que ha generat replantejar-se les necessitats i funcions que compleixen per a la societat, s’ha arribat a la conclusió que açò no és treball d’un sol sector, perquè tots tenen familiars o amics que necessiten algun tipus d’ajuda, de les característiques que siga, de manera que estem davant un treball i un deure totes i tots”, va afegir el regidor Carbonell. El Consell Municipal d’Inclusió i Drets Socials ha sigut creat per a poder tractar les necessitats d’una ciutat com Torrent, amb una ciutadania molt participativa i una xarxa associativa molt potent i implicada.
consell dels majors D’igual manera, per a donar protagonisme a les persones majors i facilitar la resolució dels problemes que els afecten s’ha constituït el Consell Municipal de Persones Majors. El nou organisme, de caràcter consultiu, està format per representants dels centres de majors de la ciutat, així com per representants dels grups polítics. El Consell Municipal de Persones Majors, malgrat no ser vinculant, durà a terme plans d’actuació que milloren en la ciutat, treballant de manera consensuada, qualsevol aspecte o circumstància que afecte les persones majors de la ciutat.
Companyonia i diversió en les Jornades d’Esport Inclusiu L’àgora del Parc Central va acollir el 18 d’abril les V Jornades d’Esport Inclusiu; una activitat que ha reunit les associacions i col·legis d’Educació Especial i diversitat funcional de Torrent. Les jornades, promogudes pel Pla Municipal d’Atenció a les Persones amb Discapacitat
i Dependència, tenen com a objectiu principal fomentar la cooperació i l’esport col·lectiu. Les activitats van començar amb un taller de música i ball. Seguidament, els participants es repartiren en grups per a fer una sèrie de proves esportives organitzades en un cir-
cuit: joc de mocador, salt de fossa, llançament de pilota, joc de relleus i futbol. El regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, amb la regidora d’Esports, Nadia Marín, i d’Educació, Patricia Sáez, s’uniren a les jornades que fomenten “el respecte i compan-
yonia en l’àmbit esportiu”, va destacar Carbonell. Els jocs van estar organitzats i arbitrats per l’alumnat de la Universitat Catòlica de Torrent, amb el qual hi ha signat un conveni de pràctiques, i també hi va participar el col·legi Madre Sacramento.
22
Torrent Informatiu maig 2018
Inicien les obres de la rotonda de Pare Méndez-Reina Sofia A principis de maig comencen les obres de la nova glorieta, que calmarà el tràfic i reduirà els accidents
s’ha planificat el desenvolupament dels treballs així com la previsió i minimització dels perjudicis i les molèsties per als veïns de la zona. L’obra de millora d’aquest encreuament forma part de l’Estratègia de Desenvolupament Urbà Sostenible Integrat (EDUSI), cofinançada amb fons FEDER de la Unió Europea. “Amb la instal·lació d’una glorieta en aquest punt, un dels punts conflictius de la ciutat, s’atén a una reivindicació del veïnat i amb ella es pretén reduir el nombre d’accidents, calmar el tràfic i reduir la velocitat dels vehicles, així com les emissions contaminants”, explica la regidora d’Urbanisme, Inma Amat.
redacció
La primera setmana de maig està previst que arranquen les obres de millora de l’encreuament entre la calle Pare Méndez i l’Avinguda Reina Sofia amb la instal·lació d’una rotonda que faça més fluït el trànsit de vehicles entre aquestes dues vies. Aquest matí ha tingut lloc en l’Ajuntament de Torrent la reunió preparatòria del començament de l’obra entre els departaments implicats i l’empresa contractista, Víctor Tormo S.L. El pressupost d’adjudicació de l’obra ascendeix a 185.685€ i el termini d’execució és de cinc mesos. Durant la reunió
justo a tiempo
L
es voy a contar unos cuentos. Los cuentos que ahora están de moda. Una moda que ha cuajado en muchas capas de la sociedad. Una sociedad que, al parecer, marcha sin rumbo fijo. Un rumbo que se cambia según convenga. Les voy a contar un cuento. El cuento de que si tienes fe y crees en Dios debes hacerlo en privado. Así no molestas. Si tienes fe y procuras vivir en coherencia con ello eres un personaje medieval, sin apertura de miras. Si tienes fe, ya no estás capacitado para opinar nada porque no eres apto; estás contaminado de una especie de gas espiritual anodino que te aliena. Si tienes fe y sigues empecinado en mantenerla, no eres de fiar. Les voy a contar otro cuento. El cuento de los autodenominados “progres” o modernos. Personajes de cuento que ven, viven, comunican e imponen solo y exclusivamente su realidad. Los que dicen que es necesario votar, pero si no sale su opción revientan el proceso. Los que quieren un mundo más libre pero no quieren que otros se muestren como son y como piensan libremente. Los que llaman ser democráticos a quienes ponen contra las cuerdas al resto. Otro cuento me viene a la mente. El cuento de que todo vale. De que todo es libertad de expresión. De
que de todo se aprende. De que todo es válido para conseguir el objetivo. Este cuento tiene un final feliz para el que lo cuenta, puesto que el protagonista suele querer que los demás lo compartan todo, lo paguen todo, lo sufran todo, lo acepten todo, como buenos ciudadanos, pero yo –“el prota”- comparto lo que me sobra. Y eso no es el todo. Pero el cuento sigue contándose igual. Les voy a contar la última historia que aprendí hace poco. El cuento de la lucha por los derechos sociales y humanos. ¡Qué bonito!, pensé. Pero resulta que se selecciona a aquellos humanos que parecen dignos de recibir estos derechos. Que se decide a quiénes tender la mano y quiénes pueden ser condenados a la indiferencia sin el menor cargo de conciencia. Es el cuento de que todos somos iguales. Como ven, hay mucho cuento. Mucho cuento para no ceder ante el otro y perdonar. Mucho cuento para no ver en el otro una persona completa con sus ideas, con su manera de creer y ver la vida. Mucho cuento para ver lo incoherentes que somos. Tenemos mucho cuento y contamos el cuento según conviene. La pregunta es, ¿la conveniencia de quién?
CUÉNTAME UN CUENTO
Por Salud March @saludmarch
Torrent Informatiu maig 2018
23
Primers pasos del futur centre de salut de Parc Central
En les pròximes setmanes s’iniciarà el procés de subhasta pública per a disposar dels locals amb les característiques exigides per Sanitat redacció
L’Ajuntament de Torrent ha iniciat els tràmits administratius per a l’adquisició de les instal·lacions en les quals se situarà el futur centre de salut de Parc Central, segons ha indicat aquest matí en roda de premsa el regidor de Promoció Econòmica, Andrés Campos. En les pròximes setmana, el consistori iniciarà el procés de subhasta pública per a adquirir uns locals, amb unes característiques concretes, que posarà a la disposició de la Conselleria de Sanitat per a “fer realitat el cinqué centre de salut de la ciutat de Torrent”.
Este centre contribuirà a la descongestió del mapa sanitari de la ciutat que actualment es
troba saturat. El centre de Pintor Ribera té aproximadament una activitat de 40.000 persones,
el centre del carrer de València, 30.000 i el centre auxiliar del Vedat, uns 10.000. La construcció
d’este nou centre suposarà poder alliberar del centre de Pintor Ribera uns 10.000 pacients i del Vedat uns altres 2.000. “Amb el futur centre de salut fem un pas més en el nostre compromís i la nostra aposta per una sanitat pública de qualitat per a totes i tots”, comenta la regidora de Sanitat, Encarna Lerma Besó. cal recordar que, per a seguir oferint serveis molt complets a la ciutadania i complementant els que ja existents, al novembre de 2016, en el centre d’especialitats del carrer dels Sants Patrons es van dur a terme una sèrie de reformes i una important dotació d’aparells mèdics.
24
Torrent Informatiu maig 2018
la sonrisería
Alegría
Por Pedro Laencina
C
uanto más lo pienso, más convencido estoy, la alegría de vivir es en grandes rasgos, nuestra asignatura obligatoria. Por eso, si sientes que aún lo tienes pendiente, debes insistir en ella. Porque esta vida, que a veces se hace muy cuesta arriba, es un regalo demasiado fugaz y conforme pasan los años vas siendo más consciente de esta realidad, por suerte yo a mis treinta y cinco hace ya tiempo que lo así lo considero, aunque me quede muchísimo por trabajar. Cuanto antes consigamos imitar ese sentimiento capaz de curar heridas, de mejorar nuestra relación con el resto del mundo, de aumentar las ganas de vivir, de levantarse con ilusión por la mañana, de valorar lo que tenemos en este momento, el entusiasmo… en definitiva, nuestro bienestar, antes lograremos interiorizar la principal herramienta capaz de hacer que todas la demás virtudes den sus frutos. La alegría de vivir se cuela en nuestras vidas cuando encontramos un sentido a nuestra existencia, a nuestro día a día (esto sin olvidar que el mero hecho de existir ya es motivo de alegría). No es preciso esperar un momento concreto o alcanzar un logro determinado para experimentar alegría, de esta manera nunca vamos a llegar a ser felices, siempre tendremos una carencia nueva, en logro nuevo que conseguir, “cuando encuentre ese trabajo, cuando pierda esos kilos, cuando apruebe ese examen, cuando sea papa, cuando me suban el sueldo” y un sinfín de objetivos que puede que sean necesarios para nuestra calidad de vida y los debamos pelear, pero no deberían ser nuestra requisito indispensable para ser feliz, esto tendría que ser más una filosofía de vida, trabajar en sentirse feliz y agradecido por estar presente, aquí y ahora, a mí por ejemplo me enseñan lecciones importantes la gente que me rodea, mi pareja, mi padres, mi primo Cristian y su amor incondicional. Cuanto más lo pienso, más convencido estoy, nadie debe privarse de disfrutar el gran regalo que es vivir y recordar que ni en la peor de las situaciones, vale la pena sufrir.
Torrent celebra la seua Mitja Marató i 10k
La competició tingué un caràcter emotiu amb la realització del Memorial Blas Gámez, un homenatge al sotsinspector mort en acte de servici redacció
Diumenge a primera hora del matí, els torrentins i torrentines, a més de visitants d’altres localitats, es donaren cita en una de les activitats esportives més esperades de la ciutat: la Mitja Marató i 10K. El Parc Central acollí l’eixida i la meta del circuit, que enguany tenia un nou recorregut més urbà i pla per a afavorir així la carrera als participants i que pogueren millorar les marques. La competició va reunir vora 650 corredors, en ambdues proves, els quals corregueren i gaudiren d’una jornada plena de companyonia i esport. La competició tingué un gran significat emotiu amb el Memorial Blas Gámez, una manera de recordar i homenatjar el sotsinspector i veí de Torrent que va morir en acte de servei i que va estar molt relacionat amb el món de l’esport, exactament en el ciclisme i atletisme. Per això, per a iniciar les proves es dugué a terme
un minut de silenci. D’igual manera per a tancar esta cita esportiva es dedicà un commovedor acte d’homenatge a la família. L’alcalde Jesús Ros lliurà uns rams de flors a la família, a més d’una càlida abraçada per a mostrar-los el seu suport. Tots els corredors van rebre una medalla finisher (medalla per arribada), per la seua participació, una bossa completa amb diversos regals i una samarreta confeccionada amb materials específics per a esportistes i que inclou una nova imatge dissenyada, específicament per a la carrera, pel Departament de Comunicació de l’Ajuntament de Torrent. “Des de l’Ajuntament hem treballat per a millorar i afavorir totes les persones participants i poder convertir la nostra Mitja Marató i 10K en un referent de l’esport, ja que el nostre objectiu és que entre a formar part del circuit de la Diputació de València”, assenyalà la regidora d’Esports, Nadia Marín.
Els guanyadors de les dos proves també van rebre un trofeu de la mà de la regidora d’Esports; de Chus Sáez, esposa de Blas Gámez, i els seus dos fills.
classificats Mitja Marató: 1- Iván Robles Collado amb01:15:28 2- Fran Espadas García 3- José Ramón Bintaned Moreno — 1- Mariló Colomino Lechuga amb 01:39:59 2- Liz Karina Fernández Gauto 3- Susana Álvarez Diez classificats en la 10k: 1 -Jose Antonio Teller Fernández amb 00:34:51 2 – Joan Antoni Pastor Torrijos 3- Antonio López Perez — 1- Carla De Tena Silla amb 00:42:10 2 – Esther Botica Morcillo 3- Olga Santamaría
26
Torrent Informatiu maig 2018
Torrent es prepara per a rebre la Trobada d’Escoles en Valencià redacció
La ciutat de Torrent es prepara per a rebre el pròxim 19 de maig la Trobada d’Escoles en Valencià. L’alcalde Jesús Ros, amb la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, el president de Guaix, la coordinadora pel valencià de l’Horta Sud, Vicent Font, i la coordinadora tècnica de les activitats de Guaix, Carmina Payà, han detallat els actes i les iniciatives que està previst que tinguen lloc a Torrent amb motiu d’esta jornada. Entre els actes que tindran lloc al llarg del mes de maig com a preludi de la Trobada, des de l’organització han destacat la jornada escolar de pilota, que reunirà demà 500
xiquets i xiquetes al pavelló del Vedat; la Trobada Musical a l’Auditori els dies 3, 7, 8 i 9; la pujada a la serra Perenxisa amb la Muixeranga la Torrentina, així com diverses actuacions del cantant Dani Miquel.
El dia 19 de maig, fins a Torrent s’aplegaran milers de persones, molts d’ells escolars de tota la comarca, per a participar en l’acte central de la XXXI Trobada d’Escoles en Valencià. La jornada arriba a la capital
de l’Horta Sud 20 anys després, des que el 1998 Torrent fóra la seu de la XI trobada. De bon matí, la ciutat bullirà d’activitat, primer amb el muntatge dels espais on es duran a terme els tallers i les diferents
activitats. A la vesprada hi haurà dos cercaviles que confluiran en la plaça de la Unió Musical, epicentre de la Trobada. La programació conclourà amb l’actuació de Dani Miquel i un correfoc. Des de l’organització han destacat el treball i la implicació tant de les comunitats educatives com del departament d’Educació i de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent, “sense els quals la Trobada no haguera sigut possible”. L’alcalde Jesús Ros, per la seua banda, ha remarcat que per a Torrent acollir enguany esta trobada és un fet molt significatiu, “igual d’important que va ser acollir una jornada com esta ara fa 20 anys”.
El país de les tortugues
Alegreu-vos i celebreu-ho
Por Fernando R. Sahuquillo @nandosahuquillo
P
oc després de la Pasqua, el papa Francesc ha publicat l’exhortació Gaudete et exultate, que podríem traduir com Alegreu-vos i celebreu-ho. En este document, Francesc fa una crida a la santedat en el món contemporani. Certament, pensant en els sants que tots coneguem sembla una tasca quasi inabastable. Però tot i això, el pontífex hi insisteix que és possible ser sant o actuar amb santedat en la quotidianitat. Francesc recorda el sermó de les benaurances i traça així el camí per a la santedat contemporània: no anhelar riqueses, ser humil, saber plorar i no defugir el dolor propi i aliè, buscar la justícia i la pau, practicar la misericòrdia i viure amb senzillesa. Res nou, podríem dir, en este full de ruta cap a la santedat. Però ens trobem davant d’una proposta de vida més radical del que sembla. El camí de les benaurances suposa anar a contracorrent d’allò que és més freqüent en una societat que, cal no enganyar-se, convida a tot menys a sembrar pau, a practicar la misericòrdia i a lluitar per la justícia; i que converteix qualsevol intent de trencar amb els esquemes dominants en ridícul i sospitós. Hui dia hi ha persecucions, sanguinolentes i dramàtiques, però també subtils. Pobles i races estan patint persecució, però també idees i maneres de pensar. Persones i grups
són exclosos i marginats Les xafarderies i la crítica mordaç són el pa de cada dia. Davant els crims, la societat crida venjança, jutja i condemna. Assistim a través dels mitjans de comunicació a masses enfervorides assedegades de sang. La corrupció es mostra com el camí fàcil. El corrupte és el llest i l’honrat és l’innocent de qui tots riuen. El dolor i el patiment s’amaguen. Davant això, el món proposa i bombardeja entreteniment, distraccions permanents, diversió constant. S’ignoren els problemes i les malalties. La societat és un espai de conflicte permanent. Només cal donar una ullada a les xarxes socials, farcides d’insults i desqualificacions. Es classifiquen i etiqueten persones, costums, formes de parlar, de pensar i de vestir. Es busca la riquesa per damunt de tot i de tots. El panorama és desolador i el repte majúscul. Però està a l’abast. Tot i això, en este punt, algú podria preguntar-se, amb raó, per què els creients, que van predicant estes coses, són massa vegades els primers a participar en xarxes de difamació, a perdre les formes i el respecte, a excloure el diferent, a anhelar riqueses i cridar venjança. La resposta té forma d’aforisme difícil d’atribuir però ben clar: “l’església no és un museu de sants, sinó un hospital de pecadors”. Però sí, és l’hora d’anar a contracorrent. I hi insisteix Francesc: tot això, sempre amb alegria i sentit de l’humor.
28
Torrent Informatiu maig 2018
Torrent, 10 de desembre de 1870
Informatiu históric per José Royo Martínez
Nova benedicció de la profanada església de Monte-Sión
històric
Cronista Oficial de Torrent
L’església del Convent de Monte-Sión profanada en la Revolució de 1868 va ser reconstruida i oberta al culte religiós el 8 de desembre de 1870.
Solemnes han estat les festes realitzades per tal de beneir l’església de Ntra. Sra. de MonteSión després de les obres fetes com a conseqüència dels enderrocs que es varen fer, sobre tot
en els altars, en la passada Revolució de l’any 1868, quan algunes imatges varen ser tretes al mig del pati per tal de cremar-les. El passat mes de gener, durant els tristos episodis que es van
viure en mig de la plaça Major, mentre es realitzaven les eleccions parcials per a elegir els diputats al parlament nacional, va haver un enfrontament en que van arribar a tirotejar-se els
membres del partit carlista i els dels partits progressistes que sostenen el govern, amb el resultat d’una persona morta i altres en autèntic perill de patir el mateix desenllaç. Enmig d’aquesta
Torrent Informatiu maig 2018
29
Torrent, 7 de febrer de 1870 conflictiva situació i, per tal de resoldre d’una manera digna l’entrebanc que s’estava produint, es va arribar a l’acord de reparar l’església de MonteSión que, des de la susdita Revolució de 1868 estava tancada i sense culte, a canvi d’acceptar una manipulació de la votació. Aquest acord va ser referendat pel propi Governador Civil, que tal com quedat ressenyat al llibre d’actes de l’Ajuntament, en la sessió celebrada el 27 de gener de 1870, el dia següent d’aquests tristos fets, és a dir, el 23 de gener va remetre una comunicació a l’Ajuntament per tal que es rehabilitara el Convent prèvies les pertinents obres de seguretat i de totes aquelles que foren necessàries per a mantindre en peu la resta de l’edifici; tot allò a expenses de la resolució que en el seu moment prenga el govern de la Nació davant la instància presentada per Joaquín Gimeno Porta, en novembre de l’any passat, per tal que es declare que la població és la propietària de dit immoble segons la cessió atorgada per Manuel Pascual Torres, administrador subaltern de Bens Nacionals en nom de l’Estat, el 16 d’octubre de 1842. Per tal de dur a bon terme les obres de reparació va constituir-se una Junta d’Obres per tal de recaptar per mitjà d’almoines i subscripcions voluntàries tot aquell numerari que fora necessari. En total, es va recaptar en metàl·lic la quantitat de 15.290’45 reials, a més a més, hauria que sumar la quantitat d’uns 4.881 reials en que es poden valorar els materials lliurats debades, així com jornals de obrers de vila, peons i fusters, etc... a més dels transports efectuats en carros, tot fet voluntàriament. Les obres van començar pel
Calvari que es trobava també destruït i, pràcticament el 28 de febrer, segon dia de Carnaval, ja estaven concloses les obres. A continuació, es van efectuar els treballs en l’església que, en qüestió de 16 setmanes, estigueren també rematades, és a dir, en el mes de novembre. Una vegada fetes totes les reparacions, la Junta d’Obres va acordar que l’església s’obrira als fidels el 8 de desembre, festivitat de la Puríssima, per la qual cosa haveren d’aconseguirse els pertinents permisos tant civils com eclesiàstics.
Per tal de dur a bon terme les obres va constituir-se una Junta d’Obres per tal de recaptar per mitjà d’almoines i subscripcions tot aquell numerari que fora necessari Les festes programades s’han allargat diversos dies, començant el dimecres, la vespra de la festa, amb la benedicció de l’església per l’ecònom de la parroquial D. Fèlix Ortiz Maicas, acompanyat pel reverent clergat i una nombrosa participació de fidels. A tal efecte, l’església es trobava totalment engalanada, així com el Calvari i alguns carrers de la població, en el que sobreeixia el del Convent amb vistosos penjolls i diversos arcs fets de murta amb algunes banderoles incloses. Este mateix dia, hi hagué una cavalcada que recorregué els carrers de la població, on destacava la clàssica degolla, i amb la participació de les dos bandes de música i grups de tabaleters i dolçainers. Tot acabà per la nit amb un con-
cert de música per les bandes de la població. El dijous, dia de la Immaculada, 8 de desembre, els actes començaren de matí amb una processó, des de la Parròquia de la Assumpció, amb la Verge de Monte-Sión, acompanyada de totes aquelles altres imatges que varen ser tretes dels altars i llançades en el pati quan començà a enderrocarse el Convent. La processó fou molt concorreguda de fidels i, a més de comptar amb la participació de les bandes de música. En arribar-hi a l’església, va tindre lloc la solemne missa presidida per D. Félix Ortiz i, era tanta la gent que hi havia que, per tal d’escolar el sermó hagué de col·locar-se la trona a prop de l’eixida per tal d’escoltar-la tots aquells que estaven en el Pati del Convent, que no havien pogut accedir a l’església. Per la vesprada, una solemne processó recorregué els carrers de la població, seguint l’itinerari que es fa en la processó del Divendres Sant i en la que assistí Gimeno Porta, vestit amb l’uniforme de comandat de la milícia. Acompanyaren igualment les bandes de música i foren nombroses les traques que es disparaven pel recorregut. En concloure, enmig de la plaça Major, es va disparar un extraordinari castell de focs. Les festes es prolongaren el divendres amb una barca de coets, on fou tanta la quantitat de que se’n dispararen que, com anècdota, els que tocaven el tabalet i la dolçaina hagueren de pujar-se’n a un terrat. El dissabte conclogueren les festivitats amb un concert per la banda de música; encara que dins de l’església ha començat una novena a la Verge, tant de matí com per la vesprada que hi està sent molt concorreguda.
La Plaça Major rep el nom de Plaça de La Pau Aquest diumenge, 6 de febrer de 1870 s’ha solemnitzat l’acte de conciliació i concòrdia de tota la població, que ha estat presidit pel governador civil Peris i Valero, per tal de referendar el pacte assolit entre els partits de la població, i amb el desig de que no tornen a repetir-se els tràgics i lamentables enfrontaments de violència i d’odis polítics de les passades eleccions, en el que va haver-hi un mort en mig de la plaça. Els actes han començat amb una missa de campanya en la plaça Major, on l’altar estava col·locat sobre l’ària de l’enderrocada capella de la Verge del Roser en el Raval, en el que hi eren presents el Governador Civil, que havia vingut des de València, acompanyat entre altres, pels senyors: Fèlix Pizcueta, Rafael Blasco, J. José Soriano, i Piñol. A més de les autoritats torrentines encapçalades per l’alcalde Pascual Ros Romeu, membres de la corporació; així com Gimeno Porta que estava acompanyat pels voluntaris de la llibertat. Posteriorment, davant de la façana de la Casa de la Vila, que es trobava il·luminada i adornada amb
penjolls, arcs de murta, etc. on s’havia alçat un cadafal, la banda de música del Regiment Immemorial del Rey va interpretar diverses peces musicals. Després, va prendre la paraula el governador Peris i Valero qui, en valencià, ha estimulat a tots els presents a buscar sempre la concòrdia davant els odis que provoquen les lluites polítiques.
Davant de la façana de la Casa de la Vila, la banda de música del Regiment Immemorial del Rey va interpretar diverses peces musicals A continuació, tal com estava previst, s’ha executat per part del Governador Civil, l’acte de canvi de la denominació de la plaça, que a partir d’ara rebrà el nom de plaça de La Paz. Finalment, es va convidar a totes les autoritats i persones més notables de la població presents a un banquet en el que es va brindar pel conveni assolit entre les forces polítiques de Torrent que no és altre que el compromís de recolzar tots al govern establert.
30
Torrent Informatiu maig 2018
La pluja suspen el concert del “Botifarra” però no deslluïx el final de la Setmana de la Llengua Tot i la suspensió, el cantaor de Xàtiva interpretà algunes peces en companyia del Grup de Ball de Torrent redacció
La pluja obligà a suspendre el divendres 27 de vesprada el concert de Pep Gimeno “Botifarra” amb músics de la Unió Musical, del Cercle Catòlic i del Conservatori. L’actuació així com la inauguració del mural de les Trobades havia de posar fi a la III Setmana de la Llengua, organitzada per l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià. En uns dies s’anunciarà una nova data per al concert. A les 19 hores estava prevista la inauguració del mural de les Trobades d’Escoles en Valencià, que arribaran a Torrent el 19 de maig, i a les 19.30, el començament de l’actuació del cantaor de Xàtiva. Però la pluja, que caigué de manera intermitent durant tota la vesprada, obligà a esperar fins a l’últim moment
per a decidir la suspensió. Finalment, cap a les 20 hores, la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, anuncià que l’actuació no es podria celebrar. Sáez, que estigué acompanyada per bona part de la corporació municipal, lamentà l’espera i agraí la paciència dels assistents que en tot moment mantingueren l’ambient festiu. Alguns dels músics fins i tot s’arrancaren a tocar. Però la pluja no deslluí la festa. Tot i que el concert tindrà lloc en una altra data, Pep Gimeno “Botifarra”, en companyia de la seua rondalla, improvisà algunes peces que van ser acompanyades pel Grup de Ball de Torrent en el vestíbul de l’estació de metro Torrent Avinguda. També la Muixeranga La Torrentina, que havia de participar, alçà algunes figures.
Granell, de mà en mà fa vibrar la Casa de la Cultura La sala d’actes de la Casa de la Cultura va acollir en el marc de la III Setmana de la Llengua l’espectacle Granell, de mà en mà, una cita amb la música i la poesia en valencià. Borja Penalba i Francesc Anyó han creat este espectacle on reciten i posen músi-
ca als versos del poeta Marc Granell. Este espectacle apropa al públic la poesia de l’escriptor i, a més, promociona el llibre Poesia completa (1976-2016), obra completa de Marc Granell que ha editat recentment l’institut Alfons el Magnànim
i on es poden trobar els seus poemes amb les diverses temàtiques tractades pel poeta durant quaranta anys. Es tracta d’una poesia que travessa la ironia, la delicadesa, les injustícies, les pors i els desitjos… i sempre en la nostra llengua, el valencià.
Torrent Informatiu maig 2018
31
L’Ajuntament redueix el deute en més de 20 milions d’euros en dos anys redacció
El consistori ha tancat el pressupost de 2017 amb un superàvit de 4,6 milions d’euros que seran reinvertits en espais culturals, instal·lacions esportives, millores en urbanitzacions i zones verdes o en seguretat L’Ajuntament de Torrent ha tancat el pressupost de 2017 amb un superàvit de 4.648.291,83 euros, un milió i mig més que l’exercici anterior, que es va tancar per damunt dels tres milions. El regidor de Gestió de Recursos, Andrés Campos, va detallar les dades en roda de premsa i va afegir que el consistori ha aconseguit reduir el deute en més de 20 milions d’euros en dos anys, “la qual cosa suposa seguir en la senda positiva, a la vegada que en estos moments ja es complixen els paràmetres d’estabilitat pressupostària”.
Amb el canvi de govern es va posar en marxa en 2015 un Pla Econòmic Financer amb l’Ajuntament endeutat fins al màxim permés –prop del 110 %, amb 58,5 milions d’euros-. En este temps s’ha aconseguit reduir el deute fins al 67 % a 31 de desembre de 2017 3- 7.767.063 euros-, “i ara està al voltant del 64 %, 11 punts per sota de l’exigit”, la qual cosa suposa que el consistori “té capacitat d’endeutament propi”, la qual cosa afavorix iniciar futures inversions per a la ciutat. Per la seua banda, l’alcalde, Jesús Ros, va anunciar la intenció d’invertir este superàvit en el que resta d’any i en 2019 “en espais culturals, instal·lacions esportives, millores en urbanitzacions i zones verdes o en seguretat, actuacions enfocades a millorar la qualitat de vida dels torrentins i torrentines”.
el rincón infinito
Un atroz viaje
Por Juanmi Cervera
E
l pasado 10 de abril asistí a la charla “De Torrent al Danubio, los dos torrentinos asesinados en el campo de concentración nazi de Mauthausen-Gusen” impartida por Adrián Blas Mínguez, delegado de la asociación Amical Mauthausen en Valencia. En la citada charla, Adrián relató el atroz final que sufrieron, entre muchas otras personas, dos torrentinos, Máximo Andreu García de 34 años y José Carratalá Climent de 27 años. Intentaré, en la medida de lo posible, reescribir el viaje. Para ello, nos debemos situar en la derrota por parte del ejército leal en la batalla del Ebro frente a los golpistas; fue entonces cuando, tanto militares fieles a España y la República, como civiles, retroceden hasta huir por la frontera francesa. En Francia, estas personas no se encuentran un país amable que les abre las puertas de par en par, más bien se ven obligados a subsistir en los campos de refugiados de las playas del sur de Francia. Una gran parte de estos refugiados se embarcan en los comités de ayuda al ejército francés para combatir en la Segunda Guerra Mundial. Entre los volunta-
rios republicanos se encontraban nuestros dos conciudadanos. Fueron apresados por las huestes nazis y llevados prisioneros. El gobierno francés negó que formaran parte de su ejército, ya que a los comités de ayuda no se les consideraba parte del ejército regular. Fueron conducidos al campo de concentración de Mauthausen. En este momento del relato, Adrián Blas explicó que “(…) los españoles republicanos y republicanas, en los campos de concentración nazis, sólo tenían tres causas de morir al margen de la natural, mediante una inyección letal, por un tiro en la cabeza, o por ahogamiento”. Máximo Andreu García y José Carratalá Climent pasaron los últimos 10 y 12 meses de sus vidas en los campos de concentración nazis, hasta que sus cuerpos agotados y doloridos no pudieron más. Que no quede en el olvido. A través de estas líneas rindo homenaje a todos los españoles y españolas, y en especial a nuestros vecinos y vecinas de Torrent que, durante aquellos años atroces que vivió la humanidad, dieron su vida por defender la legalidad, la libertad y la democracia en España y en Europa. Salud y que les vaya bien bonito.
Twitter: @guiaone facebook.com/guiaoneweb
Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección: Raúl Artero González redaccion@guiaone.com Publicidad: 691 303 404 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Teléfono 961 340 502
construcción
BigMat Aldino renueva su
3
exposición de azulejos y saneamientos
En su continua mejora por ofrecer gran variedad de productos, BigMat Aldino ha renovado su exposición de azulejos y saneamientos, ampliando los modelos de sanitarios y muebles de baño expuestos. Todo esto sumado a los más de 400 modelos de azulejos y pavimentos hacen de su exposición una de las más importantes de la zona.
4
empresas
Ados Asesores
estrena nuevas instalaciones
Uno de los referentes de nuestra ciudad dentro del marco del asesoramiento empresarial, Ados Asesores, acaba de inaugurar recientemente sus nuevas instalaciones, sitas en la Calle Garbí num 5 bajo. El grupo empresarial, que inició su actividad en el año 1995, ha decidido apostar por unas increíbles instalaciones dotadas del mejor equipamiento y tecnología con el que poder satisfacer las necesidades de todo tipo de público, desde particulares, con dudas, por ejemplo, en relación a su situación laboral o a su declaración de la renta, pasando por autónomos, pymes, multinacionales o grandes grupos empresariales, con inquietudes en relación a la fiscalidad de sus negocios o en la modalidad de contratación de sus empleados. Ados está formado por un nutrido grupo de profesionales
con una excepcional formación académica y experiencia contrastada especializados en cualquier cuestión relacionada con materia fiscal, contable, laboral y jurídico-legal. Complementan su oferta con servicios de contabilidad y auditoría, así como con seguros de toda índole. En conclusión, estamos ante una empresa solvente capaz de ofrecer un abanico
de soluciones integrales a sus clientes. Ya sabes, si eres autónomo o empresa y quieres poner tu negocio en manos del mejor asesoramiento empresarial posible o, si eres particular y necesitas ayuda en cualquier materia legal o laboral, confía en auténticos profesionales. Seguro que no te arrepentirás. Ados Asesores es sinónimo de éxito y seguridad.
educación La escuela infantil tienen que ofrecer espacios diferentes y apropiados para satisfacer las necesidades educativas de los niños y niñas, estas necesidades responden a distintos aspectos o áreas, como son necesidades fisiológicas, afectivas, de movimiento, de juego, de autonomía, de expresión y comunicación, de manipulación, etc. Uno de los pilares del proyecto educativo de Sambori es el contacto y la interacción con la naturaleza; numerosas investigaciones demuestran que quienes desde la niñez crean un fuerte vinculo con la naturaleza, están más sanos, más tranquilos, sociables, creativos, inteligentes… es decir, niños más felices. Según dice Heike Freire, los niños encerrados entre cuatro paredes son niños superprotegidos que no saben enfrentarse a los peligros. Por ello, es necesario crear espacios abiertos, no construidos y utilizar materiales didácticos que ofrece la propia naturaleza, estos espacios multiplican las
5
El aprendizaje y el contacto con la naturaleza oportunidades de descubrimiento sensorial y motor, de sorpresa, de misterio,…. Y sobre todo, favorecer la curiosidad, la motivación y el desarrollo autónomo. Proporcionando una interacción con la naturaleza se produce un aprendizaje basado en la experiencia, donde el niño es el verdadero protagonista de su desarrollo. Es necesario que los niños interactúen con la naturaleza y que sientan intereses por ella, y así en Sambori creamos el “Huerto Educativo”, es una iniciativa encaminada a promover el desarrollo infantil, una alimentación sana y la conciencia medioambiental. Los niños aprendes
a hacer surcos y para qué sirven, a regar y cuidar de las plantas y luego a recoger y disfrutar de las verduras que da el huerto, al mismo tiempo que les ayuda a comprender la procedencia de los alimentos, el ciclo de las estaciones, … todo ello favoreciendo el desarrollo integral del niño.
Por Mari Carmen Martínez Labari, Directora EI Sambori Licenciada en Pedagogía www.escuelainfantilsambori.es
6
alimentación saludable
Leer beneficia la salud:
“come libros”
Los secretros de las especias: el azafrán
No cabe duda que para algunas personas la lectura no tiene ningún atractivo. Son las que nos empujan a una sociedad del tipo que muestra la película “Idiocracia”. Pero, si estás leyendo esto, no estás en ese grupo. Sabemos que leer es positivo, y hay muchos trabajos que demuestran que la lectura es buena para ejercitar la memoria y mantener la salud mental, incidiendo de forma positiva en las habilidades psicomotrices y mejorando la capacidad de concentración. Hay numerosos estudios científicos (busca por internet) que han demostrado los beneficios reales de la lectura para la salud. Leer, ponerse en la piel del personaje, supone para el cerebro entrar en acción. Es un estímulo, un simulacro mental con repercusión biológica: aumento de la agilidad mental al favorecerse las conexiones nerviosas. En las personas mayores, previene y reduce la degeneración neuronal, pudiendo llegar a frenar la demencia. Y si tenemos en mente a los más pequeños, recordemos que la frase del neurólogo S. Dehaene: “la capacidad lectora modifica el cerebro”; y como está
demostrado: “hay más materia gris y más neuronas en la cabeza de una persona que lee”. Por otra parte, la lectura de un cuento o un libro (en papel) como hábito antes de ir a dormir, es un relajante que ayuda a conciliar el sueño y al descanso, ya que aumenta la producción de melatonina en el cerebro, al contrario que móviles y tablets cuya luz tiene efecto reductor de esta hormona. Un estudio ha comprobado que leer (insisto, en papel) llega a reducir la tasa de estrés en casi un 70%. Algo más que oír música, pues tiene mayor repercusión sobre el ritmo del corazón y sobre los músculos, en otras palabras: es más relajante. Por tanto, leer más antes de dormir es un buen hábito para nuestras hijas y nuestros hijos. Pero eso sí, no forcemos a leer antes de su tiempo. Mejor que jueguen y la lectura llegue como diversión. A su tiempo. Algo que se percibe en las personas que leen, es su mayor capacidad para ponerse en el lugar de otros, para entender que pueden haber otros puntos de vista, en definitiva, tener más empatía. Niños y niñas que leen tienen otra visión del mundo, más facilidad para
expresarse, para relacionarse y más habilidades sociales. Como resultado, digan lo que digan, leer influye en la inteligencia, en nuestra capacidad de análisis y en nuestras posibilidades para mejorar la calidad de vida. La conclusión es clara, leer mejora nuestra salud mental y también orgánica, y en nuestras hijas e hijos se alimenta la imaginación y se les da “un empujoncito” en el futuro éxito profesional, como las estadísticas señalan: quien lee de forma ávida de adolescente tiene más posibilidades de triunfar de mayor. Ahora, si estás pensando en que tus hijos o hijas lean más, solo necesitas ofrecerles una lectura que les haga crecer como personas, con valores y en conocimiento, para ello, te recomendamos una web de cuentos de educación ambiental: www.laorquideadedarwin.com
Por Albano López
Uno de los condimentos que vale su peso en oro. Esas hebras rojizas que pueden llegar a costar 3.000€ el kilo y que dejan paisajes morados y rojizos en tierras de la Mancha. El azafrán que consumos son los estigmas, o “hilos” de la flor del mismo nombre. Para obtener un gramo de azafrán tostado, el que llega a nuestras casas, es necesario desbriznar 150 flores, proceso manual, elaborado con paciencia y amplias superficies de cultivo. Una especia que remonta su historia a 2300 a. C, con usos médicos, gastronómicos y rituales, muy valorado en el antiguo Egipto. Aunque el primer productor mundial de azafrán es Irán, España (junto a Grecia) se sitúa a la cabeza de la producción europea. El azafrán español es sello de calidad. Castilla-La Mancha genera el 95% de la producción nacional. Desde 1998, existe la Denominación de Origen Protegida “Azafrán de la Mancha”, que garantiza su cultivo en la zona, que se remonta al Califato de Córdoba. Un apunto curioso: En el mes de octubre se celebra en la provincia de Toledo la fiesta de la Rosa del Azafrán. ¿Y qué beneficios aporta este condimento tan caro? Aunque parece que sólo es conocido por dar color a los alimentos, como nuestros queridos arroces, se ha utilizado como remedio natural, como medicina, desde su aparición. Es un estimulante natural del sistema digestivo, ayudando a la producción de bilis. En la antigüedad era utilizado para los dolores y síndromes premestruales. Su componente principal, la crocina, es un potente antioxidante natural que elimina los radicales libres, mejorando además problemas circulatorios. Antiguamente era utilizado para tratar problemas del sistema nervioso, por su efecto analgésico y sedativo. En una frase: “el perfecto remedio de la ubuela”. Una especia que reúne en unos rojizos filamentos propiedades beneficiosas para la salud de aquel que pueda incluirlo en su cesta de la compra. Una vez más, sabor y salud se únen para invitaros a un consumo, moderado, de los secretos de las especias.
Por Antonio Picazo, experto en productos ibéricos y gourmet Oh Jamón Charcutería www.ohjamon.com