Torrent informatiu Nº 93 by Torrent Informatiu

¿PANTALLA ROTA? Te sustituimos la pantalla de tus dispositivos sin perder la garantía.

Junto a C.C. Bonaire

*Dependiendo del fabricante. Cunsultar con el vendedor.

Exemplar gratuït

www.torrentinformatiu.com g

Avinguda triomfa en la Cavalcada

pàg. 24

@TInformatiu torrent- el vedat - calicanto - mas del jutge protagonistes

Núm. 93. extra falles 2019

ninot indultat

Entrevistem a les Falleres Majors Carmen Raga i Leyre Gallego

Nicolau Andreu i Cronista salven els ninots de les flames

pàgs. 4 a 7

pàgs. 22 i 23

No ho tires. PASSA-HO!... i quan isca la següent edició, recorda reciclar-ho

Ja estem en Falles! Torrent celebra la Nit del Foc per primera vegada en la història el dia 18 a les 21 hores

Audi Service

App Prestige Service ¿Comprobando qué filtro queda mejor en la foto o cuándo llega tu asistencia en carretera? Descárgate la App Prestige Service y también podrás localizar dónde aparcaste tu vehículo, pedir cita en tu Servicio Oficial Audi y sobre todo, empezar a disfrutar de tu tiempo como quieras. Con Audi Service, todo es posible.

Audi Center València

Levante Wagen

Autoval

Avda. Real Monestir Sta. Mª de Poblet, 72 46930 Quart de Poblet Tel. 96 152 63 10

Parque de Negocios Sedaví Avda. del Mediterráneo, 22 46910 Sedaví Tel. 96 318 02 60

Illes Canàries, 70 46023 València Tel. 96 337 95 60 Disponible para iOS y Android.

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

Saluda

orrent s’ompli de música i color, de fum i pólvora, i els monuments fallers comencen a asomar-se pels carrers i places. Esta és la nostra forma de ser, d’estimar la terra, la llengua i les tradicions, i ho fem des de la sàtira, però també des de la igualtat, el pluralisme i la diversitat. Les nostres 29 comissions, les mateixes que fa uns dies omplien els peus de la Torre per a celebrar La Crida junt a Carmen i Leyre, les nostres falleres majors, seran les encarregades de donar-li vida als nostres carrers, ells i elles són els protagonistes de la setmana fallera. Les nostres falles tenen un caràcter especial, una forma de fer les coses diferent que li dóna caliu a la festa, que genera un sentiment de pertinença que només les falles poden aconseguir. És el sentiment de ser torrentins i torrentines, de ser valencians i valencianes, de ser patrimoni de la humanitat.

Jesús Ros i Piles, Alcalde de Torrent

Vos convide a compartir estes falles amb nosaltres, a visitar-nos i disfrutar d’una altra manera de viure esta festa, de fer-ho a la torrentina.

Edita A&S MEDIAMARKETING Dipòsit Legal: V-1597-2011

Nº. 93 EXTRA FALLES

2019

Direcció Raúl Artero González Equip de redacció Juan Cristóbal García, José Royo, Fernando Sahuquillo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, José Vte. Yago i Patricia Picazo redaccion@torrentinformatiu.com

Periòdic gratuït

Publicitat 691 303 404

www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu

Imprimeix Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. - Calle Ciudad de Sevilla, 27. Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia. Teléfono 961 340 502

Torrent Informatiu extra fallEs 2019

CARMEN RAGA i ORTÍ, Fallera Major de Torrent 2019

Una mestra... de las Falles Tinc 31 anys. Sóc mestra d’Educació Especial: audició i llenguatge, i educació infantil. Llicenciada en Psicopedagogia. Treballe en una escola pública de Torrent com a mestra d’audició i llenguatge. Pertany a la comissió Carrer Toledo de Torrent. Sóc una xica responsable, simpàtica i afectuosa. M’agrada estar sempre envoltada de gent i riure’m. M’agrada escoltar als altres i ajudar a la gent que ho necessita. M’encanten els xiquets i xiquetes. M’agrada l’olor a gesmil, l’olor a pólvora i la brisa del mar. M’apassiona la música i el ball. M’encanta el sol i passejar per la platja. Sóc fallera des dels 2 anys. M’agrada estar en el casal amb els meus amics i amigues i familiars, col·laborar en tot el que es puga. M’encanta vestir-me de valenciana. Espere amb il·lusió l’ofrena i el dia de Sant Josep. raúl artero

-Des que vas escoltar el teu nom el mes de juliol passat, com t’has sentit? És per a mi un orgull poder representar a la meua ciutat tant dins com fora de Torrent. Em sent molt volguda per tots els torrentins i per la gent que des de fora ens acull allà on anem. Sóc molt afortunada per compartir aquest regnat juntament amb la fallera major infantil de Torrent i nostres corts. -A tan sols uns dies de la gran setmana fallera, com l’afrontes? Què esperes d’elles? Ja estem en falles. El temps ha passat molt ràpid. Espere

poder gaudir de la nostra setmana gran igual que ho he fet fins ara, sempre amb el suport de la meua cort d’honor i els nostres familiars. Gaudint de cadascun dels actes, sense tancar els ulls, amb molta il·lusió i alegria. Segur que seran unes falles inoblidables per a tots. -Quin és el motiu que et va animar a presentar-te a Fallera Major de Torrent? Està sent com esperaves? El motiu fonamental va ser continuar compartint moments únics i inoblidables amb les meues amigues i companyes. Sóc fallera des de ben xicoteta, les falles formen part de la meua vida i la dels meus familiars. Sens dubte, està sent

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

molt millor del que esperava. Gràcies a l’equip de Junta Local Fallera de Torrent que treballa de forma incansable perquè tot siga perfecte. Ens acaronen i ajuden sempre i mai ens deixen soles. -Com es viu la Crida des de dalt? No tinc paraules per a poder descriure tots els sentiments que vaig viure des de la nostra benvolguda torre. Veure als teus sers estimats, amics, a la teua comissió, a tots els representants de les comissions de Torrent i tants fallers i falleres que des de baix et donen eixa calor i eixe afecte. Sens dubte és un moment únic en la història que quedarà marcat en el meu cor per sempre. És un privilegi poder dirigir-te a tots els fallers i falleres i donar la benvinguda a les falles. -Tens algun acte preferit dels dies grans de Falles? L’ofrena a la nostra benvolguda Mare de Déu dels Desemparats i el dia de Sant Josep. - Quina és l’opinió en relació al nomenament de les Falles com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat que es va atorgar fa 3 anys? Era el reconeixement que ens faltava per a poder cridar als

quatre vents que les falles som cultura, art, música, foc, llum, pólvora, color, emoció, germanor… Les falles cada vegada són mes grans i podem dir amb orgull que som una festa reconeguda per la UNESCO. Gràcies a tots els fallers i falleres que treballen constantment en l’ombra per i per a les falles. -I també fa ja 3 anys, ja més a nivell comarcal, les Falles de Torrent van ser declarades d’Interès Turístic Autonòmic. Què opines de les nostres festes? Canviaries alguna cosa? Som un poble molt faller, que lluita per mantenir les seues tradicions i costums. Les falles de Torrent han anat creixent a poc a poc i podem dir amb orgull que a Torrent hi ha 29 comissions i milers de fallers i falleres que treballen per la nostra festa i passegen pels nostres carrers amb orgull de sentir-se torrentins i valencians. Enguany s’han realitzat alguns canvis en la setmana fallera, com realitzar l’ofrena en un únic dia i s’ha incorporat un nou acte com és la Dançà a Sant Josep. Pense que els canvis són bons. -Tens algun referent en el món faller? Tota fallera crec que té algun referent. Normalment et fixes

molt en les Falleres Majors de València. Destaque a Alicia Moreno Morales, Fallera Major de València 2016. Sempre l’he seguida perquè m’ha agradat

molt com a fallera i com a persona. La destinació es va creuar en les nostres vides al juliol de 2018 quan va ser jurat de les Corts i Fallera Major de Torrent.

Quan em vaig assabentar no m’ho podia creure. Però jo no li vaig voler dir res fins que vaig ser triada FMT. És una anècdota que sempre recordaré. -Què pots dir-nos de la teua xicoteta companya Leyre? Leyre Gallego Ruíz, fins i tot recorde com plorava el dia de l’elecció amb el seu mocador a la mà. Nosaltres no ens coneixíem molt però pocs dies feren falta per a adonar-me de la xiqueta que tènia davant dels meus ulls. És tímida, però només al principi, fins que agafa confiança. És extravertida, li agrada molt dibuixar i la veritat que té molt bona mà. Sempre porta llapis i paper damunt i em conta el perquè dels seus dibuixos. Li agrada contar acudits i endevinalles. És una xiqueta molt volguda per tots i per totes. -Per a finalitzar, què li diries als fallers i amants d’este món per a aquestes Falles 2019? Que gaudisquen de les nostres falles, que és sens dubte una de les millors festes del món. Que continuen lluitant per mantenir la nostra cultura i les nostres tradicions i que se senten orgullosos de ser valencians i valencianes i de ser fallers i falleres.

Torrent Informatiu extra fallEs 2019

LEYRE GALLEGO i RUIZ, Fallera Major Infantil de Torrent 2019

Amor per les Falles Em dic Leyre Gallego Ruiz, tinc 10 anys recentment complits, estudie 4t de primària en el col·legi Mare de Déu del Rosari. M’agrada molt dibuixar, pintar, córrer, sentir música, jugar amb els meus amics, viatjar, fer esport i sobre tot les falles. Sóc de la falla Nicolau Andreu i adjacents. Em considere simpàtica, alegre, divertida, afectuosa, encara que em costa una miqueta expressar-ho, responsable i molt exigent amb mi mateixa. M’encanta el món de les falles, sóc una enamorada de tot el que les envolta. raúl artero

-Com han segut aquests mesos des que et van nomenar Fallera Major Infantil de Torrent? Puix molt intensos, perquè ha segut un no parar, però súper divertits i emocionants. M’ho estic passant genial en cada acte i he gaudit moltíssim, fins i tot de vegades es feien curts i no volia que s’acabaren. -Alguna anècdota graciosa que pugues contar-nos? He tingut molts moments súper divertits amb la meua Cort, però a Borriana en la cavalcada de les flors, varem començar a tirar confeti com a boges que quasi no se’m veia i després Fernando em tirà un sac sencer

de confeti i dos mesos després per ma casa continuàvem tenint confeti per tots els costats. -Quin és el teu acte faller preferit? En general tots, però em quede amb la crida, l’ofrena i la cremà. -Quin és el vestit que més t’agrada i per què motiu? Uff, no sé com triar, m’agraden tots i cadascun és molt especial, però diria que el de la crida, ja que va ser una sorpresa per que Noelia, Rosa i ma mare em van estar enganyant i no m’ho esperava. Va ser una sorpresa i m’encanta el color i el dibuix. -Què esperes de les falles que s’acosten? Que faça bon oratge, sobre tot, i gaudir moltíssim de tots els

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

actes i passar-m’ho genial amb la meua Cort. -Com és el teu dia a dia en la teua setmana fallera i què sols fer? Intente no perdre’m res, m’agrada baixar a les despertades, desdejunar amb els meus amics i tirar petards. Després me’n vaig amb els meus cosins i amics a veure els monuments d’altres falles. Després vaig amb mon pare a veure la mascletada. Em vist en tots els actes, i després baixe a la falla a sopar i a continuar gaudint amb els meus amics ballant fins que ja no puc més i utilitze les cadires de la carpa per a fabricar un llit i dormir. -En la teua falla, quin és el moment més divertit o què és el que més t’agrada a nivell personal? M’encanta estar amb els meus amics i jugar i tirar petards. Ens ho passem genial. També quan fan activitats per a nosaltres és molt divertit. -En quines activitats t’agrada participar? En totes, però m’agrada molt fer teatre, eixir en els play-backs i el cant de l’estoreta. -Parla’ns, per favor, de la teua relació amb les teues companyes de Cort.

Amb la col·laboració de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport

Molt bona. Són genials, espectaculars, formem un gran equip. Cadascuna aporta al grup alguna cosa especial. Per a mi són les millors companyes de viatge Passaria amb elles les 24 hores del dia. Són divertides, alegres i molt simpàtiques. Les vull moltíssim. -I la teua relació amb Carmen? Genial. Carmen és molt simpàtica. Està molt pendent de mi, sempre em pregunta com estic, em tranquil·litza quan em pose nerviosa. La vull molt. -El teu referent en el món de les Falles? Ma mare. Ella és la que ens ensenya el valor que té el món de les falles. I que a banda de festa i diversió cal treballar i cuidar la cultura i les tradicions, i m’agradaria ser com ella quan siga major. -Què li diries a tots els xiquets i xiquetes perquè gaudisquen de les Falles? Doncs que no es perden res, que es deixen portar pel món màgic de les falles, que vagen a tots els actes i gaudisquen d’ells, que ningú els conte res, que ho visquen ells mateixos en primera persona i així podran saber el que és somiar desperts, que visquen i gaudisquen de la millor festa del món sencer, les nostres falles.

Torrent Informatiu extra fallEs 2019

Torrent ja està en Falles Una Crida multitudinària inicia les Falles 2019. Més de 700 falleres i falleres participen en la macrodespertà, on es recuperà la tradició de tirar el tro de bac

redacció

La ciutat de Torrent ha viscut un intens dissabte lúltim cap de setmana de febrer, en què ha donat la benvinguda a les Falles 2019 amb el tradicional i emotiu acte de la Crida. Milers de fallers i falleres de les 29 comissions torrentines, veïns i veïnes es reuniren al voltant de la Torre dissabte a la vesprada per a donar el tret d’eixida de les festes de sant Josep. Les falle-

res majors de Torrent, Carmen Raga Ortí i Leyre Gallego Ruiz, acompanyades de les corts d’honor, l’alcalde Jesús Ros, i el regidor de Falles, José Antonio Castillejo, foren les encarregades d’encetar les falles, i anunciar a tot el món que “Torrent, ja està en Falles”. L’alcalde fou el primer a parlar en l’acte de la Crida amb un discurs on convidà tot el món a visitar les falles de Torrent, “perquè som un poble obert,

amable, que sabem divertirnos, i sobretot, som fallers i falleres que omplim els carrers de música, festa, pólvora, espectacle i tradició”. A continuació, arribà el moment de fer entrega a Carmen i Leyre de les claus de la ciutat, un moment molt emotiu i que quedarà per sempre en el record de les dos protagonistes de la nostra festa. Amb les claus en la mà, va ser el torn perquè la fallera major de Torrent dedicara unes

paraules a cadascuna de les 29 comissions, paraules en què destacà que a la nostra ciutat “som cultura, tradició, història i lluitem per mantindre la nostra festa”. Un increïble espectacle de mapatge (mapping), que acabà amb un castell de focs artificials projectat sobre la Torre, va amenitzar la vetllada. Per a posar el punt final a la Crida s’entonà, com és tradició, l’himne de Torrent i València.

Precedint la Crida, de matí, Torrent va despertar amb olor de pólvora, perquè més de 700 fallers i falleres participaren en una macrodespertà que eixia, d’una banda, des de la porta de l’Ajuntament de Torrent, i d’altra banda, des de l’avinguda de Genaro Palau, amb la qual començà la jornada, on es va recuperar el tradicional tro de bac. L’acte culminà a la plaça de la Unió Musical amb un desdejuni tradicional amb xocolate.

Torrent Informatiu extra fallEs 2019

plÀnol

Falla camí reial

Falla barri sant gregori

CAMI REIAL

POLIESPORTIU ANABEL MEDINA

Falla cronista vicent beguer i esteve

EL VEDAT

Falla ant pardo

SANT GREGORI

Falla SANT VALERIÀ

CARRER LES GERMANIES

cc avinguda

AV. AL VEDAT

pavelló esportiu

Falla LOPE DE RUEDA

Falla SEGoN TRAM AVINGUDA CARRER PARE MÉNDEZ

Falla reina sofia pere iturralde

L’AUDITORI

Falla PLAÇA de la concòrdiapar central

Falla escultor vicent pallardó

Torrent en falle

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

Falla Xenillet CAR

RER

Falla carrer benemèrita guàrdia civil

MERCAT SANT GREGORI

toni o

Falla ramón y cajal Falla santa llúcia i adyacents

Falla SEDAVI

Falla avinguda

dif

AV. AL VEDAT

Falla saragossa parc central

ER ZF

Ó RG

ici metro

Falla PARE MÉNDEZ

ÈNC

Falla COTXERA

Falla àngel de l’alcàsser

VAL

ent

Falla SANT ROC

ajuntam

Falla TOLEDO

N DE

R RE

P RE

Falla el molí

Falla la PLAÇA

ANTIC MERCAT

Falla nicolau andreu plaça església

parc central

Falla POBLE NOU

tmana museu se santa

MONTSIÓ

l’hort de trénor

Falla SANTs patrons

Falla parc de trénor

es #sompatrimoni

Falla sant amadoresparter

Torrent Informatiu extra fallEs 2019

la sonrisería

Pocas palabras y muchos

Por Pedro Laencina

abía que ser justos, y sí, todos le pedíamos que hiciera un esfuerzo para levantarse de la cama, quitarse el pijama e intentar pasear y aprovechar los momentos de buen tiempo, aunque solo fuera para andar unos cuantos metros, yo también tendría que hacer un esfuerzo, en mi caso, he vuelto a correr, desentrenado, con sobre peso, pero hay que ser responsable de tus palabras y si el hacía lo que podía, yo, sin duda, no iba a ser menos. El año pasado, por estas fechas tuve la suerte de poder verle en su trabajo, en el almacén donde trabajaba desde hace tantos años, él fue el jefe de almacén que me inspiró a trabajar en logística y es que, en este oficio sólo caben personas fuertes y entregadas, el era el mejor ejemplo de persona íntegra, legal, buena persona vamos y eso sí, cabezón. En un año he perdido a tres tíos, jóvenes, cada uno peculiarmente diferente al otro y sin embargo, tan parecidos. Me gusta pensar que me parezco a los tres y que tengo ese aire burlón y gracioso de mi tío cada vez que intento hacer reír a mi familia, que soy buena persona y que incluso me doy un aire físicamente a mi tío Bori, que intento ser una persona íntegra, un espartano como mi tío Jesús. Los tres enamorados de sus familias, quisiera querer como mis tíos querían a mis tías, quisiera ser igual de padre que el padre que fueron para mis primos y primas y quisiera tener la misma calidad de persona como fueron ellos. No me salen más palabras para compartir con vosotros en esta ocasión, llevo toda la mañana y apenas ocuparé el espacio que me dejan en redacción, pero es lo que hay. Disfruten, vivan, perdonen y amen.

Sant Valerià, primer premi de la Cavalcada Infantil redacció

L’últim diumenge de febrer al matí, el color, la música i l’alegria ompliren els carrers torrentins, amb motiu de la Cavalcada del Ninot Infantil; un acte on els fallers i falleres més xicotets hi participaren amb disfresses ben originals. La jornada començà amb la participació de la fallera major infantil, Leyre Gallego Ruiz, que, acompanyada de la cort d’honor, desfilà des de la font de les Granotes fins al parc de les Corts Valencianes, on les

esperaven el regidor de Falles i l’alcalde, Jesús Ros. Seguidament, foren les comissions falleres les encarregades de fer gaudir-ne al públic amb espectacles musicals, teatre i contes. Les temàtiques triades per cada comissió foren molt variades, ja que hi havia temes com el respecte al medi ambient, la igualtat, la història torrentina o les tradicions valencianes. El primer premi de la Cavalcada Infantil fou per a la falla San Valerià, el segon per a la falla Àngel de l’Alcàsser i el tercer

per a Lope de Rueda - Verge del Puig.

Premis Cavalcada Infantil 1 – Falla Sant Valerià 2 - Àngel de l’Alcàsser 3 - Lope de Rueda- Verge del Puig 4 - Falla Segon Tram-Avinguda 5 – Falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civil 6 – Falla de La Plaça 7 – Falla Reina Sofia . Plaça Pedro Iturralde 8 - Falla Pare Méndez

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

Presenten ‘El Granerer’, amb articles d’investigació del pintor Genaro Palau

redacció

El primer cap de setmana de març va acollir l’acte de presentació d’El Granerer i l’intercanvi de fotografies de les falleres majors. El llibre oficial faller de Torrent, la portada del qual ha sigut creada enguany per Gio Artcolor, té articles d’investigació que estan fets per la COMFET i que trac-

ten del pintor torrentí Genaro Palau i del 50 aniversari de la falla Barri Cotxera, a més de col·laboracions de l’equip de la JLFT. La revista també té fotografies de les màximes representants de les festes de Sant Josep, així com de les falleres majors i presidents de cada comissió. A més s’inclouen entrevistes i imatges dels monuments que es plantaran als ca-

rrers de la nostra ciutat, entre altres coses. Enguany també hi ha una edició en miniatura. Per a finalitzar, les falleres majors de la ciutat entregaren les seues fotografies a les falleres majors de cada comissió i, al mateix temps, van rebre una imatge de cada una d’elles. També es va fer el lliurament de premis del Concurs del Llibret:

Premi Vicent Pallardó a la millor portada: Avinguda n Premi millor contingut infantil: Ramón y Cajal n Premi Pascual Romero al millor article d’investigació: Sant Valerià n Primer premi llibret: Ramón y Cajal n Segon premi llibret: Sant Gregori n Tercer premi llibret: Sant Valerià n

Entrega recompenses Divendres a la vesprada, la sala d’actes de l’Ajuntament es va convertir en l’escenari de l’acte de lliurament de les recompenses falleres de Fulles de Llorer i Brillants, organitzat per Junta Local Fallera i és un reconeixement a l’esforç, al treball i a la dedicació dels fallers i les falleres que durant tants anys treballen per les festes josefines i les seues comissions.

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

Cronista i Nicolau Andreu salvaran

L’Exposició del Ninot pot visitar-se en la sala cívica de l’Antic Mercat fins al 13 de març

redacció

La ciutat de Torrent inaugurà el 27 de febrer l’Exposició del Ninot, on cada una de les 29 comissions torrentines presentaren els seus ninots, els

quals són una mostra dels monuments que adornaran els carrers torrentins des de la nit de la Plantada. En l’acte, que tingué lloc en l’Antic Mercat, es van descobrir quins ninots seran els que es salvaran de

les flames en la nit de Sant Josep. Les falleres majors de Torrent, Carmen Raga Ortí i Leyre Gallego Ruiz, en companyia de l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Falles, José Antonio Castillejo, foren les per-

sones encarregades d’anunciar el nom de les falles guanyadores. El ninot indultat de la secció infantil ha sigut el de la falla Cronista Vicent Beguer Esteve, i el ninot indultat de la secció gran és el de la falla

Nicolau Andreu. L’alcalde va donar l’enhorabona a totes les comissions falleres per la qualitat de les obres presentades i “pel paper tant important que tenen els fallers i les falleres, que treballen durant tot

afán de comprender

FORTALEZAS Y DEBILIDADES DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS

Por José Miguel Martínez Castelló

n el mundo laboral y social existe lo que se conoce como análisis DAFO. Es una herramienta de estudio de la situación de una empresa, institución, proyecto o persona a partir de cuatro variables: debilidades y fortalezas, que provienen desde sí mismo y amenazas y oportunidades, que provienen de fuera. Aquí utilizaremos las dos primeras. De alguna forma, nos sirve para darnos cuenta de la situación real de un colegio, de un horno, de un supermercado y por qué no, y más todavía, de un partido político. Ahora bien, las elecciones del próximo 28 de abril son extraordinarias porque ponen encima de la mesa un hecho único: hasta ahora, nuestro voto era a un partido, ahora, no es a un partido, es algo más, votar a un determinado partido supone reforzar o debilitar a todo un bloque. Por suerte o por desgracia, el tiempo lo dirá, se va a votar en contra de unos o de otros. Sabemos, según las encuestas, que no bastará con el apoyo de un partido para poder gobernar, sino, al menos, dos, en el caso bloque de las derechas, y más de dos en el bloque de izquierdas. La volatilidad del voto es enorme y cada día puede fluctuar y variar radicalmente. Para hallar luz en este maremágnum de posibilidades en las alianzas políticas, apliquemos el análisis DAFO a cada bloque. Debilidades y fortalezas del gobierno saliente y, por tanto, de la izquierda. La primera debilidad es muy clara, sólo podrá llegar al poder con el apoyo de los independentistas, al menos, con el mundo del nacionalismo. Y éste tiene un objetivo, se lo ha recordado votando en contra de la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado: la autodeterminación. ¿Qué estabilidad puede prometer cuando aquellos que le pueden dar estabilidad representan la ruptura con la Constitución y con España? El nacionalismo tiene un hecho distintivo: es insaciable. Si queremos avanzar en este tema se requerirá una reforma de la Constitución, pero eso pasa por una mayoría abrumadora en el Congreso y en el Senado, y votada por los españoles, de Norte a Sur y de Este a Oeste. La encrucijada está servida. La fortaleza de este bloque está en su carácter social, su discurso se enraíza en los derechos. Conecta con una parte importante de la sociedad, con colectivos con un poder mediático enorme, desde los colectivos de la mujer hasta los del LGBT. La corriente social de lo políticamente correcto acompaña siempre a la

izquierda, saben muy bien vender su mensaje, aunque sea inconsistente y falso. La debilidad del bloque de derechas está también en el tema catalán. Los tres partidos, PP, Ciudadanos y VOX plantean la aplicación inmediata del 155, muy bien, pero si gobiernan y se aplica, después ¿cuál es el siguiente paso? No nos llevemos a engaño, en Cataluña hay que intervenir para que se cumpla la Ley, de acuerdo, hasta la última coma, pero no es suficiente. Tiene que darse algo más. Y ese algo más no está, no se contempla ni en sus programas, ni en sus discursos ni en sus intenciones. Ortega y Gasset afirmó en sesión plenaria en el Parlamento español allá por el año 32, en presencia de Azaña y Cambó, que el problema catalán no tiene solución, sólo puede conllevarse. Pues para conllevarlo se tiene que ir más allá del 155. La autodeterminación no es posible porque va en contra de la Constitución y porque hay más de dos millones de catalanes que no la quieren, pero a la inversa también debemos tener claro que el encaje de Cataluña en España no puede seguir siendo el que es porque tenemos a más de dos millones de catalanes que no quieren ser españoles. Tengámoslo presente. En cambio, la fortaleza de este bloque está en la firmeza ante cuestiones que se consideraban olvidadas y que para millones de personas son una necesidad, desde el patriotismo, la crítica a los nacionalismos, la defensa de la familia, de las tradiciones, de una economía no subvencionada, derechos, sí, pero obligaciones y excelencia y cuestionar ideas tan consolidadas como el aborto y todo el discurso sobre la igualdad de género o la inmigración. El bloque de la derecha va a explotar el hartazgo ante muchas cuestiones que nadie se atrevido a señalar. Se verá si dicho cansancio es tan general y poderoso. Si lo es, llegarán al poder, y si no es tan visible, seguirán en la oposición. Estamos, pues, ante unas elecciones inciertas, donde se va a ver las prioridades de la ciudadanía, con qué relato se quedan, y se va a poner en juego la influencia de los medios, de las televisiones y de las redes sociales. Puede que haya llegado el momento de que se abra una brecha entre lo que opinan los tertulianos, los columnistas, los todólogos, que todo lo saben, y la calle, esa corriente silenciosa que quita y pone gobiernos a pesar de las campañas de verdades, media verdades y falsedades de unos y de otros.

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

els ninots indultats de les flames

l’any per a mantindre viva la nostra cultura, història i tradició”.

50 Anys trasllat D’altra banda, la falla Barri La Cotxera organitzà a l’entrada de la sala cívica de l’Antic Mercat una exposició, tractant els 50 anys d’història del Tras-

llat. A través de panels explicatius, imatges, llibrets i el recorregut del trasllat de la Mare de Déu dels Desemparats que, com cada any celebra la falla La Cotxera i on participen les 29 comissions torrentines, es va poder fer un repàs d’esta tradicional falla, que tanta tradició té a Torrent .

L’Exposició del Ninot estarà oberta fins al 13 de març en la sala cívica de l’Antic Mercat: de dilluns a divendres de 10 a 13.30 i de 17 a 20 h; els dissabtes de 10 a 13.30 h; i diumenge dia 3 de 10 a 13.30 h.

Premis Exposició del Ninot 2019 - Secció infantil

n Ninot indultat infantil 2019 Falla Cronista Vicent Beguer Esteve n Secció tercera - Falla Sant Amador Espartero n Secció segona - Falla Cronista Vicent Beguer Esteve n Secció primera - Falla Sant Valerià n Secció especial - Falla Antoni Pardo

Secció gran Ninot indultat 2019 Falla Nicolau Andreu Secció tecera-Falla Camí Reial Secció segona-Falla Nicolau Andreu Secció primera-Falla Plaça Sant Roc Secció especial-Falla Àngel de l’Alcàsser n

n n

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

La falla Avinguda triomfa en la Cavalcada del Ninot

Amb el lema Alicia en el país de les meravelles, es va declarar guanyadora de la nit amb el primer premi de la crítica de la Cavalcada del Ninot, primer premi de comparsa i primer premi de carrosses confeccionades

redacció

Dissabte 2 de març a la nit tingué lloc un dels moments més esperats de l’agenda fallera: la Cavalcada del Ninot; un acte on participaren les 29 comissions falleres de la ciutat, que desfilaren des de la font de les Granotes i passaren per l’avinguda al Vedat fins a arribar a la plaça de les Corts Valencianes. La sàtira, la crítica i el humor ompliren el carrers amb diferents temàtiques, com per exemple la crítica local, les eleccions i, sobretot, temes tan actuals com ara la violència

de gènere o la igualtat. La falla Avinguda, amb el lema Alicia en el país de les meravelles, es va declarar guanyadora de la nit amb el primer premi de la crítica de la Cavalcada del Ninot, primer premi de comparsa i primer premi de carrosses confeccionades. El segon de crítica fou per a la falla Sant Roc, el tercer, per a la falla Lope de Rueda i el quart premi, per a la falla Cronista Vicente Beguer Esteve. La cavalcada es va iniciar amb la participació de la fallera major de Torrent, Carmen Raga i Ortí, la qual, acompanyada de la

cort d’honor, va ser rebuda per l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Falles, José Antonio Castillejo, i la resta de la corporació municipal. L’alcalde destacà la gran participació de les comissions falleres que “treballen i s’impliquen per fer de les nostres falles una festa gran, que any rere any es supera, i fan que Torrent siga un poble que manté vives les seues tradicions, la cultura i la història”. Els premis a les falles es van lliurar diumenge en l’Antic Mercat i fou la fallera major l’encarregada de llegir les actes i anunciar a les

comissions la relació dels premis, que són els següents:

Premis Crítica JLF Quart premi: Cronista Vicent Beguer Esteve Tercer premi: Lope de Rueda Segon premi: Plaça Sant Roc Primer premi: Avinguda n

n n n

Premis carrosses llogades Tercer premi: Cronista Vicent Beguer Esteve Segon premi: Pare Méndez Primer premi: Sant Gregori n

n n

Premis carrosses confeccionades Tercer premi: Plaça Sant Roc Segon premi: Ramón y Cajal Primer premi: Avinguda n n

Premis Comparsa JLF Quart premi: Lope de RuedaVerge del Puig Tercer premi: Plaça Sant Roc Segon premi: Reina SofiaPlaça Pedro Iturralde Primer premi: falla Avinguda

n n

Premis Cavalcada del Ninot -Premis FACPrimer premi: Sant Valerià Segon premi: Plaça Sant Roc Tercer premi: Pare Méndez n n n

el rincón infinito

SE ACERCA LA PRIMAVERA

Por Juanmi Cervera

ientras escribo estas líneas disfrutando de la tregua que nos ofrece el sol y las temperaturas primaverales, y aún a sabiendas que el invierno no nos ha abandonado, dejo que mi mente viaje a un lugar ideal, sin problemas, sin crispación, sin estridencias, sin ultras de la violencia verbal, sin intolerantes, sin demagogos, sin injustas causas perdidas en las cavernas de la involución. Pero sé, que sólo es un oasis mental, que al aterrizar llega la fría realidad del invierno, y leo y veo noticias que no me gustan, violaciones, emblanquecimiento de los discursos más retrógrados que vuelven a sonar en los altavoces mediáticos de mi país, crispación y crítica como moneda de la incapacidad de hacer política en mayúscula. Sí, señores y señoras, la política es el arte de pactar, de llegar a acuerdos, de dialogar, incluso de confrontar ideas dentro de un marco de convivencia y respeto que parece

que, en ocasiones, se pierda bajo el estridente rebuzno de la crispación. Pero mientras tanto, los valencianos y valencianas nos preparamos para vivir con intensidad una de nuestras grandes fiestas, y es que las calles empiezan a engalanarse con los colores de nuestras banderas, las de todos y todas, aquellas que nos representan y que no son patrimonio exclusivo de nadie, y menos de aquellos que se envuelven con ellas para tapar sus vergüenzas. Ya comienzan a escucharse el sonido de petardos, charangas y bandas que anuncian el paso de nuestras falleras y falleros, que llenan las calles de color y alegría con los monumentos que se levantarán en nuestras calles; una excusa perfecta para pasear por nuestra ciudad y disfrutar de la calle que, por unos días, da preferencia a las personas frente a los vehículos. Y la noche del 19 de marzo, tras la cremà, esa forma tan nuestra de despedir al invierno y dale la bienvenida a la primavera, todo volverá a empezar. Salud y que les vaya bien bonito.

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

Es convoquen els premis al bon ús del valencià en les falles redacció

Amb l’objectiu de promoure la nostra llengua en l’àmbit festiu, l’Ajuntament de Torrent, a través de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, ha convocat una nova edició dels Premis a l’ús del valencià en les falles. D’una banda, estan els premis al valencià en els monuments fallers, on les comissions poden optar a un primer premi de 800 euros, un segon premi de 500 € i un tercer premi de 300 €, i a més a més, els tres rebran un banderí acreditatiu. I també, en la mateixa convocatòria està el premi al valencià del llibret, amb 400 € i un banderí acreditatiu. Les comissions falleres poden optar a les dos opcions del premis conjuntament, el de les llegendes dels monuments fallers i del lli-

bret, o bé a un dels dos, per separat. El jurat, format per la regidora de Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, un membre designat per Junta Local i la tècnica de Promoció Lingüística, valorarà la qualitat i correcció del valencià en la retolació de la falla i en el llibret d’acord amb els criteris de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. La regidora ha explicat que amb estos premis “promovem el bon ús i la dignificació de la nostra llengua i la necessitat d’emprar-la en tots els àmbits de la nostra vida: culturals, comercials, festius o artístics i encara més en una de les festes més emblemàtiques dels valencians”. El termini per a presentar telemàticament la

sol·licitud amb el text de les llegendes de la falla en el registre d’entrada de l’Ajuntament acaba el dia 8 de març de 2019 i s’han de presentar els textos dels dos monuments: la falla gran i la falla infantil. Les falles que es presenten també al Premi al valencià del llibret, hauran de portar un exemplar del llibret editat a l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià (carrer Ramón y Cajal, 7, primera planta) en el mateix termini (8 de març), amb la còpia de la sol·licitud que hagen presentat en el registre d’entrada. També hauran de fer constar en el llibret que han participat en els Premis al valencià del llibret de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent.

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

Ramón y Cajal, Avinguda i Àngel de l’Alcàsser, premis en el Cant de l’Estoreta

redacció

La plaça de Sant Roc fou, diumenge 17 de febrer, escenari del Cant de l’Estoreta, un dels actes infantils més tradicionals del calendari previ als dies centrals de les festes falleres i que organitza des de fa més de quaranta anys la falla Plaça Sant Roc. Els més menuts de les comissions falleres en són els protagonistes amb la interpretació d’escenes o fets tradicionals valencians, així com l’homenatge a algun personatge.

Al tradicional acte assistiren l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Falles, José Antonio Castillejo, en companyia d’una àmplia representació de la corporació municipal. L’avançament de la data respecte d’altres anys facilità que més comissions hi participaren. Així, fins a nou comissions formaren part de l’espectacle: Segon Tram Avinguda, Ramón y Cajal, Barri Cotxera, Lope de Rueda-Verge del Puig, La Plaça, Sedaví i Pare Méndez.

premis Xiquet típic Primer premi Avinguda Segon premi: Segon Tram Tercer premi: Pare Méndez n n n

premis Cant Primer premi Àngel de l’Alcàsser Segon premi: Sedaví Tercer premi: Segon Tram n

n n

premis Conjunt Primer premi Ramón y Cajal Segon premi: Segon Tram Tercer premi: La Plaça n n n

justo a tiempo

os números son muy útiles. Los datos aportan objetividad a una realidad ya muy manipulada por todo tipo de tretas lingüísticas. O eso dicen. Pero resulta que los números también se leen. Así que todo depende de los ojos con que se miren. O eso parece. No voy a hablarles de los datos del paro, que leídos al revés pueden dar lugar a los datos de los recién empleados; ni las cifras de las manifestaciones, que según unas voces rozan la avalancha humana y según otras, se cortan las calles por cuatro gatos. O eso nos hacen creer. Tampoco pretendo reflexionar sobre el número de votantes que participarán en las próximas elecciones, ni sobre la cuántos se abstendrán, o cuántos votarán por primera vez, ni mencionar pretendo las estadísticas del CIS, ni la nota de nuestros gobernantes… Ya ven, según qué gafas se utilicen los números hablan un idioma u otro. No obstante, hay números que encierran milagros. Al menos, eso creo yo. Me refiero al número 7, al número 84, al número 70, al número 2.555. No son fruto de la bonoloto. Siete son los años que mi hermano lleva viviendo fuera de Valencia. Ante la imposibilidad de encontrar un trabajo digno en su tierra y cerca de su familia, tuvo que emigrar -como tristemente miles jóvenes de veintipocos-. Ochenta y cuatro son los meses que sigue añorando su “terreta”.

A su gente. A sus amigos. El clima. Las fiestas. Las sobremesas de domingo en familia. Setenta es el número de veces que un avión le ha traído hasta el hogar. Allí donde reside por trabajo tiene buenos vecinos, una casa confortable y equipada, una casera que es un amor; pero solo en Torrent tiene su hogar. No sé si me entienden. Finalmente, les hablo del número del milagro: 2.555 (o más) son las llamadas que mi hermano lleva realizadas a mi madre. Todos los días. Absolutamente todos los días de los 7 años y de los 84 meses que lleva fuera. Porque uno no puedo olvidarse de dónde salió. Porque necesita oírla todos los días como si estuviera a metro y medio de ella. Porque necesita y desea saber cómo se encuentra, qué tal sus dolores, si ha subido el pan, si la peluquera le ha cambiado el tinte o en el supermercado hay ofertas. Porque en un mundo donde no hay tiempo para las personas (con los whatsapp sustituimos el contacto con el prójimo) mi hermano se ha puesto como prioridad cuidar a sus padres desde 900 km de distancia. Olé. No hay ciclogénesis, entrenamiento o reunión laboral que le impida llamarla y saludarla. Olé. Olé. Olé. En un mundo donde se nos muestra cómo se derrumban las relaciones padres-hijos, aparece mi hermano con sus números. Y esos no tienen doble lectura. Estoy convencida.

LOS MILAGROS DE LOS NÚMEROS

Por Salud March @saludmarch

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

Torrent, 30 de juny de 1768

La situació de l’Encomanda en 1768 a través del millorament del comanador Silveri Doz Informatiu históric per José Royo Martínez

històric

Cronista Oficial de Torrent

Silveri Doz i Naval que ha estat comanador de l’Encomanda de Torrent des de l’any 1764 fins el present 1768 ha demanat a la venerada Assemblea de la Castellania d’Amposta que nomene una sèrie de comissaris per tal que hi reconeguen els milloraments, obres i reparacions fetes al llarg dels anys que l’administrada. D’aquesta manera pretén s’indaguen tots els increments tant qualitatius com quantitatius que s’han realitzat a l’Encomana i se’n constaten els milloraments mitjançant els comissaris que han de fer un procés descriptiu de l’estat de tots els bens i drets així com dels bens immobles que posseeix. Frei Llorens San Juan, comanador de l’Almunia, president de l’Assemblea ha nomenat per mitja d’una cèdula que Crispià Ferragut, comanador de Samper de Calanda, Vicent Roca, comanador del Temple d’Osca, Gaspar Català, comanador de Barbastre i Miquel Ferrer, comanador de Bellver, formen una comissió per tal de rebre una autèntica informació, per mitjà d’una sèrie d’interrogatoris, davant notari, de les coses que s’hagen fet bé i estiguen millorades així com d’aquells que estiguen empitjorades. Així mateix, fer una amplia descripció de tots els bens i drets que pertanyen a l’Encomanda de Torrent. Després de les corresponents diligències de jurament, els comissaris hi eren presents a Torrent el 14 de juny de 1768. Moment en el qual requeriren a l’apoderat del comanador Vicent de la Figuera que presentara tots els autos i cèdules que corresponen als bens propis de l’Encomanda de Torrent. Aquesta relació que, a continuació detallem, ens dona una visió concreta i general de l’encomanda hospitalària en aquests moments amb les pertinents rendes que s’obtenen.

Un aspecte semblant aquest tindria la plaça, els porxis i la Torrent en el segle XVIII.

Entre les propietats que posseeix l’Encomanda, destaca l’anomenat Castell i una casa que hi ha al costat, tot situat a la plaça del poble. En la Torre, al fons, hi ha tres cellers o bodegues, a més de set bótes de seixanta cànters per ficar el vi, que en l’actualitat tenen els arrendataris. Hi ha un lloc per ficar el gra que s’arreplega. La Torre des de fa uns anys ha deixat de fer la funció de presó, ja que aquesta està ara a l’Ajuntament. La carnisseria, que abans era pròpia de l’Orde de l’Hospital, ara, arran de la

Una de les rendes més importants per a l’Encomanda ho constitueix el delme, que es parteix per mitat entre el Cabildo de la Seu i el Comanador, ja que es delma conjuntament. Depén del cultiu que siga pel seu pagament concòrdia firmada en temps del comanador Galcerà Vidal l’any 1653, sols es rep una

renda de 170 lliures en dues pagues cada mig any. Posseeix tres forns de coure pa, un, enfront de la Torre, que s’anomena vell, arrendat per 288 lliures. Un altre al Raval que està arrendat per 330 lliures i un tercer al carrer de Sant Jaume, que s’ha fet nou l’any 1730, i que també està arrendat per 336 lliures. A més el molí fariner, el qual està composat per dues moles. Hi és a la part de baixa de la població i té un arrendament de 516 lliures. Una almàssera o molí d’oli, situat a les esquenes de

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

l’església, amb quatre premses, dues moles, amb els seus arcs corresponents. Aquesta almàssera en l’actualitat no té molt de valor perquè en temps del comanador Frei Miquel Mascarell no se pogué demostrar que el dret de fer oli era privatiu de l’Orde de l’Hospital i molts veïns n’han construït moltes particularment. Dos camps de terra horta, un enfront de l’església i l’altre davant de l’almàssera, amb el dret de quatre hores d’aigua de les dotze que li corresponen a l’Encomanda, cada quinze dies. Els camps estan arrendats per 106 lliures i les huit hores restants per 104 lliures. Altres drets que té són les herbes de les muntanyes blanques que s’arrenden a ramaders forasters i que estan valorades en 110 lliures. Així mateix, el dret de pas del ramat que transita pel terme i una mallada que no dona cap rendibilitat. Una de les rendes més importants per a l’Encomanda ho constitueix el delme, que es parteix per mitat entre el Cabildo de la Seu i el Comanador, ja que es delma conjuntament. Depén del cultiu que siga pel seu pagament. Així, el raïm es deixa a les vinyes i de cada deu els pertany una. Les fruites i llegums si eren verdes es delmaven en el camp i si eren seques a l’era. En quant al ramat cabrú i oví els correspon un sou per cada cap i la llana es pot cobrar en espècie o en diners. De tot el terme es cobren els censos que es satisfeien en diners. L’horta està repartida en tres mans i es paguen: 4 sous 5 diners, la primera ma; 3 sous 4 diners, la segona; i 2 sous, la tercera per cada cafissada. Les terres de secà satisfan 10 diners i les de la partida del Reialenc, 1 sous 8 diners. A més, de les terres, el correspon els drets de fadiga o prelació i el lluïsme, el qual es paga a 2 sous per lliura del preu que es ven la terra, encara que per costum es feia gràcia de la tercera part sempre que reba l’escriptura l’escrivà del Comanador.

Les cases, encara que totes estan subjectes al domini major i directe del comanador, amb lluïsme i fadiga, els censos resulten molt diversos. Hi ha cases que tenen censos d’alguns sous, altres de diners, altres d’un got d’aigua, altres estan franques de pagament i altres s’ignora quin és el cens.

L’Encomanda posseeix el dret i jurisdicció per nomenar l’alcalde major, que en temps dels furs del Regne de València s’anomenava Batle, el qual se li dona jurament per un membre de l’Orde de l’Hospital a Torrent o a València L’Encomanda posseeix el dret i jurisdicció per nomenar l’alcalde major, que en temps dels furs del Regne de València s’anomenava Batle, el qual se li dona jurament per un membre de l’Orde de l’Hospital a Torrent o a València. La seua autoritat està per damunt de tots els del govern dels llocs de l’encomanda. Exerceix la jurisdicció i presideix els ajuntaments, encara que si no assisteix les sessions de l’Ajuntament es poden fer igual. La seua jurisdicció es l’anomenada “Alfonsina” i pot substanciar causes tant civils com criminals. Encara que ara, amb les lleis castellanes, tant l’alcalde major com els ordinaris poden incoar la causa d’aquell que han pres i l’escrivà del comanador fe els autos pertinents. L’escrivania es privativa del comanador tant a Torrent com en Picanya i Cases Noves. Igualment, té el dret de nomenar cada any dos alcaldes ordinaris i quatre regidors, a més dels quatre alcaldes de la germandat per tal de guardar i custodiar el terme. Són els membres de l’Ajuntament eixint els que fan una proposició de dos persones per a cada ofici i el comanador i procurador elegeix a una per cada

càrrec que presta jurament el primer dia de l’any a l’església de Torrent, a més dels dos sequiers que han estat anomenats per l’Ajuntament. En el moment del jurament reben l’escriptura pública. Açò es fa des de que s’han publicat les lleis castellanes, ja que antigament cada càrrec prestava jurament un dia diferent de l’any. Altres drets respecte de la jurisdicció que també li corresponen o pretén són: la tercera part de les penes i calònies, la pretensió de tindre la meitat de les penes dels homicidis i dels drets de les penes de sang. El dret de fiscalitzar els comptes dels governs municipals, ajustar-les i aprovar-les. El dret de donar llicència per fer balls i festes als carrers, així com per córrer bous. El dret d’aveïnar-se als pobles de l’Encomanda. Donar llicència per a fer casa per a jocs i el carregar-se censos sobre cases i terres, ni vendre-les sense llicència. En els altres llocs de l’Encomanda, Picanya i Cases Noves, que estan dins del terme general, l’Orde no posseeix ni censos ni regalies. La presa de possessió de l’església es pren amb protestes igual que en Torrent, perquè són pròpies dels llocs i són aquests els que deuen conservar-les i dotar-les de les coses necessàries. Respecte de les autoritats municipals a Picanya es nomena un alcalde ordinari, dos regidors i un tinent de l’horta i a Cases Noves un alcalde i un regidor, els quals acudeixen a prestar jurament a l’església de Sant Joan de Valencia. A l’igual que en Torrent, s’envia una proposta de dues persones per a cada ofici i el procurador n’elegeix una per a cada càrrec. El lloc de Vistabella, també dins del terme general, la jurisdicció correspon a la ciutat de València, però les cases i terres estan subjectes al domini major i directe del comanador amb el lluïsme i la fadiga, els censos corresponents i els delmes que se satisfan d’igual manera que en Torrent. (continuarà)

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

Miguel Balaguer i la COMFET, premis Botafocs 2019

La falla Cronista Vicent Beguer Esteve reconeix per quart any el compromís i el treball per les falles de Torrent redacció

L’artista faller Miguel Balaguer Nieto-Márquez i la Comissió d’Estudis Fallers Torrentins (COMFET) han rebut els Premis Botafocs que atorga la falla Cronista Vicent Beguer Esteve. En esta quarta edició dels premis, en el lliurament dels quals participaren les regidores d’Educació i Medi Ambient, Patricia Sáez i Inma Amat, respectivament, Miguel Balaguer ha rebut el premi individual pel compromís amb esta comissió de Torrent després de plantar 22 monuments grans i 11 infantils i aconseguir diversos premis.

D’altra banda, la COMFET ha rebut el reconeixement en la modalitat d’entitats i associacions pel treball en la investigació i recuperació de la història de les falles de Torrent i la seua difusió arreu de les nostres comarques. De la COMFET es destaca també el compromís amb el valencià amb l’organització dels Premis de les Lletres Falleres. A més a més, durant l’acte, que tingué lloc en el casal de la comissió, la falla de la Plaça del Doctor Collado de València, rebé el Premi Botafocs Extraordinari en la seua celebració del 150 aniversari.

El país de les tortugues

Abusos sexuals; prou excuses

Por Fernando R. Sahuquillo @nandosahuquillo

o és gens fàcil posar-se a escriure sobre la monstruositat que són els abusos sexuals a menors per part de religiosos i sacerdots però seria una irresponsabilitat deixar passar l’oportunitat d’abordar esta dolorosa qüestió, després de la cimera de bisbes amb el papa Francesc al Vaticà el passat mes de febrer. L’actualitat mana i ara passa per esta reunió crucial per a, d’una vegada per totes, mirar al mal a la cara. El dolor i el patiment de les víctimes hi està. Es pot sentir i es pot tocar i així ha quedat demostrat. En els últims dies s’han alçat veus que han criticat que la presència de les víctimes en la cimera vaticana ha sigut escassa i que el pes ha recaigut en la jerarquia catòlica. Sempre es podrà millorar en este aspecte, però la seua presència -major o menor- ha servit per a posar noms i cognoms i desvirtualitzar una realitat. Per a molts participants en la cimera, els abusos fins ara només tenien forma d’estadística. Ara tenen rostre. Efectivament, i així s’ha conclòs, per damunt de tot, la prioritat són les víctimes. Però cal dir que la reunió de Francesc amb els bisbes de tot el món no era per a posar solució al problema dels abusos. Tant de bo que esta qüestió es poguera resoldre en una setmana de reunions i conferències. La cimera sobre “La protecció dels menors en l’Església” és el punt de partida, el moment del canvi radical cap a un crim que, en molts casos, fins ara s’havia amagat darrere de murs de silenci. Per les raons que siga, alguns membres de l’església catòlica havien considerat fins ara, erròniament, que els trasllats i els silencis serien suficient per a fer passar un drama que en algunes diòcesis havia assolit, com ara s’està comprovant, dimensions escandaloses, impròpies d’una institució el missatge central de la qual és l’amor incondicional i la preferència pels pobres i els dèbils. El problema dels abusos sexuals adquirix una especial dimensió en el moment en què

es produïx per part d’una persona a la qual s’acudix en una confiança extrema a la recerca de consol, consell i suport. Una traïció, amb totes les lletres. Però “prou excuses”, ha dit el papa Francesc en la conclusió de la cimera. Tal volta la resposta haja sigut tardana i, en molts casos, és possible que ja mai s’arribe a compensar el dolor causat i guarir les ferides ocasionades. Però cal, no obstant això, remarcar la valentia de Francesc i de tota l’església d’afrontar una crisi monumental de credibilitat i coherència, per posarse davall els focus informatius de tot el món i mostrar-se penedits i avergonyits amb el risc afegit de convertir-se en el botxí expiatori d’un crim d’escala global. Perquè els abusos a menors són un problema molt greu que té l’església però no és un problema exclusiu de l’església i alimentar eixa idea és mentir i enganyar. Així, s’estén la idea que un religiós o un sacerdot, pel fet de ser-ho, ja és un violador en potència i donar credibilitat a eixa afirmació és una enorme injustícia, com aquella que fa creure que fins i tot el regidor del poble més xicotet del país, pel fet de dedicar-se a la política ja és un lladre en potència. Si s’insistix en esta idea, alguns estaran fent allò de què s’ha acusat a la idea: estaran tancant els ulls a un crim que s’està produint més a prop del que es puga imaginar. Com es lluita contra això? Tens fe? Mostra’m les teues obres. Després dels treballs, les reunions, les reflexions i d’escoltar les víctimes, arriba el moment de les obres, de les actuacions concretes de sanació i de prevenció. Un sol cas, ja és una monstruositat. Durant quatre dies de febrer, una institució mil·lenària i poderosa s’ha mostrat dèbil davant del món i disposada a ser objecte de tota classe de qualificacions -i desqualificacions- però preparada per a canviar i, més encara, disposada a ser jutjada. És una imatge única i sense precedents per a un problema, el dels abusos sexuals a menors que, cal no oblidar-ho, no viu només, encara que així es vulga fer creure, dins dels murs de les esglésies.

Torrent Informatiu EXTRA FALLES 2019

Torrent celebra la Nit del Foc per primera vegada en la història Els monuments fallers de cada comissió fallera podran visitar-se des de tots els racons del món a través de la nova aplicació de 360º redacció

A pocs dies de la setmana fallera, l’Ajuntament de Torrent ha revelat les sorpreses i les novetats que les falles de la ciutat presenten enguany. En una trobada amb els mitjans de comunicació, l’alcalde Jesús Ros, el regidor de Falles, José Antonio Castillejo, la presidenta de Junta Local Fallera de Torrent, Ana Royo, i el responsable comercial d’Hermanos Caballer, José Tronch, han parlat de la primera Nit del Foc a Torrent, de l’Ofrena (que passa a celebrar-se en un dia), del nou acte d’entrega de premis als monuments fallers i de la nova aplicació 360º per a conéixer tots els monuments des de tots els racons del món. La gran novetat de les Falles 2019 és la Nit del Foc, un acte que es celebrarà per primera vegada en la ciutat i que commemorarà la figura de sant Josep. El dia 18 de març a les 18.30 h tindran lloc unes dansaes, des de l’església de Sant Josep fins a la plaça de la Unió Musical, i per a posar el punt final a eixe dia hi haurà un impressionant espectacle pirotècnic. El Grup de Ball L’U i Dos i el Grup de Ball de Torrent seran els encarregats de ballar les dansaes, a més dels fallers i les falleres de les comissions torrentines que vulguen participar-hi eixe dia. “És

un acte popular on pot participar tota la gent”, ha explicat la presidenta de JLF, Ana Royo, que ha assenyalat que en acabar les dansades “es farà per primera vegada un castell, una Nit del Foc important, com la nostra ciutat es mereix”. El castell, que es dispararà prop de la plaça de la Unió Musical, contindrà 204 quilos de pólvora i tindrà una duració de 12 o 13 minuts aproximadament. A més a més, el 80 % del producte està fabricat per l’empresa Hermanos Caballer pirotècnics, encarregats de l’espectacle. En este sentit, el torrentí José Tronch, responsable comercial d’Hermanos Caballer, ha afegit que “és un repte molt emocionant, perquè a Torrent mai s’ha dut a terme

una proposta com esta, que a més estarà plena de novetats i sorpreses dignes d’una ciutat com la nostra”.

L’ofrena en un dia Un altre canvi respecte de les falles serà en l’Ofrena, un acte emotiu i molt esperat pels fallers i les falleres i que enguany tornarà a fer-se en sol dia. L’acte, que tindrà lloc la vesprada del dia 17 de març des de les 17.15 h, s’encetarà amb els vestidors de la Mare de Déu, les cases regionals, les 29 comissions falleres, les regines de Sogorb i seran les falleres majors de Torrent, Carmen Raga Ortí i Leyre Gallego Ruiz, amb les seues corts d’honor, les encarregades de tancar l’Ofrena. La

presidenta de JLF ha declarat que la iniciativa ha sorgit perquè la gent ho demanava, “a més, considerem que l’Ofrena és un acte molt important i solemne, en el qual han de participar les 29 comissions, i serà multitudinari”. D’altra banda, l’entrega de premis als monuments fallers també té novetats, ja que s’ha organitzat un acte especial per a fer-ne el lliurament, que tindrà lloc el dia 17 a les 11.30 h en la plaça de la Unió Musical. L’obertura de sobres per a conéixer quines comissions són les guanyadores serà la vesprada del dia 16 i s’emetrà en directe a través de la pantalla informativa que està situada en la façana de l’Ajuntament.

les falles en 360º L’última novetat d’enguany és l’estrena d’una nova aplicació 360º, un programa amb el qual es podran visitar els 58 monuments fallers que es plantaran a la ciutat. Amb esta iniciativa, “les falles de Torrent traspassen fronteres per a arribar a tots els racons del món”, argumenta el regidor de Falles i Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, que també ha explicat que “tant els serveis municipals com els cossos de seguretat ja estan a punt perquè estos dies les festes transcórreguen de manera segura i no hi haja cap incident”. Mascletaes a la plaça del Bisbe Benlloch Des del dia 16 fins al 19 de març, els torrentins i les torrentines podran gaudir a les 14.30 h del programa de maescletaes a la plaça del Bisbe Benlloch, que s’emetran en directe a través de les xarxes socials i el canal de Youtube del consistori, on també s’emetrà uns programes dedicats al món faller, amb entrevistes i reportatges sobre les festes josefines. Igualment, l’acte de l’Ofrena també es podrà seguir en streaming en els mateixos canals.

teorías de barrio

falles 2019

Por Nico Peiró

ste año es el año, por fin las fallas se dejaran de tonterías con fiestas que nada tienen que ver con la cultura valenciana, como el tardeo, la feria de abril, fiestas ibicencas, los sanfermines o el más que célebre quinto y tapa... por fin quitarán eso de los casales... Usted y yo ya sabemos que no ocurrirá eso, nos conformaremos con el olor de la pólvora de las despertás a deshora, los castillos o las mascletás. Las charangas desafinadas con megáfono incorporado, botellones 24 horas y demás excesos. Estaría bien que nuestro ilustre ayuntamiento o la junta central fallera propongan actividades más 3.0; han empezado con novedades como “megadespertás” con “trons de bac”, pero el paso a la era digital está cerca. Propongo la idea de conseguir que la población de Torrent se convierta en hikikomori (término japonés que designa a las personas aisladas de la vida real por

el abuso de las nuevas tecnologías en todos los aspectos de la vida, trabajo, redes sociales, entretenimiento, etc.). La entidad competente podría proponer una aplicación para convertirte en un autentico pirotécnico, creando digitalmente tu propia mascletà, o plantar tu propia falla, confeccionando tu propia ropa tradicional o lograr una serie de retos durante las fallas, a modo de cazar pokemons con ninots falleros, hacer misiones como conseguir buen sitio para el traslado o la ofrenda, etc., seguro que todo esto está ya inventado y patentado. Cualquier cosa menos tener que salir a la calle y relacionarse con los demás. Así que estas fallas si ven a menos gente que de normal por las calles, desfilando, etc., será que la campaña hikikomori del ayuntamiento a surtido efecto y así de paso nos alienan un poco para los futuros compromisos electorales. P.D. Esperemos que no pase nada de esto y disfrutemos como siempre, ¿de una fiesta 100% valenciana?

Twitter: @guiaone facebook.com/guiaoneweb

Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección: Raúl Artero González redaccion@guiaone.com Publicidad: 691 303 404 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Teléfono 961 340 502

construcción y alimentación

Una de las elecciones más difíciles a las que nos tenemos que enfrentar es la de seleccionar el color o colores más adecuados para cada una de las estancias. Los colores influyen mucho en el estado de las personas. Por ello, es fundamental pensar muy bien cómo pintar las paredes del hogar. Es muy importante tener en mente que no siempre es apropiado pintar las cuatro paredes de un mismo color, ya que muchas veces puede crear una atmósfera muy cargada o algo opresiva, que termina cansando la vista. Es mejor pintar tres paredes de color blanco y la que sobra pintarla de un color definido. Incluso combinar otros colores para pintar cada espacio del hogar. También es importante el tamaño de la estancia, un cuarto muy pequeño no debe estar pintado de colores oscuros o se verá aún más reducido, del mismo modo que una habitación amplia puede contar con estos tonos debido a su tamaño. La cocina es quizás uno de los espacios más importantes del hogar. En este espacio no solamente se prepara las comidas, sino que también es un sector donde todos los miembros de la familia de reúnen. Por eso,

¿Qué producto no puede faltar en fallas? El chocolate. En el casal, en los puestos callejeros o en la chocolatería de toda la vida. Sin duda, llegan fallas y nos damos al exceso y al chocolate. Pues tengo buenas noticias, eso claro, si no nos excedemos en la cantidad: el chocolate es considerado uno de esos superalimentos con el que tan orgullosamente cuenta nuestra dieta mediterránea. El chocolate negro nos ayuda a proteger el corazón ya que es rico en antioxidantes. El motivo de estas propiedades son los flavonoides, unos potentes antioxidantes, que tienen un efecto protector sobre el sistema cardiovascular, ya que ayudan a liberar al cuerpo de los radicales libres. Por el mismo motivo, el consumo de chocolate negro estimula el flujo de la sangre al cerebro, por lo que puede ayudar a mejorar la función cognitiva. Otro de los beneficios de su poder antioxidantes podemos sentirlo en el mejor aspecto de la piel,

Una pintura para cada estancia

para decorar la cocina tenemos que poner especial atención y pensarlo bien. Los colores más recomendados para decora la cocinas son: verde manzana y turquesa, son colores alegres y

le dan al ambiente de la cocina una sensación de energía. Otro espacio que merece especial atención es la sala de estar. La sala de estar es el espacio en donde no relajamos,

miramos televisión … Los colores más favorables para decorar la sala de estar son: los colores cálidos más claros (rojos y naranjas suaves o incluso el marrón). La calidez

La xocolatà

ya que ayuda a moderar el envejecimiento de nuestras células. No es casual que este producto se haya con-

vertido en un nuevo ingrediente en la dieta de muchos nutricionistas para procesos de adelgazamiento.

y atmósfera de intimidad que brindan estos colores, junto a una iluminación que sea suave, hará que su hogar sea un espacio donde las personas quieran quedarse. Para el dormitorio también debemos escoger los colores adecuados, que nos inviten a descansar cómodamente, inspirar tranquilidad, calma... por eso sin duda el color azul es el más recomendable porque invita a la relajación y al descanso. Aún así siempre cabe decir que el blanco es el líder en colores de pinturas para el hogar. Genera luz y amplitud y es la opción ideal para aquellas personas que centran la decoración de su casa en el mobiliario y en los elementos para adornar las paredes como fotos, cuadros, repisas, estantes, vinilos adhesivos, etc. El resultado final debe estar siempre acorde con todos los espacios y compaginar de forma perfecta con el mobiliario y el estilo decorativo de cada casa.

Seguro que has escuchado hablar de la sensación de bienestar que provoca el consumo de chocolate. Es

debido a la presencia en su composición de la feniletilamina, que libera endorfinas en el cerebro. También cabe destacar su contenido en minerales como cobre, magnesio, calcio, hierro y potasio. Dos detalles importantes: el chocolate recomendado es el negro, con un mínimo de 70% de cacao. Y como siempre, debemos hacer un consumo moderado para no convertir todos estos beneficios en un exceso en nuestra dieta. Eso quiere decir, que podemos disfrutar de una taza de chocolate sin remordimientos, pero ojo, no todos los días…

Por Antonio Picazo, experto en productos ibéricos y gourmet Oh Jamón Charcutería www.ohjamon.com

alimentación saludable

Turismo para grupos y familias: razones para incluir en los viajes la cultura

y la gastronomía Las encuestas nos dicen que una de las claves del éxito de un viaje está en la combinación de la actividad turística con la cultura, y la cultura incluye la gastronomía. El turismo gastronómico, no cabe duda, es una vía de aproximación al territorio que visitamos, a sus paisajes, a su historia y su cultura: y debe ser más que un plato de comida y una bebida. Comer va más allá de la necesidad fisiológica y de las relaciones sociales, se ha convertido en una herramienta para conocer, para aproximarse a los pueblos y ciudades que visitamos, a su personalidad y su cultura. Los viajes y las salidas turísticas de un día, realizadas por grupos de asociaciones, adultos o familias, se están orientando, en la actualidad, hacia experiencias y espacios que complementan el ocio con actividades educativas adaptadas al grupo, puesto que ofrecen un valor añadido al contar con profesionales. Así, según datos de Turespaña, más del 95% de los visitantes realizaron actividades gastronómicas y un 77,4% participaron en visitas culturales. Tanto si somos turistas como si somos empresarios vinculados al sector turístico, debemos ser conscientes de la importancia que tiene la gastronomía en el desarrollo de nuestros territorios, y de forma indirecta en el bienestar social y el desarrollo sostenible. La Organización Mundial del Turismo (OMT), señala que la tercera parte de nuestro presupuesto como viajeros se destina a la gastronomía. Por tan-

to, es importante elegir dónde comemos -si somos turistas- o qué ofrecemos -si somos hosteleros- pues detrás de ello hay experiencias, vivencias enriquecedoras y oportunidades de desarrollo personal y de crecimiento económico. La esencia del turismo gastronómico, la verdadera experiencia enriquecedora, está en que el viajero conozca y aprecie los alimentos y las bebidas tradicionales de un territorio. No tiene sentido viajar a un país y tomar los productos industriales ofrecidos de forma homogénea y estandarizada por las conocidas cadenas de ali-

mentación. No solo no aportan valor, lo restan. Pues cambian nuestros hábitos, reorientan nuestros gustos y “liquidan” nuestra curiosidad por descubrir. Esta idea es importante si somos conscientes de esa realidad de la globalización donde algunos “productos gastronómicos” se duplican, cual clon, por todas partes del mundo. Cuando hacemos un turismo sostenible, en el que debe incluirse la gastronomía, nos interesamos por los alimentos locales, los productores locales y los cocineros y cocineras locales. Los tres íntimamente relacionados y dependientes.

Un sistema que ofrece calidad y que debe ser elegido desde los principios éticos del consumidor por el desarrollo local -también por cuestiones de salud-. Este modelo turístico gastronómico-cultural, va más allá; no es lo mismo tomarse un té, que tomarse un té en una terraza japonesa. No es lo mismo tomar una hamburguesa en Torrent, que disfrutar de un arroz rossejat torrentí en un restaurante local que te lo ofrece como suyo, como el restaurante del Centro Ambiental El Vedat. Y no es lo mismo hacer un paseo ornitológico

y paisajístico por el puerto de Catarroja o Silla, y para comer tomar un pollo con patatas, que degustar la ensalada de llisa, un arroz en perol o un allipebre, que rezuma historia y orgullo de la Albufera. El turismo sostenible, cultural, asociado a la gastronomía ofrece grandes beneficios para los destinos a los que nos dirigimos: ayuda dar personalidad al lugar, a diversificar y establecer diferencias con otros destinos, permite el desarrollo de regiones rurales, generando inversión, puestos de trabajo. Si vas a viajar, te animamos a pensar un poco más allá, piensa en lo que aportas a la sociedad y al medio ambiente cuando eliges el destino y los servicios que contratas. Apoya a la pequeña empresa y disfruta de lo inimitable e irrepetible: lo verdaderamente local. Desde Natura y Cultura Tours, te ofrecemos rutas y viajes familiares, para el fin de semana o las vacaciones, organizados de forma profesional, te ayudamos a desarrollar ese espacio de ocio constructivo, educativo y divertido: favoreciendo la calidad de vida y los valores “del grupo” familiar, de amigos, escolar... Para conocernos y para más información, consulta la web: www. naturayculturatours.com

Por Albano López

Vedat Mediterrรกneo con las

Fallas

CONTACTO: 96154 0528 / vedatocasion@vedatocasion.com

C/ Valencia nยบ 94 Torrent, 46900 96 157 26 11

vedatmediterraneo.com

educación

La importancia del Método Montessori en la Educacion Infantil En los últimos tiempos se habla mucho de innovación educativa tanto en las aulas como en las familias, así como de la importancia de enseñar a los niños de una manera diferente, un cambio al método tradicional. En Sambori apostamos por el cambio, y por ello parte de nuestro trabajo se basa en la “Metodología Montessori”, un método pedagógico alternativo, llevamos 10 años trabajando con esta pedagogía y siguiendo los pasos de Maria Montessori , porque creemos en el desarrollo natural del ser humano. María Montessori, (1870-1950) creadora de este método, concibió un método educativo basado en la estimulación y el respeto; lo creo desde la observación científica que le proporcionaba su extensa formación, y así desarrollo su filosofía basándose en

las observaciones reales de los niños. Este método se basa en las necesidades del desarrollo de los más pequeños: n La necesidad de libertad dentro de los limites n Un entorno preparado que garantiza la exposición a los materiales y experiencias n Todo ello, la llevó a crear un material único a la hora de desarrollar el potencial de cada niño, distribuido por áreas de aprendi-

zaje, dando mucha importancia a el desarrollo y el aprendizaje a través de los sentidos, algo que en la escuela tradicional no se trabaja, siendo esencial en el proceso de aprendizaje. Sin duda lo más especial es que el niño elige el área a la que se dirige y qué material va a trabajar. El método Montessori permite que el niño experimente la alegría de aprender, el tiempo para disfrutar del proceso y asegure

el desarrollo de la autoestima, y además proporciona las experiencias a través de las cuales los niños crean sus conocimientos y les prepara para las muchas situaciones que ofrece la vida. Esto nos brinda la oportunidad de observar a cada niño empezando así a conocer sus habilidades más destacadas, así como también su combinación de inteligencias, ya que cada uno de nosotros somos único y especiales. Todo ello hace que el método Montessori este avalado por teorías educativas como la Neuroeducación y la Teoría de las Inteligencias Múltiples, que afirman que esta manera de aprender es la mas adecuada, ya que atiende a todas las capacidades y además, el niño aprende a través del juego siendo éste una herramienta esencial en el proceso de aprendizaje.

Por todo ello, en Sambori creemos en la importancia de este método en la educación, y por lo tanto el equipo educativo ha adquirido la formación necesaria para poder trabajarlo en esta etapa. Hemos creado un aula Montessori, un ambiente totalmente adaptado a las necesidades del niño, que despierta en el niño el deseo de explorar y le permite la libertad de movimiento. Un espacio de descubrimiento tanto para el niño como para la educadora.

Por Mari Carmen Martínez Labari, Directora CEI Sambori Licenciada en Pedagogía www.escuelainfantilsambori.es

empresas

Nuevos puntos de luz en el puente de Mas del Jutge mejoran la seguridad en el polígono También se ha mejorado las zonas verdes y la jardinería de las rotondas situadas en la misma carretera

El Ayuntamiento de Torrent ha comenzado a sustituir los puntos de luz del puente que enlaza el casco urbano con el polígono industrial Mas del Jutge a otros con una nueva disposición de tecnología led. El proyecto, subvencionado por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), contempla la eliminación de los puntos de luz existentes, proyectando una nueva distribución de los existentes (cuatro faro-

las) y la colocación de cuatro nuevas columnas de luz, iluminando ambos lados del puente (hasta ahora sólo estaba iluminada una parte). El puente, que tiene una longitud aproximada de 120 m, tres carriles de circulación, dos aceras laterales y una zona donde habitualmente aparcan vehículos, contará con ocho nuevas columnas y luminarias de características muy similares a las instaladas en la calle Valencia, “a fin de dar una

continuidad visual del alumbrado público en esta zona del casco urbano”, ha remarcado la concejala de Urbanismo, Inma Amat. Por otro lado, los nuevos puntos de luz, “favorecerán la seguridad, tanto para los peatones como para el tráfico de vehículos, puesto que se trata de un puente muy transitado”.

Mejora en Rotondas De igual manera, en las últimas semanas el consisto-

rio, a través de la empresa municipal Nous Espais, ha mejorado la jardinería de las rotondas situadas en la carretera Mas del Jutge, arteria principal del polígono, y la de una rotonda de reciente ejecución en el cruce de las calles Palmiters y Rajolers. El proyecto, enmarcado dentro del programa de ayudas a la “Mejora, Modernización y Dotación de Infraestructuras y Servicios en Polígonos, Áreas Industriales y Enclaves

Tecnológicos”, también está subvencionado por el IVACE. Igualmente se ha reformado la zona verde situada en el cruce de las calles Hort de Soriano y Bronzers, renovando la jardinería y los paseos preexistentes en ese espacio. Por último, se han instalado nuevas redes de riego automatizado, hasta ahora inexistentes, que permitan el mantenimiento y la conservación de las especies vegetales a lo largo del año.