Nº. 26 f i e sta s 2 0 1 3
Extra g
Fiestas 2013
moros i cristians
Capitanes de la germanor págs. 4-5
g
música
El Rockejat ya no es suficientepágs. 8-9
2
Torrent Informatiu julio de 2013
saluda Torrent Informatiu
Torrent torna a viure les seues festes patronals. Enguany a causa de la situació econòmica, tindran un pressupost menor però seran unes festes dignes per a una Gran Ciutat com és Torrent. Xiquets, jóvens i persones majors podran disfrutar d’una programació per a tots els públics, programació que hem volgut acostar a les diferents places de la ciutat perquè la festa arribe a tots els racons. A més, celebrem que Torrent ha sigut declarat municipi turístic de la Comunitat Valenciana, fet que ens enorgullix com a ciutat i en el que han tingut molt a veure festes com les de Moros i Cristians, que tornaran de nou a ser l’eix principal de les festes en honor als patrons de Torrent, els Sants de la Pedra. Com no podia ser d’altra manera, volem també que les festes de 2013 siguen unes festes solidàries. Per això encetem la campanya ‘Estiu Solidari’ on Torrent tornarà a demostrar, com ho ha fet en tantes ocasions, que compta amb ciutadans i ciutadanes bolcats
f i e sta s
2013 Periódico gratuito Tirada: 6.000 ejemplares www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu
Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección Alicia Pinedo del Burgo Equipo de redacción Juan Cristóbal García, Joan Enric Soler, José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, EHB (humor gráfico) y José Vte. Yago. redaccion@torrentinformatiu.com Publicidad 691 303 404 Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia Teléfono 961 340 502
Amparo Folgado Alcaldessa de Torrent
extra fiestas 2013
Edita A&S MEDIAMARKETING
Nº. 26
amb el Punt d’Aliments. És una bona oportunitat, com ho va ser els nadals passats, per recaptar menjar per a tots els nostres veïns que ho estan passant veritablement mal. Per això hi hauran punts de recollida d’aliments solidaris. Els jóvens de Torrent també aportaran la seua solidaritat al Rockejat on s’instal·larà també altre punt de recollida. Junts aconseguirem que les festes de 2013 siguen unes festes austeres i solidàries, on les ganes de passar-se-ho be estiguen en consonància amb els temps difícils que estem atravessant. Ens disposem a celebrar uns dies en què la música, el color i la festa impregnaran cada uns dels nostres carrers, per això des d’estes línies vos convide a participar en totes les activitats programades i a passar-vos-ho bé en les Festes Patronals de Torrent 2013.
Nº. 26 f i e sta s 2 0 1 3
extra g
fiestas 2013
moRos i CRistiaNs
Capitanes de la germanor págs. 4-5
g
músiCa
el Rockejat ya no es suficientepágs. 8-9
2 3 4-5 6 8-9 12-13 14-15
Saluda Amparo Folgado, Alcaldesa de Torrent Las fiestas más torrentinas Fiestas Torrent 2013 Entevista a Sergio y Rosa, Capitanes moro y cristiano de Torrent Terrazas de madrugada Fiestas Torrent 2013 El Rockejat ya no es suficiente Música Plano de fiestas de Torrent e itinerarios Las primeras fiestas de Torrent Torrent històric
3
Torrent Informatiu julio de 2013
Las fiestas más torrentinas El 70% de las Fiestas Patronales de Torrent han sido contratadas a artistas locales y colectivos de la ciudad REDACCIÓN
Torrent se prepara para celebrar las Fiestas Patronales más austeras de los últimos años. Unas fiestas de calidad, con una gran variedad de actuaciones y espectáculos. Hasta el 30 de julio, la capital de l’Horta Sud disfrutará de unas fiestas con una amplia programación que se llevará a cabo por toda la ciudad, llegando a plazas y rincones donde hasta ahora no se había llegado. Este año, el programa de fiestas tiene más sabor torrentino que nunca, pues el 70% de las actividades y actuaciones programadas han sido contratadas a artistas locales, con un amplio repertorio lúdico-festivo y cultural, con espectáculos variados dirigidos a todos los sectores de la población. La partida destinada a las fiestas patronales de 2013, al igual que el año pasado, es de 245.000 euros. Una partida austera que se verá disminuida en 20.000 euros que irán destina-
dos al Punto de Alimentos, lo que representa el 0.4% del presupuesto total del consistorio.
Reducción de gastos Desde la delegación de Fiestas se ha contado con recursos propios del Ayuntamiento para la elaboración del material de las fiestas patronales. Por ejemplo, la maquetación del llibret de festes y el diseño ha corrido a cargo del gabinete de prensa del consistorio ahorrando gran parte del presupuesto. Además, todas las actuaciones de los grupos locales que participarán en el Rockejat, así como la gran mayoría de los espectáculos ofrecidos por los grupos y entidades locales, lo harán gratuitamente. Por otro lado, y siguiendo la línea de unas fiestas patronales austeras, se ha eliminado la cabalgata fallera, y al igual que el año pasado, no se celebrará el castillo de final de fiestas. Como novedad, se han repartido las actuaciones por las diferentes plazas de la ciudad,
acercando estas fiestas, totalmente gratuitas, a todos los ciudadanos. Como cada año, los principales protagonistas de las fiestas seguirán siendo los Moros i Cristians, así como la clavaría dels Sant Patrons. La festividad dels moros i cristians mantendrá sus actividades oficiales tradicionales, como el pregó, la trabucà, la entradeta infantil, las verbenas y la Gran entrada mora y cristiana. Todo ello sin olvidar las actividades más tradicionales que marcan nuestras fiestas patronales, como el XVI Concurs de Tir i Arrossegament, el concurs de Fanalets, Rondalles per a la xicalla, bailes regionales, además de las fiestas para niños y mayores en las plazas como ‘Els xiquets a les places’ y ‘Nits a les places’. Las plazas también se deleitarán con zarzuelas, conciertos de las bandas de Torrent como la Unión Musical de Torrent y el Círculo Católico, o actuaciones de colectivos festivos de la ciudad.
4
Torrent Informatiu julio de 2013
Capitanes de la germanor Quieren ser los capitanes del buen rollo. Que este año se recuerde como el de la amistad y la diversión. “Esa es la mejor cualidad de las fiestas de Moros y Cristianos de Torrent”, aseguran. Son Rosa Ortí, capitan Cristiana de les Dames de Na Violant y Sergio Martí, capitán Moro, de la filà de los Omeyas. Para lograr su objetivo se han aplicado el cuento y entre las capitanías todo es ‘germanor’, dicen que su buena relación les aporta un plus de ilusión. Así estamos seguros de que lo consiguen. J. Cristóbal García
Él se llama Sergio y ella Rosa, él es moro desde hace 11 años y ella es cristiana desde hace 8, él está casado y ella soltera, él tiene 36 años y ella 32, él es moreno y ella rubia, él es un apasionado de los Moros y Cristianos de Torrent y ella... también. Un amor por la fiesta que les ha unido en la capitanía de 2013, de la que afrontan la recta final en una mezcla de nervios, ilusión, responsabilidad, esfuerzo, dedicación... “Sabíamos dónde nos metíamos -señala Sergio Martí, capitán moro de la comparsa de Omeyas-. La capitanía es sobre todo ilusión y trabajo. Es una gran responsabilidad para todos los integrantes de la comparsa y se han esforzado para ofrecer una capitanía a la altura de esta fiesta”. Se acerca el gran momento, la semana de fiestas, pero hasta ahora el año ha estado plagado de actos para Rosa y Sergio. “Está siendo un año muy ajetreado. Muy distinto a cómo se vive desde fuera de la
Rosa Ortí: “La crisis influye, pero donde no llegue el dinero pondremos la imaginación”
capitanía, pero vale la pena”, advierte Rosa, que nos cuenta cómo se han organizado las 33 chicas que componen esta filà 100% femenina para afrontar la capitanía: “Detrás de una capitanía hay un trabajo de preparación enorme de cada uno de los actos. Nosotras lo sabíamos y por eso nos hemos dividido en comisiones y cada una tenía un objetivo. Unas se encargaban de la cena de capitanía, otras de los vestidos, otras de Nochevieja... han hecho un gran trabajo que me gustaría agradecer. No te puedes imaginar la horas que le hemos dedicado al whatsapp”, bromea Rosa.
A todo lo que de por sí implica la capitanía, hay que añadir el factor de la crisis económica. Los capitanes reconocen que la crisis se está dejando notar en la fiesta: “Es cierto que a nivel general ha habido gente en los últimos años que se ha dado de baja en las comparsas y filàs. No se trata de una fiesta barata, aunque en la semana de fiestas lo amortizas de sobra, y la situación en muchas casas es muy complicada”. Pero a la crisis le han plantado
Las favoritas serán los favoritos En esta ocasión, la figura de la favorita del capitán, será el favorito. Tres personas muy especiales acompañarán al capitán y la capitana en la Gran Entrada. “A mi lado van a estar dos personas que son muy importantes en mi vida, que son mis hermanos Ramón y Dani. Soy lo que soy en parte gracias a ellos”, señala Rosa. Por parte de Sergio “va a ser mi hijo Sergi. Aunque sólo tiene 3 añitos, me hace mucha ilusión que me acompañé en ese momento tan importante”.
cara sobre todo de dos maneras, con previsión e imaginación. “Por supuesto, la situación económica influye mucho ya que continuamente nos hemos ajustado al presupuesto. Lo bueno ha sido que hemos sido previsores y teníamos algo de ahorro, de este modo no ha sido necesario realizar derramas”, confiesa Sergio. Un método de ahorro que también han seguido les Dames de Na Violant: “Llevamos ya varios años ahorrando para este momento. Lo
Torrent Informatiu julio de 2013
hospitalaris y muladins, en las alferecías.-Pepe Fajardo, de la filà Hospitalaris, y Amparo Medina, de la comparsa Muladins, son los alféreces de 2013.
que no queríamos era que la capitanía supusiera un gasto añadido por eso hemos ido planificando. Teníamos claro que con lo que habíamos ahorrado y el dinero de este año íbamos a salir adelante lo mejor posible poniendo todo de nuestra parte y donde no llegara el dinero, pondríamos la imaginación”, asegura Rosa.
EL BOATO Una imaginación que a buen seguro podremos ver en el boato, del que sólo pueden hablarnos en líneas generales. “No se puede contar mucho -advierte Rosa-. Te puedo decir de qué va. Nosotras somos la Filà de Na Violant d’Hongria, que era la mujer de Jaume I cuando conquistó Valencia y ella fue una figura muy importante en esta conquista. El boato va dirigido al sueño que tuvo Na Violant sobre conquistar la tierra preferida por ella”. Los Omeyas por su parte nos desvelan que “el guión principal es el viaje que realizaron los Omeyas desde Damasco hasta Al-Andalus. Creo que nuestro boato va a agradar a todo el público”. Saldremos de dudas en la Gran Entrada, el gran acto de las fiestas. “La entrada es el gran acto para todos los festeros. Está cargado de emociones. La gente que hay ese día viéndonos, los trajes, la música… la verdad es que es el acto
que más me gusta y el que más me impone”, asegura Rosa. “Creo que en pocos años estaremos a la altura de otras poblaciones con mucha más tradición festera que nosotros”, puntualiza Sergio.
Una fiesta consolidada Lejos queda ya el primer desfile de Moros y Cristianos en Torrent. Ni más ni menos que 25 años desde que la iniciaron los Buadins. Un cuarto de siglo después se trata, según Sergio, de una fiesta “consolidada. Sobre todo al ver la gran cantidad de niños que han continuado con la tradición festera. Ellos son el futuro de la fiesta y es muy importante que eso se cuide y se mantenga. Aprovecho estas líneas para felicitar a la comparsa Buadins por su 25 aniversario”.
Sergio Martí: “En pocos años estaremos a la altura de poblaciones con mucha más tradición” En estos años Torrent ha sabido adoptar la fiesta de los Moros y Cristianos hasta hacerla suya y darle su propia identidad. “Yo creo que lo que diferencia a esta fiesta de las demás es la germanor y el buen rollo que hay entre todas
las filàs y comparsas. Todos los componentes de la fiesta conviven con una buenísima relación”, argumenta la capitana cristiana. Una fiesta en continua evolución. “Desde la Federación se está trabajando mucho para hacer cada vez mejor la fiesta, aunque sinceramente cada vez es más difícil de mejorar”, opina Rosa. Para Sergio, el principal cambio que haría sería que la bajada siempre fuese sábado, “esto haría que pudiera visitar más gente de otros pueblos”. Ahora están metidos de lleno en los últimos detalles para que la capitanía de 2013 sea perfecta. Que la gente la recuerde como una capitanía donde reinó la diversión y la germanor. Un buen rollo con el que ellos predican con el ejemplo. “No he podido tener un mejor compañero de cargo que Sergio”, se apresura a confesar Rosa Ortí, capitana cristiana de la filá de les Dames de Na Violant. “La relación es muy buena. El trato con Rosa es muy bueno porque nos llevamos estupendamente. No sólo yo, el resto de la comparsa se lleva bien con les Dames de Na Violant -añade Sergio-. El trato con el alférez cristiano, Pepe Fajardo, de la filà Hospitalaris, y con Amparo Medina, de la comparsa Muladins, también está siendo perfecto. Entre los cuatro hemos forjado una gran amistad”.
6
Torrent Informatiu julio de 2013
LA HUMANIZACIÓN DE LA ECONOMÍA
H
festes
ace unos meses cayó en mis manos un libro que me ha hecho feliz. Me ha ayudado a mantener la esperanza en que no todo está perdido. Su título Por una economía del bien común de Stefano Zamagni profesor de Economía Política en la Universidad de Bolonia y en la John Hopkins University. En sus páginas encontramos una idea fundamental digna de comentario. La economía desde sus orígenes ha trabajado por el bien común de las personas. Pero la economía de mercado actual ha asumido una concepción del hombre que es abstracta y falsa. Cree nuestra economía que el mundo sólo lo componen individuos en busca de un solo fin: su beneficio en competencia con otros individuos. Ahora bien, ¿usted se considera solamente un agente de consumo, beneficio y competencia? ¿Se reduce nuestra vida a esos parámetros? Zamagni se opone a esta visión con una argumentación tan sencilla como profunda: las personas nos definimos por nuestra necesidad de relacionarnos con los demás y es lo que se ha venido en llamar el principio de reciprocidad cuyo fin es traducir en práctica la cultura de la fraternidad. ¿Se imaginan que sólo nos relacionáramos con los demás a partir de la eficiencia, de lo que yo me puedo aprovechar del otro? No negaré que esto no exista. ¡Así nos va! Sin embargo, las verdaderas amistades y los acontecimientos que nos marcan poco tienen que ver con la competencia y la eficiencia económica. Zamagni lo que está proponiendo es una humanización de la economía. ¿Por qué no? ¿Soy un iluso? Siempre recordaré lo que decía mi padre en su negocio. No entendía como hay jefes que explotan a sus trabajadores. No es rentable, solía decir. Lo que da dinero, recordaba, es una buena relación entre el empresario y el trabajador. La economía funciona, es justa y ayuda a las personas cuando se establecen relaciones de equidad más allá del mero beneficio. ¿Cuándo trabajamos a gusto? Simplemente cuando nos reconocen, cuando somos nosotros mismos. Y es ahí cómo la reciprocidad funda y establece las bases para el futuro beneficio económico. Esto no es sólo una responsabilidad de nuestros políticos. Es una responsabilidad de la ciudadanía, de todos y cada uno de nosotros. Y usted, ¿qué busca en los demás? La recuperación de la situación económica y del país debería surgir de la respuesta a esta pregunta. Feliz Verano.
Por José Miguel Martínez Castelló
Terrazas de madrugada Los comercios de hostelería podrá ampliar su horario hasta las 3:30 horas de la madrugada durante fiestas REDACCIÓN
Aprovechando la gran afluencia de gente durante estos días, el consistorio torrentino, en su labor por reactivar la economía local, permitirá a los comercios de hostelería ampliar su horario hasta las 3.30 horas de la madrugada. Así, aprovechando que
durante la semana de Fiestas Patronales Torrent es un polo de atracción de gente, no sólo de la ciudad, sino también de otras localidades limítrofes, se ampliará el horario de las terrazas y bares del municipio, con el objetivo de establecer un criterio de equidad entre el sector hostelero y las diferentes entidades y colectivos del
municipio que realizan actividades durante las fiestas de forma que todos puedan beneficiarse económicamente. El día 31 de julio las terrazas volverán a establecer su horario normal, tal y como marca la ordenanza reguladora de la instalación y funcionamiento de las terrazas de los profesionales de la hostelería.
La música, protagonista La música tiene una gran importancia dentro de las fiestas de Torrent y, como cada año, contará con un gran número de actuaciones musicales para todos los gustos. El día 25 de julio, la capital de l’Horta Sud acogerá la final de Sona la Dipu, con la ac-
tuación de los seis finalistas, y del grupo de rock Mägo de Oz. Seguidamente, los días 26, y 27 tendrá lugar el Rockejat en Parc Central, con las actuaciones el primer día de Bandicoot, No Regrets, Dkasta, Benito Camelas, Gigatron, y Sujeto k; el segundo día
los protagonistas de la noche serán, Rekiem, Foxriver, Funkiwi’s, El Tio La Careta, La Pandilla Voladora, y Trashtucada. Finalmente, el martes 30 de julio, el concierto de la cantante gaditana, Merche, servirá de colofón a las Fiestas Patronales de 2013.
7
Torrent Informatiu julio de 2013
REDACCIÓN
AQA Parc Central quiere celebrar contigo las fiestas patronales de Torrent 2013. Y para ello lanza una promoción con la que se acabaron las excusas para no hacer deporte. Si te abonas al complejo deportivo para el mes de septiembre entre el 19 y el 31 de agosto la matrícula y el mes de agosto te costarán sólo 5€. AQA Parc Central, ciudad del deporte y el ocio, uno de los centros de referencia de toda la comunidad valenciana, ofrece la mayor oferta deportiva existente, satisfaciendo las necesidades de los más exigentes.
Tu abono de AQA Parc Central te lo da todo Abónate del 19 al 31 de agosto por sólo 5€* *Consultar condiciones en recepción
El centro combina estética y tecnología con atención personalizada y gran profesionalidad AQA Parc Central supone una apuesta decidida y constante por la renovación de las instalaciones deportivas acercando éstas a la totalidad de los ciudadanos a través de servicios adaptados a sus necesidades y sus bolsillos. El centro combina estética y tecnología con atención personalizada y gran profesionalidad. No cabe duda que han sabido escuchar a sus usuarios y no han dudado en apostar por la innovación y la mejora aún en tiempos de crisis.
Más por menos y para todos AQA Parc Central ha conseguido ofrecer por un precio asequible una enorme variedad de instalaciones enfocadas a dar servicio a toda la familia con promociones y cuotas de abonos mensuales desde 25,8€/mes con el lema “Tu abono te lo da todo”, donde el cliente puede disfrutar de una amplia variedad de servicios incluidos dentro de la cuota. Parc Central concentra en sus instalaciones una gran variedad de espacios y máquinas que combinan a la per fección
Instalaciones de AQA Parc Central
deporte y relax. Instalaciones cuidadas y pensadas para ofrecer la mayor comodidad a sus clientes y lo último en máquinas de ejercicio que hace del centro, un espacio deportivo de vanguardia:
Amplio y renovado gimnasio -Ejercicio aeróbico. Cuenta con dos salas de fitness de más de 500m 2 cada una. - 4 salas de actividades dirigidas para todos los públicos, incluidas aquellas específicas para niños y adolescentes que suponen un combate al sedentarismo. -Sala de ciclo con más de 60 bicicletas. -Aula de Pilates y deportes de combate.
Synrgy360: Entrenamiento Funcional
-Zona de iniciación a fitness adaptada para todos los niveles. -Zona de entrenamiento funcional. -Zona avanzada de peso libre.
-Cuentan además con actividades de la franquicia Less Mills, como bodypump, bodycombat y, como novedad a partir de septiembre, bodybalance.
Cursos -Cursos de natación. -Actividades para niños. Aire libre -6 pistas de pádel. -Pista de atletismo. -4 campos de fútbol 7. Agua y relax -2 piscinas climatizadas. -Jacuzzi exterior e interior. -Baño turco. -Sauna. -Fuente de hielo. -Desinfección del agua por ultravioletas. -Airfit como gestor de rutinas. -Lifescape. Otros servicios -Parking subterráneo gratuito. -Servicio de ludoteca, gratuito para abonos familiares. -Servicio de cafetería donde se puede comer de forma saludable y económica. Como refuerzo a todas estas instalaciones y servicios, AQA Parc Central, ciudad del deporte y del ocio ha apostado por la calidad y la innovación para mejorar su oferta deportiva a los consumidores. Por ello, a finales de 2012 incorporaron una serie de novedades -algunas de estas novedades son casi de ciencia ficción como es el caso del lifescape que ofrece la posibilidad de recorrer el mundo desde una cinta de correr-, un nuevo equipamiento de cardio y un nuevo diseño de la sala de fitness, adaptándola a todos los niveles. También ha apostado por mejorar la calidad del agua de la piscina dotándola de un sistema de desinfección por ultravioletas. Y recientemente, con la puesta en marcha la página de reservas online www.padelparccentral.com, donde los usuarios podrán vivir y disfrutar del padel como no lo habían hecho hasta ahora. Esta implementación hace de las excusas y la pereza, razones y motivación extra para cuidarnos por dentro y por fuera en unas instalaciones municipales que dan más, por menos.
8
Torrent Informatiu julio de 2013
Los grupos locales agradecen la gira de conciertos en la calle anunciada por la alcaldesa para octubre pero lamentan la falta de apoyo por parte del gobierno local más allá del festival de julio
El Rockejat ya no es suficiente fernANDO SAHUQUILLO
La misma tarde en la que, como aperitivo al Rockejat, los grupos que forman el cartel tocaban en acústico a los pies del edificio Metro, la alcaldesa Amparo Folgado comunicó a los jóvenes músicos que a partir de octubre se pondrá en marcha una red de conciertos de grupos locales en las plazas de la ciudad.
El anuncio ha pillado por sorpresa a las bandas, que andan necesitadas, hoy más que nunca cuando escasean los recursos, de promoción y minutos sobre el escenario. Aunque nada se concretó en esa conversación con Folgado, domina la sensación de que se trata de una buena medida para su promoción. Hay bandas más conocidas fuera de
los límites que dentro de la propia ciudad. Sin embargo, el anuncio de la primer edil no ha servido para aplacar el malestar reinante entre los grupos, que sienten que el apoyo que se les presta desde las instituciones es escaso, más allá de la organización del festival Rockejat. Critican el descenso de la gratificación económica,
el tiempo disponible para la actuación, así como la utilización que se ha hecho de la música y del festival por parte de algunos partidos políticos. Para formar parte del cartel del Rockejat las bandas se presentan a un concurso cuyo premio contempla tanto la participación en el festival como una gratificación económica de 300 euros en concepto de “die-
tas y desplazamientos”, según está descrito en las bases. Los músicos con los que ha podido hablar este periódico, aunque prefieren mantenerse al margen de la polémica, no ocultan su malestar ante el descenso de la mencionada gratificación, que consideran escasa. Según ha podido saber Torrent Informatiu, los grupos llegaron a percibir hasta 600
9
Torrent Informatiu julio de 2013
euros hace algunos años, el doble que lo previsto en la edición de este año. Los jóvenes intérpretes insisten en que no es una cuestión de caché. Necesitan el dinero para pagar la gasolina de un viaje o las reparaciones de los equipos de sonido o los instrumentos, no para repartírselo entre los miembros como un sueldo. Entienden, por otra parte, que la situación económica no es la mejor. Sin embargo, existe el temor a que el descenso de la asignación económica sea definitivo y que, aunque mejore el panorama económico, no se vuelvan a asignar cantidades similares a las de anteriores ediciones. Al margen de cuestiones monetarias, un grupo que empieza lo que quiere, por encima del dinero, es tocar, subirse al escenario y compartir su música con los demás. Por eso, más molestos están por los 25 minutos que disponen en el festival. Menos de media hora, aseguran, no da para nada y eso
dispersión
Guerra de tuits
E
Fragmento del intercambio de tuits entre Compromís y Partido Popular.
grupos de la ciudad, extremo que molestó a sus integrantes, que optaron por mantenerse al margen y no alimentar el intercambio de tuits. Fuentes municipales explicaron a este periódico que sí que no puede considerarse apoyo a las bandas locales. Se sienten, según han apuntado las mismas fuentes, la comparsa de grupos de primera fila. Diferencia que queda plasmada igualmente en el diseño del cartel. “Tienes que ponerte a un milímetro del papel para ver los nombres de los grupos locales”, subrayan.
Los músicos proponen la puesta en marcha de locales de ensayo municipales, una iniciativa de éxito en otras localidades de la comarca En cuanto al apoyo recibido, los músicos consultados por Torrent Informatiu aseguran que una buena medida sería la puesta en marcha de locales de ensayo municipales. Se trata de una iniciativa que ya funciona con éxito en otras localidades de la comarca y de la que
los grupos “actúan gratuitamente” ya que no perciben un dinero por cuestión de caché peró que sí reciben la gratificación por haber sido seleccionados para participar en el festival.
festes
La preocupación corrió entre las bandas de la ciudad cuando el gabinete de comunicación municipal distribuyó una nota de prensa anunciando la reducción del presupuesto para fiestas. Entre las medidas catalogadas como “reducción del gasto” estaba contemplada la actuación “gratuita” de los grupos locales en el Rockejat. Esta información parecía contradecir las bases del concurso que aseguraban 300 euros en concepto de “dietas y desplazamientos” a las bandas seleccionadas. Al hilo de esto, el debate saltó a la red social Twitter. A través de la cuenta de su rama juvenil, Compromís acusaba al gobierno de la ciudad de no pagar a las bandas locales. Tras esto, la formación econacionalista y el Partido Popular se enzarzaron en una discusión en la que se llegó a mencionar a
se lleva hablando durante mucho tiempo. Para los miembros de las bandas, agrupar todo el movimiento musical de la ciudad en una especie de “complejo” facilitaría el contacto entre los jóvenes así como la organización de conciertos y festivales. Ya en tiempos del alcalde José Bresó se reunió a los grupos de la ciudad en una cena en Villa Carmen -pagada por el ayuntamiento de entonces-para hablar de, entre otros, este asunto. Pero nada se ha adelantado. Los músicos se mostraron igualmente molestos con algunas formaciones políticas que usaron la música como arma en una disputa que se desencadenó en Twitter entre, principalmente, Compromís y Partido Popular. Las ramas juveniles de ambas formaciones se enzarzaron en un intercambio de mensajes en los que llegaron incluso a mencionar a grupos de la ciudad, lo que molestó especialmente a sus integrantes, que prefirieron no intervenir.
n ocasiones (últimamente todos los días) cuando pongo la televisión tengo la extraña sensación de estar viendo una telenovela basada en las películas de gánsters y mafiosos de los años 80-90. Aunque la trama no se lleva en las céntricas calles de Nueva York, más bien en las céntricas calles de Madrid, ni el intrépido periodista escribe en el New York Post, más bien todos los medios de comunicación se hacen eco de la noticia, con el protagonismo de “El Mundo” y “El País”, y por supuesto los nombres y hombres de la mafia no tienen procedencia o ascendencia italiana, parece ser que son más de la tierra. Eso sí, cuando uno lee los miles de millones de euros que se han estafado, robado, substraído de forma fraudulenta, tomados prestados sin visos de retorno -o si prefieren chorizados-a los ciudadanos honrados, entra como una electrizante contracción muscular que obliga a cerrar los puños, coger aire y recordar uno por uno el árbol genealógico de semejantes ratas carroñeras -con todo mi respeto para las ratas-. Mientras, los sacrificios que sigan cayendo del mismo lado; puesto que subirán las tasas universitarias, bajarán las becas, subirá la luz, el agua, la gasolina… y, ¿el paro?, pues no sé si bajará, pero desde luego lo que ya ha bajado de forma drástica son los derechos y seguridades de los que gozaban los trabajadores. A todo ello, y puede que no sea el mejor momento, pero cómo echo en falta políticos de ideas y no de posados de photoshop o instagram. Por todo lo demás, y esperando que el verano ayude a recargar las pilas a quienes el estrés y la incertidumbre de no saber si continuarán o no en su puesto de trabajo (gracias reforma laboral), y aquellos que desean con fervor encontrar un puesto de trabajo que alivie su situación, desearles que les vaya bien bonito. Salud y suerte.
Por Juanmi Cervera
10
Torrent Informatiu julio de 2013
más que tú
E
bellesa
sta es la historia de dos amigos aficionados al senderismo. Lucas y Miguel, desde niños, gustaban de esconderse por las montañas del pueblo en el que vivían. Parece que hubieran aprendido a andar entre árboles y rocas, pues siempre estaban danzando entre arbustos y caminos rurales. El lugar era hermoso. Un paraje natural verde intenso que olía siempre a tierra recién mojada. Nada más lejos de creer que era un lugar idílico, pues en los pueblos también aparecen algunos inconvenientes para la vida diaria… Luis y Miguel debían desplazarse kilómetros para ir al colegio, trecho que ellos realizaban juntos andando, jugando o ¡corriendo! Si nevaba, se quedaban incomunicados durante semanas. Sus familias no conocían las vacaciones, pues los animales los sustentaban y ellos no les permitían días libres… aun así, eran felices. Lucas y Miguel crecieron. Se marcharon a la ciudad a continuar sus estudios. Cada uno entró en la facultad elegida y sus vidas empezaron a acelerarse. Recibieron sendas becas y maduraron en el extranjero, pero mantuvieron el contacto. Siempre volvían a su tierra natal a compartir experiencias y practicar senderismo. El contacto con la naturaleza los relajaba. Su compañía también. Parecía una amistad sincera. Un día de verano, se desviaron de su habitual ruta por las montañas y, de repente, se encontraron en pleno bosque con una osa y sus cachorros. El animal se mostró agresivo porque su prioridad era proteger a los pequeños y a los jóvenes exploradores lo único que se les ocurrió fue… ¡correr! Tras unos segundos de carrera, uno de los senderistas se detuvo, buscó en su mochila sus zapatillas deportivas y se las puso. Su compañero anonadado le gritó: “¿Qué haces? ¡Así no correrás más que la osa!”. Su amigo le miró y le contestó: “No quiero correr más que la osa, ¡quiero correr más que tú!”. En un mundo donde todo vale, hacen falta personas con valores que sepan trabajar en equipo. Y no digo gente que trabaja “junta” porque simplemente la vida los puso en el mismo camino -como fue realmente la amistad entre Lucas y Miguel-, sino personas con ética que prioricen lo humano. La filosofía del win-to-win (ganar/ganar) debería ser el motor de nuestras acciones, como un juego provechoso para todas las partes que se traza de manera que todos los participantes puedan beneficiarse de uno u otro modo. A ver si empezamos a diseñar el futuro de otro modo o la osa nos cogerá a todos.
Por Salud March @saludmarch
Aprende una profesión con futuro en Raquel Corchero La academia de peluquería y estética te regala la matrícula hasta el 31 de julio. Aprovecha la oportunidad de formarte desde este mismo verano y planifica tu propio negocio REDACCIÓN
En la Academia Raquel Corchero quieren celebrar las fiestas contigo, y por ello te regalan la matrícula hasta el 31 de julio. Aprovecha la oportunidad que te brinda el centro de peluquería y estética para prepararte para una profesión con futuro desde este mismo verano. Con unas instalaciones de 160 m2 completamente equipadas y divididas entre un amplio salón de peluquería y una aula de estudio, los alumnos de la academia disponen de todo lo necesario durante el año de aprendizaje para adquirir todos los conocimientos y habilidades necesarias para ejercer la profesión. “Los alumnos y alumnas que completan el curso salen totalmente capacitados para trabajar en un centro o montar su propio negocio”, explica Raquel Corchero, docente de peluquería y estética titulada con más de dos décadas de experiencia en el sector y quien lleva más de ocho años formando profesionales en Torrent. “Es una buena oportunidad para aprender unas habilidades con las que puedes crear tu propio trabajo”, comenta Raquel,
quien también anima a “todas aquellas personas que les gusta la peluquería y la estética o para aquellas que siempre quisieron aprender pero no tenían tiempo, ahora es el momento. La academia está destinada a cualquier tipo de persona, sin importar la edad o el sexo, y los precios están ajustados al momento actual que atravesamos”. Y es que, al margen del día a día en la academia, los alumnos viven en primera persona la profesión acudiendo a certámenes y eventos relacionados con el mundo de la peluquería y estética, y “ayudamos a buscar trabajo una vez finalizan su formación, incluso tienen la posibilidad de quedarse con nosotros”.
Paralelamente al curso académico en Raquel Corchero se imparten cursos personalizados y específicos de corte, recogido, permanente, manicura, pedicura, uñas acrílicas y esmalte, maquillaje, depilación integral… “También organizamos cursos de reciclaje de una determinada área como en colorimetría o corte para profesionales que necesitan refrescar o actualizar sus conocimientos”, aclara Raquel, quien presta sus servicios también a empresas o profesionales. Ya sabes, si no encuentras trabajo y no ves claro el mañana esta es tu oportunidad. No lo dudes y llama al 96 108 09 76 o visita sus instalaciones en la calle Pintor Renau, nº 25 de Torrent.
12
Torrent Informatiu julio de 2013
Bando Moro 1. abbasies Cervantes, 6
2. Alfaquies Plaza Mayor, 17
3. Almohades Massanasa, 3
4. Almoravits Marco, 8
5. Beduins Padre Méndez, 14
6. Benimerines Marco, 4
7. Berberiscos Plaza Mayor, Edif. Malagueña
8. Buadin’ss Pl. Obispo Benlloch, 2
9.Califats Sarrains Virgen del Olivar, 21
10. Muladins Rei Jaume, 1
11. Omeyes Plaza S. Roc (Casal Falla)
12.Sumayl’s Picassent, 19
Bando Cristiano 1. Almogavers Sto Tomás, 12
2. Ballesteres Plaça S. Roc, 22
3. Cavallers i Dames del Cid Plaça S. Roc, 17
4. Comilitons Rei Jaume I, 8
5. Conqueridors Arch. Navarro Nogueroles
6. Contrabandistes Padre Méndez, 17
7. Forquers Santos Patronos, 22
8. Guardians Gomez Ferrer, 50
9. Hospitalaris Plaça S. Roc, 20
11. Orden de Santa María de Montesa Sto. Tomás, 14
12. Templaris S. Joaquin, 14
10. Na Violant Padre Méndez, 15
DIA 22, dilluns 19.30 h. Av. al Vedat. Inauguració XLI edició de la Fira del Llibre de Torrent
4
4 4 4 4 4
Dia 23, dimarts 19.00 h. Plaça Major. Els xiquets en les places 22.00 h. Pl. de l’Església.Concert: Banda del Cercle Catòlic Dia 24, dimecres 19.00 h. Plaça Pintor Miró. Els xiquets en les places 18.00 h. P. de l´Assumpció. Ofrena als sants de la Pedra 19.00 h. De la plaça del Raval a l´Asil de Santa Elena. Pregó d’inici de festes de Moros i Cristians 22.00 h. Plaça de l´Església. Concert: Banda de la Unió Musical de Torrent
4
4 4 4 4 4 4
Dia 25, dijous 19.00 h. Plaça Amèrica. Els xiquets en les places 19.00 h. Plaça Major. Trabucà i parlament primer 22.00 h. Parc Central. Final SONA LA DIPU. Finalistas del 2013 (Pop Rock) + MAGO DE OZ 23.00 h. Pl. de l’Església. Orquesta Lírica de la Sarsuela 23.00 h. Pl. de la Llibertat. Musical: Gisela y el libro mágico
Dia 26, divendres 19.00 h. Benemérita Guardia Civil. Els xiquets en les places 22.00 h. Parc Central. Rockejat: Gigatron, Sujeto K, Benito Kamelas, Bandicoot, No Regrets, Dkasta
4 4
22.00 h. Pl. de l´Església. 1er premi d’obra llarga de teatre faller: ‘El malalt imaginari’ 23.00 h. Plaça de la Llibertat. Musical: New York 23.00 h. Benemérita Guardia Civil. Espectcle de varietats: ‘Una noche con Lucio’ 00.00 h. Plaça Major. Ball a la plaça amb orquesta
Dia 27, dissabte 19.00 h. C/ Fra Antonio Panes. Els xiquets en les places 19.00 h. Plaça Major. Trabucà i parlament segon 22.00 h. Parc Central. Rockejat: La Pandilla Voladora, Trashtucada, El Tio La Careta, Funkiwi’s, Foxriver, Rekiem 23.00 h. Plaça de l’Església. ¿Quién fue la Dolores? Baluarte Aragonés
23.00 h. Plaça de la Llibertat. Musical: Mundolandia
Dia 28, diumenge 19.00 h. Pl. Iturralde Ochoa. Els xiquets en les places 19.00 h. Convent-Plaça Major. Entraeta infantil 19.30 h. Metro. MÚSICA A LA FRESCA. Banda Simfònica Cercle Catòlic de Torrent 22.00 h. C/ Fra Antonio Panes. Musical infantil a càrrec de la Falla Ramón y Cajal 23.00 h. Plaça de la Llibertat. Musical: Dancing las vegas 00.00 h. Plaça Major. Ball a la plaça amb la orquesta
4 4
20.00 h. Convent -Trinitàries. Gran entrada cristiana i mora
Dia 30, dimarts 10.00 h. C/ Sants Patrons. Missa 19.00 h. Av. al Vedat. Cloenda XLI Fira del Llibre 19:30 h. Parròquia de l’Assumpció. Solemne Missa Major 20.00 h. Dansada a càrrec del Grup de Ball de Torrent 20.30 h. Processó en honor als sants patrons 22.00 h. Av. Pare Prudencio Palmera. Castell de foc d´artifici (al pati rosa) 23.00 h. Parc Central. Concert: Merche
4
Dia 29, dilluns 19.00 h. Trinitàries -Convent. Passacarrer de bandes de música
Torrent Informatiu julio de 2013
zona a Plaça de la Llibertad Dia 25: Musical: Gisela y el libro mágico Dia 26: Musical: New York Dia 27: Musical: Mundolandia Dia 28: Musical: Dancing las vegas
zona B Parc Central 19, 20 i 21: XVI Concurs de tir i arrossegament Dia 25: Final Sona La Dipu. Finalistas del 2013 (Pop Rock) + Mago de Oz Dia 26: Rockejat: Gigatron, Sujeto K, Benito Kamelas, Bandicoot, No Regrets, Dkasta Dia 27: Rockejat: La Pandilla Voladora, Trashtucada, El Tio La Careta, Funkiwi’s, Foxriver, Rekiem Dia 30: Concert: Merche
zona C Plaça Major Dia 23: Els xiquets en les places Dia 25: Trabucà i parlament primer Dia 26: Ball a la plaça amb orquesta Dia 28: Ball a la plaça amb la orquesta feria del libro trayecto de la gran entrada mora y cristiana
zona D Plaça de l’Esglesia Dia 23: Concert: Banda del Cercle Catòlic Dia 24: Concert: Banda de la Unió Musical de Torrent Dia 25: Orquesta Lírica de la Sarsuela Dia 26: 1er premi d’obra llarga de teatre faller: ‘El malalt imaginari’ Dia 27: ¿Quién fue la Dolores? Baluarte Aragonés
vive una experiencia única Tarifas del centro de buceo Pez Loro para sus clientes: CURSO / CURSO+ALOJAMIENTO / CURSO + ALOJAMIENTO + COMIDA Curso C C+A C+A+C
DISCOVER SCUBA DIVING 65€ OPEN WATER DIVE 300€ ADVANCE OPEN WATER DIVE 280€ RESCUE DIVER 290€ E.F.R. 100€ DIVE MASTER 600€
85€ 320€ 300€ 310€ 120€ 620€
105€ 340€ 320€ 330€ 140€ 640€
Consulte precios de alquiler de material (botella, plomos, jaquet, máscara-tubos-aletas, regulador o traje), de alojamiento, llenado de botellas, revisión de equipos y salidas en barca. También se organizan charters a Ibiza, Columbretes y Jávea/Altea los fines de semana desde 75€.
Este verano completa tu curso Open Water Diver o Avanced Open Water y págalo en dos plazos MÁS INFORMACIÓN: www.buceopezloro.blogspot.com o llamando al 655 769 489 o escribiendo un correo electrónico a buceopezloro@gmail.com
14
Torrent Informatiu julio de 2013
El palacio de los Pinochos
A
històric
ndo harto de oír las buenas noticias macroeconómicas que desde el “Palacio de los Pinochos” se han empeñado en difundir, esto me recuerda mucho a los famosos “brotes verdes” de los otros iluminados, aunque siempre aparece una agencia cualquiera para ponerlos en su sitio. Pues bien, como dijo D. Fernando Fernán Gómez: “¡a la mierda!”. No pretendo ser grosero, simplemente me he dado el gustazo de utilizar una frase que usamos habitualmente para mostrar muy a las claras nuestro desacuerdo. Ansío el momento en el que el Pinocho de turno saldrá y pronunciará: “Españoles, la crisis ha terminado”, y de repente todo volverá a ser como antes, ¡iluso! Si descendemos a la realidad que nos marca la microeconomía (la de casa, la de la tienda de ultramarinos, la del almacén, la de la peluquería, etc.) nos daremos cuenta que estas milongas que nos cuentan son eso, milongas. La gente sigue en el paro, al que no lo está le recortan el salario, las empresas siguen entrando en concurso de acreedores (llegando a liquidación el 95%), sube… todo, hasta los problemas, y la única excusa empleada es la de la crisis, ¿se está convirtiendo en la excusa perfecta? No voy a negarla, como ya hizo algún necio en su día pero tampoco la voy a defender eternamente, porque, ¿y si ésta es la situación con la que tenemos que convivir a partir de ahora, que lo de la crisis ya no es crisis, es normalidad? Vivir en estas dos dimensiones: la real y la que nos quieren hacer ver, no puede considerarse como el escenario ideal para iniciar el cambio estructural de la economía que necesita nuestro país, y menos para nuestro entorno más cercano. Por un lado están los que debemos de adaptarnos a las situaciones cambiantes de nuestro día a día como maestros Geppettos que hacen, y no preguntan el qué. Y por otro lado los que viven en su mundo de plasma y flashes, cuyo prisma es tan minúsculo que es inapreciable ver la descomposición de los colores. Esta situación resulta irreconciliable, como lo que representan los moros y cristianos de nuestra ciudad. Por cierto, no sé si las fiestas llegan en un buen momento para todos, pero como Torrentinos siempre sabemos disfrutar de estos acontecimientos. Os animo a que así lo hagáis porque hoy es hoy, y mañana puede ser tarde. Bones Festes 2013.
Por Tomás Fenoll
El comienzo de las fiestas en la posguerra. Año 1945
Hace unos años, con ocasión de un suplemento especial para las fiestas de la población, se me encargó un artículo sobre la evolución histórica de las actuales fiestas de Torrent. En ese sucinto escrito que se remontaba desde el siglo XVIII hasta la década de los años cincuenta del siglo pasado, constaté como las magníficas fiestas que anualmente se celebraban quedaron interrumpidas durante la posguerra y no volvieron a reiniciarse de una manera esplendorosa hasta el año 1957. Desde entonces, han continuado año tras año hasta la actualidad. El “Semanario Torre”, que entonces se publicaba en nuestra población, fue el medio a través del cual se hizo hincapié, en diversas ocasiones, especialmente en los años 1952, 1953 y 1956 el que se reiniciasen de nuevo estas celebraciones festivas, que según exponía: “eran el orgullo de los torrentinos y el recreo y ornato de gran parte del Reino de Valencia” en el pasado. Sin embargo, ello no fue así. La coincidencia de caer en mis manos
un programa de las fiestas organizadas del año 1945 por el Ayuntamiento de Torrent, constatado por las propias Actas Municipales que, en sesión de 4 de agosto de 1945 refleja: “La Comisión de Fiestas presentó un programa de los que se han de realizar desde el día 11 al 19 de los corrientes en honor de los Santos Patronos de esta villa, comprensivo de una variedad de funciones cívico-religiosas, en armonía con la prestancia que en otros tiempo tuvieron estos tradicionales y seculares festejos religiosos a cuyo programa acompañan un presupuesto de los posibles ingresos y pagos que han de importar; y la Corporación por unanimidad lo aprobó; y que dicha comisión con la presidencia del señor alcalde ejecute los festejos con arreglo al programa leído”. Todo ello, evidencia la importancia de los festejos que se desarrollaron este año organizados por el propio Ayuntamiento. El programa de actos combinaba una serie de conmemoraciones, especialmente religiosas, con otras deportivas, musicales y lúdicas
para el esparcimiento todos los vecinos. Entre las primeras cabe destacar las dedicadas a los Patronos Abdón y Senén, con la celebración, el domingo 12 de agosto, de la misa de comunión general y la misa solemne en la que se cantó a gran orquestra la misa de Goicoechea, bajo la dirección de don Justo Casabán. Por la tarde, se organizó una solemne procesión, en la que participaron las diferentes cofradías, hermandades y órdenes religiosas existentes en nuestra población con sus respectivas imágenes, juntamente con los Santos Abdón y Senén que cerraban el cortejo. Esta procesión, que salía desde la Parroquia se dirigió a la Ermita de San Luis Bertrán donde se procedió, con la mayor solemnidad a la bendición de la nueva imagen de la Asunción de Ntra. Sra., titular de la Parroquia. A continuación, reorganizó de nuevo la procesión para regresar al templo parroquial donde se cantó un solemne Te Deum. Durante la semana tuvieron lugar las tradicionales Cuarenta
15
Torrent Informatiu julio de 2013
Horas a su Divina Majestad que concluían cada tarde con el ejercicio piadoso, sermón y reserva. A la conclusión de las 40 horas, el miércoles 15 de agosto, se celebró festividad de la Asunción de Ntra. Sra., sufragada por las clavariesas y junta de la Cofradía de Madres Católicas, con la oficio de la misa de comunión general, solemne misa mayor, solemnísima hora “Nona” con reserva de S.D.M.. Al atardecer, a las 9 de la noche, tuvo lugar, la procesión general que recorrió el itinerario habitual.
El programa combinaba conmemoraciones religiosas con otras deportivas, musicales y lúdicas Las festividades religiosas concluyeron el domingo 19 de agosto con la fiesta en honor de San Roque, costeada por los clavarios y junta de la cofradía. Los actos comenzaron con la “despertà”, por las bandas de trompetas y tambores de las Hermandades. La diana por los dulzaineros, la misa de Comunión General oficiada por el padre Miguel Pastor, misionero de San Vicente de Paul, y la solemne misa mayor oficiada por el arcipreste Vicente Esteve Chiralt y en la que se interpretó la “Misa en la” del maestro Salvador Giner. La procesión al santo puso el colofón final a su festividad. Los espectáculos taurinos se organizaron en la Plaza de Toros. El primer día de las fiestas hubo un gran festival taurino en honor de las fuerzas de Intendencia de la Agrupación núm. 3 radicadas en la población, en la que actuaron los diestros: Eduardo Fort e Isidro Viñes. El primero lidió y mató un becerro, donado por los ganaderos y carniceros de Torrent, cuya carne fue distribuida a los centros benéficos. Igualmente, hubo dos novilladas en la que intervinieron los diestros Ernesto Estriche (Guerrita) y Rafael Pascual (Valenciano Chico) con sus respectivas cuadrillas. Entre las competiciones deportivas que se organizaron tuvo especial atracción la “Gran Carrera Ciclista Torrente-Real y Regreso”,
donde se concedían valiosos premios a los vencedores. Del mismo modo, tuvieron lugar dos grandes veladas de boxeo, a las 11 de la noche, que se desarrollaron en la Plaza de Toros. La Banda de Música del Círculo Católico de San José, dirigida por el maestro Mariano Puig, tuvo un protagonismo especial con el gran concierto que interpretó en la Plaza del Caudillo. Y posteriormente, junto con la “Lira Castellonense de Villanueva de Castellón”, contratada ex profeso, y recibida con grandes muestras de entusiasmo, en el extraordinario concierto que hicieron ambas bandas en la Plaza de Toros. Juntamente con estos festejos más destacables, se desplegaron otros más variados como pudiera ser: las charlotadas a cargo de “Espectáculo Radio” y “Embrujo Musical” que tuvieron lugar en la Plaza de Toros. La noche de Bailes Regionales, a cargo de la rondalla dirigida por Andrés Sebastián, en la que actuó el cantaor de la localidad el “Chiquet de Torrent”. El festival artístico-deportivo y de cine con el concurso-exhibición del equipo del Club Natación Valencia que se desarrolló en la Piscina Las Delicias. Finalmente, de entre los espectáculos, destacó la gran función de gala en el Parque de Atracciones, donde la Compañía del Teatro Jardín de Valencia puso en escena la zarzuela en tres actos del maestro Chapí “El Rey que Rabió”. Todos los actos concluían cada día con el disparo en la Plaza de una grandiosa traca. Igualmente, a la conclusión de las celebraciones religiosas, no faltaba la traca y los fuegos aéreos a cargo de los pirotécnicos de la población Francisco Miquel Conejeros (Cafis) y Ricardo Parra García (Cañizares). La conclusión de todos los festejos fue la “Gran Batalla de Flores”, con carrozas y carruajes, organizada por el Ayuntamiento y en la que participaron las entidades locales, gremios y aquellos vecinos que se quisieron sumarse a la misma. El castillo de fuegos artificiales en la explanada del Convento, a cargo de Ricardo García (Cañizares) fue el punto y final de estas fiestas. Por José Royo Martínez Cronista Oficial de Torrent
CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA DE VIVIENDAS
S
egún el RD 235/2013 de 5 de abril, el pasado 1 de Junio entró en vigor el reglamento acerca de la certificación energética de viviendas. Dicho reglamento obliga a que toda vivienda, construida con anterioridad a 2.007 y que se venda o se alquile, tenga un Certificado Energética y como consecuencia una Calificación Energética. En qué consiste El certificado energético da una calificación energética a cada vivienda. Dicha calificación dependerá del consumo de energía y emisiones de CO2 que se calculen en dicha vivienda para calefacción, aire acondicionado y ACS. Dicha calificación le otorgará una letra entre la A y la G, de mayor a menor eficiencia al igual que en los electrodomésticos. Además, se deben proponer una serie de mejoras que mejoren la calificación energética de la vivienda en 1 o 2 niveles de calificación. Dicho certificado tendrá una validez de 10 años. A simple vista y según la poca información que se ha dado, parece un trámite y un gasto más para hacer la transacción deseada. Pero si el certificado está bien hecho, la información que contiene puede ser de utilidad, porque el futuro comprador o arrendador sabrá si la vivienda que va adquirir o alquilar tiene mucha o poca demanda de energía y podrá comparar la demanda de energía de diferentes viviendas. Además de ser una buena información para el cliente, si no se cumple la normativa puede acarrear sanciones económicas. Es un error esperar a alquilar o vender para hacerlo, si se tiene con anterioridad y se explica la información del certificado se puede dar más información al cliente que otros propietarios no le transmitirán. Información del certificado Para hacer un buen certificado es imprescindible visitar la vivienda para tomar todos los datos necesarios. Con una buena visita se puede mejorar la calificación de la vivienda. En ella se deben revisar los cerramientos, la carpintería, los puentes térmicos, la maquinaria para calefacción, aire acondicionado y ACS. El certificado contendrá la calificación de la vivienda y la cantidad de energía en kWh que consumirá la vivienda en climatización y ACS. También incluirá una serie de mejoras propuestas que mejorarán la calificación de la vivienda y se podrá ver cuanta energía se ahorrará con dichas mejoras. No será obligatorio ejecutar dichas mejoras. Además de esta información obligatoria, desde Forcadell Ingeniería, S.L. queremos darle más información, la cual no es obligatoria. Con la visita a la
vivienda comprobaremos que maquinaria tiene usted para climatizar la vivienda y con los rendimientos de la maquinaria, los kWh calculados y las facturas de electricidad, gas o cualquier materia prima que tenga, nosotros le sacaremos el consumo anual en euros de la vivienda en calefacción, aire acondicionado y ACS. Creemos que es una de las informaciones más útiles que se puede dar a cliente. Con eso, el cliente podrá comparar el coste anual en euros que le supondrán dos viviendas de similares características. Técnicos competentes Hay diferentes titulaciones que pueden realizar dichos certificados: Arquitectos, Arquitectos técnicos, Ingenieros Industriales, Ingenieros Agrónomos,... Además creemos que es importante haber realizado un curso para conocer los métodos de trabajo de cada programa de cálculo. Realizando el curso de los programas autorizados se conocen los métodos de cálculo y problemas del programa y se puede conseguir una calificación superior. Por lo tanto, si se ha realizado el curso se puede obtener una mejor calificación. En resumen si quiere un buen certificado, exija que el técnico tenga una titulación adecuada y que tenga conocimientos de los procedimientos informáticos, con ello tendrá una información más veraz del consumo de la vivienda y de ahí se podrá obtener el consumo en euros, el lenguaje universal, de la vivienda. Con estas premisas usted podrá mejorar su calificación o al menos ajustar más el consumo de su vivienda y podrá competir mejor con otras viviendas en venta o alquiler. Incluso, a la larga, si su vivienda tiene un bajo consumo energético le dará más valor a su vivienda y podrá aumentar su precio de venta o alquiler. José Forcadell Gómez Director técnico de Forcadell Ingeniería, S.L. www.ingenieriavalenciana.com
FESTES PATRONALS DE TORRENT
2013
PROGRAMACIÓ ACTES 2013 PREVIS A FESTES Dia 19, divendres
18.00 h · Parc Central. XVI Concurs de Tir i Arrossegament
22.00 h · C/ Sants Patrons. Concurs de Fanalets de meló d´Alger
Dia 20, dissabte
10.00 h · Parc Central. XVI Concurs de Tir i Arrossegament 16.00 h · C/ Carnissers (Mas del Jutge)
2ª Prova resistència. Vespinos i clàssiques de competició 22.30 h · Plaça Major. Festival Nacional de Folklore
Dia 21, diumenge
9.00 h · Parc Central. VII Matinal Grup Custom La Rabosa 10.00 h · C. futbol Sant Gregori .
Partit de futbol entre bàndols (FMCT) 10.00 h · Parc Central . XVI Concurs de Tir i Arrossegament 19.30 h · Metro. MÚSICA A LA FRESCA 2013 Unió Musical de Torrent 20.30 h · Plaça l´Església. Rondalles per a la xicalla . Grup de Ball de Torrent
FESTES PATRONALS Dia 22, dilluns
19.30 h · Av. al Vedat. Inauguració XLI
Fira del Llibre de Torrent
Dia 23, dimarts
19.00 h · Plaça Major. Els xiquets en les places
22.00 hores · Plaça de l’Església. Concert: Banda del Cercle Catòlic
Dia 24, dimecres
19.00 h · Plaça Pintor Miró. Els xiquets en les places 18.00 h · Parròquia l´Assumpció. Ofrena als sants de la Pedra 19.00 h· De la plaça del Raval a l´Asil de Santa Elena
Pregó d’inici de festes de Moros i Cristians 22.00 h · Plaça de l´Església. Concert: Banda de la Unió Musical de Torrent
Dia 25, dijous
19.00 h · Plaça Amèrica. Els xiquets en les places
19.00 h · Plaça Major. Trabucà i parlament primer 22.00 h · Parc Central. Final SONA LA DIPU + MÄGO DE OZ 23.00 h · Plaça de l’Església. Orquesta Lírica de la Sarsuela 23.00 h · Plaça de la Llibertat. Musical: Gisela y el libro mágico
Dia 26, divendres
19.00 h · Benemérita Guardia Civil (pàrquing)
Els xiquets en les places 22.00 h · Parc Central. Rockejat: Gigatron, Sujeto K, Benito Kamelas, Bandicoot, No Regrets, Dkasta 22.00 h · Plaça de l´Església . 1er premi d’obra llarga de teatre faller El malalt imaginari 23.00 h · Plaça de la Llibertat. Musical: New York 23.00 h · Benemérita Guardia Civil (pàrquing)
Espectàcle de varietats Una noche con Lucio 00.00 h · Plaça Major. Ball a la plaça amb orquestas
Dia 27, dissabte
19.00 h · C/ Fra Antonio Panes. Els xiquets en les places 19.00 h · Plaça Major. Trabucà i parlament segon
22.00 h · Parc Central. Rockejat: La Pandilla Voladora, Trashtucada, El Tio La Careta, Funkiwi’s, Foxriver, Rekiem 23.00 h · Plaça de l’Església. ¿Quién fue la Dolores? Baluarte Aragonés 23.00 h · Plaça de la Llibertat. Musical: Mundolandia
Dia 28, diumenge
19.00 h · Plaça Iturralde Ochoa. Els xiquets en les places 19.00 h · Convent - Plaça Major . Entraeta infantil 19.30 h · Metro. MÚSICA A LA FRESCA 2013 Banda Simfònica Cercle Catòlic de Torrent 22.00 h · C/ Fra Antonio Panes
Musical infantil Falla Ramón y Cajal 23.00 h · Plaça de la Llibertat. Musical: Dancing las vegas 00.00 h · Plaça Major. Ball a la plaça amb la orquesta
Dia 29, dilluns
19.00 h · Trinitàries - Convent. Passacarrer de bandes de música 20.00 h · Convent - Trinitàries. Gran entrada cristiana i mora
Dia 30, dimarts
10.00 h · C/ Sants Patrons. Missa 19.00 h · Av. al Vedat . Cloenda XLI Fira del Llibre 19:30 h · Parròquia de l’Assumpció. Solemne Missa Major
20.00 h. Dansada a càrrec del Grup de Ball de Torrent 20.30 h. Processó en honor als sants patrons 22.00 h · Av. Pare Prudencio Palmera
Castell de foc d’artifici (al pati rosa) 23.00 h · Parc Central. Concert: Merche
Més informació:
www.torrent.es
Torrent Informatiu julio de 2013
17
Tres modelos de Opel que darán que hablar En 2013 la marca alemana presenta el elegante nuevo Cabrio, el audaz Mokka y el personalizable ADAM redacción
Alzándose como el tope de la gama Opel, el Cabrio es un descapotable de tamaño medio no sólo por sus dimensiones (longitud: 4,70 m) sino también por su encanto y los elementos y tecnologías premium que ofrece. Con su elegante silueta alargada y el aerodinámico techo de lona, el Opel Cabrio enlaza con la tradición atemporal de descapotables clásicos. Es la primera vez en 70 años que Opel desarrolla un descapotable de tamaño medio y lo fabrica en sus propias instalaciones. Con el ambicioso Cabrio, Opel recupera la tradición de los descapotables de cuatro plazas con capota de los años cincuenta y sesenta como el Kapitän y el Rekord, o los posteriores Kadett y Astra. Fiel a los valores de Opel, ofrece elegancia al aire libre, un chasis premium de serie, seguridad y tecnologías de capota, así como una nueva generación de motorizaciones a un precio mucho más
atractivo que ningún otro descapotable de tamaño medio.
UN compacto para todo El nuevo SUV -Sport Utility Vehicles (vehículos recreacionales) sub-compactos (segmento SUVB)-de Opel refleja las tradicionales fortalezas de la marca: conducción dinámica, flexibilidad para el uso diario y diseño emocional. A pesar de sus 4,28 m, el Mokka acomoda de forma generosa a cinco ocupantes en una posición dominante, combinando un diseño atractivo con tecnologías innovadoras y funcionalidades de categoría superior, asequibles a una mayor número de clientes. Además, el Opel Mokka introduce asientos ergonómicos por primera vez en el mercado de SUV subcompactos, así como el sistema de iluminación adaptativa (AFL+) y el sistema integrado de transporte de bicicletas FlexFix, convirtiéndose ideal para combinar trabajo y aventura. Los elementos que mejoran la experiencia de conducción
en toda la gama Mokka incluyen el Control Electrónico de Estabilidad (ESP), el Control de Tracción (TC), así como el Sistema de Arranque en Rampas (HSA) y el Sistema de Control de Descenso (HDC). Además de la tracción delantera (FWD), el Mokka se puede equipar con un sistema inteligente de tracción total (AWD).
El urbano más personalizable Su look moderno, atrevido y lleno de color asegura que llamará la atención, al igual que lo hace su casi ilimitado potencial de personalización que consigue que cada ADAM sea único. Con el nuevo ADAM, Opel entra en el creciente segmento A que refleja un estilo de vida. Corto y con una espalda fuerte, el ADAM tiene casi 3,70 metros de largo y 1,72 metros de ancho (sin retrovisores exteriores). Un poco convencional dos volúmenes de tres puertas, que es perfecto para ambientes urbanos. Su dinamismo de conducción, sin embargo, también
El Cabrio es el primer descapotable de tamaño medio desarrollado y fabricado por Opel.
ADAM ofrece un potencial de personalización virtualmente ilimitado.
destaca fuera de las ciudades gracias a la puesta a punto del chasis y la dirección que se ha enfocado a la diversión y la agilidad. Dentro del habitáculo (también personalizable on una amplia gama de colores, molduras, acabados del techo y efectos de iluminación), ADAM ofrece cuatro plazas con un un alto grado de espaciosidad en los asientos delanteros. El Opel ADAM también ofrece tecnologías de segmentos supe-
riores. El nuevo sistema a bordo de información/entretenimiento IntelliLink integra el Smartphone del dueño en el coche (con sistemas operativos Android o Apple). Otros elementos que son ideales para el ambiente urbano natural del ADAM son la nueva generación de Sistemas de Ayuda al Aparcamiento que aparca el coche automáticamente y un sistema de dirección asistida que incluye un modo CITY de “toque ligero”.
Más Móvil: tu tienda de móviles en Torrent Ofrece los últimos terminales y tablets libres con el mejor precio en tarifas, accesorios... y mucho más REDACCIÓN
A principios del mes de mayo abrió sus puertas en Torrent Más Móvil, una tienda de móviles donde podrá encontrar todo lo que necesita para estar a la última en telefonía y comunicaciones. “En Más Móvil ofrecemos todo lo referente a móviles: venta de terminales libres y tablets de las principales marcas del mercado, tarjetas de recarga, accesorios… todo a muy buen precio”, explica Pilar Jiménez, gerente del negocio, quien añade que la empresa es distribuidora oficial, además de Más Móvil, de Hits, Tuenti, Jazztel y Ono, entre otras firmas. De esta manera, tienen las mejores tarifas en telefonía tanto de contrato como prepago, con tarifas low cost en llamadas + Internet desde los 4€ o bonos internacionales de voz de 80 minutos con más de 50 destinos desde sólo 8,90€. En Más Móvil estudian tu tarifa actual y te la mejo-
ran adaptando la que mejor se adapte a tus necesidades. “También compramos y vendemos terminales usados, hacemos liberaciones y reparamos los aparatos estropeados. Y no sólo eso, sino que financiamos la compra de móviles”, argumenta Pilar. Y es que Más Móvil es mucho más que una simple tienda de móviles. En el local, además de ofrecer las últimas
novedades del mercado en telefonía y tablets al mejor precio, también disponen de cartuchos y toners de tinta para impresoras, así como ofrecen el servicio de reparación de ordenadores y consolas o de diseño de páginas web. Ya saben, si quieren empezar a ahorrar, Más Móvil -situada en la calle Pintor Ribera, 1 de Torrent, teléfono: 96 114 60 44-es el lugar.
teorías de barrio
DE FIESTA EN FIESTA
I
societat
nstrucciones: Antes de leer deben concentrarse y cuando aparezca la palabra “fiesta” o derivados entónenla igual que hace Pocholo cuando la dice.
Últimamente detecto trastornos neurológicos en el ambiente fiestero de Torrent. Todo me da la impresión que está perpetrado por un personaje ilustre de la fiesta: Pocholo, ese ser que es la versión ‘teeneger destroyer con canas’ de Dora exploradora, con su mochila y todo. La cuestión es que ahora todo el mundo con la excusa de una fiesta hace ‘Pocholadas’. Me refiero a que una falla no sólo hace falla, sino fiesta ibicenca, sanfermines, quinto y tapa, etc., de todo por tal de tener fiesta todo el año; y lo curioso es que lo típicamente valenciano parece desaparecer... (sigue estando, pero en la sombra). Lo mismo ocurre con cualquier otra asociación o clavaría que de normal hacen fiestas de más. O algunas hermandades que velan al muerto con paellas. La cuestión es que estamos degradando un poco, no sé si por la crisis que pensamos en desinhibirnos un poco de todo, si por el aire mediterráneo que nos da de más o el agua de Torrent que nos transforma... la cuestión es ‘fer festa’. Por ello no se extrañen si en estas fiestas alguna comparsa o filà planta una falla, monta un coro rociero o desfila con una batucada... el objetivo es la fiesta. Así que ándense con ojo, a ver si el azar es caprichoso y hacemos hijo adoptivo a Pocholo y su mochila, o mejor: capità moro (o cristià), o fallera mayor, o musa, o clavari major, o...
Por Nico Peiró
20
Torrent Informatiu julio de 2013
la sonrisería
tu primer regalo
A
comerç
veces me paro a mirarte, a observarte tranquilamente, con cariño, observo cada detalle, cada palabra, cada sensación, contemplo hasta cómo me ves, cómo me disfrutas en ocasiones, cómo paso desapercibida para ti, cómo me echas a perder, cómo me exprimes y me sacas hasta la última gota de mi jugo. No me valoras, normalmente tienes los ojos perdidos en otras cosas, absurdas cosas, dinero, posesiones banales, apariencias falsas, me enmascaras, no te contentas conmigo y deseas con celo otras. Soy yo, tu vida, tu primer y más maravilloso regalo, capaz de llevarte a las cimas más altas e infinitas con cada victoria personal, cada ascenso en tu trabajo, cada alegría, sonrisa, triunfo, cada beso… te haré llegar a las cumbres de la felicidad cuando conozcas a tu amor verdadero, con tu familia, cada experiencia positiva… Te daré una patada lanzándote al abismo más oscuro, con cada muerte cercana, cuando pierdas a tu amor, tu trabajo, cuando te empeñes en anteponerme a tus preciadas posesiones, cuando te detecten una enfermedad… Soy cara y soy cruz, dulce y amarga, suave y áspera, la tibiez que te calienta o el frío que te hiela, una balanza perfecta, equilibrada y justa. De ti depende todo, que te levantes después de cada golpe que te dé o te rindas humillado en el suelo, depende de ti que me disfrutes y me descubras en las más pequeñas cosas, en los más ínfimos detalles. Yo seguiré aquí, sentada, observándote tranquilamente, con cariño.
Por Pedro Laencina
Depuradores Mora presenta su limpiafondos automático Magic
La firma torrentina nos muestra como novedad la fabricación del único limpiafondos automático para piscinas fabricado en España y 100% en la Comunitat redacción
Depuradores Mora, la firma valenciana ubicada en Torrent, presenta esta campaña su limpiafondos automático Magic que cuenta con sistema de marcha atrás y cambios de dirección, que permiten al dispositivo adaptarse con mejores prestaciones a todas las superficies y vasos. Magic utiliza la fuerza del agua para eliminar arenas, pequeñas piedras y hojas, mediante el movimiento de la turbina. El aparato emplea unos engranajes que transmiten la fuerza a las ruedas, lo que provoca el desplazamiento aleatorio por el fondo de la piscina. El propio sistema está dotado de un mecanismo que permite cambiar de dirección cada 30 segundos, para que pueda barrer en poco tiempo todo el fondo de una
Un producto desarrollado en Torrent n La larga trayectoria de Depuradores Mora en el tratamiento de agua en piscinas ha sido clave para diseñar y fabricar el limpiafondos automático Magic, con una robusta construcción y materiales de alta calidad. n La marca y el diseño industrial están registrados en la Unión Europea. n El dispositivo opera con eficacia en toda clase de superficies y de revestimientos como linee, pintura o fibra de vidrio.
piscina con independencia de la forma o tamaño de la misma sin quedarse bloqueado en las paredes ni en las esquinas. El Magic es un limpiafondos automático y tubopropulsado de fácil instalación y manejo. Conectado a cualquier forma de aspiración de la piscina, funcionará como parte integral del sistema de filtración de ésta, operando con eficacia en toda clase de revestimientos o superficies, ya sea linee, fibra de
vidrio, revestimiento vítreo o simplemente pintura. Se comercializa con una garantía de dos años y tiene unas dimensiones de 30 x 30 x 18 centímetros. Incorpora diez tramos de manguera de un metro, lo que le ofrece más independencia mientras está en funcionamiento. Para más información puede llamar al teléfono Tel. 96 155 15 05 ó visitar la página web de la empresa: www.depuradoresmora.com.
Torrent Informatiu julio de 2013
21
Decora tu casa con un sólo click en www.mobles-sedavi.com
La web de Mobles Sedaví Actual es un referente nacional en ventas online redacción
Mobles Sedavi Actual, la tienda de muebles de Torrent especialista en interiorismo y decoración, te ofrece la posibilidad de tus muebles de la manera más fácil y cómoda: a través de Internet. “En www.moblessedavi.com nos dedicamos a la venta online de muebles de todos los estilos y precios: dormitorios, juveniles, comedores, sofás y tapicería, armarios empotrados, vestidores… además de una zona low cost donde encontrará las mejores ofertas y oportunidades”, explica Arturo Olmeda, gerente de Muebles Sedavi. La tienda online nace con la idea de acercar y ofrecer a todas las personas el poder comprar también desde su propia casa y con absoluta comodidad
todos los muebles que tienen en catálogo la firma torrentina, “ya que desde la misma web enviamos cualquier producto de mobiliario hasta el punto que desee dentro del territorio español, independientemente sea cual sea la distancia y el acceso hasta su hogar y con unos portes muy interesantes”. Además, para compras superiores a los 500€ el transporte totalmente gratuito en toda la península. También ofrecen la posibilidad de montaje como servicio adicional. Así, con sólo unos clicks podrás amueblar online tu casa con estilo en una web que desde su inicio ha ido evolucionando y que ha logrado convertirse en un portal de referencia en la venta de muebles en la red con unos precios muy interesantes. “Estamos en un sector
Y ahora también...
en continua evolución y en su momento pensamos lanzar la tienda online como una herramienta más de venta y un servicio adicional a nuestros clientes. Y la verdad es que estamos muy satisfechos con la acogida que tuvimos, facturando gran parte de nuestras ventas actuales a través de nuestro portal que está posicionado en los primeros lugares en los principales buscadores de páginas del sector”, comenta Arturo. Por último, no hay que olvidar que en sus dos tiendas en Torrent (C/ Garbi 3 y Av. Al vedat 145), donde llevan más de 25 años, disponen de un amplio catálogo de muebles de la mejor calidad y diseño: desde dormitorios, comedores, habitaciones juveniles, mesas y sillas, venta de sofás, muebles de cocina, etc.
laguiadealaquas.com
22
Torrent Informatiu julio de 2013
El C.C. Las Amércias presenta a...
Carmovalta: gas... y mucho más TuentY redacción
Carmovalta, empresa ubicada en el Centro Comercial Las Américas desde el año 2002, es distribuidora oficial de gas butano CEPSA en la provincia de Valencia y alrededores. Su objetivo principal es la comercialización eficiente de gas butano y propano envasado de Cepsa, aunque también realizan todo tipo de instalaciones y mantenimiento, por lo que cuentan con un equipo de repartidores, revisores e instaladores cualificados. “Además de instalaciones de gas, también trabajamos las eléctricas, de fontanería, de calefacción o climatización y contra incendios”, explica Miguel Cánovas, gerente de Carmovalta, quien añade que prestan sus servicios tanto para viviendas unifamiliares como para restaurantes, hoteles, etc. “Tam-
bién ofrecemos un servicio de mantenimiento de las instalaciones para el hogar al que se le suma un servicio de reparaciones y averías complementario”, comenta Miguel. El objetivo de Carmovalta es “el ahorro energético y la se-
guridad en las instalaciones”, matiza el gerente. Por ello, contratando su nuevo servicio de puesta a punto para el hogar ‘itvHogar’ (que incluye, entre otros servicios, una revisión oficial de gas y una revisión a fondo de todas las instalaciones) te regalan un ahorrador energético homologado, “con el que puedes ahorrar hasta un 25% en tu factura de la luz”. Si quiere más información sobre esta promoción puede conseguirla en el teléfono 96 385 55 64 o a través de www.itvhogar.es. Podrá encontrar Carmovalta en la planta superior del C.C. Las Américas. Si desea contactar con ellos para contratar sus servivios puede hacerlo a través del teléfono 96 157 31 63 ó el correo electrónico: info@ carmovalta.com. O, si lo prefiere, puede visitar su página web www.carmovalta.com.
El bar-cafetería TuentY abrió sus puertas el pasado 12 de julio en el C.C. Las Américas (zona Alameda Reina Doña Sofía), ofreciendo calidad y servicio a un buen precio. La gerente del local, Esther, nos comenta que sirven desayunos y almuerzos populares, tapas, bocadillos, platos combinados y de caliente, hamburguesas, pizzas… “a un precio económico. El cliente puede disfrutar de nuestros bocadillos gigantes en un ambiente acogedor o de una copa económica en nuestras terrazas exterior o interior”.
The Fitzgerald A partir de septiembre las hamburguesas vuelven al C.C. Las Américas con The Fitzgerald, una hamburguesería gourmet fast food basada en un producto fresco y una carne 100% vacuno, con un horno a la brasa donde se cocina todo al instante. Además de hamburguesas, también servirán hot dogs y ensaladas… todo al gusto del cliente, que personalizará su menú, complementado con servicio de cafetería, batidos, postres, tartas, etc. con unos precios muy económicos. El local, que está inspirado en un ambiente retro vintage con un aspecto de bazar o rastro, no te dejará indiferente. Más información en www.thefitzgerald.es TheFitzgeraldCO
Torrent Informatiu julio de 2013
Este verano no te la juegues al volante Te damos una serie de recomendaciones para tener en buen estado tu vehículo comercial en época estival. Si eres profesional, no puedes jugártela... elimina imprevistos y, de paso, ahorra redacción
Para los empresarios, autónomos y profesionales de la carretera su vehículo es una herramienta de trabajo fundamental, y el lugar donde pasan muchas horas a lo largo del día, por lo que revisar puntualmente la salud de su vehículo es casi una labor obligatoria. Especialmente para aquellos que siguen en el asfalto en verano. Para viajar seguro y evitar accidentes e imprevistos en la carretera frente a las condiciones extremas de los meses más calurosos del año es aconsejable realizar una amplia revisión preventiva para cerciorarnos que todo está en perfectas condiciones: frenos (pastillas, discos y nivel de líquido de frenos), neumáticos (el buen estado y la presión óptima de los neumáticos es vital por razones de seguridad), amortiguadores, baterías, embragues, lunas, parabrisas, luces (cortas o de cruce, largas e intermitentes), el nivel del aceite o del líquido anticongelante-refrigerante, cables y correas, la dirección, el buen funcionamiento del aire acondicionado... Para ello, después de una inspección ocular exterior de algunos elementos como los retrovisores, cristales y escobillas o depósito del limpiaparabrisas, es conveniente llevar tu vehículo comercial a un taller especializado para hacer una revisión mecánica completa. Además, un vehículo en buenas condiciones también te ayudará a ahorrar. El motor es una de las piezas más importantes de un coche. Si no funciona bien el vehículo tampoco lo hará. Mantenerlo en buen estado es importante para el bolsillo, ya que optimiza el consumo de carburante. Una planta motriz en mal estado gasta hasta un 9% más de combustible. El correcto mantenimiento implica pasar las revisiones anuales en el taller, la ITV, cambiar el aceite siguiendo las recomendaciones del fabricante, sustituir los filtros del aire, etc. De igual manera, el llevar los neumáticos en mal estado o por debajo de la presión indicada hace que se consuma hasta un 3% más de carburante.
23
Torrent Informatiu
Depósito Legal: V-1597-2011. Edita: A&S MEDIAMARKETING / e-mail: redaccion@torrentinformatiu.com Dirección: Alicia Pinedo del Burgo. Redacción: Juan Cristóbal García, Joan Enric Soler, José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina y José Vte. Yago. Publicidad: 691 303 404. Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. / Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia / Teléfono 961 340 502