Torrent informatiu Nº70

Ejemplar gratuito DE 40 páginas. NADIE TE DA MÁS

www.torrentinformatiu.com

@TInformatiu torrent- el vedat - calicanto - masía del juez

No lo tires. ¡PÁSALO!... y cuando salga la siguiente edición, recuerda reciclarlo

Semana de pasión g

entrevista

José Royo : el guardián de la memoria de Torrent

pág. 34

Núm. 70. semana santa 2017

Accesorios Originales Audi

Los tiempos cambian.

Las carreteras también.

La nueva actualización de navegación le ofrece nuevos puntos de interés y mapas actualizados de toda Europa.

Descúbralo en su Servicio Oficial Audi.

Levante Wagen Avda. Real Monestir Sta. Mª de Poblet, 72 46930 Quart de Poblet Tel. 96 152 63 10

Torrent Informatiu

Saluda

L

L’olor de ciri cremant-se, les marxes de tambors i cornetes, l’emoció d’una festa que no deixa ningú indiferent: la Setmana Santa torrentina.

La Setmana Santa representa l’esperit de la nostra comunitat, una festa amb tradicions molt fixades que s’endinsa en les arrels d’un poble i que, a la mateixa vegada, creix i es modernitza; una festa que és l’espill d’una ciutat plural i diversa. Esta celebració és l’expressió més genuïna de la devoció popular, que es materialitza en els valors compartits de solidaritat i germanor.

Les confraries són i han de ser font de vida social, cultural i espiritual; un centre que vertebre la ciutat, l’òmpliga d’activitat i done eixe caliu que tant es necessita en la societat moderna. I és gràcies a l’esforç de tants i tants confrares que cada any la nostra Setmana Santa s’engrandix i no es conforma amb una setmana sinó que és partícip i protagonista de l’activitat cultural i social de la ciutat. Des d’ací aprofite per a enviar una abraçada a tots els germans majors que vestixen els colors i representen cada una de les nostres germandats, especialment a Eduardo Simó Mora per la seua responsabilitat com a germà major suprem.

Però és la figura de la reina de l’Encontre la que millor ho representa, encarnada en Gemma Torrent, una dona que és l’hereva d’una tradició centenària, de les més antigues de la nostra terra, i que passarà a formar part de la història d’un poble orgullós com és el torrentí. Una tradició que dóna caràcter i singularitat a estes celebracions i que, amb este element diferenciador, fa créixer cada any l’afluència de turistes a la ciutat.

Per últim vull dedicar unes línies a la Junta Central de Germandats i en especial al seu president, José Vicente Yago, perquè sense el treball que dia a dia i durant tot l’any duen a terme no podríem disfrutar de la nostra festa i no seríem una referència en devoció i fortalesa.

Convidar a tots els torrentins i torrentines, així com poblacions adjacents a que disfruteu, sentiu la Setmana Santa, perquè ésta és la nostra festa, la del silenci, la de la reflexió, la del soroll, la dels colors; la festa dels torrentins i torrentines.

Jesús Ros i Piles, Alcalde de Torrent

Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011

Nº. 70 semana santa

2017

Dirección Raúl Artero González Equipo de redacción Juan Cristóbal García, José Royo, Fernando Sahuquillo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina, José Vte. Yago y Patricia Picazo redaccion@torrentinformatiu.com

Periódico gratuito

Publicidad 691 303 404

www.torrentinformatiu.com en Twitter: @TInformatiu

Imprime Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. - Calle Ciudad de Sevilla, 27. Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia. Teléfono 961 340 502

3

4

Torrent Informatiu

El pregón da paso a la Semana Santa torrentina Junta Central de Hermandades entregó los premios de los concursos culturales

redacción

El pasado sábado 1 de abril la parroquia de la Asunción celebró el Pregón de Semana Santa, un acto previo en que la Reina del Encuentro recibe el banderín del “Aleluya” y el pregonero realiza su conferencia acerca de la Semana Santa y su importancia.

Gemma Torrent, Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección 2017 y sus camareras Claudia Rubio y Blanca Sahu-

quillo, estuvieron arropadas en este acto por numerosos representantes de la sociedad civil torrentina. El encargado de pronunciar el pregón fue Javier López Díaz, párroco de la parroquia de Monte-Sión.

Tras su discurso, Gemma Torrent recibió el banderín del “Aleluya” que llevará el Domingo de Gloria para anunciar la resurrección en el Encuentro Glorioso.

Durante el acto tomaron la palabra el presidente de la

Junta Central de Hermandades, José Vicente Yago, y el alcalde Jesús Ros quien elogió la denuncia de los problemas de la sociedad actual que realizó Javier López en su conferencia. Además, puso en valor la posibilidad que tenemos en Torrent de vivir la Semana Santa desde la libertad y el respeto como un espacio de reflexión, tradición y repaso de la historia.

La Coral Polifónica y la Orquesta de la Unió Musical

pusieron punto y final a este acto con un concierto que da paso a la Semana Santa torrentina.

premios culturales Esa misma mañana, el Museo de Semana Santa acogió la entrega de premios de los concursos culturales de la Junta Central de Hermandades. La Reina del Encuentro Gemma Torrent presidió el acto acompañada del presidente de la Junta Central, José Vicente Yago, el al-

calde Jesús Ros i el concejal del área de Cultura, Alfred Costa. n Concurso de fotografía: Primer Premio: Gerardo Poveda Alcodorí Accésit: Francisco Javier Ortí Martínez y Juan Miguel Esteve Rovira Concurso de dibujo escolar: 1a Categoria: Soraya Blázquez Mares, colegio Santa Teresa de Jesús 2a Categoría: Lucía Carratalá Marín, colegio Monte-Sión. n

justo a tiempo

S

í. Lo digo con todas las letras: ¡Está de moda la vida! Apostar por la vida en todas sus facetas es “progre”, es moderno, es “cool”.

Apostar por el prójimo y por uno mismo, por sus sueños, sus ilusiones, sus esfuerzos, sus penas, sus alegrías, sus… está muy de moda; es tendencia. ¿O no? ¿Hay algo rancio en lo que he escrito? ¿No lo cree usted? Entonces, ¿por qué parece ser más actual crear políticas para que matar al feto (por usar un tecnicismo frío) sea un derecho para la mujer sin consecuencias legales que el testimonio de una madre que decide tener a su hijo y darle un oportunidad de vivir por muy difíciles que sean sus circunstancias? ¿Qué consideramos una moda: vivir con nuestros abuelos en casa o visitarlos a menudo para que se sientan acompañados –yo echo muchísimo de menos a los míos- o dejar que sus batallitas se pierdan entre los ecos de los pasillos de una residencia? ¿Qué es más cómodo mirar a los ojos de una persona o simplemente ver un ser humano con un cromosoma defectuoso que no es “igual” a ti (afortunadamente)? Y podría seguir… ¿Está de moda la vida? Sí. Esto sí que está de moda. No es “trending topic”, no es un tema “top”,

ni siquiera es noticia, pero está ahí, latente, esperando que alguien rescate ese gusto por vivir.

Me encanta trabajar en un lugar coherente. Ya hay pocos de esos. Pues yo tengo el privilegio de formar parte de una comunidad que defiende la vida en todas sus formas, las promueve y, sobre todo, las disfruta. Todo tipo de vida. Todo tipo de vidas.

A nuestros chicos de doce años les toca descubrir la vitalidad de los más mayores y se lo pasan pipa jugando con los abuelitos. Los de trece llegan a casa boquiabiertos al conocer la vida consagrada de jóvenes como ellos que han sentido la llamada de Dios y lo han dejado todo por seguirle. ¡Waw! ¿Realmente se puede hacer eso con 12-13 años? ¡Sí! A los de catorce se les cae la baba con los bebés de la Casa Cuna de Valencia y agradecen las facilidades que ellos han tenido al venir a la vida. Los de quince y dieciséis visitan a jóvenes discapacitados con grandes capacidades que ni se imaginaban. ¿Y los mayores? ¿Nosotros? ¿Intentamos ver la bondad de la vida en cada una de sus etapas? Quizá nos convendría alguna excursión y descubrirlo.

ESTÁ DE MODA LA VIDA

Por Pedro Laencina

Por Salud March @saludmarch

6

Torrent Informatiu

Gemma Torrent Medina, Reina del Encuentro y Ángel de Resurreción 2017

Reina ‘desde la cuna’

Gemma Torrent Medina es la la elegida para representar a la Virreina de Valencia Germana de Foix (S. XVI) el Domingo de Gloria en Torrent. Gemma, 20 años, miembro de la hermandad de la Virgen de los Dolores, estudiante de Laboratorio para el diagnostico clínico, gran aficionada al cine, a los animales y a la lectura, y, como no podía ser de otra manera, gran devota de la Semana Santa torrentina se siente inmensamente afortunada de tener la oportunidad de representar esta figura. raúl artero

-Gemma, ¿cómo te sentiste cuando te dijeron que ibas a ser la Reina del Encuentro?

-Pues la verdad es que no me lo creía. Mi familia, desde un principio, quería que pudiera optar a este cargo y mi madre, que tenía el gusanillo, me presentó, me eligieron y para mí fue una gran sorpresa.

-¿Qué significa para ti y para tu familia este reinado?

-Pues para mí es un gran orgullo ser la Reina del Encuentro porque he querido serlo desde

que tengo uso de razón y desde que comencé en el mundo de la Semana Santa.

-Desde que fuiste nombrada Reina, ¿se ha hecho muy largo el año?

-No, la verdad, se me ha hecho súper corto. No me creo que la Semana Santa esté al caer.

-En cuanto al traje, ¿nos quieres desvelar algún secreto de los trajes?

-No (risas). Ese es el secreto mejor guardado. Eso sí, el Miércoles Santo todo aquel que quiera disfrutarlo podrá

verlo en la sala de exposiciones de L ´Antic Mercat.

-¿Cuál es el momento más esperado para ti?

-El Domingo de Resurrección y el Jueves Santo porque es la procesión de mi Hermandad, y me hace mucha ilusión salir con ellos.

-¿Qué opinas acerca de que la Semana Santa de Torrent sea Fiesta de Interés Turístico?

-Veo normal que sea de interés turístico porque tenemos en la fiesta cosas muy propias como lo de, precisamente, el

papel de la Reina del Encuentro. Además de que la devoción por la Semana Santa de la gente de Torrent es muy grande.

-¿Cómo te iniciaste en este sentimiento?

-Desde que nací estoy apuntada a la hermandad. Mi padre es de la hermandad, mi abuelo fue y es algo que en mi familia se vive mucho y con alegría.

Hace dos años fui Hermana Mayor y este año es precisamente mi hermano el que es Hermano Mayor de nuestra hermandad. Vamos, que nos viene de cuna.

-¿Qué le dirías a la gente que no es de Torrent para que venga a visitarnos?

-Pues un poco lo que decía antes, que nuestra Semana Santa es muy diferente a lo que puedas ver en otras localidades.

-Por último, ¿qué es lo que deseas para los días que se acercan?

-Que no llueva y que no haga mucho calor, que todo vaya bien y no suceda nada que pueda fastidiar la fiesta y disfrutarla con mi familia, compañeros de la hermandad y resto de amantes de la fiesta.

Torrent Informatiu

7

Eduardo Simó Mora, Hermano Mayor Supremo 2017 Eduardo Simó Mora, al igual que Gemma, miembro de la hermandad Virgen de los Dolores, será el Hermano Mayor Supremo de estas fiestas de Semana Santa. Este torrentino de 45 años, que se dedica profesionalmente al mantenimiento eléctrico y es un gran aficionado a los deportes, a las reuniones con amigos y familiares y a las series de televisión, será el encargado de acompañar a Gemma durante su reinado.

“La Semana Santa es para vivirla todos” raúl artero

-Eduardo ¿Qué supone para ti ser Hermano Mayor Supremo?

-A ver, es un cargo de mucha responsabilidad puesto que siempre vas junto a la Reina -¿Qué opinas de que la Semana Santa de Torrent sea Fiesta de Interés Turístico?

-Pues es la culminación de un gran trabajo que empezó hace muchos años por un grupo de personas que formaban parte activa de la Se-

mana Santa torrentina y que finalmente se vio recompensado. Nuestra misión ahora es mantener ese esfuerzo.

-Como Hermano Mayor Supremo, ¿cuál es el acto más esperado por ti?

-Sin ningún género de dudas la procesión de mi hermandad, que tiene lugar el Jueves Santo por la noche. Ir detrás de la Virgen junto a la Reina presidiendo ese acto va a ser algo increíble.

-¿Qué le dirías al pueblo torrentino para que salga a la

calle y acuda a ver todos los actos de la Semana Santa de nuestra ciudad?

-Pues que la Semana Santa sale a la calle para la gente la viva. Mucha gente piensa que la Semana Santa es cosa sólo de celebrarlo en la Iglesia, y para gente de la Iglesia, y eso no es así. La Semana Santa sale a la calle para que todo el mundo participe, vea las procesiones. Es muy bonito ver como detrás de todas las imágenes va cantidad de gente, muchas veces es mayor el

número de gente que va detrás de la imagen que el de los propios miembros de esa hermandad, y eso es muy bonito de ver. Si se quiere disfrutar realmente de nuestra fiesta sólo se puede hacer saliendo a la calle y viendo lo bonita que es, por eso somos Fiesta de Interés Turístico.

-¿A qué se debe tu devoción por esta fiesta?

-Pues porque es una cosa que en casa lo hemos vivido desde que nací. Mi abuelo estaba en la hermandad, mi

padre estaba en la hermandad, mi familia estaba en la hermandad, yo estoy en la hermandad y mis hijos están en la hermandad (risas). Todos en casa vivimos fervientemente la Semana Santa. Es nuestra Semana Grande del año podríamos decir.

-¿Algún deseo para esta Semana Santa que tenemos ya al caer?

-Pues coincido con Gemma en que el tiempo permita hacerlo todo y que no se suspenda ninguna procesión.

8

Torrent Informatiu

Hermanos y hermanas mayores

de las Negaciones de Pedro Hermandad de Jesús ante el Jesús Sanedrín Hermandad Crucifixión Hermandad Hermandad de las Hermandad de del Señor Negaciones de Pedro ante el Sanedrín

Año de fundación: 2016 Hermana Mayor: ENCARNITA TERUEL VILLAR

Hermandad del Divino Hermandad del Germandat de les del Divino Costado de Cristo Hermandad del Santísimo Cristo Germandat deSet les Set Paraules i el Crist delHermandad PerdóCostado Muerte de Cristo de la Buena Santísimo Cristo Paraules

de la Buena Muerte

i el Crist del Perdó

Año fundación 1996 Sede: San Onofre, 7. Torrent negacionesdepedro@hotmail.com

Año fundación 2001 www.jeusanedrin.com presidente@jeusanedrin.com

Hermana Mayor

Hermana Mayor

Año de fundación: 1996

Ana María Cortés Ruiz C/ Padre Feijoo, 8-13 Torrent

Año de fundación: 2001 Hermana Mayor: Ester Olmeda IAEL González C/ San Fermín, 15 Torrent DOMÍNGU EZ PRADO

Hermandad de Medinacelide Descendimiento de MuyHdad.

Ilustre del Hermandad del Descendimiento de de Jesús Hermandad la Cruz, SantaSTa. María Testimonio la Cruz, Mªdel del Testimonio Jesús de Medinaceli y San Juan delJuan Protesto y San del Protesto

Año fundación 1994 jgarrigues@iberdyc.com

Año fundación 1989

Año de fundación: 2003 Hermano Mayor: Hermano Mayor FRANCISCO JOSÉ José Antonio Sánchez Martos DEL TORO Pl. Vicente Cabanes, 9-5-Esq. ORTÍ Año fundación 2005 www.setparaules.com secretaria@setparaules.com

Torrent

Hermano Mayor

Año de fundación: Vicente Bertomeu Simó

1989 Hermana Mayor: PURI MARTÍNEZ SALINAS

C/ Virgen de la Paz, 18-1º Torrent

Año fundación 1903

Año de fundación: Hermano Mayor 1903 Mora Navarro José Melchor Hermano Mayor: C/ Padre Méndez, 17-2 Torrent JOSEP YAGO LERMA

Año fundación 1943 Federico.maicas@hotmail.com

Año de fundación: Hermano 1943 Mayor Enrique Martínez Alejos Hermano Mayor: C/ San Cayetano, 1-bajo JAVIER Torrent TRIG UERO NAVARR O

Hermano Mayor

José Bellido Pérez

Año de fundación: 1994

C/ Virgen del Socorro, 2-1 Torrent

Torrent Informatiu

Hermandad de la Flagelación Ecce-Homo Hermandad dedel laSeñorHermandad deHermandad de

Flagelación del Señor

Ecce-Homo

9

de la Oración del Hermandad de la Santade Cena Hermandad del Prendimiento del de Jesús Hermandad deHuerto la Hermandad Hermandad la Santa Hermandad y Caballeros Cáliz Oración del Huerto Prendimiento de Jesús Cenadel y Santo Caballeros del

Santo Cáliz

Año fundación 1945 Sede: San Gregorio, 67-B. Torrent www.flagelacolumna.es hermandad@flagelacolumna.es

Año de fundación: 1945 Hermana Mayor: Hermano Mayor M. ASUNCIÓN Rafael Alejos Andreu LL ÓPEZ C/ Canónigo Gisbert, 15 MORA Torrent

Año fundación 1955 eccehomotorrent@gmail.com

Año de fundación: 1955 Hermano Mayor: Mª del Pilar de la Fuente Oviedo C/ San Ramón,VIC 42-4 ENT E Paiporta FORNER PELL ICER

Año de fundación: 1954 Hermana Mayor: Hermano Mayor JENNIFER Alejandro Company Valcárcel MART ÍNEZ CALVO C/ Pintor Genaro Lahuerta, 3-7 Año fundación 1954 Sede: Tirant lo Blanc 27. Torrent www.santacenatorrent.com santocaliz@santacenatorrent.com

Hermana Mayor

Año de fundación: 1946 Hermana Mayor: Francisco Javier Rodríguez Ortí YASMIN A C/ Pintor Pinazo, 9 Torrent RAMÍREZ DE LA TORRE

Año de fundación: 1994 Hermana Mayor: Rafael Carratalá Arnau maría JOSÉ C/ Padre Méndez, 57-2-3ª Torrent GONZÁL EZ MARTÍNEZ

Año fundación 1946 Sede: San Gregorio 67. Torrent

Año fundación 1994 www.elprendimiento.com

Hermano Mayor

Hermano Mayor

Torrent

Hermandad Hermandad Jesús Nazareno y Simón Cirineo Jesús Nazareno

Hermandad Hermandad Santa Faz DE LA

Año fundación 1943 Sede: Poeta Espronceda, 13. Torrent www.elnazareno.com jesus@elnazareno.com

Año fundación 1944 Sede: Picassent, 27. Torrent www.torrentsantafaz.es torrent.santafaz@gmail.com

Santa Faz

y Simón Cirineo

Año de fundación: 1943 Hermano Mayor Hermana Adrián Silla Benito Mayor: DIANA C/ L'Eliana, 9-7 Torrent PILES CUESTA

Año de fundación: 1944 Hermano Mayor Hermano Luismi Barat BonoMayor: FEDERICO C/ San Pedro Alcántara, 35-3 Torrent ESTEVE GARRIG UES

del Hermandad de la HermandadHermandad del Santo Sepulcro Santo Sepulcro Vera Cruz y Cristo Hermandad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado Resucitado

Año fundación 1944 www.hermandadveracruz.es info@hermandadveracruz.es

Año de fundación: Hermano Mayor 1944 Félix Zamarra Gutiérrez Hermana Mayor: C/ Francisco Tárrega, 2-41 TorrentMaría DOLORES VILATA LLOPIS

Año fundación 1930 Sede: Hospital, 12. Torrent santosepulcrotorrent@hotmail.com

Año de fundación: 1930 Fernando Benavent Santos Hermana Mayor: C/ Vicente Blasco Ibáñez, 15-2 Torrent María DOLORES DÍAZ RASERÓN IBORRA Hermano Mayor

dedela virgen Muy Hermandad Ilustre Hermandad la Virgen de los Dolores de los Dolores

Año fundación 1928 Sede: San Raimundo de Peñafort, 4 - Torrent www.virgendelosdolores.magix.net

Año de fundación: 1928 Hermano Mayor: Vanesa Castillo Díaz-Moreno Avda. al Vedat, 95-3 JOSÉ Torrent TORRENT MEDINA Hermana Mayor

10

Torrent Informatiu

Programa Semana Santa 2017

Domingo de Ramos, 9 de Abril. Bendición y procesión del Domingo de Ramos A las 9:30h. Parroquia San José.

Concentración de todas las hermandades donde se realizará la bendición de las palmas. A continuación se celebrarán las procesiones hasta la Parroquia de Monte-sión, donde se celebrará la Eucaristía, con los siguientes itinerarios: Itinerario 1: Parroquia San José, Avda. El Vedat, Tirant lo Blanc, Arcipreste Vicente Mentgot, Plaza Dominical, Toledo, Beato Andrés Ibernón, San Urbano, Barri de la Mare de Déu de la Paloma, Avd. Padre Prudencio, Parroquia de Ntra. Sra. De Monte-Sión. Hermandades: Oración del Huerto, Jesús de Medinaceli, Descendimiento, Prendimiento de Jesús, Crucifixión, Vera Cruz, Set Paraules, Flagelación, Santo Sepulcro, Presiden los Hermanos Mayores y el Hermano

Mayor Supremo del ejercicio 2017.

Itinerario 2: Parroquia de San José, Avda. El Vedat (por el centro paseo hasta primera esquina), Juez Ángel Querol, calvario, Parroquia de Ntra. Sra. De. Monte-Sión. Hermandades: Ecce-Homo, Negaciones de Pedro, Jesús Nazareno, Jesús ante el Sanedrín, Divino Costado, Virgen de los Dolores, Santa Cena,, Santa Faz, paso Entrada Triunfal de Jesús y preside la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección 2017.

Lunes Santo. 10 de ABRIL -Celebración del Via Crucis Hermandades pertenecientes a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sion A las 21:15h. Concentración de las Hermandades establecidas canónicamente en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

A las 21:30h. Comienzo del Vía Crucis. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis

Amigó, Santos Patronos, Alcàsser, Picassent, Fray Luís Amigó, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, finalizando dentro del Templo con una reflexión.

Participan: Prendimiento de Jesús, Oración del Huerto, Santo Sepulcro, Virgen de los Dolores y Jesús Nazareno.

-----------------Via Crucis público de la Hermandad de la Flagelación del Señor A las 21:30 h. Itinerario: Centro Virgen de los Desamparados. José Ortí, Padre Feijó, Virgen de la Purificación, Muñoz Seca, Ctra. Picanya, Benisaet, Maestro Sosa, Benisaet, José Navarro, Músico Andreu Navarro, José Iturbi, José Ortí, Centro Virgen de los Desamparados.

-----------------Celebración del Via Crucis de la Hermandad de Jesús de Medinaceli A las 22:00h. Itinerario: Templo de San Juan Bosco, Orfeón Círculo Católico, Padre Méndez, Marque-

sat, Virgen del Puig, Maestro Sanchis Almiñano, Avda. al Vedat (en dirección contraria), Comare Pilar Martí, Orfeón Círculo Católico y vuelta al templo de San Juan Bosco.

-----------------Traslado procesional del Paso de la Santa Cena A las 22:00h. Itinerario: Parroquia de San José, Tirant lo Blanc, María Auxiliadora, Santa Rita, Dominical, Santa Magdalena, Toledo, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu, Casa Museo de Semana Santa.

Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Set Paraules, Ecce-Homo, Crucifixión del Señor, Santa Cena y banda de tambores y cornetas Ntra. Sra. del Redentor.

-----------------Traslado procesional de la Hermandad las Negaciones de Pedro A las 22:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Acompañan: Santa Faz, Divino Costado de Cristo, Descendimiento de la Cruz, Vera Cruz y Cristo Resucitado y la A.C. Banda CCTT Stmo. Cristo de los Necesitados de

Aldaia. Preside: el Consiliario de la Hermandad D. Jesús Rodríguez Camarena.

MARTES SANTO. 11 DE ABRIL -Traslado de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte A las 20:45h. Vía Crucis en el Templo de la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte.

A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Iglesia, Plaza Mayor, Rey Don Jaime, Aviador Franco, Virgen de los Desamparados, Santísima Trinidad, Plaza San Roque, Bellido, Ros, Plaza Mayor, Iglesia.

-----------------Traslado de las Tres Cruces A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Picassent, Alcàsser, Santos Patronos, San Nicolás, Virgen del Olivar, Santo Domingo, San Juan de Ribera, Plaza de la Iglesia a la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Participan: Negaciones de Pedro, Divino Costado de Cristo y Vera Cruz y Cristo Resucitado.

Torrent Informatiu

-----------------Traslado del Paso del Ecce-Homo A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, San Urbano, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Acompañan: Santa Cena, Jesús de Medinaceli y Santa Faz. -----------------Procesión de ls Siete Palabras A las 21:30h. Concentración de las Hermandades en la Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo.

A las 21:45h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo, Valencia, Magistrado Monterde, San Cayetano, Chirivella, Santísima Trinidad, Plaza Santa Lucía, Beniparrell, San Félix, Valencia, Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo.

Participan: Jesús Nazareno y Simón Cirineo y Santo Sepulcro.

-----------------Traslado procesional del Paso de la Flagelación del Señor A las 21:45h. Itinerario: Plaza de la Iglesia 15, Iglesia, Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristóbal, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Avda. Padre Prudencio, Ramiro de Maeztu, finalizando en la Casa Museo de la Semana Santa.

Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, y Descendimiento de la Cruz.

-----------------Traslado procesional de la Hermandad de la Crucifixión del Señor A las 22:00h. Itinerario: Parroquia de San José, Avenida al Vedat , Garbí , Padre Méndez ,Calvario , Dominical , Plaza dominical, Toledo, Ramiro de Maeztu, finalizando en la Casa Museo de la Semana Santa. Acompaña: Hermandad de la Crucifixión del cabañal.

-----------------AcActo procesional de los Siete Dolores de la Virgen A las 22:15h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Padre Fray Luis Amigó, Picassent, Alcàsser, Santos Patronos, San Nicolás, Virgen del Olivar, Santo Domingo, Arcipreste Navarro Nogueroles. Fi-

Una vez finalizado el encuentro se continuará por Avda. al Vedat (en dirección contraria), Ejército Español, San Jaime, Toledo, Calvario, a la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión.

Acompañan: Santa Cena, Flagelación del Señor, Virgen de los Dolores.

-----------------Via Crucis público, con la participación de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto.

A las 22:00h. Itinerario: Ramón y Cajal, Santa Teresa, Plaza de la Era, San Cosme, San José, Santísimo Cristo, Santa Lucía, Alacuás, Canónigo Gisbert, Parroquia de San Luis Bertrán. naliza en San Raimundo de Peñafort, sede social de la Hermandad de la Virgen de los Dolores. Organiza: Hermandad Virgen de los Dolores.

-----------------Procesión penitencial “El Crist del Perdó” Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó A las 23:00h. Itinerario: Santo Tomás, Hernán Cortés, Campoamor, Santo Domingo, San Juan de Ribera, Plaza Iglesia, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, Ramón y Cajal, Parroquia San Luis Bertrán. Preside: el Consiliario de la Hermandad D. Jesús Rodríguez Camarena.

Miércoles Santo. 12 de ABRIL -Procesión penitencial y representación viviente de las Negaciones de Pedro.

A las 20:45h Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán (representación 1ª escena), Ramón y Cajal, Santísimo Cristo, Santa Teresa, Plaza l´Era, (representación 2ª escena), San Agustín, Ramón y Cajal, y Moralets, (representación 3ª escena). Representación a cargo de los miembros de la Hermandad.

-----------------Traslado del Paso de Jesús de Medinaceli A las 21:00h. Itinerario: Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San

Jaime, Toledo, Calvario, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Acompañan: Vera Cruz y Cristo Resucitado y Ecce-Homo.

-----------------Traslado penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús ante El Sanedrín. “Procesión de los Faroles” A las 21:00h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Plaza Iglesia, Iglesia, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Padre Prudencio, Ramiro de Maeztu, Museo Semana Santa.

Acompaña: Banda de TT y CC de Mare Nostrum.

-----------------Encuentro de la Verónica A las 22:00h. Itinerario Paso de la Santa Faz: Parroquia de San Luis Bertrán, Músico Mariano Puig Yago, Virgen de las Angustias, Blasco Ibáñez, Plaza les Corts, Avda. al Vedat (en dirección contraria) y Plaza Obispo Benlloch.

Una vez finalizado el encuentro, se continuará por Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Acompañan: Jesús Nazareno, Santo Sepulcro y Santa Faz. A las 22:15h. Itinerario Paso de la Verónica: Sede de la Hermandad de la Santa Faz, sito en la calle Picassent, nº 27, para continuar por Alcàsser, Virgen del Olivar, San Cristóbal y Plaza Obispo Benlloch.

11

A las 23:30h. Itinerario: Parroquia San Luís Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Fray Luís Amigo, Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión.

-----------------Traslado de Oración y Penitencia de la Hermandad de la Oración del Huerto A las 24:00h. Itinerario: Constitución n°29, 25 de abril, Av. el Vedat, Elena Tamarit, Zaragoza, Ramiro de Maeztu, Casa Museo.

-----------------Traslado del Paso del Prendimiento de Jesús A las 24.00h. Parroquia de Ntra.

Sra. de Monte-Sión. Ejercicio del Vía Crucis. A continuación, Traslado Procesional del paso del Prendimiento de Jesús.

Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Calvario, Toledo, Plaza San Jaime, Santa Ana, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Acompaña: La Schola Gregoriana Laetentur que interpretará diversos motetes a lo largo del itinerario.

JUEVES SANto. 13 DE ABRIL

-Traslado y representación viviente de las Tres Caídas de Jesús en el Camino del Calvario A las 22:00h. Itinerario: Plaza de la Libertad, Av. el Vedat, Azorín, Constitución, 25 de Abril, La Marina a la Parroquia de la Sagrada Familia. Representación a cargo de GTI Grup de Teatre.

Organiza: Hermandad Divino Costado de Cristo.

-----------------Traslado penitencial del paso de la Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó.

-Traslado Penitencial del Paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz A las 20.30h. Itinerario: Parroquia de San José, Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, San Pedro Alcántara, Santa Rita, Dominical, Plaza del Dominical, Arcipreste Vicente Mengod, Ramiro de Maeztu, Casa Museo.

Acompaña: La Orden Católica Española del Temple para custodiar el paso del Santo Cáliz.

-----------------Procesión penitencial de la Hermandad del Ecce-Homo A las 21:00h. Itinerario: Parroquia de la Asunción, Iglesia, Marco, Gómez Ferrer, Aviador Franco, Plaza l’Era, Santa Teresa, Cristo, Ramón y Cajal, a parroquia de san Luis Bertrán.

Acompaña: Grupo de canto gregoriano “Vox Mundi”.

12

Torrent Informatiu

-----------------Traslado del Paso de Jesús Nazareno y Simón Cirineo A las 21:15h Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Plaza Mayor, Iglesia, Plaza Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Acompañan: Negaciones de Pedro y Santa Faz. -----------------Traslado Procesional del Santo Entierro A las 22:00h. Itinerario: Plaza de la iglesia, San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortes, Maestro Giner, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristobal, Fray Luis Amigó, Padre Prudencio, Ramiro de Maeztu, Casa Museo.

-----------------Traslado procesional de la M.I. Hermandad Virgen de los Dolores A las 22:00h. Acto de oración de la Hermandad ante el monumento en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 22:30h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Acompañan: Set Paraules, Ora-

ción del Huerto, Prendimiento de Jesús y Flagelación del Señor.

-----------------Solemne procesión del Silencio de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto A las 24:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Parroquia de Monte-Sión.

VIERNES SANT O. 14 DE ABRIL -Traslado penitencial de la Vera Cruz A las 4:30h: Acto de Oración y Veneración de la Reliquia de la Vera

Cruz en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 5:00h: Traslado Penitencial.

Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortes, Maestro Giner, Plaça Mayor, San Cristóbal, Santa Ana, Plaza San Jaime, San Pedro Alcántara, Albocàsser, Plaza Dominical, Toledo, San Juan Bautista, Museo de Semana Santa.

-----------------Encuentro Doloroso de la Virgen de los Dolores con Jesús Nazareno A las 9:00h. Via Crucis con la participación de todas las hermandades.

Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión. Se concentrarán las Hermandades: Prendimiento de Jesús, Divino Costado, Oración del Huerto, Santa Faz, Vera Cruz, Santa Cena, Set Paraules, Jesús ante el Sanedrín y Virgen de los Dolores, preside el párroco de Monte-Sión y Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección con sus Camareras, para salir en procesión por Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro).

Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Se concentrarán las Hermandades: Jesús de Medinaceli, Descendimiento, Santo Sepulcro, Crucifixión, Flagelación, Negaciones de Pedro, Ecce-Homo, Jesús Nazareno, Cristo Buena Muerte y preside el Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por San Juan de la Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor (encuentro). Cada Hermandad ocupará el espacio que ha sido asignado en la JCHHSS. Tendrá lugar el Encuentro Doloroso de Jesús Nazareno con Ntra. Sra. de los Dolores.

Acto seguido se realizará el ejercicio del Santo Vía Crucis. Finalizado el encuentro seguirán por calle y Plaza de la Iglesia a la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. únicamente las Hermandades Virgen de los Dolores, Cristo de la Buena Muerte seguido del Párroco de la

Asunción de Ntra. Sra. Finalizado el encuentro seguirán por Fray Luis Amigó hasta la Parroquia de Ntra.

Sra. de Monte-Sión únicamente Jesús Nazareno y Simón Cirineo, Párroco de Monte-Sión y Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección con sus Camareras. Las demás Hermandades, una vez se escuche el toque de corneta, desfilarán en marcha ordinaria consiguiendo así una mayor fluidez.

-----------------Traslado procesional del Paso del Divino Costado de Cristo A las 12:00h. Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. al Vedat, 25 d´Abril, Germaníes, San Fermín, Avda. al Vedat, Albocàsser, Plaza Dominical, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu a la Casa Museo de la Semana Santa.

-----------------Trencà de l’Hora A las 12:00h. La Germandat de les Set Paraules se concentrará en la Plaza Mayor, para realizar en primer lugar un pequeño acto de oración y reflexión. Posteriormente ponerse a redoblar la percusión como señal de luto y conmemoración de la Muerte del Señor. Participan Hermandades de Torrent.

-----------------Procesión General del Santo Entierro A las 20:00h. Itinerario: Salida

teorías de barrio

PARQUES CON NIÑOS

Por Nico Peiró

N

o sé si soy al único que le pasa, pero a mi hija de 16 meses, le “pirran” los parques.

Parece ser que le encanta el caos que como padre percibo en ese medio hostil.

Ver un parque infantil a la salida del cole cuando está lleno debería convertiste en fiesta de interés turístico. Es un tumulto perfectamente organizado. Los padres se ponen en la periferia del parque para que no les salpique nada, de vez en cuando llaman a sus retoños, como una letanía, cada cierto tiempo, para comprobar que siguen enteros, incluso hay padres que para no ponerse “a parir” se colocan de espaldas al parque; éstos prefieren no ver lo que se cuece.

Niños hay de todos los tipos, modelos y precios, pero el denominador común es, que a pesar del caos, de los choques, las discusiones, los tumultos, los gritos, los turnos de tobogán, etc., se lo pasan pipa.

La cuestión es que no ven ningún peligro, ni los niños ni los usuarios ni nadie, pero solo hace falta mirar. Mi hija aún no habla claro, pero te deja claro, cuando pasa por el parque, que quiere ir allí. De hecho hace unos día nos fuimos de fin de

semana a una ciudad toda la familia, para nuestra condena a la puerta del alojamiento había un parque.

No sé si fue bendición o maldición, lo que sí sé es que, de todo lo que queríamos visitar, no hicimos nada y la que de verdad se lo pasó en grande, no fue otra que, “ella”, la usuaria número uno de parques y jardines.

Total, que al final nos dimos cuenta que los padres en un parque actúan igual sean de donde sean y los niños también. De este viaje nos trajimos buenos recuerdos, pompas de jabón y muchas nuevas amistades, las de los padres de parque.

Por decir algo para constatarlo, la próxima vez que volvamos a esa ciudad no hace falta que paguemos por el alojamiento, la familia “Peláez” nos acogerá de buena gana. Evidentemente, después de conocernos intensamente en 48 horas ininterrumpidas de parque, entre niños, sollozos, lamentos, cafés y terrazas con vistas al parque.

Así que la próxima vez que queramos salir de viajecito con la familia comprobaremos la proximidad de los parques infantiles a las zonas a visitar, si no, nos saldrá más a cuenta quedarse en casa...

P.D. De los abuelos ya me ocuparé más adelante.

Torrent Informatiu

13

desde el Museo de la Semana Santa, Padre Prudencio, Fray Luis Amigó, Plaza Mayor, Maestro Giner, Santo Tomás, Gómez Ferrer, Plaza Obispo Benlloch, Avda. al Vedat, Ejército Español, San Jaime, Toledo, Calvario a la Parroquia de Ntra.

Sra. de Monte-Sión. Estará presidida por las autoridades religiosas, Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección, Junta Central de Hermandades de Semana Santa y autoridades civiles.

Adoración al Cristo Yacente. Una vez finalizada la procesión, las imágenes del Santo Sepulcro y la Virgen de los Dolores entrarán en la Iglesia, acompañados de los hermanos, fieles y autoridades presidentes de la procesión para participar en el acto de Adoración a Cristo Yacente.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN. 16 dede ABRIL A las 8:00 h. La Hermandad de la Virgen de los Dolores se personará en el domicilio de la Reina para acompañarla hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

ENCUENTRO GLORIOSO A las 9:00 h. En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión se concentrarán las siguientes Hermandades: Descendimiento de la Cruz, Flagelación del Señor, Jesús

Nazareno, Santa Faz, Ecce-Homo, Divino Costado de Cristo, Santa Cena y Virgen de los Dolores con el cortejo de la Reina en procesión por: Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro). Preside el Párroco de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

En la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. se concentrarán las siguientes Hermandades: Jesús de Medina-

celi, Crucifixión del Señor, Set Paraules, Negaciones de Pedro, Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Santo Sepulcro, Prendimiento de Jesús, Vera Cruz y Cristo Resucitado, preside el Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por: San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, (encuentro).

Los cortejos anteriormente señalados se concentrarán en la Plaza Mayor donde tendrá lugar el Encuentro Glorioso de Cristo Resucitado con la Virgen de la Resurrección. Terminado el encuentro se desfilará por la calle de la Iglesia hacia la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. donde se celebrará la Eucaristía.

Acabada la Eucaristía, todas las Hermandades (por orden cronológico), Reina del Encuentro con su Hermandad y la Hermandad de la Virgen de los Dolores acompañarán la imagen de la Virgen de la Resurrección hasta su Parroquia, donde la Reina del Encuentro realizará una acción de gracias a la Virgen.

14

Torrent Informatiu

El país de les tortugues

La Setmana Santa que volem

Por Fernando R. Sahuquillo @nandosahuquillo

F

a cosa d’unes setmanes es va conéixer la petició que fa el bisbe de Salamanca, Carlos López, a les confraries de la Setmana Santa de la capital castellana. El clergue demana que s’evite l’accent andalús a les processons. Segons assegura, cada vegada és més freqüent a les processons de Salamanca escoltar expressions més pròpies d’altres zones. És fàcil imaginar a quines expressions es refereix. Levantà, al cielo con ella o chicotà són expressions, és veritat, cada vegada més familiars entre nosaltres gràcies a les retransmissions televisives. El bisbe diu que estes expressions dites fins i tot amb un forçat accent andalús “sonen malament”.

Darrere de la petició, més o menys polèmica o curiosa, hi ha dos problemes sobre els quals cal fixar l’atenció. El primer és la ràpida identificació, quasi immediata, de la ciutat de Sevilla i Andalusia amb la Setmana Santa. O el que és el mateix, pensar que no hi ha més Setmana Santa que la sevillana. Que un Dijous Sant sense la seua madrugà no ho és. La geografia espanyola i la valenciana donen per a molt més. Des de la sobrietat, el silenci i l’austeritat de la setmana santa castellana al caràcter més mediterrani de la nostra Setmana Santa i de llocs propers.

L’altra qüestió és la -sembla ser- necessitat d’incorporar qualsevol cosa que es veu o descobreix fora del nostre territori -de nou, mirant quasi sempre cap al sud- oblidant mantindre i cuidar el que ja es té.

En un moment en què algunes germandats de Torrent han iniciat processos de renovació, un camí que tard o d’hora hauran de seguir altres agrupacions més antigues de la Setmana Santa local, cal preguntarse quina és la Setmana Santa que volem.

En este camí de renovació és un important contrasentit que siguen les qüestions d’alguna manera més mundanes les que susciten els debats més acalorats i les crítiques dins fins i tot de les mateixes germandats.

Sembla menys preocupant, per exemple, la notable disminució de participants en algunes processons menys vistoses com els viacrucis de les parròquies o el poc èxit de convocatòries com les catequesis proposades per la Junta Central i algunes germandats, per no parlar de l’actitud amb la qual es participa. O fins i tot, serà només de veritat la qüestió econòmica el fre d’alguna persona a ser germà major i no un problema d’identificació amb les celebracions o la mateixa germandat? De vegades sembla que els esforços prenen direccions si no equivocades sí de qüestionable preferència.

En tot cas, que el que s’haja de discutir, criticar o qüestionar es guarde per a passades les dates centrals de la Setmana Santa tan significatives i singular per a la ciutat de Torrent.

La Santa Faz premia el arte en el lienzo de la Verónica redacción

La hermandad de la Santa Faz de Torrent, celebró el viernes 31 de marzo la entrega de premios del II Concurso Pictórico sobre el Lienzo de la Verónica. La sede social de la Hermandad fue el escenario elegido para el acto en que se hizo público el nombre de los ganadores con sus obras allí expuestas. La Reina del Encuentro, Gemma Torrent, el presidente de la Junta Central de Hermandades, José Vicente Yago, el presidente de la Santa Faz, Alfredo Costa, la Verónica del 2017, Stella Belmonte y el con-

cejal del área de Cultura y miembro de la Hermandad, Alfred Costa, dieron la enhorabuena a los premiados en una iniciativa que consigue aunar arte y tradición a las puertas de la Semana Santa. Como representante del jurado, el artista torrentino Calo Carratalá fue el encargado de dar a conocer el nombre de las obras ganadoras.

El lienzo titulado “El rostro del dolor” de Romina Collado fue elegido como ganador y su autora recibe un premio de 500€, además ese lienzo será el que luzca durante la Semana Santa el paso de la Verónica. El

Las cornetas y tambores suenan en el Museo de Semana Santa con el Certamen Solidario- El Museo de Semana Santa fue el escenario del Certamen Solidario de Cornetas y Tambores a beneficio del Economato. En dicho acto participaron la Santa Faz, Virgen de los Dolores, Jesús Nazareno, Negaciones de Pedro y Santa Cena exhibiendo todo el trabajo que vienen realizando durante gran parte del curso, siendo la banda sonora de la Semana Santa año tras año.

segundo premio recayó en la obra “Antigua cara de la hermandad de la Santa Faz” de Salvador Gómez, el cual recibe un premio de 250€. Este lienzo será portado en las procesiones por Stella Belmonte, Verónica 2017.

Además, los asistentes pudieron contemplar una serie de fotografías históricas que conforman un perfecto resumen de los 73 años de historia de la Santa Faz de Torrent.

Tras la celebración de la Semana Santa, los lienzos estarán expuestos en la Academia de Bellas Artes Romaral Art situada en la C/ Ramón y Cajal 10.

Torrent Informatiu

27

Passat i present de la Setmana Santa torrentina en l’exposició de vestits de reines de l’Encontre redacció

La sala cívica de l’Antic Mercat va acollir durant les dos primeres setmanes de febrer l’exposició de vestits de reines de l’Encontre, una figura única a Espanya i principal tret característic de la Setmana Santa torrentina.

Abans de la inauguració, com a punt d’inici a la setmana cultural organitzada per la Junta Central de Germandats, la banda d’iniciació del Cercle Catòlic i l’orquestra infantil de la Unió Musical oferiren un concert en la sala d’actes de Caixa Rural de Torrent. Després de gaudir del talent dels més menuts, els as-

sistents es desplaçaren a l’Antic Mercat, on l’alcalde Jesús Ros, la reina de l’Encontre, Gemma Torrent, i el president de la Junta Central de Germandats, José Vicente Yago, donaren per inaugurada l’exposició junt al regidor de l’àrea de Cultura, Alfred Costa, diversos membres de la corporació i un gran nombre de veïns i veïnes.

Un total d’onze vestits de reina des de l’any 1971 fins a l’actualitat ens mostraren l’evolució en la confecció i el disseny d’unes peces que sempre s’han caracteritzat per les capes, tot i que segons l’època, i com podrem observar en l’exposició, han variat en el disseny i la llargària.

Els vestits que es varen exposar foren: n 1971: Paquita Yago Costa n 1975: Concepción Chust Andreu n 1982: M. Carmen Boscá Moret n 1989: M. Carmen Romero Ortí n 1993: M. Amparo Mora Carcelén n 2004: Pilar Blanquer Rodríguez n 2005: Inmaculada García Barat n 2007: Verónica Mora Cervera n 2008: Teresa Puchades Benavides n 2013: Marta Puchol Miquel n 2016: Carmen Verdet Artés

28

Torrent Informatiu

Torrent acogió el noveno Encuentro Interdiocesano de Hermandades El Museo de la Semana Santa y la exposición de tra jes de Reina mostraron la singularidad de la Semana Santa torrentina

redacción

Torrent acogió el sábado 18 de febrero el IX Encuentro Interdiocesano de Hermandades y Cofradías, una jornada de convivencia que comenzó de buena mañana con la recepción en el Museo de Semana Santa. El alcalde Jesús Ros, acompañado de la Reina del Encuentro, Gemma Torrent, el presidente

de la Junta Central de Hermandades, José Vicente Yago, el consiliario de la Semana Santa de Torrent, Juan José Llorens y varios miembros de la corporación dieron la bienvenida a los más de 200 asistentes venidos de toda la Comunitat Valenciana. Durante la recepción, todos ellos y todas ellas conocieron de primera mano el Museo de Semana Santa, muestra del va-

lor artístico de la Semana Santa torrentina.

A continuación, se desplazaron hasta la parroquia de la Asunción acompañados por una representación de las bandas de cornetas y tambores de la Santa Faz, Negaciones de Pedro y Jesús Nazareno. Una vez allí, el consiliario de la Semana Santa de Torrent, Juan José Llorens, ofreció una conferen-

cia acerca de la evangelización de los cofrades a través de la Semana Santa. Tras ello, frente al local social de la hermandad Virgen de los Dolores se disfrutó de un vino de honor mientras las bandas que acompañaban a la comitiva tocaron varias marchas. La última parada fue el Antic Mercat, donde la figura de la Reina del Encuentro, máximo exponente

de la Semana Santa torrentina, se dio a conocer a los visitantes a través de los trajes de la exposición. Tras una comida de hermandad en el Vedat, una Eucaristía en la parroquia de Monte-Sión, presidida por el Obispo Auxiliar, Arturo Ros puso punto final al IX Encuentro Interdiocesano. El próximo Encuentro será en Vall d’Uixó el 3 de febrero de 2018.

afán de comprender

EDUCACIÓN, PASCUA Y PENA DE MUERTE

Por José Miguel Martínez Castelló

E

n el anterior artículo les hablé de un trabajo que hicieron mis alumnos sobre la película La ola en relación con las dictaduras y si era posible hoy repetir un sistema de esa naturaleza con las opciones políticas actuales. Hoy vuelvo otra vez a las aulas. La docencia es uno de los viajes más extraordinarios que puede vivir una persona. Todos los días doy gracias por dedicarme a la educación. Es gratificante por muchas razones. Pero hay una que sobresale por encima de las demás: ser testigo directo de cambios y progresos que hasta hace poco eran impensables. Experimentar cómo va creciendo una persona, cómo va madurando y va agarrando los rieles de su destino es, sencillamente, maravilloso.

Además de todo esto, tengo la gran suerte de que este año es el primero que imparto clases de Psicología en 2º Bachillerato. Estas últimas semanas hemos estudiado un tema apasionante: las diferentes psicopatologías en relación con la violencia. A partir de dos best sellers del cine, Seven y El silencio de los corderos, hemos intentado pensar una serie de cuestiones que están hoy planteadas pero que son muy complicadas de resolver. ¿Qué hacemos como sociedad ante personas que comenten crímenes con una brutalidad salvaje? ¿Tienen cura? ¿Es posible hablar de reinserción con estas personas? Y finalmente, ¿es posible plantear la cadena perpetua incluso la pena de muerte para un cierto tipo de delitos? Estoy convencido que una de las mayores revoluciones que le quedan a la educación es que tiene que urgar en los problemas reales de nuestro mundo. Es clave que nuestros alumnos se den cuenta

que no todo es fácil, que no todo puede resolverse en un día, que las cuestiones pendientes de nuestro mundo son suyas y no sólo de los políticos.

Mi sorpresa ha sido máxima una vez he leído los trabajos.

La mitad, el 50%, lo tienen muy claro: pena de muerte. Para ello la mayoría apuntaban a un mismo argumento, a saber: para qué malgastar dinero en tratamientos o mantenerlos en prisión. Me llamó la atención que algunos recurrieron a la Ley del Talión, ojo por ojo, diente por diente. A medida que iba leyendo los trabajos, caí en la cuenta de la importancia de la Pascua. De ese fenómeno religioso que ha cambiado por completo la faz de la tierra. Y la cambió porque se opuso a que la muerte fuera el criterio para la resolución de los problemas sociales. Si Jesús de Nazaret acabó en la cruz fue lisa y llanamente porque torpedeó la lógica del Talión. Propuso que, frente a la opresión y la violencia, sólo el amor puede construir y edificar la vida personal y social. En el mundo tenemos demasiadas pruebas de venganza, de revanchismo, de chafarnos las cabezas los unos a los otros. Sin embargo, seamos creyentes o no, la Pascua de la Resurección es un destello de luz sobre esa lógica tan aplastante que vivimos a diario.

Necesitamos del perdón, incluso de aquellos que nos persiguen. Puede parecer ilógico, pero ¿qué hizo Mandela, Luter King o Gandhi? ¿Por qué los admiramos? Simplemente porque fueron capaces de vivir de forma diferente. El perdón fue el centro de su acción y de su vida, como fue el de un pobre carpintero de Galilea que crucificaron hace algo más de 2000 años. Feliz Pascua.

30

Torrent Informatiu

En marcha la I Lanzadera de Empleo Un programa innovador para la búsqueda de trabajo del que forman parte un total de 20 personas desempleadas del municipio que durante los próximos cinco meses recibirán formación para mejorar su empleabilidad con la ayuda de un técnico especializado

¿Qué harán en la lanzadera?

Los 20 participantes, llevarán a cabo diversas actividades para mejorar su empleabilidad: sesiones de coaching e inteligencia emocional, dinámicas de comunicación, marca personal y búsqueda de empleo 2.0; entrenamiento de entrevistas; elaboración de mapas de empleabilidad, visitas a empresas y encuentros con responsables de Recursos Humanos con el objetivo de conseguir la plena inserción de los veinte participantes.

“Tenemos evidencia de que la metodología desa-

redacción

La I Lanzadera de Empleo de Torrent ya está en marcha. Un programa innovador para la lucha contra el paro, impulsado por la Fundación Santa Maria la Real, Fundación Telefónica y l’Ajuntament de Torrent con la cofinanciación del Fondo Social Europeo. Un total de 20 personas desempleadas, 5 mayores de 35 años y 15 menores de 35 años, forman parte de este proyecto que aglutina a diversos perfiles formativos:

ESO, Ciclos Formativos de Formación Profesional, Bachiller y estudios universitarios.

El concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos Casado, junto con la gerente la empresa municipal, IDEAT, Maria Muñoz, no quiso faltar a la primera sesión de la lanzadera y animó a los participantes a que aprovechen esta oportunidad para mejorar su empleabilidad y conseguir sus objetivos profesionales.

Durante los próximos cinco meses se reunirán varios días

a la semana en locales cedidos por el consistorio y con la ayuda de un técnico especializado realizarán actividades para mejorar su empleabilidad y contar con nuevas posibilidades para la inserción laboral. Hay quien busca su primer trabajo y quien busca una oportunidad tras quedarse en paro tras años de experiencia en diferentes sectores, como administración, finanzas, ciencias ambientales, psicología, periodismo, informática, derecho o integración social, entre otros.

Elena Romaguera es la técnico que ha realizado el proceso de selección y la encargada de gestionar la lanzadera durante los próximos cinco meses. Explica que es un grupo heterogéneo, con experiencias muy variopintas, cuya labor ahora es convertirse en un equipo y compartir un mismo objetivo: ayudarse mutuamente para mejorar sus habilidades profesionales, emprender una búsqueda de trabajo más proactiva y coordinada, para contar con nuevas oportunidades laborales.

rrolla por Fundación Santa María la Real para las lanzaderas funciona. Una persona que entra a una lanzadera sale muy distinta, con un crecimiento personal y profesional, y conocimiento nuevas técnicas, que le aportan mayor seguridad y confianza. Los resultados tanto cuantitativos como cualitativos nos motivan a seguir apostando por este proyecto de mejora de la empleabilidad”, destaca el director de Relaciones Institucionales de Fundación Telefónica, Joan Cruz.

“Los participantes llegan con grandes expectativas y entusiasmo, muy comprometidos y con fuerzas para cambiar su actitud frente al desempleo. Es destacable la inquietud por reforzar su marca personal, desarrollar sus competencias y habilidades comunicativas, y por ende, aproximarse al mercado laboral con mayores garantías, emprendiendo una nueva búsqueda de empleo y aproximándose a nuevas oportunidades laborales”, detalla Elena.

el rincón infinito

Hasta Siempre Pascual

Por Juanmi Cervera

C

ompañero, amigo o como te gustaba que te llamaran camarada, son difíciles de escribir estas líneas que no leerás, que no las podrás protestar, que no llegarán más allá del papel, del recuerdo, de la añoranza del lamento escrito y la ausencia notable. ¿Dónde quedaran aquellas tardes en las que cambiamos el mundo, aquellas en las que solucionábamos todos los males de la humanidad, aquellas en las que el más erudito de los entrenadores de fútbol se convertía en un simple aprendiz, donde quedarán camarada, aquellas tardes en las que desmantelábamos grandes enigmas de la humanidad con la simplicidad de una taza de café y un poleo humeante?

Allá donde vas es posible que te reúnas con nuestro amigo Pepe, para abrir la casa del pueblo, entre discusiones eternas y la complicidad de la amistad.

En ese viaje te llevas tus sueños y tus cariños, el de tu gente, el tu princesita, la nieta que derrumbaba la muralla de tu seriedad. No sé si te encontraras con un tal Marx o con un tal Jesús, sea quien sea seguro que en su lista de invitados está tu nombre escrito en rojo y mayúsculas.

Compañero, amigo, Camarada, aquí me quedo feliz de haberte conocido, de haber compartido contigo aficiones y discusiones. Salud y República, Macho Levante.

“Mañana, cuando yo muera, no me vengáis a llorar nunca estaré bajo tierra, soy viento de libertad” Hasta Siempre Compañero, Amigo, Camarada.

32

Torrent Informatiu

El millor regal: llibres i valencià redacció

Des de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament s’ha posat en marxa la campanya ‘Torrent et regala llibres i valencià’, la qual té una doble finalitat: fomentar la lectura i crear un primer contacte de les famílies amb el valencià. Així, amb motiu del naixement d’un nadó o nadona, es fa arribar als pares este obsequi, un llibre en valencià, perquè considerem que parlar-los en valencià és un regal, per això s’ha triat el lema “Parlar en valencià és un regal”.

S’adreça a totes les famílies de Torrent, tant a les valencianoparlants com a les que no ho són per a conscienciar, les primeres, de la importància de la decisió de parlar en valencià als fills i transmetre la nostra llengua de generació en generació i que no es perda i en el cas de les famílies que no són valencianoparlants de regalar-los l’oportunitat de conéixer, estimar i aprendre el valencià, la llengua pròpia dels torrentins i torrentines.

Durant la roda de premsa de presentació de la campanya es va fer entrega dels primers llibres a Mª Carmen Carrasco, qui ha col·laborat en els videos promocionals de la campanya.

L’Ajuntament du a terme a través de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià moltes campanyes de promoció social del valencià en la ciutat. I amb esta campanya pretén fer reflexionar les famílies sobre el paper tan fonamental que tenen quan prenen la decisió de parlar en valencià als fills.

Per això, Patricia Sáez, la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística ha declarat: “Volem aprofitar l’arribada al món d’un

nou membre i l’alegria que això suposa per a donar-los la benvinguda i l’enhorabona i obsequiarlos amb un regal per partida doble: el foment de la lectura i el primer contacte amb el valencià, i així aconseguir que la nostra llengua estiga present en les seues vides”.

Els llibres de l’editorial Bromera que s’han triat per a la campanya són ‘Ma mare’ i ‘Mon pare’. Cada família amb un nou membre nas-

cut enguany rebrà un llibre d’esta sèrie, són llibres adreçats a infants molts menuts per això són de tapa dura, amb pestanyes per a interactuar amb els xiquets així que estos puguen, i a més per a poder llegir-los-els des de ben menudets en família.

Els llibres van embolicats amb un paper amb lèxic en valencià propi dels infants (bressol, pipa, bolquer, arrossegall...) i amb una etiqueta que destaca el lema fo-

namental de la campanya: “Parlar en valencià és un regal”.

La campanya va acompanyada de dos vídeos fets pel Gabinet de Premsa municipal que reforcen el missatge, un primer que vol captar l’atenció sobre una nova campanya municipal i que es va difondre al llarg d’una setmana i l’altre que es va presentar en roda de premsa en què ja es defineix l’estructura i la finalitat de la campanya de promoció lingüística.

Torrent Informatiu

33

Torrent liderará la oferta cultural tras su adhesión al programa PLATEA Un total de 8 espectáculos se suman a la programación de l’Auditori, convirtiéndolo en referente por la cantidad y calidad de los espectáculos sin coste alguno para las arcas municipales redacción

El Ayuntamiento de Torrent se ha adherido por primera vez al Programa Estatal de Circulación de Espectáculos de Artes Escénicas en Espacios de las Entidades locales, PLATEA. Un programa nacional que se desarrollará en l’Auditori y que traerá al municipio un total de ocho espectáculos de programación artística profesional. Todos ellos se suman a la programación habitual que este contenedor cultural tenía previsto desarrollar durante el segundo semestre del año y sobre el que se está trabajando en estos momentos.

El Programa traerá a la ciudad de Torrent actores y actrices de renombre como Luis Merlo, Adriana Ozores, Fernando Tejero, José

Luis Gil, Antonio Molero y Ana Ruiz entre otros, que actuarán en sus grandes producciones nacionales. Como ha señalado el concejal del área de Cultura, Alfred Costa, “este programa permitirá convertir l’Auditori y Torrent en un referente cultural no sólo por

la cantidad de espectáculos programados sino por la calidad de su programación”.

La apuesta de la delegación de Cultura por incrementar el número de producciones en valenciano, con producciones, técnicos y artistas valencianos desde el ini-

cio de la nueva legislatura permite incorporar estas producciones de caché nacional y mantener los porcentajes equilibrados de programación en origen e idioma de las obras. Además, el programa no supone ningún gasto para el consistorio puesto que la adhe-

sión a PLATEA sed lleva a cabo a través de Olympia Metropolitana, gestora de l’Auditori, quien asume los costes que pudieran derivarse, dado que la mayor parte son subsanados por el propio Instituto Nacional de Artes Escénicas que garantiza el 65% del caché a las compañías y el resto es asumido al 50% por Olympia y las compañías artísticas contratadas.

Alrededor de 70.000 euros es el valor de las producciones que visitarán Torrent con la adhesión a Platea y que podrán disfrutarse en la capital de la comarca de l’Horta entre los meses de julio y diciembre sin coste añadido para las arcas municipales y complementando aún más si cabe la prestigiosa oferta cultural de la ciudad y su Auditori.

34

Torrent Informatiu

Entrevistamos al cronista oficial de Torrent, José Royo Martínez, con motivo de la presentación de su libro ‘Torrent en la premsa de València: Las Provincias’, un traba jo de investigación compuesto por dos tomos entre 1891 y 1910, que nos facilita una completa información sobre la sociedad y cultura de nuestra ciudad en este periodo a través de la prensa valenciana.

José Royo: el guardián de la memoria de Torrent rAÚL ARTERO

Hablamos con José Royo Martínez, cronista oficial de la ciudad de Torrent, con motivo de la reciente presentación de su libro: Torrent en la premsa de València: Las Provincias, un trabajo de investigación compuesto por dos tomos, uno desde 1891 al 1900 y el otro

de 1901 hasta el 1910, que nos facilita una completa información sobre la sociedad y cultura de nuestra ciudad en este periodo a través de la prensa valenciana.

El global del trabajo se compone de otros cuatro tomos, dos con contenidos de periodos anteriores y dos con posteriores a los citados anteriormente, que

todavía no han visto la luz pero que lo harán en un futuro próximo. Cada tomo comprende una década desde la fundación del periódico hasta la finalización de la Guerra Civil. ¿Cuáles son los principales cambios que has observado en nuestra ciudad con respecto al periodo histórico que tratas en tu libro?

Pues precisamente lo que dices en la pregunta, nuestra localidad ha pasado de ser un simple pueblo a convertirse en una gran ciudad. De un pueblo que no tenía cubierto las necesidades más perentorias para la vida cotidiana, donde una acequia atravesaba la población y a partir de ella se cubrían todas las necesidades más básicas, como

el beber, lavar la ropa o limpiar los utensilios propios de la cocina, a una ciudad con una red de agua potable muy satisfactoria, calles iluminadas y pavimentadas y a tener todas las infraestructuras que en la actualidad requiere una gran población. ¿Qué noticias o anécdotas destacarías por encima de las demás?

Torrent Informatiu

35

Pues hay un hecho curioso que se repite en los dos tomos como es el proyecto de construir un edificio para albergar el Manicomio Modelo en el Vedat.

Vemos todos los pasos que se dan, desde la cesión del terreno por parte del Ayuntamiento, la demarcación del terreno, los trámites legales que se realizan, la petición por parte de la Diputación de las pertinentes subvenciones al Estado, los pros y contras que van apareciendo para su construcción y pasan los años y sigue sin construirse.

“El cronista debe preservar la memoria colectiva y el patrimonio humano de la población, debe salvaguardar su historia, sus costumbres y sus tradiciones” De hecho, veremos como en el siguiente tomo como el proceso todavía continúa, para al final no construirse. Y lo más curioso de todo es que en el año 1909 estaba todo preparado para poner la primera piedra, que tenía que poner el rey Alfonso XIII; y al efecto, toda la población se preparó y engalanó, pero el rey no apareció.

De hecho, la carretera que va desde el Camí Reial al Vedat, se construyó a toda prisa para que el rey pudiese llegar hasta el emplazamiento que se había señalado. ¿Desde cuándo es cronista oficial de la ciudad? ¿Cómo llegó a este cargo?

Desde el año 1995 que en sesión plenaria del Ayuntamiento por unanimidad de todos los grupos políticos se me nombró. Supongo que me eligieron por el interés que había mostrado en la investigación y estudio de nuestra historia, pues desde el fallecimiento del anterior cronista, Vicente Beguer,

Royo presentó su obra acompañado del alcalde Jesús Ros, Patricia Sáez, José Ramón Sanchis y Francisco de Paula Momblach, presidente de la Asociación de Cronistas del Reino de Valencia.

muy poca gente había mostrado el más mínimo interés por ella. ¿Cómo ha evolucionado su trabajo en este tiempo?

Pues indudablemente ha mejorado bastante, únicamente hay que pensar que antes cuando ibas a algún archivo, tenías que hacer de amanuense, copiar todas las cosas que localizabas y, posteriormente, al llegar a casa, tenías que pasarlo en la máquina de escribir y, si tenías que hacer alguna rectificación, porque habías encontrado alguna nueva información, romperlo todo para volverlo a escribir.

Hoy en día tienes el ordenador portátil, que lo puedes utilizar en los archivos, puedes acceder al servicio de reprografía, y en algunos sitios incluso ya te dejan hacer fotografías con la cámara digital.

En un entorno cambiante, donde los medios digitales cobran cada vez mayor fuerza y donde hay un exceso de información, ¿qué papel cobra la figura del cronista hoy en día?

El cronista debe preservar la memoria colectiva y el patrimonio humano de la población, debe salvaguardar su historia, sus costumbres y sus tradiciones.

“Mantener nuestra independencia y nuestro propio carácter es fundamental para seguir subsistiendo como pueblo” ¿Cuáles son sus nuevos proyectos?

Pues, en primer lugar, terminar el vaciado del diario Las Provincias, que ya tengo bastante adelantado y otros periódicos de la ciudad de Valencia que se publicaron entre la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX. Otro proyecto que me hace mucha ilusión es el que hago precisamente en Torrent Informatiu, redactando los hechos históricos que sucedieron en Torrent en forma de noticia

de periódico. Creo que al final va a salir una cosa muy digna, una historia de Torrent, a base de noticias tanto los hechos que sucedieron hace quinientos años, como de los más recientes.

Usted que conoce mejor que nadie nuestro pasado y presente, ¿hacia dónde camina nuestra ciudad?

Pues nos hemos convertido en una gran ciudad, que ha sabido mantener su idiosincrasia, sus tradiciones, su forma de vivir y expresarse en suma, sin ser engullidos por Valencia que todo lo puede y todo lo corrompe. Mantener nuestra independencia y nuestro propio carácter es fundamental para seguir subsistiendo como pueblo que se identifica con aquello que le es propio.

Más de 20 años como cronista dejan tras de sí una recopilación de títulos y obras.

El trabajo es bastante amplio, entre otras obras podría citar, la Historia de la Semana Santa de Torrent y la historia en particular de algunas hermandades como:

La Santa Cena, el Ecce-Homo, el Santo Sepulcro y La Virgen de los Dolores. La Historia de la Pía Unión Antonina, el 400 aniversario de la Cofradía del Santo Rosario. Asimismo, los otros dos libros de noticias de periódicos de Valencia como: El Diario de Valencia y La Voz de Valencia; y un sinnúmero de artículos sobre Torrent en revistas especializadas de historia. Finalmente, tampoco puedo olvidar algunos libros referidos a la historia de Picanya, que tiempo atrás formaba junto con Torrent la Encomienda de San Juan del Hospital. ¿Cuál de sus obras consideraría usted como predilecta?

Sin duda, el estudio de la Encomienda de San Juan del Hospital de Torrent y todo el proceso que culminó con la redención del señorío por parte de la población. Ello supuso la liberación de todas trabas feudales que a mitad del siglo XIX todavía estaban vigentes y que los torrentinos pudieron adquirir para ser completamente libres.

36

Torrent Informatiu

Torrent, 30 de setembre de 1868

Pren possessió de l’Ajuntament la Junta Revolucionària Informatiu históric per José Royo Martínez

històric

Cronista Oficial de Torrent

Enarborant una patriòtica ensenya i als crits de: ¡Visca la llibertat!, ¡Abaix els borbons! ¡Visca la sobirania nacional!, s’ha presentat en la nostra població Francisco Llorens i Torres, comissionat per José Peris i Valero, cap de la Junta Superior Revolucionaria de València, al capdavant d’una partida agitadora la qual capitaneja, per tal de destituir els components de l’ajuntament moderat en el poder i nomenar la Junta Revolucionaria que ha de fer-se càrrec de l’Ajuntament.

El ple de l’Ajuntament va estar convocat per a les tres de la vesprada, i amb l’assistència d’un poble enfervorit en massa i dels membres de la partida que capitaneja, Francisco Llorens. Aquest va llegir en alta veu tota la comunicació, que amb data d’ahir 29 de setembre, li va lliurar José Peris i Valero, en la qual n’autoritzava per a que, al capdavant de la seua partida, es presentara en aquesta vila i en els altres pobles del Partit Judicial i per tal de recolzar el moviment revolucionari i donar possessió als nous ajuntaments.

Hi eren al plenari: els dos tinents alcalde Miguel Ricart i José Benlloch; el regidor síndic, Vicente Ortí, i els regidors: Vicente Muñoz, Salvador Moreno, Pascual Silla, Domingo Chuliá, Carmelo Rodríguez, Francisco Silla i Pascual Chuliá, els quals, en escoltar el contingut de dita resolució quedaren destituïts i, conseqüentment, dipositaren en les mans de dit

Joaquín Gimeno Porta nomenat alcalde de Torrent per la Junta Revolucionària de València en 1868.

comissionat les credencials i insignes del càrrec que cadascú exercia. A més a més, quedaren destituïts l’alcalde Pascual Mora i els regidors: Gaspar Esteve, Francisco Almerich, Vicente Medina i Salvador Moreno, que no van comparèixer en no ser-hi localitzats. Final-

ment, també ho varen ser el secretari Isidro Miquel Casanova i l’algutzir pregoner Isidre Mariner Cervera, que igualment hi eren absents.

Tot aquest procés revolucionari es va iniciar el passat 18 de setembre a Cadis, quan el general Juan Prim i l’almirall

Juan B. Topete a bord de la fragata Saragossa iniciaren un alçament que va ser ràpidament secundat per la societat civil gaditana, i que seguidament al port de Sevilla, les forces navals també es declaren a favor de la insurrecció.

Aquest fet provoca, el que al dia següent a La Gaceta es publique la dimissió de tot el govern de González Bravo i comencen haver-hi notícies de que hi ha diverses partides que han començat a transmetre el missatge revolucionari i les reivindicacions populars per tota la geografia espanyola. Entre aquestes cal esmentar les dels torrentins Ginemo Porta i la de Peris i Pons “el Torrentí” que organitzaren autèntiques partides guerrilleres per animar a l’alçament revolucionari de les poblacions valencianes.

En tot cas, la revolució no va triomfar a València fins que el 29 de setembre es va saber que les tropes reialistes que recolzaven a Isabel II, comandades per Manuel Pavia, Marqués de Novaliche, havien perdut la batalla en el pont d’Alcolea i s’havien retirat; i que l’acabat de nomenar president del govern Marqués de La Habana havia presentat la dimissió.

Conegudes aquestes notícies, els representants de les forces polítiques i les persones més notables dels partits de l’oposició es van reunir en València, i van designar com a president de la Junta Revolucionària de la província de

Torrent Informatiu

37

Torrent, 28 de març de 1947 València a José Peris y Valero, el qual es comprometia a mantenir l’ordre i defensar els drets dels ciutadans.

El ple de l’Ajuntament de Torrent, va seguir immediatament després d’haver estat destituïdes les autoritats municipals, amb el nomenament de la Junta Revolucionària de la població. Francisco Llorens Torres, en virtut de les atribucions que li havien estat conferides pel president de la Junta Revolucionària de València, procedí a secundar l’alçament revolucionari, cridant amb forta veu ¡Visca la llibertat!, ¡Visca la sobirania nacional! ¡Abaix els borbons! que foren contestades i repetides amb entusiasme per tots els presents.

Els designats per a composar la Junta Revolucionaria de Torrent han estat, com a president, Joaquín Gimeno Porta; vicepresident primer, Pascual Ros Romeu de Pascual; vicepresident segon, Francisco Miquel Ortí; vocals; Pascual Remohí Llácer, Vicente Remohí Puig, Elias Labarta Andreu, Gregorio Molés López, Miguel Mora Darmanín, Pascual Roig Catalá, Abdón Vázquez Andreu i Luis Parra Silla, tots veïns d’aquesta població, els quals en trobar-se presents, juraren els seus càrrecs i prometeren exercir-los bé i fidelment i guardar i fer complir quantes lleis i disposicions acorde la Junta Superior Revolucionària; per la qual cosa reberen en aquest acte els vicepresidents el distintiu de l’autoritat corresponent. A més a més, no trobant-se present en el saló el president Joaquín Gimeno Porta, per estar-hi amb la seua partida promovent la revolució per tot arreu, se’ls autoritza perquè li prenguen el corresponent jurament una vegada estiga a la població.

L’Arquebisbe beneix la capella de la Verge dels Dolors a l’església de Ntra. Sra. de Monte-Sión

La capella de la Comunió acabada de construir l’any 1947.

La Germandat de la Verge dels Dolors ha estat l’encarregada de sufragar les despeses necessàries per a la construcció la capella de la Comunió de l’església de Monte-Sión, en l’altar de la qual s’ha col·locat la imatge de la Mare de Déu que posseix la germandat elaborada per Federico Siurana.

El constructor contratista Salvador Baviera Abad, membre a més de la germandat, ha estat el que s’ha encarregat de la construcció. La capella, d’estil neogòtic, està situada al final de la nau lateral dreta, hi és conformada per dos trams coberts per sendes falses voltes de creuria, que culmina amb un àbside poligonal de cinc trams, on se situa el retaule de l’altar, tallat en fusta; en la fornícula de la qual s’ubica la imatge de la Mare de Déu dels Dolors i als seus peus es troba el sagrari. Les columnes, en forma de pilastres, estan adossades a la paret i la pintura tant de les voltes com de les parets simulen els carreus típics d’aquest tipus d’arquitectura.

Segons un informe que ha passat el P. Prudenci Mª de Palmera, superior de la comunitat dels Terciaris Caputxins al capítol general de

la Congregació han segut prop de 50.000 pessetes les invertides en la construcció de l’esmentada capella.

La culminació de tota aquesta construcció ha estat la seua benedicció efectuada per l’arquebisbe de València Marcel·lí Olaechea, a la conclusió del Septenari que tots els anys es dedica a la Verge dels Dolors.

L’arquebisbe en arribar-hi a Torrent va ser rebut per les màximes autoritats civils i religioses de la població i li va rendir honors el destacament militar aquarterat a Torrent sota el comandament del capità Alegria.

Traslladats fins a l’església de Ntra. Sra. de Monte-Sión l’arquebisbe va procedir a la benedicció i inauguració de la nova capella; per a procedir seguidament, acompanyat pel pare general dels Terciaris Caputxins a oficiar la missa de pontifical, que va comptar amb el cor de l’escolania seràfica del noviciat de Godella i de la Schola Cantorum Antoniana. En concloure l’eucaristia i, ser traslladat solemnement el S.D.M. al nou sagrari de la capella, el P. Prudenci Mª de Palmera va imposar al prelat la insígnia de germà major honorari i li feu lliurament d’aquest títol estampat en pergamí.

38

Torrent Informatiu

Hablando con… Gabino Diego Protagonista , junto a Teté Delgado, de la obra de teatro “ El Intercambio” que podremos disfrutar en L ´Auditori el próximo 8 de abril. Una comedia original donde, estamos seguros, no faltarán las risas y la buena sintonía.

“Aprendamos a valorar a la persona que tenemos al lado” raúl artero

-Gabino, muy buenas, ¿qué puedes decirnos en relación a la obra de teatro que tendremos el placer de disfrutar próximamente en Torrent? ¿Por qué aconsejarías al público que fuera a verla?

-Decir que para mí es una obra muy divertida, una obra que la leí una vez y otra vez y me seguía riendo, con diálogos muy ingeniosos, un texto de Ignacio Nacho, un autor joven, con mucha chispa, que ha creado una comedia que está divirtiendo a la gente y con muchas sorpresas en la trama.

Está siendo una función muy especial para mí. Y todo ello bajo la extraordinaria dirección de “Cuco” Afonso.

-¿A qué tipo de público se la recomiendas?

-Yo se la recomendaría a todo tipo de público que quiera pasárselo bien. Creo que no es una función para niños, pero a

partir de 15 años cualquier persona puede disfrutarla y entenderla por la temática que tiene.

-¿Cómo ves a tu personaje, Jaime, y la relación con su mujer, Eva? -Pues veo que es una pareja que lleva 15 años casados donde, como pasa en muchos casos en la vida real, existe la rutina en la relación de pareja y donde una de las partes está un poco por encima del otro, abusando de la generosidad de la otra parte, que es lo que sucede con mi personaje, que abusa de la confianza de Eva. Prueba de ello es que, tras mis insistentes peticiones, Eva accede a hacer un intercambio de parejas para satisfacer mis deseos y romper de este modo con la monotonía de la pareja y “oxigenarla” un poco.

Pero luego vemos que esto se convierte en una pesadilla para Jaime donde todo acaba como él jamás hubiese esperado -ríe-.

-¿Qué nos comentas en relación al resto de compañeros que forman parte de “El Intercambio”?

-Al margen del papel que desarrollamos Teté y yo, esta obra jamás habría podido llevarse a cabo sin las excepcionales interpretaciones del resto de componentes, números uno en

la materia, como Juanma Lara, Natalia Roig, Rodrigo Poisón e Ignacio Nacho. Esto está siendo como una función de “All Stars” de la comedia. Todos los actores son muy buenos y encajan a la perfección en los papeles que desempeñan en la obra.

-¿Y en cuánto la acogida del público?

-La acogida del público ha sido genial, maravillosa, con un gran éxito. Ya hemos estado en diversas ciudades de España y ahora llega el turno de Torrent. Creo que es una obra muy divertida y que aquí, en Torrent, también va a gustar mucho. En algunas de las ciudades donde hemos actuado ya nos hemos visto obligados a parar la función debido a los aplausos del público, lo cual es muy bueno, como es obvio.

-Ya para concluir ¿Alguna moraleja que hayas podido extraído a nivel personal de esta obra?

-Sí, detrás de todas las risas de la obra, hay un mensaje muy claro y es que aprendamos a valorar a la persona que tenemos al lado. En las parejas parece que siempre hay alguien que está por encima del otro, y en este caso mi personaje, Jaime, está por encima del de Eva (Teté Delgado).

Torrent Informatiu

39

teléfonos de interés EMERGENCIAS Policía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091 Bomberos 112 Atención a Víctimas de Maltratos 96 111 18 68 Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092 Protección Civil 96 155 90 63

centros de salud C.S. Torrent II 96 197 48 40 Drogodependencias 96 197 48 68 Salud Mental 96 197 42 79 C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60 C.S. Santos Patronos 96 157 48 51 El Vedat 96 156 27 68 Planific. familiar 96 156 46 21 Centro de Diálisis 96 157 21 95 Prevención de cáncer de mama 96 156 49 03 Cruz Roja 96 156 60 74 Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

cultura

Rescatan a un águila calzada herida tras estrellarse con el tendido eléctrico Unos cazadores pertenecientes al Club de Cazadores de Torrent fueron testigos durante el entrenamiento de sus perros en la zona del Toll i l’Alberca del impacto de una águila contra el tendido eléctrico tras lo cual el animal cayó herido. Los mismos avisaron al presidente del Club, José L. Viñals, quien, junto con el Guarda Rural del club, Jonathan Mateo, se personaron en el lugar y atendieron en un primer momento a la rapaz herida, que fue identificada como un águila calzada según el centro de recuperación de aves de El Saler. El ave se puso a disposición del SEPRONA, donde se recupera favorablemente.

Casa de Cultura Biblioteca Metro EMAT L’Auditori Conservatorio Museo Comarcal

96 111 18 50 96 111 18 51 96 111 18 52 96 158 10 77 96 155 13 23 96 158 82 21

transportes Taxis 96 155 10 55 Fernanbus 96 150 00 82 FGV Est. Torrent 96 155 16 29 FGV Información 900 46 10 46

otros Ayuntamiento 96 111 11 11 Aigües de l’Horta 96 158 01 29 Brigada de Obras 96 111 18 61 Correos 96 155 05 96 Ecoparc 96 156 31 92 Hacienda 96 155 94 12 Grúa Municipal 96 156 73 13 Centre d’Informació Juvenil de Torrent 96 111 18 53 FDM 96 156 23 46 INSS 96 155 00 75 Cementerio 96 156 35 74 Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80 Registro de la Propiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10

Torrent 3 96 155 28 07

Twitter: @guiaone facebook.com/guiaoneweb

Edita A&S MEDIAMARKETING Depósito Legal: V-1597-2011 Dirección: Raúl Artero González redaccion@guiaone.com Publicidad: 691 303 404 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. Teléfono 961 340 502

2

industria

¿Reciclas? Fengoal La única empresa en Torrent que ofrece servicios de compra-venta de cartón, papel, archivo de color, archivo blanco y plástico film, así como de destrucción de documentación confidencial Reciclatges Fengoal, S.L., es una empresa ubicada en el Polígono Industrial Masía del Juez de Torrent dedicada a la compra-venta de cartón, papel, archivo de color, archivo blanco y plástico film, para su posterior reciclaje, con pago al contado en efectivo, al mejor precio del mercado.

Junto a la compra-venta, una de nuestras especialidades es la destrucción de documentación confidencial, ofreciendo la gestión (cumpliendo la normativa y legislación vigente) de todo el proceso de destrucción del papel en la Comunitat Valenciana, y garantizando a nuestros clientes la máxima seguridad y confidencialidad al precio más competitivo.

Contamos con un servicio de recogida, así como de recepción en nuestras instalaciones de toda aquella documentación que no deseen almacenar. La destruimos y le entregamos el correspondiente certificado, garantizando el cumplimiento por parte de nuestros clientes de la Ley Orgánica 15/1999 de “Protección de Datos de Carácter Personal”, que obliga a tomar las medidas pertinentes para asegurar que los datos de carácter personal no sufren alteraciones, pérdidas o el acceso no autorizado. Además, en nuestro compromiso con el Medio Ambiente, garantizamos que todo el material destruido es reciclado.

SERVICIO DE RECOGIDA En Reciclatges Fengoal nos ofrecemos a ser su gestor autorizado para recuperar y gestionar todos los residuos ‘No peligrosos’ que genere su actividad: desde papel y cartón hasta plástico film, mediante un contenedor y procediendo al cambio del mismo en un plazo de 48 horas, sobre recepción de su llamada o email o bien, con frecuencia establecida.

Desde el primer día, nos hemos preocupado por obtener los pertinentes permisos, tanto a nivel municipal como en el ámbito autonómico, conforme a los requerimientos normativos vigentes.

Contamos con la autorización de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente para la gestión y transporte de residuos no peligrosos y cumplimos con todos los requisitos que marca la normativa para el desarrollo de nuestra actividad como agente negociador autorizado y transporte de residuos no peligrosos, así como para el almacenamiento en nuestras instalaciones de Torrent (173/N02/CV Residuos NO peligrosos (RNP) Negociante (N); 2623/T02/ CV Transporte Residuos NO peligrosos) y Autorización 654/V/RNP/CV Gestor Residuos NO peligrosos.

4

educación y construcción

Estudiantes de Madre Sacramento, de los más creativos

de Europa

alumnos de ciclos formativos Del ISEP Fasta Madre Sacramento ganan el concurso de creación de logotipo del programa “Erasmus+”

CEMA consulting, Los ganadores del ISEP Fasta Madre Sacramento de Torrent con el profesor coordinador, D. Javier Quintana. Más abajo el logotipo ganador del concurso.

Los alumnos de ciclos del Instituto Superior de Estudios Profesionales (ISEP) Fasta Madre Sacramento participan en el Programa Europeo “Erasmus +” con el diseño de un proyecto tecnológico en colaboración con Francia, Alemania, Italia y Suecia. El logo para el proyecto ha sido elegido por todos los países tras la realización de un concurso que ganaron los alumnos del ISEP Fasta Madre Sacramento. Los jóvenes seleccionados desarrollarán el proyecto desplazándose a otros países y realizando una inmersión práctica en las nuevas tecnologías, así como en inglés.

El proyecto consiste en crear una guía virtual de viajes para estudiantes erasmus donde encuentren facilidades sobre la búsqueda de alojamiento, restaurantes, lugares recomendados, transporte, etc. Para ello, los alumnos deben recopilar la información que consideren más útil para los jóvenes, los precios, incluir consejos, sugerencias y diseñar la aplicación informática que haría posible que la experiencia de viajar siendo estudiante de ciclos formativos o universitario fuera más placentera y segura. Todo el proyecto se desarrolla en inglés en colaboración con centros de Alemania, Francia, Italia y Suecia.

En abril, una expedición torrentina de estudiantes del ISEP Fasta Madre Sacramento viaja a Suecia para compartir los avances del trabajo. En breve, visitarán también Italia. La experiencia internacional para todas nuestras ramas profesionales (Finanzas, Comercio, Deporte, Ed. Infantil y Sanitario) constituye una prioridad para el centro.

Erasmus+ El programa concreto se denomina “European Communicating Project” y se enmarca dentro de los programas “Erasmus+” cofinanciados por la Unión Europea. La participación en el mismo implica al centro de Torrent (España), escuelas de Suecia, Francia, Italia y Alemania; participan 32 estudiantes del ISEP y 8 profesores.

Avda. al Vedat, 188 TORRENT (valencia) Tel. 961 551 571

ingeniería y construcción

CEMA CONSULTING está formada por profesionales con amplia experiencia en los ámbitos de la Ingeniería y la Construcción. En nuestro equipo contamos con técnicos de diferentes disciplinas (ingeniería civil, ingeniería industrial, ingeniería de la edificación, ingeniería ambiental, arquitectura y topografía), así como con personal de obra altamente cualificado, con gran experiencia en ejecución de todo tipo de construcciones.

En nuestra oficina técnica de ingeniería y arquitectura ubicada en Torrent (Valencia), acometemos todo tipo de proyectos, teniendo experiencia en el diseño de urbanizaciones, viviendas, naves industriales, plantas de residuos… También nos encargamos de los proyectos de instalaciones eléctricas, iluminación y alumbrado, abastecimiento de agua potable, evacuación de pluviales o residuales, seguridad contra incendios, telecomunicaciones, o estructuras.

Para aquellos clientes que van a poner en marcha una

nueva actividad (o ampliar una ya existente), nos encargamos de todo lo necesario para obtener de manera satisfactoria la licencia de apertura correspondiente para sus instalaciones industriales o locales comerciales, encargándonos también de las tramitaciones.

Una de nuestras especialidades es el levantamiento de planos topográficos para fines diversos (como segregaciones o agregaciones de parcelas), así como las mediciones y los replanteos en el terreno. En el último año, hemos llevado a cabo en múltiples ocasiones la regularización de parcelas y coordinación de sus coordenadas georreferenciadas con el catastro y el registro de la propiedad.

En CEMA CONSULTING ofrecemos un servicio integral en la construcción de obras de edificación, desde la selección de la parcela, diseño del edificio en tres dimensiones por el exterior y el interior, elección de materiales… hasta que el cliente esté totalmente satisfecho con su proyecto antes de empezar

a construir. Una vez plasmadas todas las necesidades, les ofrecemos un presupuesto cerrado para que su única preocupación hasta la entrega de llaves sea ir a visitar el avance de sus obras.

Apostar por la sostenibilidad, por la reducción de emisiones de CO2 y, por supuesto, por la eficiencia energética, se hace cada vez más necesario. La sociedad y el planeta necesitan de fuentes de energía “limpia” desde el punto de vista ambiental, producidos de una manera sostenible para garantizar la calidad de vida y el futuro de las próximas generaciones. Además de en proyectos de instalaciones energéticas, en CEMA CONSULTING tenemos un amplio bagaje en certificación y auditorías energéticas.

Av. San Lorenzo, 187 bajo.

46901 - Torrent (Valencia) Tel. 961 291 236 Móv. 646 219 250

www.cemaconsulting.es

alimentación saludable

Cómo combatir la astenia

primaveral Tiempo de ocio en el Centro Ambiental El Vedat de Torrent. Aprender y compartir sobre alimentación saludable.

La salud también está en la calidad del ocio El tiempo libre y el ocio están hoy asociados a la calidad de vida y se relaciona fuertemente con ella y con la salud. Es una necesidad humana, que junto con las mejoras de las condiciones laborales del último siglo, dio pie al turismo, al cine, al teatro y otras actividades que se han convertido en un nicho de negocio.

A partir de la mitad del siglo XX, el tiempo libre se ha tenido como un indicador de la situación social y del bienestar y, al igual que nuestra sociedad, el ocio también ha ido evolucionando.

Hemos pasado del ocio asociado al enriquecimiento humano, al ocio de mercado y consumo. En la sociedad industrial el tiempo libre, fuera del ámbito laboral, se realiza en muchos casos en el entorno urbano, masificado y consumista. Tanto en el hogar como fuera es posible que nos estemos convirtiendo en meros actores pasivos y receptores de “sugerencias”: aceptamos el ocio como tiempo para el consumo, en algunos casos hasta defendemos insistentemente que el tiempo de ocio es “ir de compras”, y es el centro comercial o la tecnología quien nos acoge. La consecuencia en que pasamos a ser más individuales, conversamos menos, paseamos menos, jugamos menos con los niños/as.

Esta deriva del tiempo de ocio en el modelo consumista nos debería llevar a la necesidad de una reflexión política, económica y social asociada al modelo de desarrollo que deseamos y al modo de educar (lo hacemos con nuestros actos diariamente) que queremos.

Después de la II Guerra Mundial ha habido una contraposición trabajo-descanso y se ha asociado el progreso social al incremento del tiempo libre y en la calidad de vida. Pero se discute si esta

Tiempo de ocio en el Centro Ambiental El Vedat de Torrent. Diversión, convivencia, valores...

correlación es real, en especial cuando el crecimiento económico no ha repercutido en el ocio remunerado y tampoco en el ocio de calidad. El ocio se ha convertido en un tiempo de consumo de masas. Trabajamos y compramos, sin conseguir salir del engranaje del mercado. Podemos caer en la tentación de pensar, y posiblemente acertar, que en muchos casos el tiempo libre es falso, que seguimos en el engranaje de la máquina de producir y vender.

Por ello, la pregunta evidente en relación al modelo de la sociedad de consumo es: ¿nos lleva a la felicidad o nos genera insatisfacción permanente por no tener todo aquello que nos ofrece el escaparate el fin de semana? Puede que esto tenga algo que ver con un artículo reciente en la prensa nacional titulado “Los americanos blancos se están muriendo” señala que la mortalidad de los blancos con baja formación de EEUU está aumentando. Se habla de “muertes por desesperanza” de los hombres que no ven un futuro mejor para ellos ni para sus familias. Pero esto no ocurre entre hispanos y afroamericanos

con baja formación y mala situación económica ya que para ellos y sus familias, que vienen de lo peor, el futuro solo puede ser mejor. Sin pretender que seamos conformistas, sino reflexionar, el ocio asociado al consumo ¿impide ver todo aquello que tenemos?

El tiempo de ocio de calidad puede enriquecernos y hacernos valorar lo que de verdad vale la pena en la vida. Además, nuestro modelo de ocio, el que cada persona sigue, es educativo, se copia y se duplica por parte de nuestras hijas y nuestros hijos. Y eso repercutirá en su felicidad, esperanzas y perspectivas de futuro.

Hay alternativas de ocio y se precisa reflexión y una conciencia crítica como consumidores de tiempo libre. Esto también redundará en nuestra salud, alimenta nuestra mente.

Este es un tema del que ya hemos hablado y que, por petición de nuestros clientes, repetimos y aportamos nuevos consejos. Llega la primavera, el cambio de hora y… alergias a parte, muchos nos sentimos cansados, somnolientos e incluso con cambios de humor repentinos.

Ha llegado la astenia primaveral. No es una enfermedad, sólo se trata de un reajuste de nuestro cuerpo a los cambios que se producen en nuestro entorno durante estas semanas.

Mucho tiene que ver el cambio de hora, que hace que el día alargue y nos obliga a madrugar una hora más por las mañanas.La astenia primaveral desaparecerá en unas semanas y nuestro reloj interno volverá a ponerse en hora.

Pero nunca está de más una ayuda, para que el proceso sea más rápido y de paso, más sabroso.

Recordemos algunos alimentos de los que ya hemos hablado: La pasta, por sus carbohidratos, las espinacas y otros vegetales de hoja verde por su concentración en ácido fólico o los cereales por sus aportes de vitamina b. También conocemos ya los beneficios del jamón 100% ibérico, uno de los llamados “superalimentos”. Rico en ácido oleico y antioxidantes, es una fuente de hierro y vitaminas del grupo B. Las vitaminas de este grupo, como la conocida B12, son necesarias para el funcionamiento del sistema nervioso, favoreciendo esa puesta a punto de nuestro reloj interno.

Ahora añadiremos además un grupo de frutar y verduras que nos ayudarán especialmente estas semanas: fresas, ricas en vitamina C, ácido fólico y antioxidantes, aguacates, que nos ayuda a combatir el colesterol y aporta vitaminas y fibra, albaricoques, por su acción antioxidante y plátanos, fruta que aporta mucha energía y funciona como un antidepresivo natural ayudándonos a producir serotonina.

Como veis, una dieta rica, sana y variada nos ayudará a combatir la melancolía primaveral.

Por Albano López Por Antonio Picazo, experto en productos ibéricos y gourmet Oh Jamón Charcutería www.ohjamon.com

5

6

bares y restaurantes

Celebres lo que celebres:

La Birra y Más

disfruta de las mejores tapas caseras en un local con un ambiente familiar y zona infantil Si eres amante de la comida casera y tradicional no puedes dejar de visitar Bar la Birra y Más, un local acogedor y bien ubicado que, estamos seguros, colmará tus expectativas.

Entre su amplia carta de tapas caseras, destacamos las croquetas de jamón y de pollo, morro, magro con tomate, flamenquines y huevos rotos con jamón y chorizo. Las tapas las puedes pedir de manera independiente como ración o, si lo prefieres, acompañando tu bebida favorita, pues cualquier consumición va acompañada de tapa. También destacan sus bocadillos especiales con un toque muy personal y sus platos combinados.

Ofrece desayunos, almuerzos, comidas y cenas y el servicio de cocina está disponible a cualquier hora del día, además

no cierra al mediodía. Y para merendar no puedes perderte sus tartas caseras, elaboradas de manera artesanal.

Dispone también de zona infantil independiente para que los padres puedan disfrutar de la tertulia mientras los más pequeños disfrutan jugando.

Ya sabes si quieres celebrar comidas o cenas de amigos o empresas, cumpleaños, despedidas… disfrutando de una comida de calidad, en un entorno agradable y tranquilo, no dudes en visitar Bar la Birra y Más. Te estamos esperando.

8

alimentación

José & Marian estrenan carnicería

El pasado mes de enero, Carnicerías José & Marian inauguró su segundo punto de venta en Torrent que se une a la carnicería ya existente en Avda. al Vedat. Unas excelentes instalaciones, fácil aparcamiento con parking privado y, cómo no, un producto de la máxima calidad a un precio competitivo sus credenciales en este nuevo proyecto. Más de 20 años de experiencia en Torrent y más de 35 años en el sector les avalan como una de las carnicerías de referencia en la ciudad.

Charcutería selecta y carnes, siempre nacionales, de máxima calidad, donde cobran especial fuerza el cordero de La Mancha y

los jamones, con denominación de origen, de Teruel y Sierra nevada.

Tampoco podemos olvidarnos de su elaboración propia y casera de sus embutidos empleando para ella tripa natural. Y entregan encargos a domicilio.

Si te gusta la carne de calidad déjate asesorar por auténticos profesionales y disfruta de un producto único en la ciudad. ¡Qué no te lo cuenten!

carnicerías josé & marian En TORRENT. Avda. al Vedat, 65 y C/ Fernando Furió Roca, 10 (C.C. Las Américas) Tel: 96 150 23 75 (Avda. al Vedat) y 96 301 52 15 (Fernando Furió Roca)

la firma torrentina inauguró su segundo punto de venta frente al centro comercial las américas

MANTENIMIENTO FORD MOTORCRAFT1 POR SOLO

109€

10

construcción

Es tiempo de disfrutar de la terraza o jardín por lo que es el momento per fecto para cambiar o reponer el pavimento que no esté en buen estado. Un suelo de exterior debe ser resistente a la intemperie, decorativo y funcional, antideslizante, duradero y adaptable a los cambios de temperatura. A la hora de elegir el pavimento no debes guiarte solo por la estética o el precio, sino que tienes que mirar su resistencia, duración y facilidad de limpieza. Los suelos de exterior te permiten revestir una zona de paso en el jardín, las entradas y accesos a la vivienda, el espacio situado alrededor de la piscina… Tienes diversas soluciones en función del uso, las prestaciones y tus gustos.

Hay varios tipos de suelos cerámicos que podemos elegir: desde el barro cocido al gres porcelánico, pasando por el gres normal. Cada uno presenta unas ventajas específicas. El suelo de barro es ideal para darle un aire rústico a nuestra terraza, ya que es más artesanal y por tanto cuenta con irregularidades e

Pavimento de exterior

imper fecciones que lo hacen muy especial. Aunque son resistentes, requieren cierto tratamiento y cuidado, ya que son muy sensibles a las manchas. El gres porceláni-

co es muy recomendable por su durabilidad, es resistente al rayado y a las altas y bajas temperaturas. Además es muy versátil y hoy en día se pueden encontrar azulejos

con muchas formas y colores, o imitando texturas de otros materiales, como piedra, mármol o incluso madera. El gres normal es la opción más barata y sencilla de colocar,

pero al ser más fino que el porcelánico es también menos resistente en el exterior.

Una vez elegido el material deberemos tener algunas consideraciones antes de realizar su colocación, debes analizar el estado del suelo actual para saber si está lo suficientemente preparado para instalar un tipo de pavimento específico o si de lo contrario tendrás que hacer una reforma. Valora el mantenimiento y los cuidados que necesitará el suelo antes de comprar un material u otro. Piensa que cuanto más sencillo sea de mantener, menos tiempo tendrás que dedicar en este sentido.

Otro dato importante será el color a elegir, en general para cubrir una terraza se recomienda un color claro (para no atraer los rayos del sol, reduciendo así el sobre calentamiento en verano).

170217 AF PG APERTURA TORRENTE

125x 175 de alto.pdf

1

20/2/17

13:16

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Una nueva oficina para garantizar tu tranquilidad.

En Asisa, lo que más nos importa es seguir cuidándote día a día y para mejorar nuestra atención, hemos abierto una nueva Oficina de Asisa en Torrente (Valencia), donde responderemos a todas tus dudas para que tú solo te preocupes de estar tranquilo.

En Asisa solo nos importa tu salud, por eso invertimos todos nuestros recursos en cuidarte.

NUEVA APERTURA ASISA TORRENTE (VALENCIA) Asisa Torrente

Horarios

Avenida del Vedat,122 46900 Torrente (Valencia)

Lunes a jueves

09:00 a 14:30 16:00 a 19:00

Viernes

09:00 a 14:30

Metro: Torrent Avinguda 661 600 823 • 693 301 157 960 09 19 68

Nada más que tu salud Nada menos que tu salud

Empresa Colaboradora:

asisa.es 901 10 10 10